Linz: Barock, Moderne Kunst Gartentage 2019 & Musicals! in Linz Beginnt‘S - So Heißt 5 Musiktheater Tanztheater, Es

endlich

Waldviertel Mostviertel - April FREIZEIT 2019

Der 25. Landeswandertag der NÖs Senioren führt am 2. Mai nach Krumbach in der Buckligen Welt. Es werden mehr als 2.000 Wanderer erwartet. EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐŝŵ^ƉŽƌƩĞŝů͘

ŝĞdĞŶŶŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚĞƌEPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶĮŶĚĞŶĂŵϮϵ͘ƵŶĚϯϬ͘Ɖƌŝů ŝŶĚĞƌ>ĂŶĚĞƐƐƉŽƌƚƐĐŚƵůĞŝŶ ^ƚ͘WƂůƚĞŶƐƚĂƩ͘/ŶĨŽƐŝŵ^ƉŽƌƩĞŝů͘

Österreichische Post AG, MZ 02Z032366M, NÖs Senioren, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten, Nicht Retournieren. 2 AKTUELLES

Das perfekte Geschenk für alle Junggebliebenen .

Entgeltliche Einschaltung SCHÖNE STUNDEN IM BURGENLAND

Bei Thermenaufenthalten oder kulinarischen Highlights, Shopping- Erlebnissen oder kulturellen Veranstaltungen lässt sich die faszinierende Vielfalt von Burgenland- Gutscheinen erleben und genießen.

Burgenland Gutscheine bestellen und erhalten Sie A online auf gutscheine.burgenland.info A als print@home zum Selberdrucken A in allen Filialen der Bank Burgenland

Infos bei Burgenland Tourismus Tel. +43 (0) 2682 63384-0.

gutscheine.burgenland.info EDITORIAL 3 Meine Meinung Verzicht ist stärker WŇĞŐĞŶĚĞ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞ dürfen keine ĂůƐũĞĚĞĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ Pensionsnach- teile erfahren. Derzeit werden Betreuungs- Liebe Seniorinnen und Senioren! zeiten ab Stufe 3 nur bedingt als Beitragszeiten für die Weder „Greta aus Bülabü“, das zum Schulstreik aufrufende Schulmädchen aus Pension anerkannt. Aus den Schweden, noch die lautesten Rufe nach dem Klimawandel werden eine Verän- erforderlichen 15 Beitrags- derung bringen. jahren müssen immer noch Unser ehemaliger Bundesobmann Präs. a. D. Andreas Khol hat einmal gemeint, ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϳ:ĂŚƌĞĂƵƐ ƵŶƐ ůƚĞƌĞŶ͕ĚĞƌ'ƌŽƘĞůƚĞƌŶŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ŐƂŶŶƚĚŝĞ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚŵĞŚƌƵĨŵĞƌŬ- ƌǁĞƌďƐƚćƟŐŬĞŝƚƐƚĂŵŵĞŶ͘ samkeit als den Eltern. /ĐŚƐĞƚǌĞŵŝĐŚĚĂŚĞƌĨƺƌĞŝŶĞ tĞŶŶĞƐƐƟŵŵƚ͕ŵƂĐŚƚĞŝĐŚĚŝĞƐĞĞŝůĞŶĂƵƐŶĂŚŵƐǁĞŝƐĞĂŶĚŝĞ:ƵŐĞŶĚƌŝĐŚƚĞŶ͕ 'ůĞŝĐŚƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌWŇĞŐĞ- ƵŶĚŶĂƚƺƌůŝĐŚĂŶƵŶƐ͕ƵŵďĞŝŐĞĚĂŶŬůŝĐŚĞƌmďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐǁĞŝƚĞƌǌƵŐĞďĞŶ͘ ǌĞŝƚĞŶŵŝƚĚĞŶĞŝƚĞŶĂƵƐ ƌǁĞƌďƐƚćƟŐŬĞŝƚĞŝŶ͘ĂƐ ƐŝƐƚƐĐŚƂŶ͕ǁĞŶŶƐŝĐŚĚŝĞ:ƵŐĞŶĚĚĞƌĚƌŽŚĞŶĚĞŶhŵǁĞůƚƉƌŽďůĞŵĞďĞǁƵƐƐƚ ďĞĚĞƵƚĞƚ͕ĚĂƐƐďĞŝϭϱ:ĂŚƌĞ wird. Bei vielen war das auch bisher schon der Fall. Durch die große Aufmerk- WŇĞŐĞďĞƌĞŝƚƐĞŝŶĞŝŐĞŶĞƌ samkeit der Medien kann aber ein falscher Eindruck entstehen: Wir haben es WĞŶƐŝŽŶƐĂŶƐƉƌƵĐŚĞƌǁŽƌďĞŶ ͣĚĞŶĞŶĚĂŽďĞŶŐĞƐĂŐƚͣ͘͘͘͞ĚŝĞƐŽůůĞŶĞƚǁĂƐƚƵŶ͘͞ƵĚĞŶtŽƌƚĞŶĂƵĨWƌŽƚĞƐƩĂ- werden kann. feln und in den sozialen Netzwerken fehlen mir aber Taten, die man setzen kann. tĞƌĚŝĞĞƌƵĨƐƚćƟŐŬĞŝƚĂƵĨ- Niemand, außer jeder einzelne selbst, ist für die Welt rund um ihn verantwort- Őŝďƚ͕ƵŵǌƵƉŇĞŐĞŶ͕ǁŝƌĚ lich, sowohl beim Schutz vor Verschmutzung, Klimawandel aber auch dem ǀŽŶĚĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ,ĂŶĚ ƵƐĂŵŵĞŶůĞďĞŶ͕ĚĞŵƐŽǌŝĂůĞŶEĞƚǌǁĞƌŬŝŵǁŝƌŬůŝĐŚĞŶ>ĞďĞŶ͕ŶŝĐŚƚŝŵ^ŵĂƌƚ- dahingehend unterstützt, ƉŚŽŶĞ͕dĂďůĞƚŽĚĞƌW͘^ƚĂƩĞŝŶĞƌĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶͣĚĂŐĞŐĞŶ͞ŬƂŶŶƚĞŵĂŶĂƵĐŚ dass Versicherungsbeiträge ǌƵĞŝŶĞƌĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶͣĚĂĨƺƌ͞ĂƵĨƌƵĨĞŶ͘ƵŵĞŝƐƉŝĞů&mZĚĞŶsĞƌǌŝĐŚƚĂƵĨ weiterbezahlt werden. ,ĂŶĚǇƐĨƺƌĞŝŶĞŶdĂŐ͕ĨƺƌĚĞŶsĞƌǌŝĐŚƚĂƵĨƵƚŽͬDŽƚŽƌƌĂĚͬDŽƉĞĚĨƺƌĞŝŶĞŶdĂŐ͘ ĞƌPƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ^ĞŶŝŽ- renbund schlägt daher vor, tĞŶŶŵĂŶĞƐƐĐŚĂŏ͕ŵŝƚ&ĂĐĞďŽŽŬĂƵĨǌƵƌƵĨĞŶ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚũĞĚĞƌĞŝŶĞŶ<ƺďĞůŝƐ ĚĂƐƐĂůůĞŶƉŇĞŐĞŶĚĞŶŶ- ƺďĞƌĚĞŶ<ŽƉĨůĞĞƌƚ͕ƐŽůůƚĞĞƐĚŽĐŚĂƵĐŚŵƂŐůŝĐŚƐĞŝŶ͕ĞŝŶĞŶŚĂŶĚǇůŽƐĞŶdĂŐǌƵ ŐĞŚƂƌŝŐĞŶ͕ĚŝĞďĞƌĞŝƚƐĞŝŶĞ ƐĐŚĂīĞŶ͕ŽĚĞƌĂƵĨǌƵƌƵĨĞŶ͕ŝŶĞƌƐƚĞƌ>ŝŶŝĞǌ͘͘<ůĞŝĚƵŶŐǌƵŬĂƵĨĞŶ͕ĚŝĞǌƵŵŝŶĚĞƐƚ WĞŶƐŝŽŶďĞǌŝĞŚĞŶ͕ĞŝŶWŇĞŐĞ- ŝŶƵƌŽƉĂƉƌŽĚƵǌŝĞƌƚǁŝƌĚƵŶĚŶŝĐŚƚŝŶ/ŶĚŝĞŶ͕ŚŝŶĂŽĚĞƌWĂŬŝƐƚĂŶ͘ĂƐǁƺƌĚĞ ďŽŶƵƐǌƵŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞtŝƌƚƐĐŚĂŌƐǁĞůƚǌƵŵEĂĐŚĚĞŶŬĞŶďƌŝŶŐĞŶ͕ǁĞŝƚŵĞŚƌĂůƐũĞĚĞŶŽĐŚƐŽůĂƵƚĞ ƐŽůů͘ŝĞƐĞƌƐŽůůƚĞĚĞƌ&ƂƌĚĞ- ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ͘Ğƌ<ƵŶĚĞŝƐƚ<ƂŶŝŐ͕ĞƌďĞƐƟŵŵƚ͕ǁĂƐŝŵ,ĂŶĚĞůǌƵŵƌĨŽůŐ rung einer 24-Stunden-Be- wird. Darüber müssen wir uns bewusst sein, das haben wir alle in der Hand. treuung für Selbstständige <ƺƌǌůŝĐŚŚĂďĞŝĐŚŝŶĞŝŶĞƌZĂĚŝŽƐĞŶĚƵŶŐŐĞŚƂƌƚ͕ĚĂƐƐĞŝŶ^ŽǌŝĂůĨŽƌƐĐŚĞƌĞƐďĞ- ;ĚĞƌǌĞŝƚϮϳϱƵƌŽƉƌŽĞ- ŐƌƺƘƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ:ƵŐĞŶĚǁĞŶŝŐĞƌƌďĞŝƚƐǌĞŝƚǁŝůů͕ŵĞŚƌĞŝƚƵŶĚZĂƵŵĨƺƌ>ĞďĞŶƐ- ƚƌĞƵƵŶŐƐŬƌĂŌͿĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ qualität. Das ist durchaus zu unterstützen, würde unser Leben entschleunigen. >ĂŶŐĨƌŝƐƟŐƐŽůůƚĞĚŝĞƂīĞŶƚ- EƵƌ͗DĞŚƌ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚŚĞŝƘƚŵĞŚƌĞƐĐŚĞŝĚĞŶŚĞŝƚ͕ŵĞŚƌƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚŵŝƚ liche Hand aber nicht dar- dem, was man hat. ĂƵĨƐĞƚǌĞŶ͕ĚĂƐƐWŇĞŐĞƵŶĚ Betreuung auf den Schultern sŝĞůůĞŝĐŚƚĮŶĚĞƚƐŝĐŚǌƵƌ'ƌĞƚĂĂƵƐƺůĂďƺĞŝŶćůƚĞƌĞƌ^ǀĞŶĂƵƐPƌĞďƌŽ͕ĚĞƐƐĞŶ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞƌůĂƐƚĞŶŬĂŶŶ͘ >ĞďĞŶƐǁĞŝƐŚĞŝƚĚŝĞDĞĚŝĞŶĞďĞŶƐŽĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟƐĐŚǁĞŝƚĞƌƚƌĂŐĞŶ͘ŝƐĚĂŚŝŶ͘͘͘ /ŚƌĞ>ďŐ͘/ŶŐƌŝĚ<ŽƌŽƐĞĐ /Śƌ>ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ WƌćƐŝĚĞŶƟŶĚĞƐ Herbert Nowohradsky PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ Seniorenbundes

Herausgeber und Medieninhaber: Verleger und Anzeigenrepräsentanz: EPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕&ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞϰ͕ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͖dĞů͗͘ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϬ͕&Ăǆϰϭϭ͖ŽĸĐĞΛ ƌĞŶƚĂŶŽ,ĂŶĚĞůƐͲƵŶĚtĞƌďĞ'ŵď,͕ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ^ƚƌĂƘĞϲϬͲϲϮ͕ͲϮϮϭϰƵĞƌƐƚŚĂů noe-senioren.at; www.noe-senioren.at; Chefredakteur: Mag. Michael Satzinger, dĞů͗͘ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭ͕&Ăǆ͗ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭϭϱDĂŝů͗ǁ͘ǁĞŝƐĞƌΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ;ŶǌĞŝŐĞŶůĞŝ- DVR 3536695 - Präsidium: Präs. a.D. Herbert Nowohradsky; Obm.Stv.: Leopold Nowak, ƚƵŶŐͿƌƵĐŬ͗EPͲWƌĞƐƐĞŚĂƵƐƌƵĐŬͲƵŶĚsĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵ͘ď͘,͕͘'ƵƚĞŶďĞƌŐƐƚƌĂƘĞ DĂŐĚĂůĞŶĂŝĐŚŝŶŐĞƌ͕'ĞƌƚƌƵĚĞĞǇĞƌů͕ZŝĐŚĂƌĚ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ͖>ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ͗ 12, 3100 St. Pölten, Erscheinungs- und Verlagspostamt 3100 St. Pölten. Walter Hansy und Herbert Bauer (=). Mitgliederzeitung ZVR 813041431 /$1'(6*(6&+)7667(//( Deine Senioren werden dich vermissen und nie vergessen Drei Mal getrennt, Unsere Gemeinschaft hat einen Freund verloren, der Tag und Nacht um das Wohlergehen „seines“ drei Mal vereint ... Seniorenbundes bemüht war, der zu jeder Stunde ... ein ganzg persönlicherp Abschied. in seinen Gedanken bei den Sorgen der Funktionä- rinnen und Funktionäre war und Lösungen gesucht Sieben Jahre haben sich ƚĞŝ͕ ƐƉćƚĞƌ ĂůƐ ĞǌŝƌŬƐŐĞ- hat, der sich mit Leib und Seele dem Wohlergehen Herbert Bauer und ich an ƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ĚĞƌ sŽůŬƐ- unserer Seniorenbund-Familie verschrieben hatte. dieser Stelle diese Zeilen partei, er in Mistelbach, Was wir vermissen werden ist jener Herbert, der so geteilt. Immer in gemein- ŝĐŚ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ĂƐƐ herzhaft lachen konnte. Der mit seiner Fröhlichkeit samer Absprache, die wir uns beim Senioren- meist gar nicht notwen- ďƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ǌƵŵ dĞĂŵ uns alle anzustecken vermochte. Auch wenn ihm dig war, weil - wie man ǀĞƌĞŝŶĞŶ͕ ŚćƩĞŶ ǁŝƌ ĚĂ- nicht immer selbst zum Lachen zumute war. so sagt - die Chemie ge- mals nie geglaubt. Umso Er hat seinen gesundheitlich schweren Weg mit viel ƐƟŵŵƚŚĂƚ͘tĞŝůƵŶƐĞŝŶĞ schöner war die freund- innerer Kraft und mit Hilfe seiner Familie, seiner jahrzehntelange Freund- ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌ- Freunde, seiner Kolleginnen und Kollegen und ƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ǀŝĞůĞ ŐĞŵĞŝŶ- ďĞŝƚ ŝŶ ĚĞƌ ĚƌŝƩĞŶ WŚĂƐĞ mit Hilfe aller Funktionärinnen und Funktionäre same Berufsjahre, schon unseres Berufslebens. JHVFKDৼW(UZDU]XUHFKWVWRO]GDUDXIGDVVXQVHU ǀŽƌ ĚĞŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚ͕ Mach es wie die Son- Landesgeschäftsführer aller Erfolg auf die gute Arbeit auf allen organisa- ǀĞƌďƵŶĚĞŶŚĂďĞŶ͘ ŶĞŶƵŚƌ͕ ǌćŚů ĚŝĞ ƐĐŚƂŶƐ- torischen Ebenen zurückzuführen ist. „Ohne unsere In blindem Vertrauen zu- ten Stunden nur. Derer Funktionärinnen und Funktionäre, ohne unsere ĞŝŶĂŶĚĞƌ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ǀĞƌ- ŐĂď ĞƐ ǀŝĞůĞ ŵŝƚ ,ĞƌďĞƌƚ Orts- und Bezirksgruppen, könnten wir das alles sucht die gemeinsamen ĂƵĞƌ͕ ǀŝĞůĞ͕ ŝŶ Ăůů ƵŶƐĞ- QLFKWVFKDৼHQ6LHVLQGXQVHUK|FKVWHV*XW³VHLQH ren gemeinsamen Jahren. Jahre beim Seniorenbund Worte nehmen wir als Vermächtnis, als Leitbild für zu nutzen, um für unse- ^ĞŝŶ ǀŽŶ ,ĞƌǌĞŶ ŬŽŵ- ƌĞ &ƵŶŬƟŽŶćƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ mendes Lachen wird mir die Zukunft seines Seniorenbundes mit. &ƵŶŬƟŽŶćƌĞ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞ fehlen. Herbert Nowohradsky Mitglieder eine lebens- Drei Mal getrennt, drei Landesobmann ǁĞƌƚĞ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ǌƵ DĂů ǀĞƌĞŝŶƚ͘ ŝĞ ůĞƚǌƚĞ͕ formen. ĚŝĞ ƐĐŚŵĞƌǌůŝĐŚƐƚĞ dƌĞŶ- tĞŶŶ ŶŝĐŚƚ ũĞƚǌƚ͕ ǁĂŶŶ nung, wird uns aber auch dann. Mit Niederöster- ǁŝĞĚĞƌ ǀĞƌĞŝŶĞŶ͕ ƐŽ ǁŝůů ƌĞŝĐŚƐ^ĞŶŝŽƌĞŶĨćŶŐƚĞŝŶ es unser Glaube und un- Ein Leben mit ŶĞƵĞƌ >ĞďĞŶƐĂďƐĐŚŶŝƩ ƐĞƌĞ,ŽīŶƵŶŐ͘ an. Das galt für uns zu Daher ein echtes, ehrli- Leidenschaft Beginn des Jahres 2012, ĐŚĞƐ ͣƵĨ tŝĞĚĞƌƐĞŚĞŶ͕ heute ringe ich nach sie- Herbert“. für den ben Jahren nach den ƌŝĐŚƟŐĞŶtŽƌƚĞŶǌƵŵď- Walter Seniorenbund schied. Dein Freund und Kollege Am meisten schmerzt der Verlust eines großartigen Menschen und fürsorglichen Familienvaters, eines hŶƐĞƌĞ &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ hilfsbereiten und stets gut gelaunten Mannes, der hielt allen Prüfungen und ein leuchtendes Vorbild dafür war, wie Gemein- ƌćƵŵůŝĐŚĞŶ dƌĞŶŶƵŶŐĞŶ nützigkeit und ehrenamtliches Engagement den stand. Drei Mal haben gemeinschaftlichen Zusammenhalt fördern und ƐŝĐŚ ƵŶƐĞƌĞ tĞŐĞ ŐĞ- festigen kann. ƚƌŽīĞŶ͕ ĚƌĞŝ DĂů ǁŝĞĚĞƌ getrennt. In der Jugend Wir werden dich nicht vergessen, Herbert. ǁĂƌĞŶ ĞƐ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ Ingrid Korosec, bei der Jungen Volkspar- Österreichischer Seniorenbund Danke für die schönen Jahre ...sein Leben für den Seniorenbund, sein freu- diges Strahlen für uns alle. Nach Lehrjahren LP5DL൵HLVHQ/DJHUKDXVYLHOHQHUIROJUHLFKHQ Jahren in der Bezirksgeschäftsstelle der Volks- partei in Mistelbach und nach seinem Wirken als Standesbeamter in Poysdorf, war er 2008 beim Seniorenbund angekommen, den er in den kommenden Jahren entscheidend prägen konnte. Es war die Freude an der Arbeit, der Spaß am Miteinander im Kreis der Funktionärinnen und Funktionäre,F das familiäre Beisammensein mitit den Mitgliedern und die Kollegialität und tiefe Freundschaft in der Landesgeschäfts- stelle. An all das wollen wir an dieser Stel- le mit einigen Bildern erinnern. Sein La- chen, sein Strahlen und seine Freundschaft ZHUGHQZLUQLHYHUJHVVHQXQGLQXQVHUHQ Herzen behalten. 6 3)/(*(,11,('(5°67(55(,&+

Neue Wege EHLGHU3ÁHJH Erfolge beim Reformkonzept von NÖs Senioren LW Fachschulen übernehmen Ausbildung DŽďŝůĞWŇĞŐĞŝŶĚĞŶĞŝŐĞŶĞŶϰtćŶĚĞŶ Im Forderungskatalog des NÖ Seniorenbundes stehen an vorderster Stelle neue Wege in ĚĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐǀŽŶWŇĞŐĞŬƌćŌĞŶ͘ƐŐŝďƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŐƵƚĞĞŝƐƉŝĞůĞ͕ĚĂƐ>ĂŶĚEPƐĞƚǌƚ ŶƵŶŐĞǌŝĞůƚĞ/ŶŝƟĂƟǀĞŶ͘ >,DŝŬů>ĞŝƚŶĞƌ͗WŇĞŐĞƵŶĚ >ZdĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͗tŝĐŚƟŐĞ Gesundheit unter einem Dach Rolle für LW Fachschulen 21.500 Menschen arbeiten ĨƺƌĚŝĞďĞƐƚĞĞƚƌĞƵƵŶŐŝŵ ͣϮϬϭϲ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶĞ ŐƌƵŶĚ- ĂďŐĞƐƟŵŵƚĞ ^ĐŚƵůĞŶ ŵŝƚ in den 27 niederösterrei- ŐĂŶǌĞŶ>ĂŶĚ͘ĞŶŶǁŝƌƐĞ- ƐćƚǌůŝĐŚĞ EĞƵŽƌĚŶƵŶŐ ĚĞƌ ŵŽĚĞƌŶĞƌ WćĚĂŐŽŐŝŬ ǌƵ chischen Landeskliniken, ŚĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƵŶĚ WŇĞ- ĞƌƵĨƐƐĐŚƵůĞŶ ƵŶĚ >ĂŶĚ- ƐĐŚĂīĞŶ ƵŶĚ ^ǇŶĞƌŐŝĞŶ sie kommen pro Jahr auf ŐĞ ĂůƐ ĞŝŶĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ &ĂĐŚ- ǌƵ ŶƵƚǌĞŶ͕͞ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ ƺďĞƌ ĚƌĞŝ DŝůůŝŽŶĞŶ WĂƟ- ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐ͕ ƵŶĚ ĚĂ- schulen beschlossen, um >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ŚƌŝƐƟĂŶĞ entenkontakte. In den 48 ŚĞƌǁŽůůĞŶǁŝƌWŇĞŐĞƵŶĚ ƐƚĂƌŬĞ͕ ŬŽŶŬƵƌƌĞŶǌĨćŚŝ- dĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ ĚŝĞ Ğ- niederösterreichischen 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƵŶƚĞƌ ĞŝŶĞŵ ŐĞ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞƵƚůŝĐŚĞŶ ŵƺŚƵŶŐĞŶ ĚĞƐ EP ^ĞŶŝ- WŇĞŐĞͲ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐ- ĂĐŚŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ͘͞ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂů orenbundes nach neuen ǌĞŶƚƌĞŶ ƵŶĚ ǌǁĞŝ WŇĞ- tĞŐĞŶŝŶĚĞƌWŇĞŐĞ͘ ŐĞͲ ƵŶĚ &ƂƌĚĞƌǌĞŶƚƌĞŶ ͣhŶƐĞƌ ĂƵͲ ƵŶĚ /ŶǀĞƐƟƟ- kümmern sich 5.350 Mit- 3ÀHJH ŽŶƐƉƌŽŐƌĂŵŵǌŝĞůƚĂƵĨǌƵ- arbeiterinnen und Mitar- GDKHLP ŬƵŶŌƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞ ^ĐŚƵůĞŶ ďĞŝƚĞƌ Ƶŵ ϲ͘ϬϬϬ ĞƚƌĞƵ- Ä3ÀHJH]XKDXVH ŝŶ ŵŽĚĞƌŶĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ƵŶŐƐƉůćƚǌĞ͘ HQWVSULFKWQLFKW Ăď͕ĚŝĞĂŶƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ ƵŶĚ ͣDĞŚƌ ĂůƐ ĚŝĞ ,ćůŌĞ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ >ĂŶĚĞƐďƵĚŐĞƚƐ ʹ ϰ͕ϱ ǀŽŶ QXUGHPHLQGHX- ŽƌŝĞŶƟĞƌƚƐŝŶĚ͘ ϴ͕ϴDŝůůŝĂƌĚĞŶƵƌŽʹǁŝƌĚ WLJHQ:XQVFK ŝŶ ĚŝĞ ĞƌĞŝĐŚĞ 'ĞƐƵŶĚ- GHU1LHGHU|V- :ĞĚĞ ^ĐŚƵůĞ ďĞŬŽŵŵƚ ĞŝŶ ŚĞŝƚ͕ WŇĞŐĞ ƵŶĚ ^ŽǌŝĂůĞƐ WHUUHLFKHULQQHQXQG1LHGHU|VWHUUHLFKHUHLQH ĞŝŐĞŶĞƐ ƉćĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞƐ ŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͘ EƵŶ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ Konzept, wobei auch die ^ƚĂƌƚƐĐŚƵƐƐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ EĞƵ- VWlUNHUH,QYHVWLWLRQLQGLHPRELOH3ÀHJHZLUNW ^ƚćƌŬƵŶŐĚĞƌ&ĂĐŚƌŝĐŚƚƵŶŐ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ 'ĞƐƵŶĚ- VLFKODQJIULVWLJJHVHKHQDXFKSRVLWLYDXI.RV- ^ŽǌŝĂůďĞƌƵĨĞŝŵůćŶĚůŝĐŚĞŶ ŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ WŇĞŐĞǁĞƐĞŶƐ WHQXQG3HUVRQDOEHGDUIDXV³EHWRQW/$EJ Raum sowie eine Vernet- ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŐĞ- %JP0LFKDHOD+LQWHUKRO]HU3UlVLGHQWLQGHV ǌƵŶŐǀŽŶ>ĂŶĚͲƵŶĚ,ĂƵƐ- ŐĞďĞŶ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ ƵŶƐ ĚĂǌƵ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞů- >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ +LOIVZHUNV1LHGHU|VWHUUHLFKÄ'LH=XNXQIWGHU ůĞŶ ƵƐĂƚǌĂƵƐďŝůĚƵŶŐĞŶ Mikl Leitner. „Unser Mot- 3ÀHJHNDQQGDKHUQXULPJH]LHOWHQXQGLQQR- ĞŝŶĞ ǁŝĐŚƟŐĞ ZŽůůĞ ƐƉŝĞ- ƚŽ ůĂƵƚĞƚ͗ sĞƌƐŽƌŐĞŶ ƵŶĚ YDWLYHQ$XVEDXGHUPRELOHQ'LHQVWHOLHJHQ³ ůĞŶ͕͞ƐŽ>ĂŶĚĞƐƌćƟŶŚƌŝƐ- ƉŇĞŐĞŶ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͕ ƟĂŶĞdĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͘ *(/'=85¶&.920),1$1=$07 7

ĞŝŵdĞƌŵŝŶŝŶ Service & ^ƚ͘WƂůƚĞŶƺďĞƌ- ǌĞƵŐƚĞƐŝĐŚĂƵĐŚ Beratung ƵŶƐĞƌ>ĂŶĚĞƐ- ŽďŵĂŶŶ͕WƌćƐ͘ Elisabeth Leitner Ă͘͘,ĞƌďĞƌƚ 02742/9020-4060 EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ 02742/9020-4150 ;ϯ͘ǀ͘ů͘ͿǀŽŶĚĞƌ elisabeth.leitner@ tŝĐŚƟŐŬĞŝƚĚŝĞƐĞƌ noe-senioren.at ŬƟŽŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞ www.noe-senioren.at DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͘ŝĞ ĞƌĂƚĞƌǀ͘ů͘&ƌĂŶǌ Beratungstage werden vom ^ĐŚƌĞŝŶĞƌ͕'ƺŶƚŚĞƌ Obmann des Bezirkes und ŝƐƐŝŶŐĞƌ͕,ĞƌďĞƌƚ der Ortsgruppe bekannt ^ƟƉĂŶŝƚǌ͕ůŝƐĂ- gegeben und auch auf der ďĞƚŚ>ĞŝƚŶĞƌƵŶĚ Homepage www.noe-senio- tĂůƚĞƌ&ĞŶŝŶŐĞƌ͘ ƌĞŶ͘ĂƚǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘ ZĞĐŚƚƐŚŝŶƚĞŶ͗>'Ĩ tĂůƚĞƌ,ĂŶƐǇ͘ ŬƟŽŶƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐĨƺƌ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĮŶĚĞƚŚĞƵĞƌďĞƌĞŝƚƐǌƵŵǌĞŚŶƚĞŶDĂůƐƚĂƩ ŝĞŬƟŽŶͣƌďĞŝƚ- Belege mitgebracht wer- nehmerveranlagung den. Um die Daten per für Senioren“ startete Computer eingeben zu heuer bereits in ihre ŬƂŶŶĞŶ͕ŵƵƐƐũĞĚĞͬƌ^ƚĞƵ- zehnte Saison. Die NÖs ĞƌƉŇŝĐŚƟŐĞ ďĞŝŵ &ŝŶĂŶǌ- amt einen persönlichen Őŵ͘,ĞƌďĞƌƚ^ƟƉĂŶŝƚǌŝƐƚ Senioren feiern also ein Online-Code (Passwort) ĂďƐŽĨŽƌƚKŵďƵĚƐŵĂŶŶŝŶ kleines Jubiläum bei ih- ^ĂĐŚĞŶƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶ- anfordern. Infos im Büro ůĂŐƵŶŐ͘ƌǁŝƌĚƐŝĐŚƵŵĚŝĞ ƌĞƌŬƟŽŶ͕ǁŽƐŝĞͣDŝƚ- der NÖs Senioren. ƐƉĞǌŝĞůůĞŶ&ćůůĞŬƺŵŵĞƌŶ͘ einander Füreinander“ ĂƐŬĂŶŶŵĂŶĂďƐĐŚƌĞŝďĞŶ da sind. Um es Ihnen leichter zu ACHTUNG Gemeinsam mit Experten ŵĂĐŚĞŶ͕ ǁĂƐ ŵĂŶ Ăď- ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ŬĂŶŶ͕ ĮŶĚĞŶ DŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌćŐĞ͕ǁŝĞĚĞƌĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶ wurden BeraterInnen aus ĂďŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ dem Kreis der NÖs Senio- ^ŝĞ ŚŝĞƌ dŝƉƉƐ͘ ŝƩĞ ĂůůĞ ren-Familie geschult und Rechnungen und Belege ĂƵĬĞďĞŶ ƵŶĚ ƐĂŵŵĞůŶ͗ ĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶƉĂƐƐƐŽǁŝĞĞƐĐŚĞŝĚĚĞƐWŇĞŐĞŐĞůĚĞƐ werden auch heuer für ;ďĞŝĚĞĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿƵŶĚƐćŵƚůŝĐŚĞĂŶĚĞƌĞĞůĞŐĞ die Arbeitnehmerveranla- - Freiwillige Zusatzversiche- ǌƵŵdĞƌŵŝŶďŝƩĞƵŶďĞĚŝŶŐƚŵŝƚŶĞŚŵĞŶ͘ gungstage in den Bezirken rungen (Personenversiche- zur Verfügung stehen. rungen vor 1.1.2016 abge- schlossene Verträge) dĞƌŵŝŶĞĨƺƌϮϬϭϵ Dass sich die Durchführung - Kreditrückzahlungen für ϭϱ͘ϰ͘ ŵƐƚĞƩĞŶ ŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐůŽŬĂůĞ͕ der Arbeitnehmerveranla- tŽŚŶƌĂƵŵƐĐŚĂīƵŶŐ͕ ^ĂŶŝĞ- rung von Objekten (Beginn Ϯϰ͘ϰ͘Hollabrunn in denen die Arbeitneh- ŐƵŶŐ ůŽŚŶƚ͕ ďĞǁĞŝƐĞŶ ĚŝĞ vor 1.1.2016) ϯϬ͘ϰ͘ Tulln merveranlagungen durch- ĂŚůĞŶ͗ ͣ/Ŷ ĚĞŶ ůĞƚǌƚĞŶ ͲDŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌĂŐEPƐ^ĞŶ͘ ŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƵŶĚ ĚŝĞ neun Jahren konnten fast - Kirchenbeiträge und Spen- Ϭϳ͘ϱ͘Waidhofen/Thaya Uhrzeit Ihres persönlichen ĚƌĞŝ DŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ ĂŶ ǌƵ ĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ Ϭϴ͘ϱ͘ Gmünd Termins werden in ge- viel bezahlter Lohnsteu- ƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ ϭϱ͘ϱ͘Horn Ğƌ ƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕͞ - außergewöhnliche Belastun- ǁŽŚŶƚĞƌ DĂŶŝĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ ŐĞŶ͗ ǌ͘͘ WŇĞŐĞŚĞŝŵŬŽƐƚĞŶ͕ ϮϬ͘ϱ͘ Neunkirchen ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ ĞƐƚćƟŐƵŶŐ weiß der Landesobmann Ϯϴ͘ϱ͘ Krems der NÖs Senioren Herbert WŇĞŐĞŐĞůĚďĞǌŝĞŚĞƌ͕ ŝćƚǀĞƌͲ bekannt gegeben. EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͘ ͣKŚŶĞ ƵŶ- ƉŇĞŐƵŶŐ ;&ĞƐƚƐƚĞůůƵŶŐ Ğ- ŚŝŶĚĞƌƚĞŶƉĂƐƐͿ͕ <ƌĂŶŬŚĞŝƚƐ- Ϭϯ͘ϲ͘ Wr. Neustadt sere Hilfe würden viele den Ϭϰ͘ϲ͘ DƂĚůŝŶŐ Ausgleich nicht machen ŬŽƐƚĞŶ ;ĂŚŶĞƌƐĂƚǌ͕ ƌǌƚͲ͕ ^ƉŝƚĂůƐŬŽƐƚĞŶ͕ ZĞǌĞƉƚŐĞďƺŚ- ϭϵ͘ϲ͘ǁĞƩů und um ihr Geld umfallen.“ ƌĞŶ͕ ůůĞƌŐŝĞŬŽƐƚĞŶ͕ <ƵƌŬŽƐ- Ϯϱ͘ϲ͘ Scheibbs ƚĞŶ͕ ,ƂƌŐĞƌćƚĞ͕ ƌŝůůĞŶ͕ Ěŝ- tĂƐŝƐƚǌƵƚƵŶ͍ verse Heilbehandlungen und ϬϮ͘ϳ͘ Bruck/Leitha &ƺƌ ũĞŶĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ĚŝĞ ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕WƐǇĐŚŽƚŚĞƌĂƉŝĞͿ den Service nutzen möch- - E r w e r b s m i n d e r u n g a b 2 5 % ƚĞŶ͕ Őŝďƚ ĞƐ &ŽůŐĞŶĚĞƐ ǌƵ Ͳ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌ ŽĚĞƌ ƐŽŶƐƟŐĞ ŝŶĞŶŵĞůĚƵŶŐƵŶƚĞƌϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϲϬŽĚĞƌƺďĞƌĚĞŶůŝŶŬ beachten: Es müssen die Naturkatastrophen ĂƵĨǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ĂƚŝƐƚďŝƩĞƵŶďĞĚŝŶŐƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͊ 8 U Unser direkter Draht ins Europa-Parlament NÖ Vorzugsstimmen für Lukas Mandl

Am 26. Mai 2019 findet die Europa-Wahl statt, bei der wir direkt unsere Vertreter im Europa-

parlament wählen können. Hier unser Interview mit dem niederösterreichischen Spitzen- kandidaten Lukas Mandl.

