NORSK

2016

Tysnes bømlo www.visitsunnhordland.no Krokeide J OS O Osøyro N D A L S T U N N E L E Halhjem N Hufthamar

FOLG EFO Storebø NN Sundal TU NN Varaldsøy EL AUSTEVOLL EN en d r o Husavik Lunde j Våge Gjermundshamn f Reksteren r Fonnabu e Hatlestrand g Årsnes n Stolmen Bekkjarvik Uggdal a d r Årbakka a Løfallstrand Ølve H FOLGEFONNA ODDA Sandvikvåg Rosendal NASJONALPARK

Fitjar Brandasund Møsevatnet Uskedalen Dimmelsvik FITJAR Hodnanes Jektavik Herøysund KVINNHERAD Husnes Huglo Fjæra Rubbestadneset Sunde STORD Ranavik Svortland Valen Sørstokken n de BØMLO or Sagvåg Leirvik Utåker fj ra k Matre Åkra Å Halsnøy Røldal Finnås

Fjelberg Sydnes Mosterhamn Valevåg Skånevik Etnefjella Utbjoa ETNE

Bjoa Etne Førde Sauda Espevær Langevåg Buavåg Ølen SVEIO Haukås

Sandeid Sveio Knapphus Haugesund/Stavanger 3

Om denne guiden Innhald innhald

Reisetips 8 – 12 04 – frå hav til bre På desse sidene finn du tips til dei beste opplevingane og aktivitetar i Sunnhordland. 06 Folgefonna – den sørlegaste isbreen i Noreg Kva kan du gjera i Sunnhordland? 14 – 29 I Sunnhordland finn du lette og avanserte natur 08 Rundturar med bil aktivitetar. Om sommaren kan du oppleve festivalar 13 Transport og kulturelle events. Presentasjon av kommunane 30 - 79 14 Vandring Regionen Sunnhordland omfattar åtte kommunar. Kvar kommune er presentert med 18 På sykkeltur kontaktinformasjon til turistinformasjon, kart over 22 Båtliv og fisking kommunen, aktivitetar, attraksjonar og båthamner. Oversikt reiselivsverksemder 80-85 25 Padling Bak i guiden finn du kontaktinformasjon til dei ulike 26 Festivalar og events reiselivsverksemdene i Sunnhordland. Attraksjonskart 30 - 79 30 Tysnes Under kvar kommune finn du eit kart som viser attraksjonar og aktivitetar, med tallreferanse i kart 38 Fitjar og i tekst. Orienter deg enkelt i den kommunen 44 Austevoll du er. Kartet viser og bla. ferjer, snøggbåtar, båthamner og friluftsområde. 50 Kvinnherad 58 Stord VisitNorway App - gratis 64 Etne Finn attraksjonar, overnatting, events og aktiviteter der du er. 70 Sveio 74 Bømlo 80 Overnatting 81 Serveringsstader

VISIT SUNNHORDLAND 83 Aktivitetar & attraksjonar     85 Båthamner [email protected] WWW.VISITSUNNHORDLAND.NO 85 Handel

LAYOUT OG PRODUKSJON: ZPIRIT REKLAMEBYRÅ - ZPIRIT.NO FORSIDEFOTO: BREKAJAKK I MØSEVATNET, KVINNHERAD - STÅLE SUNDFJORD 4 Sunnhordland frå hav frå Sunnhordland til bre

STORDFJELLET, MED UTSIKT OVER FOLGEFONNA ISBRE, KVINNHERADFJELLA, HALSNØY OG HUGLO. Sunnhordland – der den mektige breen og fjorden møter havet

Sunnhordland er staden der vill sjø møter majestetiske fjellsider og fossefall, kald isbre og vêrbitne skjer. I desse spektakulære omgjevnadane er det spekka med natur-, kultur- og aktivitetsopplevingar! Eventyrlige opplevingar ventar på deg her i Sunnhordland! 5

Havet Historie På denne staden finn ein framleis hav frå Sunnhordland til bre Ytst i regionen er det havet og kystlina Til liks med den særmerkte naturen, ei av dei eldste kyrkjene me har i som pregar landskapet. Tenk deg å har Sunnhordland og ein mang­faldig landet – Kyrkje. På Halsnøy oppleva havet slå inn mot fjøresteinane historie å fortelja dei tilreisande. bygde Erling Skakke frå Etne eit av dei på Bømlo eller i Austevoll. Eller kan Sunnhordland var blant dei fyrste mektigaste augustinarklostra me har hende det freistar meir å sjå sola gå områda der folk busette seg i Noreg, hatt i Noreg. ned i havet frå Ryvarden fyr. Uansett og opp gjennom tida har området hatt vêr vil ein tur i desse karrige, men ein spesiell plass i historia. Dette Vikingtid og adelskap livskraftige delane av regionen vera eit har gjort sitt til at Sunnhordland er Med si sentrale geografiske minne for livet. mellom dei områda i landet med flest plassering, var det mest ikkje til forn- og kulturminne, minne som å unngå at Sunnhordland vart eit Fjord og øyar fortel historia tusenar av år attende. sentralt område i vikingtida. Med Kjem ein lengre inn i regionen er det vikinghøvdingar som ofte for i eit fascinerande øy- og fjordrike som Fangstmenn og båtbyggjarar ”vesterled”, vart regionen eit sentralt opnar seg. Det finst tusenvis av små Fangst har alltid vore viktig når utgangspunkt. Det er difor ikkje få og store øyar her i området – alle folk sette bu. Slik var det også i plassar ein i dag kan sjå minne frå prega av det vennlege og gjestmilde Sunnhordland, der innbyggjarane denne tida. Seinare gjorde adelskapet sinnelaget sunnhord­lendingane alltid har vore flinke til å nytta dei sitt inntog og i 1665 stod Baroniet har. Den nest lengste fjorden i ressursane naturen gav. Fisk frå Rosendal ferdig – det einaste av sitt Noreg – Hardangerfjorden, startar hav og fjord, og jakt frå dei flotte slag i Noreg. i Sunnhordland. Den 179 km lange jaktområda, har alltid vore viktige fjorden, som ofte vert kalla ”Dronninga premissar for folket i denne delen av Folkeliv av dei norske fjordar”, har og sett sitt . Sunnhordlendingane har Det viktigaste i eit kvart område preg på regionen. alltid vore eit farande folkeferd. Difor er likevel folket sjølv. Med den vart bygging av båtar tidleg ein viktig yrande aktiviteten som har vore i og bre aktivitet her. Framleis er dette ein Sunnhordland, har dette sjølvsagt gitt I den inste delen reiser dei stolte viktig næringsveg – no representert grobotn for eit myldrande folkeliv. Den Sunnhordlandsfjella seg opp. gjennom bygging av moderne skip og folkelege kulturen knyter folk saman Her finn ein fjelltoppar som ragar heile dei største oljeinstallasjonane i verda. og er heldigvis blitt godt tatt vare på 1700 m over havet. Fjella omkransar rundt om i heile Sunnhordland. den tredje største isbreen i landet – Religion Folgefonna. Den storslåtte breen ligg Sunnhordlendingane har alltid vore eit som ei stor iskake ”utover” fjella på gudfryktig folkeferd – dette gjeld både i Folgefonnhalvøya. Ned frå fjella stuper norrøn og nyare tid. Difor var det heller også nokre av dei vakraste fossane me ikkje utan grunn at Olav Tryggvason har i Noreg. Folgefonna Nasjonalpark steig i land i 995 på Moster for å ta over vart opna her sommaren 2005. kongsmakta og starta kristninga av landet. I 1024 kom Olav Haraldson til Moster, med bisp Grimkjell i fylgjet, og fekk Kristenretten vedteken på Mostratinget. 6 Folgefonna

FOLGEFONNA ISBRE – SAMARBEIDSRÅDET FOR SUNNHORDLAND Folgefonna – den sørlegaste isbreen i Noreg

Folgefonna er den tredje største isbreen på fastlandet og vart nasjonalpark i 2005. Folgefonna har tre platåbrear: Nordre, Midtre og Søre Folgefonna. Søre Folgefonna er den tredje største isbreen i Noreg. Høgaste punkt er 1660 m.o.h. Isen på Folgefonnhalvøya dekkjer eit areal på ca. 270km². www.folgefonna.info 7

Velkomen til Folgefonna Dette er Folgefonna: Folgefonna På og rundt isbrea Folgefonna ligg sto- re naturopplevingar og ventar på deg. Tre platåbrear: Nordre, Midtre og Søre Folgefonna. Flotte utgangspunkt for turar Søre Folgefonna erden tredje til nasjonalparken finn du på største isbreen i Noreg. innfallsportane våre Åkrafjordtunet i Etne, Odda, Agatunet i , Høgaste punkt er i Juklafjord i Jondal og Rosendal. 1660 m.o.h. Her kan du finna informasjon om nasjonalparken og kjekke aktivitetar i Isen på Folgefonnhalvøya området. dekkjer eit areal på ca. 270km². Arealet er fordelt på fem For eksempel kan du gå Turistvegen kommunar i Sunnhordland og over Folgefonna frå Sundal til : Kvinnherad, Jondal, Fonnabu og bli med på breføring Ullensvang, Odda og Etne. over Folgefonna, besøkje sommarskisenteret Fonna glacier folgefonna.info ski resort i Jondal, gå tur i Buerdalen eller Bondhusdalen, ta turen på den restaurerte Buførevegen som går frå Reisæter over fjellet like nord for Nordfonna og ned til Botsvatn ovanfor Øvre Krossdalen i Jondal. I Åkrafjorden kan ein også bli med på turar langs fjorden eller besøkje Rullestad med geologiutstillinga der. I Rosendal er eit besøk i Steinparken å anbefala.

Nytt Folgefonnsenter i 2017 Våren 2017 opnar det nye Folgefonnsenteret i Rosendal. Her kjem ei spennande utstilling om Folgefonna og naturen i området frå botn av Hardangerfjorden til nasjonalparken og vidare om klimaet som påverkar oss alle. 8 rundturar med bil rundturar

HISKABRUA, BØMLO - TORALV M.

Eventyrlege opplevingar i Sunnhordland

Opplev historiske hotell, VM-kokkar og lokal mat. Spektakulære naturopplevingar i øy og fjordriket og historiar frå då vikingkongane sette sitt preg på Noreg, ein heilt spesiell historie, på historisk grunn. Eller la deg forføre av ei magisk brevandring på Folgefonna! FOLGEFONNA NASJONALPARK

Krokeide J ON D A L ST JONDAL OS U N N

Os E 9 L E N Hufthamar Halhjem FOL GEF ON NT Reisetider, Varaldsøy UN Storebø NE med bil rundturar utgangspunkt Leirvik: LEN AUSTEVOLL Våge • Bergen - 2,5t Gjermundshamn ODDA Husavik Uggdal • Rosendal – 2t Løfallstrand TYSNES FOLGEFONNA Bekkjarvik Sandvikvåg Årbakka Ølve • Uggdal – 1t Rosendal NASJONALPARK Hardangerfjorden • Moster – 20 min

• Skånevik, Etne – 1,50t FITJAR Hodnanes / 40 min (hurtigbåt) Jektevik KVINNHERAD Fjæra Husnes Huglo • Folgefonna Nasjonal park STORD Rubbestadneset Sunde Valen Åkrafjorden og breen – 2,5t Svortland Sørstokken Ranavik Utåker Matre Åkra • Ryvarden – 50 min Sagvåg Leirvik BØMLO Halsnøy Føyno Etnefjella • Brandasund – 50 min Sydnes Skånevik • Bekkjarvik – 1,20t Mosterhamn Utbjoa Etne • Fitjar – 30min ETNE

• Åkrafjorden – 1,50t SVEIO Buavåg Espevær Langevåg • Haugesund – 1t Ølensvåg ØLEN • Hardanger – 3t Ryvarden

s.10 frå hav til bre s.11 Historiske og s.12 Naturopplevingar Skildring av rute: kulinariske opplevingar Skildring av rute: Hardanger, Odda – Åkrafjorden, Etne – Etne – Bergen – Austevoll – Fitjar – Leirvik, Stord – Skildring av rute: Sveio – Espevær, Bømlo – Brandasund, Bømlo Sveio – Etne – Åkrafjorden, Etne – Rullestad, Haugesund – Sveio – Espevær, Bømlo – – Fitjar – Tysnes – Rosendal, Kvinnherad – Etne – Sundal, Kvinnherad – Rosendal, Mosterhamn, Bømlo – Leirvik, Stord – Fitjar Sundal, Kvinnherad – Odda – Hardanger Kvinnherad – Tysnes – Austevoll –Bergen – Bekkjarvik, Austevoll – Tysnes – Rosendal, Kvinnherad – Halsnøy, Kvinnherad – Skånevik, Etne – Etne – Haugesund 10 3 – 7 dagar • Ca. 600 km • 3 ferjer rundturar med bil rundturar

SLÅTTERØY FYR - JON OLAV ROLFSNES

Frå hav til bre Tips Dette er ein fantastisk rundtur der du får sjå idylliske BØMLO: Hummarparken på Espevær, Brandasund og Slåtterøy fyr. (74–79) skjergardar og dei mange tusen øyane langs kysten. ETNE: Fjordcruise forbi Langfoss, Køyr langs den kjende Hardangerfjorden og sjå dei Skånevik bygda. (64–69). majestetiske fjella og fossefalla langs vegen. Har ikkje FITJAR: Engesund oppdrett og visningssenter. Båt-sightseeing i dette tatt pusten frå deg, vil kanskje Folgefonna, Noreg seglskuta Seladon. (38–43). sin tredje største isbre på nært hald gjera det! KVINNHERAD: Furebergfossen, Baronihagen, Steinparken, Turen går fyrst til Etne og Åkrafjorden, når du køyrer over gudeøya Tysnes, Hardangerfjordekspressen, guida med bratte fjell og den maje­stetiske som ligg der Hardanger­fjorden tur til Bondhusvatnet, Folgefonna Nasjonalpark. (50–57) Langfoss. Frå Åkrafjorden går turen møter øyriket. Vidare reiser du til forbi dei namngjetne tvillingfossane tettstaden Rosendal som ligg ved SVEIO: Kystlandskapsparken med Låtefoss. Vidare går turen frå fjell Hardangerfjorden – kalt ”Dronninga Ryvarden kulturfyr, rundturløype i Førde. (70–73) og fjord ut mot hav. Opplev det av dei norske fjordane”. Rosendal er fascinerande kyst- og øylandskapet omkransa av høge, vakre fjell. TYSNES: Ånuglo friluftsområde, i Sveio, Stord, Bømlo og Fitjar. På Turen går vidare til Folgefonna, ferdsel­vegen i Uggdalsdalen, Solstråleøya. (30–37) Bømlo er det to luftige hengjebruer Noreg sin tredje største isbre. Eit som gjev eit flott utsyn over fjord flott fossefall er Furebergfossen og fjell. Bømlo er ei viktig øy i norsk som ligg ved Maurangerfjorden og historie. Langs kysten kan du oppleva er eit imponerande syn. Reis tilbake mykje kysthistorie og kanskje over­ til Hardanger og opplev meir vill og natta i ei rorbu. Nyt herleg sjømat vakker natur. medan du høyrer på bølgeskvulp og måseskrik. Opplev ro i vakker natur 11 3 – 7 dagar • 500 km, • 5 ferjer rundturar med bil rundturar

LOKALE RÅVARAR - HAAHEIM GAARD

Historiske og tips kulinariske opplevingar AUSTEVOLL: Matopplevingar på historiske Bekkjarvik Gjestgiveri, Denne rundturen tek deg med på ei reise gjennom Kulturbakeriet på Storebø (44–49) historia til Sunnhordland. Her finn du 2 verdsmeistarar BØMLO: Fiskesuppe/sjømat på Bømlo Hotell, historie og servering på i kokkekunst, som driv restaurant. Her kan du nyta Moster Amfi, Brandasund landhandel, lokale smakar av sjømat, villsau, bær og mykje meir! Baadehuset på Espevær (74–79) ETNE: Hellerissingar, Skånevik bygda med godt ivareteken byggeskikk, utsal av Dei små kystsamfunna ligg på rekkje dei flottaste rettane i historiske lokallaga mat på Åkrafjordtunet. (64–69) og rad, som perler på ei snor mellom omgjevnader, finn ein det her. Mange Bergen og Stavanger. Det vert sagt at av serveringsstadane her satsar sterkt KVINNHERAD: Halsnøy kloster, Baroniet i Rosendal, Rosendal Turisthotell, Baroniet det var i Sunnhordlandsregionen at på lokale råvarer og spesialitetar, Avlsgård og Fruehus, kulturvandring i folk først busette seg i Noreg. Dette og du får verkeleg smaka regionen Uskedalen (50–57) er fordi kristninga av Noreg starta sitt særpreg. Vidare på turen er det STORD: Sjømatoppleving på nettopp her, nærare sagt på Moster verdt å vitja bygda Rosendal. Blant Brygga 11, Gruvemuseet på Litlabø, på Bømlo. Før dette var det vikingane majestetiske fjell og fjordar er det Sunnhordlandstunet (58–63) som herja vestlandsbygdene, og mange flotte historiske plassar å sjå SVEIO: Fartein Valen heimen, det finn ein mange spor etter. Det her, spesielt verdt å nemna er Noreg Kystlandskapsparken, Ryvarden har vore mange slag langs kysten, sitt einaste Baroni. kulturfyr, Kaien restaurant/kafé. (70–73) og dette kan ein få høyra og sjå Reis vidare sørover til vikinggarden TYSNES: Matopplevingar på Haaheim meir av spesielt på Fitjar, Bømlo og på Avaldsnes (Karmøy) og opplev Gaard, handelsstaden Årbakka (30–37) i Etne. Matopplevingane på denne meir vikinghistorie. Fleire kulinariske strekninga er fantastiske og heilt opplevingar får ein i matbyen spesielle. Ynskjer ein fersk sjømat Stavanger. eller lokale råvarer samansett til 12 3 – 7 dagas • Ca. 630 km • 3 ferjer rundturar med bil rundturar

PADLING I HARDANGERFJORDEN, ROSENDAL - FOLGEFONNA BREFØRARLAG CO STÅLE SUNDFJORD

naturopplevingar Tips Denne rundturen passer for dei som ynskjer å kjenna AUSTEVOLL: Vandre i Nordsjøløype, padling mellom 667 øyar (44–49) naturen tett innpå, ikkje berre frå bilsetet. Langs vegen ETNE: Guida tur på postvegen finn du eit stort utval av ulike land- og vatn-aktivitetar til Rullestadjuvet og fjellklatring Strikkhopping frå Trolljuv bru og Zip- du kan vera med på. Du kan velja å vera med på guida line i Trolljuv Adrenalinpark (64–69) turar eller utforska naturen på eiga hand. FITJAR: Seglturar med seglskute, fisketurar, padling i Fitjarøyane, flotte sykkelløyper (38–43) Heile kysten og fjorden frå Bergen til over fjordar, fjell og det fantastiske Haugesund er eit eldorado for dei som øyriket mange plassar i Sunnhordland. KVINNHERAD: Guida tur til Bondhusvatnet, guida brevandring på likar å oppleve sjø, fjord fjell og bre på Innover i fjordane i Kvinnherad og Folgefonna (50–57) nært hald gjennom ulike aktivitetar. Etne kan ein ta seg opp på dei høgaste Det finst gode høve i både kyst- og fjelltoppane i Sunnhordland, eller STORD: Tur i Hystadmarkjo, Nord- Europa sin største svartorskog, tur fjordlandskapet for å padla, fiska, dykka, vandra langs dei mange flotte turstiane til Kattnakken, tur i Landåsen, golf og segla, sjø og fjord sightseeing. Du kan langs kysten. På den sørlegaste flotte sykkelløyper (58–63) vera med på arrangerte og guida turar isbreen i Noreg, Folgefonna kan du SVEIO: Nordsjøløypa ut til Ryvarden eller du kan leiga utstyr og oppleva få guida breturar av profesjonelle kulturfyr, turløype langs stranda i naturen på eiga hand. breførarar. Du kan få alt frå korte Førde, flotte sykkelløyper, dykking, Vandre- og sykkelhøva er mange, og turar til fleirdagsturar over breen. riding (70–73) godt tilrettelagte i Sunnhordland. Du Andre aktivitetar som kan nemnast TYSNES: Guida fisketurar, flotte kan leiga deg sykkel og ta lette/middels er fjellklatring, riding, golf og fisking. sykkelløyper, Tysnessåto (30 – 37) turar eller kjøpa ein ferdigpakka Aktivitetane er mange å velja mellom, sykkeltur over fleire dagar med bl.a. finn den aktiviteten som passar overnatting/servering/bagasjetransport deg og få minnerike opplevingar i inkludert. Du finn nydelege utsiktspunkt Sunnhordland. 13 Transport Transport Sunnhordland ligg mellom Bergen og Haugesund. Det er gode høve for å komma seg enkelt til og rundt i Sunnhordlandsregionen.

FERJETUR FRÅ STORD - KVINNHERAD MED UTSIKT OVER BORGUNDØY - RANVEIG MARIE NESSE

Hurtigbåt Ferjeruter Reis enkelt mellom Flesland, Bergen • www.fjord1.no og Sunnhordland. • www.fosennamsos.no • Sunnhordland – Austevoll- Bergen: • www.norled.no www.skyss.no. • Bergen - Tysnes – Rosendal/ Fly Reksteren – Våg - Os: • Stord lufthamn: www.rodne.no www.stordflyet.no • Eidesvik (Bømlo) – Espevær: • Haugesund lufthamn: www.gulenskyss.no www.avinor.no/lufthavn/haugesund • Bergen lufthavn Flesland: Reis med rutebuss, Buss www.avinor.no/lufthavn/bergen båt eller Bybane • Busstransport i Sunnhordland: når du skal oppleve www.skyss.no Sjøvegen: Bergen og Hordaland! • Bergen - Leirvik - Haugesund - Hirtshals – Stavanger – Bergen: Stavanger: www.kystbussen.no www.fjordline.no Sjå skyss.no for rutetider • Oslo – Leirvik: www.nor-way.no Generell Ruteopplysning og meir informasjon. Skyss Ruteinfo for buss, ferje, ekspressbåt og flybuss: ring 177 for Hordaland, reiseplanlegger app 177/+47 55 55 90 70 Skyss reiseplanlegger eller +47 55 55 90 70 frå utland. er en gratis app Info om veg- og trafikkforhold i Noreg: for deg som reiser ring 175, eller +47 23 23 78 63 frå skyss.no kollektivt i Hordaland. utland. 14 Vandring

PÅ VEG NED FRÅ MELDERSKIN, KVINNHERAD - ESPEN HAAGENSEN Vandre blant perlene i Sunnhordland Vekk alle sansane dine med eventyrlege vandreturar på tvers av breen og i spektakulært kystlandskap. Opplev ro i kropp og sjel i møte med den majestetiske naturen. Kontrastane i Sunnhordland er mange og ligg så tett at du kan oppleva alle på ein og same dag. Sunnhordland har rundt 200 merka og graderte turstiar, på dei neste sidene vert dei 10 mest populære turane presenterte. 15 i Sunnhordland

finn

nformasjons- ­i

www.turistforeningen.no med skredfarlegmed terreng og is. usikker vit alltid kor du er. naudsynt.om du går. du sjølv på korteturar. hjelpa deg sjølv og andre. 7. Bruk7. kart og kompass, 8. Vend i tide, det er inga skam å snu. Spar9. på kreftene, og søk ly På GOD TUR! Planlegg din vandre vandrekart med ferie dei Hordaland – mest og beste 100 nytta turstiane i Hordaland! Kartet finn du på turist Hordaland. i kontora Før du legg tur ut på er det viktig omsyn å ta til: Fjellvettreglane. Planlegg1. turen og meld frå kvar 2. Tilpass turen etter evne og forhold. omsyn3. Ta til vêr- og skredvarsel. 4. Ver førebudd på uvêr og kulde, med5. Ta naudsynt utstyr for å kunne trygge Gjer 6. vegval. kjend deg Gjer du utfyllande informasjon kring fjellvettreglande allemannsretten. og

Bli med turistforeningane i året. heile – tur på Sunnhordland Info finn du på nettsidene deira: Turlag Austevoll www.austevoll.turistforeningen.no Turlag Bømlo www.bomlo.turistforeningen.no turlagEtne www.etne.dnt.no Turlag Kvinnherad www.kvinnherad.turistforeningen.no Stord og Fitjar Turlag www.stord-fitjar.turistforeningen.no Turlag Sveio Turlag. Sveio Facebook: ­

rullestol/vogn Tilpassa elektrisk Tilpassa krevande ekspert middels lett lett

nformasjonen i Kvinnherad, Rosendal. Rosendal. Kvinnherad, i nformasjonen

merka og graderte turar! I Sunnhordland finn du rundt 200 du på www.visitsunnhordland.no i Turomtalar og kart for nedlasting finn dette kartet kan ein få hjå turist 69 merka69 turområde i Kvinnherad, Kvinnherad har eit eige turkart eige Kvinnherad eit har over enkelt finn ei turløype som passar deg! med dei nye fargekodane, slik at du -79, finn -79, du forslag til turløyper, merka Under kvar kommunetekst på side 30 vogn. og tilrettelagtog elektrisk for rullestol/ som i alpinløypene. i som turane Fleire av er med fargekode etter same prinsipp Noreg. Vanskegraden vert delt inn for merka å oggradera turstiar i heile Innovativ Fjellturisme er teken i bruk Den nye nasjonale standarden nasjonale nye Den til Merking og gradering av turstiar 16 Vandring

