O Grito De Jorge Andrade
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES SABINA REGGIANI ANZUATEGUI O grito de Jorge Andrade: A experiência de um autor na telenovela brasileira dos anos 1970 SÃO PAULO 2012 SABINA REGGIANI ANZUATEGUI O grito de Jorge Andrade: A experiência de um autor na telenovela brasileira dos anos 1970 Tese apresentada para a Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutora em Ciências pelo programa de Meios e Processos Audiovisuais. Versão corrigida após a Banca de Defesa. O original encontra-se disponível na unidade que aloja o programa. Orientadora: Profa Dra Esther Império Hamburger SÃO PAULO 2012 2 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo Anzuategui, Sabina Reggiani O grito de Jorge Andrade : a experiência de um autor na telenovela da década de 1970 / Sabina Reggiani Anzuategui — São Paulo : S. R. Anzuategui, 2012. 152 p. Tese (Doutorado) — Escola de Comunicações e Artes / Universidade de São Paulo. Orientadora: Esther Imperio Hamburger 1. Telenovela 2. Teledramaturgia 3. História da televisão 4. Andrade, Jorge, 1922- 1984 I. Título II. Hamburger, Esther Imperio CDD21.ed. — 791.450981 3 Nome: ANZUATEGUI, Sabina Reggiani Título: O grito de Jorge Andrade: A experiência de um autor na telenovela da década de 1970. Tese apresentada para a Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutora em Ciências pelo programa de Meios e Processos Audiovisuais. Aprovado em: Banca Examinadora Prof. Dr. _____________________ Instituição: ______________ Julgamento: __________________ Assinatura: ______________ Prof. Dr. _____________________ Instituição: ______________ Julgamento: __________________ Assinatura: ______________ Prof. Dr. _____________________ Instituição: ______________ Julgamento: __________________ Assinatura: ______________ Prof. Dr. _____________________ Instituição: ______________ Julgamento: __________________ Assinatura: ______________ Prof. Dr. _____________________ Instituição: ______________ Julgamento: __________________ Assinatura: ______________ 4 AGRADECIMENTOS À minha orientadora, Profa Dra Esther Hamburger. A Blandina Franco e Camila Franco, por disponibilizarem os originais de O grito para consulta. À equipe da Globo Universidade e do Centro de Documentação da TV Globo (Cedoc), em São Paulo e no Rio de Janeiro, pelo apoio durante todo o desenvolvimento da pesquisa. Aos alunos Maurício Hornek e Pamella D‘Ornellas, pela ajuda na digitação de anotações e visita a acervos de jornais. 5 RESUMO A tese apresenta um estudo crítico da telenovela O grito, escrita pelo dramaturgo Jorge Andrade entre 1975 e 1976, e, no mesmo período, produzida e exibida pela TV Globo. O trabalho retrata um panorama da telenovela brasileira na década de 1970, comentando as expectativas da emissora, e registros da recepção na imprensa. Analisam-se questões concretas do trabalho de Jorge Andrade ao escrever a novela e, em seguida, apresenta-se uma interpretação do sentido autoral da obra, ou seja, como se traduz, em O grito, a visão de Jorge Andrade sobre a criação dramática. Além disso, demonstra-se como a novela foi recebida pelo público, e como Jorge Andrade incorporou tais reações à obra. Palavras chave: telenovela, teledramaturgia, história da televisão, Jorge Andrade, O grito. 6 ABSTRACT This thesis presents a critical study of the Brazilian telenovela O grito, written by Jorge Andrade, in 1975 and 1976, and in the same period produced by TV Globo. The study presents an overview of Brazilian telenovela in the 1970s, commenting on the expectations of the TV station, and press articles at that time. It analyses specific issues of the work of Jorge Andrade in this telenovela, and presents an interpretation of its authorial meaning. Furthermore, it shows how the telenovela was received by the public of the time, and how the author has incorporated such reactions in the work. Keywords: Brazilian telenovela, History of Brazilian Television, Jorge Andrade 7 Sumário 1. Introdução ............................................................................................. 10 1.2. Sobre as escolhas ............................................................................... 11 1.3. Sobre a pesquisa histórica................................................................... 13 1.4. Sobre o método .................................................................................. 14 1.5. Sobre os motivos ................................................................................ 16 2. A TV e a telenovela na década de 1970 .................................................. 19 2.1. Intelectuais na fábrica de sonhos ........................................................ 24 2.3. A faixa das 22h .................................................................................. 29 2.4. Meados da década .............................................................................. 35 2.5. As boas telenovelas ............................................................................ 38 2.6. Aspectos técnicos dos roteiros de telenovela ....................................... 46 3. O grito, uma telenovela existencialista ................................................... 52 3.1. Os roteiros de O grito ......................................................................... 52 3.2. As fases da escrita .............................................................................. 54 3.3. Sobre a sinopse .................................................................................. 57 3.4. Sinopse de O grito .............................................................................. 59 3.5. Lista de personagens .......................................................................... 67 3.6. Os temas de O grito ............................................................................ 68 3.7. As rubricas do O grito ........................................................................ 71 3.8. Entre o roteiro e o vídeo ..................................................................... 77 8 4. A criação artística: masculino e feminino, trabalho e redenção ............... 86 4.1. Informações biográficas sobre Jorge Andrade..................................... 87 4.2. O grito e a obra teatral de Jorge Andrade ............................................ 90 4.3. O artista que se sacrifica ..................................................................... 94 4.4. Marta: a religiosa e seu filho doente ................................................... 96 4.5. Marta como catalisadora do drama ................................................... 101 4.6. A crise do homem tradicional: Agenor, Kátia e Sebastião ................. 104 4.7. Sexualidade na obra de Jorge Andrade ............................................. 108 4.8. O sentido artístico da androginia ...................................................... 110 4.9. Fragilidade social e o trabalho .......................................................... 113 5. Reconhecimento e recepção ................................................................. 117 5.1. Dificuldades na recepção da obra ..................................................... 119 5.2. O final de O grito ............................................................................. 125 6. Conclusão ............................................................................................ 134 6.1. Início dos anos 1970 ......................................................................... 134 6.2. Novamente Jorge Andrade ............................................................... 140 7. Referências bibliográficas .................................................................... 148 Originais .................................................................................................... 148 Jornais, revistas e periódicos ...................................................................... 148 Depoimentos.............................................................................................. 151 Livros e artigos acadêmicos ....................................................................... 152 9 1. Introdução Comecei esta pesquisa em 2008, conhecendo apenas uma breve sinopse de O grito, de Jorge Andrade. Meu projeto inicial era investigar algumas telenovelas da década de 1970, mencionadas na bibliografia específica como ―alternativas‖ ou ―experimentais‖. Aquela sinopse despertou minha atenção, a princípio, pela autoria. Na preparação para o vestibular, eu havia lido A moratória e me lembrava do texto com admiração. Considerei especial a oportunidade de estudar um texto de telenovela, escrito por um dramaturgo respeitado nos departamentos universitários de Letras e Artes Cênicas. A confluência entre televisão, teatro e literatura permitiu que eu pesquisasse aspectos históricos da TV brasileira, úteis para meu trabalho como professora, paralelamente a referências de crítica literária, área que admiro de modo mais pessoal e afetivo. Embora discutindo especificamente o caso de Jorge Andrade e a telenovela brasileira dos anos 1970, o trabalho final busca refletir, de modo mais amplo, sobre a experiência do escritor. Esse ponto de vista me levou a priorizar algumas questões de criação e autoria, e sua relação com as condições práticas do meio