Lieber Lukas, du warst Vizebür- germeister in deiner Heimatstadt Gerasdorf und 10 Jahre Abgeord- neter im NÖ Landtag. Seit 2017 bist du das Sprachrohr Nieder- österreichs im Europa-Parlament mit den Schwerpunkten Sicher- heit, Bildung, Digitalisierung und Nachhaltigkeit. Wie verstehst Du das Aufgabengebiet von Abge- ordneten? „Uns kann es nur dann gut gehen, wenn Der Auftrag eines Abgeordneten auf Europa funktioniert. Also mischen wir jeder Ebene, im Nationalrat, im Landtag oder im Bundesrat, oder uns ein und gestalten Europa.“ auch in der Gemeinde, ist, in Ent- scheidungsprozessen für die Anlieg- en jener Menschen und die Interes- sen jener Region einzutreten, die teure Extra-Regulierung in Öster- Parlaments und der Kommission. man zu vertreten hat. Auf EU-Ebene reich. Durch mehr als 100 Änder- Jährlich fließen rund 500 Millionen bestimmen wir durch unsere Eu- ungsanträge konnte ich das im Eur- Euro an Fördermitteln von der EU ropa-Abgeordneten mit. Ich kenne opa-Parlament abwenden. Hier war- nach NÖ. meinen Auftrag. en etwa der Bundesrat und die heim- ischen Wasserverbände starke Part- Der Brexit ist in aller Munde. Groß- britannien scheidet mit vielen Pro- ner für mich. „Wir in Österreich blemen aus der EU aus. Was brauchen keine extra würde ein Austritt Österreichs „Bei uns im Land ist die bedeuten? Trinkwasser- EU-Regionalförderung Regulierung.“ gut investiert, wird Das wäre der schlimmste Unfug, den positiv wirksam!“ man sich vorstellen kann. Die EU ist Wie konntest du dem Auftrag in nicht perfekt, aber sie bringt Wachs- den einenhalb Jahren im Europa- tum, Arbeitsplätze, Wohlstand. Und Parlament bereits nachkommen? Du setzt Dich auch für die Erhalt- sie bringt noch viel mehr: Grenzüber- ung der EU-Regionalförderung schreitende Freiheit, Institutionen zur Zwei Beispiele sind der Kampf ge- ein. Was bedeutet das für NÖ? Bewältigung von Konflikten, und zu- gen die Teuerung beim Trinkwasser mindest die Chance, dass wir in einer Es geht um Fördermittel für Projekte und für unser Freiwilligensystem bei in Unruhe geratenen Welt unsere wie grenzüberschreitende Gesund- den Blaulichtorganisationen. Der Werte und unser Lebensmodell ver- neue EU-Katastrophenschutz kom- heitsversorgung sowie Aktivitäten von Klein- und Mittelbetrieben oder teidigen können. Die EU ist das mt nun ohne Kommerzialisierung Haus, in dem die europäische Fam- und Zentralismus aus, unser Freiwil- der Zivilgesellschaft. Ein Drittel der ilie wohnt. Ohne das Haus EU wäre ligensystem wurde sogar zum eur- Regionalförderung fließt in unsere die Familie Wind und Wetter der opaweiten Vorbild. Der Bundesfeu- landwirtschatlichen Betriebe. Ich erwehrverband und das Österreich- kämpfe dafür, im nächsten EU-Fin- Weltpolitik schutzlos ausgesetzt. anzrahmen die Regionalförderung ische Rote Kreuz haben mich mit Kritiker meinen, die Europa-Wahl ihren Expertisen bei den Verhand- zu erhalten. Das ist nötig, denn da am 26. Mai wäre keine wichtige lungen sehr unterstützt. Und beim gibt es viele zentralistische Begehr- Wahl für die Bürgerinnen und Trinkwasser ist das Ziel, dass alle in lichkeiten. Der Beschluss dazu muss Europa sauberes Wasser bekom- noch in diesem Jahr fallen, also bald Bürger. Wie können wir diese vom men. Dafür braucht es aber nicht nach dem Start des neuen Europa- Gegenteil überzeugen? U 9

Es wird nach der Europa-Wahl rasant getragen. Das Modell der Lehre, also zur Sache gehen. Zuerst konstituiert der dualen Ausbildung, verhindert sich das neue Europa-Parlament, Jugendarbeitslosigkeit, schafft dann brauchen wir eine Mehrheit für Qualifikation für den Arbeitsmarkt und die neue EU-Kommission. Danach damit Wohlstand. Dieses Modell muss bis Jahresende der EU-Finanz- muss europaweit Schule machen. rahmen beschlossen sein, der dann für sieben Jahre Gültigkeit hat. Hier vertrete ich die österreichische Linie „Blau-Gelb in Europa für Sparsamkeit, mehr Prüfung der heißt auch: Mehr Freiheit

wirtschaftlichen Hebelwirkung bei nach innen, mehr Stärke Es werden jene 19 Abgeordneten Förderungen und weniger Büro- nach außen!“ gewählt, die den Auftrag haben, kratie, sowie den Fokus auf Sicher- Österreich im kommenden halben heit, Bildung und Digitalisierung so- Und zum Abschluss noch eine per- Jahrzehnt zu vertreten. Es ist wich- wie auf Nachhaltigkeit und die schon sönliche Frage: Wie schaffst du es, tig, dass da möglichst viele quali- erwähnte Regionalpolitik. Dabei geht Familie und Beruf zu vereinbaren, fizierte und hart arbeitende Men- es um die Erhaltung einer der wenn du in Brüssel bist? schen, die ihren Auftrag kennen und größten Stärken Europas, nämlich eine positive Arbeitshaltung haben, die erstklassigen Lebensmittel aus Die Arbeitszeit teilt sich je zur Hälfte ans Werk gehen. Am 26. Mai ent- der kleinstrukierten auf dem auf das Europa-Parlament und da- scheiden wir durch die Wahl, bäuerlichen Familienbetrieb heim auf. Ich bin also die halbe Zeit welche 19 uns vertreten werden. basierenden Landwirtschaft, und zuhaus‘ – wenn auch manchmal nur unsere Kulturlandschaft. Hier wird es zum Übernachten. Und ich bin nie Die Vorzugsstimmen entscheid- wichtig sein, dass auch Abgeordnete allzu lange am Stück weg. Trotzdem en, wer uns im neuen Europa- am Werk sind, die Erfahrung und ist diese Arbeit nur durch den super Parlament vertritt. Welche Ziele Dynamik vereinen. Da sich die Teamgeist mit meiner Frau Kristina verfolgst du, wenn du wiederge- Weltwirtschaft und -politik in einer möglich. Ihr bin ich für ihre Bereit- wählt wirst? Konkurrenzphase und nicht in einer schaft zu unserem Lebensmodell täg- Ich möchte meinem Arbeitsmotto Kooperationsphase befindet, darf lich dankbar. Unsere Kinder sind 14, „Rot-Weiß-Rot und Blau-Gelb in Europa auch keine Schwächen 12 und 9. Die Zeit mit ihnen ist wirklich Europa“ auch im neuen Europa- zeigen, wenn es um unsere Qualitätszeit, die ich mir genau Parlament wieder gerecht werden. Wettbewerbsfähigkeit, unseren einteile. Und das Wichtigste ist: Alle in Es ist eine riesen Freude, für unsere Wohlstand, unsere Arbeits-plätze meiner Familie wissen, dass ich zur Landsleute da sein zu dürfen. Da geht. Bei uns im Land hängt jeder Stelle bin, wenn’s sinngemäß „brennt“ geht es zuerst um unsere Anliegen zweite Arbeitsplatz direkt oder und ich dringend gebraucht werde. und Interessen. Und: Ich orientiere indirekt vom Export ab. mich in meinen Entscheidungen an Lukas Mandl im Portrait Damit diese Arbeitsplätze gut dem Grundsatz, dass Europa nach besetzt werden können, braucht außen stärker werden und nach es auch Bildung. Auch dieses * 12. Juli 1979, verheiratet, 3 innen mehr Freiheit möglich mach- Handlungsfeld gehört zu deinen Kinder Wohnort: Gerasdorf en muss. Es wird unserer Sicherheit Arbeitsschwerpunkten. Was ist da und unseren Werten dienen, wenn Ausbildung und Beruf zu tun? das wirtschaftlich wichtige Europa x Studium der Kommunikations- auch politisch wichtiger wird. Dafür Um ein aktuelles Bespiel zu nennen: wissenschaften muss Europa in einer in Unruhe Bei uns in NÖ hat Landeshauptfrau x 8 Jahre Lehrtätigkeit an der geratenen Welt deutlicher auftreten. Johanna Mikl-Leitner gemeinsam mit Wirtschaftsuniversität Wien

Und nach innen brauchen wir Frei- den Sozialpartnern die größte Politischer Werdegang heit zur Entfaltung, weniger Verbote Lehrlingsoffensive, die es je in NÖ x seit 2017 Europa-Abgeordneter mehr Chancen, weniger Zentralis- gegeben hat, gestartet. Diese im EU-Parlament mus, mehr Mitbestimmung und Bür- garantiert, dass jeder Jugendliche bis x von 2008 bis 2017 NÖ- gernähe. 25 Jahren einen Lehrplatz oder eine Landtagsabgeordneter Ausbildung erhält, um später einen x 2010 bis 2017 Gemeinderat, 2 Welche Entscheidungen und Job zu finden. Die dafür investierten Jahre Vizebürgermeister Maßnahmen werden uns 46 Millionen Euro werden nicht nur betreffen und welche willst du Mehr unter vom Land NÖ, dem AMS, sondern vorantreiben? www.lukas-mandl.at auch vom europäischen Sozialfonds 0 SSerieerie G 'ĞŚƂůǌĞŝŵ'ĂƌƚĞŶƌŝĐŚƟŐƐĐŚŶĞŝĚĞŶ Vermutlich werden Sie ĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚĂŚĞƌ Und leider gibt es auch ŶĂĐŚ ĚĞƌ >ĞŬƟŽŶ ĚŝĞ- ƐĐŚŽŶ ďĞŝŵ <ĂƵĨ ŐĞŶĂƵ ŬĞŝŶĞ 'ĞŚƂůǌĞ͕ ĚŝĞ ŝŶ ZĞ- ses Kapitels nicht gleich ƺďĞƌĚŝĞtƺĐŚƐŝŐŬĞŝƚ͊ĂƐ ŬŽƌĚǌĞŝƚ ĚŝĞ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ /ŚƌĞ >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ Ĩƺƌ ĚĂƐ erspart später viel Ärger 'ƌƂƘĞĞƌƌĞŝĐŚĞŶƵŶĚĚĂŶŶ Schneiden Ihrer Bäume und auch Arbeit. ĂƵĬƂƌĞŶ ǌƵ ǁĂĐŚƐĞŶ͘ und Sträucher entdecken, aber eines ist gewiss: Sie werden keine Angst mehr ŚĂďĞŶ͕ďĞŝŵ^ĐŚŶŝƩ&ĞŚůĞƌ zu begehen. Z/dsZD/E ůůǌƵ ŽŌ ŚƂƌƚ ŵĂŶ ĚŝĞ Klagen mancher Gar- Johannes Käfer gibt in „end- tenbesitzer, dass sie mit ůŝĐŚ&Z/Ͳ/d͞'ĂƌƚĞŶƟƉƉƐ͘ ĚĞŵ ^ĐŚŶŝƩ ŝŚƌĞƌ ćƵŵĞ ƵŶĚ ^ƚƌćƵĐŚĞƌ ƺďĞƌĨŽƌ- Ğƌ ^ĐŚŶŝƩ ǀŽŶ ćƵŵĞŶ dert seien. Warum ist das ƵŶĚ^ƚƌćƵĐŚĞƌŶŐĞŚƂƌƚŵŝƚ ƐŽ͍ ĂĨƺƌ Őŝďƚ ĞƐ ƐŝĐŚĞƌ- ǌƵ ĚĞŶ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ ƌďĞŝ- ůŝĐŚ ŵĞŚƌĞƌĞ 'ƌƺŶĚĞ͘ ŝĞ ƚĞŶ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͕ ǌćŚůƚ ĂďĞƌ ĞƌƐƚĞŶ &ĞŚůĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ŽŌ ĂƵĐŚǌƵĚĞŶĂŵǁĞŶŝŐƐƚĞŶ ƐĐŚŽŶ ďĞŝŵ WŇĂŶǌĞŶŬĂƵĨ ŐĞŵĂĐŚƚ͘ ^ĐŚůĞĐŚƚĞ ŽĚĞƌ ŐĞůŝĞďƚĞŶ 'ĂƌƚĞŶĂƌďĞŝƚĞŶ͘ ŵĂŶŐĞůŶĚĞĞƌĂƚƵŶŐĨƺŚƌƚ Ğƌ 'ƌƵŶĚ ŝƐƚ ŚĂƵƉƚƐćĐŚ- dazu, dass zu viele stark Klein bleibende Sträucher und schwachwüchsige Bäume müs- ůŝĐŚĚŝĞŶŐƐƚ͕ĞƚǁĂƐĨĂůƐĐŚ wachsende Sträucher zu ƐĞŶ ĂƵĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐŽ ŽŌ ŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ sŽŶ ǀŝĞůĞŶ ^ƚƌćƵ- ǌƵŵĂĐŚĞŶ͘ ĞŶŐ ŐĞƉŇĂŶǌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ /Ŷ- ĐŚĞƌŶŽĚĞƌćƵŵĞŶƐŝŶĚƐŽůĐŚĞǁĞƌŐĨŽƌŵĞŶĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ Entgeltliche Einschaltung des Landes NÖ Landes des Einschaltung Entgeltliche ZUHAUSE IST, WO MAN SICH GEBORGEN FÜHLT. Wohnen und Wohlfühlen in modernsten Häusern. Individuelle Pﬂege und Betreuung (Tages-, Kurzzeit-, Übergangspﬂege, Demenzgruppen, Hospiz). Abwechslung, Gemeinschaft und ein hohes Maß an Vielfalt und Lebensqualität – 48 mal in ganz Niederösterreich. Nah am Nächsten. Persönlich begleitet im Leben. Leben ist entfalten - ein Leben lang.

Wir sind für Sie da: www.noebetreuungszentren.at G 11 /ŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂůƐŽ ĂƵĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĚŐƌƂƘĞ der Bäume und Sträucher, ĚŝĞ ^ŝĞ ǌƵ ƉŇĂŶǌĞŶ ďĞĂď- ƐŝĐŚƟŐĞŶ͘ ŝĞ ŐćŶŐŝŐƐƚĞŶ ůƺƚĞŶƐƚƌćƵĐŚĞƌ ǁŝĞ &ůŝĞ- ĚĞƌ͕ tĞŝŐĞůŝĞ͕ &ŽƌƐǇƚŚŝĞ͕ Schneebeere usw. wer- ĚĞŶ ϮͲϯ DĞƚĞƌ ŚŽĐŚ ƵŶĚ ŵƺƐƐĞŶ ŵŝƚ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ďƐƚĂŶĚ ŐĞƉŇĂŶǌƚ ǁĞƌ- ĚĞŶ͘ƐĞƌŐŝďƚŬĞŝŶĞŶ^ŝŶŶ͕ diese Sträucher alle Jahre ǌƵƌƺĐŬǌƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ƐŝĞ ŶŝĐŚƚ ǌƵ ŐƌŽƘ ǁĞƌĚĞŶ͘ 'ĂŶǌ ŝŵ 'ĞŐĞŶƚĞŝů͗ ŝĞ genannten Ziersträucher ďůƺŚĞŶ ƵŶĚ ǁĂĐŚƐĞŶ Ăŵ ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ŶƵƌ sŽŶǀŝĞůĞŶWŇĂŶǌĞŶŐŝďƚĞƐŬůĞŝŶĞ&ŽƌŵĞŶ͕ǁŝĞŚŝĞƌĚĞŶǁĞƌŐŇŝĞĚĞƌ͘^ŝĐŚĞƌůŝĐŚĞŝŶĞŐƵƚĞ>ƂƐƵŶŐ ƐĞůƚĞŶ ŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶ ǁĞƌ- ĨƺƌŬůĞŝŶĞƌĞ'ćƌƚĞŶ͘ den. WŇĂŶǌĞŶŵƵƐƐĞƐƐŝĐŚŶŝĐŚƚ Baumschulen bieten nicht ,ćŶŐĞĨŽƌŵĞŶ ĂƵĨ ,ŽĐŚͲ <ůĞŝŶĞćƵŵĞĨƺƌ unbedingt um schwach nur klein bleibende Sträu- ŽĚĞƌ ,ĂůďƐƚćŵŵĞŶ ǀĞƌĞ- ŬůĞŝŶĞ'ćƌƚĞŶ ǁĂĐŚƐĞŶĚĞ ^ŽƌƚĞŶ ŚĂŶ- cher an, auch schwach- ĚĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂŚĞƌćŶĚĞƌƚ ŝŶĞŐƵƚĞ>ƂƐƵŶŐĂƵĐŚĨƺƌ ĚĞůŶ͘ ĞŶ hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚ Ğƌ- ǁƺĐŚƐŝŐĞ ćƵŵĞ ƐŝŶĚ ŝŶ ƐŝĐŚĚŝĞ^ƚĂŵŵŚƂŚĞŶŝĐŚƚ ŬůĞŝŶĞ 'ćƌƚĞŶ ƐŝŶĚ ƺĐŚ- ŬĞŶŶĞŶ ^ŝĞ Ăŵ WƌĞŝƐ͘ Ă ŐƌŽƘĞƌ ^ŽƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ Ğƌ- ŵĞŚƌ͕ ůĞĚŝŐůŝĐŚ ĚŝĞ <ƌŽŶĞ tungen, die max. 1-1,5 m ǁĞƌŐĨŽƌŵĞŶ ƐĞŚƌ ůĂŶŐ- ŚćůƚůŝĐŚ͘<ƵŐĞůĂŚŽƌŶ͕<ƵŐĞ- ǁŝƌĚŶŽĐŚŐƌƂƘĞƌ͘ ŐƌŽƘ ǁĞƌĚĞŶ͘ sŽŶ ǀŝĞůĞŶ sam wachsen, sind sie lakazie, viele Zierkirschen &ŽƌƚƐĞƚǌƵŶŐĨŽůŐƚ ^ƚƌćƵĐŚĞƌŶ ƐŝŶĚ ƐŽůĐŚĞ ďĞƌĞĐŚƟŐƚĞƌǁĞŝƐĞ ĂƵĐŚ sind nur einige Beispiele. Johannes Käfer „Der Gärtner ǁĞƌŐĨŽƌŵĞŶ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ etwas teurer als ihre stark Ğƌ dƌŝĐŬ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŶ ćƵ- ǀĞƌƌćƚ͕ǁŝĞ͚ƐŐĞŚƚ͕͞/^E͗ϵϳϴͲ ŽĐŚsŽƌƐŝĐŚƚ͊ĞŝŬůĞŝŶĞŶ wachsenden Verwandten. ŵĞŶ ŝƐƚ͕ ĚĂƐ <ƵŐĞůͲ ŽĚĞƌ ϯͲϵϵϬϮϰͲϬϯϰͲϮ͕<ƌĂůͲsĞƌůĂŐ

Im Fokus: Unsere Lunge Gesundheitstag der NÖGKK – Freitag, 3. Mai 2019

» Wissenswertes über die Lunge » Fachvorträge (z. B. Atemwegserkrankungen bei Kindern) » Atem- und Entspannungs-Workshops » Gesundheits-Checks (z. B. Lungenfunktions- messung)

kco k.com » Informations- und Beratungsangebote u.v.m. rstoc hutte Unsere Lunge – Atmen heißt Leben www.s Wann: Freitag, 3. Mai 2019, 14-20 Uhr Wo: Congress-Casino-Baden, Festsaal- Eintritt frei! ebene, Kaiser-Franz-Ring 1, 2500 Baden Nähere Infos finden Sie im Internet unter: www.noegkk.at/gesundbleiben w nnoeoegkkkk at www. kk t www.nonoegkkak.at VORSORGE Übergabe von Haus und Wohnung ŐĞŶĂƵ ĚĞĮŶŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ŝŶƐďĞƐŽŶ- dere wenn auch die Übernehmer ŝŵ,ĂƵƐǁŽŚŶĞŶ͘,ćƵĮŐǁŝƌĚĂƵĐŚ ein sogenanntes Veräußerungs- und Belastungsverbot zu Gunsten der Übergeber ausgemacht, da- Neues aus der Naturmedizin von mit die Übernehmer nicht ohne ƵƐƟŵŵƵŶŐ ĚĞƌ ůƚĞƌŶ ǀĞƌŬĂƵĨĞŶ Prof. Hademar Bankhofer oder belasten können. Dies dient auch als Gläubigerschutz, falls der Manneskraft neu entdeckt Übernehmer in Schulden kommen sollte. Golden Ager kämpfen oft schwer mit ihren Dr. Michael Billeth ist No- besten Jahren. Denn die Energie lässt sowohl Sogenannte Ausgedingsrechte wer- bei beruflichen als auch privaten Aktivitäten tar am Rathausplatz in im Laufe der Jahre merklich nach. Der St. Pölten. ĚĞŶ ƐĞŚƌ ŚćƵĮŐ ĂƵƐŐĞŵĂĐŚƚ͕ ǁĞŝů entspannte Freizeitsport wird zunehmend üblicherweise demjenigen überge- zur Herausforderung und auch in der Liebe ,ŝŶƚĞƌŵŝƌĚŝĞ^ŝŶŶŇƵƚ͊ ben wird, der sich im Alters- und ist man nicht mehr so fit. Das macht dem <ƌĂŶŬŚĞŝƚƐĨĂůůĂƵĐŚƵŵĚŝĞmďĞƌŐĞ- Mann im besten Alter oft schwer zu schaffen. Im Zusammenhang für den eigenen ber kümmern soll. Meistens geht Besitz gilt dieses Sprichwort nur für es dabei aber nur um eine soge- Gerne sagt man dann: Das ist der Mangel am die Wenigsten. Haus oder Wohnung männlichen Hormon Testosteron. Aber das ŶĂŶŶƚĞ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐǀĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐ Hormon geht nicht verloren im männlichen mussten meist mühsam erarbeitet ďĞƚƌĞīĞŶĚ WŇĞŐĞ ƵŶĚ ,ĂƵƐŚĂůƚ Körper. Es ist nach wie vor präsent, wird und erspart werden. Eine Übertra- der Übernehmer. Auf eine Zah- aber ab 50 zunehmend inaktiv, weil es an ŐƵŶŐ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶćĐŚƐƚĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ůƵŶŐƐǀĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ƺďůŝ- ein körpereigenes Eiweiß gebunden ist. soll daher in geordneten Bahnen cherweise kein Übernehmer ein Ich erzähle in meinen Vorträgen und TV- und streitvermeidend erfolgen. und wäre auch eine persönliche Sendungen oft darüber und bemerke, wie mir die Männer immer wieder fasziniert sĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌmďĞƌŶĞŚŵĞƌĚŝĞ zuhören. Oft erreichen mich dann Anfragen Für die Besitzregelung gibt es ver- Ausnahme, weil diese meist berufs- wie: „Ich bin schon über 60. Was kann ich schiedene Möglichkeiten, wie bei- ƚćƟŐ ƐŝŶĚ͘ tĞŶŶ ĚŝĞ mďĞƌŶĞŚŵĞƌ tun?“ spielsweise Schenkung, Übergabe, verheiratet sind und im übergebe- Testament, Übergabe auf den To- nen Haus wohnen, sollte für den Man kann tatsächlich etwas für den Erhalt desfall, etc. Scheidungsfall eine ehevertragliche der Männlichkeit tun, und zwar auf ganz natürliche Art. Das hebt die Lebensqualität <ůĂƵƐĞůĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ und stärkt das Selbstwertgefühl. Außerdem Von einer Übergabe spricht man fördert es auch die Intensität im Umgang mit dann, wenn es nicht um eine völlig Manchmal wird für den Vorable- dem anderen Geschlecht. unentgeltliche Übertragung geht, bensfall des Übernehmers, z.B. sondern Absicherungen bezie- durch Autounfall, auch vereinbart, Mit Hilfe eines speziell aufbereiteten, hungsweise Gegenleistungen ver- dass in einem solchen Fall das Ei- hoch dosierten Extraktes aus einbart werden, wie beispielswei- gentumsrecht auf die Übergeber Bockshornkleesamen in Kombination mit Eisen, Zink und Vitamin B6 lässt sich diese se Wohnrecht, Fruchtgenussrecht, zurückfällt oder auf ein anderes Männlichkeit wiedergewinnen. Denn diese Übergabspreis, Leibrente oder Aus- <ŝŶĚĨĂůůĞŶƐŽůů;^ĐŚĞŶŬƵŶŐĂƵĨĚĞŶ hochwertige Mischung normalisiert den gedingsrechte. Todesfall). Hintergrund davon ist Testosteronspiegel. Die Folgen: Vitalität und natürlich, dass Haus und Wohnung Agilität kehren zurück. Der Mann fühlt sich ,ćƵĮŐǁĞƌĚĞŶŝŵƵŐĞĞŝŶĞƌmďĞƌ- nicht auf dem Umweg über das wieder wohl, verspürt neue Lebenslust in allen Lagen und blickt wieder voller Zuversicht ins gabe auch Ansprüche beziehungs- Schwiegerkind in „fremde Hände“ Leben. Übrigens ist dieser spezielle Extrakt ǁĞŝƐĞďĮŶĚƵŶŐĞŶĂŶĚĞƌĞƌ<ŝŶĚĞƌ͕ kommen soll. unter dem Namen Andropeak in jeder ĚĞƌ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ǁĞŝĐŚĞŶĚĞŶ <ŝŶ- Apotheke und online erhältlich. der, geregelt. Dies ist aber gesetz- lich nicht zwingend vorgesehen, ǌƵŵĂů ƵŶƚĞƌ >ĞďĞŶĚĞŶ ŬĞŝŶ <ŝŶĚ NEU Aktiv-Plus ƌďͲ ŽĚĞƌ WŇŝĐŚƩĞŝůƐĂŶƐƉƌƺĐŚĞ Formula® den Eltern gegenüber durchsetzen kann. Es wäre auch eine Übergabe ĂŶĞŝŶĞƐŽĚĞƌŵĞŚƌĞƌĞ<ŝŶĚĞƌŽŚŶĞ Jetzt testen und selbst sĞƌƐƚćŶĚŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ <ŝŶĚĞƌ überzeugen! möglich. Bei einer Übergabe ist vor allem www.andropeak.com/shopk /h auch die Absicherung der Überge- ďĞƌďĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁŝĐŚƟŐ͘ ĂƐ tŽŚŶ- Erhältlich in Ihrer Apotheke oder online recht derselben muss im Vertrag GESUNDHEIT & VORSORGE 13

Jetzt beraten lassen! ƐͿ ϬϴϬϬϮϬϮϮϭϵ;ŐƌĂƟ oder 0676 977 22 03 Unfallverhütung im Badezimmer mit viterma

viterma sorgt für nachher ^ƚƵƌǌƉƌćǀĞŶƟŽŶ im Bad Barrierefreiheit in den eigenen vier Wänden spielt eine immer größere Rolle – auch in jungen Jahren. So möchte man natürlich bis ins hohe Alter zu Hause leben, aber auch die Zahl der Interessen- ten steigt dadurch beim Ver- kauf der Immobilie. Darüber hinaus stellt gerade das Bad für Menschen mit beson- ĚĞƌĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ ŽŌĞŝŶĞ große Hürde dar. Hier kommt viterma ins Spiel. Wir bieten ŵĂƘŐĞĨĞƌƟŐƚĞ ƵŶĚ ƌƵƚƐĐŚͲ hemmende Badlösungen in höchster Qualität, die rasch umgesetzt werden. Dadurch erleichtern wir Ihnen den All- tag im Bad und verwandeln Ihr altes Badezimmer in ein barrierefreies Meisterwerk. ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂƌͲ beiten werden mit befugten „Die Monteure haben Partnern aus der Region für sauber und rasch Sie umgesetzt. gearbeitet. Wir sind begeistert!“ vorher

********************************************************************************************************** /ŚƌƌĞŐŝŽŶĂůĞƌǀŝƚĞƌŵĂ&ĂĐŚďĞƚƌŝĞď͗dĞů͗ϬϴϬϬϮϬϮϮϭϵ;ŐƌĂƟƐͿŽĚĞƌϬϲϳϲϵϳϳϮϮϬϯͮŝŶĨŽΛǀŝƚĞƌŵĂ͘ĐŽŵ ǀŝƚĞƌŵĂʹmďĞƌϯϬDĂůŝŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘sŝĞůĞZĞĨĞƌĞŶǌĞŶƵŶĚŝůĚĞƌƵŶƚĞƌ͗ǁǁǁ͘ǀŝƚĞƌŵĂ͘ĐŽŵ 14 INTERESSENSVERTRETUNG Wahl des Europäischen Parlaments am 26. Mai 2019: Wolfram Pirchner - Kandidat des Österreichischen Seniorenbundes Wolfram Pirchner wird für den Seniorenbund am 26. Mai als Kandidat für das Europaparlament antreten. Der Moderator, Buchautor und Lebensberater setzt sich besonders für die Lebensqualität der Generation 60+ in Gesundheit und Stabilität ein.

Mit 60 Jahren zieht es Wolfram Pircchner als Quereinsteiger für den Seniorenbbund in die Poolitik. „Das istt ein Alter, inn dem wir zu jung sind, um alt zu seini . Also nutze ich meine Erffahrung, meinne Lebenslust, um dabei zu sein, nochh einmal so richtig durchzustarten“, saggt er. Neben Sicherheit und Stabilität lieggt ihm besondders das Theema Gesundd- heit am Herzen. „In 20 Jahren soll es kkeine Krebstoten mehr in Europa gebenn“, bekräftigt Piirchner, der sich für einen gemeinsamen, europaweiten Forschuungsschwerpunkt stark mmachen will.

Für Seniorenbundd-Präsidentin Inngrid Koroseec ist Wolffram Pirchneers Einstieg in das RRennen um ddie EU-Wahl eein gutes Zeichen. Sie ist überzeugt, dass ess mit ihm eine sttaarrke Stimme füür Seniorinnenund Seniorenn in Brüssel geben wirrd.

Korosec dankt aauch dem bisshherigen Europpaabgeordnneeten, Seniorren- bund-Generalsekrretär Heinz K. Beecker. Er hatttte beschlosseen, aus Rückkssicht auf die Familie inn Zukunft kürzeer zu treten unnd nicht mehhr zu kandidieeren. BeckBecker freut sich, „dad ss es mit Pircchhner eine echhte Chance gibbt, dass Österrreich ere neut eineneineen tatkräftigen Vertreeteter für alle östeerreichischen Seniorinnen und SSenioren inss EU-ParU Parlament entsseendet.“

Gütesiegelgp für 24-Stundenpflege:g Verbindliche Standards müssen her!

Seniorenbund-Präsidentin Ingrid Korosec kritisiert den Entwurf des Sozialministeriums für ein freiwilliges Gütesiegel für Vermittlungsagen- turen von 24-Stundenbetreuung scharf. „Gerade in sensiblen Bereichen wie der 24-Stundenbetreuung sind verbindliche Standards sowohl für Patienten als auch Angehörige und Betreuungskräfte unumgänglich“, betont sie. Das Qualitätssiegel für stationäre Pflege zeigt, dass freiwillige Zertifizierungen nicht funktionieren. Das Siegel wurde 2013 eingeführt, von bundesweit 850 Heimen verfügen nur 58 Einrichtungen darüber.

Gegengg den Hausärztemangel: Kassenvertrags-Altersgrenze aufheben!

Um dem eklatanten Mangel an Hausärzten entgegenzuwirken, fordert der Seniorenbund eine Investitions-Umverteilung vom Spitalsbereich in den niedergelassenen Bereich. Hausärzte verdienen eine faire Honorierung für ihre Leistungen, insbesondere in der Gesundheitsprävention. Damit kann eine wohnortnahe Versorgung für Patienten gewährleistet werden. Darüber hinaus muss die Altersgrenze von 70 Jahren für Allgemeinmediziner mit Kassenvertrag fallen. Das Kalenderjahr darf nicht über die Patientenversorgung entscheiden! UNTERWEGS & FREIZEIT 15 Auf zum Frühlingserwachen in ĚĞŶ<ŝƩĞŶďĞƌŐĞƌƌůĞďŶŝƐŐćƌƚĞŶ ^ĐŚŝůƚĞƌŶďĞŝ>ĂŶŐĞŶůŽŝƐ͕ďĞŬĂŶŶƚĨƺƌƐĞŝŶĞĞǆǌĞůůĞŶƚĞŶtĞŝŶĞƵŶĚƐĞŝŶĞďůƺŚĞŶĚĞŶ'ćƌƚĞŶ͕ ŝƐƚĞŝŶŐƵƚĞƌŽĚĞŶĨƺƌĞŝŶĞŶŐĞůƵŶŐĞŶĞŶƵƐŇƵŐ͘

Jetzt, wo 100.000 Früh- lingsblüherƵŵĚŝĞtĞƩĞ strahlen, kann man der Na- tur beim Wachsen förmlich zusehen. Lassen Sie sich verzaubern von der unend-

lichen Blütenpracht und den ERLEBNISGÄRTEN KITTENBERGER FOTOS: zahlreichen Gartengestal- tungsideen. Schlendern Sie von Garteninsel zu Gartenin- sel, von einem Fantasieraum zum nächsten, begleitet von ƺŌĞŶ ƵŶĚ ĚĞŵ WůćƚƐĐŚĞƌŶ von Brunnen und Teichen.

&ĂŵŝůŝĞŶĂƵƐŇƵŐ ŝŶǌŝŐĂƌƟŐŝƐƚǀŽƌĂůůĞŵĚĞƌ große Abenteuergarten mit ƟĞƌŝƐĐŚĞŵ ĂƵĞƌŶŐĂƌƚĞŶ͘ Shoppen und Kleinbrauerei Niederöster- Dort begeistern eine Fami- kulinarischer Genuss reichs BrauSchneider. ĞƐŽŶĚĞƌĞŬƟŽŶ lien- und eine Adrenalin- ŝŶ WĂƌĂĚŝĞƐ Ĩƺƌ ,ŽďďǇŐćƌƚͲ ůůĞĞƐƵĐŚĞƌƺďĞƌϱϱ:ĂŚƌĞ Rutsche, Wasservergnügen erhalten im ƉƌŝůϮϬϭϵŵŝƚ ner und Freunde der schönen <ŝƩĞŶďĞƌŐĞƌƌůĞďŶŝƐŐćƌƚĞŶ dem <ĞŶŶǁŽƌƚͣŶĚůŝĐŚ bereitet das Floßfahren und ŝŶŐĞŝƐƚĚĂƐ<ŝƩĞŶďĞƌŐĞƌƌͲ Laabergstraße 15, 3553 &ƌĞŝǌĞŝƚ͞ zu ihrer bezahlten der Bachlauf, die Kleinsten lebnisgartencenter, und der Schiltern, Tel: 02734-8228, ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞϭ&ƌĞŝŬĂƌƚĞ. vergnügen sich im Wichtel- EĂŵĞŝƐƚŚŝĞƌWƌŽŐƌĂŵŵ͘hŶͲ ǁǁǁ͘ŬŝƩĞŶďĞƌŐĞƌ͘Ăƚ Nicht mit anderen garten oder haben Spaß auf terstützt von kompetentem 'ĞƂīŶĞƚ͗Mo-Sa, 9-18 Uhr | ZĂďĂƩĞŶŽĚĞƌĚĞƌ der Strohpyramide. Unsere ƵŶĚ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŵ WĞƌƐŽŶĂů So und Feiertag, 10-17 Uhr NÖ-Card kombinierbar. ƟĞƌŝƐĐŚĞŶ &ƌĞƵŶĚĞ ǁŝĞ ůƉĂͲ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞƌ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ kas, Waldviertler-Kängurus, ƵƐǁĂŚůĂŶWŇĂŶǌĞŶŝŶďĞƐƚĞƌ WŽŶǇƐ ƵŶĚ ǁĞƌŐǌŝĞŐĞŶ ƐŝŶĚ YƵĂůŝƚćƚ͕ĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĨƺƌ,ĂƵƐ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƟƉƉƐ ĞďĞŶĨĂůůƐĮǆĞƌĞƐƚĂŶĚƚĞŝůƵŶͲ und Garten und regionale 6. April ƐĞƌĞƐ ƚćŐůŝĐŚ ĞƌůĞďďĂƌĞŶ WƌŽͲ WƌŽĚƵŬƚĞ͘ <ŝƩĞŶďĞƌŐĞƌǲƐ&ĂĐŚĞǆƉĞƌƚĞŶͲΘ>ĞŚƌůŝŶŐƐŝŶĨŽƚĂŐ grammes. Das Gartenrestaurant Glas- ŝĞ<ŝƩĞŶďĞƌŐĞƌƌůĞďŶŝƐŐćƌƚĞŶƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶƐŝĐŚ haus erwartet die Gäste mit ƵŶĚŝŚƌĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶŝŵZĂŚŵĞŶĞŝŶĞƐǆƉĞƌƚĞŶƚĂŐĞƐ frisch gegrilltem aus der in den Schaugärten. Schauküche sowie saisonalen dĂŐĞƐŐĞƌŝĐŚƚĞŶ͘ <ĂīĞĞ ƵŶĚ 13. bis 22. April Kuchen oder Eis schmeckt am 'ƌŽƘĞƐ,ŽƉƉĞůĨĞƐƚǌƵƌ<ŝƌƐĐŚďůƺƚĞ besten auf der Sonnenter- ƵŶƚĞƐWƌŽŐƌĂŵŵĂƵƐ<ĂƐƉĞƌů͕ĂƵďĞƌĞƌ͕ rasse mit dem plätschernden <ƌćƵƚĞƌŚĞǆĞŶϭǆϭ͕ZćƚƐĞůƌĂůůǇƵŶĚKƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶ͘ tĂƐƐĞƌĨĂůůŝŵ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚ͘ Ϯϳ͘ΘϮϴ͘Ɖƌŝů <ƌćƵƚĞƌƚĂŐĞǌƵtĂůƉƵƌŐŝƐ ŝŶ ƵƐŇƵŐ ŶĂĐŚ ^ĐŚŝůƚĞƌŶ An diesem Wochenende dreht sich alles ist mehrmals im Jahr eine um das Thema Kräuter. Reise wert. Es lockt neben ŐƵƚĞŵtĞŝŶƵŶĚƵƌŝŐĞŶ,ĞƵͲ ϭϭ͘ΘϭϮ͘DĂŝ rigen auch der Arche Noah DƵƩĞƌƚĂŐƐĨĞƐƚŝŵůƺƚĞŶŵĞĞƌ Schaugarten, die Modell- ŵŝƚŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶůƵŵĞŶŐƌƺƘĞŶ bahnwelt Schiltern (mit neuer ŝŶ&ĞƐƚĨƺƌĂůůĞDƺƩĞƌƵŶĚ&ƌĂƵĞŶŝŵ<ƌĞŝƐĞŝŚƌĞƌ>ŝĞďƐͲ Erweiterung), der Gartenweg ten. Als besonderes Dankeschön bieten wir jeden Tag um

Schiltern und die beliebteste ϭϱhŚƌŝŶĚĞƌ'ĂƌƚĞŶĂƌĞŶĂĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞƐ<ŽŶǌĞƌƚ͘ tĞƌďƵŶŐ 16 KINO INTERNET TV / HOROSKOP