PÅ TOPPEN AV LANGFOSS - ESPEN MILLS Forslag til utfordrande fjellturar

Melderskin, ”Dronninga blant sjølve breen treng ein å gå med ein startar like ved rasteplassen ved Sunnhordlandsfjella”. 1426 moh. erfaren breførar og ha utstyr. Om Langfoss og fylgjer den gamle Ein brukar fire timar opp og litt mindre sommaren er det breføring kvar dag setervegen frå Eljarvik og opp til Lang- ned. Frå toppen har ein fram­ifrå utsikt mellom Fonnabu og Holmaskjerhytta fosstølen. Høgdepunktet er kan henda over heile Sunnhordland, fjordar, fjell, på Oddasida. når stien kryssar berget på høgde med havet og den mektige Folgefonna. utlaupet av Langfossen. Her er utsikta Startpunktet er i Rosendal, dermed Tysnessåta 753 moh. Turen tek utruleg! Turen kan ein få guida hjå: kan ein lett finna overnatting. om lag halvannan til tre timar, www.aakrafjorden.no avhengig av kvar ein startar. Frå Fonnabu, ”Turistvegen over toppen har ein imponerande utsikt til Siggjo 474 moh. Siggjo har til alle Folgefonna” 1450 moh. Turen tek Folgefonna og Kvinnheradsfjella, heile tider vore eit viktig innseglings­ om lag 10 timar tur/retur. Dette er den Sunnhordland og havet i vest. merke som kan sjåast frå langt til mest nytta oppgangen til Folgefonna, havs. Det er god sti frå parkerings- med uvanleg stor opplevingsverdi ”frå Langfoss opp 881 moh. Langfoss plassen på Stokka ved riksveg 542 opp fjord til fonn”. Startpunktet er i Sundal vart i 2011 kåra av CNN til eit av til toppen. Ein reknar halvannan til to og ein går gjennom vakre Bondhusda- verdas 10 flottaste fossefall. Den totale timar tur retur. Ein får eit fram­ifrå len før ein tek til på stigninga opp mot fallhøgda er på 612 meter og er godt utsyn over Trekant­sam­bandet, øyriket bresenteret Fonnabu, som er synleg frå startpunktet. Dette er ein og det opne havet i vest. sjølvbetent med 27 senger. For å gå på fire timars tur. Stien opp Langfoss 17 Vandring

FJELLTUR TIL KATTNAKKEN, STORD - LINN VINJE Forslag til lettare vandreturar

Fjelltur – Kattnakken. Ein Nordsjøløypa Mølstrevåg – Bondhusdalen, spenstig fottur til fjelltoppen Ryvarden er tilrettelagt for Kvinnherad. Kattnakken 724 m.o.h. Høgdeforskjell rullestol­brukarar og barnevogn. Turen Lett fottur som og eignar seg for frå parkeringplass til toppen: 300 m. tek om lag 40 min tur/retur. Fantastisk hjulbrukarar fram til Bondhus­vatnet. Flott utsikt frå toppen i godt ver. naturoppleving til Ryvarden kulturfyr. Held ein fram til Bondhusbreen vert Turen tek om lag 1 – 2 timar, på grusa Ein kan og få oppleve å bu her ute i stien litt smalare. Ein brukar om lag to anleggsveg, alternativt sti. Delvis havgapet, og frå vindauga vil ein ha timar tur/retur til Bondhusvatnet og bratte parti. Turkart kan kjøpast hjå panorama­utsikt med himmel og hav i halvannan time meir til Bondhusb­ reen. bokhandlarane og i Kundetorget. tre retningar. Bondhus­dalen er sentral i Folgefonna Nasjonalpark. Området har vore som Nordsjøløypa på Stolmen tek om Svartavatnet, Fitjar. 4,5 km lang ein magnet på turistar og fjellfolk lag 45 minutt. Turen går frå Våge turløype som startar ved sidan midt på 1800-talet. I juli kvar til Kvalvåg i veldig spesielle omgjev­ parkeringsplassen ved vassverket. Ein sundag er det guida turar med nader heilt ute i hav­gapet. Her finn du går på grusveg med jamn stigning Folgefonni Breførarlag. Turane startar og ein liten av­stikkar der ein kan gå til heile vegen opp til Svartavatnet. Fin kl. 12.00. For påmelding og nærare Såta som er det høgaste punktet på utsikt over Fitjarøyane og Bømlo. informasjon: Tlf.: 95 11 77 92 Stolmen, 60 moh. www.folgefonni-breforarlag.no 18 på Sykkeltur

SYKKELTUR I SUNNHORDLAND - SAMARBEIDSRÅDET FOR SUNNHORDLAND På sykkel i fjord og øyriket Frå sykkelsetet vert opplevingane sterkare og nærare. Brusande fossar, flokkar av sauer langs vegkanten, lukta av ramsalt hav. Sunnhordland er regionen for kontrastar og variasjonar – og når det gjeld sykkeltilbod. Frå kyst og øy den eine dagen til fjord og fjell den andre. Her er det naturen som tek pusten frå deg! 19

Planlegg sykkelturen Nordsjøsykkelruta (North Sea Cycle på Sykkeltur Route) er verdas lengste sykkel­rute Overnatting på I Sunnhordland kan du planlegge med 6000 km rundt heile Nordsjøen. sykkelturen: lange eller korte sykkelturar, week­ Gjennom Sunnhordland går ruta i «Syklist Velkommen» er eit end eller fleire dagars sykkelturar. kystlandskap gjennom kommunane overnattingstilbod som er spesielt lagt Sykkelturane har det same start- og Fitjar, Stord, Bømlo og Sveio. Med til rette for syklistar. Dette inkludrerar mellom anna sikker sykkelparkering, stoppestad, og du kan derfor la utgangspunkt i Nordsjøsykkelruta kan gode tørkehøve for klede, samt bagasjen stå! Dagsturane varierer du lett koma deg ut i skjergarden eller at sykkelverktøy/lappesaker er frå 4 – 65 km, og dei lengste turane inn i fjordriket i Sunnhordland, www. tilgjengeleg. Overnattingsverksemdene varierer frå 2 – 5 dagar. northsea-­cycle.com vil ha eit merke på inngangsdøra. Det er ofte naudsynt å tinga på førehand. Leirvik er eit fint utgangspunkt for å Undervegs på sykkel­turen er det starta sykkelturen, anten du ynskjer mange opplevingstilbod og gode «Syklist Velkommen» å oppleva øyar, skjergard, fjell eller servicetilbod. Fleire hotell og i Sunnhordland: fjord. Ein variert og lettsykla tur får gjestgiveri er «Syklist Velkommen» • Baroniet Rosendal Avlsgård & du om du tek turen innover fjorden bedrift, og har tilrettelagde fasilitetar, Fruehus til baronibygda Rosendal. Frå spesielt for sykkelturistar. I sesongen • Rosendal Turisthotell • Almås Hotell Rosendal kan ein sykla over fjellet er det lurt å tinga plass på førehand. • Bekkjarvik Gjestgiveri til Sunnhordlandsperla Skånevik (og • Bømlo Hotell vidare til Etne) eller over øya Tysnes til Med ynskje om ein fin sykkeltur! • Fitjar Fjordhotell SYKKELTUR I SUNNHORDLAND Bergen eller Leirvik. På øya Tysnes er • Fitjar Sjø og Camping - SAMARBEIDSRÅDET FOR SUNNHORDLAND vegane gjennomgåande smale, men det • Grand Hotell er stort sett roleg trafikk. Tysnes kan • Stord Hotell syklast både rundt og på tvers, og det

er enkelt å koma seg vidare til Bergen. NORSK Sykkelturar i Sunnhordland Sykkelutleige Planlegg sykkelferien din Øykommunane Bømlo, Stord, Fitjar • Intersport Bekkjarvik, med Sykkelguiden, gratis og Austevoll har mange vegar og Tlf.: 56 18 08 56 brosjyre på turistkontor eit landskap prega av vekslande og • Intersport /Svortland, i heile regionen. småskala topografi. Her er det mange Tlf.: 53 42 12 80 Turskildringar, kart og trivelege små samfunn som er verdt • Langevåg Bygdatun, GPS filar finn du og på visitsunnhordland.no eit besøk – Mosterhamn, Espevær, Tlf.: 53 42 18 75/99 42 81 82 www.visitsunnhordland.no Langevåg, Brandasund, Hiskjo for • Rosendal sport, Tlf.: 53 48 11 05 å nemne nokre. Om ein startar på • MX Sport Etne, Tlf.: 53 71 70 00 • Varehuset Larsen i Fitjar, Planlegg lengre turar i Bømlo er det fint å sykla vidare over Tlf.: 53 45 75 00 heile Hordaland med Trekantsambandet til Stord, Fitjar og • Joker Bakkasund, Tlf.: 56 18 31 90 sykkelkart Hordaland. Austevoll. Øyane i Austevoll er knytt • Sveio Golfpark, Tlf.: 53 74 20 25 149 NOK på saman med mange bruer. Frå Austevoll • G sport Stord Tlf.: 53 40 30 14 turistinformasjonar er det enkelt å koma seg vidare til • Haaheim Gaard i fylket. Bergen eller attende til Leirvik. Tlf.: 53 43 22 80 / 900 30 794

SYKKELTUR KVINNHERAD I – NORSKE BYGDEOPPLEVELSER– Tlf.: 28 99 61 70 norske-bygdeopplevelser.no tot. 500 NOK per pers. inkl. sykkelbilletter Hardangefjordekspressen frå m/ Rosendal Bergen til sykkelbillett dag 1. • Sykkel bag 5 dagar: 90 NOK/ x dag NOK 15 (per bag) (Ein må betala om bord). Ekstra: • Sykkelleige 5 dagar: 1050 NOK / x dag155 NOK • Hjelm 5 dagar: 60 NOK/ x dag NOK 10 Pris person: 9150,- pr. kr. dobbeltrom: NB! NOK 250 rabatt ved bestilling før 1.juni 2100,- Enkeltromstillegg: kr. Prisen inkluderar: • 6 x netter med overnatting inkl. frokost • 4 x sjølvlaga nistepakke og påfyll av drikke på termos • 4 x 3 retters middag • Sykkelkart, turskildring og bagasjetransport. Ferjebillettar:

Kvar sundag i perioden 19.06. - 04.09.2016

Bagasjetransport!

sykkel og båt sykkel og Sunnhordland, med fjord- og øyriket fjord- Rundtur i det vakre Rundtur idet vakre overnattingsverksemdene. Opplev det flotte vestnorske fjordlandskapet i Sunnhordland på sykkel! Krydre turen med besøk i Leirvik Skånevik, bluesbygda Rosendal, baronibygda på Stord og den idylliske handelsstaden Bekkjarvik på Austevoll. Turen går i skiftande og kupert fjordlandskap, og ein får med seg eit lite stykke Noreg i miniatyr – med fjell, fjord, frodige bygder og koselege tettstader. Turdatoar: laurdag)(Sundag til ivaretekne garantert er du og plass hjå Sunnhordland med sykkel og båt – 7 dagar km) (166 ”sykkeltur” er samtlege er reservasjonar”sykkeltur” hand, utan guide. å kjøpa Ved ein ferdig er lagt til rette for sykling på eiga inkluderar alt du treng. Sykkelturane treng. inkluderar du alt Kjøp ein ferdig pakka sykkeltur som

20 på Sykkeltur - 1. SEPT. 2016 - Landa Eivind Oliver Foto:

TOUR DES FJORDS KJEM TIL STORD! 22 Båtliv og fiske

KYSTPERLA AUSTEVOLL - ALGIRDAS MOTIEJÛNA Båtliv og Fiske

Sunnhordland er eit eldorado for båtfolk og fiskeentusiastar. I uminneleg tid har folk valfarta til området for å freista fiskelukka på sjøen, i elvar og fiskevatn. Her kan du segla på ope hav, i skjergarden eller i tronge fjordar. Er du heldig finn du di eiga øy! 23

Båtliv i Sunnhordland Om ein kjem med eller utan båt har mogeleg å fiska frå land. Innover i Båtliv og fiske Sunnhordland har lange tradisjonar ein høve til å oppleve kyst og fjord­ fjordane er det også ei rekkje gode innan båtturisme. Difor er spenn–­ paradiset i Sunnhordland. Det er fiske­plassar både frå land og båt. vidda av hamner stor; her har vi alt frå mogleg å leiga båt, eller vera med hamner med topp teneste­tilbod til dei på sight­seeingtur, anten ein ynskjer I Sunnhordland finst det hundrevis flottaste frihamner naturen kan by på. rolege båt­turar i gamle veteranb­­ åtar av innlands­vatn. Desse ligg både i Visste du at fleire av Noregs beste eller fart og spenning i ein RIB-båt. låg­landet og på høgfjellet. Mange av båthamner ligg i Sunnhordland? desse er særs fiskerike og det gjev ei I ytste del av Sunnhordland finn du Fiske i Sunnhordland heilt spesiell stemning å fiska i desse eit unikt kyst­landskap. Her kan ein Sunnhordland er eit eldorado for dei vatna. Kvali­teten på fisken er utruleg ferdast mellom øyar og holmar med som ynskjer å hausta av dei gåver god. Tenk å nyta eit herleg fiskemåltid det opne havet som næraste nabo. naturen gjev. I ytste del av regionen i fjell­heimen, medan sola går ned i I indre del av Sunnhordland opplever møter ein det opne hav. Havet form­ havet. ein store kontrastar til kysten. eleg bognar av fisk. Fleire stadar er Her er bratte fjell, fjordar, bre og det tilbod om å gå ut med kjent­folk for majestetiske fossefall. å fanga storfisken. Det er og sjølvsagt

Sightseeing med båt: (Nokre turar må tingast på førehand) Opplev Bømlo, Bømlo Sightseeing www.opplevbomlo.no Fjordcruise i Åkrafjorden, Etne Fjordcruise i Åkrafjorden og forbi Langfoss www.aakrafjorden.no Hardangerfjordekspressen Båttur/sightseeing mellom Bergen, Rosendal og www.rodne.no Malkenes MS Tedno, Austevoll Øyhopping på Austevoll med lokalbåt www.skyss.no Smedholmen, Fitjar Segling i seglskuta «Seladon» www.smedholmen.com Tysnes Hytte – og Båtutleige as, Tysnes Sightseeingturar på fjorden/sjøen www.tysnes.com Engesund Fiskeoppdrett og RIB tur ut til Visningsannlegg i Fitjar øyane www.engesund.no visningssenter, Fitjar

Guida fisketurar og utleige av båt: Tysnes Fiskeguiding, Tysnes Guida fisketurar som sjøfiske frå land og vatn, www.tysnes.com djupvassfiske og innlandsfiske i øya sine ferskvatn og utleige av båt. Smedholmen, Fitjar Guida fisketurar www.smedholmen.com Rullestad Aktiv Fritid, Etne Utleige av båt www.rullestad.org Opplev Bømlo, Bømlo Guida havfisketurar www.opplevbomlo.no Bryggekanten, Bømlo Utleige av båt www.fjordtun.no Kvinnherad Turistkontor, Kvinnherad Utleige av båt i Myrdalsvatnet i Rosendal. www.visitsunnhordland.no . ­ . Her kan du Fritidsfiske i Nord- . Sjå og Bergen nd og Sunnhordland og nd www.frivest.no nformasjonar og den kan lastast ned Friluftsrådet Vest hargitt ut en brosjyre som heiter Rogala finne informasjon om kvar du kan fiska og kvar du får kjøpt fiskekort til de ulike vatn og vassdrag. Aure, fritt fiske. Brosjyren finn du i alle turist i frå og Omland Friluftsliv sin nettstad for fiskeplassar på om informasjon meir Austevoll og Tysnes www.bof.no ­ eglar ­ r ­ v ­a Innlandsfiske: I innsjøane på Tysnes kan ein få godt med fisk. Aure, laks, ål, røye, regnbogeaure, karuss og gjedde. Langevatn (tilrettelagt rullestolbrukarar), for Vigdarvassdraget Liervassdraget. og Fiskekort. Tysevatnet og Stordafjellet. og Tysevatnet fritt Aure, fiske. Bondhuselva, laks og sjøaure. Populært med markfiske. Storavatnet, stort og populært fiskevatn. Røye og aure. Indre Etnefjella, innanlandsaure.Indre Finnåsvatnet, aure. Vassdrag ved Kvernavatnet på austsida av Huftarøy. Huftarøy. av austsida på Kvernavatnet Vassdrag ved ske i slike vann treng slike i ske ­fi ske kan ein få kjøpa ­fi ort. Born under år har 16 rett ­k ­ ift – dette gjeld også vaksne fiskarar. vgift til staten før ein får kjøpt lokalt Fiskar ein i lakseførande vassdrag må alle som er over år ha 16 betalt fiske fiskekort. for innlandsfisket.grunneigar for Der tillet fritids fiske g a Fiske i ferskvatn ferskvatn grunneigar I har som det er fastsetjekan fiskeretten og fiske til gratis fiskekort i vassdrag der det ikkje går laks, sjøørret og sjørøye. innlands Ved ein IKKJE å betale statlig fiske I alle fjordane rundt Tysnes – Bjørnefjorden, Onarheimsfjorden, Søreidsvika og utLangenuen i kan ein fiska. Alle typar fisk. På vestsida og i Ålfjorden er det gode høve for stangfiske frå land. Alle typar fisk. Frå båt: Hystadøyane, Tveitaøyane, Grovaholmen, Grovaholmen, Tveitaøyane, Hystadøyane, båt: Frå Jektevik, Huglahammaren. land: Tyneset, Frå Skjersholmane. fiskeslag. Alle Maurangerfjorden. Ved utløpet frå kraftstasjonen i Austrepollen, og i Nordrepollen (på austrestranda) er sjansane gode for laks og sjøaure Fitjar består av over 300 øyar og her er gode høvefor sjøfiske frå svaberg og småbåtar. Alle typar fisk. Bømlo har lang strandlinje med ca.1000 øyar og holmar. Gode fiskehøve for sjøfiske frå båt. Alle fiskeslag. Bømlo har lang strandlinje med ca.1000 øyar og holmar. Gode fiskehøve for sjøfiske frå båt. Alle fiskeslag. Mogleg å fiske både frå land og frå båt, gode fiskehøve. fiskeslag. Alle Sjøfiske: edskap, men de har ikkje lov å ­r Tysnes Sveio Stord Kvinnherad Fitjar Etne Bømlo Austevoll fisk. Det er også restriksjonar på kor mykje fisk ein har lov å ta med seg ut av landet. Sjøfiske I Noreg kan ein, med nokre få unntak, fiske med stong og handsnøre i sjøen heile året. Dette gjeld også fiske etter laks. Ein kan ikkje fiske nærare enn 100-200 meter frå utløp Utanlandske lakseførande av elver. fiskarar har lov å drive fiske med hånd

24 Båtliv og fiske 25 Padling

PADLING PÅ GODDO, BØMLO – JON OLAV ROLFSNES EIT PADLEEVENTYR

Padling i eit fantastisk øyrike eller på I Kvinnherad ligg Noregs tredje ­største ein stille fjord? Lysten på eit eventyr på isbre, Folgefonna. Utleige av kano/ vassflata? Sunnhordland er eit område Isbreen kan opplevast på nært hald kajakk og kurs: som er fullt av opplevingar for dei i kajakk. Det å oppleva ein isbre så • Padleåro Kajakksenter, Fitjar: som ynskjer å nytta kano eller kajakk. nært, er noko som vil ta pusten frå Held padlekurs, Her kan me tilby alt frå ramsalte ein kvar! guida turar og har utleige. opplevingar i havkajakk, til meir rolege www.padlearo.no turar på fjorden eller mellom øyane i Ein kan sjå mykje fuglar, kanskje sel • Smedholmen, Fitjar: skjergarden. og mink. Ørna svevar over deg og Kurs om padling i kajakk. skarven dukkar under. Padlar ein på www.smedholmen.com Dei sterkaste opplevingane finn ein ute natta kan moreld som lyser opp både • Havstril Padleklubb, Austevoll: ved havet. Har ein havkajakk, ventar årar og båt opplevast. Det kan vera Utleige og tips til gode padleturar. flotte utfordringar i området rundt storfisk eller stimar som skyt av gar- 98 87 42 53 Bømlo, Austevoll, vest for Fitjar og i de. Stilla er ein av dei tinga ein vil setja • Folgefonna Breførarlag, Sveio. Søkjer ein litt rolegare tilhøve, stor pris på når ein glir bortover, og du Kvinnherad: Tilbyr guida kajakkpadling vil me tilrå å bruka Fitjar­øyane, og får på ein avstressande måte nytta tida i brevatn ved Folgefonna idylliske Tysnes. Er det fjordopplevin- til eigne tankar innimellom dei andre og på Hardangerfjorden. gar ein søkjer, kan me kanskje freiste gode opplevingane. www.folgefonni-breforarlag.no med Åkrafjorden og Hardangerfjor- • Sveio Golfpark, Sveio: den. Kva er vel som å gli stille gjennom Tips til gode padleområde får ein hjå Leiger ut kano. vatnet heilt inn til fjæra – omkransa av den enkelte utleigar, og på turist- 53 74 80 76 majestetiske fossar og fjell? informasjonane i Sunnhordland. PIPPIFESTIVALEN SKÅNEVIK - TEATER FESTIDALEN FESTIVAL - JORUNN LARSEN - CAMILLA CORSNES MARKUS OG MARTINUS TYSNESFEST PÅ

- STIG FRAMNES

ONKLP PÅ FESTIDALEN FESTIDALEN PÅ ONKLP

I øy- fjordriketI og Sunnhordland sommaren er spekka med festivalar og events! Herkan du opplevakonsert på ein fjelltopp, rockefestival ved fjorden, i ei fjellbygd, eller sjå nokon av dei beste bluesartistane i verda opptre. Eller kva med å treffe sjølvaste Pippi for noko er Her Langstrømpe? både store og små! Festivalar og events

26 Festivalar og events 27

Austevoll MELKEVIKFESTIVALEN BARNE- OG FAMILIEFESTIVAL og events Festivalar FESTSPILLKONSERT 4. – 6. august 2016, Kulleseidkanalen. 1. oktober 28. mai, Bekkjarvik Ein musikkfestival, utandørs og www.englefrø.no I Hengjo, Bekkjarvik vert det festspill frå innandørs. kl. 1900 med The Piazzolla Orchestra og [email protected] / 46920337 JULEMARKNAD Mezzosopran Andrea Pellegrini. www.opplevbomlo og facebook ultimo november www.fib.no www.skakke.no KANALDAGANE KYSTSOGEHELGA 2 – 4. september, Bømlo Fitjar 19. – 21. august, Bekkjarvik Messe, foredrag, konsertar og mykje SOMMARREVYEN PÅ FITJAR Som alltid torghandel om laurdag på meir. www.kanaldagane.no mai – juli, Fitjar dag med mange gode musikkinnlag, Det er det 16 året sommarrevyen på konkurransar, vin- og matopplevingar. Etne Fitjar arrangerast og årleg er det ca. Kvelden vert krydra med konsertar i Henjo OPEN DAG PÅ SÆBØTUNET 4000 gjester i teltet. Det er både lokale og i kyrkja på Stolmen. Søndag vert det 8. august, Etne og nasjonale revyartistar på scenen. Har friluftsgudsteneste på skjeret i Bekkjarvik God, gamaldags familiefeiring du ikkje fått dette med deg, så er det på hamn. www.kystsogevekene.no med bål, leikar, musikk og servering på tide no. Fantastisk stemning! tunet. www.sunnhordland.museum.no www.fitjar-fjordhotell.no VAMP 29. juli, Bekkjarvik hamn SKÅNEVIK BLUESFESTIVAL FITJARFESTIVALEN Sommar konsert med Vamp 30. juni – 2. juli, Skånevik Etne 4. – 7. august, Fitjar www.bekkjarvikgjestgiveri.no www.skaanevik-blues.com www.fitjarfestivalen.no Facebook: Fitjarfestivalen Bømlo PIPPI FESTIVALEN MOSTRASPELET - ” I SLIK EI NATT” 7. – 10. juli, Skånevik ÅRSKOG MUSEUM- OPEN DAG EIN DEL AV FESTSPILLENE I BERGEN Skånevik Fjordhotel inviterar til Pippi- 17. September, Fitjar 27. mai – 28. og 29. mai, Moster teater på hotellplenen og det vert Velkomne til forteljeprogram, omvising, 27.05.2016 har Bømlo Teater urpremiere Pippifestival i heile bygda – for små og aktivitetar for born, og sal av kaffi i Moster Amfi på det nye Mostraspelet, store! www.pippifestivalen.no og kaker! Samarbeid med lokale ”I slik ei natt”, av Svein Tindberg. Ivar organisasjonar. Tindberg er regissør. Det handlar om ETNEMARKNADEN www.sunnhordland.museum.no vikingkongen og legenda Olav Haraldsson, 4. – 7. august, Etne som me følgjer gjennom opplevingane Største marknaden i sitt slag på som endrar han frå ein nådelaus viking Vestlandet med 30.000 – 40.000 gjester til den kristne legenda seinare kjent som årleg. Meir enn 150 salsutstillingar Heilag Olav. På og bak scena står som innan kunst og handverk, mat, handel, Bømlo Teater sine eigne skodespelarar, industri og landbruk. Dessutan eit allsidig godt styrka av nokre profesjonelle aktørar, kulturprogram. www.etnemarknaden.no blant anna Svein Tindberg. Framsyningar 27.5-29.5 kl.18.00 Billettar og meir info: PIPPIFESTIVALEN - SKÅNEVIK TEATER www.bomlo.net, www.bomloteater.no

www.stord.kulturhus.no – 13. mars, Stord KULTURPROGRAM MED KONSERTAR PÅ BARONIET ROSENDAL mai – sept I sommarsesongen kan du få store mange dei på kulturopplevingar konsertane og føredraga som finn stad i Baroniet. Det er lett å bestille billettar frå kulturprogrammet på www.baroniet.no FESTIVAL KAMMERMUSIKK ROSENDAL – 14. aug,11. Baroniet Rosendal www.rosendalfestival.com MAURANGER OG OPP FOLGEFONNA Bondhusdalen / Sundal august, 27. www.mauranger.no JUL I ROSENDAL november Ultimo www.julirosendal.no Stord BARNE- OG UNGDOMSTEATERFESTIVALEN 11. Ein av dei eldste teaterfestivalane i Noreg. Barn og ungdom set opp og spelar teater. Alle framsyningane er opne for publikum. Stord på Teaterfestivalen Facebook: GRUVENE LITLABØ PÅ mai,1. Stord Utstilling og open kafé. Aktivitetar for born. toget Ta inni dei gamle gruvegongane, m.m. www.sunnhordland.museum.no www.gruo.no