Mag. Eva Vaskovich-Fidelsberger Auf Wunsch erstellt die Astrologin auch persön- liche Horoskope. Vor der Kontaktaufnahme: Ge- ďƵƌƚƐŽƌƚƵŶĚŐĞŶĂƵĞ'ĞďƵƌƚƐͲhŚƌǌĞŝƚĞƌŵŝƩĞůŶ͊ Mag. Eva Vaskovich-Fidelsberger 0664/308 7052, ZŝĐŚƟŐĞƌŝŶƐĂƚǌĞŝŶĞƐĞĮďƌŝůůĂƚŽƌƐ ĞͲDĂŝů͗ĞǀĂΛǀĂƐŬŽǀŝĐŚͲĮĚĞůƐďĞƌŐĞƌ͘Ăƚ Widder: Mars, Waage: Die 1. Mo- Jupiter und Venus ŶĂƚƐŚćůŌĞŬƂŶŶƚĞ bilden viel verspre- stürmisch verlaufen. chende Aspekte zur Nehmen Sie sich Widdersonne. Was Sie sich nicht zu viel auf einmal vor. vornehmen, können Sie auch Kümmern Sie sich um Ihre erfolgreich erledigen. Die Finanzen. Geldangelegenhei- &ŝŶĂŶǌĞŶŚĂďĞŶ^ŝĞŝŵ'ƌŝī͕ ten entwickeln sich ganz in und in der Liebe haben Sie in Ihrem Sinne. Ja, auch einige der letzten Aprilwoche Glück. Glücksfälle sind möglich. ^ƟĞƌ͗ Freuen Sie sich Skorpion: Konzent- auf einen ruhigen, rieren Sie sich auf Ihr aber durchaus Privatleben. Venus angenehmen Monat. verspricht für den Ƶƌ^ĐŚƵůƵŶŐĨƺƌĚĞŶƌŝĐŚƟŐĞŶŝŶƐĂƚǌĞŝŶĞƐĞĮďƌŝůůĂƚŽƌƐŚĂƚ- Venus steht in den ersten drei April viel Schönes. Gönnen ƚĞĚĞƌ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĚĞŶ>ĞŚƌďĞĂƵŌƌĂŐƚĞŶĚĞƐ ƉƌŝůǁŽĐŚĞŶŐƵƚǌƵƌ^ƟĞƌ- Sie sich viel Zeit mit Ihrer ZŽƚĞŶ<ƌĞƵǌĞƐ͕KƚŵĂƌ>ƵƚǌŬĂ͕ĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͘ŵ&ŽƚŽ>'ĨtĂů- sonne. Die Chancen sind gut, Familie, nehmen Sie Kontakt ƚĞƌ,ĂŶƐǇ͕KƚŵĂƌ>ƵƚǌŬǇ͕KďŵĂŶŶ,ĞƌǁŝŐĂƵŵŐĂƌƚĞŶƵŶĚ dass Herzenswünsche in den zu Ihren Freunden auf. Sie ĚĞƌKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌĚĞƌ^ĐŚƵůƵŶŐƌŶƐƚďŶĞƌǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͘ƵĨǁǁǁ͘ ersten drei Aprilwochen in könnten auch einen zweiten ĨƌĞŝͲǌĞŝƚ͘ƚǀƐŝŶĚĚŝĞǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ^ǌĞŶĞŶĚĞƌ^ĐŚƵůƵŶŐǌƵƐĞŚĞŶ͘ Erfüllung gehen. >ŝĞďĞƐĨƌƺŚůŝŶŐĞƌůĞďĞŶ͊ Zwillinge: Mars im Schütze: Mars ist tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲƌĂŝƐŝŶĞŶƐƚĂƌƚŬůĂƌ Zwillingszeichen im April ein Unru- tŝƌ ǁĂƌĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ <ĂŵĞ- könnte Unruhe in heherd. Achten Sie ƌĂĚĂďĞŝ͕ĂůƐĚŝĞĞŶŐĂŐŝĞƌ- Ihr Leben bringen. auf Ihre Gesundheit, ƚĞŶ sĞƌĞŝŶƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƌ Alltagsprobleme könnten übernehmen Sie sich nicht, ͣtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲƌĂŝƐŝŶĞ͞ Ăŵ belasten. Resignieren Sie legen Sie Ruhepausen ein. ĂŚŶŚŽĨ ƐƉĂƌŶ ^ƚƌĞĐŬĞ nicht, haben Sie Geduld. Auch >ŝĞďĞƵŶĚ&ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƐƚĞ- ƵŶĚ'ĞƌćƚĞƐƚĂƌƚŬůĂƌĨƺƌĚŝĞ die Finanzen könnten Ihnen hen Ende des Monats unter ŚĞƵƌŝŐĞ^ĂŝƐŽŶŵĂĐŚƚĞŶ͘ Sorgen machen. Ende April guten Sternen. ŝŶĨĂĐŚĞŝŶƐƚĞŝŐĞŶƵŶĚŵŝƚ verspricht Venus Liebesglück. ĚĞƌ<ĂŵĞƌĂĞŝŶŵĂůŵŝƞĂŚ- Steinbock: Liebe und ƌĞŶ͘͘͘ Krebs: Venus steht &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƐƚĞŚĞŶ in den ersten drei in den ersten drei Aprilwochen in Aprilwochen unter einem harmonischen guten Sternen. Vereinbaren Winkel zu Ihrer Geburtsson- Sie doch wieder einmal ein ne. Mit Ihrer Familie und Ih- dƌĞīĞŶŵŝƚ&ƌĞƵŶĚĞŶ͕ĚŝĞ^ŝĞ FILM+KINOTIPP ren Freunden verbringen Sie schön länger nicht gesehen viele schöne Stunden, auch ŚĂďĞŶ͊ DŽŶƐŝĞƵƌůĂƵĚĞϮ͗^ŝĞƐŝŶĚǁŝĞĚĞƌĚĂ͊DŽŶƐŝĞƵƌůĂƵĚĞ͕ ZŽŵĂŶƟŬŝƐƚĂŶŐĞƐĂŐƚ͊ ƐĞŝŶĞdƂĐŚƚĞƌƵŶĚĚĞƌĞŶƐĐŚůĂŐĨĞƌƟŐĞŶ^ĐŚǁŝĞŐĞƌƐƂŚŶĞŵŝƚ Wassermann: Mars DŝŐƌĂƟŽŶƐǀŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ͘ZĞŐŝƐƐĞƵƌWŚŝůŝƉƉĞĚĞŚĂƵǀĞƌŽŶ Löwe: Mars ist Ihre ist Ihre Energie- und das grandiose Schauspielensemble haben der Fortset- <ƌĂŌƋƵĞůůĞ͘:ĞŵĞŚƌ ƋƵĞůůĞ͘^ŝĞǁŝƐƐĞŶ͕ zung des Komödienhits Sie sich engagieren, was Sie wollen und viel Liebe und noch mehr desto mehr werden das setzen Sie auch durch. Scharfsinn, Esprit und ^ŝĞŚĞƌĂƵƐŚŽůĞŶ͊'ĞůĚͲƵŶĚ Geldangelegenheiten können Witz eingehaucht. Besitzangelegenheiten Sie gut regeln. Überlegen Sie, In seiner Paraderolle als können Sie zu Ihrem Vorteil ǁŝĞ^ŝĞ/ŚƌĞĮŶĂŶǌŝĞůůĞ^ŝƚƵĂƟ- naserümpfender Vater regeln. Ende April gehen Her- on noch verbessern können. ǀĞƌďƌĞŝƚĞƚŚƌŝƐƟĂŶůĂ- zenswünsche in Erfüllung. vier bei seinem Drahtseil- Fische: Seien Sie ĂŬƚǌǁŝƐĐŚĞŶsĞƌŶƵŶŌ͕ Jungfrau: Mars könn- nicht zu ehrgeizig. Vorurteilen und Nerven- te Sie immer wieder Denken Sie an Ihre zusammenbrüchen aber- zu Übertreibungen Gesundheit und mals große Heiterkeit. verleiten. Bleiben Sie übernehmen Sie sich nicht. ƌĞĂůŝƐƟƐĐŚƵŶĚ^ŝĞǁĞƌĚĞŶ Finanzielle Probleme dürfen Film-Café im Cinema Pa- letztlich gut über die Runde ^ŝĞŶŝĐŚƚŝŐŶŽƌŝĞƌĞŶ͊Ğƌ radiso: Jeden Montag ab ŬŽŵŵĞŶ͊ŝĞ&ŝŶĂŶǌĞŶŬƂŶŶ- Liebesstern zeigt sich in den 15 Uhr Kuchen, Film ab ten Ihnen Sorgen machen. ersten drei Aprilwochen von 16 Uhr. Bleiben Sie sparsam. seiner schönsten Seite. GESUNDHEIT & VORSORGE 17

IHR ANSPRECHPARTNER

Bànk Vig Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger Fachpfleger für Anästhesie und Intensivpflege Wunddiagnostik- und Wundmanager

Ich habe mich auf die Versorgung und die Therapie von Patienten mit chronischen und traumatischen Wunden spezialisiert. Ich möchte meinen Patienten optimale Heilungschancen ermöglichen.

KONTAKT

WUNDcare Wundbehandlung und -pflege Zwettler Straße 1a 3580 Horn T +43 676 430 83 83 E [email protected]

Termin nur nach telefonischer Vereinbarung!

www.wundcare.at 18 LEBEN ALS CHRIST Scheitern als Chance ͣƵŬĂŶŶƐƚŶŝĐŚƚƟĞĨĞƌĨĂůůĞŶĂůƐŝŶ'ŽƩĞƐ,ĂŶĚ͞

MetalleM t ll w iie SilbSilber un d PlPla- ƟŶĞŝŶŐĞƐƚƌĞƵƚǁĞƌĚĞŶ͘ Diese Methode verbirgt das Zerbrochene nicht, sondern ǀĞƌŐŽůĚĞƚ ĞƐ͘ Ɛ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ wunderbare Kunstwerke, ƐĐŚƂŶĞƌ ƵŶĚ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞƌ als das ursprüngliche Ge- ĨćƘ͕ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ƉĞƌĨĞŬƚ͕ ĂďĞƌŵŝƚĞŝŶĞƌ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͘ ĞŚĞƌǌŝŐĞŶǁŝƌĚĂƐĨƺƌ unser Leben: Wir neigen ĚĂǌƵ͕ ĚŝĞ ŬůĞŝŶĞŶ ƵŶĚ ŐƌŽ- ƌ͘ZĞŶĂƚĞDŽƐĞƌ͕ ƘĞŶƌƺĐŚĞŐĞƌŶǌƵǀĞƌĚĞ- Seniorenpastoral der ĐŬĞŶ ŽĚĞƌ ǌƵ ǀĞƌƚƵƐĐŚĞŶ͕ ƌǌĚŝƂǌĞƐĞtŝĞŶ ĚŽĐŚƐŝĞŐĞŚƂƌĞŶ ǌƵ ƵŶƐ ƵŶĚŵĂĐŚĞŶ ƵŶƐǌƵ ĚĞƌ Wir wünschen uns, dass WĞƌƐŽŶ͕ĚŝĞǁŝƌƐŝŶĚ͘^ƚĞŚĞŶ unser Leben gelingt – und ǁŝƌ ƐĞůďƐƚďĞǁƵƐƐƚ ǌƵŵ Ğŝ- sind doch immer wieder genen Scheitern! mit dem Scheitern konfron- ƟĞƌƚ͘ Zum Nachdenken: Denken Sie an kleine Kin- Was bedeutet Scheitern für der, die Gehen lernen, sie mich? ĨĂůůĞŶŽŌŚŝŶ͕ĂďĞƌƐŝĞƐƚĞ- Wie gehe ich mit Krisen um, hen auf und probieren es ǁŝĞŵŽƟǀŝĞƌĞŝĐŚŵŝĐŚ͕ĂƵĨĨ- ĞƌŶĞƵƚͲďŝƐƐŝĞĞƐƐĐŚĂīĞŶ͘ ǌƵƐƚĞŚĞŶ͕ĞƐŶŽĐŚŵĂůƐ͕ŝŵ- Erinnern Sie sich daran, wie ŵĞƌǁŝĞĚĞƌǌƵǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͍ Sie Fahrrad fahren oder Was verstehe ich als Chan- ^ĐŚǁŝŵŵĞŶŐĞůĞƌŶƚŚĂďĞŶ͘ ce? Auch Sie haben damals Welche Strategien habe ich Zahnersatz nicht aufgegeben, bis Sie es entwickelt, mich an einem ŬŽŶŶƚĞŶ͘ >ĞďĞŶŝŶ&ƺůůĞǌƵĞƌĨƌĞƵĞŶ͍ Zahnimplantat &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌĞŶ͕ ŚĞŶ tĂƐƚƌćŐƚŵŝĐŚƵŶĚǁĞůĐŚĞ vom Experten scheitern, und können uns Werte sind mir (neu) wich- das Gefühl geben, dass der ƟŐ͍ Boden unter unseren Fü- ƵĨ ǁĞůĐŚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ Implantologische ßen weggebrochen ist, be- ŬĂŶŶŝĐŚǌƵƌƺĐŬŐƌĞŝĨĞŶ͍ Spezialpraxis Prof. Tepper ƌƵŇŝĐŚĞ ZƺĐŬƐĐŚůćŐĞ ďǌǁ͘ Welche Ausdrucksmög- Kündigungen lassen uns lichkeiten entsprechen Alle Kassen und privat ǀĞƌǌǁĞŝĨĞůŶ͕ ĚŝĞ <ŽŶĨƌŽŶ- mir? (Tagebuch schreiben, 1220 Wien, Rennbahnweg 13/21/1, ƚĂƟŽŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ƵŶĞƌĨƌĞƵ- malen, körperliches Tun, direkt an der U1, Tel.: 01/ 258 32 54 ůŝĐŚĞŶ ćƌǌƚůŝĐŚĞŶ ŝĂŐŶŽƐĞ mich mit Freunden austau- Web: www.tepper.at Prof. DDr. G. Tepper schockiert und bedrückt ƐĐŚĞŶ͙Ϳ͘ ƵŶƐ͘ Natürlich ist es schön, wenn Thomas Alva Edison uns alles, was wir planen ďƌĂƵĐŚƚĞ ϭϬ͘ϬϬϬ sĞƌƐƵĐŚĞ͕ ƵŶĚĞƌƚƌćƵŵĞŶ͕ŐĞůŝŶŐƚ͊Ɛ • Sofortimplantate ďŝƐĞƌĞŝŶĞĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞ fühlt sich schon gut an, sich Informieren Sie sich über • Computertomographie eine langfristige Lösung Glühbirne entwickelt hat- ĚĂƐǀŽƌǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ DŽƟǀŝĞ- • Vollnarkose ƚĞ͘ ,ĂƌƌǇ ĞůĂĨŽŶƚĞ ƐĂŐƚĞ ren Sie sich und sagen Sie mit Zahnimplantaten! • Computernavigierte Implantologie einmal „Es dauerte 30 Jah- ǌƵƐŝĐŚƐĞůďƐƚ͗ • Schonend (minimalinvasiv) re, um über Nacht weltbe- „Ich werde mein Bestes ƌƺŚŵƚǌƵǁĞƌĚĞŶ͘͞ geben, werde mich gut vorr- Kintsugi ŝƐƚ ĞŝŶĞƚƌĂĚŝƟŽ- bereiten und versuchen, es ŶĞůůĞ ũĂƉĂŶŝƐĐŚĞ ZĞƉĂƌĂ- schon beim ersten Mal zu Professor DDr. G. Tepper, Spezialist für Zahnimplantate mit Zusatz- ƚƵƌŵĞƚŚŽĚĞ ǌ͘͘ Ĩƺƌ ǌĞƌ- ƐĐŚĂīĞŶ͘tĞŶŶ -v0bѴ7m]bm7;m&"m7bm|;um-ঞom-Ѵ;u;_uŊm7(ou|u-]v|࢜ঞ]h;b|ķ ďƌŽĐŚĞŶĞ<ĞƌĂŵŝŬƐĐŚĂůĞŶ͘ ich scheitere, führt in Wien eine Spezialpraxis für Zahnimplantologie. Die Die Bruchstücke werden habe ich etwas Therapieplanung beginnt mit der persönlichen, individuellen Beratung. ŵŝƚĞŝŶĞŵƐƉĞǌŝĞůůĞŶŐŽůĚĞ- dazu gelernt nen Lack geklebt, fehlende und werde es Scherben werden mit einer beim nächsten DĂƐƐĞĞƌŐćŶǌƚ͕ŝŶĚŝĞĨĞŝŶƐ- Mal besser Suchen Sie eine Lösung für Ihre rutschende, drückende Prothese? tes Pulvergold oder andere machen! UNTERWEGS & VORSORGE 19 ŶƚĚĞĐŬĚŝĞtƵŶĚĞƌǁĞůƚĚĞƌŶĞƌŐŝĞ͊ Die SONNENWELT Groß- ƐŝĞŐĞůdKWͲƵƐŇƵŐƐǌŝĞůŝŶEŝĞ- Kommen Sie mit auf eine schönau ist eines der 10 ĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǌĞƌƟĮǌŝĞƌƚ͊ ĂďĞŶƚĞƵĞƌůŝĐŚĞ ZĞŝƐĞ͊ Ŷƚ- besonders erlebenswerten DĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ǌƵ ĞŝŶĞƌ ĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ĨĂƐǌŝŶŝĞƌĞŶĚĞ dKWͲƵƐŇƵŐƐǌŝĞůĞŝŶEŝĞĚĞƌ- ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ ĞŝƚƌĞŝƐĞ ĚƵƌĐŚ Wunderwelt der Energie, lö- österreich! ĚŝĞ ^KEEEt>d 'ƌŽƘ- ƐĞŶ^ŝĞŐĞŚĞŝŵŶŝƐǀŽůůĞZćƚƐĞů͕ In Großschönau im Waldvier- schönau, die Geschichte der ĞƌůĞďĞŶ ^ŝĞ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞ hŶ- tel können Sie die Energie Menschheit und wie das The- ƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ ƵŶĚ ǀŝĞůĞ mďĞƌƌĂ- ĂƵĨǀŝĞůĨćůƟŐĞtĞŝƐĞƐƉƺƌĞŶ͘ ŵĂ ŶĞƌŐŝĞ ƵŶƐĞƌ >ĞďĞŶ ďĞ- ƐĐŚƵŶŐĞŶ͊ Die Wunderwelt der Energie gleitet: gestern, heute und in ǁƵƌĚĞĞƌŶĞƵƚŵŝƚĚĞŵ'ƺƚĞ- ƵŬƵŶŌ͙ Die Wunderwelt der Energie ŝƐƚ ĚĂƐ ŽƉƟŵĂůĞ ƵƐŇƵŐƐǌŝĞů ĨƺƌĞƐƵĐŚĞƌũĞĚĞŶůƚĞƌƐƵŶĚ ďŝĞƚĞƚďĞŝũĞĚĞŵtĞƩĞƌ^ƉŝĞů͕ ^ƉĂƘƵŶĚ^ƉĂŶŶƵŶŐ͘ ^KEEEt>d 'ƌĂƟƐ ŝŶƚƌŝƩ ǁŝŶŬƚ ŵŝƚ ĚĞƌ EPͲĂƌĚ͘ Werbung ^KEEEt>d

SONNENWELT Großschönau ^ŽŶŶĞŶƉůĂƚǌϭ͕ϯϵϮϮ'ƌŽƘƐĐŚƂŶĂƵ dĞů͗͘ϬϮϴϭϱͬϳϳϮϳϬϱϬ͕ͲDĂŝů͗ŽĸĐĞΛƐŽŶŶĞŶǁĞůƚ͘Ăƚ www.sonnenwelt.at PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϵǀŽŵϯϭ͘DćƌǌďŝƐϯϭ͘KŬƚŽďĞƌ͕ŐĞƂīŶĞƚŝĞŶƐƚĂŐ ďŝƐ^ŽŶŶƚĂŐǀŽŶϵʹϭϳhŚƌ͘DŽŶƚĂŐ;ĂƵƘĞƌ&ĞŝĞƌƚĂŐͿZƵŚĞƚĂŐ͊ &ƺƌ'ƌƵƉƉĞŶ͗'ĂŶǌũćŚƌŝŐŐĞƂīŶĞƚ͊sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͊

Badelift Einbau ohne Bohrungen möglich Persönliche Fachberatung vor Ort Ostermarkt im Brandlhof Selbstständiger Ein- und Ausstieg Broschüre Kein Platzverlust in der Wanne So 14. April 2019, 10.00-18.00 Uhr gratis: Einfache Bedienung 0800-204050 Schauhandwerk und regionale Spezialitäten Anruf Brandlhof | Radlbrunn 24 | 3710 Ziersdorf gebührenfrei T 02956 81222 | [email protected] www.volkskulturnoe.at Informationen unter www.idumo.at, [email protected] 20 UNTERWEGS & FREIZEIT &ƺŶŌĞƵŇĂŐĞǀŽŶ EPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶƐƵĐŚĞŶǁŝĞĚĞƌ ͣdĂŶǌŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌ͞ ĂŵϮϲ͘:ƵŶŝϮϬϭϵ ƌƂīŶƵŶŐƐƚćŶǌĞƌĨƺƌĚĞŶ ŵDŝƩǁŽĐŚ͕Ϯϲ͘:ƵŶŝϮϬϭϵ͕ǁŝƌĚ ͣdĂŶǌŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌ͞ ǌƵŵ ĨƺŶŌĞŶ DĂů ǀŽŶ ϭϰͲϮϬ hŚƌ ǌƵŵ ͣdĂŶǌ ŝŶ ĚĞŶ ^ŽŵŵĞƌ͞ ŝŶƐ s^ƚ͘WƂůƚĞŶŐĞůĂĚĞŶ͘ Um die Zeit bis zum nächsten Se- niorenball im Jänner 2020 zu ver- kürzen, laden die NÖs Senioren und das VAZ St. Pölten wieder alle Interessierten zu einem Sommer- tanz. In den letzten Jahren konnten immer rund 650-700 Besucher begrüßt werden. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Seniorenball erprobten ŝĞƌƂīŶƵŶŐƐĚĂƌďŝĞƚƵŶŐďĞŝŵdĂŶǌŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌŝŵůĞƚǌƚĞŶ:ĂŚƌǁĂƌĞŝŶǀŽů- ZK<Z͕ die selbstver- ůĞƌƌĨŽůŐ͘,ĞƵĞƌƐŽůůĚŝĞ^ŽŵŵĞƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶƵŶƚĞƌĚĞŵDŽƩŽ͗ ständlich auch für Publikumswün- ͣĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞ,ŝƚƐǀŽŶhĚŽ:ƺƌŐĞŶƐ͞ďĞŐŝŶŶĞŶ͘ ƐĐŚĞŽīĞŶƐƚĞŚĞŶ͘ Auch professionelle Tanzeinlagen dĂŶǌĨƌĞƵĚŝŐĞďŝƩĞŵĞůĚĞŶ ƵŶĚĞŝŶĞEĂĐŚŵŝƩĂŐƐĞŝŶůĂŐĞƐƚĞ- hen auf dem Programm. ŚƌŝƐ>ĂĐŚŵƵƚŚǀŽŶĚĞƌͣdĂŶǌƐĐŚƵͲ ŚŽƌĞŽŐƌĂĮĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƂīŶƵŶŐ Ĩƺƌ ůĞ ŚƌŝƐ͞ ǁŝůů ĚĞŶ ƐŽŵŵĞƌůŝĐŚĞŶ ĚĞŶͣdĂŶǌŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌϮϬϭϵ͞ĞŝŶ- Für die Kulinarik sorgt in gewohnt dĂŶǌŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ŝŵ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ studiert, welche auch wieder ĨƺƌƵŶͲ guter Qualität Gastronom Wolf- ĚŝĞƐŵĂů ŵŝƚ ,ŝƚƐ ǀŽŶ hĚŽ :ƺƌŐĞŶƐ ƐĞƌĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌŝŶŶĞŶ ŽŚŶĞ gang Wutzl. ďĞŐŝŶŶĞŶ͘ dĂŶǌƉĂƌƚŶĞƌŐĞĞŝŐŶĞƚ ist. ŝŶ DƵƐƐ Ĩƺƌ ĂůůĞ͕ ĚŝĞ ŐĞƌŶĞ ĚĂƐ Nostalgisch starten wir heuer wieder Es erwartet Sie ein Potpourri aus den dĂŶǌďĞŝŶƐĐŚǁŝŶŐĞŶ͊ ŝŶ ĚĞŶ ^ŽŵŵĞƌ͗ ŝĞ ƌƂīŶƵŶŐ ĚĞƐ bekanntesten Hits von Udo Jürgens ďĞƌĞŝƚƐ ĨƺŶŌĞŶ ͣdĂŶǌ ŝŶ ĚĞŶ ^Žŵ- sowie viel Tanzspaß mit unserem • ϭϰhŚƌ͗ƌƂīŶƵŶŐͣĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞ ŵĞƌ͞ĞƌĨŽůŐƚŵŝƚĚĞŶͣĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶ Chris. Hits von Udo Jürgens“ durch Hits von Udo Jürgens“ - eine Tanzein- NÖs Senioren mit Tanzmeister lage für Paare & Singles. Also: Wir suchen wieder Tanzpaare, Chris Lachmuth von der Tanz- ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ^ŝŶŐůĞƐ͕ ĚŝĞ ďĞŝŵ ƌƂī- schule Chris Gemeinsam mit unserem Tanzmeis- nungs-Tanz mitmachen wollen. Chris ter Chris Lachmuth werden bei den >ĂĐŚŵƵƚŚ ǁŝƌĚ ^ĐŚƌŝƩĞ ĞŝŶƐƚƵĚŝĞ- • 14 bis 20 Uhr: Angenehme Tanz- einzelnen Proben-Terminen die ren, die für jedermann/frau erlern- ŵƵƐŝŬŵŝƚͣŝĞ<ƵƐĐŚĞůƌŽĐŬĞƌ͞ 'ƌƵŶĚƐĐŚƌŝƩĞ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞ ƐƉĞǌŝĞůůĞ bar sind. • Angemessene Lautstärke WƌŽďĞŶƵŶĚ • Ausreichend Sitzplätze ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƌ • Gastronomie von Caterer Wutzl <ƵƌǌͲdĂŶǌŬƵƌƐ͗ •<ůŝŵĂƟƐŝĞƌƚĞ,ĂůůĞ DK͕ϭϳ͘:ƵŶŝ͕ 14-16 Uhr, D/͕ϭϵ͘:ƵŶŝ͕ 14-16 Uhr •ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶŝŵs^ƚ͘WƂůƚĞŶ unter Tel. 02742/71400 sowie DK͕Ϯϰ͘:ƵŶŝ͕ 14-16 Uhr, bei Frau Herbst von NÖs Senio- ƌĞŶ;ĞƌŵćƘŝŐƚĞƌŝŶƚƌŝƩƵŵ D/͕Ϯϲ͘:ƵŶŝ͕ ab 11 Uhr, 8 Euro bis 19. Juni) unter Generalprobe [email protected] ĂůůĞdĞƌŵŝŶĞǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞŶĚ • Freie Sitzplatzwahl bei Tisch DŝƚĞŝŶĞƌƌƂīŶƵŶŐͣĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞ,ŝƚƐǀŽŶhĚŽ:ƺƌ- Anmeldungen bei ŐĞŶƐ͞ǁŝůůŚƌŝƐ>ĂĐŚŵƵƚŚŵŝƚƚĂŶǌĨƌĞƵĚŝŐĞŶ^ĞŶŝŽ- Cornelia Herbst ^ĂĂůĞŝŶůĂƐƐŝƐƚƵŵϭϯ͗ϬϬhŚƌ ƌ/ŶŶĞŶĚŝĞĞƐƵĐŚĞƌĚĞƐͣdĂŶǌŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌ͞Ăŵ 02742/9020/4030 Ϯϲ͘:ƵŶŝϮϬϭϵŝŵsƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶ͘ [email protected] WANNE RAUS – DUSCHE REIN FUGENLOS · BARRIEREFREI · PFLEGELEICHT

Vorher: unbequem, unsicher Nachher: hygienisch, rutschsicher, modern

Rufen Sie uns an (gebührenfrei) 0800-80 20 40 www.remaill-technik.at/wanneraus

Umbau in nur 2 Tagen Ein Ansprechpartner – alles aus einer Hand Mehr als 10.000 zufriedene Kunden

Remaill-Technik bietet Ihnen vielfältige Lösungen und Erneuerungen aller Unsere Badberater Oberﬂächen für das GESAMTE Bad Raffael Weninger (li.) und Sebastian Zugmayer (re.) Wandﬂiesen – beschichtet oder fugenlos informieren Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Böden in Holz- oder Steinoptik Besuchen Sie auch unseren Schauraum und überzeugen Sie sich Weitere Infos unter: vor Ort von unserem vielfältigen Leistungsangebot: www.remaill-technik.at/wanneraus Remaill-Technik, Kammeringstraße 6b, 2353 Guntramsdorf 22 SENIORENMESSE

Gesundd & Sichher in den besten Jahreen Einladung Seniorenmesse ŝŵŝŶŬĂƵĨƐǌĞŶƚƌƵŵ&/^,WZ<͕&ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϮ͘Ɖƌŝů͕ǀŽŶϭϬͲϭϴhŚƌ͕ ϮϳϬϬtƌ͘EĞƵƐƚĂĚƚ͕ĞŚŶĞƌŐƺƌƚĞůϭϮͲϮϰ DŝƚǀŝĞůĞŶŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶƵƐƐƚĞůůĞƌŶǌƵŵdŚĞŵĂͣ'ĞƐƵŶĚƵŶĚ^ŝĐŚĞƌ͕͞/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĚĞƌ WŽůŝǌĞŝ;ŬƟŽŶͣ'ĞŵĞŝŶƐĂŵƐŝĐŚĞƌ͞ͿƵŶĚĞŝŶĞŵďƵŶƚĞŶZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ͕ĚĂƐǀŽŶƵŶƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵŝƚŐĞƐƚĂůƚĞƚǁŝƌĚ͘DŝƚĚĂďĞŝǀŽŶEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͗^ĞŶŝŽƌĞŶĐŚŽƌEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ ;ƵŌƌŝƩĞǌǁŝƐĐŚĞŶϭϭƵŶĚϭϯhŚƌͿ͕^ĞŶŝŽƌĞŶĐŚŽƌ<ƌƵŵďĂĐŚƵŶĚsŽůŬƐƚĂŶǌŐƌƵƉƉĞ<ƌƵŵďĂĐŚ ;ƵŌƌŝƩĞǌǁŝƐĐŚĞŶϭϯƵŶĚϭϱhŚƌͿ͘/ŵZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ͗DĂƌŝŶĂWŝĐŚůďĂƵĞƌ;,ŽŽƉzŽƵƌ ŽĚǇͿ͕^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚͲWƌćƐŝĚĞŶƟŶ/ŶŐƌŝĚ<ŽƌŽƐĞĐ͕EZ<ĂƌůDĂŚƌĞƌƵ͘Ă͘ STARGÄSTE: Schauspieler Miguel Herz-Kestranek und Florian Krumpöck, Pianist und Dirigent. Miguel Herz-Kestranek

ƵĨĚĞƌDĞƐƐĞĂŵ^ƚĂŶĚǀŽŶEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͗ Training für Geist und Körper ŶƚĚĞĐŬĞŶ^ŝĞŵŝƚƵŶƐĚĞŶͣ,ƵůĂ,ŽŽƉͲZĞŝĨĞŶ͞ŝŚƌĞƌ<ŝŶĚŚĞŝƚŶĞƵ͊ Große Aufmerksamkeit ďĞŝ ĚĞŶ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞŶ schenken die BesucherinͲ ŶĞŶ ƵŶĚ ĞƐƵĐŚĞƌ ďĞŝŵ ^ƚĂŶĚ ǀŽŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ DĂƌŝŶĂ WŝĐŚůďĂƵĞƌ ŵŝƚ ŝŚͲ ƌĞŶ ŵŽĚĞƌŶĞŶ ,ƵůĂ ,ŽͲ ŽƉͲZĞŝĨĞŶ͘ DĂŶ ŬĂŶŶ ĚŝĞ ZĞŝĨĞŶ ƉƌŽďŝĞƌĞŶ͕ ƐŝĐŚ ŝŶͲ ĨŽƌŵŝĞƌĞŶƵŶĚďĞŝƐƚĞŝŐĞŶͲ ĚĞƌĞŐĞŝƐƚĞƌƵŶŐ͕ǁŝĞƐŝĐŚ ďŝƐŚĞƌ ŐĞǌĞŝŐƚ ŚĂƚ͕ ĂƵĐŚ ŬĂƵĨĞŶ͘ tŝƌ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐ ĞǁĞͲ ŐƵŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ ŵŝƚ ĚĞŶ ďĞƐƵĐŚƚ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ sŝĚĞŽͲ &ŝƚŶĞƐƐƚƌĂŝŶĞƌŝŶ͘ /ŵ >ĂƵĨĞ ƐŽ WŝĐŚůďĂƵĞƌ͘ ďĞƌ ĚĞƌ ZĞŝĨĞŶ ŝŶƐ WƌŽŐƌĂŵŵͲ ĮůŵŐĞĚƌĞŚƚ͘ der Jahre sind die SenioͲ ZĞŝĨĞŶ Śćůƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĞŶ ĂŶŐĞďŽƚǀŽŶEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ „Jeder kann das mit den ƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ďĞŝ <ƂƌƉĞƌ Įƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĚĂŶŬ ƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͘ ZĞŝĨĞŶ͕ƐŝĞŵƺƐƐĞŶŶƵƌĚŝĞ ŝŚƌĞŶ <ƵƌƐĞŶ ĚĂƐ ůŝĞďƐƚĞ ŐĞǌŝĞůƚĞƌ <ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐͲ ŝĞ ZĞŝĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ƌŝĐŚƟŐĞ 'ƌƂƘĞ ƵŶĚ ĚĂƐ WƵďůŝŬƵŵŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ƺďƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ŬůĞŝŶĞŶ ,ĂŶĚĂƌďĞŝƚ ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ ƌŝĐŚƟŐĞ 'ĞǁŝĐŚƚ ŚĂďĞŶ͕͞ ͣsŝĞůůĞŝĐŚƚ ůŝĞŐƚ ĞƐ ĚĂƌĂŶ͕ ZĞŝĨĞŶ͕ ĚĞŶ ͣ,ŽŽƉŵĂǆ͞ tŝƌ ŚĂďĞŶ DĂƌŝŶĂ WŝĐŚůͲ ǀĞƌƌćƚ ƵŶƐ ĚŝĞ ĚŝƉůŽŵŝĞƌͲ ĚĂƐƐŵĂŶƐŝĐŚĂŶĚĞŶZĞŝͲ ĂƵĐŚĚĞŶ'ĞŝƐƚ͘ ďĂƵĞƌ ŝŶ ŝŚƌĞƌ tĞƌŬƐƚĂƩ ƚĞ dĂŶǌƉćĚĂŐŽŐŝŶ ƵŶĚ ĨĞŶĚĞƌ<ŝŶĚŚĞŝƚĞƌŝŶŶĞƌƚ͕͞ ǁǁǁ͘ŚŽŽƉǇŽƵƌďŽĚǇ͘Ăƚ UNTERWEGS & FREIZEIT 23 Waging am See – hier ist der Genuss zu Hause Im staatlich prämierten „Ge- den wie etwa dem malerischen Braugerste von einem Dutzend nussort Bayerns“ warten Waging am See gibt es noch ŝŽͲ>ĂŶĚǁŝƌƚĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝͲ überraschende kulinarische ǀŝĞůĞŶĂĐŚŚĂůƟŐƵŶĚƂŬŽůŽŐŝƐĐŚ ŽŶ͖ ĚĞƌ ͣtĂŐŝŶŐĞƌ ^ĞĞ <ĂƐ͕͞ Erlebnisse. Entdeckernatu- ďĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌĞƚĞ EĂƚƵƌŇćĐŚĞŶ͘ ĞŝŶŝŽͲ<ćƐĞĂƵƐĚĞƌZĞŐŝŽŶ ren kommen ganz auf ihren ůƐ DŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƌ ƐƚĂĂƚůŝĐŚ ĂŶͲ von zehn Milchbauern, kleinen Geschmack. erkannten Ökomodellregion ,ŽŅćƐĞƌĞŝĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŵŽďŝͲ

tĂŐŝŶŐĞƌ ^ĞĞ ʹ ZƵƉĞƌƟǁŝŶŬĞů len Käserei, die in Handarbeit dŽƵƌŝƐƚͲ/ŶĨŽtĂŐŝŶŐĞƌ^ĞĞͬ<͘ĂŶǌů tŽEĂƚƵƌ͕<ƵůƚƵƌƵŶĚdƌĂĚŝƟͲ kann die Marktgemeinde eine direkt auf dem Hof verkäst; Außen knusprig und innen ŽŶĞŶŐĞƐĐŚćƚǌƚƵŶĚŐĞƉŇĞŐƚ ƐƚŽůǌĞ>ŝƐƚĞĂŶWƌŽũĞŬƚĞŶĂƵĨͲ ĚĂƐ ͣŝŽͲZƵƉĞƌƟƌŝŶĚ ŝŵ 'ůĂƐ͕͞ ƐĂŌŝŐʹƐŽƐĐŚŵĞĐŬĞŶĚŝĞ werden, gibt es meist auch ǁĞŝƐĞŶ͕ ĚŝĞ ŵŝƚƵŶƚĞƌ ǌƵƌ ƵƐͲ zehn verschiedene Sorten ^ĐŚǁĞŝŶƐŚĂǆǲŶŝŶtĂŐŝŶŐĂŵ^ĞĞ ein reiches kulinarisches Erbe ǌĞŝĐŚŶƵŶŐͣ'ĞŶƵƐƐŽƌƚĂǇĞƌŶ͞ ǀŽŵ 'ƵůĂƐĐŚ ƺďĞƌ ^ĂƵĞƌďƌĂͲ mit einem besonderen Bezug geführt haben: die „Waginger ten bis hin zur Rinderroulade; ĞƐƐŝĞƌƚĞĮŶĚĞŶǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌͲ ǌƵ>ĂŶĚƵŶĚ>ĞƵƚĞŶ͘/ŶůĂŶĚͲ ^ĞĞ ,ŽŝďĞ͕͞ ĞŝŶ ŝŽͲǁŝĐŬůďŝĞƌ ĚĂƐ ͣŝŽͲ&ůĂƐĐŚůďƌŽƚ͕͞ ĚƌĞŝ ƵŶͲ ŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ dĞƌŵŝŶĞ ƌƵŶĚ ƐĐŚĂŌůŝĐŚ ŐĞƉƌćŐƚĞŶ 'ĞŐĞŶͲ der Schlossbrauerei Stein mit ƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ ^ŽƌƚĞŶ ĂŶ ƌŽƚͲ ƵŵĚĂƐ'ĞŶƵƐƐƉƌŽŐƌĂŵŵǁŝĞ ĂĐŬŵŝƐĐŚƵŶŐĞŶ ĂƵƐ ƌĞŐŝŽŶĂͲ ŝĞƌǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐĞŶ͕ ĂƵĞƌŶͲ ŵǁćƌŵƐƚĞŶĂĚĞƐĞĞKďĞƌͲ ůĞŵ 'ĞƚƌĞŝĚĞ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ märkte, Kräuterwanderungen ďĂǇĞƌŶƐŐĞŚƂƌƚĚĞƌ'ĞŶƵƐƐǌƵƌ mit Schälhanf oder Laufener und Kochevents unter ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ>ĞďĞŶƐŬƵůƚƵƌ͘ >ĂŶĚǁĞŝǌĞŶ͖ ĚŝĞ ͣŝŽͲ'ĞŶƵƐƐͲ ǁǁǁ͘ǁĂŐŝŶŐĞƌͲƐĞĞ͘ĚĞͬŐĞŶƵƐƐ ŬŝƐƚĞǀŽŵtĂŐŝŶŐĞƌ^ĞĞ͕͞ĞŝŶĞƌ ƵƐǁĂŚůƌĞŐŝŽŶĂůĞƌ>ĞďĞŶƐŵŝƚͲ Tourist-Info tel mit saisonal wechselnden Waginger See Inhalten. Salzburger Straße 32 ůůĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǌƵ ĚĞŶ 83329 Waging am See 'ĂƐƚŚćƵƐĞƌŶ ĚĞƐ 'ĞŶƵƐƐŽƌͲ dĞů͘Ϭϴϲϴϭͬϯϭϯ tes sind in der kostenfreien ŝŶĨŽΛǁĂŐŝŶŐĞƌͲƐĞĞ͘ĚĞ ƌŽƐĐŚƺƌĞ ͣ'ĞŶƵƐƐƌĞŐŝŽŶ tĂͲ ǁǁǁ͘ǁĂŐŝŶŐĞƌͲƐĞĞ͘ĚĞ

dŽƵƌŝƐƚͲ/ŶĨŽtĂŐŝŶŐĞƌ^ĞĞͬZ͘^ĐŚĞƵĞƌĞĐŬĞƌ ŐŝŶŐĞƌ ^ĞĞ͞ ĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚ͘ /ŶƚĞƌͲ Werbung

Mit den blau-gelben Bahnen die schönsten Plätze Niederösterreichs entdecken! ©NÖVOG/weinfranz.at

Panoramawagen ©NÖVOG/knipserl.at SAISON 2019 27. Oktober Saisonstart: 11. Mai 2019 27. April – Mariazellerbahn Waldviertelbahn www.mariazellerbahn.at www.waldviertelbahn.at Ausblicke und Frühstück genießen. Erlebnis-BAHN-Pur Mit den Panoramawagen erster Klasse der Mariazeller- Mit Dampﬂ ok, Diesellok oder dem Goldenen Triebwagen bahn genießen Sie einmalige Ausblicke, während auf schmalen Spuren die Schönheit des Waldviertels Ihnen Frühstück, Mehlspeisen und regionale Schman- entdecken. Kombinieren Sie Ihre Bahnfahrt mit einem kerl an den Platz serviert werden. Eine entspannte Besuch der zahlreichen Ausﬂ ugsziele an den Strecken Reise durch das Dirndltal des Mostviertels vorbei am Gmünd – Litschau und Gmünd – Groß Gerungs. Ötscher ins Mariazeller Land.

NÖVOG Infocenter · Tel.: +43 2742 360 990-1000 · E-Mail: [email protected] www.noevog.at 24 UN AKTI9Ɍ:2&+( AM KLOPEINER SEE 25. Mai bis 1. Juni 2019

Aktivprogramm von Montag bis Freitag inklusive! ȏ Geführte Wanderungen ȏ Nordic Walking / Vitalgymnastik ȏ Geführte Themen-Radtouren ȏ Tanzkurs und SING MIT

ab € 279,- Für 7 Nächte inkl. Willkommenspaket, Aktiv- und Unterhaltungs- programm.

Tourismusregion Klopeiner See - Südkärnten Information & Buchung Schulstrasse 10, 9122 St. Kanzian www.klopeinersee.at/aktivwoche 04239-2222-12 >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝŵdĞŶŶŝƐ

sŽŵ Ϯϵ͘ͲϯϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ ĮŶĚĞŶ ĚŝĞ dĞŶŶŝƐͲ>ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌ- ƐĐŚĂŌĞŶĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶƐƚĂƩ͘ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŽƌƚŝƐƚĚŝĞ>ĂŶ- ĚĞƐƐƉŽƌƚƐĐŚƵůĞŝŶ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͘EćŚĞƌĞƐŝŵ^ƉŽƌƩĞŝů͘

STERMARKT 2019 30.O - 31.3. | 6. - 7.4. | 13. - 14.4. | 20. - 22.4. | 10 - 18 UHR t MUSIKALISCHER OHRENSCHMAUS Heimische Musikgruppen sorgen für Schwung! t WORKSHOPS & SCHAUKOCHEN | So, Fei in der Marmeladenküche

www.schlosshof.at REISE LITERATUR 25

/ŶũĞĚĞƌƵƐŐĂďĞǀŽŶĞŶĚůŝĐŚ&Z/ͲĞŝƚĮŶĚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞZĞŝŚĞǀŽŶĂƩƌĂŬƟǀĞŶZĞŝƐĞĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘tŝƌŚĂďĞŶ/ŚŶĞŶĚĂǌƵĞŝŶĞƵƐǁĂŚůĂŶŝŶƚĞƌĞƐ- ƐĂŶƚĞƌ>ĞŬƚƺƌĞǌƵĚŝĞƐĞŶŝĞůĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ͘;sĞƌƐĂŶĚĂďĞŝŶĞŵĞƐƚĞůůǁĞƌƚǀŽŶϮϵ͕ϬϬƵƌŽŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ͕ĂŶƐŽŶƐƚĞŶϮ͕ϳϬƵƌŽͿ͘

Kompass Karte Traunstein, MARCO POLO Reiseführer MARCO POLO Lofoten Waginger See Moskau ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌWůĂƩĞŶƐĞĞ ISBN: 978-3-937452-34-0 ISBN: 978-3-85026-870-7 ISBN: 978-3-8297-2842-3 ISBN: 978-3-8297-2754-9 € 23,60 inkl. 10 % Mwst. € 9,99 inkl. 10 % Mwst. € 13,99 inkl. 10 % Mwst. € 13,99 inkl. 10 % Mwst. Mit 12 Inselrouten, 20 Wan- Die GPS-genauen KOMPASS ƌůĞďĞŶ^ŝĞŵŝƚDZKWK>K ƌůĞďĞŶ ^ŝĞ ĚĞŵ WůĂƩĞŶƐĞĞ derungen. Tipps für Winter- Karten sind ideal für Ihre ĚĂƐ ,Ğƌǌ ZƵƐƐůĂŶĚƐ ŝŶƚĞŶƐŝǀ ŵŝƚ Ăůů ƐĞŝŶĞŶ &ĂĐĞƩĞŶ͊ Ğƌ ĂŬƟǀŝƚćƚĞŶ. nächste Tour! Der lesefreund- vom Frühstück bis zum Night- DZK WK>K ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ liche Maßstab und nützliche ĐĂƉ͘ Dŝƚ ĚĞŵ DZK WK>K ďƌŝŶŐƚ^ŝĞŵŝƩĞŶƌĞŝŶŝŶƐ'Ğ- /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƺďĞƌĚŝĞZĞŐŝ- ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ ŬŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ƐŽ- schehen: mit brandaktuellen on erleichtern Ihre Planung. fort in Moskau an und wissen /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͕ ƌůĞďŶŝƐƚŽƵ- ŐĂƌĂŶƟĞƌƚ͕ͣǁŽŚŝŶǌƵĞƌƐƚ͘͞ ren und tollen Insider-Tipps. MARCO POLO Reiseführer Israel 111 Orte in Peking, die man ISBN: 978-3-8297-2778-5 gesehen haben muss € 13,99 inkl. 10 % Mwst. ISBN: 978-3-7408-0250-9 Erfahren Sie, welche High- € 21,50 inkl. 10 % Mwst. lights Sie neben der Holo- Wir zeigen Ihnen die wun- ĐĂƵƐƚͲ'ĞĚĞŶŬƐƚćƩĞ zĂĚ sĂƐ- dervollsten Orte. Gegensät- hem und der Klagemauer ze können Sie selbst an jeder nicht verpassen dürfen und Ecke sehen, wir laden Sie ein dass die schönste Jugendher- zur Erkundung vorhandener berge des Landes am Ufer des Nebensächlichkeiten, jede Sees Genezareth steht, uvm. mit ihrer ganz eigenen Ge- ^ƺĚƟƌŽůZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ schichte. ISBN: 978-3-95654-389-0 Baedeker Reiseführer Lonely Planet Reiseführer € 25,60 inkl. 10 % Mwst. Sankt Petersburg Shanghai Reiseführer Rom Individuell reisen mit vielen ISBN: 978-3-8297-4647-2 ISBN: 978-3-8297-4550-5 ISBN: 978-3-8297-4622-9 ƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ dŝƉƉƐ͘ /ŶŬů͘ &Ăůƚ- € 23,99 inkl. 10 % Mwst. € 21,50 inkl. 10 % Mwst. € 24,99 inkl. 10 % Mwst. karte 1 : 350.000 Er bietet eine fulminante Auf mehr als 300 Seiten ge- Faszinierende Geschichten, Das Buch zum Land zwischen Bandbreite an Wissen für un- ben die Autoren sachkundige die man sonst eher selten zu Gletschern und Weinbergen terwegs und eine üppige Aus- ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚŝŶĨŽƐǌƵŵZĞŝƐĞ- lesen bekommt. Entdecken enthält viele Wandervor- stattung. land. ^ŝĞZŽŵĞŝŶŵĂůĂŶĚĞƌƐ͘ schläge. 26 UNTERWEGS & FREIZEIT

/$1'(63,/*(55(,6( 352*5$00(-(7=7$1)25'(51 520 )/8*5(,6( 5200,73$'8$81'$66,6, %865(,6(

7(50,1(%865(,6( 129(0%(5 )/8*5(,6(129(0%(5

)/8*5(,6( %865(,6( 7DJ$QUHLVHQDFK3DGXD 7DJ$QUHLVHQDFK5RP6W3DXO 7DJ3DGXD%HVLFKWLJXQJ5RP 7DJ5RPKLVWRULVFKHV=HQWUXP 7DJ5RPKLVWRULVFKHV=HQWUXP 7DJ3DSVWDXGLHQ]9DWLNDQ 7DJ3DSVWDXGLHQ]9DWLNDQ 7DJ$QWLNHV5RP+HLPUHLVH 7DJ$QWLNHV5RP$VVLVL 7DJ+HLPUHLVH 3$86&+$/35(,6 3$86&+$/35(,6 ¼SUR3HUVRQ ¼SUR3HUVRQ (=$XISUHLV¼ (=$XISUHLV¼

5RP+DXSWVWDGWGHVJU|WHQ,PSHULXPVGHU$QWLNHGHUFKULVWOLFKHQ:HOWXQGGHVKHXWLJHQ,WDOLHQV$XIVLHEHQ+JHOQHUEDXWEOLFNWGLH6WDGWDXI HLQHEHUMlKULJH*HVFKLFKWH]XUFN(QWGHFNHQ6LHGLH(ZLJH6WDGW)ODQLHUHQ6LHEHULPSRVDQWH3OlW]HGXUFKHQJH*DVVHQYRUEHLDQ DQWLNHQ%DXZHUNHQXQGJHQLHHQ6LHÄODGROFHYLWD³EHLHLQHP(VSUHVVRLQHLQHPGHUW\SLVFKHQ6WUDHQFDIpV =XVlW]OLFKEHVXFKHQ6LHLQGHU9DULDQWHDOV%XVUHLVH3DGXDGLH6WDGWGHV+O$QWRQLXVXQG$VVLVLEHNDQQWIUGLHPDOHULVFKH$OWVWDGWXQGGHQ +O)UDQ]YRQ$VVLVL &+,1$581'5(,6( ',5(.7)/8* 3(.,1*;,¶$1*8,/,16+$1*+$, :LHQ3HNLQJ6KDQJKDL:LHQ

,1/$1'6)/8* ;LDQ*XLOLQXQG*XLOLQ6KDQJKDL

=8*)$+57 3HNLQJ;LDQ

5(,6(7(50,1 2.72%(5

3$86&+$/35(,6

DE¼SUR3HUVRQ ,P 5DKPHQ GLHVHU HLQ]LJDUWLJHQ 5HLVH HUOHEHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGVWHQ 6WlGWH &KLQDV XQG (=$XISUHLV¼ OHUQHQ KLQWHU PRGHUQHQ )DVVDGHQ QRFK DOWH7UDGLWLRQHQ NHQQHQ 'LH EHHLQGUXFNHQGH .XOWXU GDV/DQGXQGGLH%HZRKQHU&KLQDVKLQWHUODVVHQQDFKHLQHU5HLVHGXUFKWUDXPKDIWH%HUJXQG 9LVXPLQNO%HVRUJXQJ¼ )OXVVODQGVFKDIWHQXQYHUJHVVOLFKH(LQGUFNH

352*5$00,1)250$7,21$10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHUDW *UDEHQ/LQ] ZZZPRVHUDW UNTERWEGS & FREIZEIT 7

=850,77(51$&+766211($16 :HJHQJURHU1DFKIUDJH ZLUGGLHVH5HLVH 125'.$30,7/2)27(1 ZLHGHUKROW

)OXJ:LHQ7URPV¡1RUGNMRVERWQ .DXWRNHLQR(QRWHNL|+RQQLQJVYnJ 0DJHU¡\D1RUGNDSWXQQHO 3RUVDQJHUIMRUG1RUGNDS+DPPHUIHVW $OWD/\QJHQDOSHQ.Y QDQJVIMHOO 8OOVIMRUG/\QJHQIMRUG7URPV¡ +DUVWDG6YROY U5DPEHUJ +DPQ¡\5HLQH/RIRWHQ0RVNHQHV 6DOWVWUDXPHQ)OXJ%RG¡:LHQ

5(,6(7(50,1 1XUQRFKZHQLJH5HVWSOlW]HYHUIJEDU -81,-8/,

1RUZHJHQ GDV /DQG LP +RKHQ 1RUGHQ (XURSDV SUlVHQWLHUW VLFK DOV IDFHWWHQUHLFKHV 1DWXU 3$86&+$/35(,6 SDUDGLHV DWHPEHUDXEHQGH .VWHQODQGVFKDIWHQ ZHLW LQ GLH 7LHIH VWU]HQGH :DVVHUIlOOH XQG VSHNWDNXOlUH)MRUGH$XIGLHVHU5HLVHOHUQHQ6LHGLH.XOWXUXQG*HVFKLFKWH1RUZHJHQVNHQQHQ ¼SUR3HUVRQ XQGHQWGHFNHQLG\OOLVFKH)LVFKHUG|UIHUVRZLHPDOHULVFKH6WlGWH/DVVHQ6LHVLFKYRP1RUGNDS (=$XISUHLV¼ XQGGHUWUDXPKDIWHQ,QVHOZHOWGHU/RIRWHQYHU]DXEHUQZRGLH%HUJHVHQNUHFKWDXVGHP0HHU DXIVWHLJHQXQGVLFKLP*ODQ]GHU0LWWHUQDFKWVVRQQH]HLJHQ 9HUDQVWDOWHU3ULPD5HLVHQ

925:(,+1$&+7/,&+( 3URJUDPPMHW]W DQIRUGHUQ +(,/,*/$1'5(,6( 'LUHNWÀXJ:LHQ7HO$YLY:LHQ +HLOLJH6WlWWHQDP6HH*HQH]DUHWK 7DXIVWHOOHDP-RUGDQ+DLID$NNR 1D]DUHWK-RUGDQVHQNH7RWHV 0HHU%HWKOHKHP-HUXVDOHP

5(,6(7(50,1 1RYHPEHU

3$86&+$/35(,6

DE¼SUR3HUVRQ (=$XISUHLV¼ .RPPHQ6LHPLWXQVDXIGLHVH5HLVHLQV+HLOLJH/DQGXQGHUOHEHQ6LHGLHHLQ]LJDUWLJH 6WLPPXQJ,VUDHOVLQGHU9RUZHLKQDFKWV]HLW$QNHLQHPDQGHUHQ2UWGHU(UGHWUHႇHQVR YLHOH3LOJHUGHUGUHLPRQRWKHLVWLVFKHQ:HOWUHOLJLRQHQDXIHLQDQGHU1XUKLHUNDQQPDQ VRYLHOEHUGLH:LHJHGHU&KULVWHQKHLWHUIDKUHQXQGDXWKHQWLVFKHUOHEHQ

352*5$00,1)250$7,21$10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHUDW *UDEHQ/LQ] ZZZPRVHUDW

UNTERWEGS & FREIZEIT 29

20 JAHRE ERFAHRUNGEN MEDIZINISCHE FACHKENTNISSE NATURHEILQUELLEN 4 KURORTE IN TSCHECHIEN KOMPLEXE DIENSTLEISTUNGEN UNTER EINEM DACH KOMFORTABLE UNTERKUNFT, AUSGEZEICHNETE KÜCHE GROSSE AUSWAHL VON AUFENTHALTEN 5(*(/0b66,*(5%8675$16)(5:,(1/8+$ý29,&(:,(1

MARIÁNSKÉ LÁZNĚĚ VELKÉ LOSINY LUHAČOVICE OSTROŽSKÁ NOVÁ VES Wandern, Entdecken, Beobachten Ein Naturerlebnis für die gesamte Familie! KďŐƌŽƘ͕ŽďŬůĞŝŶ͕ŽďũƵŶŐ͕ŽďĂůƚͲĞŝŶƵƐŇƵŐŝŶĚĞŶEĂƚƵƌƉĂƌŬ^ƉĂƌďĂĐŚďŝĞƚĞƚ ƐĞŝŶĞŶ'ćƐƚĞŶƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞEĂƚƵƌĞƌůĞďŶŝƐƐĞ͘

Bei Wanderungen – im ur- Unsere kleinen Gäste füh- ƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ĂůƐ >ĂŶĚƐĐŚĂŌƐͲ len sich gerade beim Klein- &ĞƐƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ park gestalteten Areal - ƟĞƌŐĞŚĞŐĞʹŝŶ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ (ohne Anmeldung) können Sie in malerischer ǀŽŶ <ĂŶŝŶĐŚĞŶ͕ ^ĐŚĂĨĞŶ͕ 27.4. Frühlingsfest hŵŐĞďƵŶŐ ƌŽŵĂŶƟƐĐŚĞ Ziegen und unserer Eselfa- 22.6. Sonnwendfeier Plätze und sagenumwobe- milie – besonders wohl. Ein 21.9. Lange Nacht ne Ruinen entdecken. Mit weiteres Highlight bietet 22.9. Erntedankfest ĞƚǁĂƐ'ůƺĐŬ͕ƚƌĞīĞŶ^ŝĞƐŽͲ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ĚĞƌ ǀŝĞůƐĞŝƟŐĞ im Naturpark gar auf die frei umherstrei- Abenteuerspielplatz mit ei- 5.10. ,ĞƌďƐƞĞƐƚ fenden Wildschweine, wel- genem Wasser- und Sand- che in Gruppen durch den spielbereich. Einfach ein ŵŝƚŶŵĞůĚƵŶŐ;ŌĞƌtŽƌŬͿ Naturpark ziehen und dabei toller Platz zum Toben und 12.4.͕ϭϳ͗00 Uhr den Boden nach Fressba- Entdecken (Fuchsbau, Spin- sŽŐĞůƐƟŵŵĞŶ rem durchwühlen. nennetz, Baumhaus mit Riesenrutsche, Wasserspiel- 10.5.͕ϭϳ͗ϬϬhŚƌ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ 30.März – &ƌĞŝŶĂĐŚĚĞŵDŽƩŽͣ^ƚĂƵͲ ƉůĂƚǌ͕Ƶǀŵ͘Ϳ͘ Orchideen ϯ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϵ͕ ƚćŐůŝĐŚ nen, Entdecken, Beobach- 24.5., 17͗00 Uhr ǀŽŶϵ͘ϬϬʹϭϴ͗ϬϬhŚƌ ten“ fügen sich Elemente ŬƟǀĚƵƌĐŚĚĞŶEĂƚƵƌƉĂƌŬ Dichtung auf der Lich- wie die Galerie der Wild- Zusätzlich bietet der Natur- tung 2393 Sparbach 6 ƟĞƌĞ͕ĚŝĞDƺŚůĞĂŵ>ĞŶĂƵͲ park Sparbach während der 14.6., ϭϳ͗00 Uhr 02237 7625 ƚĞŝĐŚ ŽĚĞƌ ĚĂƐ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀĞ Saison 2019 neben Themen- www.naturpark-sparbach.at Naturparkhaus in ihre na- führungen, Veranstaltungen Kriminelle Kräuter – dĂƚŽƌƚWŇĂŶǌĞ ŶĂƚƵƌƉĂƌŬΛƐŇ͘Ăƚ türliche Umgebung ein und und speziellen Kinderange- Werbung ǀĞƌŵŝƩĞůŶ tŝƐƐĞŶƐǁĞƌƚĞƐ boten, einen entspannen- 20.6.͕ϭϬ͗00 Uhr über die Bewohner des den Ausgleich zum Alltag. Die fürstliche Wanderung Waldes. 6.9., ϭϱ͗00 Uhr Nach einer erholsamen ƵĐŚĞŶĮŶĚĞŶʹ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ǀŽŶ Wanderung kann man sich Bücher binden! ƵŶƐĞƌĞŶ ŵćĐŚƟŐĞŶ ĂƵŵͲ direkt im Besucherzentrum riesen beeindrucken, einige mit kulinarischen Spezialitä- 27. und 28. 9. ǀŽŶ /ŚŶĞŶ ƐŝŶĚ ƐĐŚŽŶ ƺďĞƌ ten aus der Region stärken Malkurs mit 200 Jahre alt und blicken oder, gegen Voranmeldung, ůŽŝƐtŝůŇŝŶŐ auf eine lange Geschichte den Grillplatz am Abenteu- Eine Tasse Kaffee/Tee pro zurück. erspielplatz buchen. (für die SaisonPerson 2019) von Montag bis Freitag im Besucherzentrum einlösbar. Gutschein für BarablöseSenioren ist nicht möglich. 30 UNTERWEGS & FREIZEIT 60. Narzissenfest im Ausseerland-Salzkammergut ŝƐǌƵϮϱ͘ϬϬϬ'ćƐƚĞǁĞƌĚĞŶďĞŝŵŐƌƂƘƚĞŶůƵŵĞŶĨĞƐƚPƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐĞƌǁĂƌƚĞƚ͘

Von 30. Mai bis 2. Juni steht sŝĞůƐĞŝƟŐĞƐWƌŽŐƌĂŵŵ das Ausseerland-Salzkam- mit Tracht, Tanz und Musik mergut im Zeichen des ͣ/ŵ :ƵďŝůćƵŵƐũĂŚƌ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ Narzissenfestes, das heuer für unsere Gäste ein besonders seinen 60. Geburtstag feiert. ĂƩƌĂŬƟǀĞƐWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƐƚĞůůƚ͕͞ /ŶƺďĞƌǁćůƟŐĞŶĚĞƌ&ƺůůĞǀĞƌͲ berichtet Narzissenfestob- wandeln wild gewachsene mann Rudolf Grill. Unter an-

Narzissen die liebliche Berg- EĂƌǌŝƐƐĞŶĨĞƐƚǀĞƌĞŝŶͬ^ƚĞƉŚĂŶWĞůŝǌǌĂƌŝ ĚĞƌĞŵǁŝƌĚĂŵϭ͘:ƵŶŝŝŵ<ƵƌͲ ůĂŶĚƐĐŚĂŌ ŝŶ ĞŝŶ ĚƵŌĞŶĚĞƐ͕ und Congresshaus Bad Aussee weißes Blütenmeer. Mehr die Mode Show – die beson- als 3.000 Menschen wer- ĚĞƌĞ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƌ ŚĞŝͲ den engagiert sein, um den mischen Handwerksbetriebe erwarteten 25.000 Gästen noch etwas ausgeweitet. Neu ĞŝŶ ƉƌĂĐŚƚǀŽůůĞƐ &ĞƐƚĞƌůĞďŶŝƐ im Programm ist eine Lesung ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĂƐ ŵŝƚĚĞŵ^ŽǌŝŽůŽŐĞŶƵŶĚ^ĐŚƌŝŌͲ ĞƌƐƚĞ ,ŝŐŚůŝŐŚƚ ĮŶĚĞƚ Ăŵ ƐƚĞůůĞƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ZŽůĂŶĚ 'ŝƌƚůĞƌ͕ Ϯϱ͘ DĂŝ ƐƚĂƩ͕ ǁĞŶŶ ŝŵ <ƵƌͲ Erfolgskonzept Stadtkorso ƚĞŶ WůćƚǌĞŶ ĚĞƌ <ƵƌƐƚĂĚƚ ǌƵ ĚĞƌĂŵϭ͘:ƵŶŝŝŵ&ĞƐƚƐĂĂůĚĞƐ & Congresshaus Bad Aussee dƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ŝƐƚ ďĞǁƵŶĚĞƌŶ͘ ĂŶĂĐŚ ǌŝĞŚĞŶ <ƵƌͲƵŶĚŵƚƐŚĂƵƐĞƐůƚĂƵƐƐĞĞ die neuen Narzissenhoheiten ĚĞƌ &ĞƐƚƐŽŶŶƚĂŐ Ăŵ Ϯ͘ :ƵŶŝ͘ ĚŝĞ ƉƌĂĐŚƚǀŽůůĞŶ &ŝŐƵƌĞŶ aus seinem Werk „Wilderer. gewählt werden. Ŷ ĚŝĞƐĞŵ dĂŐ ĮŶĚĞƚ Ăď nach Grundlsee weiter, wo ZĞďĞůůĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ĞƌŐĞŶ͞ ůŝĞƐƚ͘ ďϯϬ͘DĂŝĮŶĚĞŶ ŝŵ ŐĞͲ ϴ hŚƌ ŝŵ ĞŶƚƌƵŵ ǀŽŶ Ƶŵϭϰ͘ϯϬhŚƌĚĞƌŽŽƚƐŬŽƌͲ Ƶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞŶ samten Ausseerland-Salz- Bad Aussee der Stadtkorso ƐŽ ƐƚĂƌƚĞƚ͘ ŝŶĞ &ĂĐŚũƵƌǇ ďĞͲ ŐĞŚƂƌĞŶ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ĚĂƐ kammergut Veranstaltungen ƐƚĂƩ͘ ĞƐƵĐŚĞƌ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ǁĞƌƚĞƚĚŝĞůŝĞďĞǀŽůůƵŶĚĂƵĨͲ ^ƚĞĐŬĞŶ ĚĞƌ EĂƌǌŝƐƐĞŶĮŐƵƌĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ DŽƩŽdƌĂĐŚƚ͕ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͕ǀŽŶϴďŝƐϭϭhŚƌ ǁćŶĚŝŐ ŐĞƐƚĞĐŬƚĞŶ &ŝŐƵƌĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ǀŽůŬƐŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ dĂŶǌƵŶĚDƵƐŝŬƐƚĂƩ͘ ĚŝĞ &ŝŐƵƌĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ƐĐŚƂŶƐͲ und prämiert die Sieger. ďĞŶĚŵŝƚ&ƌĂŶǌWŽƐĐŚ͘ Werbung

60. Narzissenfest 2. Juni 2019 powered by kommhaus.com | Foto: Narzissenfestverein/Stephan Pelizzari Narzissenfestverein/Stephan | Foto: kommhaus.com by powered Stadt- und Bootskorso im Ausseerland-Salzkammergut Tracht, Tanz und Musik ab 30. Mai Tagelang wird im malerischen Mittelpunkt Österreichs getanzt, gefeiert und musiziert. Höhepunkt ist der Festsonntag, an dem ab 8 Uhr der Stadtkorso in Bad Aussee und ab 14.30 Uhr der Bootskorso auf dem Grundlsee stattfinden.

Details unter www.narzissenfest.at BLICK ZUM NACHBARN OÖ 31 Linz: Barock, moderne Kunst Gartentage 2019 & Musicals! In Linz beginnt‘s - so heißt 5 Musiktheater Tanztheater, es. Und in der Tat, bietet die Musicals oder Opern haben Hauptstadt von Oberöster- im Musiktheater ihre Heimat. reich eine Reihe von High- ϮϬϭϯĞƌƂīŶĞƚ͕ǌćŚůƚĚĞƌŝŵƉŽ- lights mit deren Besuch man sante Bau beim Volksgarten einen OÖ-Tripp beginnen zu den modernsten Opern- kann. Nachfolgend die „Top ŚćƵƐĞƌŶƵƌŽƉĂƐ͘ŝĞWƌŽĚƵŬ- Ten“ die sich Besucher in der ƟŽŶĞŶĚĞƐ,ĂƵƐĞƐďĞŐĞŝƐƚĞƌŶ Donaumetropole nicht ent- WƵďůŝŬƵŵƵŶĚ<ƌŝƟŬĞƌ͘ gehen lassen sollten.

6 Lentos Kunstmuseum Linz 1 Hauptplatz Ein Ort zum Wie ein großer Bilderrahmen Staunen ist der Hauptplatz ƐćƵŵƚĚĞƌŵŽĚĞƌŶĞĂƵĚĞƐ Samstag, 25. Mai 9.30 – 18 Uhr mit der eindrucksvollen Drei- Lentos das Donauufer. Das ĨĂůƟŐŬĞŝƚƐƐćƵůĞ͘ŝƌĞŬƚĂŶĚĞƌ Sonntag, 26. Mai 9.30 – 17 Uhr DƵƐĞƵŵ ǌćŚůƚ ǌƵ ĚĞŶ ǁŝĐŚ- Donau umschließen die baro- Zum 13. mal präsentieren wieder ca. 80 Aussteller im wun- ƟŐƐƚĞŶ ,ćƵƐĞƌŶ ŵŽĚĞƌŶĞƌ cken Bauten in bunten Pas- derschönen Ambiente unseres Stiftshofes hochwertige, und zeitgenössischer Kunst tellfarben einen der größten stilvolle Produkte und Ideen rund um das Thema „Garten“: mit Werken von Klimt, Ko- ^ĂĂůƉůćƚǌĞ ƵƌŽƉĂƐ͘ ĂŚůƌĞŝ- Pflanzen . Holz . Stein . Keramik . Metall . Naturprodukte koschka und Schiele. Beein- ĐŚĞ<ĂīĞĞŚćƵƐĞƌƵŶĚ>ŽŬĂůĞ druckend ist auch die leucht- www.stift-reichersberg.at laden zum Verweilen ein. ende Fassade bei Nacht. Ϯ KP <ƵůƚƵƌƋƵĂƌƟĞƌ<ƌĞĂƟ- 8 Pöstlingberg Mit 539 Me- 9 voestalpine Stahlwelt In ver Hotspot ist das OÖ Kul- 7 Ars Electronica Center tern überragt der Pöstling- ĚĞƌĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞŶƌůĞďŶŝƐǁĞůƚ ƚƵƌƋƵĂƌƟĞƌ͘ EĞďĞŶ >ŽŬĂůĞŶ͕ ĂƐ ͣDƵƐĞƵŵ ĚĞƌ ƵŬƵŶŌ͞ berg mit der Wallfahrtsbasi- der voestalpine Stahlwelt dem Kino und verschiedenen widmet sich der Welt von lika die Stadt. In 20 Minuten dreht sich alles um den Werk- &ĞƐƟǀĂůƐŐŝďƚĞƐŝŵͣKīĞŶĞŶ ŵŽƌŐĞŶ͘ ŝĞ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀĞŶ erklimmt die Pöstlingberg- ƐƚŽī^ƚĂŚů͘ŝĞŵƵůƟŵĞĚŝĂůĞ Kulturhaus“ laufend Ausstel- Ausstellungen zeigen auf künst- bahn, eine der steilsten Bah- ƵŶĚ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ lungen über zeitgenössische lerische Weise Auswirkungen nen der Welt, den „Haus- ǌĞŝŐƚĚĞŶWƌŽĚƵŬƟŽŶƐƉƌŽǌĞƐƐ Kunst. Im Sommer zeigt der der berg“. Die Aussichtsterrasse, ďŝƐ ǌƵŵ ĨĞƌƟŐĞŶ WƌŽĚƵŬƚ͘ „Höhenrausch“ Medienkunst ƵƐŇƵŐŝŶĚŝĞtĞůƚĚĞƐ^ƚĂŚůƐInteressant sind auch die ƺďĞƌĚĞŶćĐŚĞƌŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ͘ Besuchen Sie die beeindruckende Erlebniswelt der voestalpine Stahlwelt in Linz und werfen Führungen Sie einen Blick hinter die Kulissen des größten Industriestandortes Österreichs. durch das 3 Mariendom Der Marien- Werksge- In der Gruppe macht das dom ist vom Fassungsver- Entdecken noch mehr Spaß. alle Fragen rund um das The- ůćŶĚĞ͘ Für angemeldete Gruppen ma Stahl, seine Herstellung, Werksgelände der voestalpine mögen her die größte Kirche ab 15 Personen bietet die sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ und erleben dabei die Produk- sind und Führung kostenlos, PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͘DŝƚĚĞƌŽīĞŶĞŶ͕ Stahlwelt von Montag bis Nutzung beantworten. An- ƟŽŶŚĂƵƚŶĂŚ͘ 10 Mural Samstag Führungen an, bei schließend besuchen Sie ganz es ist aber eine Anmeldung ŶƂƟŐ͘ ǌĞŝƚŐĞŵćƘĞŶ /ŶŶĞŶƌĂƵŵŐĞ- denen die geschulten Guides bequem mit dem Werkstour- Nach dem abwechslungsrei- Harbor Mehr Bus das über 5 km chen Programm bietet sich ƐƚĂůƚƵŶŐǁŝƌĚĚĞƌŶĞƵŐŽƟƐĐŚĞ 2 große ͻ Einfache und bequeme An- ĂůƐϭϬϬ'ƌĂĸ- eine kurze Stärkung an, die reise über A7 Dom zur ruhigen Oase inmit- zur Führung gebucht werden ͻ'ƌĂƟƐ ƵƐƉĂƌŬƉůćƚǌĞ ǀŽƌ ƟͲ<ƵŶƐƚǁĞƌŬĞ ten der Stadt. Beeindruckend kann. Dabei reicht das Ange- der Tür ďŽƚǀŽŶ<ĂīĞĞƵŶĚ<ƵĐŚĞŶďŝƐ ͻ<ůĞŝŶĞƌ^ŶĂĐŬŽĚĞƌDŝƩĂŐƐ auf bis zu 50 sind die bunten Glasfenster ǌƵŵDŝƩĂŐĞƐƐĞŶ͘ menü buchbar - Meter hohen und der Ausblick vom Turm. Tipp: ŵEĂĐŚŵŝƩĂŐŬƂŶŶĞŶ Werbung Industriebau- Sie das Zeitgeschichte MUSE <ŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌ ĞƐƵ UM der voestalpine besuchen,- cherservice unter 050304/15- - ten zieren den 4 Altstadt & Schlossmuseum das eine umfassende und ver- 8900 für eine konkrete Termin- antwortungsbewusste Aufar vereinbarung. Linzer Hafen. Das Schloss beheimatet das beitung der Anfangsjahre der - Führung und Werkstour Mit „Mural Har- voestalpine bietet und gleich- für Senioren: 18 Euro Schlossmuseum mit Oberös- ǌĞŝƟŐ ĂƵĐŚ ĂŶƐĐŚĂƵůŝĐŚ ĞŝŶĞŶ bor“ ist eine der ǁŝĐŚƟŐĞŶ dĞŝů ĚĞƌ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ voestalpine Stahlwelt terreichs Natur-, Kultur- und der Stadt Linz in den Jahren voestalpine-Straße 4 größten zusam- Kunstgeschichte. Der Bau Beigestellt ϭϵϯϴʹϭϵϰϱƚŚĞŵĂƟƐŝĞƌƚ͘,ŝĞƌ 4020 Linz ŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞŶ ǁǁǁ͘ǀŽĞƐƚĂůƉŝŶĞ͘ĐŽŵͬƐƚĂŚůǁĞůƚ beeindruckt mit seiner Archi- Technologien auf Outdoor-Graffi- tektur und dem Ausblick auf den menschlichen Alltag. ĚĞƌ ŽŽ ŽĚĞƌ ƟͲ'ĂůĞƌŝĞŶ ĞŶƚ- die barocke Altstadt. Wie in ŝŶǌŝŐĂƌƟŐŝƐƚĂƵĐŚĚĞƌĞĞƉ ĚĂƐ ǁĞƌŐĞŶƌĞŝĐŚ ĚĞƌ 'ƌŽƚ- s t a n - den. Nach den der ganzen Innenstadt laden Space 8K mit Bildwelten samt tenbahn sind einen Besuch Führungen werden die Teil- Shops zum Bummeln ein. ϯͲŶŝŵĂƟŽŶĞŶ͘ wert. nehmer selbst zu Sprayern. 32 BLICK ZUM NACHBARN OÖ Bio.Garten.Eden – ŝŶƌƵŶĚƵŵǀŝĞůĨćůƟŐĞƐƌůĞďŶŝƐ ϮϬϭϵůćĚƚĚŝĞKP>ĂŶĚĞƐŐĂƌƚĞŶƐĐŚĂƵǌƵŵ'ĞŶŝĞƘĞŶ͕ŶƚĚĞĐŬĞŶƵŶĚŶƚƐĐŚůĞƵŶŝŐĞŶĞŝŶ͘

Es erwartet Sie ein unver- ŐƌĂŵŵ͘ŝŶ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐŝŶĚĚŝĞ ŐĞƐƐůŝĐŚĞƌ ƵƐŇƵŐ ŝŶ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞŶ ^ƉŝĞůƉůćƚǌĞ͕ ĚŝĞ ũĞĚĞ beeindruckende und span- DĞŶŐĞ ďĞŶƚĞƵĞƌ ƵŶĚ ^ƉĂƘ nende Gartenwelt rund um ďŝĞƚĞŶ͊ ĚĂƐ^ƟŌ^ĐŚůćŐů͊ŝĞKP>ĂŶ- desgartenschau Bio.Garten. ,ŽůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚ/ŶƐƉŝƌĂƟŽŶĞŶ͕ ĚĞŶůćĚƚǀŽŶϭϳ͘DĂŝďŝƐϭϯ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ĞƌůĞďĞŶ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϵ ĞŝŶ͕ ĚŝĞ ZĞŐŝ- ^ŝĞ ĂŶ ĚĞŶ ϭϱϬ dĂŐĞŶ 'Ăƌ-