Sal av vafler og kaffi. www.sunnhordland.museum.no ROSENDAL SKIFESTIVAL – 10. april,7. Rosendal www.breogfjell.no/rosendalskifestival KLOSTERDAGEN Halsnøy juni, Kvinnherad Medio Konsert kunstutstilling, og barneprogram og foredrag. Kafé open heile dagen. www.sunnhordland.museum.no HUSNES DAGANE 3. – 4. juni, Husnes tilbod. gode og musikk bodar, Aktivitetar, Kvinnherad PÅSKE PÅ KLOSTERET mars/primoapril, Halsnøy, ultimo Kvinnherad Påskeverkstad for store og små, kunstutstilling klosterkjellaren. i husnesstorsenter.no Storsenter Husnes Facebook: SÆBØVIK FESTIVALEN 14. – 16. juli, Sæbøvik Halsnøy Under festivalen er det både krabbe og fiskefestival.. og rekefest, www.visitsunnhordland.no BORGGÅRDSTEATER Rosendal juli, Medio www.baroniet.no FESTIDALEN 4. august – 7. www.festidalen.no - CAMILLA CORNES - HANDBALLFESTIVALEN - HANDBALLFESTIVALEN STORD STORD HANDBALLFESTIVALEN KANALDAGANE I KULLESEIDKANALEN KULLESEIDKANALEN I KANALDAGANE AKTIVITETAR FOR BORNA PÅÅ TYSNESFEST - SAMARBEIDSRÅDET- SUNNHORDLAND FOR

28 Festivalar og events 29 Festivalar og events alenderen alenderen ­k

www.visitsunnhordland.no på Fleire arrangement, konsertar, og og arrangement,Fleire konsertar, kultur på du utstillingar finn Tysnes TYSNESFEST 6. 10. – juli, Tysnes Tysnesfestfekk i fjor 26 000 vitjande til den vetle øya Tysnes. I 2016 vert det 10. arrangerast! Tysnesfest gong kan Her artistar internasjonale store oppleva du i eit pulserande folkeliv og aktivitetar og underhaldning for store og små i sjøkanten på idylliske Tysnes! Tilrettelagt festivalcamp festivalhamn, og og buss båt transport i heile regionen! Det vert konsert på Tysnessåto for tredje gong. I fjor var det heile 1350 menneskje som tok turen til topps! www.tysnesfest.no Tysnesfest Facebook: GAARD HAAHEIM – 10. juli,7. Uggdal arrangement. kommande for kontakt Ta Under Tysnesfest 2016 blir det fullt av kjekke opplevingar og mykje god mat og Gaard. Haaheim på oss hos drikke [email protected] www.haaheimgaard.no

www.ryvarden.no Sveio FESTIVALENFARTEIN VALEN april,13. – 17. Sveio festival nasjonal Ein formidlar som inntrykk av komponisten og Valen. Fartein kulturmennesket www.farteinvalen.no. FYRJAZZ RYVARDEN, PÅ august, Sveio 14. Ryvarden Kulturfyr svingar Sveio i seg til ”Fyrjazz”. Konsert på Ryvarden kulturfyr i samarbeid med Sildajazzen i Haugesund. JUL MUSEET PÅ 3. – 4. desember,Stord medTa born og borneborn på museet, og ver med på juleverkstad og teater, kafébesøk. og julegåvehandel Smio. i Lysstøyping 12.00-16.00. mellom Ope www.sunnhordland.museum.no

jonsmat. jonsmat. ­s

rk. Kafé med tradi med rk. Kafé

­ve

www.falturiltu.no konsertar, forfattarmøtekonsertar, utstillingar. og Førestillingar, barnelitteratur seminar, barnelitteratur seminar, Førestillingar, ungdomsbokfestival! Verdas største nynorske barne- og 7. – 12. november,7. Stord FALTURILTU 50,- vaksen, pr. born gratis. www.sunnhordland.museum.no Husflidlag demonstrerer og baking Teater og aktivitetar for borna. Stord OPEN DAG PÅ Ny utstilling og miniføredrag om tema. Primo Mai, Stord born. Starting av gamle motorar, m.m. Stord september, 10. STORD MARITIME MUSEUM MARITIME MUSEUM STORD Utstilling og open kafé. Aktivitetar for www.sunnhordland.museum.no SUNNHORDLANDSTUNET hand www.frugaard.no Førestillingar går frem til juli. 9. Premiere den 28 mai, Stord SOMMARREVY STORD PÅ

handballfestivalen som vert arrangert for gong. 27. www.stordhandball.no Vestlandets største handballfestival, 13.– 16. mai, Stord HANDBALLFESTIVALEN HANDBALLFESTIVALEN 30 Tysnes

SYKKELTURISTAR I VÅGE HAVN - SAMARBEIDSRÅDET FOR SUNNHORDLAND i Tysnes kommune er ei øygruppe med Tysnes turistkontor Tysnes kommune eit samla areal på 255 km². Landskapet ”Flytenaustet” i Våge, 5685 Uggdal, vekslar frå svaberg og lyngheier mot vest 5680 Tysnes Tlf. 53 43 70 00 og havet utanfor, til stupbratte fjellsider, Tlf. 53 43 21 00 [email protected] www.vaagehamn.no www.tysnes.kommune.no særmerkte skogar og frodig vegetasjon mot aust og ytre Hardangerfjorden. Opningstider: Opningstider: Mellom desse ytterpunkta finst ein stor Kvar dag frå medio juni til medio auguast Ope kl. 09.00 – 15.00 Kvardagar kl.9-20 skjer­gard og eit flott fjellområde med Laurdag kl.10-18 toppar over 750m. Våge er handelssenteret Sundag kl. 10-20 i kommunen. Administrasjonssenteret held til i Uggdal. r ondal ordn lsns Kroid ds an Kloarvi slostr atvi l n orsns i rn rd rn o JONDAL nanst s otr Osro is O OS N usa n vi ardanr Soro rd o S id Svarid Korsordn Strno ar N Stor v N arstin r Strandvi S Kals usaordn ns N inns S undv i alh ld uthaar Rvna a ardn n o S r o r d n rd r Nordrolln o d ustvollsrua 31 r n o anr O oro rnaordn ON Sild N Tysnes st Attraksjonar Sundal N ra N Kalkomnen på Flakkaaralds n o str o Nordtvit ord n rd r r N ran d n AUSTEVOLL odsund Berggrunnen på austsida av Tysnes au h ridali n u alns inneheld svært mykje kalk. Dette har ns sd 6 snst Sundvor d al olasr vore utnytta til kalkbrenning i fleire ondhusvatnt i 3 r n onnanutn utar v n S n s o ol d und otns hundre år, og gav gardane i området taor usavi d i s 8 rundshan d snssto ei spesiell attåtnæring framr til 1900. onnau

Rstrn r a l

d Omnen ligg ved Flakkavågen

Kvalv arvi S rsns n n ondhusrn 5 dal 10 ca. 2atlstrand km sør for Onarheim. Odda Stoln inns u n urrn s Slrn 7 Infotavle ved hovudvegen.a d n u r u 4 2 Årbakka 1 a allstrand ldrsin OONN n 1 n TYSNES raa Årbakkavollen er eit fornminne frå a lv NSONRK ODDA n Rosndal d a eldre jarnalder (0-550 e.kr.) med or Sandviv n 9 rns ovlandsnutn restar etter 20 gravrøyser og minst Sl n u 6 bautasteinar,Snilstvits 1 – 3 m høge. n Onarhisordn alanrnutn latrr Onarhi ilsvi Slttr r Handels­staden på Årbakka, ein nulo randasund itar idtllt klassisk vestlandsk landhandel Sauavatn ld rns olonna Sl frå sdaln1898, ligg lunt til ut mot Strau FITJAR nasonalar Soro Onarheimsfjorden. I smio har Tysnes Rustll ldaln Storavatnt odnans Kystlag ei kyst-og motor­samling. n tavi l rsund a Kunst­utstillingar i sjøbuo og sal av d KVINNHERAD nlll i handverksprodukt i krambuo. v d Rdland n oddo Stord Ope: kvar helg frå 01.mai – 19.juni a usns S S kl.12:00 – 17:00. a t o ulo Frå 22.06 – 31.07 onsdag til sundag valdsnutn BØMLO ra s kl. 12:00 – 17:00. ndr atr u lvansa SYKKELTURISTAR I VÅGE HAVN - SAMARBEIDSRÅDETRustadnst FOR SUNNHORDLAND n Sund lhauOpe 1.mai., 05. mai og 16. mai. d STORD Gjestehamn, kontakt mai – juni: io Rullstad

Svortland ordn Ranavi n

Tysnes kommune oldrhan Tlf.: 47 40 89 23 / 91 62 64 07 Silu Oslo rns 1. Årbakka aln d anoss 5685 Uggdal, Ston TEIKNFORKLARING [email protected] l o 2. Ferdslevegen a n llandsns Tlf. 53 43 70 00 SN N n Slttll Sav Kontakt juli: Tlf.: 93 20 61 11 rd 3. Tysneset d r o Kullsidanaln irvi NORS R tr t arhus [email protected] Sio s [email protected] 4. Det gamle rekkjetunet u ra www.tysnes.kommune.no RSOR KSRSS n Kvandal 5. Flygansvær – Reksteren d Infotavle ved parkeringsplassen. ra RNOR SS t atr ilandraordtunt Opningstider: 6. Hope KyrkjegardSrsholan strRordn alsnO Rldal Ope kl. 09.00iso – 15.00 Rsundanaln 7. Haaheim Gaard Klo Sandvass 8. Dokkegaleriet ssnronutn isasundt 9. Kulturløo lr n ord 10. Vandretur til Tysnessåto Srdolln lostln ittlsns Sdns is v Krin n orund n no Snvi lin d alv S r olsvia landshovda o ostrhan aralds Stordaln n o nsnia r ao rd rdn Sandvi ETNE

o toa Rosa la tn ostvn rns N nutn Slttn oa Stdl ulandshan ollstadnutn Osn n tn n tnord

rd d orarsn r lsvatn

o

Sauda l

svr idsvi anv uav id ln SR SVEIO Slssvia Olalia Sltta aus Rvardn Kulturr Sandid Svio Knahus lstrv ausund ausund

HAAHEIM GAARD GAARD HAAHEIM MAGISK AFTEN PÅ KONSERT PÅ TYSNESSÅTO PÅ KONSERT - STIFTELSEN- TYSNESFEST - THOR BRØDRESKIFT ÅRBAKKA HANDELSSTAD - ATLE HELLAND ATLE - HANDELSSTAD ÅRBAKKA

32 Tysnes Tysnes 3Tysnes 33

Ånuglo friluftsområde Det gamle Rekkjetunet anno 1599 Sentralbord: 53 43 30 00 – aust for Onarheim – Færavåg 4 [email protected] Er ein del av øyane Ånuglo, Seløy, Rekkjetunet representerer ein gamal www.haaheimgard.no Midtøy og Flornes på Tysnesøy. byggjeskikk og er eit av dei best Øyane er eit eineståande natur- og bevarte rekkjetuna på Vestlandet. Galleri Elisabeth G friluftsområde med eit interessant Tunet er i privat eige. Sommargalleriet ligg sentralt på kaien og verneverdig plante- og dyreliv. Ope: etter avtale kontakt: i Våge. Utstilling med mange kjente Naturreservat på ein del av Ånuglo, Tlf.: 91 61 84 29 (Åsne Sunniva Søreide) kunstnarar. der veks mellom anna det største www.anno1599.no Ope: Sesongen startar medio juni. kristorntreet i Noreg. Mange lune For nærare dato sjå nettstad. båtplassar. Toalett, rasteplass, info­ Flygansvær Reksteren 5 Tys – laur 11:00 – 16:00. tavle, turstiar, kai og fortøyings­boltar i På Flygansvær ligg eit kystfort frå Sundag 12:00 – 17:00. Bekkjarvika nord på øya. www.bof.no andre verdskrig som tyskarane bygde Måndag stengt. for å ha kontroll med innseglinga Tlf.: 91 13 18 81 Ferdslevegen i Uggdalsdalen 2 frå Nordsjøen. Festningsområdet er [email protected] Kulturmiljø med spor etter eldre godt intakt, med mellom anna fire www.elisabethg.no vegfar, gravrøyser og hustufter. kanonstillingar. Ved vegen er det sett Oldtids­vegen er fleire stader steinsett opp infotavle. Dokkegalleriet 8 og går over to vad. Kan vera ein av Opplev sjeldan kunst og dei eldste kjente vegane i Hordaland. Hope Kyrkjegard 6 kunsthandverk: Historiske klede og Vegen ligg mellom Uggdal og Kyrkjegarden på Reksteren vart vigsla handlaga dokker i historiske drakter, Onarheim. Infotavle finn du på venstre i 1890 og nytta fram til 1922. Kapellet finger- og handdokker, leiker og side av hovudvegen. er eit kombinert bårehus og portal mykje anna kjekt! Grafikk av Magne inn til den særmerkte kyrkjegarden. Kjellesvik. Skiftande utstillingar. Tysneset 3 Informasjonstavle ved steingarden. Ope: Faste opningstider om Kultplass, soldyrking og sommaren, sjå nettside og plakatar. ekserserplass med gapestokk Haaheim Gaard 7 Etter avtale heile året. og minne frå fleire kyrkjer. Ta av Ein oase for det gode liv. Opplev Dokkemaker Britt Kjellesvik Rage. hovudvegen mot Godøysund og smakar av svunne tider i restauranten. Grovarvn. 16, 500 m frå Våge, køyr av følg skiltet til Tysnes. Gå vegen Når sola skin inn gjennom dei småruta v/Tysnes kyrkje. Tlf.: 98 65 41 10 med steingarden på venstre hand. glasa i dei herskapelege gjesteromma [email protected] Informasjonstavle ved kyrkjegarden. våre, er frukosten servert. Drøym www.dokkegalleriet.no deg vekk i romantisk landstil i Solstråleøya – Godøysund gardsbutikken og kjøp med lokale Frodig øy med om lag 20 treslag, smakar frå distriktet, og frå hotellet mange tilplanta. Gamle spaservegar og hagen. Kom til ei av tilstellingane og restar etter tidlegare hus. Den og opplev konsertar, festivalar, opera tidlegare forpaktarbustaden vert leigd og magi, eller ei fantastisk ramme ut til overnatting, møte og samkome. for kurs og møte, selskap og jubileer. Toalett og kai på nordspissen av øya. Skap minne for livet – besøk Haaheim Infotavle. www.solstraale.no Gaard. Booking: 924 87 903 (kl. 9-17) ­

­ kattane på ­s kildring og gps-fil er å finna på assdraget startar i Våge og går gjennom skogkledde område og langsetter syklar blenkjande vatn. Ein velduftande av alléar gjennom små furutre gjennom tronge gardstun og vegen. Kvar inntil husa står heilt der ein sving og kvar ei slette freistar deg til å ta ein stans for å ta inn over seg idyllen og roen. Her får ein vegen mest heilt for seg sjølv. Berre beitande dyr, gjennom trekronenevinden bles som og dekka som fer over asfalten gjer at det ikkje er heilt stilt. Kart, rute Sykkelstreif i NjardarlogSykkelstreif i sykkelenTa fatt og opplev Gudeøya Tysnes! Ein informativ vegvisar, SykkelstreifNjardarlog i brosjyren og Gudestreif i Njardarlog gir deg kunnskap og info om kultur Tysnes. Tavler er sett opp og herfinn God pedaltur! sitjebenkar. òg du Ruteskildring Flatråkervassdraget. 31 km. Flatråker Sykkelturen til v s www.visitsunnhordland.no Sykkelutleige GaardHaaheim Leiger ut syklar 10 Booking: 924 87 903 (kl. 9-17) Sentralbord 53 43 30 00 ­ ­

yen Våge og vidare til Uggdal, amp og festivalhamn, buss og båt b c Onarheim, Lundegrend tilbake og til Våge. Totalt er turen på 43,5 km. variertRundturen er gjennom går og ubebygd strok, blømande over enger område. gjennom skogkledde og Store delar av turen går langs Hardangerfjorden utsikt med til Kvinnheradsfjella Folgefonna med og i bakgrunnen. Kart, ruteskildring og gps-fil er å finna på www.visitsunnhordland.no Aktivitetar Tysnesfest Tysnesfest fekkfjor i 26 000 vitjande til den vetle øya Tysnes. Den 6 – 10.juli 2016 vert det gong 10 Tysnesfest arrangerast! oppleva du store kan Her artistarinternasjonale pulserande eit i aktivitetar folkelivog underhaldning og for store og små i sjøkanten på idylliske Tysnes! Tilrettelagt festival transport vert Det regionen! heile i konsert på Tysnessåto fortredje gong. I fjor var det heile 1350 menneske som tok turen til topps! www.tysnesfest.no Tysnesfest Facebook: sykkel Turforslag Ein rundtur som startar i kystlands ­

9

kvar dag frå midten av juni nformasjonen), Våge. I perioden 1900- perioden I Våge. nformasjonen), Kulturløo har ei stor samling av reiskaper garden Drange på frå 1850-1950. Folket på garden gjorde alt arbeid sjølv og dreiv m.a. som bøkker, fiske. snekkar og smed, skomakar, Samlinga inneheld mykje av utstyret som vart brukt til matlaging, slakting, veving og sying. Dessutan bøker, leikar landbruksreiskaper. minst ikkje I og kulturløaer det utstillingslokale og førespurnad. på Omvising festlokale. Kontakt Helge Drange: tlf 90 81 69 40 [email protected] Facebook: Kulturløo Drange på Facebook: Idylliske Laukhamar på Skorpo Opplev storslått utsikt over innløpet Hardangerfjorden,av ta eller Laukhamarsåto. til opp turen Gode fiskeplassar i nærområdet. Her er og gode fiskeplassar og flotte overnattingsmoglegheiter og leilighet i i rorbuer ved sjøen. www.laukhamarfritid.no, www.laukhamar-rorbuer.no Kulturløo på Drange til midten av august. Venelaget for for august. Venelaget av midten til jåttseglarane kan ha omvising. turistinformasjonen. Kontakt www.jaattlaget.com/en i 1940 markerte tysnesingar seg sterkt i amerikansk seglsport og dei fekk til og med oppleva å vinna Americas Cup. Ope: Jåttseglarane frå Tysnes Utstilling i «Flytenaustet» (turist

34 Tysnes Tysnes 35

Tysnes fiskeguiding Tysnes Tilbyr coaching i sjøfiske, spesiellt djupvassfiske etter lange og brosme. Kurs varer frå 6 timar til heile dagen. Røye- og laksefisking kan tingast. Ein kan og leige båt og hytte her. Tlf.: 98 88 82 61 / 99 74 55 33 [email protected] / www.tysnes.com www.feriehytter.net

Vandring Tysnes Tysnes er rik på natur og overalt finn du skogsvegar og stiar. Her er fint terreng for korte eller lengre fotturar. 33 turstiar er merka og gradert etter nasjonal standard. Ved utgangs­ punkta for turane er det sett opp 19 informasjonstavler. Dei mest brukte utgangspunkta for turar i Tysnesfjella er Solheimsdalen, Dalen, Myrdal, Skaret, Gjerstad, Skjellevik, Sør Reksteren og Gjøvågskrysset. Fine turløyper i låglandet finn du utover mot Sletteskog og Flornes på Onarheimssida, på Hope og rundt GODE FISKEHØVE PÅ TYSNES - LAUKHAMAR RORBUER Frøkedalsvatnet på Reksteren og på Ve nær Våge. Meir info om turløyper finn du på www.visitsunnhordland.no.

Vandring Tysnessåto 10 Tysnessåto 753 m.o.h, er eit attraktivt mål for turgåarar. Fyrste sundag i august går den tradisjonsrike “Såtetrimmen” med fritt val av rute til topps til Såto.

FRÅ ONARHEIM MED UTSIKT OVER KVINNHERADSFJELLA

- MAGNE O. KLEPPE 6tysnes 36

Turveg – Ramnanuten Padling Turen går i ei rundløype opp på Flatråkervassdraget, Onarheim­ Ramnanuten og ned igjen til Tysnes vassdraget, Bårdsundet, Godøysund skule på Gjerstad (3,5 km). Turen går og Ånuglo – ja kort sagt rundt heile på asfalt/grusveg, skogsveg, sti og tek Tysnes – er det idylliske område for om lag 1 time. padling, naturoppleving og rekreasjon.