ŽŶ ƂŚŵĞƌǁĂůĚ ŝŵ KďĞƌĞŶ >ĂŶĚĞƐŐĂƌƚĞŶƐĐŚĂƵŝŐĞŶͲ^ĐŚůćŐů'ŵď, ƚĞŶƐĐŚĂƵƌƵŶĚϳϬϬǀĞƌƐĐŚŝĞ- DƺŚůǀŝĞƌƚĞůǌƵĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͕ǌƵ denste Veranstaltungen. ŐĞŶŝĞƘĞŶ ƵŶĚ ĚĂďĞŝ ǌƵ ĞŶƚ- ůĞďƚ͕ ǁŝůů ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĂůůĞŶ ^ŝŶ- tĞƌ ŐĞƌŶĞ ĂďƐĐŚĂůƚĞŶ ǁŝůů͕ Werbung schleunigen. nen genießen – und vor al- ŬĂŶŶ ŝŵ ^ĐŚƂƉĨƵŶŐƐŐĂƌƚĞŶ ůĞŵ ƐĐŚŵĞĐŬĞŶ͗ ZƵŶĚ Ƶŵ die Seele baumeln lassen und >ĂŶĚĞƐŐĂƌƚĞŶƐĐŚĂƵ ŝŐĞŶͲ^ĐŚůćŐů'ŵď, 'ĞŶĂƵ ĚĂƐ ZŝĐŚƟŐĞ Ĩƺƌ Ğŝ- ĚĂƐ 'ĞůćŶĚĞ ĚĞƌ ŝŽƐĐŚƵůĞ ĚƵƌĐŚĚĂƐZĂƵƐĐŚĞŶĚĞƐtĂƐ- ^ĐŚůćŐů ĞƌŬůćƌƚ ĞŝŶ >ĞŚƌƉĨĂĚ ƐĞƌƐĚĞƌ'ƌŽƘĞŶDƺŚůŝŶĚŝĞ ^ĐŚůćŐůĞƌ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϰ nen entspannten Tages- oder ϰϭϲϬŝŐĞŶͲ^ĐŚůćŐů tŽĐŚĞŶĞŶĚĂƵƐŇƵŐ͕ ĚĞƌ ^ŝĞ ĚĞŶ ŝŽŬƌĞŝƐůĂƵĨ͘ 'ĂƌƚĞŶĨĂŶƐ idyllische Böhmerwaldregion ĮŶĚĞŶƺďĞƌϮϱ^ĐŚĂƵŐćƌƚĞŶ͕ eintauchen. dĞů͗͘нϰϯ;ϬͿϳϮϴϭͬϮϬϴϬϴ͖ ǌƵƌ ZƵŚĞ ŬŽŵŵĞŶ ůćƐƐƚ ƵŶĚ ͲDĂŝů͗ŐĂƌƚĞŶƐĐŚĂƵΛ ŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ũĞĚĞ DĞŶŐĞ /Ŷ- ŇŽƌŝƐƟƐĐŚĞ ,ĂŶĚǁĞƌŬƐŬƵŶƐƚ EŝĐŚƚ ŶƵƌ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ͕ ƐŽŶ- ƵŶĚ ĞŝŶĞ sŝĞůǌĂŚů ĂŶ ƚŚĞŵĂ- dern auch Kinder erwartet biogarteneden.at ƐƉŝƌĂƟŽŶ ƵŶĚ hŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ ǁǁǁ͘ďŝŽŐĂƌƚĞŶĞĚĞŶ͘Ăƚ bietet. Wer Bio im Garten ƟƐĐŚĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͘ ein abwechslungsreiches Pro- BLICK ZUM NACHBARN OÖ 33 34 UNTERWEGS & FREIZEIT EĂƚƵƌͲƵŶĚ^ƚĂĚƚůĂŶĚƐĐŚĂŌĞŶĚĞƐŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚĞŶ ƵĩƌƵĐŚƐŝŵŐŽŶ^ĐŚŝĞůĞDƵƐĞƵŵŝŶdƵůůŶ

Nach der großen Neuauf- Schiele Geburtshaus im Bahn- Museum stellung des Egon Schiele hof von Tulln. Dieser wurde Museums anlässlich des 100. heuer in neuem Glanz und mit Todestages im vergangenen erhöhter Präsenz des Künstlers Jahr wird heuer die Schatz- ŝŵ 'ĞďćƵĚĞ ĞƌƂīŶĞƚ͘ tĞŶŶ Tulln Stadtgemeinde kammer des Museums neu man sich auf die Spuren des Schiele Museum Tulln Egon mit über einem Dutzend ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞŶ>ĂŶĚƐĐŚĂŌƐǌĞŝĐŚ- Originalwerke eingerichtet. ners Schiele begibt, passt dazu Geburtshaus Tulln, Klosterneuburg, Neu- perfekt ein Spaziergang durch lengbach und Wien waren die Gartenstadt Tulln oder ein ϭϴ͘ Ͳϭϵ͘ DĂŝ͗ DƵƐĞƵŵƐĨƌƺŚůŝŶŐ ŵŝŶŝ ƵŶĚ ƵƚŽƌŝŶ ,ŝůĚĞ ĞƌŐĞƌ ŝŵ die Lebensorte Egon Schieles, Besuch der Garten Tulln. Niederösterreich Führung (13:00 'ĞƐƉƌćĐŚŵŝƚŚƌŝƐƟĂŶĂƵĞƌ ergänzt durch Reisen nach hŚƌͿƵŶĚ<ƌĞĂƟǀƉƌŽŐƌĂŵŵŝŵƚĞ- Triest, Tirol, Krumau und an- Egon Schiele Museum ůŝĞƌ;ϭϰ͗ϬϬʹϭϳ͗ϬϬhŚƌͿĂŶďĞŝĚĞŶ Sonntag, 16. Juni, 11:00 Uhr: deren Orten. Die diesjährige Donaulände 28, 3430 Tulln Tagen ĞƌdŽĚƵŶĚĚĂƐDćĚĐŚĞŶ &ŝůŵǀŽƌĨƺŚƌƵŶŐ Ausstellung der Schatzkam- 30. März bis 3. November 2019 Donnerstag, 13. Juni, 18:30 Uhr: mer fokussiert Schieles erste Di-So & Ft: 10:00-17:00 Uhr Feminism of my own ^ĐŚŝĞůĞͲ&Žƌ- ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϱ͘KŬƚŽďĞƌ͕ϭϴ͗ϬϬʹϭ͗ϬϬ Städtebilder und Naturland- www.schielemuseum.at ƐĐŚĞƌŝŶůĞƐƐĂŶĚƌĂŽŵŝŶŝƵŶĚWƌĞƐ- Uhr: ORF Lange Nacht der Museen ƐĐŚĂŌĞŶ͕ ǁŽďĞŝ <ůŽƐƚĞƌŶĞƵ- ƐĞͲ<ƵůƚƵƌƌĞĚĂŬƚĞƵƌŝŶ ůŵƵƚŚ ^ƉŝĞŐ- burg im Zentrum steht. Egon Schiele Geburtshaus ůĞƌŝŵ'ĞƐƉƌćĐŚŵŝƚĂƌůŝŐŶĞƌ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ϭϳ͘ KŬƚŽďĞƌ͕ ϭϴ͗ϯϬ Bahnhofstraße 69, 3430 Tulln Uhr: Das Leben des Egon Schiele Der Egon Schiele Weg durch Täglich 9 - 20 Uhr (Apr - Okt), Samstag, 15. Juni, 16:00 Uhr: ƵĐŚĂƵƚŽƌ 'ƌĞŐŽƌ DĂǇĞƌ ŝŵ 'Ğ- Tulln verbindet das Egon bzw. 9 - 17 Uhr (Nov - März) tĂŚƌŚĞŝƚ ƵŶĚ &ŝŬƟŽŶ͗ Ƶŵ &ŝůŵ ƐƉƌćĐŚŵŝƚĂƌůŝŐŶĞƌ Schiele Museum über drei- www.schiele-geburtshaus.at ͣĞƌ dŽĚ ƵŶĚ ĚĂƐ DćĚĐŚĞŶ͞ ǌĞŚŶ^ƚĂƟŽŶĞŶŵŝƚĚĞŵŐŽŶ Werbung ^ĐŚŝĞůĞͲ&ŽƌƐĐŚĞƌŝŶ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ Ž- Veranstaltungen 2019 ZŽŵĂŶƟŬͲdŚĞĂƚĞƌʹŝŶƚƌĂƵŵŚĂŌĞƌƵƐŇƵŐƐƚĂŐ Fürstlicher Sekt-Wein und „Ein rauschendes Fest des Wei- „Eine Reise ins Glück“ mit Kartenbestellungen unter: Bierempfang – Essen, Trin- ŶĞƐ͞ŵŝƚĚĞƌKƉĞƌĞƩĞͣĞƌ ĚĞƌKƉĞƌĞƩĞͣŝĞ'ůƺĐŬƐĨĞĞ͘͞ dĞů͘ ϬϲϲϰͬϮϯϴϬϱϱϭ ŽĚĞƌ ĞͲ ŬĞŶ͕ <ĂďĂƌĞƩ͕ DĂŐŝĞƌǀŽƌ- ŚŝŵŵůŝƐĐŚĞ ĂĐĐŚƵƐ͘͞ Hinrei- Ğƌ ďĞƌƺŚŵƚĞ ZĞŐŝƐƐĞƵƌ ͣ&ƌĞ- ŵĂŝů͗ ĐůĂƌĂďĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌΛ ĨƺŚƌƵŶŐ ʹ &ŝůŵŵŽĚĞƐĐŚĂƵ ƘĞŶĚĞ ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚĞ ƩƌĂŬƟŽ- ĚĞƌŝĐŽ͞ ĨŽƌĚĞƌƚ ĚĂƐ ^ĐŚŝĐŬƐĂů Őŵǆ͘Ăƚ sŽůŬƐŵƵƐŝŬ ƵŶĚ ǀĞƌŐƌĞĞŶƐ ŶĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚĞ <Ƶ- ŚĞƌĂƵƐ͕ŝŶĚĞŵĞƌĚĂƐŐĞƐĂŵƚĞ ʹ <ƵƌŬŽŶǌĞƌƚ ƵŶĚ ĂůƐ ,ƂŚĞ- ůŝŶĂƌŝŬǁĞƌĚĞŶ^ŝĞǀĞƌǁƂŚŶĞŶ͘ WƌŽĚƵŬƟŽŶƐďƵĚŐĞƚ ǀĞƌƐƉŝĞůƚ͘ KŶůŝŶĞďƵĐŚƵŶŐ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬƌŽ- ƉƵŶŬƚ ĞŝŶĞ ŚƵŵŽƌŝƐƟƐĐŚĞ ƌǌćŚůƚǁŝƌĚĚŝĞ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ /Ŷ ƐĞŝŶĞƌ sĞƌǌǁĞŝŇƵŶŐ ŬŽŵŵƚ ŵĂŶƟŬƚŚĞĂƚĞƌ͘ũŝŵĚŽ͘ĐŽŵͬ KƉĞƌĞƩĞ ŵŝƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂ- ĞŝŶĞƐ 'ĂƐƚǁŝƌƚĞƐ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞƌ ŝŚŵ ĞŝŶĞ ŐĞŶŝĂůĞ /ĚĞĞ ǁŝĞ Ğƌ len Interpreten der Opern ĞƚǁĂƐ ůĞŝĐŚƚůĞďŝŐĞŶ ŚĞĨƌĂƵ ĚŝĞ ƌĞŚĂƌďĞŝƚĞŶ ƌĞƩĞŶ ŬĂŶŶ͘ Ort der Veranstaltung: ƵŶĚKƉĞƌĞƩĞŶǁĞůƚ͘ ĚĞŵ ĚĞƌ tĞŝŶŐŽƩ ĂĐĐŚƵƐ ƐďĞŐŝŶŶƚĞŝŶŚĞŝůůŽƐĞƐƵƌĐŚ- ZŽŵĂŶƟŬdŚĞĂƚĞƌ hŶĚĚĂƐǌƵŵWƌĞŝƐĞŝŶĞƌŶŽƌ- ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ͕ Ƶŵ ĚĞŵ ŐĞƉůĂŐƚĞŶ ĞŝŶĂŶĚĞƌƵŶĚĚĞƌ,ƵŵŽƌŬĞŶŶƚ hŶƚĞƌŵĂƌŬĞƌƐĚŽƌĨϭϮϴ malen Theaterkarte!!!!! tŝƌƚƐĞŝŶ>ĞďĞŶǌƵĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶ͘ ŬĞŝŶĞ'ƌĞŶǌĞŶ͘ ϮϬϲϭ,ĂĚƌĞƐ Werbung ĞŝŐĞƐƚĞůůƚ UNTERWEGS & FREIZEIT 35

#WeAreMusical SICHERN SIE SICH JETZT 20% SENIORENERMÄSSIGUNG DEWYNTERS by Designed (UK) LTD. THE BODYGUARD ©

SENIOREN.MUSICALVIENNA.AT

SüdfranzösischeSüdfranzösische ImpressionenImpressionen

8-Tage-Flug-Busreise8-Tage-Flug-Busreise ReiseleitunReiseleitung:g: Mag.Mag. Sabine Tanner

Gehen Sie mit uns auauff Entdeckungsreise in den Süden Frankreichs! Das reichhaltige Programm fführtührt uns in reizendereizende StäStädtedte wie TouToulouse,louse, Carcassone, NNîmes,îmes, Avignon und Nizza, aber auch in herrliche LandschaLandschaftenften – dabei spaspanntnnt sich unser BilderBilderbogenbogen von denden RegionenRegionen OOkzitanienkzitanien unundd dderer LanLanguedocguedoc zur CarmaCarmarguergue unundd von dderer Provence bbisis zur Cote d ´´AzurAzur am Mittelmeer.n und normannische KKathedralenathedralen bebewundern.wundern. Termin:Termin: 26.5.26.5. - 2.6.20192.6.2019 SÜDTIROLERSÜDTIROLER AlAlpenpässepenpässe GroßeGroße RUMÄNIENRUMÄNIEN RRundreiseundreise Pauschalpreis:Pauschalpreis: € 1.2901.290,-,- 3-Tage-Busreise3-Tage-Busreise | RL: Christina Turki-WagnerTurki-Wagner 9-Tage-Busreise9-Tage-Busreise | örtl. ReiseleitungReiseleitung Ez-Zuschlag:Ez-Zuschlag: € 280,-280,- Termin: 3. - 5.6.20195.6.2019 Termin: 1. - 9.6.2019 Pauschalpreis: € 285,285,-- Pauschalpreis: € 880,880,-- EZ-Zuschlag:EZ-Zuschlag: € 24,24,-- EZ-Zuschlag:EZ-Zuschlag: € 150,-

FrühlingshaftesFrühlingshaftes SÜDTIROLSÜDTIROL Goldene Insel KRK ROM & FLORENZ 4-Tage-Busreise4-Tage-Busreise | RL: Claudia Vancata 5-Tage-Busreise | örtliche Reiseleitung 6-Tage-Flug-Busreise | RL: Bernadette Frühauf Termin:Termin: 18. - 21.5.201921.5.2019 Termin: 18. - 22.5.2019 Termin: 13. - 18.8.2019 PauschalPauschalpreis:preis: € 410,-410,- Pauschalpreis: € 472,- Pauschalpreis:Pauschalpreis: € 980,980,-- EZ-Zuschlag:EZ-Zuschlag: € 45,- EZ-Zuschlag: € 38,- EZ-Zuschlag:EZ-Zuschlag: € 135,-

präsentiert Elı¯na Garancˇa AND FRIENDS GÖTTWEIG,EIG,G,, 33. JUJJULILIL 22019

-20% Klassik unter Sternen -10% Wachaufestspielee Klassik unter Sternenrnennen Marcus Strahl, Intendant der Wachaufestspieletil und d ŝĞŝŶĚĞŶďĞŶĚƐƚƵŶĚĞŶŵǇƐƟƐĐŚĞhŵŐĞďƵŶŐĚĞƐŵŐĞďƵŶŐ ĚĞƐ Sohn des Schauspieler-Ehepaares Waltraut Haas und ^ƟŌĞƐ'ƂƩǁĞŝŐ͕ŚŽĐŚŽďĞŶƺďĞƌĚĞƌŽŶĂƵ͕ďŝůĚĞƚĚŝĞ Manfred Strahl, hat für unsere Mitglieder ein besonde- Kulisse für die wunderbar beleuchtete Open Air-Büh- res Angebot: Auf alle Karten der Sonntagsvorstellungen ŶĞ͘ĂǌƵĞŝŶWƌŽŐƌĂŵŵŵŝƚĞŝŶĞŵDŝǆĂƵƐŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ bei allen drei Programmangeboten -20% bei Vorlage KƉĞƌŶĂƌŝĞŶƵŶĚďĞŬĂŶŶƚĞŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ>ŝĞĚĞƌŶ͕ bzw. Angabe der Mitgliedsnummer! ĚĂƐƐŽǁŽŚůĨƺƌĞŝŶŐĞŇĞŝƐĐŚƚĞKƉĞƌŶĨĂŶƐ͕ĂůƐĂƵĐŚĨƺƌ 1) „Keine Ruh fürs Donauweibchen“ 19. 7. - 28. 8. Einsteiger viel zu bieten hat. hZŚĂŌĞ<ŽŵƂĚŝĞŵŝƚDƵƐŝŬǀŽŶ^ƵƐĂŶŶĞ&ĞůŝĐŝƚĂƐ ůţŶĂ'ĂƌĂŶēĂƐŝŶŐƚƌĞŐĞůŵćƘŝŐĂŶĚĞŶŐƌƂƘƚĞŶKƉĞƌŶ- tŽůĨ͕ŝŶĚĞƌ/ŶƐǌĞŶŝĞƌƵŶŐǀŽŶ^ĞƌŐĞ&ĂůĐŬ͕ŵŝƚWƵďůŝ- ŚćƵƐĞƌŶƵŶĚ&ĞƐƟǀĂůƐĚĞƌtĞůƚ͗ĚĞƌDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶKƉĞƌĂ ŬƵŵƐůŝĞďůŝŶŐĞŶǁŝĞtĂůƚƌĂƵƚ,ĂĂƐ͕^ĞƌŐĞ&ĂůĐŬ͕^ƚĞƉŚĂŶ EĞǁzŽƌŬ͕ĚĞŵZŽǇĂůKƉĞƌĂ,ŽƵƐĞŽǀĞŶƚ'ĂƌĚĞŶŝŶ WĂƌǇůĂʹZĂŬǇƵ͘Ă͘ >ŽŶĚŽŶ͕ĂŶĚĞƌtŝĞŶĞƌ^ƚĂĂƚƐŽƉĞƌ͕ĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶKƉĞƌ ĞƌůŝŶƵŶĚďĞŝĚĞŶ^ĂůǌďƵƌŐĞƌ&ĞƐƚƐƉŝĞůĞŶ͘ 2) „Der Bockerer“ 30. 8. - 8. 9. 3) „Voices of Musical“ 25. 8. mit Karten ermässigt - 10% und ein Glas Sekt Maya Hakvoort und Ramesh Nair ĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶďĞŝ&ƌĂƵ:ĂƌŵŝůĂ>ŝŶƚŶĞƌ Bestellungen UNBEDINGT nur unter dieser Telefon- ϬϮϳϰϮͮϮϱϴϬϲϬͲϯϳ͕ŽĚĞǁŽƌƚEP^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚƵŶĚ nummer, immer Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12.30 der Mitgliedsnummer. Uhr und 13 bis 17 Uhr: 02715 / 2268 (Telefon und Fax), &ƺƌũĞĚĞŶdŝĐŬĞƚŬĂƵĨŐŝďƚĞƐǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŝŶĞŶ'ƵƚƐĐŚĞŝŶ Mitgliedsnummer angeben. ĨƺƌĞŝŶ'ůĂƐ^ĞŬƚ͘ /ŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌŵŽŶĂƚĞŶĮŶĚĞŶŝŵǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞŶZĞŶĂŝƐ- ƐĂŶĐĞͲŵďŝĞŶƚĞĚĞƐdĞŝƐĞŶŚŽĨĞƌŚŽĨƐƵīƺŚƌƵŶŐĞŶǀŽŶ -10% ŶŝǀĞĂƵǀŽůůĞŶ<ŽŵƂĚŝĞŶŵŝƚDƵƐŝŬƐƚĂƩ͘Ğŝ^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƩĞƌŝŶ Sommernachtskomödiee ĚĞƌŶĂŚĞŶtĂĐŚĂƵŚĂůůĞ;ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĚĞƐsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌƐͿ͘ Rosenburg sŽŵϮϳ͘:ƵŶŝďŝƐϰ͘ƵŐƵƐƚ 2019, „AMADEUS – Das ^ƚƺĐŬǌƵŵKƐĐĂƌͲƉƌćŵŝĞƌ- ƚĞŶ&ŝůŵ͘͞ AMADEUS ist ein aufre- ŐĞŶĚĞƌdŚĞĂƚĞƌŬƌŝŵŝ͕ŝŶ ĚĞŵĚĂƐ>ĞďĞŶĚĞƐŵƵƐŝ- ŬĂůŝƐĐŚĞŶ'ĞŶŝĞƐtŽůĨŐĂŶŐ Amadeus Mozart aus den ƵŐĞŶƐĞŝŶĞƐ<ŽŶŬƵƌƌĞŶ- ƚĞŶ͕ĚĞƐtŝĞŶĞƌ,ŽŅŽŵ- Theaterbühne Österreich ponisten Antonio Salieri, Dienstag, 30. April, 19:00 Uhr beleuchtet wird. Kulturhaus Wagram (Oriongasse sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͗ũĞĚĞŶ&ƌĞŝ- ϰ͕ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶͿ͘dŝĐŬĞƚƐŝŶĂůůĞŶ ƚĂŐƵŶĚ^ĂŵƐƚĂŐƵŵϮϬhŚƌ͕ũĞĚĞŶ^ŽŶŶƚĂŐƵŵϭϴhŚƌ PͲdŝĐŬĞƚsŽƌǀĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞŶ͕ƵŶƚĞƌ ŽĞƟĐŬĞƚ͘ĐŽŵƵŶĚĚĞƌĞƐƚĞůůͲ,ŽƚůŝŶĞ͗ WƌĞŝƐŶĂĐŚůĂƐƐĨƺƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͗ŵŝŶƵƐϭϬйƌŵćƘŝŐƵŶŐ 0900-9496096, ab 27,90 Euro. ĂƵĨũĞĚĞ<ĂƌƚĞǌƵŵŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶdĞƌŵŝŶƵŶĚŝŶĚĞƌ gewünschten Kategorie. Somit ergeben sich folgende Samstag, 4. Mai 2019 19:00 Uhr Preise: 1. Kategorie € 72 / 2. Kategorie € 58,50 / Steinfeldzentrum (Kirchenplatz 7, 3. Kategorie € 45 / 4. Kategorie € 31,50 / 5. Kategorie ϮϲϮϰƌĞŝƚĞŶĂƵͿ͘ ΦϮϮ͕ϱϬ͘'ƌƵƉƉĞŶ͗ŵŝŶƵƐϭϱй'ƌƵƉƉĞŶƌĂďĂƩĂƵĨ: dŝĐŬĞƚƐ͗'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚƌĞŝƚĞŶĂƵ͕ǌƵ

ŝĞĂƵďĞƌŇƂƚĞŝŵ^ƚĞŝŶďƌƵĐŚ Werbung DĂǆ ^ŝŵŽŶŝƐĐŚĞŬ ĂůƐ WĂƉĂŐĞŶŽ͕ ĂƵƐŐĞǌĞŝĐŚŶĞƚĞ <ŽƐƚƺŵĞƵŶĚ ĚĂƐ ƐĞŶƐĂƟŽŶĞůůĞ ƺŚŶĞŶďŝůĚĂůƐ ,ĂƵƉƚĚĂƌƐƚĞůůĞƌ͗ĞŝŶĨĂƐǌŝŶŝĞƌĞŶĚĞƐƌůĞďŶŝƐĞƌǁĂƌƚĞƚĚŝĞĞƐƵĐŚĞƌŚĞƵĞƌŝŶDŽǌĂƌƚƐͣĂƵďĞƌŇƂƚĞ͘͞

ŝĞ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞ &ĞůƐůĂŶĚƐĐŚĂŌ ƌĞƫƐƚƵŶĚ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌŵĂŶƵĞů ĚĞƐ ^ƚĞŝŶďƌƵĐŚƐ ^ƚ͘ DĂƌŐĂͲ ^ĐŚŝŬĂŶĞĚĞƌ͕ ĚĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ hƌĂƵĨͲ ƌĞƚŚĞŶďŝĞƚĞƚĞŝŶĞƐƉĞŬƚĂŬƵůćƌĞ ĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ ͣĂƵďĞƌŇƂƚĞ͞ ĚĞŶ ƵŶĚ ǌƵŐůĞŝĐŚ ŵćƌĐŚĞŶŚĂŌĞ WĂƉĂŐĞŶŽ ŐĂď͕ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ

<ƵůŝƐƐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞŶ <ůĂƐƐŝŬĞƌ͘ ĂŬƚƵĞůůĞŶ /ŶƐǌĞŶŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ƵŵͲ ŶĚƌĞĂƐdŝƐĐŚůĞƌ /ŵ ƺŚŶĞŶĞŶƚǁƵƌĨ ǀŽŶ ƚƌŝĞďŝŐĞ sŽŐĞůĨćŶŐĞƌ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ZĂŝŵƵŶĚ ĂƵĞƌ ƐƉŝĞůƚ ĚŝĞ ƐŝŶŐĞŶĚĞŶ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌ͕ DĂǆ ŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ƐĞůďƐƚ ^ŝŵŽŶŝƐĐŚĞŬ͕ǀĞƌŬƂƌƉĞƌƚ͘ ĞŝŶĞ,ĂƵƉƚƌŽůůĞ͘ hŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ <ĂƌƐƚĞŶ ŝĞ WƌĞŵŝĞƌĞ ĚĞƌ /ŶƐǌĞŶŝĞͲ :ĂŶƵƐĐŚŬĞ͕ĚĞƌĞŝŶŚŽĐŚŬĂƌćƟŐĞƐ͕ ƌƵŶŐ ǀŽŶ ĂƌŽůŝŶ WŝĞŶŬŽƐ ƵŶĚ ũƵŶŐĞƐ ŶƐĞŵďůĞ ĂŶĨƺŚƌƚ͕ ƐƚĞŚƚ ŽƌŶĞůŝƵƐKďŽŶǇĂ͕ĚŝĞĚĂƐĞƌƐƚĞ ŵŝƚ DŽǌĂƌƚƐ ͣĂƵďĞƌŇƂƚĞ͞ ĞŝŶĞ DĂůĂƵĨƵƌŽƉĂƐĞŝŶĚƌƵĐŬƐǀŽůůͲ ĚĞƌďĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶƵŶĚďĞůŝĞďƚĞƐͲ ƐƚĞƌ &ƌĞŝůŝĐŚƚďƺŚŶĞ ZĞŐŝĞ ƚĞŶ KƉĞƌŶ ƺďĞƌŚĂƵƉƚ ĂƵĨ ĚĞŵ ĨƺŚƌĞŶ͕ ŝƐƚ Ăŵ ϭϬ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϵ͘ ^ƉŝĞůƉůĂŶ͕ ĚŝĞ :ƵŶŐ ƵŶĚ ůƚ ŐůĞŝͲ 'ĂŶǌ ŝŶ ĚĞƌ dƌĂĚŝƟŽŶ ǀŽŶ >ŝďͲ ĐŚĞƌŵĂƘĞŶĨĂƐǌŝŶŝĞƌƚ͘ dĞƌŵŝŶĞͬ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ dŝĐŬĞƚďĞƐƚĞůůƵŶŐ ϭϬ͘:ƵůŝďŝƐϭϳ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϵ dŝĐŬĞƚďƺƌŽƉĂŶ͘ĞǀĞŶƚ ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ d͗нϰϯϮϲϴϮϲϱϬϲϱ ŝŶůĂƐƐĂďϭϴ͘ϯϬhŚƌ ͗ƟĐŬĞƚƐΛƉĂŶĞǀĞŶƚ͘Ăƚ ĂƵĞƌ͗ĐĂ͘ϯ͕ϱ^ƚĚ͘ŝŶŬů͘WĂƵƐĞ

ŶĚƌĞĂƐdŝƐĐŚůĞƌ WƌĞŝƐĞ͗ΦϯϯďŝƐΦϭϰϱ tŝĞŶͲdŝĐŬĞƚ͕d͗нϰϯϭϱϴϴϴϱ ǁŝĞŶͲƟĐŬĞƚ͘Ăƚ

Max Simonischek tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ PͲdŝĐŬĞƚ͕d͗ϬϵϬϬϵϰϵϲϬϵϲ als Papageno ǁǁǁ͘ŽƉĞƌŝŵƐƚĞŝŶďƌƵĐŚ͘Ăƚ ŽĞƟĐŬĞƚ͘ĐŽŵ ^ĐŚůŽƐƐtĞŝƚƌĂ&ĞƐƟǀĂů͗ ǀĂDĂƌŝĂDĂƌŽůĚŝƐƚͣŝĞůƵƐƟŐĞtŝƚǁĞ͞ Jeder kennt sie, die unver- ƉƌŽĚƵǌŝĞƌĞŶ͘ ^Ž ƐŽůů ĞŝŶ ĞĐŚƚĞƌ gessslichen Franz Lehár-Me- <ŝŶŽͲ<ĂƐƐĞŶƐĐŚůĂŐĞƌ ĞŶƚƐƚĞ- lodien wie: „Heut geh ich ins ŚĞŶ͘ŽĐŚƐĐŚŽŶǀŽƌĞŐŝŶŶĚĞƌ Maxim“ oder „Ja das Studi- ƌĞŚĂƌďĞŝƚĞŶŐŝďƚĞƐWƌŽďůĞŵĞ͕ ĞŝŐĞƐƚĞůůƚ um der Weiber ist schwer“. ǁĞŝůƐŝĐŚĚŝĞĂƌƐƚĞůůĞƌŝŶĚĞƌƌĞŝ- ^Ğŝƚ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ ŝƐƚ ͣŝĞ ĐŚĞŶtŝƚǁĞǁĞŝŐĞƌƚ͕ŵŝƚĚĞŵ ůƵƐƟŐĞ tŝƚǁĞ͞ ĞŝŶ ǁĞůƚǁĞŝ- Ĩƺƌ ƐŝĞ ĂůƐ ƺŚŶĞŶƉĂƌƚŶĞƌ ǀŽƌ- ter Hit. ŐĞƐĞŚĞŶĞŶ ĂŶŝůŽ ǌƵƐĂŵŵĞŶ- ǌƵĂƌďĞŝƚĞŶ͘͘͘ Für die kommende Saison hat /ŶƚĞŶĚĂŶƚWĞƚĞƌ,ŽĩĂƵĞƌĂƵƐ ^ƉĂŶŶĞŶĚĞĞƐĞƚǌƵŶŐ ĚĞƌďĞŬĂŶŶƚĞŶKƉĞƌĞƩĞĞŝŶĞ &ƺƌͣŝĞůƵƐƟŐĞtŝƚǁĞ͞ŬŽŶŶƚĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ <ŽŵƂĚŝĞ ĞŶƚǁŝ- WĞƚĞƌ ,ŽĩĂƵĞƌ ĞŝŶ hervorra- ĐŬĞůƚ͕ ŵŝƚ ĂůůĞŶ ,ŝƚƐ͕ ǌĂŚůƌĞŝ- gendes Ensemble ĞŶŐĂŐŝĞƌĞŶ͗ ĐŚĞŶ 'ĂŐƐ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ƚŽůůĞŶ ůůĞŶ ǀŽƌĂŶ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ Eva ĞƐĞƚǌƵŶŐ͘ Maria Marold ĚŝĞ ,ĂƵƉƚƌŽůůĞ͘ ^ƉŝĞůƚĞƌŵŝŶĞ <ĂƌƚĞŶƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ 5.Juli – 4. August 2019 Wien Ticket ͕ dĞů͗͘ Ϭϭͬϱϴϴ ϴϱ͕ /ŚƌĞŶĂŶŝůŽŐŝďƚThomas Weis- ;ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶĚĂƐ ǁŝĞŶͲƟĐŬĞƚ͘Ăƚ ŝĞKƉĞƌĞƩĞŝŶĚĞƌ&ŝůŵǁĞůƚ sengruber͘ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞϭϵ͘ͲϮϭ͘:ƵůŝͿ ^ĐŚůŽƐƐ tĞŝƚƌĂ &ĞƐƟǀĂůͲ^ĞƌǀŝĐĞ͕ der 50er-Jahre͗ ŝĞ <ŽŵƂĚŝĞ tĞŝƚĞƌƐ ĚĂďĞŝ͗ :ƵůŝĞƩĞ <ŚĂůŝů͕ ũĞǁĞŝůƐ&ƌĞŝƚĂŐϭϵ͘ϯϬhŚƌ͕^ĂŵƐ- DŽďŝů͗ Ϭϲϲϰͬ ϱϭϱ Ϭϵ ϴϲ͕ĨĞƐƟ- ƐƉŝĞůƚ ŝŶ ĚĞŶ ϭϵϱϬĞƌͲ:ĂŚƌĞŶ ĞƌŶŚĂƌĚsŝŬƚŽƌŝŶ͕ZŽŶŶǇ<ƵƐ- ƚĂŐϭϱ͘ϬϬΘϭϵ͘ϯϬhŚƌ͕^ŽŶŶƚĂŐ ǀĂůΛƐĐŚůŽƐƐͲǁĞŝƚƌĂ͘Ăƚ ƵŶĚ ŚĂŶĚĞůƚ ǀŽŶ ĚĞŵ sĞƌ- teƵŶĚGeorg Leskovich͘/ŶƐǌĞ- ϭϲ͘ϬϬhŚƌ dŽƵƌŝƐŵƵƐͲ^ĞƌǀŝĐĞtĞŝƚƌĂŝŵZĂƚͲ ƐƵĐŚ ĞŝŶĞƐ &ŝůŵƉƌŽĚƵǌĞŶƚĞŶ͕ ŶŝĞƌƚǁŝƌĚĚŝĞ<ŽŵƂĚŝĞǀŽŶ haus͕ZĂƚŚĂƵƐƉů͘ϭ͕ϯϵϳϬtĞŝƚƌĂ ͣŝĞůƵƐƟŐĞtŝƚǁĞ͞ŝŵ^ƟůĚĞƌ ŶĚǇ,ĂůůǁĂǆǆ͘ EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Online: ǁŝĞŶͲƟĐŬĞƚ͘Ăƚ͕ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐǁƵŶĚĞƌũĂŚƌĞ ǌƵ Werbung www.schloss-weitra.at ŽĞƟĐŬĞƚ͘ĐŽŵ 38 UNTERWEGS & FREIZEIT Sommerspiele hZ'^W/>'m^^/E'ϮϬϭϵ ŽŬƚŽƌ ŽůŝƩůĞ (Hugh Lof- ƟŶŐͿ: Der Arzt und Tier- Schloss Sitzenberg ĨƌĞƵŶĚ ƌ͘ŽůŝƩůĞ ǀĞƌŐƌćŵƚ ϭ͘ʹϮϯ͘:hE/ϮϬϭϵ͗Z^,t/Z/' seine Schwester und die >ƵƐƚƐƉŝĞůǀŽŶ,ƵŐŽǀŽŶ,ŽĨŵĂŶŶƐƚŚĂů WĂƟĞŶƚĞŶƵŶĚǁŝƌĚdŝĞƌĂƌǌƚ͘ WŽůǇŶĞƐŝĂ͕ĞŝŶĞĂůƚĞWĂƉĂŐĞŝ- Ein Feuerwerk an ironischen /ŵ ǌĂƵďĞƌŚĂŌĞŶ ƌŬĂĚĞŶ- ĞŶĚĂŵĞ ůĞŚƌƚ ŝŚŶ ĚŝĞ ^ƉƌĂ- Pointen, spielerischer Leich- ŚŽĨĚĞƐ^ĐŚůŽƐƐĞƐǁŝƌĚĚĂďĞŝ che der Tiere. Als in Afrika ƟŐŬĞŝƚ ƵŶĚ ĨĞŝŶƐŝŶŶŝŐĞŶ ŝĂ- ŶĞďĞŶĚƌŝĂŶĂĂƌƚů͕DĂƌŬƵƐ ĞŝŶĞ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ ƵŶƚĞƌ īĞŶ ůŽŐĞŶ ǌƺŶĚĞŶ ĚŝĞ ^ŽŵŵĞƌ- &ƌĞŝƐƚćƩĞƌ ŽĚĞƌ ŶŬĞ ŝƐĂŬ ĂƵƐďƌŝĐŚƚ͕ďĞŐůĞŝƚĞŶƐŝĞƵŶĚ ƐƉŝĞůĞ ^ĐŚůŽƐƐ ^ŝƚǌĞŶďĞƌŐ ĂƵĐŚ/ŶƚĞŶĚĂŶƚDĂƌƟŶ'ĞƐƐů- ĂŶĚĞƌĞ ,ĂƵƐŐĞŶŽƐƐĞŶ Ž- ŝŵ dƵůůŶĞƌĨĞůĚ ǀŽŶ ϭ͘ ďŝƐ Ϯϯ͘ ďĂƵĞƌʹŝŶĚĞƌdŝƚĞůƌŽůůĞʹďĞ- ůŝƩůĞĂƵĨĚĞƌZĞŝƐĞ͘EĂĐŚŐĞ- Ğŝƚ ƉĂƐƐŝĞƌƚ ĞŝŶ ĂŶŬƌĂƵď :ƵŶŝϮϬϭϵŵŝƚ,ƵŐŽǀŽŶ,ŽĨ- ŐĞŝƐƚĞƌŶ͊ ůƵŶŐĞŶĞƌDŝƐƐŝŽŶǌŝĞŚƚĞŝŶ ƵŶĚ &ŽŐŐ ŐĞƌćƚ ŝŶ sĞƌĚĂĐŚƚ ŵĂŶŶƐƚŚĂůƐ ǁƵŶĚĞƌďĂƌĞŵ ĚŽƉƉĞůŬƂƉĮŐĞƐ >ĂŵĂ ŵŝƚ Ͳ 'ƌƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƺďĞƌƐƚƺƌǌƚĞ >ƵƐƚƐƉŝĞůͣĞƌ^ĐŚǁŝĞƌŝŐĞ͊͞ Termine: ϭ͘ͲϮϯ͘ϲ͘ ũĞ &ƌ͕͘ ^Ă͕͘ ihnen, und der Doppelkopf ďƌĞŝƐĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ũŽďůŽƐĞŶ ^Ž͘ ƐŽǁŝĞ DŽ͘ ϭϬ͘ Ƶ͘ Ž͘ ďƌŝŶŐƚĂƵĨƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶŐĞ- Passepartout als Diener. ϮϬ͘ϲͮ͘ĞŐŝŶŶ͗&ƌ͘Θ^Ă͘ϭϵ͘ϯϬ ŶƵŐ'ĞůĚĨƺƌĚŝĞ,ĞŝŵƌĞŝƐĞ͘͘͘ DŝƚĞƚĞŬƟǀ&ŝǆĂƵĨĚĞŶ&Ğƌ- hŚƌ͕^Ž͕DŽ͘ΘŽ͘ϭϳ͘ϯϬhŚƌ dĞƌŵŝŶĞ͗ Sa., 13., 14., 20., sen sind sie per Eisenbahn, ͮ<ĂƌƚĞŶǀŽŶϮϵ͕ͲďŝƐϰϮ͕ͲΦ Ϯϴ͘:Ƶůŝ͕ϰ͕͘ϭϭ͕͘ϭϱ͘ƵŐ͘ &ƌĂĐŚƚƐĐŚŝī͕ ZĞŝƫĞƌĞŶ Ƶ͘Ă͘ <ĂƌŽůŝŶĞDŝƩĞƌůŝŶŐ ƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͘ Ɛ ďůĞŝďƚ ƐƉĂŶ- ! 10% Ermäßigung für /Ŷ ϴϬ dĂŐĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ tĞůƚ ŶĞŶĚ͕ Žď &ŽŐŐ ƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐ Seniorinnen und Senioren ! ;:ƵůĞƐ sĞƌŶĞͿ: ... ist heute ǌƵƌƺĐŬŝŶ>ŽŶĚŽŶŝƐƚƵŶĚĚĞŶ fast ein Kinderspiel, nicht sĞƌĚĂĐŚƚĞŶƚŬƌćŌĞŶŬĂŶŶ͊ KARTEN: ĂďĞƌ ǀŽƌ ƺďĞƌ ϭϬϬ :ĂŚƌĞŶ͕ WƌĞŵŝĞƌĞ͗Dŝ͘Ϯϰ͘:Ƶůŝ͖Ϯ͕͘ϯ͕͘ DŽďŝů͗ϬϲϲϰͬϵϰϵϬϴϬϯ ĂůƐĚĞƌƌĞŝĐŚĞWƌŽĨĞƐƐŽƌ&ŽŐŐ ϵ͕͘ϭϬ͕͘ϭϰ͕͘ϭϲ͕͘ϭϳ͘ƵŐ͘ ŬĂƌƚĞŶΛƐĐŚůŽƐƐͲƐŝƚǌĞŶďĞƌŐ͘Ăƚ ĚĂƐďĞŶƚĞƵĞƌǁĂŐƚƵŶĚĚŝĞ ƺŚŶĞ &ĞƐƚǁŝĞƐĞ Ăŵ &ƵƘ DĂƌƟŶ'ĞƐƐůďĂƵĞƌ͕ĚƌŝĂŶĂ www.schloss-sitzenberg.at ,ćůŌĞ ƐĞŝŶĞƐ sĞƌŵƂŐĞŶƐ ĚĞƌƵƌŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬŚ Ăƌƚů͕DĂƌŬƵƐ&ƌĞŝƐƚćƩĞƌ Werbung ĚĂƌĂƵĨ ǁĞƩĞƚ͘ Ƶƌ ŐůĞŝĐŚĞŶ tĞƌďƵŶŐ

Mit MeineWannentüre bleiben Sie unabhängig – auch im Bad! Ihre bestehende Badewanne erhält nachträglich eine Tür. Sicheres Ein- und Aussteigen Kostengünstiger Einbau Keine neue Badewanne Bequem hinein… erforderlich …sicher heraus. Schneller Einbau (nur 1 Tag) Mit Wannenlift kombinierbar 100 % wasserdicht Leicht zu reinigen Sie können die Badewanne BALKONE & ZÄUNE auch als Duschwanne AUS ALUMINIUM benutzen 5 Jahre Garantie

Kostenlose Besichtigung und Beratung vor Ort

Nähere Informationen unter MeineWannentüre Gratis-Hotline: 0800-12341013 Bequem einsteigen–sicher aussteigen www.meinewannentuere.org Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb.at LAND & LEUTE 39 40 Jahr-Jubiläum in Gedersdorf Preisschnapsen in Windhag

Anläßlich der JHV der OG Gedersdorf am 21.2. und dem 40jäh- Beim Senioren Preisschnapsen in der OG Windhag wurden rigen Bestandsjubiläum wurden von LO Herbert Nowohradsky viele Bummerl hin und her geschoben, bis endlich der Sieger und Ehrenbürger der Gemeinde Gedersdorf, Ing. Hans Penz, an feststand. Sieger Leopold Aigner, weiters H. Maderthaner, H. Irmgard Friedl und Anna Knorr für ihre langjährigen verdienst- Schaumberger, Maria Eibner, L. Seisenbacher, J. Haselsteiner, ǀŽůůĞŶdćƟŐŬĞŝƚĞŶŚŽŚĞƵƐǌĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ R. Blamauer. Fasching in OG Brand-Laaben Seniorenfasching in OG Wölbling

Am 4.3. Seniorenmaskenball der OG Brand-Laaben mit Prä- Heuer besuchten wieder viele TN den Seniorenfasching der mierung der schönsten Masken und einem Schätzspiel. 1. und K'tƂůďůŝŶŐ͘ĞŝDƵƐŝŬƵŶĚůƵƐƟŐĞƌhŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐǀĞƌŐŝŶŐĚĞƌ 2. Preis Seniorengruppen mit Betreuung der etwas anderen EĂĐŚŵŝƩĂŐƐĞŚƌƐĐŚŶĞůů͘<Ăƌů^ĂŐůŬŽŶŶƚĞƵ͘Ă͘WĨĂƌƌĞƌDĂƌĞŬ Art. 3. Preis zwei Schneemänner die beinahe geschmolzen Jurkiewicz, Bgm. Karin Gorenzel, Parteiobmann Manuel Erber ǁćƌĞŶ͘tŝĞŝŵŵĞƌǁƵƌĚĞŇĞŝƘŝŐĚĂƐdĂŶǌďĞŝŶŐĞƐĐŚǁƵŶŐĞŶ͘ und Ehrenobfrau Wilfriede Hießberger begrüßen. JHV mit Fasching in OG Kapelln JHV in der OG Wieselburg-Land

Am 5.3. wurde im GH Nährer die JHV mit Faschingsausklang Höhepunkt der JHV der OG Wieselburg-Land war das 40-Jahr der OG Kapelln abgehalten. Obfr. Lisbeth Trimmel konnte 88 Jubiläum. Ehrengast LO Herbert Nowohradsky betonte den MG sowie BO Gertrude Beyerl und TBO-Stv. Traude Saferding tĞƌƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƵŶĚƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞKďŵ͘:ŽƐĞĨ^ĐŚŽďĞƌ- begrüßen. Franz Lee wurde als langj. MG geehrt. Anschließend berger eine Ehrenurkunde in der Dank und Anerkennung aus- gemütlicher Faschingsausklang. gesprochen wird. 40 GESUNDHEIT & VORSORGE ŝŐŶĞŶƐŝĐŚĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚĞĂƵĐŚĨƺƌŝĂďĞƚĞƐͲWĂƟĞŶƚĞŶ͍ Grundsätzlich ja. Diabetes ist und müssen im Alltag darauf ŵŝĞƌƚĚĂƐZŝƐŝŬŽĨƺƌƉŽƐƚŽƉĞƌĂ- ƐĞŶĚĞ ƵŶĚ ŬŽƌƌĞŬƚĞ ĞŚĂŶĚ- kein Hindernis für Zahnimplan- ĂĐŚƚĞŶĚŝĞƐĞŬŽŶƐƚĂŶƚǌƵŚĂůƚĞŶ. ƟǀĞŶƚǌƺŶĚƵŶŐĞŶƵŵĚĂƐ/ŵ- lung möglich ist. tate. Vielmehr sind Behandler ƉůĂŶƚĂƚŚĞƌƵŵ͕ĚŝĞƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ ƵŶĚ WĂƟĞŶƚ ǀŽƌ ŬŽŵƉůĞǆĞƌĞ Haben Zahnimplantate WĞƌŝŝŵƉůĂŶƟƟƐ͕ƵŶĚďĞŐƺŶƐƟŐƚ DĞŝŶƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌdŝƉƉ͗ Aufgaben gestellt, die mit ei- ĨƺƌŝĂďĞƟŬĞƌZŝƐŝŬĞŶ͍ ĚŝĞtƵŶĚŚĞŝůƵŶŐ͘ ͻ Am besten lassen Sie sich ŶĞƌ ƐŽƌŐĨćůƟŐĞŶ ŝĂŐŶŽƐƟŬ͕ ŝŶƚǇƉŝƐĐŚĞƐZŝƐŝŬŽďĞŝŝĂďĞ- ^ŽǁŽŚů ǀŽƌ ĂůƐ ĂƵĐŚ ǁćŚƌĞŶĚ ǀŽŶ/ŚƌĞŵĞŚĂŶĚůĞƌĂƵƐŐŝĞďŝŐ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ƵŶĚ EĂĐŚƐŽƌŐĞ ǌƵ tes und Zahnimplantaten ist ĚĞƌ/ŵƉůĂŶƚĂƟŽŶŝƐƚĞŝŶĞĞƐŝŶ- beraten und nehmen Sie zur managen sind. Mit stabilen Zu- ĚŝĞ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ WĂƌŽĚŽŶƟƟƐ͘ ĨĞŬƟŽŶĚĞƌDƵŶĚŚƂŚůĞƺďůŝĐŚ͕ ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚŝŽŶƐďĞƌĂƚƵŶŐ ckerwerten und entsprechen- Hierbei handelt es sich um eine ƵŵƉŽƚĞŶǌŝĞůůĞƌƌĞŐĞƌǌƵƌĞĚƵ- Ihre aktuellen Zuckerwerte mit. ĚĞŶDĂƘŶĂŚŵĞŶƐŝŶĚĚĂƐZŝƐŝŬŽ entzündliche Erkrankung des ǌŝĞƌĞŶďǌǁ͘ĂďǌƵƚƂƚĞŶ͘^ŽǁŝƌĚ sŽŶďĞƐŽŶĚĞƌĞƌtŝĐŚƟŐŬĞŝƚŝƐƚ für Nebenwirkungen und Im- ĂŚŶŚĂůƚĞĂƉƉĂƌĂƚƐ͘ ŝĂďĞƟŬĞƌ ĞŝŶĞ ŬŽƌƌĞŬƚĞ ƵŶĚ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ der „Langzeitzuckerwert“ der ƉůĂŶƚĂƚǀĞƌůƵƐƚ ǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌ ŵŝƚ sind stärker gefährdet an einer ŬŽŵƉůŝŬĂƟŽŶƐĨƌĞŝĞ ŝŶŚĞŝůƵŶŐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ,ďϭĐtĞƌƚ͘ ĚĞŶĞŶŐĞƐƵŶĚĞƌWĂƟĞŶƚĞŶ͘ WĂƌŽĚŽŶƟƟƐ ǌƵ ĞƌŬƌĂŶŬĞŶ ĂůƐ des Implantats sichergestellt. ͻ Ƶƌ EĂĐŚƐŽƌŐĞ ŐĞŚƂƌĞŶ ƌĞ- ƐŬĂŶŶĂďĞƌǀŽƌŬŽŵŵĞŶ͕ĚĂƐƐ ŐĞƐƵŶĚĞWĂƟĞŶƚĞŶ͘ŝĞƐĞƐZŝƐŝ- Eine weitere Maßnahme kann ŐĞůŵćƘŝŐĞ<ŽŶƚƌŽůůƚĞƌŵŝŶĞƵŶĚ der Behandler Sie zu einem ŬŽŬĂŶŶŵŝƚĞŝŶĨĂĐŚĞŶDŝƩĞůŶ auch eine Behandlung mit An- ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ĂŚŶƌĞŝŶŝŐƵŶ- ŝĂďĞƚŽůŽŐĞŶ ƐĐŚŝĐŬƚ͕ Ƶŵ ŝŵ reduziert werden. ƟďŝŽƟŬĂ ƐĞŝŶ͘ ŝĞ ŶƟďŝŽƟŬĂ ŐĞŶ ĞďĞŶƐŽ ǁŝĞ ĞŝŶĞ ŐƌƺŶĚ- sŽƌĨĞůĚ ĚĞƌ /ŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ ĞŝŶĞ werden zur Unterstützung des liche Mundhygiene und die ŬŽƌƌĞŬƚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌƵĐŬĞƌ- tĞůĐŚĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ /ŵŵƵŶƐǇƐƚĞŵƐ ǀĞƌŽƌĚŶĞƚ ƵŶĚ ƐŽƌŐĨćůƟŐĞ mďĞƌǁĂĐŚƵŶŐ ĚĞƌ werte zu erzielen. Ziel dieser bei Zahnimplantaten für Dia- dämmen Entzündungen wäh- Zuckerwerte DĂƘŶĂŚŵĞ ŝƐƚ ĚĂƐ ZŝƐŝŬŽ Ĩƺƌ ďĞƟŬĞƌŐĞƚƌŽīĞŶǁĞƌĚĞŶ͍ ƌĞŶĚ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ĚĞƌ KƉĞƌĂƟŽŶ ĂŚŶŇĞŝƐĐŚĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ^ŽŝƐƚŝŵsŽƌĨĞůĚũĞĚĞƌĞŚĂŶĚ- ĞŝŶ͘ &ƺƌ ĚĂƐ ŝŶďƌŝŶŐĞŶ ǀŽŶ ƌ͘WĞƚĞƌWƌĂŶĚů Entzündungen am Implantat zu ůƵŶŐ ĞŝŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ĂŚŶ- Zahnimplantaten bei Diabetes- FA für Mund – ǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ͘ Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ^ƚĞůůĞ͕ ŝƐƚ ƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ƐŝŶŶǀŽůů͘ tćŚƌĞŶĚ WĂƟĞŶƚĞŶŝƐƚŬĞŝŶĞ^ƉĞǌŝĂůŝƐŝĞ- und Kiefer- und ĞƐǁŝĐŚƟŐǌƵĞƌǁćŚŶĞŶ͕ĚĂƐƐ der speziellen und gründlichen ƌƵŶŐĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘/ŶĚĞƌZĞŐĞů Gesichtschirur- ĂƵĐŚ^ŝĞĂůƐWĂƟĞŶƚŵĂƘŐĞďůŝĐŚ Reinigung können Bakterien ǀĞƌĨƺŐƚ ũĞĚĞƌ ĞŚĂŶĚůĞƌ ƺďĞƌ gie, Master of ǌƵŵ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐĞƌĨŽůŐ ďĞŝƚƌĂ- ĞŶƞĞƌŶƚƵŶĚƐĞůďƐƚƐĐŚǁĞƌǌƵ- ausreichende Kenntnisse und Dental Science Implantologie ŐĞŶ͘ ůƐ ŝĂďĞƟŬĞƌ ƐŝŶĚ ^ŝĞ Ĩƺƌ gängliche Zahnzwischenräume Erfahrungen im Umgang mit 37Ϭϭ'ƌŽƘǁĞŝŬĞƌƐĚŽƌĨ /ŚƌĞƵĐŬĞƌǁĞƌƚĞǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ gereinigt werden. Dies mini- ŝĂďĞƚĞƐ͕ ƐŽĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ƵŵĨĂƐ- DƺŚůǁĞŐϯ͕ϬϮϵϱϱʹϳϭϰϰϬ */-0ȅ ' !*) SICHERHEIT IM ALLTAG

Nicht nur in den eigenen vier Wänden, auch unterwegs Ѻ /5/0# $ / / .) 0 */-0ȅ ' !*) !ƕ-0)/ -2 ".ѵ mobile Sicherheit. Die $'!.2 -&*/-0!5 )/-' $/ ((*$' ) ist rund um die Uhr erreich- ) - "' $/ / -0) 1 -($// '/0! )*+!Ҋ $ #-*/-0ȅ ' !*) -0&-.#0) " 5$ '/ $'! ѵ ƕ -''$(''/"ѵ

AKTION zum Muttertag und Vatertag Im Mai und Juni 2019 .# )& )2$- #) ) $ Anschlussgebühr und auch die erste Monatsmiete.*

ҡ&/$*)"ƕ'/$"($/х*)/ )$) !-$./ѵ +- ) $ $.50 )!*-(/$*) ) -#'/ )$ 0)/ -der хп0-*Ѻ -/$. */'$) пчппчппупч

222ѵ)*/-0ȅ ' !*)ѵ/ GESUNDHEITGSU & VORSORGE OSOG 4 Feststellen des jeweiligen ƐŽůůƚĞŶ ĚĞƌ <ƌĂŌǀĞƌďĞƐƐĞ- ŬƟǀĂďϲϬ Trainingszustandes durch- rung gewidmet werden. geführt werden. <ƌĂŌƺďƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ŬůĞŝ- ^ƉŽƌƚƵŶĚĞǁĞŐƵŶŐŚĂůƚĞŶũƵŶŐ 30% des Fitnessprogram- ŶĞŵ 'ĞǁŝĐŚƚ ƵŶĚ ǀŝĞůĞŶ biologisches Alter 10 bis mes sollte der Verbesse- Wiederholungen erhal- 20 Jahre jünger zu sein als ƌƵŶŐ ǀŽŶ ĞǁĞŐůŝĐŚŬĞŝƚ ten bis ins hohe Alter die Nichtsportler der gleichen ƵŶĚ <ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚŝĞŶĞŶ͘ Muskelmasse. Damit wird Altersstufe. Regelmäßiges Dehnen einerseits der Energie- der Muskulatur sowie ƐƚŽīǁĞĐŚƐĞů ŐĞƐƚĞŝŐĞƌƚ͕ &ŝƚŶĞƐƐĞƌŚćůƚũƵŶŐ ,ĞŝůŐǇŵŶĂƐƟŬ Ĩƺƌ ďĞƌĞŝƚƐ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ĞŝŶ ƉŽƐŝƟǀĞƌ Laufen, Walken, Radfah- bestehende Abnützungen ŝŶŇƵƐƐ ĂƵĨ ĚŝĞ <ŶŽĐŚĞŶ- ren, Schwimmen, Schi- an Wirbelsäule und Gelen- dichte ausgeübt. ken sind zu empfehlen. langlauf und Golfspielen ƌŶćŚƌƵŶŐƐƟƉƉƐ Ĩƺƌ ĞŝŶ sind Sportarten, die auch ŝĞ ǀĞƌďůĞŝďĞŶĚĞŶ ϭϬй gesundes Altern 0lesen Sie ŝŵ ůƚĞƌ ƌĞůĂƟǀ ŐĞĨĂŚƌůŽƐ ĚĞƌƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶĞƚćƟŐƵŶŐ im Kasten. ausgeübt werden können. 60% des Trainings sollte Dr. Thomas Schwingenschlögl aus der Ausdauerschulung mit 'ĞƐƵŶĚĞƌŶćŚƌƵŶŐ Wr. Neudorf ist Facharzt für Inne- regelmäßiger Pulskont- re Medizin und Rheumatologie. rolle gewidmet werden. ͻ 'ĞƚƌĞŝĚĞƉƌŽĚƵŬƚĞ ǁŝĞ ͻ &ĞƩĂƌŵĞ DŝůĐŚƉƌŽĚƵŬƚĞ͗ Hierbei ist besonders das ƌŽƚƵŶĚEƵĚĞůŶ͕<ĂƌƚŽīĞůŶ EĞďĞŶ ǁĞƌƚǀŽůůĞŵ ŝǁĞŝƘ und Reis als Basis unserer liefern sie ausreichend Kal- Training mit zu hohen Puls- täglichen Ernährung. Diese zium für die Knochen. Den älteren Menschen frequenzen und damit die Produkte enthalten Stärke ͻ ^ĞĞĮƐĐŚ Ϯǆ ǁƂĐŚĞŶƚůŝĐŚ͘ gibt es nur am Papier. Gefahr einer Überbelas- zur Energiegewinnung, we- Fleisch und Wurst höchs- Durch Sport und gesunde tung des Herz- Kreislauf- Eiweiß sowie einen hohen ƚĞŶƐϮͲϯǆƉƌŽtŽĐŚĞ͘ Ernährung können Fitness ^ǇƐƚĞŵƐ ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘ ŶƚĞŝů ĂŶ ĂůůĂƐƚƐƚŽīĞŶ Ĩƺƌ ͻ &ĞƩĞ ĞŝŶƐƉĂƌĞŶ͘ /ŶĨŽůŐĞ und körperliche Leistungs- Deshalb sollte bereits ab die Verdauung. des geringeren Energie- fähigkeit bis ins hohe Alter ĚĞŵ ǀŝĞƌǌŝŐƐƚĞŶ >ĞďĞŶƐ- ͻ KďƐƚ͕ 'ĞŵƺƐĞ ƵŶĚ ^ĂůĂƚ bedarfes im Alter und des aufrechterhalten werden. jahr eine regelmäßige Vor- täglich zur ausreichenden ŚŽŚĞŶ <ĂůŽƌŝĞŶĂŶƚĞŝůƐ ǀŽŶ ůƚĞƌĞŶ ^ƉŽƌƩƌĞŝďĞŶĚĞŶ sorgeuntersuchung mit ei- sŝƚĂŵŝŶͲ ƵŶĚ DŝŶĞƌĂůƐƚŽī- &ĞƩ͕ ƐŽůůƚĞ ĚŝĞƐĞƐ ŐĞŶĞƌĞůů gelingt es im Bezug auf ihr nem Belastungs-EKG zum ǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐǌƵƐŝĐŚŶĞŚŵĞŶ͘ eingespart werden. BADEZIMMER-SANIERUNG VOM PROFI GÜNSTIG, SAUBER & SCHNELL

Baden – Duschen oder Badelift Badelifte, Badsanierung-Dusche ohne Stufe, Tür in Ihre Badewanne, Badewanne mit Einstiegstür, Elektro Mobile, Senioren-WC Dusche REIN - Wanne RAUS

Über 25 Jahre Firmeninhaber und Info: Erfahrung im Sanitärbereich. 42 GESUNDHEIT & VORSORGE

Aus österreichischer Produktion! Vitalitätsquelle für Männer Andropeak® mit dem Extrakt aus Bockshornkleesamen

für einen stabilen Testosteronhaushalt BRENNHOLZ Buche + Eiche in den Längen 20, 25, 30, 33 und 50 cm für einen aktiven Energiestoffwechsel

PELLETS EN Plus A1 zertifiziert für eine verbesserte Vitalität in 15kg Säcken –1000kg Big Bags – oder lose Über 20.000 zufriedene Kunden HOLZBRIKETTS RUF eckig oder Rund mit Loch à 10 kg Andropeak® – der männliche Jungbrunnen

Überzeugen Sie sich selbst und Früheinlagerungsaktion ab 31.März sichern!! NEU testen Sie noch heute! Aktiv-Plus® A1 zertiﬁ ziert - eingeblasen Formula ® Pellets EN Plus zum Spitzenpreis Jetzt NEU mit Aktiv-Plus Formula Erhältlich in Ihrer auf Anhänger geschnitten Apotheke oder Frischholz Aktion ab € 60,- / SRM online unter: TOP-QUALITÄT vom BRENNSTOFF-PROFI www.andropeak.com/shop aus dem Weinviertel Prof. Hademar Bankhofer 2170 Kleinhadersdorf Untere Ortsstraße 1 Ein Verfechter der Naturmedizin, 02552/3523 0676/3114804 www.brennholzinger.at schwört auf Andropeak®

€ 26,- RUFHILFE: pro Monat SENIOREN AKTIV: UM DIE SICHERHEIT MEHR UM DIE LEBENSFREUDE MEHR Ein kleiner Knopf kann Leben retten! Bleib aktiv mit dem Roten Kreuz! v keine Anschluss- und Montagegebühr Gemeinsam Neues entdecken und einfach v keine Verrechnung von Fehleinsätzen Freude haben beim Betreuten Reisen, v keine Mindestvertragsdauer Seniorentreff und den Bewegungsgruppen. Durch das Rufhilfegerät des Roten Kreuzes Wenn die Mobilität nachlässt, kommen der können sich Menschen mit erhöhtem Besuchsdienst und BleibAktiv.Bewegung Sicherheitsbedarf wieder sicher fühlen. zuhause, gerne zu Ihnen. Ein Knopfdruck zur raschen Hilfe. s www.rufhilfe.at s www.roteskreuz.at/noe/seniorenbetreuung u 0820 / 820 144 u 059 144 / 8291 + Ihre Postleitzahl SICHERHEIT 3 SERIE: Die Sicherheits- ŝƌĞŬƟŽŶƌćƚ

Landespolizeidi- rektor Mag. (FH) Konrad Kogler VERKEHR Neben Kindern und Jugendlichen Die Älteren und die ganz Jungen sind als Fußgänger besonders gefährdet. zählen ältere Menschen zu den am dŝƉƉƐĨƺƌ&ƵƘŐćŶŐĞƌ͗ Achten Sie auf Haus- und Grund- meisten gefährdeten Personen im Wenn Sie ein Haus verlassen, treten stückseinfahrten! Fahrzeuge, die Straßenverkehr. Aus diesem Grund Sie nicht plötzlich auf den Gehsteig. hier auf die Fahrbahn gelangen wol- ist die Polizei bemüht, durch viele Vorbeilaufende Personen oder rad- len, sind vorerst nicht sichtbar, man Tipps auf Gefahren im Straßenver- fahrende Kinder bzw. Skateboarder, ŬĂŶŶŽŌŶƵƌĚĂƐDŽƚŽƌŐĞƌćƵƐĐŚŚƂ- kehr aufmerksam zu machen und Inlineskater usw. können Sie zu Sturz ren und der Fahrzeuglenker kann Sie ĚĂŵŝƚĂƵĐŚĚŝĞhŶĨĂůůŚćƵĮŐŬĞŝƚĚŝĞ- bringen und verletzen. nicht erkennen. ser Personengruppe zu verringern. tŝĐŚƟŐ͗ Ein Blick nach beiden Seiten tŝĐŚƟŐ͗ŝŶůŝĐŬŝŶĚŝĞŝŶĨĂŚƌƚŚŝůŌ EĂĐŚƐƚĞŚĞŶĚĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƐŽůůĞŶ an der Hauseingangsecke oder bei /ŚŶĞŶ͕ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐ ǌƵ ďĞ- dazu dienen, die Verkehrssicherheit ĚĞƌ'ĂƌƚĞŶƚƺƌĞŚŝůŌ/ŚŶĞŶ͕ŐĞĨĂŚƌůŽƐ merken, oder dem Fahrer zu signali- zu erhöhen. den Gehsteig zu betreten. sieren, dass Sie da sind. 44 UNTERWEGS & FREIZEIT ATTO – der falt- & teilbare Elektro-Scooter /ŚƌǌƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞƌĞŐůĞŝƚĞƌĨƺƌŐƌĞŶǌĞŶůŽƐĞDŽďŝůŝƚćƚʹĂƵĐŚĂƵĨƵƐͲ͕ĂŚŶͲŽĚĞƌ&ůƵŐƌĞŝƐĞŶ͊

Einfach mobil! Der ATTO Elektro-Scooter ĞƌƂīŶĞƚ ŶĞƵĞ tĞŐĞ͘ ŝŶĞ NUR ĂůůƚćŐůŝĐŚĞ^ƚƌĞĐŬĞ͕ĚŝĞƐŽŶƐƚ 10 Sek. ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ƐĐŚǁĞƌĨćůůƚ͕ ƐĐŚĂĨͲ ĨĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ddK ůĞŝĐŚƚ ƵŶĚ ŐĞƌŶĞ͘ ŝŶĨĂĐŚ ĂƵŅ ůĂƉƉĞŶ ƵŶĚůŽƐĨĂŚƌĞŶ͘ /ŶŶŽǀĂƟǀĞ&ĂůƩĞĐŚŶŝŬ ddKŝƐƚŝŶϭϬ^ĞŬƵŶĚĞŶĂƵĨͲ ŐĞŬůĂƉƉƚƵŶĚĨĂŚƌďĞƌĞŝƚ͘ Dŝƚ ǁĞŶŝŐĞŶ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ ,ĂŶĚŐƌŝīĞŶ ǀĞƌǁĂŶĚĞůƚ ƐŝĐŚddKŝŶĞŝŶŬŽŵƉĂŬͲ ƚĞƐ&ŽƌŵĂƚ͕ĚĂƐ^ŝĞĞŝŶĨĂĐŚ ǀĞƌƐƚĂƵĞŶ ŽĚĞƌ ǁŝĞ ĞŝŶĞŶ <ŽīĞƌŵŝƚZŽůůĞŶŚŝŶƚĞƌƐŝĐŚ &ŽƚŽƐďĞŝŐĞƐƚĞůůƚ ŚĞƌǌŝĞŚĞŶ ;dƌŽůůĞǇͲDŽĚƵƐͿ͘ /ŶŶƵƌϭϬ^ĞŬƵŶĚĞŶŝƐƚddKŵŝƚǁĞŶŝŐĞŶĞŝŶĨĂĐŚĞŶ,ĂŶĚŐƌŝīĞŶĂƵĨŐĞŬůĂƉƉƚƵŶĚĨĂŚƌďĞƌĞŝƚ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ŬŽŵƉĂŬƚĞŶ &Žƌŵ ůćƐƐƚƐŝĐŚddKĞŝŶĨĂĐŚŝŶϮ Ăŵ 'ĞŚǁĞŐ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ďŝĞƚĞƚ Bürstenloser 250 W Motor ůĞŝĐŚƚĞƌĞdĞŝůĞƚĞŝůĞŶ͕ĚŝĞ^ŝĞ ĚĞƌ ďƌĞŝƚĞ ZĂĚƐƚĂŶĚ ŚƂĐŚƐƚĞ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ŵĞŚƌƐƚƵĮŐ ŝŵƵƚŽƵŶĚĂƵĐŚŝŵ&ůƵŐͲ ^ƚĂďŝůŝƚćƚ͘ ƌĞŐƵůŝĞƌďĂƌ͕ Ϯ ƵƚŽŵĂƟŬͲ ǌĞƵŐ ŐĂŶǌ ĞŝŶĨĂĐŚ ŵŝƚŶĞŚͲ 'ćŶŐĞ͕ ďĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƚ ĂƵĨ ŵĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ >ŝƚŚŝƵŵͲ/ŽŶĞŶͲĂƩĞƌŝĞ ŵĂǆ͘ϲŬŵͬŚ͕ƐĐŚĂŏƌƵŶĚϭϬ hŶƚĞƌ ĚĞƌ ůŝŶŬĞŶ &ƵƘƐƚƺƚǌĞ й^ƚĞŝŐƵŶŐ͕ǁĂƌƚƵŶŐƐĨƌĞŝ͘ Trendiges Design ƉůĂƚǌŝĞƌƚƵŶĚĞŶƚŶĞŚŵďĂƌ͕ŝŶ ϯ ZćĚĞƌ Ĩƺƌ ŐƌĞŶǌĞŶůŽƐĞ DŽͲ ϰͲϱ ^ƚƵŶĚĞŶ ĂŶ ũĞĚĞƌ ,ĂƵƐͲ USB-Port ďŝůŝƚćƚ͗ ddK ƐŝĞŚƚ ǁĞĚĞƌ ĂƵƐ ŚĂůƚƐƐƚĞĐŬĚŽƐĞĂƵĨŐĞůĂĚĞŶ͘ >ĂĚĞŶ ^ŝĞ /Śƌ dĞůĞĨŽŶ ŽĚĞƌ ǁŝĞĞŝŶ^ĞŶŝŽƌĞŶͲDŽďŝů͕ŶŽĐŚ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ ǁŝĞĞŝŶͣƌƐĂƚǌͲZŽůůƐƚƵŚů͘͞ Ğƌ ŬŽŵƉĂŬƚĞ ƵŶĚ ĨŽƌƚͲ &ĂŚƌƚŵŝƚddK͊ ƐĐŚƌŝƩůŝĐŚĞ ŬŬƵ ŝƐƚ ŵŝƚ ϮϱϬ ĂĨƺƌ ďƌŝŶŐĞŶ ĚŝĞ ϯ ZćĚĞƌ tͬŚĨƺƌĐĂ͘ϭϲŬŵŽĚĞƌϰͲϱ ATTO Elektromobile ŚƂĐŚƐƚĞ tĞŶĚŝŐŬĞŝƚ ;tĞŶͲ ^ƚƵŶĚĞŶ&ĂŚƌƐƉĂƘĚŝŵĞŶƐŝŽͲ dнϰϯϭϵϰϯϱϯϵϯϴϬ ĚĞŬƌĞŝƐ ŶƵƌ ϭ͕ϯϱ ŵͿ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶŝĞƌƚ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ &ůƵŐƚƌĂŶƐͲ ŽĸĐĞΛĂƩŽ͘Ăƚ EƵƚǌƵŶŐ ŝŵ /ŶŶĞŶƌĂƵŵ ŽĚĞƌ ƉŽƌƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ ǁǁǁ͘ĂƩŽ͘Ăƚ

ŝŶĨĂĐŚƚĞŝůďĂƌ ,ĂŶĚůŝĐŚǁŝĞĞŝŶdƌŽůůĞǇ ^ŽŬĂŶŶddKůĞŝĐŚƚŝŶũĞͲ /ŵdƌŽůůĞǇͲDŽĚƵƐǌŝĞŚĞŶ^ŝĞddK ĚĞŶ<ŽīĞƌƌĂƵŵƵŶĚĂƵĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚǁŝĞĞŝŶĞŶŬůĞŝŶĞŶ<ŽīĞƌĂƵĨ ŵŝƚŝŶĚĂƐ&ůƵŐǌĞƵŐ͊ ZŽůůĞŶŚŝŶƚĞƌƐŝĐŚŚĞƌ͘^ŽďůĞŝďƚddK /ŚƌƐƚćŶĚŝŐĞƌĞŐůĞŝƚĞƌ͘

Mit 3 Rädern ist ATTO sehr wendig und ŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐƐĞŚƌƐƚĂďŝů͘DŝƚĞŝŶĞƌĂƩĞͲ ƌŝĞůĂĚƵŶŐŬĂŶŶďĞŝĞŝŶĞƌ'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ǀŽŶϲŬŵͬŚĞŝŶĞZĞŝĐŚǁĞŝƚĞǀŽŶĐĂ͘ϭϲŬŵ erzielt werden! Werbung UNTERWEGS & FREIZEIT 45 ƵƐŇƵŐŵŝƚ

ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞŵ ^ĞƌŐŝŽWŝƌƌŽŶĞ͕WEhD ƌůĞďŶŝƐĨĂŬƚŽƌ /ŵWEhDʹtƵŶĚĞƌŬĂŵŵĞƌĚĞƐƌŽƚĞƐƚƌŝŏ ǁĞŐǁĞŝƐĞŶĚĞĂƵŬƵŶƐƚĂƵĨ:ĂŚƌƚĂƵƐĞŶĚĞĂůƚĞ'Ğ- ƐĐŚŝĐŚƚĞŶƌƵŶĚƵŵƐƌŽƚ͘

Das architektonisch einzigar- tĞůƚ ĞƌǌćŚůƚ͘ ͣtŝƌ ůŝĞďĞŶ ƟŐĞ 'ĞďćƵĚĞ ĚĞƐ WEhD ƌŽƚ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞ >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ ůŝĞŐƚĚŝƌĞŬƚĂŶĚĞƌtĞƐƚĂƵƚŽ- ŵƂĐŚƚĞŶǁŝƌĂƵĨĚŝĞƐĞŵtĞŐ ŝĞĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ ĚĞƐWEhDďŝůĚĞƚĚĞŶ WEhDʹ ďĂŚŶŝŶƐƚĞŶͬ^ƚ͘&ůŽƌŝĂŶďĞŝ ĂůůĞŶ ǀĞƌŵŝƩĞůŶ ƵŶĚ ŵŝƚŐĞ- tƵŶĚĞƌŬĂŵŵĞƌĚĞƐƌŽƚĞƐ >ŝŶǌ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ĚĞŶ ŝĚĞĂůĞŶ ďĞŶ͕͞ ǀĞƌƌćƚ WĞƚĞƌ ƵŐĞŶ- ƉĞƌĨĞŬƚĞŶZĂŚŵĞŶĨƺƌĚŝĞ <ŽƌŶƐƉŝƚǌƐƚƌĂƘĞϭ ZĂŚŵĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ďĞĞŝŶĚƌƵ- ĚŽƉůĞƌ͕ ƐĞůďƐƚ ŐĞůĞƌŶƚĞƌ ć- ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƌƵŶĚƵŵƐƌŽƚ͘ ϰϰϴϭƐƚĞŶ ĐŬĞŶĚĞ ^ĂŵŵůƵŶŐ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĐŬĞƌƵŶĚ'ƌƺŶĚĞƌĚĞƌ&ŝƌŵĂ ĚĞŵ ǁĞƌƚǀŽůůĞŶ >ĞďĞŶƐŵŝƚ- ďĂĐŬĂůĚƌŝŶ͕ĚŝĞĚĂƐWEhD DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶƐŽǁŝĞǁĞŝƚĞƌĞ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ ƚĞůƌŽƚǁŝĚŵĞƚ͘ ĞƌƂīŶĞƚ ŚĂƚ͘ &ƺƌ ĞŝŶĞŶ ŐĞ- &ƌĞŝǌĞŝƚĂŶŐĞďŽƚĞ ŝŶ ĚĞƌ hŵ- DŽŶƚĂŐďŝƐ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϵ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ZƵŶĚŐĂŶŐ ĚƵƌĐŚ ůƵŶŐĞŶĞŶdĂŐĞƐĂƵƐŇƵŐďŝĞƚĞƚ ŐĞďƵŶŐ͘ WĂƌŬƉůćƚǌĞ ƐƚĞŚĞŶ ;ůĞƚǌƚĞƌŝŶůĂƐƐϭϲ͘ϬϬhŚƌͿ ĚŝĞ tƵŶĚĞƌŬĂŵŵĞƌ ǁŝƌĚ ĚĂƐ WEhD ĞŝŶ <ŽŵďŝͲdŝ- ŐƌĂƟƐǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƵŶĚĚĂƐ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƐ ƌŽƚĞƐ ĐŬĞƚŵŝƚĚĞŵǁĞŶŝŐĞDŝŶƵ- 'ĞďćƵĚĞŝƐƚďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝ͘ /ŶĨŽƐ͗ ƵŶĚĚĞƌćĐŬĞƌĞŝǀŽŶ<ƵŶƐƚͲ ƚĞŶ ĞŶƞĞƌŶƚĞŶ ĂƌŽĐŬũƵǁĞů dĞů͗͘ϬϳϮϮϰϴϴϮϭϰϬϬ ƵŶĚ<ƵůƚƵƌŽďũĞŬƚĞŶĂƵƐϵϬϬϬ ^ƟŌ ^ƚ͘ &ůŽƌŝĂŶ͘ ĂƌƺďĞƌ Śŝ- ĞŵƉĨĂŶŐΛƉĂŶĞƵŵ͘Ăƚ :ĂŚƌĞŶƵŶĚǀŝĞůĞŶdĞŝůĞŶĚĞƌ ŶĂƵƐ ůŽĐŬĞŶ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝƐĐŚĞ ǁǁǁ͘ƉĂŶĞƵŵ͘Ăƚ