Turveg – Myklestadskogen Sigling Turen går i ei rundløype (omlag Siglarlaget Njord/Tysnes eig naustet 1 time) i furuskogen vest for Njordstø i Våge med tilhøyrande Kyrkjevatnet i Uggdal. Den går på kaianlegg. I sommarhalvåret har laget asfalt/grusveg, skogsveg og sti i lett segltrening med opplæring og kursing STORFANGST - TYSNES FISKEGUIDING terreng. frå 8 år og oppover. I juni arrangerer - JOANNA CORNELSEN siglarlaget sommar­regatta ,i juli Badeplassar Sjøsportveko og i august Siglarveko Kjevikjo i Uggdal og Klubben på for Oselvar med påfølgjande austsida av Tysnesøya er lett Noregsmeisterskap på Bjørnefjorden. tilgjengelege friluftsområde frå www.sigling.no land. Vegen til Klubben er tilrettelagt www.facebook.com/njordtysnes for rullestol­brukarar. Gunnarsvika v/innseglinga til Godøysund, Riding Krabbepollen i Lunde og Ånuglo ved Tysnes hestesportlag har ridebane i innløpet til Hardangerfjorden er fine Uggdal like ved Uggdal kyrkje. Laget båt­fartsområde. Toalett, infotavler, driv trening og kurs. bord og benkar. www.bof.no www.tysneshestesportlag.org

Tysneshallen Golf Kultur- og idrettsbygg med bibliotek/ Tysnes golfklubb har ein 6 hols bane lokalhistorisk arkiv, handball­bane, som òg er tilrettelagt for «Pitch & klatrevegg, buldrerom, bowling, Putt», 18 hol. Her er det mogeleg å styrketreningsrom,­ musikkrom, spele golf både for nybyrjarar og møte­rom og vestibyle. For nærare info; meir erfarne spelarar. Klubben [email protected] arrangerer kurs og tek imot bedrifter/ Tlf.: 53 43 02 22 / 46 77 25 90 selskap/grupper som ønskjer [email protected] (Bibliotek) ei golfoppleving. Golfbanen ligg flott Mobil: 90856610 / 99 64 01 23 plassert i Dalen ved eit av dei (Bowling) mange utgangspunkta for turar i Tysnesfjella. www.tysnesgolf.no Facebook: Tysnes Golfklubb PÅ VEG TIL TYSNESSÅTO

- RANVEIG M. NESSE 7tysnes 37

Bergen og Omland Friluftsråd Bergen og Omland Friluftsråd tilbyr meir enn 230 friluftsområde i 17 kommunar, frå i nord til Tysnes i sør. Flotte uthamner på Tysnes er mellom anna Ånuglo, Gunnarsvikjo og Solstråleøya. På Solstråleøya er det og eit hus til utleige i Kystleia. www.bof.no …med attlatne auge, i ei tid ein trudde var faren. Gjestehamner Våge gjestehamn Ein oase for det gode liv. Opplev smakar av svunne tider i restauranten, drøym deg vekk i romantisk landstil i hotellværelser, bar og salong. La Våge hamn ynskjer deg velkommen kulturhagen med alle stiane ta deg frå draum til draum til Tysnes. Våge Hamn består av eit i eit hav av roser og rhododendron. topp moderne kaianlegg sentralt Haaheim er eit av dei Historiske Hotell og Spisesteder. Kom til ei plassert på Tysnes. Gangavstanden tilstelling og opplev konsertar, festivalar, opera og magi, eller ei er kort til butikkar, bank, restaurant fantastisk ramme for kurs og møte, selskap og jubileer. og pub. Kaianlegget består av solide Skap minne for livet – besøk Haaheim Gaard. betongbryggjer og faste tre­bryggjer med tilgong til vatn, straum og Tlf. 53 43 30 00 - www.haaheimgaard.no - [email protected] - 5685 Uggdal trådlaust internett ved alle brygger. Servicebygget inneheld dusjar, toalett, vaskemaskin og tørketrommel. Tlf.: 53 43 21 00 [email protected] www.vaagehamn.no

Årbakka Handelsstad Tlf.: 47 40 89 23 [email protected] Tlf. 41 63 38 06 [email protected] Restaurant • Pub • Selskapslokale [email protected] Ope kvar dag i sommar frå 5.juni. Facebook: Årbakka handelsstad Á la carte servering kvar dag. Utleige av rom. Under haldning kvar helg i sommar. Ligg ved turistinformasjon og gjestehamn i Våge. Moglegheit for selskap i sjøhuset. Tlf: 53 43 21 00 / 48 19 83 46 [email protected] www.mandelhuset.no 38 Fitjar

SKJERGARD OG ØYAR I FITJAR

- AASE RYGG NØTTVEIT

i Fitjar kommune har eit areal på 150km² og utgjer 50 % av Stordøya. Turistinformasjon Spar Larsen AS Det er om lag 3000 innbyggjarar i kommunen. Viktige næringar er handel, Tlf 53 45 75 10 primærnæringar, industri og havbruk. Ein stor del av Fitjar består av eit mylder [email protected] av øyar og skjer med grunne sund og viker imellom. Tradisjonsrike skipsleier Opningstider: går gjennom området, med fleire handelsstader med tradisjon attende til Månd - Laurd kl 08.00 - 20.00 1648. Fitjarøyane er svært attraktive som område for båtfart. Dei er unike i Sundag stengt landssamanheng og utgjer ein ressurs for kommunen. r ondal ordn lsns Kroid ds an Kloarvi slostr atvi l n orsns i rn rd rn o JONDAL nanst s otr Osro is O OS N usa n vi ardanr Soro rd o S id Svarid Korsordn Strno ar N Stor v N arstin r Strandvi S Kals usaordn ns N inns S undv i alh ld uthaar Rvna a ardn n o S r o r d n rd r Nordrolln o d ustvollsrua r n o anr O oro rnaordn ON Sild N st Sundal N ra N aralds n o str o Nordtvit ord n rd r r N ran d n AUSTEVOLL odsund au h ridali n u alns sd snst Sundvor d ns a olasr l Fitjar 39 ondhusvatnt n i r O onnanutn utar v n S n s o ol d und otns taor usavi d i s rundshan d snssto r onnau

Rstrn r a l

arvi S d n

Kvalv rsns O n ondhusrn dal Attraksjonar atlstrand Odda Stoln inns u n urrn Galleri Losjen 11 s Slrn a Fitjar kommune sitt galleri. d n u Kunst- og kulturhistoriske utstillingar. r u a allstrand ldrsin OONN n For nærare info n TYSNES raa a lv NSONRK ODDA n www.fitjar.kommune.no /kultur Rosndal a ord Sandviv n ns ovlandsnutneller kontakt Fitjar kommune Slr nu Tlf.: 53 45 85 00/47 68 62 08 Snilstvits n alanrnutn 12 13 Onarhisordn latrr Slttr r OnarhiEngesund Fiskeoppdrett ilsvi 17 11 nulo12 randasund 14 itar idtllt Visningssenter Sauavatn ld Her kan alle som ynskjer å sjå kva 15 Sl sdaln rns olonna FITJAR oppdrett er og korleis det blir drive Strau Rustll ldaln nasonalar Sorokome. Du får smaka på laksen som me Storavatnt odnans n tavi l produserer, og du får sjårsund den i merden. a d KVINNHERAD Du får ein ugløymeleg tur i det flotte nlll i v d Rdland øyriket vårt. Du kan også kjøpa middag n oddo Stord a eller lunsj her,usns basert på vår eigen S S a t laks. 1,5 t omvising m/transport 120,- o 16 ulo SUNNHORDLAND valdsnutn BØMLO per person. ra s ndr atr u Opningstider: sommar, medio lvansa Rustadnst n Sund lhau d STORD juni – medio august: Kvar dag frå io Rullstad Svortland ordn Ranavi 10:00 – 17:00. Resten av året ope på n oldrhan Silu Oslo rns forespurnad. Henting og bringingaln på d anoss Ston r l o a llandsns n kaien på Fitjar. For meir informasjonn Slttll Sav rd d r o Kullsidanaln Sio irvi meny og prisar finn de på sheimesida tr t arhus SKJERGARD OG ØYAR I FITJAR u a a n r vår: www.engesund.no d Kvandal - AASE RYGG NØTTVEIT ra Srsholan Tlf: 951 89 950 / [email protected] atr ilandraordtunt strordn alsn Rldal iso Rsundanaln Klo Sandvass Årskog museum 13 ssnronutn 11. Galleri Losjen lr n isasundt TEIKNFORKLARING Årskog museum er ein gamal rd 12. Engesund o Srdolln SN N vestlandsgard somSdns brørne Lars sog lostln 13. Årskog museum ittlsns vi NORS R Olai Årskog testamenterte til Fitjar Krin n orund n no lin14. Fitjar Kyrkje S Snvi d RSORalv KSRSS kommune i 1980. Garden har vore i Håkonarparken r olsvia landshovda o RNOR SS ostrhan aralds Stordaln Padleåro same slekta i om lag 400 år. Ned mot R O n sjøeno ligg eit verdfullt kulturlandskap nsnia 15. Rimsvarden r ao rd rdn Sandvi ETNE

16. Rydlandssago o toa med rydningsrøysarRosa og steingard, la tn ostvn 17. Smedholmen gardstun og naust som syner kombi­ rns N nutn Slttn oa Stdl ulandshan ollstadnutn Osn n tn n tnord

rd d orarsn r lsvatn

o

Sauda l

svr idsvi anv uav id ln SR SVEIO Slssvia Olalia Sltta aus Rvardn Kulturr Sandid Svio Knahus lstrv ausund ausund 40

Fitjar na ­sjonen jordbruk og fiske som var vanleg i kyst-Noreg. Kontakt Sunnhordland museum tlf.:53 41 38 99 www.sunnhordland.museum.no

Oppstadveven Oppstadveven er den eldste vevstolen ein kjenner til. Berta Liarbø og Hilma Lønning har med sine vevnadar ført vidare ein viktig del av den norske kulturarven. Veving på oppstadvev kan ein få demonstrert på Årskog museum. Kontakt Sunnhordland Museum. Tlf.: 53 41 38 99 www.sunnhordland.museum.no

Fitjar kyrkje 14 Kyrkja ligg vakkert til attmed Håkonar­ parken, midt i Fitjar sentrum. Fram til 1866 stod her ei steinkyrkje frå 1100-talet. Stein frå den gamle Fitjarkyrkja finn ein att i steingarden rundt kyrkjegarden. Litt av inventaret HÅKONARPARKEN - FITJAR KOMMUNE er òg teke vare på. Omvising etter avtale med kyrkjeverje Tlf.: 53 45 85 24 / www.komtilfitjar.no

Håkonarparken 14 Midt i Fitjar sentrum ligg Håkonar­ parken med statuen av Håkon den Gode som fall i slaget mot Eiriks­ sønene i 961. Statuen er laga av bilethoggaren Anne Grimdalen.

PADLING I FITJARØYANE - LILLIAN NESSE 41

Kongsbrønnen Fitjar Eit minne frå den tida Harald Hårfagre og seinare son hans Håkon den Gode hadde kongs­gard på Fitjar. Dette er den gamle brønnen som på folke­ munne vart kalla ”Kongsbrønnen” eller ”Håkonarbrønnen”. Brosjyre med kart får du hos turistinformasjonen.

Rimsvarden 15 Gravrøysa ligg høgt og fritt med fantastisk utsyn over Fitjarbygda og øyane. Dette er eit av dei største for­historiske gravminna som finst i Velkommen til idylliske Fitjar Fjordhotell. Hordaland. Brosjyre med kart får du Me tilbyr 24 rom av høg standard, restaurant, pianobar, uterestaurant og hos turistinformasjonen. strandvollyballbane. Fitjar Sportell er eit enklare alternativ – her tilbyr me enkeltrom, dobbeltrom og familierom! Fitjar Fjordhotell er arrangør av Sommarrevyen på Fitjar. Framsyningar frå slutten av mai og ut juni. Engesund 53 45 77 00 • post@fi tjar-fjordhotell.no • www.fi tjar-fjordhotell.no Ein 350 år gammal gjestgjevar-­ og handelstad i Fitjarøyane. Det byprega ”storahuset” vart bygd i 1840 av den Smedholmen 17 eventyrlege seglskuteskipparen Tollev Er ei lita øy nord-vest for Fitjar Thomsen frå Tysnes. sentrum. Her ligg eit lite typisk vest­ norsk fiske- og småbruk, og her finst Færøysund. og ei unik samling eldre båtar ml.a Ein gammal handels- og gjest­ seglskuta “Seladon” Her er det mogleg gjevarstad som ligg idyllisk til i å få ta del i handverk og maritime sundet mellom Stordøya og Færøy i tradisjonar og oppleva "ein del" av Langenuen. Staden var i drift frå 1630 livet slik dei levde for over hundre år til 1965, då forretninga vart flytta til sidan. Seladon og båtane vert leigde Engesund fi skeoppdrett Sandvikvåg. ut med mannskap. Det er mogleg å få og visningssenter kurs i segling og båtførarkurs, også i Me innbyr til ein spennande dag på eit oppdrettanlegg. Ver med å fôre 16 Rydlandssago "moderne" båtar. fi sken, få eit innblikk i historia for Ei vassdriven sirkelsag som ligg der Tlf.: 90 89 48 57 / [email protected] oppdrettsnæringa. rv.545 kryssar Tinnselvo, på grensa www.smedholmen.com De kan bestille middag og lunsj. mellom kommunane Stord og Fitjar. 120,- per person, inkludert 10 min båttur Saga blei bygd i 1916 og var i drift fram til oppdrettet. til rundt 1990. Restaurert i 1996. For meir informasjon sjå www.engesund.no - TORALV BREKKE SELADON SEILER I ØYANE SELADON ØYANE I SEILER VINDMØLLEPARKEN PÅ FITJAR VINDMØLLEPARKEN FITJAR PÅ - SMEDHOLMEN KYST- OG NATURLIVSKULE OG VISNINGSSENTEROG GILJE -SVEIN ERIK FLYFOTO AV FITJARØYANE OG ENGESUND FISKEOPPDRETT FISKEOPPDRETT ENGESUND OG FITJARØYANE AV FLYFOTO

42 Fitjar 43

Aktivitetar Sykkelutleige Turstiar Fitjar Sommarrevyen på Fitjar Varehuset Larsen i Fitjar Fitjar har ein fjellheim som er lett Det er det 16. året sommarrevyen på Tlf.: 53 45 75 00 tilgjengeleg. Ein får kjøpa turkart Fitjar vert arrangert og årleg er det ca. på turistinformasjonen. Ein flott tur 4000 gjester i teltet. Det er både lokale Padleåro, Fitjar & Stord til er den fine grusvegen til og nasjonale revyartistar på scenen. kajakkutleige. 14 Svartavatnet. Frå parkeringsplassen Har du ikkje fått dette med deg, så er Ynskjer du eit møte med det våte ved vassverket går det ein 4 km lang det på tide no. Fantastisk stemning. element, og har du ein draum om veg like inn til Svartavatnet. Prøv Det vert revy frå mai - juli. å finna din eigen holme? Då kan og turen i Rossneset. Parker ved www.fitjar-fjordhotell.no havpadling vera noko for deg. Hos klubbhuset ved idrettsparken. Starten Padleåro kan du ta kurs i havpadling på turstien er bak klubbhuset og over Blomster – Malvinsplass gjennom det norske padleforbundet vegen. Finn ut meir om turløyper på Samlingsplass med bord, benker sin kursstige. Me tilbyr guida turar www.visitsunnhordland.no og aktivitetsområde for born, ved i Sunnhordland, men du kan og Fitjar rådhus. leiga deg ein kajakk og utforska Kulturløypa naturperlene på eiga hand. Kontakt Turen går innom Håkonarparken, Turforslag sykkel oss for ein hyggeleg padleprat. Kongsbrønnen og Rimsvarden, Turforslaga har start og stopp i Fitjar Tlf.: 47 38 35 79 / 928 50 278 kulturminne i Fitjar sentrum. Asfaltert sentrum. www.padlearo.no bygdeveg/litt sti. Turen tek om lag • Storavatnet rundt: Ein fin tur rundt 1 time. Brosjyre med kart og info er det største vatnet på Fitjar. Turen er Eldorado for båtturistar å få hjå Fitjar Fjordhotell og Larsen på 16 km. Fitjar har ofte blitt kalla øyparadiset multihandel AS • Kråko sjøhytteområde: Dette er i Sunnhordland. Vakrast er det kan ein variert tur som går på ein lite hende å koma sjøvegen til Fitjar. Gjestehamn trafikkert veg i hytteområdet på Hundrevis av båtturistar har funne ”Larsen” Kråko. Turen er 13,5 km. paradiset sitt her mellom øyar og Tradisjonsrik landhandel i fornya • Vestbøstad rundt: Ein lettsykla, kort holmar. Det er like mange øyar og utgåve, SPAR, Mx Sport, Larsen tur (5 km) med gang- og sykkel­veg holmar som det er dagar i året. Multihandel, Post i butikk, Annemors langs delar av ruta. cafe, Hårloftet og Galeri Flora. Gode • Svartavatnet: Ei variert rute med hamnetilhøve med kortpumpe bratt stigning. Her kan ein velja om for bensin og diesel, dusj, toalett, ein vil gå fjellturen opp eller sykle. tilgang til straum, ferskvatn, Turen er på 12,3 km. vaskemaskin, tørketrommel og Sykkelbrosjyre finn du på turist­ bossdunkar. informasjonen. Kart, ruteskildringar Tlf.: 53 45 75 00 (Odd Larsen AS) og gps filer er å finna på www.visitsunnhordland.no

SELADON SEILER I ØYANE

- SMEDHOLMEN KYST- OG NATURLIVSKULE 44 austevoll

BEKKJARVIK GJESTEHAMN - AUSTEVOLL REISELIVSLAG i Midt mellom Bergen og Stord ligg øyriket Austevoll kommune Bekkjarvik Torg i Bekkjarvik. Austevoll. Med 667 øyar og holmar byr Kommunehuset, 5392 Storebø +47 91 76 25 34 kommunen på unike naturopplevingar både Tlf.: 55 08 10 00 / Fax: 55 08 10 01 [email protected] til sjøs og på land. Her finn du lune hamner Ordføraren: 55 08 10 10 www.visitaustevoll.no [email protected] og historiske naustområde. Storslått Opningstider: www.austevoll.kommune.no Man – fre (08)10 – 19(21) kystnatur er lett tilgjengeleg med milevis av oppmerka turløyper. I villsauen og Laurdag (09)10 – 16(20) laksen sitt rike gjer me deg også smaken av det gode liv med matopplevingar du knapt finn maken til i Noreg. Rldal Oslo ardanr

n d r o r S Odda O N ODDA N N

olasr

N Rullstad urrn N

O Silu

Sauavatn rns olonna nasonalar

n

O l onnanutn

a

d

i

v

onnau d

ridali n a S anoss n ra

l Nordrolln

JONDAL a d O Sundal s

N u Sandvass

h Sauda N d N on OONN ondhusrn

NSONRK S ondal N

O io n

lostln n

arhus

d

ondhusvatnt d

r

r ssnronutn

lsns o o

no

r

a

ilandraordtunt

ldaln r

valdsnutn

orsns

n

a r n

u l ETNE a a sd

Srdolln n ldrsin Stordaln

llandsns

n n

d Kvandal r

ns alanrnutn

o

d Sild

Rustll a

r ild

N

o S

n

s ra

s

i

rsns Krin d

ardn r

o

Rosndal

r lsvatn

n ilsvi Slttll

a allstrand

ollstadnutn

landshovda

aralds d

r

n d

r

o a

ndr atr

r

t KVINNHERAD a

atr Stdl Snvi ostvn tn SR lvansa Snilstvits atlstrand sdaln tr nlll

rundshan

nsnia n

Olalia

n

d

orarsn

r

tn

d

o

n

r

s

o

d lhau

rn

r

t i

Svarid

r o

v

d

anr n

aln n n

d t Sandid

i u

s lv

d

Rvna

ln

r n

rsund

a S a l

v rns nutn ns Sandvi otns

Sundvor

S aralds

n

u n s

d u Sund alsn Nordtvit

d

vi 45r austevoll

raa Sdns

o

nulo

usns Rosa s

Onarhisordn d

n

n n und a

l usa alns

Sl

d Strandvi d

i r r

o

o

lr r

SUNNHORDLAND a Ranavi

t o s

hotell

o oa

Onarhi

l orund nanst

Soro inns K

snssto rnaordn

18 Knahus usaordn ulo id snst toa odsund

ovlandsnutn

atvi TYSNES

odnans

og kunstgalleri. og

Osro

olsvia

latrr n d r l o Handelstad fra 1600 talet

irvi

i dal

v

s

d

i ittlsns Tlf.: 55 08 42 40 / 93 24 50 75. r S rottisseurs og Smak av kysten. ausund

tavi alh n rn Slssvia Srsholan som i dag er eit moderne overnatting,med restaurant, bar, uteservering overnattingen av Deler i stad finn ”Tønnefabrikken” med unike rom og suiter. Medlem av ”de historiske Gjestgiveriet blitt har hoteller”. tildelt fleire utnevnelser priser: og Bocuse kokkekunst i Verdsmeister Ørjand`Or Johannesen og Årets Kjøkkensjef Arnt Johannesen: Restauranten kom medWhite i Guide Nordic 2015 og 2016 og er i Olavsrosa.tildelt Chaine an Medlem des rekkje ei Bekkjarvik held intimkonsertar kulturarrangement. og Tlf.: 55 08 42 40 [email protected] www.bekkjarvikgjestgiveri.no Galleri Bekkjarvik Kunstutstillingar mykje året, flott heile kunst. Attraksjonar Bekkjarvik handelsstadGamal levande med kystkultur og fiskerimuseum i Bekkjarvik Torg. Omvising i museet med mogleg, er guide tlf25 : 91 76 34 / 55 08 42 40 [email protected] Bekkjarvik Gjestgiveri – Hotel & Suites Ærverdig rd u

n an OS alv Stord idtllt

aus

FITJAR Rstrn

STORD n

Sav d Strno

Ston r

o

slostr

ordn

itar Rdland a

l

n

O

Soro

SS R KSRSS N

u

n

Kroid usavi

Storavatnt d

Svio n ulandshan SVEIO Sandviv u Slttn

s

n ostrhan

Sto n inns

a

d

Rsundanaln r

o 24

ld Sio r uav ausund 19 uthaar utar 18 a

r oldrhan R

n

21 RNOR SN NORS RSOR

Strau d

ustvollsrua Kloarvi r

o TEIKNFORKLARING

AUSTEVOLL

anv

s

n n arvi r

undv BØMLO lstrv

rd

n

o Rustadnst

Korsordn Slrn

l Svortland

n

a

d

20 r

t S idsvi

r

d s Kullsidanaln

r oro

o

iso o

Kvalv

23

a

rns

t

r l oddo

o o lin otr Stor Kals str S Osn Rvardn Kulturr isasundt Stoln svr Sltta 22 randasund arstin r Slttr r fthamartunet lturbakeriet – Storebø lturbakeriet – arstein Fyr othengjo ystmuseet Bakkasund oshytta på Kalve Ku L N M Hu K G

3. 4. 19.

21. 18.

20. 22. 2 2

alleri Bekkjarvik 46

austevoll Hufthamartunet – Hufthamar 19 Tysk radaranlegg – Stolmen Gamalt gardstun som ligg ved Tyskarane bygde eit anlegg for ferjekaien på Hufthamar. Den eldste radar på Stolmen under krigen. På stova er frå 1600-talet. tuftene til anlegget er det reist ein Ope: Bygdetunet er ope for omvising opplyst globe som markerar 60˚ nord. etter avtale. Tlf.: 55 08 10 00 Anlegget ligg langs Nordsjøløypa.

Kystmuseet – Bakkasund 20 Loshytta på Kalve – Bakkasund 23 Lokalt museum der lokale krefter I gamledagar måtte losen følgje med har samla inn bilete, brev og på båtane som kom seglande og spørje bruksgjenstandar frå folk på om dei skulle ha los om bord. Storekalsøy. Eit historisk tilbakeblikk Hytta ligg ved Nordsjøløypa. på utviklinga på øya. Ope: etter avtale Ope: for grupper etter avtale. med Joker Bakkasund. Tlf.: 56 18 31 90 Kulturbakeriet – Storebø 24 OPPLYST GLOBE VED NORDSJØLØYPA PÅ STOLMEN Nothengjo – Bekkjarvik 21 Bakeri/pizzeria, berre 2 minutt gange - ALGIRDAS MOTIEJUNA Gammal nothengje og bakeri i frå Storebø båthamn. I prestegards­ Bekkjarvik. Den største i sitt slag kjellaren på Storebø, frå 1889, vert det som er teke vare på her på kysten. Ein baka alt frå brød til kaker, frå botnen unik utearena som ofte vert nytta til av, 100% kvalitets­bakevarar frå øvste konsertar. hylle. I sjarmerande serveringslokale og med uteservering mellom presten Marstein fyr 22 sine plommetre er det mogleg å Landemerke ved innseglinga til få pizza, smårettar, lunchrettar Korsfjorden og Bergen. Fyret har vore og påsmurt. Kulturbakeriet har ubemanna sidan 2002, og vart kjøpt av skjenkeløyve i restaurantlokalet, Austevoll kommune i 2005. Det vart samt i baren vår Drengastova, som opna nyrestaurert St.Hans 2010 og ligg i eit eige lokale på baksida av kan brukast til møter og overnatting Prestegarden. Om sommaren er det (9 rom, 25 senger). Ope: etter avtale utvida opningstider. kontakt med Panorama Hotell, kontakt Kontakt tlf.: 453 94 698 panoramahotell.no Lokale artistar Møllo – Vinnes Austevoll har eit yrande artistliv, og Eit gamalt kvernhus som vart kan tilby lokale artistar til brukt som mølle og sagbruk. under­haldning ved diverse merke­ Kan no brukast som overnattings­ dagar. For meir info kontakt Bekkjarvik stad/skysstasjon for folk som kjem Gjestgiveri. Tlf.: 55 08 42 40 sjøvegen. Flott strand like ved mølla. Tlf.: 95 08 68 56 ØRJAN OG ARNT PÅ BEKKJARVIK GJESTGIVERI

- MATBYRÅET IMPULS, WWW.IMPULS.NO 47

Aktivitetar austevoll Kystsogehelg i Bekkjarvik Torghandel, gode musikk innslag, konkurransar, vin og mat opplevingar. Kvelden krydrast med konsertar i Hengjo og Stolmen kyrkja. Søndag friluftsgudsteneste på skjeret i Bekkjarvik hamn. Arrangementet vert den 19 -21. august www.kystsogevekene.no

Bergen og omland friluftsråd tilbyr brosjyrar og kart som kan lastast ned i PDF format og skrivast ut før turen. Karta finn du på: www.bof.no. På denne nettsida kan du også lese meir om friluftsområda i Austevoll.

Nordsjøløyper:

• Nordsjøløypa på Storekalsøy: MARSTEIN FYR NATT - JOHANNE HOLM ANDER-

Ein kultursti i praktfullt kultur­ SEN PANORAMA HOTELL & RESORT landskap ut mot Skansen, eit naturleg amfi ut mot storhavet og Marstein fyr. • Nordsjøløyper på Selbjørn: Austevegen er ein vandringssti på austsida av Selbjørn, med utgangs­ punkt i Bekkjarvik. Vestvegen er ein vandringssti frå Stolmabrua til Gauksheim. • Nordsjøløypa på Stolmen: Løypa følgjer gamlevegen frå Kvalvåg til Våge. Her er avstikkarar til “Såto” som er det høgaste punktet på Stolmen.