Mobil sein – Mobil bleiben

Jetzt gefördert! 110 pro Person Kursbeitrag: € 209 Partnerrabatt: € Fahrsicherheitstraining für mobile Menschen ab 60 KURSPROGRAMM I 9.00 bis ca. 15.00 Uhr Fahrtechnik-, Reaktions- und Konzentrationstraining, neue Technologien, Abschlussrunde mit Informationen & Experten-Tipps und Übergabe der Mobilitäts-Card (Teilnahmebestätigung). Termine: ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Teesdorf: 29. /30. April 2019 07. /08. Mai 2019

G 0532_19 Infos & Buchung: www.oeamtc.at/mobilsein oder Telefon +43 2253 817 00 32061 Für aktives Fahren 46 LAND & LEUTE &ĂƐĐŚŝŶŐƐŬƌćŶǌĐŚĞŶŝŶůƚĞŶďƵƌŐ &ĂƐĐŚŝŶŐŝŶK'^ƚĞƉŚĂŶƐŚĂƌƚ

^ĞŶŝŽƌĞŶĨĂƐĐŚŝŶŐƐďĂůůĚĞƌK'^ƚĞƉŚĂŶƐŚĂƌƚŝŵ',<ƌĞŵƐůĞŚ- ŶĞƌ͘KďĨƌĂƵWŽůĚŝůƐĞƌŬŽŶŶƚĞǀŝĞůĞ^ĞŶ͘ďĞŐƌ͘^ĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞƌ- Beim Faschingskränzchen der OG Altenburg kamen zahlreiche ƂīŶĞƚǀŽŶƵŶƐĞƌĞƌ^ĞŶŝŽƌĞŶƚĂŶǌŐƌƵƉƉĞƵŶĚϱϱн͕ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚ ŵĂƐŬŝĞƌƚĞ^ĞŶ͘ƵŶĚďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶƐŝĐŚĂƵĐŚĂŵƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ&Ă- ďĞŐůĞŝƚĞƚ ǀŽŶ ĚĞŶ DŽƐŬŝƚŽƐ Ͳ ŐĂďƐ ĞŝŶĞ ZŝĞƐĞŶƚŽŵďŽůĂ͕ ĞŝŶ schingskrapfen-Essen. ^ĐŚćƚǌƐƉŝĞůƵŶĚũĞĚĞDĞŶŐĞŐƵƚĞƌ>ĂƵŶĞ͘ 40 Jahre OG Sigmundsherberg Neuwahl im Bezirk Krems

>Žď Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌďĞŝƚ ĚĞƌ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ :ĂŚƌĞ ŐĂď ĞƐ ďĞŝŵ <ƌĞŵƐĞƌĞǌŝƌŬƐƐĞŶŝŽƌĞŶƚĂŐǀŽŶ>ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ,ĞƌďĞƌƚEŽ- &ƵŶŬƟŽŶćƌĞ ƵŶĚ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ďĞŝŵ ϰϬͲ:ĂŚƌͲ:ƵďŝůćƵŵ ĚĞƐ ^ ǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͕ ĚĞƌ ŵŝƚ ^ƚǀ͘ >ĞŽ EŽǁĂŬ ƵŶĚ >dͲWƌćƐ͘ Ă͘͘ ,ĂŶƐ ^ŝŐŵƵŶĚƐŚĞƌďĞƌŐ͗ Őŵ͘ &ƌĂŶǌ 'ƂĚ͕ >ďŐ͘ :ƺƌŐĞŶ DĞŝĞƌ͕ WĞŶǌŚƌĞŶŐĂƐƚǁĂƌƵŶĚĚĞŶ^ĞŶŝŽƌĞŶDƵƚŵĂĐŚƚĞ͕ĚŝĞŶĞƵĞŶ >Z >ƵĚǁŝŐ ^ĐŚůĞƌŝƚǌŬŽ͕ sďŐŵ͘ :ŽŚĂŶŶĞƐ ,ŽĨĞƌ͕ , :ŽŚĂŶŶĞƐ DĞĚŝĞŶǀĞƌƐƚćƌŬƚǌƵŶƺƚǌĞŶͣ͘ŝĞ^ĞŶŝŽƌĞŶƐŝŶĚĞŝŶĞǁŝĐŚƟŐĞ Kranner, Gerlinde und Lambert Salzer (Obfr. und EObm.), Eva 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌƐŐƌƵƉƉĞ͕ĨƺƌĚŝĞĞƐƐŝĐŚǌƵĂƌďĞŝƚĞŶůŽŚŶƚ͕͞ŵĞŝŶƚĞ EĞŶĚǁŝĐŚ͕>K,ĞƌďĞƌƚEŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͕^ƚǀ͘>ĞŽEŽǁĂŬ͕ŝƌŐŝƚ ĚĞƌǁŝĞĚĞƌŐĞǁćŚůƚĞ<ƌĞŵƐĞƌKƌŵŝŶ^ŽŶŶĂƵĞƌŝŵEĂŵĞŶ ƌƵŶŶĞƌƵŶĚKZƵĚŝtĞŝƐĞƌ;ǀ͘ƌ͘ͿŵŝƚĚĞŵ^ĐŚůŽƐƐŬŽŐůĞƌĚƵŽ͘ ƐĞŝŶĞƐdĞĂŵƐ͘ K'sŝƟƐŝƐƚƐĞŚƌĂŬƟǀ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌŵŝƚŚƌƵŶŐĞŶ

DŝƚĚĞŵEP^ĞŶŝŽƌĞŶďĂůůďĞŐĂŶŶĚĂƐ:ĂŚƌϮϬϭϵĚĞƌK'sŝƟƐ͘ ϮϰdEǁĂƌĞŶďĞŝŵ,ĂŶĚǇͲƵŶĚdĂďůĞƚŬƵƌƐĂŵϳ͘Ϯ͘ŝŶsŝƟƐ͘tĞŝ- Ğŝ ĚĞƌ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ĚĞƐ ^ ,ĂŝĚĞƌƐŚŽĨĞŶ ŝŵ ', ZŽŚƌĂƵĞƌ ƚĞƌƐďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶƐŝĐŚϮϭdEĂŶĚĞƌͣůĞŝďͲŬƟǀͲDĞƐƐĞ͞Ăŵϭϰ͘Ϯ͘ ŬŽŶŶƚĞKďŵ͘:ŽŚĂŶŶWĨĞƌǌŝŶŐĞƌϭϳϬD'ƵŶĚǀŝĞůĞŚƌĞŶŐćƐ- Ğƌ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĚĞƐ&ĂƐĐŚŝŶŐƐǁĂƌĚĞƌďƵŶƚĞ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƚ- ƚĞďĞŐƌƺƘĞŶ͘ĂŚůƌĞŝĐŚĞD'ǁƵƌĚĞŶĨƺƌϭϬͲ͕ϮϬͲ͕ϮϱͲ͕ϯϬͲƵŶĚ ƚĂŐĂŵϰ͘ϯ͘ŵŝƚϵϴdE;&ŽƚŽͿ͘ ϯϱͲũćŚƌŝŐĞDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌŐĞĞŚƌƚ͘ GESUNDHEIT & VORSORGE 47

GESUNDHEIT & WELLNESS Augenübungen fürs Büro Besonders Menschen, die viel am Computer arbeiten, müssen auf die Gesundheit ihrer Augen achten. Nehmen Sie sich mehrmals am Tag ein paar Minuten Zeit für die folgenden Übungen: Setzen Sie sich auf- recht und entspannt hin. Schauen Sie nun jeweils fünfmal nach oben und unten, nach rechts und nach links. Anschließend krei- sen Sie fünfmal rechts- und linksherum, als wür- den Sie das Ziff ernblatt einer Uhr verfolgen. Ach- DAS DEMENZ-SERVICE NÖ IST IHR ten Sie während der Übungen darauf, den WEGWEISER BEI ALLEN FRAGEN Kopf ruhig zu halten. Da- RUND UM DIE DEMENZ. nach schließen Sie kurz die Augen und entspannen. Suchen Sie sich Individuelle Beratung*, Unterstützungsangebote, dann drei Punkte im Informationen und Tipps: Raum: einen in nächster Nähe, einen etwas weiter Kostenlose NÖ Demenz-Hotline: 0800 700 300 weg und einen, der mög- lichst weit entfernt ist, zum Montag bis Freitag von 08:00 bis 16:00 Uhr Beispiel wenn Sie aus dem [email protected] Fenster schauen. Fokussie- * Eine individuelle Beratung ist derzeit nur in der Region NÖ Mitte

ren Sie nacheinander abwechselnd ein paarmal alle drei Punkte. Auch (Krems, Lilienfeld, St. Pölten, Tulln) verfügbar. Einschaltung. Entgeltliche danach wieder die Augen schließen und entspannen. Zum Abschluss reiben Sie Ihre Handfl ächen aneinander, sodass Wärme entsteht, und Alle Informationen unter www.demenzservicenoe.at legen Sie diese auf Ihre geschlossenen Augen. md/DEIKE

ďŐĞƐƟŵŵƚĂƵĨ/ŚƌĞĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ Leistbare 24-Stunden-Betreuung sĞƌƚƌĂƵĞŶƐǁƺƌĚŝŐ͕ŽīĞŶŚĞƌǌŝŐ͕ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚʹƵŶĚĂďŐĞƐƟŵŵƚĂƵĨ/ŚƌĞĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ͊

Egal ob sie eine Woche weg ƉŇĞŐĞ24h fahren oder für Dauer eine Wiener Str. 5a ĞŝŐĞƐƚĞůůƚ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ<ƌĂŌ ďĞŶƂƟͲ 3500 Krems gen! Genießen Sie Ihre Frei- Tel.: 02732-21171 zeit, weil Sie wissen, dass ŽĸĐĞΛtƉŇĞŐĞ24h.a Ihre Angehörigen in Ihrem www.ƉŇt ĞŐĞ24h.a eigenen Heim, in vertrau- Werbung ter Umgebung, gut versorgt ƵŶĚŐĞƉŇĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͊

Rufen Sie uns noch heute an. Wir beraten Sie aus- ĨƺŚƌůŝĐŚƵŶĚƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͊ die Nr.1 in Krems Pflegebetreuung die keine Wünsche offen lässt! ŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ ĞŶŵŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĂƐŬŽŵƉůĞƩĞ Für die Lösung dieses Pro- Wir haben folgende Leistungen im ƉŇ ĞŐĞ24h ist nicht nur im 24 :ĂŚƌ ƺďĞƌ ƉŇĞŐĞŶ͕ ŚĂďĞŶ ďůĞŵƐ ƐŝŶĚ ǁŝƌ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟŐĞ Paket für Sie vereint: t7FSUSBVFOTXàSEJHLFJU HOTLINE

^ƚƵŶĚĞŶͲWŇĞŐĞďĞƌĞŝĐŚ ĚŝĞ Anspruch auf Freizeit und ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ͊ t7FSTDIXJFHFOIFJU 02732 211 71 t0òFOIFS[JHLFJU Nummer 1, sondern denkt ǁƺŶƐĐŚĞŶ ƐŝĐŚ ŽŌ ĞƚǁĂƐ Zusätzlich wollen wir un- t'MFYJCJMJUÊU bei ihrer Arbeit auch an die Abstand von der eigenen Si- sere Kunden auch über die t2VBMJöLBUJPO t)JMGFTUFMMVOHCFJ'ÚSEFSBOTVDIFO ŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ ǀŽŶ ƉŇĞŐĞďĞͲ ƚƵĂƟŽŶ͘ĂďĞŝƐƚĞůůƚƐŝĐŚĚŝĞ Förderung vom Land NÖ zu ..... ab € 37,- pro Tag ĚƺƌŌŝŐĞŶ WĞƌƐŽŶĞŶ͘ ŝĞ ŶͲ Frage, wohin mit meinem genau diesem Thema auf- ,SFNTt8JFOFS4USBFBt.BJMPóDF!QøFHFIBU gehörigen, die Ihre Famili- Opa/meiner Oma? ŬůćƌĞŶ͊ www.pflege24h.at 8 LAND & LEUTE JHV in der OG Schwarzenau Fasching in OG Kirchberg/Walde

KďĨƌĂƵƌŝŐŝƩĞ>ƵŶǌĞƌ͕ƐĞŝƚϭϱ:ĂŚƌĞŶKďĨƌĂƵĚĞƌK'^ĐŚǁĂƌ- ǌĞŶĂƵ͕ƐƚĞůůƚĞƐŝĐŚŵŝƚŝŚƌĞŶƚƌĞƵĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶĚĞƐsŽƌƐƚĂŶĚƐ ŵ ϭϵ͘Ϯ͘ ĨĂŶĚ ĚĞƌ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞ &ĂƐĐŚŝŶŐͲ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵϳ͘Ϯ͘ŶĞƵĞƌůŝĐŚǌƵƌtĂŚůƵŶĚǁƵƌĚĞŶǀŽŶK^ŝŶŶŚƵďĞƌŵŝƚ ĚĞƌK'<ŝƌĐŚďĞƌŐĂŵtĂůĚĞŝŵ',WƂŚŶŝŶEŽŶĚŽƌĨƐƚĂƩ͘&ƺƌ ŚƌĞŶǌĞŝĐŚĞŶďĞĚĂŶŬƚƵŶĚŐĞĞŚƌƚ͘ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞhŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐƐŽƌŐƚĞͣĞƌůƵƐƟŐĞ,ĞƌŵĂŶŶ͘͞ OG Japons im Mühlviertel Seniorenball in der OG Mank

Dŝƚ ϯϯ D' ĚĞƌ K' :ĂƉŽŶƐ ǁĂƌĞŶ ǁŝƌ Ăŵ ϯϬ͘ϭ͘ ĂƵĨ ĚĞƌ Kďŵ͘&ƌĂŶǌ^ƚƌĞŝŵĞƚǁĞŐĞƌďĞŐƌƺƘƚďĞŝŵĂůůĚĞƌK'DĂŶŬĚŝĞ ,ŝƌƐĐŚĂůŵ ŝŵ DƺŚůǀŝĞƌƚĞů͘ ^ŽŶŶĞŶƐĐŚĞŝŶ ŚĂƩĞ ǌƵ ĞŝŶĞŵ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ Őŵ͘ / DĂƌƟŶ >ĞŽŶŚĂƌĚƐďĞƌŐĞƌ͕ KͲ^ƚǀ͘ DĂƌŝĂ ^ƉĂǌŝĞƌŐĂŶŐ;,ŝƌƐĐŚŐĞŚĞŐĞͿĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͘ƵDŝƩĂŐŐĂďƐĞŝŶ 'ĂŶƐďĞƌŐĞƌƵŶĚdK:ŽƐĞĨWŝĐŚůĞƌ͘^ĞŶ͘ĂƵƐĚĞƌŐĂŶǌĞŶZĞŐŝŽŶ ͣDƺŚůǀŝĞƌƚůĞƌƌĂƚ͚ů͘͞EDƐƉŝĞůƚĞͣWĞƉƉŝ͞ĂƵĨĚĞƌŝĞŚŚĂƌŵŽ- ƵŶĚƐŽŐĂƌĂƵƐWƵƌŐƐƚĂůůƵŶĚ&ƌĂŶŬĞŶĨĞůƐƐŽƌŐƚĞŶĨƺƌĞŝŶĞŶǀŽůůĞ ŶŝŬĂǌƵŵdĂŶǌĂƵĨ͘,ĞŝŵƌĞŝƐĞĂŵƐƉćƚĞŶED͘ dĂŶǌŇćĐŚĞ͘ŝĞDƵƐŝŬŬĂŵǀŽŶ<Ăƌů^ƚƂĐŬů͘ sĂůĞŶƟŶƐƚĂŐŝŶĚĞƌK''ŵƺŶĚ Fasching in OG Sallingberg

'ƵƚŐĞůĂƵŶƚƵŶĚŚƺďƐĐŚŬŽƐƚƺŵŝĞƌƚĞƌůĞďƚĞŶĚŝĞD'ĚĞƌK' Ğƌ^ĂůůŝŶŐďĞƌŐĞƌ^ĨƌĞƵƚĞƐŝĐŚƺďĞƌĚĞŶǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶĞƐƵĐŚ 'ŵƺŶĚĂŵsĂůĞŶƟŶƐƚĂŐĞŝŶĞŶůƵƐƟŐĞŶEDŝŵ',dƌĂǆůĞƌ͘hŶ- ƵŶĚĚŝĞŐƵƚĞ^ƟŵŵƵŶŐďĞŝŵ&ĂƐĐŚŝŶŐƐŶĂĐŚŵŝƩĂŐĂŵϯ͘Ϯ͘ŝŵ ƚĞƌŚĂůƚƐĂŵĞdĞǆƚĞĚĞƌKďĨƌ͕͘ƉĂƐƐĞŶĚĞDƵƐŝŬǀŽŵͣƵŽ<Ăŵ- ',tĞůƚŝŶsŽŝƚƐĐŚůĂŐ͘ƐŐĂďĞŝŶ^ĐŚćƚǌƐƉŝĞůƵŶĚĨƺƌĚŝĞdE ŵĞƌĞƌ͘͞ŚƌĞŶŐĂƐƚ͗Őŵ͘,ĞůŐĂZŽƐĞŶŵĂǇĞƌ͘ ƐĐŚƂŶĞWƌĞŝƐĞǌƵŐĞǁŝŶŶĞŶ͘ UNTERWEGS & FREIZEIT 49 Ƶƌϯϭ͘KůĚƟŵĞƌDĞƐƐĞdƵůůŶ ŵŝƚͣŐĞůŽĐŬĞƌƚĞƌ<ƌĂǁĂƩĞ͞ ϯϭ͘KůĚƟŵĞƌDĞƐƐĞdƵůůŶǀŽŶϭϴ͘ďŝƐϭϵ͘DĂŝϮϬϭϵ

ŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĚĞƌ KůĚƟŵĞƌ Messe Tulln unterstützen heu- Ğƌ ĞƌƐƚŵĂůƐ ĚŝĞ ͣ>ŽŽƐĞ ƟĞ͞

ŬƟŽŶ ĚĞƌ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ,ĂƌĂůĚͺ<ůĞŵŵ <ƌĞďƐŚŝůĨĞ ƵŶĚ ƐĞƚǌĞŶ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶ ĞŝĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞ Ĩƺƌ DćŶŶĞƌĂďϰϱ͘ďĞƌĂƵĐŚƐŽŶƐƚ ǁĂƌƚĞŶ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞ dŚĞŵĞŶ ƵŶĚƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶƌƵŶĚƵŵĚŝĞ &ĂƐǌŝŶĂƟŽŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƌ &ĂŚƌ- ǌĞƵŐĞͣ͘ŝĞDĞƐƐĞ͕ĚŝĞũćŚƌůŝĐŚ ƚĂƵƐĞŶĚĞ ĞƐƵĐŚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ĞƐƵĐŚĞƌ ĂŶǌŝĞŚƚ͕ ŝƐƚ ĚĂŵŝƚ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ ĂƵĐŚ ǌƵŵ <Ƶůƚ ŐĞ- ǁŽƌĚĞŶ͕͞ ƐŝŶĚ ĚŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĂƐĐŚĂ ,ĂŐů͕ ŶŐĞůďĞƌƚ ĂƵŵ mďĞƌďůŝĐŬĚĞƌĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞŶ sů͗͘ŶŐĞůďĞƌƚĂƵŵ͕DĂŐDĂƌƟŶĂ>ƂǁĞ;'Ĩ<ƌĞďƐŚŝůĨĞͿ͕DĂŶĨƌĞĚ,ŽŐů ƵŶĚ DĂŶĨƌĞĚ ,ŽŐů ƐƚŽůǌ͘ sŝĞůĞ ^ŽŶĚĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ^ŽŶĚĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ǁŝĞ ǌ͘͘ hŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣĂƐ ŚŝƐƚŽ- ĂŶ ĚĞƌ 'ƌĞŶǌĞ͕͞ ͣŝĞ &ƌĂƵ ŝŶ DĞƌĐĞĚĞƐ ϮϮϬ ^ ŚĂƚ ƐƚŽůǌĞ ͣ,ŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵǌĞŝƚ- ƌŝƐĐŚĞ &ĂŚƌǌĞƵŐ ŝŵ ǌĞŝƚŐĞŶƂƐ- 'ŽůĚ͕͞ ͣ:ƵĚ ^ƺƘ ʹ &ŝůŵ ŽŚŶĞ ϴϯϬ͘ϬϬϬ <ŝůŽŵĞƚĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ ŐĞŶƂƐƐŝƐĐŚĞŶ &ŝůŵ͞ ŽĚĞƌ ĚŝĞ ƐŝƐĐŚĞŶ &ŝůŵ͞ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĚŝĞ 'ĞǁŝƐƐĞŶ͕͞ ͣŝŶĞ ďůĂƐƐďůĂƵĞ dĂĐŚŽƵŶĚǁƵƌĚĞŝŵ:ĂŚƌϮϬϭϳ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞǆŬůƵƐŝǀĞŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ &ƌĂƵĞŶƐĐŚƌŝŌ͞ ƵŶĚ ŶŽĐŚ Ğŝ- ǀŽŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐƐĂŵŵůƵŶŐĞŶ ŝĞŶƐƚĂƵƚŽƐǀŽŶƵƘĞŶŵŝŶŝƐƚĞƌ ĨƺƌŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƐ<ƌĂŌĨĂŚƌǁĞƐĞŶ ŶŝŐĞŵĞŚƌ͘ĂŵŝƚǁŝƌĚĂƵĨŐĞ- EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĨƺƌĚĂƐ,ĂƵƐ >ĞŽƉŽůĚ&ŝŐůʹDĞƌĐĞĚĞƐϮϮϬ^ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞ KůĚƟŵĞƌ͕ ŽŚŶĞ ǌĞŝŐƚ͕ǁŝĞǁŝĐŚƟŐĚĞƌĞƐƚĂŶĚ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ŝŵ DƵƐĞƵŵ ũ͘ ϭϵϱϳ ʹ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ǌĂŚůƌĞŝ- ĚŝĞǀŝĞůĞ&ŝůŵĞŶŝĐŚƚĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƌ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ĂƵĐŚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ĂŶŐĞŬĂƵŌ͘ ĐŚĞŶ :ƵďŝůćĞŶ ǀŽŶ ͣϭϬϬ :ĂŚƌĞ ŚćƩĞŶŬƂŶŶĞŶ͘^Žǌ͘͘ĚĞƌ&ŝĂƚ für den kulturellen Teil unse- ŵ ϭϱ͘ DĂŝ ϮϬϭϳ͕ ŐĞŶĂƵ ϲϮ ŝƚƌŽģŶ͞ ƺďĞƌ ͣϲϬ :ĂŚƌĞ DŝŶŝ͕͞ ϭϭϬϬ ;ũ͘ ϭϵϯϵͿ ĂƵƐ ĚĞŵ &ŝůŵ ƌĞƐ>ĞďĞŶƐŝƐƚ͘ :ĂŚƌĞŶĂĐŚĚĞŵ&ŝŐůĚĞŶƂƐƚĞƌ- ͣϲϬ :ĂŚƌĞ ,ĂŇŝŶŐĞƌ͞ ƵŶĚ ͣϲϬ ͣŝĞ<ŝŶĚĞƌĚĞƌsŝůůĂŵŵĂ͕͞ŝŶ ƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ^ƚĂĂƚƐǀĞƌƚƌĂŐ ĂůƐ :ĂŚƌĞDtϳϬϬ͞ďŝƐͣϱϬ:ĂŚƌĞ ĚĞŵ ƌ͘DŽƌĞĂůŝ ŝŶ EŽŶĂŶƚŽůĂ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐƚ ĚĞƌ ƵƘĞŶŵŝŶŝƐƚĞƌ ŵŝƚ ŐƌƺŶĞƌ &ŽƌĚĂƉƌŝ͞ƵŶĚͣϱϬ:ĂŚƌĞDĂǌ- ŵŝƚ ǌǁĞŝ ũƺĚŝƐĐŚĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ŝŶ ŝĞŶƐƚǁĂŐĞŶ DĞƌĐĞĚĞƐ Ͳ ϮϮϬ dŝŶƚĞ ƵŶƚĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶ ŚĂƩĞ ʹ ĚĂ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͞ ŐĞďĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ĞŝŶĞ<ŽŶƚƌŽůůĞĚĞƌĞŝŶŐĞĨĂůůĞŶĞŶ ^ ũ͘ ϭϵϱϳ Ͳ ǀŽŶ ƵƘĞŶŵŝŶŝƐ- ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ ĞĚůĞ &ĂŚƌǌĞƵŐ ǀŽŶ ϯϭ͘KůĚƟŵĞƌDĞƐƐĞdƵůůŶĨĂƐǌŝ- tĞŚƌŵĂĐŚƚ ŐĞƌćƚ͘ KŚŶĞ ĚĂƐ ƚĞƌ >ĞŽƉŽůĚ &ŝŐů͘ Ğƌ ͣ'ƌŽƘĞ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ ŶŝĞƌĞŶĚĞŝŶďůŝĐŬĞŝŶĞŝŶǁĞŝƚĞ- ƌŝĐŚƟŐĞ͕ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ &ĂŚƌǌĞƵŐ WŽŶƚŽŶ͞ ǀĞƌŬƂƌƉĞƌƚ ĚĂƐ ŝŶ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ŝŶ ŵƉĨĂŶŐ ŐĞ- ƌĞƐ ^ƚƺĐŬ &ĂŚƌǌĞƵŐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͘ ǁćƌĞ ĚŝĞƐĞ ďĞƌƺŚƌĞŶĚĞ͕ ǌĞŝƚ- ůĞĐŚ ŐĞŐŽƐƐĞŶĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐ- ŶŽŵŵĞŶ͘ Werbung ŝŶĞ &ĂĐŚũƵƌǇ Ŭƺƌƚ ĂƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ŐĞƐĐŚŝĐŚƚůŝĐŚĞ &ŝůŵƐǌĞŶĞ ŶŝĐŚƚ ǁƵŶĚĞƌ ĚĞƌ ϱϬĞƌ :ĂŚƌĞ͘ Ğƌ ǁŝĞĚĞƌĚŝĞƐĐŚƂŶƐƚĞŶKůĚƟŵĞƌ ĚĂƌƐƚĞůůďĂƌŐĞǁĞƐĞŶ͘ďĞƌĂƵĐŚ ŝĞŶƐƚǁĂŐĞŶ ǀĞƌĨƺŐƚ ƺďĞƌ ĞƐƵĐŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ďĞĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶĚƐƚĞŶ ^ƚćŶ- ǀŽŶǀŝĞůĞŶĂŶĚĞƌĞŶďĞŬĂŶŶƚĞŶ ĞŝŶĞ ůƵǆƵƌŝƂƐĞ /ŶŶĞŶĂƵƐƐƚĂƚ- ǌƵƌϯϭ͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ ĚĞ͘ ŵ ^ŽŶŶƚĂŐ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ- &ŝůŵĞŶǁĞƌĚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĂƵƐ- ƚƵŶŐ ŵŝƚ tŽŚŶǌŝŵŵĞƌŇĂŝƌ KůĚƟŵĞƌDĞƐƐĞdƵůůŶ ƐĞ ǀŽŵ dƵůůŶĞƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŐĞƐƚĞůůƚ͗ͣŬƚĞ'ƌƺŶŝŶŐĞƌ͕ͣ͞Ğƌ ʹ ĚŝĞ ĞůĞŐĂŶƚ ŝŵ ,Žůǌ ĞŝŶŐĞ- ǁǁǁ͘ŽůĚƟŵĞƌŵĞƐƐĞ͘Ăƚ DĂŐ͘ WĞƚĞƌ ŝƐĞŶƐĐŚĞŶŬ ŵŝƚ ŽĐŬĞƌĞƌ͕͞ ͣŶŶĂƐ ,ĞŝŵŬĞŚƌ͕͞ ůĂƐƐĞŶĞŶƐĐŚĞŶďĞĐŚĞƌŝŶĚĞŶ ϭϴ͘Ͳϭϵ͘DĂŝϮϬϭϵ ĚĞŶͣ'ŽůĚĞŶĞŶZŽƐĞŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ ͣ<ćƐƚŶĞƌƵŶĚĚĞƌŬůĞŝŶĞŝĞŶƐ- Türen waren für den starken DĞƐƐĞŐĞůćŶĚĞdh>>E͕ϯϰϯϬdƵůůŶ dƵůůŶ͞ĂƵƐŐĞǌĞŝĐŚŶĞƚ͘ ƚĂŐ͕ͣ͞ĞƌdƌĂĮŬĂŶƚ͕ͣ͞ĂƐŽƌĨ ZĂƵĐŚĞƌ &ŝŐů ƵŶĞƌůćƐƐůŝĐŚ͘ Ğƌ ŝŶƚƌŝƩƐƉƌĞŝƐĞ ƵĚĞŵ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĐŚ ĚĞŶ ĚŝĞƐ- ƌǁĂĐŚƐĞŶĞϭϱ͕Ͳͮ ũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćĞŶǁŝĞĚĞƌĞŝŐĞŶĞ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŽŶůŝŶĞdŝĐŬĞƚ͗ϭϯ͕Ͳ beigestellt ^ŽŶĚĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶŐĞǁŝĚŵĞƚ͗ ƌŵćƘŝŐƚĞ <ĂƌƚĞ ϭϯ͕Ͳ für Schüler, ^ƚƵĚĞŶƚĞŶͲŵŝƚŐƺůƟŐĞŵƵƐǁĞŝƐ͕ ͻͣϭϬϬ:ĂŚƌĞŝƚƌŽģŶ͞ 'ƌƵƉƉĞŶĂďϮϬWĞƌƐŽŶĞŶ ͻͣϲϬ:ĂŚƌĞDŝŶŝ͞ <ŝŶĚĞƌ;ϲͲϭϱ:ĂŚƌĞͿϱ͕Ͳ ͻͣϲϬ:ĂŚƌĞ,ĂŇŝŶŐĞƌ͞ ͻͣϲϬ:ĂŚƌĞDtϳϬϬ͞ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ ͻͣϱϬ:ĂŚƌĞ&ŽƌĚĂƉƌŝ͞ ^ĂŵƐƚĂŐ͗ϵ͘ϬϬďŝƐϭϴ͘ϬϬhŚƌ ͻͣϱϬ:ĂŚƌĞDĂǌĚĂPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ^ŽŶŶƚĂŐ͗ϵ͘ϬϬďŝƐϭϳ͘ϬϬhŚƌ 50 LAND & LEUTE KďĞƌƐƚƌĂŚůďĂĐŚďĞŝ^ĞŶ͘DĞƐƐĞ dĂŶǌƵŶƚĞƌƌŝĐŚƚŝŶK'ŶŶĂďĞƌŐ

ŝĞD'ĚĞƌK'ŶŶĂďĞƌŐƚĂŶǌĞŶ<ƌĞŝƐͲƵŶĚĂŶĚĞƌĞdćŶǌĞƵŶ- ƚĞƌĚĞƌ>ĞŝƚƵŶŐǀŽŶ,ĞƌƌŶ<ĂƌůĂƵƐ^ƚ͘ŶƚŽŶĂŶĚĞƌ:ĞƘŶŝƚǌ͘ Am 14.2.machte die OG Oberstrahlbach mit 32 MG einen Ta- ĞŝŵdĂŶǌĞŶŬŽŵŵĞŶDĞŶƐĐŚĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶĚŝĞ&ƌĞƵĚĞĂŶĞ- ŐĞƐĂƵƐŇƵŐǌƵƌ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞŶĂĐŚ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͘EĂĐŚĚĞŵ/ŶĨŽƌ- ǁĞŐƵŶŐ͕DƵƐŝŬƵŶĚ'ĞƐĞůůŝŐŬĞŝƚŚĂďĞŶ͘/ŵŵĞƌ&ƌĞŝƚĂŐƵŵϭϱ ŵĂƟǀĞŶdĂŐǁĂƌďƐĐŚůƵƐƐďĞŝŵ,ĞƵƌŝŐĞŶŝŶWƌŝĞů͘ hŚƌďŝƐϭϮ͘Ɖƌŝů͘ JHV in der OG Neulengbach <ŽƩĞƐͲWƵƌŬ͗ϭϬ:ĂŚƌĞ'ǇŵŶĂƐƟŬ

^Ğŝƚ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ Őŝďƚ ĞƐ ĚŝĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŐǇŵŶĂƐƟŬŐƌƵƉƉĞ ŝŶ <Žƚ- ƚĞƐͲWƵƌŬŵŝƚmďƵŶŐƐůĞŝƚĞƌŝŶ'ĞƌůŝŶĚĞdŝĞĨĞŶďĂĐŚĞƌƵŶĚKďŵ͘ &ƌĂŶǌDĂǇĞƌ͘&ŽƚŽǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘ůŝĞŐĞŶĚ͗dƌĂŝŶĞƌŝŶ'ĞƌůŝŶĚĞdŝĞĨĞŶďĂ- ĞŝĚĞƌ:,sĚĞƌK'EĞƵůĞŶŐďĂĐŚͲ^ƚ͘ŚƌŝƐƚŽƉŚĞŶŬŽŶŶƚĞKď- ĐŚĞƌ͕Kďŵ͘&ƌĂŶǌDĂǇĞƌ͖ϭ͘ZĞŝŚĞƐŝƚǌ͗͘d͘^ƚĞǇƌĞƌ͕͘DƺůůŶĞƌ͕t͘ ĨƌĂƵ>ŝĞƐĞƂƐǁĂƌƚŚϭϮϵD'ďĞŐƌƺƘĞŶƐŽǁŝĞKdƌƵĚĞĞǇĞƌů͕ DĂǇĞƌ͕,͘ĞƌŐŵĂŝĞƌ͕D͘,ƂůůŵƺůůĞƌ͕/͘<ƌŽŝƐƐ͕>͘ŝũĂŬ͖Ϯ͘ZĞŝŚĞ dKdƌĂƵĚĞ'ĞƐƐŶĞƌ͕Őŵ͘tŽŚůŵƵƚŚƵ͘DĂŐ͘,ĞŝƐƐ͘'ĞĞŚƌƚ ƐƚĞŚ͗͘&͘'ůĂƘŶĞƌ͕>͘^ĐŚŝŶĚůĞƌ͕t͘:ĂŐĞƌ͕>͘tĂŐŶĞƌ͕>͘Ʃů͕'͘ ǁƵƌĚĞŶ:͘<ƵƌǌďĂƵĞƌ͕͘tĂŐŶĞƌ͕D͘ƂƐǁĂƌƚŚ͕D͘^ĐŚƂŶĚŽƌ- ^ƚƌĞďĞƌ͕,͘ZĞŶǌ͕͘^ĐŚǁĞŝŐŚŽĨĞƌ͕Z͘ZĞŶǌ͕^͘^ĐŚǁĞŝŐŚŽĨĞƌ͕D͘ ĨĞƌ͕<͘,ĞƌǌŽŐƵ͘'͘<ŽŐůĞƌ͘ <ůĞŵŵĞƌ͕,͘<ƌĂŵĞƌ͕,͘ZĂƚƐĐŚďĂĐŚĞƌ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶďĂůůŝŶK'ůƚůĞŶŐďĂĐŚ :,sŝŶĚĞƌK'ŝƐĐŚŽĨƐƚĞƩĞŶ

ϰϬ͘ůƚůĞŶŐďĂĐŚĞƌ^ĞŶŝŽƌĞŶďĂůůĂŵϭϬ͘Ϯ͘ŝŵ,ŽƚĞů^ƚĞŝŶďĞƌŐĞƌ͘ :,s ĚĞƐ ^ ŝƐĐŚŽĨƐƚĞƩĞŶ͘ dćƟŐŬĞŝƚƐďĞƌŝĐŚƚ ǀŽŶ Kďŵ͘ &ƌĂŶǌ ^ĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞƌƂīŶƵŶŐĚƵƌĐŚͣŚĞĞƌůĞĂĚĞƌEĞƵůĞŶŐďĂĐŚŶ- ,Ƃůǌů͘ŵ&ŽƚŽĚĞƌsŽƌƐƚĂŶĚŵŝƚĚĞŶŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ͗sďŐŵ͘tĞƌ- ŐĞůƐ͘͞DŝƚŚƌĞŶŐĂƐƚ>ďŐ͘ŽƌŝƐ^ĐŚŵŝĚůƵ͘Őŵ͘D͘'ƂƐĐŚĞů- ŶĞƌEŽůǌ͕^ƚĞĨĂŶĞŝůůŝŶŐĞƌ͕DĂƌŝĂ͕tĂŐŶĞƌ͕>ĞŽƉŽůĚ>ĞĐŚŶĞƌ͕:Ž- ďĂƵĞƌŬŽŶŶƚĞKďĨƌ͘ůĮƵĐŚďĞƌŐĞƌKďůĞƵƚĞƵŶĚD'ǀŝĞůĞƌK' ƐĞĨĂ'ƺƌƚů͕ůŝƐĂďĞƚŚ'ƌƂƘ͕Kďŵ͘&ƌĂŶǌ,Ƃůǌů͕ZŽƐŝŶĂĞŝůůŝŶŐĞƌ͕ ƵŶĚsĞƌĞŝŶĞƐŽǁŝĞǀŝĞůĞƚĂŶǌĨƌĞƵĚŝŐĞ'ćƐƚĞŶďĞŐƌƺƘĞŶ͘ ZŽƐŝŶĂ^ĂŶŝƚǌĞƌ͕,ĞŝŶƌŝĐŚDĞǇĞƌƵŶĚŐŵ͘ZĞŝŶŚĂƌĚ,ĂŐĞƌ͘ ERLEBEN Sie Niederösterreichs Städte mit geprüften Austria Guides!