VILLSAU PÅ AUSTEVOLL - ALGIRDAS MOTIEJUNA ,

. Austevoll .

www.stolmenvel.no Gjestehamner Bekkjarvik gjestehamn Årets gjestehamn Tlf.: 25 91 76 34 / 40 40 71 35 og Marina Kolbeinshamn servicehamn. Tlf.: 48 20 20 13 Stolmen gjestehamn – Kvalvåg Tlf.: 55 08 25 51 StorekalsøyBakkasund gjestehamn – Tlf.: 56 31 90 18 fiskerihamn Storebø Tlf.: 40 40 71 35 Basseng – Stolmen Helsebasseng Stolmen Basseng – kontaktTa for avtale på tlf.: 97 71 34 35. informasjon meir For sjå Ungdomsskule har og basseng, sjå www.austevoll.kommune.no friluftsområdeHorgo Horgo er ei naturskjønn øy med fleire lune bukter ut mot storhavet. Øya ligg sør for Store Kalsøy. Friluftsområdet tidlegare småbruk, eit til hus er med beitar villsau dag Kystleia. I i her. leige Andre mykje nytta friluftsområde og Prestaneset, er uthamner Sveholmen, Krossøy/Skår Navøyvågen. og Meir www.bof.no på informasjon

Tlf.: 55 08 05 18 tlf.: 41 10 16 23 16 tlf.: 10 41 kule, aerobic, volleyball,kule, ­s Tlf.: 93 26 68 33 Tlf.: 56 31 90 18 Tlf.: 56 08 18 56 tlf.: 56 31 90 18 Rabben Rabben For tips til fine løyper, kontakt Havstril padleklubb. [email protected] Padling Austevoll har ein unik skjergard for padling med sine 667 øyar. • Livsstilsenteret,• Storebø • Joker Bakkasund badminton, cheerleading og cheerleading badminton, friidrett. Utleige av sosialt rom, spegelsal dans. til Austevollhallen: Austevoll Idrettsklubb: Tlf.: 40 97 67 61 [email protected] Sykkelutleige • Inter Sport Bekkjarvik Livsstilsenteret lokale med Treningssenter både på Sentrumsbygg (Storebø) Bekkjarvik Torg og www.livsstilsenteret.no Austevollhallen driftaBlir Austevoll av Idrettsklubb. Her fins mange ulike tilbod, mellom bowling,anna klatring, fotball, idrett • Bakkasund, Joker Joker Bakkasund, • Dykking Påfylling av luft: Austevoll• Båtservice,

­ ­

www.visitsunnhordland.no Ein rundturEin gjennom lynglandskap via Brurabrekko og Ronja med start og slutt ved skulenog bedehuset. Nye skilt og trebruer vart laga i 2010. Tlf.: 98 95karta finn 76 eller 18 på nordsjoloypa.ivest.no aturen. Avgang fleire gonger for n dagen mellom Bekkjarvik, Lundøy, Litlakalsøy, Sandtorv Møkster, og www.skyss.no Rutetider Hufthamar. Øyhopping Du kan nytta lokalbåten M/S Tedno til øyhopping i den flotte Austevoll Fiske Overalt i Austevoll finn du gode plassar til å kaste fiskesnøret uti! Kontakt det info. meir turistkontoret for lokale Turløype for heile familien rundt heile Turløype for Vinnesvatnet, parkering god – rasteplassar, lavo. Meir info om turløyper på Sykkelturar Øyriket er også svært godt eigna for turen er spesielt vakker sykkelturar, frå Storebø til Bakkasund, over dei nye bruene. Bruk brosjyren «sykkelturar i info Sunnhordland» meir opp søk eller på tårn med fantastisk utsikt rundt i skjergården. www.visitsunnhordland.no Turløyper Gode turmoglegheiter Loddo, til Austevoll sitt høgaste fjell! God parkeringsplass, merka utsikts sti, • Nordsjøløypapå Hundvåkøy:

48 austevoll 49 austevoll SYKKELTUR LANGS ØYO AUSTEVOLL - SAMARBEIDSRÅDET- SUNNHORDLAND FOR LIV I BEKKJARVIKLIV I HAMN- VIBEKE MØGSTERV 50 Kvinnherad

BARONIET ROSENDAL – LINDA LØVFALL i Kvinnherad ligg midt i Hardangerfjorden, Kvinnherad Turistinformasjon Brosjyrar tilgjengeleg på: den nest lengste fjorden i Noreg (179 Skålakaien, 5470 Rosendal Kvinnherad bibliotek Husnes km). Hardangerfjorden vert ofte kalla Tlf 53 48 42 80 Opningstider: “Dronninga blant dei norske fjordane”. [email protected] Månd – fred 1000-1600, www.kvinnherad.kommune.no I den sørlege delen av kommunen finn ein Laurd kl. 1000-1400 det typiske vestnorske fjordlandskapet. Opningstider: 1. juni til 1. september Områda Rosendal og Mauranger er Ope kvar dag frå 12. mai – 15. sept. Mai og sept. kl. 10-15. kjende for å ha noko av det vakraste Juni, juli, aug. kl. 10-19. fjordlandskapet ein finn i Sunnhordland. r ondal ordn lsns Kroid ds an Kloarvi slostr atvi l n orsns i rn rd rn o JONDAL 51 nanst s otr Osro is O OS N usa n vi ardanr Soro rd o S id Svarid Korsordn Strno ar N Stor v N arstin r Attraksjonar Kvinnherad Strandvi S Kals usaordn ns N inns S undv i Baroniet Rosendal 25 alh ld uthaar Rvna a ardn n o S r o r d n rd r Nordrolln Skandinavia sitt minste slott, er o d ustvollsrua r n o anr O det einaste av sitt slag i landet og oro rnaordn 32 ON Sild N st Sundal N ra N ein av dei største attraksjonane på aralds n o str o Nordtvit ord n rd r r N ran d n AUSTEVOLL odsund au h ridali Vestlandet. Slottet er mellom anna n 29 u alns ns sd snst Sundvor d al olasr ondhusvatnt n kjent for den storslåtte renessanse­ i r O onnanutn utar v n S n s o o d und otns ltaor usavi d i s rundshan d hagen med eit vell av roser og den snssto onnau

Rstrn r r a l

arvi S d n Kvalv rsns O romantiske land­skapsparken med det dal n atlstrand ondhusrn Odda Stoln inns u n urrn s Slrn a omkring­liggjande kultur­landskapet. d n u r u a allstrand ldrsin OONN Eit rikt kulturprogram med konsertar, n n TYSNES raa a lv NSONRK ODDA n Rosndal kammer­musikk­festival, borggårds­ a ord Sandviv n 27 25 ns ovlandsnutn Slr nu Snilstvits teater og kunst­utstillingar. Hyggjeleg n Onarhisordn alanrnutn latrr 28 Hage­kafe midt i Kjøkken- og Urte­ Slttr r Onarhi ilsvi nulo randasund itar idtllt Sauavatn hagen. Rom med frukost og middags­ ld Sl sdaln 33 rns olonna Strau FITJAR nasonalar tilbod på Rosendal Avlsgård & Fruehus. Soro Rustll ldaln Storavatnt odnans n tavi l rsund a Opningstider: d KVINNHERAD nlll i v d 5. mai- 1. juli: Omvising 11:00 – 16:00. Rdland n oddo Stord a usns 31 S S Siste omvising kl 16. a t o ulo SUNNHORDLAND valdsnutn BØMLO ra Stengt måndagar og 17. mai. s ndr atr u lvansa Rustadnst n Sund lhau d STORD io Rullstad 2. juli – 14. aug: Omvising 10:00 – 17:00.

Svortland ordn Ranavi n

oldrhan Silu Oslo rns aln d anoss Siste omvising kl 17 Ston r l o a llandsns n n Slttll Sav rd 26 d r o Reduserte opningstider 16. juli Kullsidanaln Sio irvi s tr t arhus u a a n r d Kvandal ra samt 13. og 14 .august. Srsholan t atr ilandraordtunt strordn alsn Rldal iso Rsundanaln Klo Sandvass 15. aug – 4. sept: Omvising 11:00 – 16:00. ssnronutn isasundt lr n Siste omvising kl 16. Stengt måndagar. ord Srdolln lostln ittlsns Sdns is 30 v Krin Tlf.: 53 48 29 99 n orund n no Snvi lin d alv S r olsvia landshovda [email protected] / baroniet.no o ostrhan aralds Stordaln BARONIET ROSENDALn – LINDA LØVFALL o nsnia r ao rd rdn Sandvi ETNE

o toa Rosa la tn ostvn Steinparken – Rosendal 25 rns N Slttn nutn oa25. Baroniet Rosendal Stdl ollstadnutn Steinparken er ei forteljing om den ulandshan TEIKNFORKLARING Osn n tn n tnord Steinparken spennande geologiske og biologiske rd d orarsn r lsvatn SN N o

Vangssago Sauda utviklinga på jorda gjennom milliardar l NORS R svr idsvi anv 26. Halsnøy kloster uav RSOR KSRSS av år. Dei polerte steinblokkene 27. Kvinnheradln kyrkje SR id RNOR SS avdekkjer bergartane sine vakre SVEIO 28. Galleri G Guddal Slssvia Olalia RO fargar og strukturar. Parken er ein Sltta aus 29. Furebergfossen stad for rusleturar, for dei yngste 30. Fjelberg Prestegard Rvardn Kulturr Sandid Svio Knahus og for dei eldste, og langs bekken lstrv 31. Lysskulpturen ”Samspel” på Husnes finn du ypperlege stader for piknik. ausund ausund 32. Guida vandretur til Bondhusbreen 33. Brekajakk på Møsevatnet

26 25

27 Tlf.: 41 76 58Tlf.: 76 01 41 Tlf.: 53 48 29 99 16. Juni august: – 7. Ope: Følgjande dagar i juli og august Kvinnherad Kyrkje er ei av dei eldste middelalderkyrkjene landet. i Steinparken er eit av besøksmåla av eit er Steinparken til Nasjonalpark.Folgefonna Alltid ope. For omvising,ring Tlf.: 62 47 78 78 www.steinparken.no Rosendal – Vangssago ligg Steinparken til inngangen Ved Vangssago som er ei av få attverande operative oppgangssager landet. i Ein stor lavvo, som kan nyttast av alle, står like nedanfor saga. Ope: kan du sjå saga i full drift: 14., 21., 28. juli og 6. augustkl. 13:00. Elles etter avtale ved å kontakta Interesselaget Vangssago: Halsnøy – Halsnøy Kloster Klosteret stod ferdig i 1164. I dag ruinane fråer Augustinarklosteret unikt kulturminne eit museum og i regionen. Klosteret er del av Sunnhordland museum sine tunog for arena óg Klosteret er samlingar. tilskipingarkulturelle gjennom heile året. Tysd. Utstilling – sundag, kl 11–17. i kjellargalleriet, omvisingar kafe. og Tlf.: 53 62 47 53 / 4800 13 20 [email protected] halsnoykloster.wordpress.com Kyrkje Kvinnherad Opningstider 2016: 3. juli aug – 7. (12:00 – 15:00). Stengt laurdagar og dagar det vert halde gravferd. Baroniet Rosendal; [email protected] - BJARNE ØYMYR BREKAJAKK I MØSEVTANET - ÅSE M. EVJE FJORD NORGE HALSNØY KLOSTER - ATLE HELLAND ATLE - HALSNØY KLOSTER SNILTSTVEITØY, HARDANGERFJORDEN SNILTSTVEITØY, HARDANGERFJORDEN UTSIKT FRÅ MALMANGERNUTEN MOT ROSENDAL, FUREBERGFOSSEN BJARNE ØYMYR -

52 Kvinnherad 53

Folgefonnsenteret – Rosendal Fjelberg Prestegard – Fjelberg 30 Kvinnherad Våren 2017 opnar Folgefonnsenteret i Vert rekna som ein av Norges best Rosendal. bevarte antikvariske prestegardar. Det vert eit senter der du kan læra om Anlegget er freda, og består av ni naturen, frå botn av Hardangerfjorden, bygningar der Hovudhuset og Bispe­ gjennom nasjonalparken med stova er dei viktigaste. Omvising for isbrea Folgefonna og korleis klimaet grupper etter avtale med Truls Grung. påverkar oss. Her kjem ei inspirerande Tlf.: 93 00 59 60 og lærerik interaktiv utstilling for alle. www.fjelbergprestegard.no

Galleri G Guddal - Rosendal 28 Malmanger Prestegard – Rosendal Moderande kunstgalleri i ei restaurert Malmanger prestegard har ei lang løe i det vakre historiske Guddalstunet, og spennande historie. Den gamle Baroniet Rosendal 5 km frå Rosendal sentrum. Kafé med Røykstova frå ca 1610 som no er Avlsgård & fruehus heimelaga mat. Tursti frå Rosendal til restaurert, er eit av dei eldste trehusa Overnatting med frukost og tilbod om Guddalstunet som tek 40 min. å gå. Tlf. i Kvinnherad. Presten Nils Herzberg 3-rettars middag i romantiske omgjevnader. 95 78 63 22 / www.galleriguddal.no (1759-1841) hadde stor interesse Bestilling og info: 53 48 29 99 for både medisin, klimaforsking og baroniet.no • [email protected] Furebergfossen 29 landmåling. Malmanger gard er Den største og finaste fossen i eit av besøksmåla til Folgefonna Kvinnherad, som ligg mellom Ænes nasjonalpark. Ope: Omvising etter og Sundal. avtale med Rosendalstiftinga på Tlf. 47 62 78 78 Kvinnherad Museum: www.rosendalstiftinga.no • Skaalurensamlinga skipsbyggjarmuseum Geostien – Nordrepollen-Botnabrea Stengd 2016, grunna ombygging Dalføret oppover frå Nordrepollen er • Bygdetunet Rød – Uskedalen dramatisk og spektakulært. Dette er Bygdetunet Rød består av stovehus, eit lett tilgjengeleg landskap der du stabbur, stall, smie og kvernhus frå kan sjå korleis landskapet er forma 1700-talet. Bøkkarverkstad ved sjøen. av naturkreftene, av brear og vatn. Hjertelig velkommen til oss i sjarmerende • Haugland gamle skule – Uskedalen Gjennom brosjyren og skilta som og avslappende omgivelser i en praktfull Skulemuseum for Kvinnherad. høyrer til Geostien kan du bli kjent med hotellvilla fra 1887. Vi har totalt 22 rom, av de er 8 nye rom med egne bad. Kanskje Skulemuseet ligg 5 km frå sentrum geologien, med dei nøysame og vakre leie hele hotellet til seminar eller kurs? i Uskedalen. Skulen er frå 1893 med fjellplantene og med menneska sin Rom reserveres på: innbu og gjenstandar. Omvising etter bruk av området gjennom tidene. [email protected], avtale med Kulturkontoret. www.folgefonna.info www.rosendalturisthotell.no eller 53 47 36 66. Tlf.: 53 48 31 00/ 53 48 42 80

TURISTHOTELL 54

Kvinnherad Radiohola – Halsnøy utsiktspunkt over Hardangerfjorden Guida vandretur til Illegal lyttestasjon for radio­sendingar eller komma til spanande turmål Bondhusbreen, Sundal 32 frå London under 2. verdskrig. Følg lengst inne i ein av dei flotte dalane Bondhusdalen er eit av dei flottaste skilting til Høylandsbygd. Hald fram i kommunen. Me har delt stiane inn dalføra på Folgefonnhalvøya. Bli med i retning Melkevik til du ser skiltet etter vanskegrad, med same prinsipp kunnskapsrik guide innover dalen og “Radio­hola”. 15 min å gå frå vegen. Når som alpinløypene. lær om historia og naturen i dalen. du er i Høylandsbygd, sving også ned Turen startar på kaien i Sundal og går og sjå veggmaleria på industrihallen. Kart for kvar sti kan du skrive ut oppetter Isvegen, til Bondhusvatnet, Maleria fortel om skipsbyggingsh­ istoria heime og ta med på turen saman med der ein ser Bondhusbreen. i området. turskildringa. Detaljar for alle stiane Førehandstinging. Pris frå 200 NOK. finn du på www.tursti.kvinnherad.no For nærare info; Tlf.: 95 11 77 92 Lysskulpturen ”Samspel” - Husnes 31 På turistkontoret kan vi hjelpa deg www.folgefonni-breforarlag.no Arkitetktfirmaet Lead Inc. har skapt eit med å finna ein tur som passar deg. landemerke i ei rundkøyring på vegen Ta turen ut! Blåistur på Folgefonna, Botnabreen inn til Husnes. Ta turen til Husnes når Her får du oppleve det dramatiske det er mørkt og sjå dei flotte skiftande Open støl på Kjeldestøl, Rosendal landskapet kring Folgefonna i fargane på skulpturen, som har vunne Opplev dei flotte nyrestaurerte sela kombinasjon med å gå på breen. fleire internasjonale prisar. og høyr historia om staden. Sal av mat Ein kan velje å gå ein rundtur og drikke. i Botnabreen, eller gå over til Torgplassen, Husnes Følgjande onsdagar 29/6, 6/7, 13/7, skisenteret i Jondal, dette avtalar ein Kunstnaren Kjell Nupen har fleire 20/7, 27/7 og 3/8 vil det vera budeier ved booking. Sesong frå 15. juni til keramiske innstallasjonar på plassen til stades på Kjeldestøl! Dette er ein 1. september. Pris frå 850 NOK. som dannar sentrum i det nye Husnes flott fottur frå kyrkja i Rosendal, opp For nærare info: Tlf.: 95 11 77 92 Storsenter. Nordeuropas høgaste forbi Bjørke og på god grusveg innover www.folgefonni-breforarlag.no keramiske krukke på ca. 4,5 m. finn dalen. Sti siste 15 minutta opp frå du her. vegen til Kjeldestøl. Brekajakk 33 Dette er den mest eksklusive turen Aktivitetar Breføring over Folgefonna, på Folgefonna. Kajakkpadling i Kulturprogram på Baroniet Rosendal Sundal – Odda brevatn gjerne i kombinasjon med I sommarsesongen kan du få store Bli med på ei kontrastfull og flott bretur. Padle blant isfjell for deretter kulturopplevingar på dei mange oppleving av «Turistvegen over å gå eller klatre i Møsevassbreen. konsertar og foredrag som finn stad i Folgefonna». Dette er ein to-dagars Transport til/frå Rosendal. Må Baroniet. Det er lett å tinga billettar frå tur, der du går på eigahand opp til DNT Førehandstingast (min.4 personar). kulturprogrammet på www.baroniet.no hytta Fonnabu og møter breføraren Sesong frå 1. juli til 15. september. der. Du kan også ha breførar heile Pris 1490/1990 NOK. Turstiar vegen Sundal–Odda, eller gå motsett For nærare info: Tlf.: 95 11 77 92 I Kvinnherad har me mange flotte veg. Førehandstinging. Pris frå 650 www.folgefonni-breforarlag.no turstiar! Turane går både i lavlandet og NOK. For nærare info: Tlf.: 95 11 77 92 opp på dei høgaste toppane. Her kan www.folgefonni-breforarlag.no du få store natur­opplevingar med flotte 55

Fjordkajakk Kvinnherad Sjå dei mektige fjella og øyane rundt FONNA glacier ski resort, Jondal. Bygda Herand, Jondal. Museet Agatunet, Rosendal frå fjorden på ein 4 timars Ullensvang. Ridestien frå Eitrheim til Folgefonna, padletur. Må førehandstingast (min. 4 Odda. Buerdalen, Odda. Bondhusdalen. personar). Pris frå NOK. 790 NOK Steinparken i Rosendal. Rullestad, Etne. For nærare info: Tlf.: 95 11 77 92 www.folgefonni-breforarlag.no

Rideturar i Åkrafjella I Åkra driv Trygve Øvstebø med rideturar til fjells. Han tilbyr småturar med hest, Rideturar til Vikastølen eller overnattingstur til Eikemo. Tlf. 91 73 58 64 / 53 47 13 46 www.smiedal.no

Fjordtur til Romantiske Rosendal Hardangerfjordekspressen går mellom FOLGEFONNA NASJONALPARK Bergen og Rosendal kvar dag heile .olonna.ino året. Dette er ein flott dagstur frå Bergen til Rosendal eller omvendt. Pakketilbud inkl. omvising og lunsj på • Haugland skulemuseum Undarheim Golfbane, Husnes Baroniet Rosendal i sesongen. Kjøp - «ein skuledag i gamle dagar» 9 hols golfbane, opna 2002. Grøne, billettar hos Bergen turistinformasjon Retur til sentrum med info om flotte fairways og greenar skapar vakre eller på baroniet.no krigshandlingar aprildagane 1940. kontrastar til landskapet rundt. Dette • Bygdetunet Rød og Bøkkerverkstaden er ei natur- og golfoppleving av dei Rosendal Putballpark – Rosendal Kr. 100,- pr. pers. (min. 5 pers.) sjeldne. Banen er plassert, 300 meter Putball er ein genial kombinasjon Møtestad: Uskedalen sentrum v/ frå Husnes Båthamn. www.golfen.no av fotball og golf. Banen har ni hol. infotavle. Eigne opplegg for Sesong frå medio mai og utover bussgrupper. Turen vert tilpassa Fjellhaugen Skisenter hausten. For opningstid, ta kontakt når brukarane sine behov. Fjellhaugen Skisenter er eit allsidig du er på plassen eller ring og avtal tid. For nærare info Tlf.: 91 53 14 87 ski­anlegg ca. 15km frå Dimmelsvik Tlf.: 95 96 77 97 / [email protected] (Uskedalen Utvikling) der du finn 7 km ljosløype vanleg­vis preparert både for klassisk og skøyting. Kulturvandring – Uskedalen Rosendal idretts- og fritidspark Alpinanlegg med eige barne­trekk Turen går med eigne bilar 8 km opp Her kan ungar i alle aldrar komma med akebakke og område for ski­leik. i Uskedalen. Det vert innlagt stopp og klatra og leika. Apejungelen ligg i Kunstsnø­anlegg. Utgongs­punkt for på Friheim Gardsmat. Fokus på sentrum, like ved Malmanger skule kvista,- og i sesongen opp­køyrte, Kapteinsgarden, gravhaugar, elv og saman med skateparken. Alltid ope. turløyper. Kiosk i nytt arenabygg. landskap. www.fjellhaugen.no 56

Kvinnherad Sykkelutleige Gjestehamner Om du berre skal sykle nokre timar Arnavik, Halsnøy eller har tenkt å prøve «Fjord- og Tlf.: 95 03 50 04 Fjellturen» som går Rosendal – Skånevik – Utåker – Rosendal på Eidsvik Marina, Halsnøy 76 km. Rosendal Sport. Tlf.: 53 47 66 50/ 53 47 64 80 Tlf.: 53 48 11 05. Kart og info hos turistkontoret. Herøysundet, Herøysund Tlf.: 95 83 71 78 Båtutleige • Rosendal – Myrdalsvatnet. Fjelbergsund, Fjelberg / Halsnøy Båt og garn 5 km frå Rosendal. 50 båtplasser. BONDHUSBREA OG BONDHUSVATNET Utleige på turistkontoret. Tlf.: 53 47 81 68 / 48 24 08 66 - KVINNHERAD KOMMUNE Tlf.: 53 48 42 80 • Sundal – Sundal Camping Halsnøy Samfunnshus gjestekai Tlf.: 53 48 41 86 Tlf.: 96 04 62 46 • Uskedalen – Rabben Feriesenter Tlf.: 40 84 73 87 Sæbøvik båthamn Tlf.: 90 53 56 53 Friluftsområder i Kvinnherad • Bondhus, Sundal/Folgefonna Hatlestrand Båtlag, nasjonalpark Gjermundshamn • Ferjevågen, Varaldsøy Tlf.: 53 48 87 24 / 40 06 95 08 • Neslia, Rosendal • Kalven, Snilstveitøy Husnes Båtlag, Husnes • Vikjo, Dimmelsvik Har 600 m med gjeste­brygge. • Valøya, Valen Tlf.: 90 71 85 99

BREFØRING PÅ MØSEVASSBREEN, • Kolsøya, Halsnøy www.husnesbaathavn.no

FOLGEFONNA- FOLGEFONNI BREFØRARLAG • Lykjelsøya, Halsnøy

CO STÅLE SUNDFJORD • Sandvika, Halsnøy Høylandsbygd båthamn, Halsnøy • Hille, Halsnøy Diesel og bensin i båthamna (kort- • Bjøllebøvågen, Borgundøy automat). Webkamera og internett, www.frivest.no 20 båtplasser og nye bryggjer blei monterte i november 2013. Stor overbygd sitjeplass med 2 store bord og faste benkar. Drøsebod med buesofa og stoler, selskapslokale for ca. 70 personar, nærbutikk ca.30 meter frå båthamna Tlf.: 90 05 01 11 KLAR FOR KAJAKKTUR PÅ HARDANGERFJORDEN

- FOLGEFONNI BREFØRARLAG

CO STÅLE SUNDFJORD 57

Larsstø, Halsnøy Kvinnherad Tlf.: 53 47 61 54

Matre Båthamn, Matre Tlf.: 90 53 54 01

Omvikdalen båthamn, Dimmelsvik Tlf.: 53 48 14 29 / 47 80 20 23 Alle liker den raskeste veien.

Rosendal Fjordhotel På fjorden. Gjestebrygge, Rosendal Hardangerfjordekspressen Tlf.: 53 48 80 00 er den raskeste veien mel- lom Bergen og Hardanger. Snilstveitøy Båtlag, Daglige avganger Snilstveitøy mellom Bergen og Tlf.: 95 73 50 52 Rosendal, året rundt.

Sundal Camping, Maurangerfjorden Bestill billetter på rodne.no Tlf.: 53 48 41 86/ 41 44 97 10

Sundal Gjestekai, Maurangerfjorden Tlf.: 91 33 40 97 Uskedalen Båtlag, Uskedalen Tlf.: 90 64 55 30 Sunde båthamn, Sunde Tlf.: 91 51 51 75 Øyro Marina, Uskedalen Tlf.: 99 52 10 89 Rosendal hamn Ligg midt i sentrum av Rosendal Rosendal Bubilparkering med dei fleste fasilitetar båt­turistar Rosendalsvegen 15, Rosendal treng. Fleire hundre meter med solide Midt i Rosendal sentrum, og samtidig gjestekaiar, straum, internett, toalett, i strandkanten kan me tilby gode Opplev Folgefonna dusj, vaskehøve og driv­stoff­anlegg. parkeringsplassar Nasjonalpark På kaien finn du turistinformasjon, og For bubil. Tlf.:53 48 46 66 nærleik til butikker og attraksjonar er kort. Flotte turmål for store og #Brekajakk #Blåistur #Isklatring små finn du og i nærleiken. Kva med å #Breføring over breen #Online booking prøve seg på femfjellsturen i løpet av Les meir på web, sesongen? Gjesteplasser dersom ledig eller besøk oss på Juklafjord Tlf.: 95 11 77 92 kai. Ta kontakt på tlf.: 91 33 40 97 www.folgefonni-breforarlag.no www.rosendalhamn.no 58 Stord

STOVEGOLVET MED UTSIKT OVER FOLGEFONNA, KVINNHERADFJELLA, HALSNØY OG HUGLO - LINN VINJE i Stord er den einaste byen i Stord kulturhus Stord kommune Kundetorget Sunnhordland og eit senter for heile Hamnegata 1, 5411 Stord Rådhuset, Borggata 2, regionen. Stord har mange flotte Tlf 53 49 69 50 5417 Stord vandre- og sykkelturar, og eit rikt www.stord.kulturhus.no Tlf 53 49 66 00 www.stord.kommune.no kulturliv. Leirvik er knutepunktet Opningstider: [email protected] for kommunikasjonane innan og Mån – tors kl. 0900 – 2200 ut frå Sunnhordland. Med Stord Fred kl. 09.00 – 23.00 Opningstider: Laur kl. 09.30 – 22.00 Mån – fred kl 0800 – 1530 som utgangspunkt har du kort Sun kl. 14.00 – 2300 avstand til opplevingar rundt i heile Sommarope: 20. juni – 15.aug: Sunnhordland! Stengt måndag kveld og laurdag r ondal ordn lsns Kroid ds an Kloarvi slostr atvi l n orsns i rn rd rn o JONDAL nanst s otr Osro is O OS N usa n vi ardanr Soro rd o S id Svarid Korsordn Strno ar N Stor v N arstin r Strandvi S Kals usaordn ns N inns S undv i alh ld uthaar Rvna a ardn n o S r o r d n rd r Nordrolln o d ustvollsrua r n o anr O oro rnaordn ON Sild N st Sundal N ra N aralds n o str o Nordtvit ord n rd r r N ran d n AUSTEVOLL odsund au h ridali n u alns ns sd snst Sundvor d al olasr ondhusvatnt n i r O onnanutn utar v n S n s o ol d und otns taor usavi d i s rundshan d snssto r onnau

Rstrn r a l

arvi S d n

Kvalv rsns O n ondhusrn dal atlstrand Odda Stoln inns u n urrn s Slrn a d n u r u a allstrand ldrsin OONN n n TYSNES raa a lv NSONRK ODDA n Rosndal a rd Sandviv n o 59 ns ovlandsnutn Slr nu Snilstvits n Onarhisordn alanrnutn Attraksjonar Stord latrr Onarhi Sunnhordland Museum 34 ilsvi Slttr r itar Sunnhordlandstunetnulo ligg nokre Sauavatn randasund idtllt ­minuttar gange opp bakken frå Leirvik ld rns olonna Sltorg, eller med bil frå Sæ. Elleve gamlesdaln Strau FITJAR nasonalar Soro hus ligg i fredlege omgjevnader i vakre Rustll ldaln Storavatnt odnans Vidsteensparken. Her kan du oppleva n tavi l både vakker naturrsund og spanande fortid. a KVINNHERAD d Me har jordbruks- og fiskeri­utstilling, nlll i v ei ny jubileums­utstilling kalla «100 år d Rdland n oddo Stord 39 36 – 100 ting», ei krambu med gamaldags a usns S S godteri, og mykje meir. a t o ulo Ope: heile året. Opningstider: kvar dag mellom 20. juni og 23. august. valdsnutn BØMLO ra s ndr atr u Kvar­dagar (utanom måndag) lvansa Rustadnst n Sund lhau d kl.10:00 – 16:00, laurdag – sundag STORD kl.11:00 – 17:00. Kafé kvar laurdag io Rullstad Svortland ordn Ranavi

40 n oldrhan og sundag, samt aktivitetar for born. Silu Oslo rns Museet kan óg synealn fram Møllebua ved d anoss Ston 38 r l o 35 kyrkja, Hauglandsa k­ verna, og Stampa i llandsns n 37 n Slttll Sav rd 34 Vikabekkjen. Tlf.:d 53 41 38 99 r o Kullsidanaln Sio irvi s tr t arhus www.sunnhordland.museum.nou a a n r d ra Kvandal t atr ilandraordtunt Srsholan Galleri Giga - Leirvik 34 strordn alsn Rldal iso Rsundanaln Klo Kunstgalleri med separatutstillingar Sandvass av sentrale norske kunstnarar. Ny ssnronutn utstilling kvar månad. Galleributikk isasundt lr dn med breitt utval i bilete, skulpturor og s Srdolln lostln ittlsns kunsthandverk.Sdns Nærarei info: v Krin n orund Tlf.: 53 41 10 23 / 93n 00 18 79 no lin S Snvi d alv Adresse: Osen 4, 5411 Stord. 34. r Sunnhordland Folkemuseum olsvia landshovda o TEIKNFORKLARING ostrhan [email protected]aralds Stordaln Galleri Giga SN N www.gallerigiga.no Stord Maritime Museumn o nsnia r NORS R ao Brygga 11 d rdn Sandvi ETNE

r RSOR KSRSS o toa Rosa 35. Gruvemuseet Litlabø tn la RNOR SS ostvn 36. Omnshuset på Huglo RO rns N 37. Stord Kyrkje 38. HSlttnystadmarkjo naturreservat nutn oa Stdl ollstadnutn Osn 39. Kattnakken/Stovegolvetulandshan tn 40. Stord Golfpark n n tnord

rd d orarsn r lsvatn

o

Sauda l

svr idsvi anv uav id ln SR SVEIO Slssvia Olalia Sltta aus Rvardn Kulturr Sandid Svio Knahus lstrv ausund ausund ­ ­

34 35 mrådet ­o 34 Tlf.: 955 55 758 tysdag, fredag og torsdag rbeidarar står klare til å ta i mot deg. utekaien, og syner og utekaien, Sunnhordland a Velkomen! www.brygga11.no / [email protected] Gruvemuseet på Litlabø Gruvemuseet ligg på Litlabø. Her vann dei ut svovelkis frå 1865 til 1968. togetTa rundt på gruve og inn i gruva. Bli med på guida rusleturar gruvegangane, i den sjå og Stord Maritime Museum Stord Maritime Museum ligg på Natt r industrielle si maritime historie dei siste 100 åra.Ei stor motorsamling donert av brødrene Oma og ei rekkje båtmodellar er óg å finna Museether. har kafé og aktivitetar for born. Ope: – 17:00,kl.11:00 og laurdag – sundag kl. – 17:00. 11:00 Utanom sesong open tysdag – 14:00 11:00 www.sunnhordland.museum.no Brygga Geir 11, Skeie RestaurantFiskabutikk – og delikatesse! Brygga Geir Skeie 11, er staden sjømatopplevingane. gode dei for i Restauranten fiskabutikken og ligg sjøkanten på Stord og omgjevnadane er deialler beste for å nyta eit måltid med god og enkel sjømat – eller eit glas med god drikke. Hos oss kan du smaka på skattane frå havet, i ein hyggjelege med atmosfære uformell fantastiske prisar heim med ta eller råvarer som fra fiskabutikken vår, også har mange andre delikatesser å by på. Laget vårt av dyktige med - BRYGGA GEIR 11, SKEIE STORDDØRA - SVEIN ANDERSLAND SJØMATRESTAURANTEN BRYGGA 11, GEIR SKEIE SKEIE GEIR SJØMATRESTAURANTEN 11, BRYGGA

- LINN VINJE EVENTYRVEGEN LANDÅSEN I

60 Stord

61

Stord OKTAN

Stord OKTAN

historiske utstillinga i smio, utstillinga Stord i arbeidarbustaden anno 1950, og det gamle aggregatet frå Børtveit kraftstasjon i Heis­huset. Venelaget for Gruo tek imot grupper etter avtale. Open dag 1. mai. For nærare info: Tlf.: 994 994 57 [email protected] / www.gruo.no Velkomen til Stord Hotell! Med sentral plassering i Leirvik- midt mellom Omnshuset – Huglo 36 Bergen og Stavanger, vil du hos oss vera nær Omnshuset er eit nytt hus bygd i spanande lokalkultur og vakker natur. Me tilbyr gamal stil. Det er eit privat museum som rommar ei eineståande samling 161 store og lyse rom, restaurant, pianobar, gamle støypejarnsomnar frå ca. 1840 svømmebasseng, sauna, solarium og treningsrom. – 1940. Opna sommaren 2004. Tildelt

Hordaland fylkes kulturarbeiderpris Stord OKTAN 2006. Servering etter avtale For nærare info Ring +47 53 40 25 00 • [email protected] • www.stord-hotel.no Tlf.: 53 49 56 33 / 92 01 30 87 [email protected] www.huglo.no

Stord kyrkje 37 Steinkyrkja ved Frugarden var nemnd Aktivitetar allereie i 1350-åra. I 1857 vart Stord Falturiltu kyrkje bygd på tuftene av den eldre Verdas største nynorske barne- og Grand Hotell Stord, steinkyrkja. Kyrkja vart restaurert i ungdomsbokfestival! Førestillingar, hjerte av Sunnhordland, 1957. Alteret frå middelalderkyrkja er barnelitteratur seminar, konsertar, Leirvik, sentrum på Stord. bevart og kan sjåast i kapellet i Stord forfattarmøte og utstillingar. kyrkje. 7. – 12. november, Stord. www.falturiltu.no Storddøra Ytst på moloen i innseglinga til Turforslag sykkel Leirvik står skulpturen Storddøra av Turforslaga har start og stopp i Stord kunstnaren Sissel Tolaas, reist med sentrum (ved Stord gjestehamn). god støtte frå det lokale næringslivet. • Litlabø/Sagvågsrunden: Rundt skulpturen er det opparbeidd Ein variert rundtur der ein får med [email protected] parkområde, Onarheims­parken. Frå seg innland og kyst. www.grand-hotell.com sentrum er det ein fin spasertur ut til Total lengde ca 18 km. tlf 53 40 96 00 Storddøra. 62

Stord • Landåsen turområde: Ein lettsykla, kort tur som passar fint for familiar med små barn. Lengde er 4,5 km. • Leirvik – Hystadmarkjo – Fjellgardane – Leirvik: Dette er ein fin dagstur gjennom flotte naturområde og kulturlandskap. Total lengde 20 km. Kart, ruteskildringar og gps-filer er å finna på www.visitsunnhordland.no

Sykkelutleige Dame- og herresyklar G-sport Stord. Tlf.: 53 40 30 14

Turstiar På Stord er det mange flotte turstiar

STORDFJELLET MED TURTÅRN og turområde. Både korte turar og - LINN VINJE lengre fjellturar. Turstiane er merka og gradertev etter den nye nasjonale standarden til Innovativ Fjellturisme. Forslag til flotte turar: Finn meir info om turløyper på www.visitsunnhordland.no

Hystadmarkjo naturreservat 38 2 km lang merka løype frå Storhaug i sør til Sævarhagsvikjo i nord. Hystadmarkjo er det største området med svartorskog i Nord Europa. Det finst 16 gravrøyser i området, og ein godt restaurert kolerakyrkjegard. Undervegs vil ein møta mange skilt med opplysningar om fuglar, planter og fornminne.

GRUVEGANGAR I GRUVEMUSEET PÅ LITLABØ - TOR RESSER 63

Landåsen turområde Lysløype Hustrudalen – Rødkleiv Gjestehamner Stord Det mest nytta turområdet i Ta av frå E39 ved Litlabøkrysset og følg Leirvik gjestehamn kommunen er Landåsen (totalt 21km). rv 544 omlag 4 km. Etter Litlabø skule, Ligg inst i Leirvik hamn, midt i Leirvik Turen går rundt eit vatn, og ein del ned Stallbakken ser ein Hustrudalen sentrum. Bunkring, straum, vatn og av turen heiter «Eventyrskogen.» på høgre sida. Parker på høgre side trådlaust internett. Serviceanlegget Her finst det utstilling av norske like ved SKL sin transformator­stasjon. med toalett/dusj, vaskemaskinar folkeeventyr. Området ligg 10min. Fin, opplyst rundtur inn Hustrudalen, og tørketromlar er ope 15. juni til gange frå Leirvik sentrum. Gå opp lia til Rødkleiv og attende. 15. august og kan også opnast ved gangvegen frå Kulturhuset opp til førespurnad. Grillhytte leikeapparat, Vikastemmo, følg denne til overgangen Prestagardsskogen Idrettspark, bord og benker ved gjestebrygga på like før Statoil på Vabakkjen, så er Vestlivegen Leirvik. Stord hamnestell. Tlf: 53 49 du der. Andre gode utgangspunkt er Helsesportløype med lys tilrettelagd 67 66. Lønningsdalen, Vassenden, Valvatna for rullestolbrukarar. Høver og godt og Skjepåsen. for rulleski. Sagvåg gjestehamn Lun og skjerma hamn. Bunkring, Natur- og kulturløypa på Huglo Stord Golfpark 40 straum, vatn, båt-/motorservice og 5 km lang kulturløype gjennom Golfbane, innandørs minigolf, serviceanlegg med dusj/toalett og skog og mark. Undervegs kan ein sjå golfsimulator og selskapslokale. vaskemaskin. Ope i sommarsesongen. nedlagde kopargruver og Kuhidlaren, Tlf.: 90 69 33 03 / [email protected] Kafé/pub og daglegvarebutikk er rett som var bustad for fiske- og fangstfolk www.stordgolf.no opp bakken. for 3500 år sidan. Tlf.: 48 10 64 61 / 53 49 44 70 Vikahaugane idrettspark Rundtur langs gruvene på Eit fleiridrettsanlegg med fotball- Huglo gjestehamn Litlabø banar, handballbanar, friidrettsanlegg, Fin gjestehamn ved daglegvare­ Ein interessant fottur gjennom det racketanlegg, klatrevegg, sandvolley- butikken på Nordhuglo. Bunkring av gamle gruveområdet til Stordø ballbane, skeisebane, turn, bord­ diesel og bensin på kaien. Tilgang Kisgruver på Litlabø. Turen tek maks tennisavdeling, squash og konferan- til vatn, straum, toalett, dusj, 1 time og går på grusveg og sti. sefasilitetar. Sandvolleyballbanen er vaskemaskin og tørketrommel. open sommarhalvåret og kan nyttast Tlf. 53 40 05 10 / 924 45 863 Fjelltur – Kattnakken 39 fritt. www.stord.kommune.no/ Ein spenstig fottur til fjelltoppen gjestehamner Kattnakken 724 m.o.h. Høgde­skilnad Stord Kulturhus frå parkeringplass til toppen: 300 m. Hamnegata 1, 5411 Stord Flott utsikt frå toppen i godt vêr. Turen Her er bibliotek, to kinosalar, konsert­ tek om lag 1 – 2 timar, på grusa arena og kunsthall, symjeb­ asseng, anleggsveg, alternativt sti. Delvis vassklie og stupetårn. bratte parti. Turkart kan kjøpast hjå Sommarope: 20. juni – 15. august: bokhandlarane og i Kundetorget. Stengt måndag kveld og laurdag. For nærare info; Tlf.: 53 49 69 50 www.stord.kulturhus.no 64 Etne

TOPPEN AV LANGFOSS - ESPEN MILLS i Etne lokkar med ein majestetisk foss, trong fjord som Åkrafjordtunet Etne Kommune skjer seg inn mellom steile fjell, og rike høve til fiske i Teigland, 5596 Markhus www.etne.kommune.no Tlf.: 53 77 14 80 elv og sjø. Etne er jordbrukskommunen i Sunnhordland, Skånevik Fjordhotel kjent for grøderikt jordsmonn kransa av fjell, fjordar og Tlf.: 916 89 377 [email protected] 5593 Skånevik, idyllisk øyrike. Til Etne kommune høyrer gardane langs www.akrafjordtunet.no Tlf. 53 77 07 00 Åkrafjorden og dei to bygdene Skånevik og Etne. Etnesjøen www.aakrafjorden.no [email protected] er kommunesenter , og er etter kvart også blitt eit viktig www.fjordhotellet.no Opningstider: handelsknutepunkt langs E 134. Bluesbygda Skånevik, også Mån - Fred 9 - 19 Fugl Fønix kalla “Sunnhordlands perle”, er ein idyllisk tettstad med Laurdag 9 - 18 5590 Etne, særprega eldre og godt ivareteken byggeskikk. Sundag 10 - 19 Tlf.: 53 77 14 40 www.fuglfonix.no r ondal ordn lsns Kroid ds an Kloarvi slostr atvi l n orsns i rn rd rn o JONDAL nanst s otr Osro is O OS N usa n vi ardanr Soro rd o S id Svarid Korsordn Strno ar N Stor v N arstin r Strandvi S Kals usaordn ns N inns S undv i alh ld uthaar Rvna a ardn n o S r o r d n rd r Nordrolln o d ustvollsrua r n o anr O oro rnaordn ON Sild N st Sundal N ra N Nordtvit aralds n o str or rord n N d r an d AUSTEVOLL odsund aur h ridali n n u alns ns sd olasr snst Sundvor d al ondhusvatnt n i r O onnanutn utar v n S n s o o d und otns ltaor usavi d i s rundshan d snssto onnau

Rstrn r r a l

arvi S d n Kvalv rsns O dal n atlstrand ondhusrn Odda Stoln inns u n urrn s Slrn a d Etne 65 n u r u a allstrand ldrsin OONN n n TYSNES raa 1424 a lv NSONRK ODDA n Rosndal a ord Sandviv n ns ovlandsnutn Slr nu Snilstvits n Onarhisordn alanrnutn Attraksjonar latrr 889 Slttr r Onarhi ilsvi nulo Langfoss – Åkrafjorden 41 randasund itar idtllt ld Sl sdaln Det femte høgaste fossefall i Noreg. Strau FITJAR Soro CNN kåra i 2011 Langfoss til eitt av Storavatnt odnans 1099 tavi n l KVINNHERAD a d verdas ti flottaste fossefall. Total i Rdland 1200 v Stord d fall­høgde 612 m. Rasteplass, toalett oddo n usns a S S a t og steinpark. Infoskilt om Åkrafjorden o ulo BØMLO 48 s Landskapspark. Merka sti til fjells. u Rustadnst n Sund valdsnutn 50 d 1247 STORD 986 46 Hard stigning. Utsiktspunkt.

Svortland ordn Ranavi n

oldrhan Oslo rns aln d Ston r anoss l o a n 41 n Sav rd d r 784 o Steinparkane i Etne Kullsidanaln Sio irvi s t u a a n r 47 d I Åkrafjorden i Etne er det laga tre Srsholan t strordn 49 Rldal iso Rsundanaln Klo steinparkar; ved Rullestad, Langfoss ssnronutn 45 og Åkrafjordtunet. Dette er flotte isasundt dn or s Srdolln i utstillingar av sjeldne og vakre, slipte v n n 42 lin d alv S landshovda steinar frå heile landet, 80 stein i alt, r o ostrhan med infotavler om geologi, fugle- og n o r ao nsnia rd rdn ETNE

o 51 dyreliv og Folgefonna Nasjonalpark. la tn N 43 Informasjon på norsk og engelsk. Slttn rnsnutn n Les meir om steinparkane på Osn ulandshan ord ollstadnutn n tn 44 rd d www.visitsunnhordland.no r orarsn o

l

svr idsvi anv uav Gjestgjevargarden – Skånevik 42 SR SVEIO Restaurert trehus frå 1785. Kafè og Slssvia Sltta aus eit lite bygdemuseum. Laurdagar i sommarferien gratis minikonsertar. Rvardn Kulturr Sandid Svio Knahus lstrv Gamal handelsstad på Kyrping ausund ausund Viktig knutepunkt i Åkrafjorden fram 41. Langfoss – Åkrafjorden 49. Strikkhopping fra Trolljuv bru til rundt 1960. 42. Gjestgivargarden Zip-line i Trolljuv Adrenalinpark Norsk motormuseum 50. Postvegen, Rullestad Norsk Motormuseum – Skånevik 42 43. Stødle kyrkje 51. Postvegen, Etne - Skånevik Dokumentarmuseum for norsk 44. Sæbøtunet bygdemuseum småbåtmotorproduksjon. 45. Den gamle Åkrafjordvegen TEIKNFORKLARING 46. Jettegrytene i Rullestadjuvet SN N 47. Åkrafjorden Oppleving NORS R 48. Rullestad aktiv fritid RSOR KSRSS – Guida turar og aktivitetar RNOR SS RO 6Etne 66

Gravfelt på Ebne Skånevikstranda Stort gravfelt nede ved sjøen. Infotavle.

Stødle kyrkje – Etne 43 Hovudkyrkja i Etne. Den eldste delen bygd av Erling Skakke kring 1160-talet. Gravfelt og hellerissing nær kyrkja. For omvising kontakt Kyrkjekontoret: Tlf.: 53 77 11 70.

Sæbøtunet Bygdemuseum – Etne 44 Det største autentiske museumstunet i Sunnhordland (1700- og 1800-talet). Guide om sommaren. www.sunnhordland.museum.no

Hellerissingar I Etne er der tilrettelagde helle­ rissingar på Helgaberg på Stødle, Duesteinen og Bruteigsteinen i Stordalen. SIGHSTEEING FORBI LANGFOSS

- EPSEN MILLS Folgefonna Nasjonalpark KONG MAGNUS Spanande, vill og vakker natur frå - ERIK KVALHEIM Åkrafjorden og nordover til Jondal. Utstilling om nasjonalparken på Åkrafjordtunet, steinpark utanfor. Fiske i Mosneselva kan tingast på Tlf.: 53 75 42 60 www.folgefonna.info

Den gamle Åkrafjordvegen 45 Veganlegg bygd ferdig av tyskarane under siste verdskrigen. Høgkvalitets ingeniørkunst i vakkert fjordlandskap. Ope frå steinkvelvingsbrua ved Skålnes aust for Markhus, via Teigland til Tjelmeland (vinterstengt sistnemnde del). VILLMARKSLEIREN, SKÅNEVIK 7Etne 67

Jettegrytene i Rullestadjuvet 46 Guida turar og aktivitetar hos Djupe hol i fjellet danna under siste Rullestad Aktiv Fritid 48 istid. Tilkomst frå Skromme via Turstiar, badeplass, fiske, båtutleige, postvegen. Bratt nedstiging, men sikra servering og bakeri. Universell med wire og stigtrinn. utforming ved campingplassen. Steinpark med særmerkte bergartar Aktivitetar frå heile landet. Guiding langs Etnemarknaden postvegen og til jettegrytene m.m. Vestlandets største kultur- og Tlf.: 91 31 82 71 / www.rullestad.org handels­arrangement i sitt slag, med omlag 150 utstillarar innan handel Sykkelutleige og industri, tradisjonar og gamalt Mx Sport Etne, Tlf.: 53 75 70 00 handtverk, hobby, kunst, dyr, fritid, mat, skog og landbruk. Kultur og Strikkhopping frå Trolljuv bru 49 under­haldning av alle moglege slag, Sommarens heftigaste adrenalinkick tivoli og spanande artistar. Vert får du i Trolljuv Adrenalinpark. arrangert 4. – 7. august. Trolljuv bru heng mellom to tunnellar FISKE I MOSNESELVA www.etnemarknaden.no svimlande høgt over Åkrafjorden, i eit -MAGNE LANGÅKER juv så dramatisk at du skulle tru det er Skånevik bluesfestival Trollfar sjølv som har hogge med øks i Blues, rock og soul festival i blues­ fjellet. Med strikken forsvarleg festa i bygda Skånevik. 30. juni – 2. juli. kroppsselen, stig du opp på Exit- www.skaanevik-blues.com rampen med fjorden 115 meter under deg. Du hiv deg ut, pusten stoppar og Pippifestivalen bergveggene i det smale juvet rasar i Skånevik Teater arrangerer Pippi­teater mot deg! Aldersgrense 16 år, yngre ved på hotellplenen, og det blir Pippi­ føresette sitt samtykkje. Drop-in på aktivitetar i heile bygda. Vert arrangert faste dagar for individuelle, krev ikkje 7. – 10. juli. www.pippifestivalen.no påmelding på førehand. Pris frå kr 790,- Tlf.: 908 70 977 Åkrafjorden Oppleving 47 www.adrenalinpark.no Fjordcruise med panoramautsikt til Langfoss, verdas vakraste fossefall, traktorsafari til Eikemo, villmarksleir, gardsbesøk, lokal mat,merka tur­ løyper, vandring, fjellklatring, riding, strikkhopp og zip-line. Overnatting, camping, hytter, hotell. Organisering av opplevingar i Åkrafjorden. Tlf.: 95 90 96 64 / www.aakrafjorden.no PIPPIFESTIVALEN - GRO R. ANDERSEN 68

Etne Zip-line i Trolljuv Adrenalinpark 49 Vår klatreløype med to Zip-liner opna i 2012 og er utan samanlikning den brattaste og mest luftige ”leike­ plassen” ein finn her i landet; Etter at seletøy, samt hjelm og talje er tilpassa, startar me med ein runde i treningsløypa, slik at du får ein praktisk gjennomgang av korleis du skal forsere vår unike fjellsti som er bolta fast i nesten vertikal granitt. Når opplæringa er gjort unna, tek me for oss den STORE løypa! Drop-in på faste dagar for ­individuelle, krev ikkje forhåndspåmelding. Pris fra kr 310,- (kombinert med strikkhopp) Tlf.: 908 70 977 www.adrenalinpark.no

Skånevik Naturoppleving Skånevik Fjordhotell samarbeider med Skånevik Naturoppleving og tilbyr skreddarsydde opplevingar med villmarksleir, aktivitetar, servering, ZIP- LINE I TROLLJUV ADRENALINPARK team-building mm. - GRETHE NYGAARD www.naturoppleving.no www.fjordhotellet.no

Gardsturisme – Milja i Skånevik Gardsbesøk, husdyr, riding, selskap i hovudhuset, transport til Miljaseter, servering m.m. Kontakt Fjordhotellet Tlf.: 53 77 07 00

STRANDA ”PEPAREN” I SKÅNEVIK

- ERIK KVALHEIM 69

Lakse og innlandsfiske Osnes rundt – Etne Etne Laksefiske i Etneelva i tida: 15.6 - 15.8. Startpunkt og infoskilt ved 2016. Kontakt turistinformasjonen. Sæbøtunet bygdetun. Lettgått tur på Innlandsfiske i Etnefjella, veg i vakkert fjord- og kulturlandskap. Stordalsvatnet, Rullestadvatnet m.m.: Ved badeplassen i Honsvikjo går der www.fjellørret.no sti opp mot bygdeborgen Borgaråsen, www.stordalsvatnet.no siste del er særs bratt. Utsiktspunkt. www.rullestad.org Toalett på Osnes og i Honsvikjo. Illustrasjon: Øivind Hovland I SKÅNEVIK ligg fjordhotellet ved sjøen. Turstiar Olav Stiftinga - friområde Me byr på matopplevingar, skreddarsydde I Etne er det mange flotte turstiar og – Osnes /Etne pakketilbod, deilig velvære - og me er eit Turområde. Både korte turar og lengre Friluftsområde med turstiar, WC, populært reisemål for fjellentusiastar. fjellturar. Nokre av turstiane er merka bade- og fiskeplassar. Tilrettelagt for I samarbeid med Villmarksleiren og seglskuta og graderte etter den nye nasjonale rullestol og barnevogn. Seladon lagar me opplevingsturar. Me har standarden til Innovativ Fjellturisme. 51 rom, peisestove, bibliotek, familiekafeen Englatrollets Hjerterom, restaurant, terrasse Meir informasjon om turløyper på Etnefjella med fjordutsikt, og konferansefasilitetar. www.visitsunnhordland.no Merka løypenett m/turisthytter Hjarteleg velkommen! frå Olalia til Seljestad, driven av Rundtur i Skånevik via Haugesund Turistforening. Fiskevatn, bøke­skogen og postvegbrua jaktterreng, skiløyper, vegar for 537 70 700 [email protected] www.fjordhotellet.no Lettgått og variert rundtur i sykling m.m. Mange oppgangar frå kulturlandskapet sør for Skånevik, E134. Veg til fjells på Skarstøl og Rus. Gjestehamner med vakker utsikt utover fjorden og WC på Røde Korshytta/Skarstøl. Skånevik gjestehamn mot Kvinnheradsfjella. Turen kan For meir info www.etnefjellet.no. Kontakt bensinstasjonen utvidast etter behov, t.d. ved å gå innom bøkeskogen (delvis på skogsti). Taraldsøy – Skånevikstranda Etne gjestehamn Rundt 100 år gamal bøkeskog med Friluftsområde for båtfarande. Tlf.: 90 81 26 43 tilrettelagt natursti. Ilandstigingsbrygger i nord og aust. Grillplass og drikkevatn i aust. Fjæra gjestehamn – Åkrafjorden Postvegen i Rullestadjuvet 50 Tlf.: 90 82 58 65 Gamal ferdaveg (1870) i Badeplassar dramatisk fosselandskap. Frå Sandvik på Skånevikstranda, Peparen i Skromme kan ein gå vidare opp til dei Skånevik, Honsvikjo på Osnes/Etne. kjente jettegrytene. Etne kino Postvegen mellom www.etne-kulturhus.no Skånevik og Etne 51 Del av den gamle Stavangerske Postveg (1785). Merka løype med fine utsiktspunkt. 70 Sveio

RYVARDEN KULTUFYR

– VESTFOTO, TOVE V. BRÅTHEN OG IDA K. VOLLUM i Sveio ligg strategisk til “midt i leio”, både når ein reiser til lands og til sjøs. Sveio kommune, Landskapet varierer frå ope hav og nakne svaberg, via lyngheier og små fjell, Offentleg servicekontor 5559 Sveio til vakkert kulturlandskap. Her ligg forholda til rette for ein aktiv ferie anten Tlf.: 53 74 80 00 du likar å spela golf, padla, sykla, gå tur eller fiska. [email protected] www.sveio.kommune.no Opningstider: Mån. - fred. 0800 - 1530 r ordn ondal ds lsns Kroid an Kloarvi l n slostr atvi i rn rd orsns rn o JONDAL ss OS nanst i otr Osro O n N ardanr usa d vi r Soro o S id Korsordn ar Svarid Strno v N Stor N arstin r S usaordn Kals Strandvi ns S N inns i undv alh ld a uthaar Rvna ardn n o S r o r d n rd r o d Nordrolln ustvollsrua r n o anr rnaordn O oro O N st Sild N ra N Sundal o dn N r Nordtvit aralds ror o str d ran n N AUSTEVOLL r au d n odsund h ridali n u alns s Sundvor d ns d snst ondhusvatnt a olasr i r l onnanutn v O n S n utar s o olt rd n ao d und otns i usavi s snssto rundshan r

r d onnau Rstrn a

l S d

arvi n O n ondhusrn Kvalv rsns dal u atlstrand n urrn Odda Stoln inns s a Slrn d n u r u a ldrsin OONN n allstrand n TYSNES a raa NSONRK ODDA n lv a Rosndal ord n ns Sandviv ovlandsnutn Slr nu n Onarhisordn Snilstvits alanrnutn latrr Slttr r Onarhi ilsvi nulo randasund itar idtllt Sauavatn rns olonna ld FITJAR Sl sdaln nasonalar Strau Rustll ldaln Storavatnt Soro odnans n tavi l rsund KVINNHERAD a d nlll i v d Rdland n Stord a oddo S S usns t a o ulo SUNNHORDLAND valdsnutn BØMLO s ra u lvansa ndr atr n lhau Rustadnst d Sund STORD ordn io Rullstad Svortland Ranavi n Silu Oslo oldrhan d anoss r rns aln Ston l o a n n Slttll llandsnsrd Sav d r o Kullsidanaln Sio s t irvi u tr a a arhus n r d Kvandal t ra ordn atr ilandraordtunt Srsholan lostr alsn iso Rsundanaln K Sandvass Rldal 71 ssnronutn n isasundt lr rd o Srdolln Sveio lostln is ittlsns Sdns v n Attraksjonar n Krin orund S no lin d 59 Ryvarden kulturfyr 52 Snvi r alv53 landshovda o olsvia På Ryvarden finn du bl.a Galleri aralds Stordaln ostrhan 55 54 n Ryvarden,o ein spennande galleri­ nsnia r ao

d ETNE r butikk,r dkafén og koselig fyrmeisterSandvi­ o toa Rosa tn la bustad som kan leigast for over­ ostvn natting. Frå Mølstrevågrns er det 2 km å N nutn gå på god grusveg. Slttn oa Stdlollstadnutn Osn ulandshan Opningstider: 13.03 – 27.11: Kafé og n n tn galleri – Sun- og helgedagar tkl.n 11-16ord 56 62 d orarsn r 06.07 – 06.08: Sjå nettsider for utvida

o

rd lsvatn opningstider. Overnatting og lukka 57 l Sauda

60 arrangement heile året. svr idsvi anv Tlf.: 53 74 00 41 / 53 74 80 00 uav [email protected] SR id ln SVEIO www.ryvarden.no 61 Olalia Slssvia Valen kapell 53 Sltta 58 aus Kapellet ligg i Valevåg og vart Rvardn opphavleg bygd som kyrkje i 1707. Kulturr 52 Etter flytting vart den gjenreistSandid på Svio Knahus lstrv same staden i 1949. Komponisten Fartein Valen ligg gravlagd her. ausund ausund For nærare info Tlf.: 53 74 84 20 (Kyrkjekontoret i Sveio)

RYVARDEN KULTUFYR Fartein Valen-heimen 54 – VESTFOTO, TOVE V. BRÅTHEN OG IDA K. VOLLUM Heimen til komponisten Fartein Valen (1887-1952) ligg i Valevåg, og er bevart 52. Ryvarden kulturfyr 59. Turløype – Trollavassnipen som museum. 53. Valen Kapell 60. Emberlandsnipen For nærare info eller omvising; 54. Fartein Valen-heimen 61. Nordsjøløypa kontakt Sveio kommune på Einstadbøvoll Gard 62. Rundløype i Førde tlf.: 53 74 80 00. 55. Leirvåg friluftsområde [email protected] TEIKNFORKLARING ”Kyrkjegarden ved havet” www.farteinvalen.no 56. Kysttunet SN N 57. Kaien AS NORS R Rex Garden RSOR KSRSS 58. Sykkel- og kanoutleige RNOR SS RO Golfbane 72

Sveio Einstadbøvoll Gard 54 Rex Garden 57 • Runde om Kvalvåg/Kalland: Særprega gardstun med 17 hus som Rhododendronparken er ein spesiell Turen går rundt Vigdar­vatnet, det alle har helletak. Freda i 1923. naturpark med meir enn 1000 største vatnet i Sveio. Gode høve for Privat eige, omvising etter avtale. rododendronar og andre planter. ein dukkert i fersk- eller saltvatn. For Tlf.: 53 74 22 34 Parken er opparbeidd i 2014 og ligg på det meste sykkelsti og vegar med lite Lauvneset i Førde. Stiane i parken er trafikk. Lengde 37 km. Kolerakyrkjegarden i Leirvåg del av turvegnettet i bygda. I parken Kart, ruteskildringar og gps-filer ved Valevåg 55 er det òg ei rekkje treskulpturar som er å finna på Kolerakyrkjegarden er best kjent er laga med motorsag av den lokale www.visitsunnhordland.no som ”Kyrkjegarden ved havet” etter kunstnaren Kenneth Ravn Ottesen. Mange syklar òg Nordsjø­sykkelruta ein komposisjon av Fartein Valen Meir info på visitsunnhordland.no (www.northseatrail.org). Restaurert i 2014. Det tek ca. 20 min å gå på merka sti frå Nappabrua. Aktivitetar Sykkelutleige 58 Badeplass. Fyrjazz på Ryvarden ProShop i Sveio Golfpark, Tlf.: 53 74 80 00 (Sveio kommune) Ryvarden Kulturfyr i Sveio svingar Tlf.: 53 74 20 20 seg til ”Fyrjazz” for 14 gong i år. [email protected] Kysttunet på Eikeland 56 Konsert på Ryvarden kulturfyr Levande museum og kystkultursenter i samarbeid med Sildajazzen i Kanoturar 58 drive av Sveio Kystlag. Her blir Haugesund. Dato: 14. august. Naturforholda i Sveio ligg godt til arbeidsteknikkar, handverk, skikkar www.ryvarden.no rette for kanoturar. Det 7 km2 store og annan kystkultur halden i hevd. Ope Vigdarvatnet er ideelt for padling, med onsdagar 18-20 utanom sommar­ Turforslag sykkel mange fine viker og holmar. Kanoar ferien, elles etter avtale på Turforslaga har start og stopp i Sveio kan leigast i Sveio Golfpark. Tlf.: 53 74 17 16 / 53 74 17 44 / sentrum. Tlf.: 53 74 20 20 53 74 18 97 • Kystrunden: Ruta varierer mellom [email protected] sykkelsti langs hovudvegen, bygde­ Kaien AS 57 veg gjennom fint kultur­landskap og Turløyper Kaien er ein lun og sjarmerande kafe/ veg langs kysten. Lengde ca 49 km. Det er ei rekkje merka og umerka restaurant som ligg heilt nede ved • Ålfjordruta: Ruta startar på sykkel­sti turløyper i Sveio. I det låge og opne sjøen. Fin terrasse med nydeleg utsikt langs hovudvegen og held fram på landskapet er det vidt utsyn frå dei over solnedgangane. Full skjenkerett. roleg bygdeveg gjennom skog og fleste toppane. Dei mest brukte Tilbyr catering. kulturlandskap med mange idyllar turane har startpunkttavler med kart Tlf.: 95 89 01 15 / www.kaienas.no langs Ålfjorden. Lengde 32,5 km. og annan informasjon, og er merka • Rundtur til Ryvarden: Ein rundtur og graderte etter ny standard. Nytt på smale bygdevegar til Ryvarden turkart i målestokk 1: 50 000 (2014). kulturfyr. Total lengde 25 km. Turane er omtala på www.visitsunnhordland.no www.telltur.no 73

Turløype – Ryvarden Kystlandskapsparken i Sveio Sveio Ein lett tur på grusveg gjennom Landskapsparkområdet i Sveio lynghei og gamalt kulturlandskap. Her ligg langs kystlinja i sørvest, der får du ei spesiell natur­oppleving i alt Bømlafjorden opnar seg mot Sletta. slags vêr. 40 min. gange t/r. Her finn ein eit ope landskap, prega av menneska sin bruk av sjøen og Turløype – Trollavassnipen 59 jordbrukslandet gjennom tusenvis av Høgaste fjellet i Sveio. 1 til 2 år. Ryvarden kulturfyr er den største timar å gå til toppen 432 m.o.h. i attraksjonen, men rundt omkring i dels bratte løyper. Flott utsyn i alle landskapet finn ein mindre kjende retningar. På fine, klare dagar ser ein perler som kan opplevast til fots, på nesten frå Bergen i nord til Stavanger sykkel eller med bil langs Gullvegen. BØRSHOVDA MED KART i sør. Stien startar like sør for www.kystlandskapsparken.no - SVEIO KOMMUNE Valestrand skule. Det går fleire stiar til toppen. Gjestehamner Kaien AS Gjestehamn. 57 Turløype – Emberlandsnipen 60 Båthamn med bensin/diesel, dusj, 271 m.o.h. 1-2 timar å gå vatn, straum og luftfylling for til toppen. Slakk stigning frå fritidsdykking. Kafe/restaurant med , brattare men kortare full skjenkeløyve. Tlf.: 95 89 01 15 rute frå Sætre og Emberland. Mykje www.kaienas.no ope terreng, flott utsikt i alle retningar. Buavåg Nordsjøløypa 61 Straum, vatn, toalett, dusj. Merka tursti som går gjennom eit Tlf.: 91 12 71 76 ope kystlandskap frå Mølstrevåg via Ryvarden, Lyngholm og Eltravåg til Våga

Buavåg. Det er fin utsikt frå stien Sommarkiosk. Tlf.: 53 74 02 78 REX GARDEN både til lands og utover den mykje - KENNETH RAVN OTTESEN trafikkerte skipsleia. For nærare info gå til nordsjoloypa.ivest.no

Rundløype i Førde 62 Natur- og kulturløype i lett terreng. Kombinerer skogstur med vandring i triveleg bygdemiljø og Rhododendronpark. Tur­skildring med kart får du på turisti­nformasjonen. Parker i Førde ved barnehagen. FISKELYKKE I SVEIO

- SAMARBEIDSRÅDET

FOR SUNNHORDLAND 74 Bømlo

SLÅTTERØY FYR – JON OLAV ROLFSNES i Bømlo er Sunnhordland sin siste skanse mot storhavet, eit langstrakt vern for Bømlo Turistinformasjon øyane og bygdene innafor. På Bømlo kan du oppleva vill og rå sjø, men også Rådhuset, Leirdalen 1, mile­vidt, blenkjande hav. Kommunen er eit eldorado for fiskei­nteresserte, 5430 Bremnes og har mange tilbod om opphald i rorbuer/hytter og båtutleige. Busetjinga Tlf. 53 42 30 14 [email protected] på Bømlo er spreidd, med heile fem tettstader. Kommunesenteret og største www.bomlo.kommune.no handelsplassen er Svortland. På Bømlo kan du oppleva kunst, kultur og Facebook: Bømlo Turistinformasjon festivalar gjennom heile året! Opningstider: Ope mån-fred kl 0830 – 1430 Fellesferien ope 0830 – 1530 r ondal ordn lsns Kroid ds an Kloarvi slostr atvi l n orsns i rn rd rn o JONDAL nanst s otr Osro is O OS N usa n vi ardanr Soro rd o S id Svarid Korsordn Strno ar N Stor v N arstin r Strandvi S Kals usaordn ns N inns S undv i alh ld uthaar Rvna a ardn n o S r o r d n rd r Nordrolln o d ustvollsrua r n o anr O oro rnaordn ON Sild N st Sundal N ra N Nordtvit aralds n o str or rord n N d r an d AUSTEVOLL odsund aur h ridali n n u alns ns sd snst Sundvor d al olasr ondhusvatnt n i r O onnanutn utar v n S n s o o d und otns ltaor usavi d i s rundshan d snssto onnau

Rstrn r r a l

arvi S d n Kvalv rsns O dal n atlstrand ondhusrn Odda Stoln inns u n urrn s Slrn a d n u r u a allstrand ldrsin OONN n n TYSNES raa a lv NSONRK ODDA n Rosndal a ord Sandviv n ns ovlandsnutn Slr nu Snilstvits n Onarhisordn 75 alanrnutn latrr Slttr r Onarhi ilsvi 65 nulo randasund itar idtllt Sauavatn ld Attraksjonar Bømlo Sl sdaln rns olonna 70 Strau FITJAR Moster Amfi 63 nasonalar Soro Rustll ldaln Storavatnt Påodnans den vakre friluftsscenen, med n tavi l rsund a d sitjep­ lass til 1200 tilskodarar, kan KVINNHERAD nlll i v du opp­leva Mostra­spelet, musikalar d Rdland n oddo Stord a og konsertar. Inne i Mosterusns Amfi finn S S a t o du utulo­stillinga ”Frå heidendom til SUNNHORDLAND valdsnutn BØMLO ra s kristendom”, ei tanke­vekkjande van­ ndr atr u lvansa Rustadnst n Sund lhau d dring gjennom den norrøne myto­logien, STORD io Rullstad Svortland ordn Ranavi sam­funnet i vikingtida og over­ n oldrhan Silu Oslo rns aln d anoss Ston gangen til kristen tru og livs­forståing. r l o a llandsns n n Slttll Sav Biletspelet «1000 år – Ei messe» viser rd d r o Kullsidanaln Sio irvi s tr t arhus u a a gudstenestehistoria frå 995 til 1995.n r d Kvandal ra 69 SrsholanUtstillinga ”Steinriket Bømlo” skildrart atr ilandraordtunt 71 68 strordn alsn Rldal iso Rsundanaln Bømlo siK spanandelo bergverkshistorie. I Sandvass ssnronutn 72 Amfi­s­­ alen blir det heile året arrangert isasundt 64 lr n ord intim­­konsertar, teater, ut­stillingar, fore­ Srdolln lostln ittlsns Sdns is drag og selskaps­arrangement. I Amfiv ­ Krin n 63 orund n no 66 Snvi lin d alv S r olsviakafeen serverar me bl.a. viking­sodd og landshovda o ostrhan aralds Stordaln ny­steikte vaflar. Tlf.: 53 42 66 20 n o nsnia r ao rd [email protected]n Sandvi ETNE

o toa Rosa la tn ostvn www.mosteramfi.no rns N Facebook: Moster Amfi nutn Slttn oa Stdl ulandshan ollstadnutn Osn n tn n tnord Steinriket Bømlo rd d orarsn r lsvatn o Bergverksutstillinga ”Steinriket

Sauda l

svr idsvi anv Bømlo” er lokalisert i Moster Amfi. 67 uav Turguiden viser veg til dei andre SLÅTTERØY FYR – JON OLAV ROLFSNES bergverkslokalitetaneid på Bømlo,ln SR SVEIO og gjev ein historisk oversikt over Slssvia Olalia 63. Moster Amfi Sltta 70. Brandasund aus dei ulike bergverkskapitla samt kort Moster gamle kyrkje 71. Kulleseidkanalen info om bruken av dei ulike metalla 64. Kulleseid Telegrafstasjon 72. Røyksundskanalen Rvardn Kulturr og bergartane. Til salgs for kr. 50,-Sandid i 65. Slåtterøy Fyr Svio Knahus lstrv Moster Amfi, Langevåg Bygdatun og 66. Gullgruvene ved Lykling ausundBømlo Turistinformasjon. 67. Stiftelsen Hummarparken TEIKNFORKLARINausundG www.steinriketbomlo.no Stiftelsen Baadehuset – Espevær SN N Facebook: SteinriketBømlo 68. Opplev Bømlo NORS R

69. Siggjo RSOR KSRSS RNOR SS RO 76

Bømlo Moster gamle kyrkje 63 Snorre fortel at i år 995 gjorde Olav Tryggvason strandhogg på Moster, etter ferda over Nordsjøen frå England, for å bli konge i Noreg. Her feira han messe og grunnla ei kyrkje. I 1024 fekk Olav Haraldson og bisp Grimkjell «Kristenretten» ved­teken på Mostratinget. Moster kyrkje er truleg den norske bygde­kyrkja som har lengst antikvarisk historie. Inngår i omvisinga til Moster Amfi. Tlf.: 53 42 66 20 / [email protected] www.mosteramfi.no / Facebook: Moster Amfi

Kulleseid Telegrafstation 64 Vart bygd i 1857 – det eldste telehuset i Noreg og “juvelen” i Telenor sin verneplan for bygg og installasjonar. SLÅTTERØY FYR

- TERJE RAKKE/FJORD NORGE Inne er det ei lita utstilling som fortel om korleis huset har vore brukt frå 1857 til telefonen vart automatisert i

KABELFERGA PÅ ESPEVÆR 1974. For nærare info.:

- TERJE RAKKE/FJOR NORGE Tlf.: 53 42 68 80 / 95 90 22 18 (Tolleiv Hidle).

Slåtterøy fyr 65 Fyrstasjonen ligg nordvest på Bømlo ved innsiglinga til Selbjørnsfjorden. Det 25 meter høge støypejernstårnet, saman med resten av anlegget, stod ferdig i 1859. Det kraftigaste fyrlyset I landet, kan sjåast 18 nautiske mil frå kysten. Opplev guida turar til Slåtterøy fyr. Ta kontakt med Jostein Waage. Tlf.: 97 56 60 56

MOSTER GAMLE KYRKJE - SVEN HÅHEIM 77

Gullgruvene ved Lykling 66 Aktivitetar Langevåg Bygdatun Bømlo Gullgruvene var på slutten av Urpremiere på det nye Mostraspelet Bygdatunet er eit ”levande” hus med 1800-talet sentrum for eit gullrush – I slik ei natt. aktivitetar for store og små. Butikk, utan sidestykke i Noreg. Rundt 1885, 27.mai 2016 har Bømlo Teater bank, idrettsaktivitetar med klatrevegg då aktiviteten var på det mest hektiske, urpremiere i Moster Amfi på det nye for born, kafe etc. Dusj, vaskemaskin var fleire hundre menn i arbeid i Mostraspelet, ”I slik ei natt”, av Svein og utleige av sykkel. gruvene. Til saman vart det funne om Tindberg. Ivar Tindberg er regissør. Tlf.: 53 42 18 75 / 99 42 81 82 lag 250 kilo reint gull. Gullgruvene Det handlar om vikingkongen og www.bygdatunet.no er eit fint tur­område. Turguiden til legenda Olav Haraldsson, som me Facebook: Langevåg Bygdatun as Steinriket Bømlo har informasjon om følgjer gjennom opplevingane som gruvedrifta og turløyper i området. endrar han frå ein nådelaus viking Opplev Bømlo AS 68 Facebook: Gullgruve­ommrådet på til den kristne legenda seinare kjent Tilbyr teambuilding, havfiske, Lykling «før og no». som Heilag Olav. På og bak scena matservering, underhaldning mv. Din står som Bømlo Teater sine eigne samarbeidspartnar ved firmafestar, Stiftinga Hummarparken skodespelarar, godt styrka av nokre julebord, åremålsdagar og vennelag. - Espevær 67 profesjonelle aktørar, blant anna Svein Tilbyr som totalleverandør alt frå Landets største hummarpark. Tindberg. transport til underhaldning og Eit kombinert museum og akvarium. Framsyningar 27.5-29.5 kl 18.00. servering skreddarsydd etter dine Bygd i 1887, restaurert i 1994, heilt I tillegg til Kristkongane på Moster ynskje. Utradisjonelle lokale som t.d. unik konstruksjon. Guida omvising, som har gått sidan 1984, har teateret grindabygg og krambusalong. sal av suvenir og anna. Flåtetur i gjort musikalane Jesus Christ Tlf.: 41 55 10 63 hallen med frittgåande hummar, Superstar, Les Miserables, Chess, [email protected] skater, pigghå og anna fisk. Miss Saigon og West Side Story i www.opplevbomlo.no Tilkomst for rullestolbrukarar og Moster Amfi. Facebook: Opplev Bømlo kaiplass med straum. Tlf.: 53 42 07 90 Ope: mellom Sankthans og 10. august. [email protected] Turstiar på Bømlo Måndag – sundag kl 12:00– 15:30 www.bomloteater.no På Bømlo er det månge flotte turstiar Tlf.: 48 06 74 52 / 95 85 32 52 og turområde. Både korte turar og [email protected] Bømlo kulturhus lengre fjell­turar. Turstiane er merka Kulturhuset ligg på Bremnes midt i og graderte etter den nye nasjonale Stiftinga Baadehuset – Espevær 67 sentrum, og er ein hyggjeleg møtestad stand­arden til Innovativ Fjellturisme. Gjev eit innblikk i den tida Espevær med med stort utval av konsertar, Finn meir info om turløyper på var ein viktig del av sildefisket. På teater, dans og kino, samt den nyopna www.visitsunnhordland.no / ut.no loftet er det ei stor samling maritimt kulturkaféen Gaffel &Vaffel vert også utstyr. Innbuet i resten av huset er frå nytta til kurs, konferansar o.l. århundreskiftet. Kjellarstova er eigna Tlf.: 53 42 35 00. som selskapslokale. I sommarferien [email protected] er det ope etter avtale. www.bomlokulturhus.no Tlf.: 95 05 41 00 / [email protected] Facebook: Bømlo Kulturhus 78

Bømlo Fjelltur til Siggjo 69 Fjelltur til eit fantastisk utsikts­ punkt, og til eit spanande geologisk område. Fjellsti på 1,8 km, ein del bratte parti. Turen tek om lag 2 t. Kart får du i turistinformasjonen. Parkering ved r v.547.

Kulturløypa i Mosterhamn Bli med på ei vandring gjennom kultur­løypa i Mosterhamn. Asfaltert veg, litt ulendt sti opp til og ned frå Vetahaugen. Turen tek omlag 1 t. Kart kan kjøpast hjå Moster Amfi.

Totlandsskogen Totlandskogen er å rekne for den siste urørte skog og utmark på Moster. Området ligg i idylliske omgjevnader langs Bømlafjorden i aust og sør, Børøyfjorden i vest og garden Totland i Nord. Løypa er i sin heilskap sett saman av fire delløyper, som fylgjer

PADLING PÅ GODDO, BØMLO landet langs Bømlafjorden og Børøy­

- JON OLAV ROLFSNES fjorden inn til to innelukka pollar. Løypa fører deg gjennom eit skiftande landskap frå ope terreng mellom røsslyng og brake på fjell­grunn, til små myrar og inn i lun og tett skog på godt oppgådde stiar.

Fottur til Brandasundsåto Stien startar ved den gode og lune hamna i Brandasund. Første del av turen er bil­veg opp til grinda, her fort­ set turen med sti opp til ein fantas­tisk utsikt over havet. Siste del er noko bratt. Parkering og rasteplass ved grind. Turen tek ca 20 min, stien er TUR TIL SIGGJO godt merka. - BJARTE DALLAND 79

Båtutleige Kulleseidkanalen 71 Bømlo Bømlo er eit eldorado for båtfolket. Hyggeleg båthamn, nye bryggjer Bryggekanten leiger ut gode og og serviceanlegg. Pris kr. 200 pr. stødige båtar frå 18 – 22 fot både på døgn inkl. straum, vaskemaskin/ aust- og vestsida av Bømlo (Innvær tørketrommel og lån av syklar. og Straumen). Alle båtane er utstyrte Bubilparkering Tlf.: 41 55 10 36 med ekkolodd, GPS og kartplotter Facebook: Kulleseidkanalen tilpassa fiske, men kan også nyttast til www.kulleseidkanalen.no M o s t e r A m fi 2 0 1 6 turar. Ta kontakt på Tlf.: 91 32 97 55 [email protected] / www.fjordtun.no Skjeret Landhandel Båt- og kajakkutleige. Tilbyr guida Omvisingstider: Sykkelutleige turar i området, bl.a. til Slåtterøy fyr. 22. mai – 26. juni: • Intersport Bremnes/Svortland Ta kontakt med Jostein Waage. Sundag: kl. 13, 14, 15, og 16 Tlf.: 53 42 12 80 Tlf.: 97 56 60 56 27. juni – 7. august: • Langevåg Bygdatun Butikk/gjestehamn: Måndag-laurdag: kl. 12, 13, 14, 15 og 16 Sundag: kl. 13, 14, 15 og 16 Tlf.: 53 42 18 75 / 994 28 182 Tlf.: 53 42 56 05 / 53 42 56 06 8. – 28. august • Spar Bømlo Langevåg, 5443 Bømlo www.brandasund.com Sundag: kl.13, 14, 15 og 16 Tlf.: 53 42 41 41

[email protected] Kortbunkers, Mosterhamn Tlf:. 53 42 66 20 • www.mosteramfi .no Sjølvbetent bunkring, vatn, gass, filter og diverse. Tlf.: 97 17 86 82 Gjestehamner Brandasund 70 Langevåg Gjestehamn Brandasund er ein idyllisk gammal Kontaktperson Kristen Thorsen gjestgjevarstad heilt ute i havgapet. Tlf.: 95 70 03 73 / 53 42 42 21 Landhandel med daglegvarer, båt­ [email protected] utstyr, fiskeutstyr og bunkring open heile året. Båthamn med dusj, toalett, Røyksundkanalen 72 vaskemaskin. Kafé og pub open i Bubilparkering sommarsesongen. Tlf.: 53 42 95 10 Tlf.: 97 75 94 61 (John Arne Økland) Bømlo Hotell ligg på Rubbestadneset, på austsida av Bømlo. Flott utgangs - Moster Båtlag Lykling båtlag punkt for å oppleve øya. 30 rom inntil 63 Tlf.: 99 00 26 28 Lykling Gjestehamn har WC, dusj, senger. Hotellet har restaurant, kafé og bar. Konferanse- og selskapsavdeling for vaskemaskin, straumtilkobling, vatn. opptil 100 pers. Tlf: 53 42 93 53 Espevær Bubilparkering. E-post: [email protected] Tlf.: 53 42 42 75 / 91 61 51 01 Tlf.: 90 59 63 40 / 91 51 00 83 www.bomlo-hotell.no www.visitespevaer.com 80 Overnatting

Overnatting Rullestad Aktiv Fritid 5598 Fjæra Austevoll 53 51 83 22 / 91 31 82 71 Bekkjarvik Gjestgiveri - Hotel & suites [email protected] 5397 Bekkjarvik www.rullestad.org 55 08 42 40 [email protected] Skånevik Fjordhotel www.bekkjarvikgjestgiveri.no 5593 Skånevik 53 77 07 00 / [email protected] Bømlo www.fjordhotellet.no Bømlo Hotell 5420 Rubbestadneset Fitjar 53 42 93 53 / [email protected] Fitjar Fjordhotell www.bomlo-hotell.no 5419 Fitjar 53 45 77 00 / [email protected] Bømlo Kystferie www.fitjar-fjordhotell.no Korsvegen 86, 5428 Foldrøyhamn 99 25 71 96 Fitjar Sjø & Camping [email protected] Kråko, 5419 Fitjar www.bomlo-kystferie.com 41 42 80 38 / [email protected] www.fitjarcamping.no Karo hytteutleige Stautlandsgarden 7, 5437 Finnås Kvinnherad 53 42 52 12 / [email protected] Baroniet Rosendal Avlsgård & Fruehus karohytte.mamutweb.com 5470 Rosendal 53 48 29 99 / [email protected] Bryggekanten baroniet.no Innvær (austsida av Bømlo) og Straumen (vestsida av Bømlo). Fjord Ferie Feriehus 91 32 97 55 / [email protected] Sæbøvikvegen 50, 5454 Sæbøvik www.fjordtun.no 53 48 73 00 / 90 73 37 09 [email protected] Etne www.fjordferie.net Skjersvik Gjestehus Børkjenes, 5590 Etne Rabben Feriesenter AS 90 96 04 49 / 53 75 46 01 5463 Uskedalen [email protected] 408 47 387 / [email protected] www.skjersvik.no www.rabbencamping.no 81 Overnatting / serveringsstad

Rosendal Turisthotell Sponavik camping Serveringsstad Skålagata 17, 5470 Rosendal Sponavikvegen, 5417 Stord 53 47 36 66 99 64 01 21 / [email protected] Austevoll [email protected] www.sponavik.no Bekkjarvik Gjestgiveri www.rosendalturisthotell.no 5397 Bekkjarvik Sveio 55 08 42 40 Trygve Nes Hytteutleige Ryvarden Kulturfyr [email protected] 5470 Rosendal Mølstrevåg 5550 Sveio www.bekkjarvikgjestgiveri.no 53 48 15 73 /[email protected] 53 74 80 00 / 53 74 00 41 [email protected] Smakeriet burgerbar Presthus Gård/Nicoll AS www.ryvarden.no 5399 Bekkjarvik 5637 Ølve, Ølvesvegen 745 [email protected] 92 40 22 44 / [email protected] Valevåg Camping og Hyttetun Facebook:Smakeriet Burgerbar www.nicoll.no Tittelsnesvegen 696, 5554 Valevåg 90 22 02 69 Kulturbakeriet Dønhaug Gjestegard [email protected] Prestegarden Dønhaug 5463 Uskedalen www.valevaag.no 5392 Storebø 53 48 60 09 / 97 04 01 53 45 39 46 98 [email protected] Tysnes www.donhaug.com Haaheim Gaard Bømlo Haaheim, 5685 Uggdal Bømlo Hotell Husnes Camping Booking: 924 87 903 (kl. 9-17) 5420 Rubbestadneset Ved Opsangervatnet i 53 43 30 00 / [email protected] 53 42 93 53 / [email protected] Opsangervegen 69. på Husnes www.haaheimgaard.no www.bomlo-hotell.no 53 47 32 52 / [email protected] www.husnescamping.com Laukhamar Rorbuer Stiftelsen Baadehuset Skorpevegen 670 - 676 Badeholmen 5444 Espevær Stord 47 60 42 26 95 05 41 00 / [email protected] Almaas Hotell Stord AS [email protected] www.bomlo.kommune.no Kjøtteinsvegen 60, 5411 Stord www.laukhamar-rorbuer.no 53 40 99 99 / [email protected] Etne www.almas-hotell.no Laukhamar Fritid Skjersvik Gjestehus (på bestilling) Laukhamar, 5694 Onarheim Børkjenes, 5590 Etne Grand Hotell Stord 99 33 11 68 / 47 30 43 30 90 96 04 49 / 53 75 46 01 Osen 5, 5411 Stord [email protected] [email protected] 53 40 96 00 / [email protected] www.laukhamarfritid.no www.skjersvik.no www.grand-hotell.com Mandelhuset Skånevik Fjordhotel Stord Hotell Hegglandsvegen 4, 5680 Tysnes 5593 Skånevik Legene 1, 5411 Stord 53 43 21 00 / [email protected] 53 77 07 00 / [email protected] 53 40 25 00 / [email protected] www.mandelhuset.no www.fjordhotellet.no www.stord-hotel.no 82 Serveringsstad

Rullestad Aktiv Fritid Grand Hotell Stord 5598 Fjæra Osen 5, 5411 Stord 53 51 83 22 / 91 31 82 71 53 40 96 00 / [email protected] [email protected] www.grand-hotell.com www.rullestad.org Stord Hotell Fitjar Legene 1, 5411 Stord Fitjar Fjordhotell 53 40 25 00 / [email protected] 5419 Fitjar www.stord-hotel.no 53 45 77 00 / [email protected] www.fitjar-fjordhotell.no Fjellstova Stord 9 km frå Leirvik, følg fjellgardane og ta Fitjar Sjø & Camping (etter avtale) av til Lundeseter. Kråko, 5419 Fitjar 92 22 67 38 41 42 80 38 / [email protected] [email protected] www.fitjarcamping.no www.fjellstovastord.no

Bakeriet Frugård Kvinnherad Borggata 20, 5417 Stord Baroniet Rosendal 53 41 05 34 / [email protected] Avlsgård og Fruehus, Hagekafeen www.frugaard.no 5470 Rosendal 53 48 29 99 / [email protected] Sveio baroniet.no Ryvarden Kulturfyr kafé Mølstrevåg, 5550 Sveio Olaløo (på bestilling) 95 19 58 00 5476 Mauranger [email protected] 47 81 33 06 / [email protected] www.ryvarden.no www.olaloa.no Kaien AS Martha Meidell restarant 5555 Førde, Tingvegen 74, Sveio Rosendal Turisthotell 958 90 115/[email protected] Skålagata 17, 5470 Rosendal www.kaienas.no 53 47 36 66 [email protected] Tysnes www.rosendalturisthotell.no Haaheim Gaard Haaheim, 5685 Uggdal Stord Booking: 924 87 903 (kl. 9-17) Brygga 11, Geir Skeie 53 43 30 00 / [email protected] Sunnhordlandskaien 1 5411 Stord www.haaheimgaard.no 955 55 758 / [email protected] www.brygga11.no 83 aktivitetar & attraksjonar aktivitetar

Laukhamar Fritid (på førespurnad) Bømlo Teater Åkrafjorden Oppleving AS Laukhamar, 5694 Onarheim Fleire årlege produksjonar Fjordcruise, traktorsafari, gardsbesøk, 99 33 11 68 / 47 30 43 30 med amatørar og profesjonelle guida vandring, riding, strikkhopp og Epost: [email protected] skodespelarar. Urpremiere på nye zip line. www.laukhamarfritid.no Motraspelet I slik ei natt 27.5.2016 95 90 96 64 / [email protected] 53 42 07 90 / [email protected] www.aakrafjorden.no Mandelhuset www.bomloteater.no Hegglandsvegen 4, 5680 Tysnes Fitjar 53 43 21 00 / [email protected] Stiftelsen Hummarparken Engesund Fiskeoppdrett Visningssenter www.mandelhuset.no Guida omvising i hummarparken, Omvising på fiskeoppdrettsanlegg, smak flåtetur i hallen med frittgåande hummar, på laks. sal av suvenirar. 951 89 950 / [email protected] Aktivitetar & 48 06 74 52 / 95 85 32 52 www.engesund.no Attraksjonar [email protected] www.visitsunnhordland.no Smedholmen og Seladon Austevoll Typisk vestnorsk fiske og småbruk, Bergen og Omland Friluftsråd Stiftelsen Baadehuset unik samling eldre båtar som seglskuta Friluftsliv, friluftsområde, badeplassar, Gamalt handelshus og administrasjons­ “Seladon”. uthamner. senter under vårsild­fisket. 90 89 48 57 / [email protected] 55 39 29 50 / [email protected] Ope etter avtale. www.smedholmen.com www.bof.no 95 05 41 00 / [email protected] Padleåro Galleri Bekkjarvik Etne Kajakkutleige, kurs og guida turar. Galleri/utstillingar. Skånevik Naturoppleving 47 38 35 79 / 92 85 02 78 55 08 42 40 Utandørs aktivitetar, ro og velvære og [email protected] [email protected] matopplevingar www.padlearo.no www.bekkjarvikgjestgiveri.no 41 25 28 47 [email protected] Kvinnherad Bømlo Baroniet Rosendal Moster Amfi Trolljuv Adrenalinpark Konsertar og utstillingar. Religionshistorisk senter, utstillingar, Strikkhopping frå Trolljuv bru 53 48 29 99 / [email protected] teater, konsertar. Zip-line i Trolljuv Adrenalinpark baroniet.no 53 42 66 20 / [email protected] 908 70 977 www.mosteramfi.no www.adrenalinpark.no Dønhaug Gjestegard Konsertar og låvedans. Opplev Bømlo AS Rullestad Aktiv Fritid 97 04 01 53 / 53 48 60 09 Opplev Bømlo tilbyr teambuilding, Aktivitetar, guida turar ,fiske/båtutleige, [email protected] havfiske, matservering, underhaldning turstiar og heimebakeri. www.donhaug.com etc. 53 51 83 22 / 91 31 82 71 41 55 10 63 / [email protected] [email protected] www.opplevbomlo.no www.rullestad.org 84 aktivitetar & attraksjonar aktivitetar

Folgefonni Breførarlag Sunnhordland Museum Haaheim Gaard Brevandring/-kurs, klatring, ski, kajakk, Museum på Stord i tillegg til åtte tun og Konsertar, show, kulturhage og sykling og segling. samlingar i Sunnhordland. gårdsbutikk. 95 11 77 92 53 41 38 99 Booking: 924 87 903 (kl. 9-17) [email protected] [email protected] 53 43 30 00 / [email protected] www.folgefonni-breforarlag.no www.sunnhordland.museum.no www.haaheimgaard.no

Galleri G. Guddal Sveio Bergen og Omland Friluftsråd Galleri, galleributikk og kafé. Ryvarden Kulturfyr Friluftsliv, friluftsområde, 95 78 63 22 / [email protected] Mølstrevåg 5550 Sveio badeplassar, uthamner. www.galleriguddal.no Kunstutstillingar, galleributikk og kafé. 55 39 29 50 / [email protected] 53 74 80 00 / 53 74 00 41 www.bof.no Rosendal Putballpark [email protected] Putball. www.ryvarden.no Tysnes fiskeguiding 95 96 77 97 / [email protected] Fiskeguiding, djupvassfiske, www.rosendal-putballpark.no Rex Garden, Rhododendronparken fiskekurs og utleige av båt og hytte. Ein spesiell naturpark med 1000 98 88 82 61 / [email protected] Hardangerfjordekspressen rododendronar og andre planter. www.tysnes.com Fjordtur/sightseeing mellom Bergen, Tlf.: 53 74 80 00 Malkenes og Rosendal. www.sveio.kommune.no 51 89 52 70 / [email protected] www.rodne.no Kystlandskapsparken i Sveio Gode opplevingar i spanande Stord kystlandskap. Gruvemuseet på Litlabø www.visitsunnhordland.no Venelaget for Gruo tek imot grupper etter avtale. Tysnes Ope for alle 1.mai. Dokkegalleriet 48 00 09 67 / [email protected] Galleri, butikk og verkstad. 98 65 41 10 / [email protected] Galleri Giga www.dokkegalleriet.no Galleri og galleributikk 53 41 10 23 / [email protected] Galleri Elisabeth G www.gallerigiga.no Galleri. 91 13 18 81 / [email protected] Stord Golfpark www.elisabethg.no Golfbane, innandørs minigolf, golfsimulator, putball og selskapslokale. 90 69 33 03 / [email protected] www.stordgolf.no 85 GJESTEHAMNER / handel GJESTEHAMNER

GJESTEHAMNER Kvinnherad Sveio Høylandsbygd båthamn Kaien AS Gjestehamn Bømlo 15 båtplassar, dusj, straum, Båthavn med bensin/diesel, dusj, E. Johnsen og Sønner AS, Brandasund vaskemaskin, kortpumpe, vatn, straum og luftfylling for 30 båtplassar, daglegvarer, dusj, toalett, leikeplass, butikk. fritidsdykking. Kafe/restaurant med vaskemaskin, bunkring. 90 05 00 11 full skjenkebevilling. 53 42 95 10 / [email protected] www.hoylandsbygd.no 95 89 01 15 N 59 53.624 Ø 005 5.515 N 59 47.260 Ø 005 47.759 www.kaienas.no

Kortbunkers, v/Røyksundskanalen Rosendal hamn Tysnes Diesel – Bensin - Oljeprodukt 60 båtplassar, straum, vatn, dusj, Våge Gjestehamn Filter, vatn og straum. vaskehøve, butikkar. Topp moderne kaianlegg, vatn, straum 97 17 86 82 46 93 20 12 og trådlaust internett ved alle brygger, [email protected] www.rosendalhamn.no dusjar, toalett, vaskemaskin og www.kortbunkers.no [email protected] tørketrommel. N 59 43.230 Ø 05 21.150 N 59 59.210 Ø 006 0.032 53 43 21 00 / [email protected] www.vaagehavn.no Kulleseidkanalen Stord N 60 02.756 Ø 005 31.426 Hyggeleg båthamn, nye brygger og Leirvik gjestehamn serviceanlegg. Pris kr. 200 pr. døgn inkl. 200 båtplassar, hamnepris inkl. dusj, Handel straum, vaskemaskin/tørketrommel og toalett, vaskemaskin, vatn, straum. lån av syklar. Bubilparkering 53 49 67 66 Bømlo 41 55 10 36 [email protected] E. Johnsen & Sønner AS, Brandasund Facebook: Kulleseidkanalen N 59 46.827 Ø 005 30 473 5423 Brandasund www.kulleseidkanalen.no Landhandel med daglegvarer, båtutstyr, N 59.74018 Ø 5.23262 Sagvåg gjestehamn fiskeutstyr og bunkring open heile året. Lun og skjerma hamn Bunkring, straum, 53 42 95 10 Fitjar vatn, båt-/motorservice og serviceanlegg Sjøsio Gjestehavn. med dusj/toalett og vaskemaskin Kvinnherad Fitjar Sentrum Kafé/pub og daglegvarebutikk Husnes storsenter 30 båtplassar, bensin 48 10 64 61 / 53 49 44 70 Sentrumsvegen 15, 5460 Husnes og diesel, straum, dusj, butikk. Det største kjøpesenteret mellom 53 45 75 00 / [email protected] Huglo gjestehamn Haugesund og Bergen. 50 butikkar og N 59 55 05.74 Ø 18 52 69 Bunkring av diesel og bensin på kaien. spisestader, gratis parkering, Stort Tilgang til vatn, straum, toalett, dusj, uteområde med unik kunst av Kjell vaskemaskin og tørketrommel. Nupen. 53 40 05 10/92 44 58 63 53 47 12 00 www.stord.kommune.no/gjestehamner www.husnesstorsenter.no N 59 51.990 Ø 005 33.824 86

HAUGESUND & HAUGALANDET

Besøk Haugesund og Haugalandet og du kan oppleve noe av det beste Norge har by på. Fjord, foss, kyst- og bykultur, en unik vikinghistorie, isbre, fjell og hav, idylliske øysamfunn og fyrhus er noe av det du finner i vår region.

* photos: Espen Mills, Scott Sporleder, Ørjan B. Iversen, Terje Aamodt

Haugesund Tourist information [email protected], +47 52 01 08 30

visithaugesund.no visithaugesund visithaugesund rissgrafisk.no Notat © Stig Tronvold © Stig © Pål Hermansen På Folgefonna med På Folgefonna Folgefonna i bakgrunnen. i bakgrunnen. Folgefonna Trolltunga i Odda med isbreen Odda med isbreen i Trolltunga Folgefonni Breførarlag, Jondal. Breførarlag, Folgefonni Lofthus Tyssedal Røldal Utne Odda Aga Jondal Rosendal Husnes Norheimsund Bergen www.hardangerfjord.com Leirvik - eit eldorado for liten og stor liten for - eit eldorado Hardangerfjord Hardangerfjorden ligg nær Sunnhordland og Bergen og Bergen ligg nær Sunnhordland Hardangerfjorden i Noreg. regionane og er kjent dei vakraste som ein av fossar fjord, nasjonale tre turistveger, nasjonalparkar, To på deg. ventar og isbrear Haugesund © flatearth.no Chris L. Arnesen For barn 2-12 år. år. barn 2-12 For Kajakk i Eidfjord. Kajakk i Eidfjord. © visitnorway.com, © visitnorway.com, © mikkelparken.no Via ferrata, Tyssedal. Tyssedal. Via ferrata, trolltunga-active.com Mikkelparken i Kinsarvik.Mikkelparken Reisemål Hardanger Fjord AS Fjord Hardanger Reisemål [email protected] MATFATET SUNNHORDLAND

Gode matopplevingar, der lokalprodusert og ferske råvarer vert servert av meisterkokkar, i eventyrlege omgjevnader!

Velkommen til matopplevingar Sunnhordland!

fitjar Nedre Økland gard sjØ og camping

Sjå mange fleire her: visitsunnhordland.no/matfatetsunnhordland