Wir sind staatlich geprüfte Fremdenführer mit Gewerbeschein Wir begleiten alle, die Niederösterreich näher erleben wollen Wir wissen, wie man Gäste aller Altersgruppen für Geschichte und Kultur begeistert

Baden Schaurig-Schönes Baden 11.04., 24.04., 02.05., 16.05., 06.06.,

13.06., 05.09., 26.09., 03.10.,17.10.,14.11., 28.11., 05.12.,12.12. 'ŝƩĂWĂǀůŽǀŝĐ Kraftplätze inmitten der Stadt” 26.04.,17.05.,15.06.,14.09.,12.10.,16.11. Stadtspaziergänge jeden Samstag In Baden sind die SEGWAYS los jeden Donnerstag, Sonntag Anmeldung: Touristinformation Baden, +43 (0)2252 86800 600 Architektur-Tour Arnulf Rainer Museum jeden 1. Freitag Museentour mit Lunch am Kurpark jeden 1. Sonntag, Anmeldung: Arnulf Rainer Museum +43 (0)2252 209 196 Jüdisches Leben in Baden 26.04.,17.05.,14.06.,20.09.,18.10.,21.11.,13.12. Anmeldung: Beethovenhaus Baden, +43 (0)2252 86800 630 ST. PÖLTEN Das jüdische St. Pölten und die Zeit Brunn am Gebirge – Radtour 06.10. des Nationalsozialismus 26.04., 25.10. Anmeldung: Thomas Loucky, +43 (0)676 4085858 St. Pölten im Umbruch - von der Monarchie zur Republik 12.04., 15.11. Bruck an der Leitha - Stadt im Spannungsfeld zwischen Von den Römern zur jüngsten Landeshauptstadt 14.06.,18.10. Cisleithanien und Transleithanien 28.04., 29.09. St. Pölten - mit dem Rad 18.05., 05.10. Anmeldung: Marianne Hasenhütl, +43 (0)650 8633833 Auf den Spuren großer Barockkünstler 29. 11. Anmeldung: Franz Zwedorn, +43 (0)664 32 56 532 Gars am Kamp - Vom Markgrafen bis zum Popstar jeden 1. Samstag (Mai bis Oktober) Burgruine Staatz Anmeldung: Brigitte Kohl, Tel: +43 (0)699 10843187 Burgruine Staatz historische Führung: 02.06.,15.09. Der Schwed kummt: 05.05., 25.08. Hundsheim bei Krems/Stein Hellerin und weise Frau: 30.04., 23.06. Römer - Wein – Marille jeden 2. Sonntag (März bis August und Anmeldung: Alexandra Barth, +43 (0)650 2418949 Oktober), Anmeldung: +43 (0)664 3811418 Stein Krems Ein Künstlerleben in Stein 28.04., 16.06., 01.09., 13.10. Gratis Altstadtführung 03.05., 17.05., 24.05., 31.05.,14.06., Gratis Stadtführung durch Stein 21.06., 28.06., 12.07.,19.07., 26.07., 09.08., 16.08., 23.08., 10.05., 07.06., 05.07., 02.08., 06.09., 04.10. 30.08., 13.09., 20.09., 04.10., 11.10., 18.10., 25.10. Nachtwächterspaziergang 12.04., 24.05., 07.06., 30.08. Mit dem Kremser Schmidt durch Krems Anmeldung: Krems Tourismus GesmbH +43 (0)2732 826 76 03.05., 07.06., 04.10., 31.10. Schiffsleute und zwielichtige Gestalten in Stein Nachtwächterspaziergang 25.04., 14.05., 08.06., 12.07., 29.08., 19.09., 10.10. 05.04., 26.04., 10.05., 21.06.,12.07., 16.08., 20.09., 11.10. Anmeldung: Christine Emberger, +43(0)676 357 1974 Anmeldung: Krems Tourismus GesmbH, Tel: +43 (0)2732 826 76 Geführter Spaziergang durch die Kellergassen jeden 1. Samstag bis Dezember Laxenburg - Wo Kaisers sich bei der Anmeldung: Christine Wölfel, +43 (0)650 3331458 Reiherbeize divertierten 19.05., 08.06., 31.08. Anmeldung: Petra Choc +43 (0)676 3816103 Stein - Höfeführung jeden 2. Samstag bis Dezember Anmeldung: Ulrike Hohenwarter, +43 (0)664 2303964 Maria Enzersdorf - Burg Liechtenstein und der Landschafts- park 24.08., Anmeldung: Petra Choc +43 676 3816103 Tulln per Rad 04.05., 08.06., 14.09., 05.10. Anmeldung: Andrea Maschke-Goldmann, +43-664 1106133 Mistelbach - Eine Stadt mit vielen Facetten 07.04., 05.05., 16.06., 07.07., 04.08., 01.09., 06.10., 10.11. Wolkersdorf Anmeldung: Brigitte Kenscha-Mautner, +43 (0)680 122 97 87 Stadtführung 07.04., 16.06., 14.07., 10.11. Vom Haxenwirt zum Weißen Rössl 19.10. Neulengbach Anmeldung: Elisabeth Jonasch-Preyer, +43 (0)699 11799323 Neulengbacher Frauenleben 07.09. Von Künstlern und Künstlerinnen 24.08. Details zu den Führungen Anmeldung: Hedy Fohringer, +43 (0)699 18229048 www.noe-vienna-guides.at Perchtoldsdorf - Spaziergang durch den Ort ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬŶŽĞ͘ǀŝĞŶŶĂ͘ŐƵŝĚĞƐ 20.04., 19.05., 06.07., 25.08., 06.10. нϰϯ;ϬͿϲϵϵϭϭϳϵϵϯϮϯ Anmeldung: Petra Choc, +43 (0)676 3816103 &ƺƌ'ƌƵƉƉĞŶǁĞƌĚĞŶŐĞƌŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶŐĞďŽƚĞĞƌƐƚĞůůƚ 5 LAND & LEUTE :,sŝŶ<ŝƌĐŚƐƚĞƩĞŶͲdŽƚǌĞŶďĂĐŚ JHV und Neuwahl in Kematen/Y.

Ğŝ ĚĞƌ :,s ĚĞƌ K' <ŝƌĐŚƐƚĞƩĞŶͲdŽƚǌĞŶďĂĐŚ Ăŵ ϮϮ͘Ϯ͘ ǁƵƌͲ ĚĞŶŚƌƵŶŐĞŶǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͗ϭ͘ZĞŝŚĞ͗DĂƌŚŽĨĞƌDĂƌŝĂ͕dK ŵϲ͘Ϯ͘ǁƵƌĚĞŝŵ',ͣĂĐŚůĞƌŚŽĨ͞ĚŝĞ:,sĚĞƌK'<ĞŵĂƚĞŶͬ 'ĞƐƐŶĞƌdƌĂƵĚĞ͕K&ZŽůůĞŶŝƚǌDĂƌŝĂ͕KĞǇĞƌůdƌƵĚĞ͕&ŝƐĐŚĞƌ zďďƐ ŵŝƚ EĞƵǁĂŚů ĂďŐĞŚĂůƚĞŶ͘ hŶƚĞƌ ĚĞƌ ŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ǀŽŶ ŶƚŽŶŝĂ͕,ĂƌƌĂƵĞƌ&ƌĂŶǌ͘Ϯ͘ZĞŝŚĞ͗'ƌĂƐďĞƌŐĞƌŶŶĂ͕&ŝƐĐŚĞƌ KƌĂŶĚƐƚĞƩĞƌ:ŽŚĂŶŶƵŶĚdK,ĂŵƉƂůǌ^ŝĞŐĨƌŝĞĚƐŽǁŝĞ&ƌ͘ >ĞŽƉŽůĚ͕Őŵ͘,ŽƌƐĂŬWĂƵů͕<ƂƐƚůĞƌŶƚŽŶ͕&ƵƌƚŶĞƌ:ŽƐĞĨ͕WƌŝͲ Őŵ͘ 'ƺŶƚŚĞƌ :ƵůŝĂŶĂ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ŶĞƵĞ sŽƌƐƚĂŶĚ ĞŝŶƐƟŵŵŝŐ ƐĐŚŝŶŐ,ĞƌŵĂŶŶ͕dŝĞĨĞŶďĂĐŚĞƌ,ĞůŐĂ͕'ĨĂƩĞƌsĞƌŽŶŝŬĂ͘ ŐĞǁćŚůƚ͘ TB Schnapsen in Zeillern Bezirksseniorentag in Gmünd

>ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ͕ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ ƵŶĚ >KͲ ^ƚǀ͘>ĞŽEŽǁĂŬǁĂƌĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚ>ďŐ͘DĂƌŐŝƚ'ŽůůƵŶĚ ŵ ϮϮ͘Ϯ͘ ĨĂŶĚ ŝŵ ', ^ƉƌĞŝƚǌ ŝŶ ĞŝůůĞƌŶ ĚĂƐ d ^ĐŚŶĂƉƐĞŶ Őŵ͘ZĂŝŵƵŶĚ&ƵĐŚƐŚƌĞŶŐćƐƚĞďĞŝŵĞǌŝƌŬƐƐĞŶŝŽƌĞŶƚĂŐŝŶ ĚĞƐ^ŵƐƚĞƩĞŶƐƚĂƩ͘Kďŵ͘&ƌĂŶǌƌƵŶŶĞƌŬŽŶŶƚĞƺďĞƌϲϬ 'ŵƺŶĚ͕ǁŽĚĞƌůĂŶŐũćŚƌŝŐĞKtĞƌŶĞƌ,ŝŵŵĞƌƵŶĚƐĞŝŶdĞĂŵ dEďĞŐƌƺƘĞŶ͘ŝĞĞƌƐƚĞŶϰWƌĞŝƐĞŐŝŶŐĞŶĂůůĞĂŶD'ĚĞƐ^ ĞŝŶƐƟŵŵŝŐǁŝĞĚĞƌŐĞǁćŚůƚǁƵƌĚĞŶ͘'ĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚPsWͲĞͲ ŵƐƚĞƩĞŶƵŶĚǌǁĂƌĚĞƌϭ͘ƵŶĚϯ͘ĂŶtĂůƚĞƌĞŶĞƐĐŚĞŬ͕ĚĞƌϮ͘ ǌŝƌŬƐŽďĨƌĂƵ EZ DĂƌƟŶĂ ŝĞƐŶĞƌͲtĂŝƐ ďĞŵƺŚƚ ŵĂŶ ƐŝĐŚ͕ ĚŝĞ ĂŶ&ƌĂŶǌ,ĞŚĞŶďĞƌŐĞƌƵŶĚĚĞƌϰ͘'ĞƚǌŝŶŐĞƌ͘ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐĚŝĐŚƚĞŝŵĞǌŝƌŬǌƵďĞǁĂŚƌĞŶ͘ JHV in der OG Traismauer JHV der OG Albrechtsberg

ŝĞ K' dƌĂŝƐŵĂƵĞƌ ůƵĚ ǌƵƌ :,s͕ďĞŝ ĚĞƌ ŵĂŶ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ D' ŝĞK'ůďƌĞĐŚƚƐďĞƌŐŚŝĞůƚŝŵ&ĞďƌƵĂƌŝŚƌĞ:,sĂď͘ϭϴϰD' ƵŶĚ'ćƐƚĞďĞŐƌƺƘĞŶŬŽŶŶƚĞ͘ŚƌĞŶŐĂƐƚǁĂƌ>KͲ^ƚǀ͕͘KdƌƵĚĞ ůŝĞƘĞŶĚĂƐǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞ:ĂŚƌZĞǀƵĞƉĂƐƐŝĞƌĞŶ͘Őŵ͘&ƌĂŶǌZŽͲ ĞǇĞƌů͘ƐǁƵƌĚĞƺďĞƌĚĂƐǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞ:ĂŚƌƵŶĚĂƵĐŚƺďĞƌĚŝĞ ƐĞŶŬƌĂŶǌůŽďƚĞĚŝĞǀŝĞůĞŶŬƟǀŝƚćƚĞŶĚĞƐsĞƌĞŝŶƐ͘&ŽƚŽ͗ĚĞƌsŽƌͲ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ Ĩƺƌ ϮϬϭϵ ďĞƌŝĐŚƚĞƚ͘ sĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ 'ƌƵƘǁŽƌƚĞ ƵŶĚ ƐƚĂŶĚŵŝƚKďĨƌĂƵŚƌŝƐƚĂ&ůŽƌƌĞŝƚŚĞƌϭ͘ZĞŝŚĞƌĞĐŚƚƐĂƵƘĞŶƵŶĚ ŚƵŵŽƌǀŽůůĞĞŝƚƌćŐĞƚƌƵŐĞŶǌƵŵEDďĞŝ͘ Őŵ͘&ƌĂŶǌZŽƐĞŶŬƌĂŶǌŝŶĚĞƌϮ͘ZĞŝŚĞǀŝĞƌƚĞƌǀŽŶƌĞĐŚƚƐ͘ BAZAR 53 Ͳ ƵŶĚ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƌŽƐƚ͕ ǀĞƌƐƚĞůůďĂƌ͕ Ƶŵ ϮϱϬ ŵĞŚƌ͘ ƵƌŽ͕dĞů͗͘ϬϲϵϵͬϭϵϬϯϳϴϮϳ͘ s͘<͕͘Ğǌ͘<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ sĞƌŬĂƵĨĞ Glas-Duschkabi- 2167tŝƚǁĞŶĨĂŶŐϳϬ ŶĞ͕ ŚĂůďƌƵŶĚ͕ ϵϬǆϵϬǆϮϭϱ͕ ƐƵĐŚƚ ůŝĞďĞǀŽůůĞŶ͕ ƐĐŚůĂŶ- ǁĞŝƘͲƐŝůďĞƌ͕ Ϯ ^ĐŚŝĞďĞƚƺ- sŝĞůĞdćƟŐŬĞŝƚĞŶƵŶĚŝŶŐĞĚĞƐĂůůƚćŐůŝĐŚĞŶ>ĞďĞŶƐ ŬĞŶDĂŶŶƵŵĚŝĞϳϬ͕EZͬ ƌĞŶ͕ ŵŝƚ ƌŵĂƚƵƌĞŶ͕ EĞƵͲ ǁĞƌĚĞŶ ŚĞƵƚǌƵƚĂŐĞ ŝŶ ĞŶŐůŝƐĐŚĞƌ ŽĚĞƌ ŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞƌ Ed Ĩƺƌ tŽĐŚĞŶĞŶĚďĞǌŝĞ- ƉƌĞŝƐ͗ ϭϴϬϬ Ƶŵ ϮϬϬ ƵƌŽ͘ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ƉƌĂĐŚĞ ĂƵƐŐĞĚƌƺĐŬƚ͘ hŵ ƐŝĐŚ ƚƌŽƚǌĚĞŵ ŚƵŶŐ͘ ,ŽďďŝĞƐ͗ dĂŶǌĞŶ͕ ĂĚͲŝĚĞƚ͕ŽĐŬĞƌĨĂƌďŝŐ͕ŵŝƚ ZĞŝƐĞŶ͕ ƐƉĂǌŝĞƌĞŶ ŐĞŚĞŶ ǌƵƌĞĐŚƚ ǌƵ ĮŶĚĞŶ͕ ŚĂƚ ĞŶĚůŝĐŚ &Z/Ͳ/d ĞŝŶĞ ^ĞƌŝĞ ƌŵĂƚƵƌ͕ƵŵϱϬƵƌŽ͕dĞů͗͘ ƵŶĚ ŐĞŵƺƚů͘ ĞŝƐĂŵŵĞŶ- ϬϮϵϴϮͬϮϱϳϬ͘ ŝŶƐ>ĞďĞŶŐĞƌƵĨĞŶ͕Ƶŵͣ>ŝĐŚƚŝŶƐƵŶŬĞů͞ĚĞƐ&ƌĞŵĚ- ƐĞŝŶ͘ŝŶŵŽďŝů͘tĂůĚǀŝĞƌƚ- ƐƉƌĂĐŚĞŶͲƐĐŚƵŶŐĞůƐǌƵďƌŝŶŐĞŶ͘ ůĞƌ ďĞǀŽƌǌƵŐƚ ǌǁŝƐĐŚĞŶ sĞƌŬĂƵĨĞ sehr gut erhal- <ƌĞŵƐƵŶĚǁĞƩů͘ ƚĞŶĞ <ƌĞŝƐƐćŐĞ͕ ZĂĚŝƵƐ ^͘'͕͘ĞǌŝƌŬ<ƌĞŵƐͲ>ĂŶĚ ϯϲ Đŵ͕ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ ϬϮϮϰϯͬϮϰϱϭϭ͘ ƌŽǁĚĨƵŶĚŝŶŐ 'ƌƵƉƉĞŶĮŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐ Bazar sĞƌŬĂƵĨĞ ϰ tŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶ /ŶĐůƵƐŝŽŶ Einbeziehung, einbeziehen ^ŝĞŚĂďĞŶĂůƐDŝƚŐůŝĞĚďĞŝ ŵŝƚ&ĞůŐĞ͕ϱ>ŽĐŚŐĞǁƵĐŚ- EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ϭǆ ŝŵ :ĂŚƌ ƚĞƚ͕ ŶĞƵǁĞƌƟŐ͕ ϭϵϱͬϲϱͬ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ DŽďŝůƚĞůĞĨŽŶŵŝƚŽŵƉƵƚĞƌĨƵŶŬƟŽŶ ĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ŐƌĂƟƐĞŝŶĞ Zϭϱ Dн^͖ ϭ <ƵŐĞůŐƌŝůů͕ ϱϱ Kleinanzeige in der Zei- Đŵ ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͕ ĨĂŚƌ- ƚƵŶŐ ͣĞŶĚůŝĐŚ &Z/Ͳ/d͞ bar mit diversem Zube- Whatsapp ŝĞŶƐƚĂŵDŽďŝůƚĞůĞĨŽŶǌƵŵƵƐͲ ǌƵ ƐĐŚĂůƚĞŶ͘ ŝƩĞ dĞůĞĨŽŶ- ŚƂƌ͕ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ ƚĂƵƐĐŚǀŽŶEĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ nummer angeben! ϬϲϲϰͬϭϬϭϮϵϬϲ͘ DŽĚĞů WĞƌƐŽŶ͕ĚŝĞDŽĚĞǀŽƌĨƺŚƌƚ ĚƌĞƐƐĞ͗ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ďǌƵŐĞďĞŶ͗ ^ĞŚƌ ƐĐŚƂŶĞƌ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌ- 'ƌĂďƐƚĞŝŶ ;ŵŝƚ 'ƌĂďƐƚćƩĞ freestyle &ƌĞŝƐƟů;^ƉŽƌƚĂƌƚ͕^ƟůďĞŝŵ^ĐŚǁŝŵͲ ŐĂƐƐĞ ϰ͕ ĞͲŵĂŝů͗ ŵŝĐŚĂĞů͘ ĚĂǌƵͿŝŵZĂƵŵdƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ͕ ŵĞŶ͕ƌƚďĞŝ:ĂǌǌŵƵƐŝŬƵƐǁ͘Ϳ ƐĂƚǌŝŶŐĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ DƂůůĞƌƐĚŽƌĨŽĚĞƌtŝĞŶĞƌƐ- Ăƚ͕&Ăǆ͗ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϭϭϬ͘ ĚŽƌĨŬŽƐƚĞŶůŽƐǌƵǀĞƌŐĞďĞŶ͘ ͕͘ĞǌŝƌŬǁĞƩů ǌƵŐ͕ dƌĂĐŚƚĞŶƐĂŬŬŽƐ ƵŶĚ gliedern die Möglichkeit, ,ŽƐĞŶ͕ ,ĞƌƌĞŶĂŶǌƵŐ ĚƵŶ- Die Österreichischen Lotterien WĂƌƚŶĞƌǌƵĮŶĚĞŶ͘^ĞŶĚĞŶ 2164 tŝƚǁĞ͕ ϲϳ͕ ϭϲϴ͕ ϲϬ kel und hellen Anzug, ^ŝĞƵŶƐ/ŚƌĞsŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͗ ŬŐ͕ŬĞŝŶƵƚŽ͕ƐƵĐŚƚĞŝŶĞŶ &ƌƺŚũĂŚƌƐŵĂŶƚĞů ƵŶĚ Ěŝǀ͘ wünschen viel Vergnügen Alter, Größe, Lebensum- ŶĞƩĞŶ DĂŶŶ ďŝƐ ϳϬ :ĂŚ- :ĂĐŬĞŶ ŝŶ 'ƌ͘ Ϯϱ͘ ƵŶĚ ϱϬ͘ bei Ihren Aktivitäten. ƐƚćŶĚĞ͕ƵƐǁ͘ĚƌĞƐƐĞ͗EPƐ ƌĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŚĂƌŵŽŶŝƐĐŚĞ /ƐƚŝŶƐĞŚƌǁĞŶŝŐŐĞƚƌĂŐĞŶ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͕ Zweisamkeit; gehe gerne ƵŶĚǁŝĞŶĞƵ͘dĞůĞĨŽŶŶƵŵ- &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ŵŝĐŚĂĞů͘ ŝŶ dŚĞĂƚĞƌ͕ ǁĂŶĚĞƌŶ͕ ƚĂŶ- ŵĞƌ͗ϬϲϲϰͬϳϯϲϵϬϲϰϬ͘ DER PARTNER DER ƐĂƚǌŝŶŐĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ zen und mache auch ger- SENIORENHILFE ŶĞ ^ĐŚŝīƐƌĞŝƐĞŶ͕ hƌůĂƵďĞ͕ Ăƚ͕&Ăǆ͗ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϭϭϬ͘ sĞƌŬĂƵĨĞ Ϯ ŶĞƵǁĞƌƟŐĞ ĂƩĞŶ- ďŝů͕ ϭϳϮ͕ EZͬEd͕ dćŶǌĞƌ͕ 2165^ĐŚůĂŶŬĞ͕ũƵŶŐŐĞďůŝĞ- ŵŝƚ ,ĂƵƐ͕ Ŭů͘ 'ĂƌƚĞŶ ƵŶĚ ďĞŶĞ͕ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞWĞŶƐŝŽŶŝƐ- BETREUBAREBETREUBARE MIETWOHNUNGEN& BEHINDERTENGERECHTEwww.noe-senioren.atIM ZENTRUM VON tŽŚŶŵŽďŝů͕ ƐƵĐŚƚ ŶĞƚ- ƟŶ͕ ŬŽŵƉůĞƩ ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ͕ GÄNSERNDORFWOHNUNGEN ʹ ŬĞŝŶĂƵŬŽƐƚĞŶǌƵƐĐŚƵƐƐ͕ƐĞŚƌŐƵƚĞ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͊ ZU VERMIETEN! - GÄNSERNDORFonlineshop ƚĞ͕ ŐƵƚŵƺƟŐĞ &ƌĂƵ Ĩƺƌ ƐƵĐŚƚ ŶĞƩĞŶ͕ ĞŚƌůŝĐŚĞŶ͕ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ ^ƚƵŶĚĞŶ͘ ŬŽŵƉĂƟďůĞŶ͕ ĐŚĂƌŵĂŶƚĞŶ ,ŽďďŝĞƐ͗ 'ĂƌƚĞŶĂƌďĞŝƚ͕ ,ĞƌƌŶ͕ ϲϬ ďŝƐ ŚƂĐŚƐƚĞŶƐ ůĂƐŵƵƐŝŬ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞ ϳϬ͕ ĚĞƌ &ƌĞƵĚĞ Ăŵ >ĞďĞŶ <ŽŶǌĞƌƚĞ͕ ,ĞƵƌŝŐĞŶďĞƐƵ- ŚĂƚ͘ ĐŚĞ͕ZĞŝƐĞŶ͘ M.S., Bez. St. Pölten-Land A.L., Bezirk Lilienfeld 2166 ^ƉŽƌƚůŝĐŚĞ ϲϵĞƌŝŶ 2163 tŝƚǁĞ͕ ϴϬ͕ ũƵŶŐŐĞ- aus dem Weinviertel sucht PROVISIONSFREI ďůŝĞďĞŶ͕ϭϳϬ͕ƐĐŚůĂŶŬ͕ŵŽ- ĐŚĂƌŵĂŶƚĞ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ Ĩƺƌ Î Großzügige Loggia, bzw. zum Teil Terrasse + Eigengarten, ďŝů͕ůŝĞďĞDƵƐŝŬ͕EĂƚƵƌƵŶĚ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ hŶƚĞƌŶĞŚ- Î Niedrigenergie,Größe zwischen mit großer 51 und son 74m²,niger überdachteLoggia - PROVISIONSFREI! Parkplätze ƚĂŶǌĞ ŐĞƌŶĞ͘ DƂĐŚƚĞ ŵŝƚ ŵƵŶŐĞŶ ǁŝĞ ZĂĚĨĂŚƌĞŶ͕ DuschtuchTel.: 0660 / /Handtuch 79 44 318 ŽĚĞƌ0664 / 33 77723,- 66 € ĞďĞŶƐŽůĐŚĞŵ DĂŶŶ ŽĚĞƌ tĂŶĚĞƌŶ͕ ZĞŝƐĞŶ͕ <ƵůƚƵƌ E-Mail: ƐƚĞĨĂŶ͘ĚĞƐĐŚŬĂΛŝŵŵŽͲĐŽŶƚƌĂĐƚ͘ĐŽŵ 54 WIR GRATULIEREN

FREINBERGER Josef, Pöchlarn SCHAUERHOFER Karl, Neustadtl an der Donau FREYENSCHLAG Karl Dr., Mauerbach ^,/E>Z'ĞƌƚƌƵĚĞ͕DĂƌƟŶƐďĞƌŐ Gnadene Hochzeit FROSCH Peter, Scheibbs ^,>'ZŚƌŝƐƟŶĞ͕ŝĐŚŐƌĂďĞŶ FUCHS Wolfgang Dr., Weitra SCHOBERSBERGER Monika, Randegg FÜHRER Silvester, Sallingberg ^,K/^Ê'/Z&ƌĂŶǌ͕EĞƵƐƟŌͲ/ŶŶĞƌŵĂŶǌŝŶŐ GRUBER Josef u. Margarete, Eschenau GALLOWITSCH Franz, Mank SCHOISSENGEIER Karl, Altlengbach REITER Ernst u. Johanna, Pöggstall GANSBERGER Karl, St. Leonhard am Forst SCHULMEISTER Erwin, Waldhausen '>ÊZ:ŽƐĞĨ͕<ŽƩĞƐͲWƵƌŬ SCHÜTZ Angela, Brand-Laaben GOLDSCHLAG Elisabeth, Heidenreichstein SCHWARZ Eduard, Bergern im Dunkelsteinerwald GRABNER Hertha, Bergern im Dunkelsteinerwald SCHWEIGER Anton, Loich Eiserne Hochzeit GRUBER Ida, Wolfsbach SCHWEIGER Franz, Loich GRUBER Rudolf, Kasten bei Böheimkirchen ^DWZ&ƌĂŶǌ͕WĨĂīĞŶƐĐŚůĂŐ GUGLER Erna, Grafenschlag SITZ Anneliese, Neumarkt an der Ybbs DANGL Hermann u. Berta, Pöggstall HELLER Franz, Aschbach-Markt STEIGBERGER Alfred, Neustadtl an der Donau GENNER Franz u. Maria, Brunn/Wild HINTERBICHLER Johann, Kürnberg STÖCKLER Franz, Ernsthofen SCHAUER Johann u. Maria, Yspertal HOCHHOLZER Franz, Winklarn STÖGER Hermann, Neuhofen an der Ybbs HOFBAUER Bruno, Horn TANZER Manfred, Stratzing-Droß HÖRTH Michaela, Rohrendorf bei Krems TOBER Friedrich, Maria Taferl Diamantene Hochzeit HÖRTLER Karl, Weistrach UHRFAHRER Johann, Hainfeld HUBER Elisabeth, Gföhl t/'>ŐŶĞƐ͕^ĞŝƚĞŶƐƚĞƩĞŶ ,hZ:ŽŚĂŶŶ͕ZĂƉƉŽƩĞŶƐƚĞŝŶ WEIß Wolfgang, Arbesbach DANGL Karl u. Anna, Yspertal HUBER Josef, Steinakirchen am Forst WINKLER Josef, Scheibbs FUCHS Alois u. Anna, Groß Gerungs KAINZ Alfred, Heidenreichstein WINKLER Maria, Rosenburg-Mold FÜRST Johann u. Adelheid, Haidershofen KALTEIS Rita, Kirchberg an der Pielach WÖGERER Johann, Winklarn GUGLER-STÖGER Josef u. Maria, Kematen/Y. KAMLEITHNER Cäcilia, Yspertal thZŶŶĂ͕sŝƟƐ KUMMER Johann u. Theresia, Münichreith KAMMERBERGER Alois, Wolfsbach ZEHETNER Franz, Aschbach-Markt MERKINGER Ernst u. Theresia, Weistrach KARNER Karl Johann, Türnitz />/E'ZƌŝĐŚ͕EĞƵƐƟŌͲ/ŶŶĞƌŵĂŶǌŝŶŐ PLANK Hermann u. Maria, Neustadtl/D. KASTNER Anna, Haag ZEILINGER Johanna, Neumarkt an der Ybbs STIX Hermann u. Margarete, Mauer-Greinsfurth <E>Z:ŽŚĂŶŶ͕,ŽĨƐƚĞƩĞŶͲ'ƌƺŶĂƵ Kh,ZŚƌŝƐƟĂŶ͕ůƚĞŶďƵƌŐ KERNDLER Marianne, Krummnußbaum KETTELE Franz, Preßbaum - Tullnerbach Goldene Hochzeit KICKINGER Michaela, Kasten bei Böheimkirchen KITZLER Josef, Arbesbach 75. Geburtstag /,/E'Z:ŽƐĞĨƵ͘ZŽƐĂ>ŝĞƐĞůŽƩĞ͕EĞƵƐƚĂĚƚůͬ͘ KLAFFEL Walter, Albrechtsberg an der Großen Krems BRANDNER Leopold u. Maria, Kürnberg KLEMMER Erich, Stratzing-Droß BRANDSTETTER Anton u. Leopoldine, Neustadtl/D. Waidhofen an der Thaya-Land BAUER Josef, Bergland-Petzenkirchen FINK Friedrich u. Karoline, Kirchberg/Pielach ,DZ,ĞůŐĂ͕ŝƐĐŚŽĨƐƚĞƩĞŶ BRUCKNER Hubert, Oberndorf an der Melk GROISSENBERGER Anton u. Marianne, Hürm LANG Eleonore, Albrechtsberg an der Großen Krems hZ'^d>>Z,ĞƌŵŝŶĞ͕ƌĚĂŐŐĞƌͲ^ƟŌ GRÜBL Karl u. Irmtraud, Behamberg LANGTHALER Margarete, Emmersdorf DANNER Rudolf DI Dr., Rohrendorf bei Krems HAIDVOGL Johann u. Maria, Großdietmanns >,ZDzZ&ƌĂŶǌ͕^ƚ͘sĂůĞŶƟŶ DIKETMÜLLER Elfriede, Wallsee-Sindelburg; HAUSER Helmut u. Luise, LEHNER Elfriede, Gedersdorf Mauer-Greinsfurth Ulmerfeld-Hausmening-Neufurth LEMP Elfriede, Pölla DIRNBERGER Reinhold, Langenlois KALTENBRUNNER Leopold u. Leopoldine, LÖSCHHORN Irmgard, Weistrach DRÖDTHAHN Hildegard, Großglobnitz Wieselburg-Land MADERTHANER Rosina, Windhag DZ,ĞƌŵŝŶĞ͕^ƚ͘DĂƌƟŶͲ<ĂƌůƐďĂĐŚ >EZ'ZĚŝƚŚ͕^ĞŶŌĞŶďĞƌŐ MEIßNER Josef u. Helga, Nußdorf ob der Traisen MAURER Anna, Langenlois ENGELMAYER Ingrid, Schweiggers MUHR Karl u. Gerlinde, Schwarzenbach MAURER Karl, Heidenreichstein ENNENGL Franz, Laimbach EEdt/,tŝůŚĞůŵƵ͘ŚƌŝƐƟŶĞ͕WĞƌƐĐŚůŝŶŐ MAYR Karoline, Haag FISCHER-COLBRIE Axel Mag., Scheibbs PERGER Karl u. Monika, Aschbach-Markt MEYER Erika, Echsenbach FLAZELSTEINER Alois, PLANK Leopold u. Leopoldine, Gresten Dm>>EZƌŝŐŝƩĞ͕ǁĞƩůͲ>ĂŶĚ Randegg; Steinakirchen am Forst PRAMREITER Franz u. Josefa, Wang Dm>>EZŚƌŝƐƟŶĞ͕DĂŶŬ FRIEDL Maria, Straß im Straßertale SCHIEßWALD Josef u. Hermine, Echsenbach NEUBERT Werner Ing., Weitersfeld; Langau FRÜHWIRTH Ernst, Inzersdorf-Getzersdorf ^dhdĚŽůĨƵ͘ŚƌŝƐƟŶĞ͕<ůĞŝŶǌĞůů NICHTAWITZ Ernst, Gars am Kamp; Rosenburg-Mold &h,^DĂƌŝĂ͕<ĂƌůƐƚĞƩĞŶ tP'ZZ&ƌĂŶǌƵ͘ŚƌŝƐƟŶĞ͕ƐĐŚĞŶĂƵ NIEDERMAYR Maria, Weistrach FUCHSBAUER Anton, Inzersdorf-Getzersdorf NOWAK Astrid, Traismauer FÜRNKRANZ Wolfgang, Weitra OBERBAUER Otmar, Schrems GEPL Johanna, Bergern im Dunkelsteinerwald PÊZůŝƐĂďĞƚŚ͕<ŽƩĞƐͲWƵƌŬ OEHRY Erna, Langenlois GREINER Anna, Rohrbach an der Gölsen 70. Geburtstag ÖHLSASSER Wilhelm, Krumau am Kamp GRUBBAUER Elfriede, St. Pantaleon-Erla PALATIN Rudolf, Eggenburg GRUBER Heidi, Stephanshart AMBROS Walter, Kleinzell PELNAR Ferdinand, Mauer-Greinsfurth GRUBER Hilda, Purgstall an der Erlauf ASCH Friederike, Michelbach PERNICKA Rosa, Texingtal GRUBER Sepp, Wallsee-Sindelburg ŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚ͘WƂůƚĞŶ PESSL Arnold Ing., Opponitz GRUBNER Eleonore, Rabenstein an der Pielach h,>ŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚƌĂƚǌŝŶŐͲƌŽƘ PETIAS Josefa, Texingtal 'ZmE^d h>DĂƌŝĂ͕ǁĞƩůͲ>ĂŶĚ BAUMGARTNER Julius, Gars am Kamp PFUNDSTEIN Edmund, Pernegg GSCHWANDTNER Friederike, Alt Melon BENINGER Gerhard, Unserfrau-Altweitra PICHLER Frieda, Kasten bei Böheimkirchen GSCHWANTNER Johann, Yspertal /ddZDEE:ŽƐĞĮŶĞ͕tŝŶĚŝŐƐƚĞŝŐ PIEBER Anna Maria, Texingtal GÜNTNER Franz, Sallingberg BÖHACKER Erich, Hadersdorf-Kammern PITZL Johann, Blindenmarkt GUTMANN Maria, Waldhausen P,DtŝůŚĞůŵ͕KƩĞŶƐĐŚůĂŐͲ<ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐ PÖLTL Elfriede, Waldkirchen HASELMANN Erna, Altlengbach BRANDNER Gerlinde, St. Pölten; Eichgraben WZ/>ZŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚ͘>ĞŽŶŚĂƌĚĂŵtĂůĚĞ HAUER Herbert, Weitersfeld BRANTNER Maria, Haidershofen WZD:ŽŚĂŶŶ͕ǁĞƩůͲ>ĂŶĚ HAUSBERGER Karl, Randegg BUCHINGER Elfriede, Nöchling PRÜLLER August, Reinsberg; Purgstall an der Erlauf HEBAUER Flora, Rabenstein an der Pielach BUCHINGER Josef, Allhartsberg RAAB Anton, Neuhofen an der Ybbs HINTEREGGER Friedrich, Frankenfels DAMBÖCK Irmgard, Pöchlarn RADLER Rosa, St. Peter in der Au HINTERSTEINER Anna, St. Georgen an der Leys DAURER Werner, Annaberg RAIDL Gertraude, Waldkirchen HOFFMANN Ernst, Ertl DORNER Anna, Eschenau RATZINGER Anna, Haidershofen HOPF Margarete, Kirnberg an der Mank DUNKLER Irmtraud, Langenlois RAUSCHER Franz, Lichtenau HUBER Ernst, Ernsthofen DURCHSCHLAG Elfriede, Spitz/D. REINER Antonia, Groß-Siegharts HUBER Johann, Jagenbach EBNER Theresia, Zeillern REITBAUER Hermine, Texingtal KERNSTOCK Maria, Nöchling ZŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚ͘WƂůƚĞŶ RICHTER Emilie, Langenlois Karlstein an der Thaya ERTL Josef, Raxendorf SCHARNER Margarete, St. Georgen an der Leys KRAMMER Kurt, Wieselburg-Land FERSTL Irmgard, Horn SCHAUBERGER Maria, KRAMMER Waltraud, Wieselburg-Land FRASL Erich, Raabs an der Thaya Ulmerfeld-Hausmening-Neufurth KREMPL Monika, Oed-Öhling WIR GRATULIEREN 55

LAISTER Walter, Hoheneich BRUNNER Maria, Rudmanns ^,D/ŚƌŝƐƟŶĞ͕ZĂĚůďĞƌŐ LAMBAUER Karl, Krems an der Donau/Stadt CHROMY Herbert, Horn SCHODERBECK Margarete, Ober-Grafendorf LANGSTADLINGER Gertrude, Asperhofen DAFERT Maria, Eggenburg SCHUH Anna, Waldenstein LECHNER Luise, Blindenmarkt DANIEL Karl, Allentsteig ^,tZEd,KZZ'ŽƪƌŝĞĚ͕tŝŶĚŚĂŐ LEEB Gerhard, Haag DAVID Gerhard, Neulengbach - St. Christophen STALLOVITS Karl, Kirchberg am Walde LIEBENAUER Walter, Schweiggers mZhZdŚĞƌĞƐŝĂ͕<ĂƌůƐƚĞƩĞŶ STEININGER Gertrude, Krems an der Donau/Stadt LINDNER Margarete, Pyhra >/E'ZŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚ͘DĂƌŐĂƌĞƚŚĞŶĂŶĚĞƌ^ŝĞƌŶŝŶŐ STERKL Alois, Wieselburg-Land LITSCHAUER Erika, Schweiggers ENNENGL Wilhelm, Laimbach STIEFSOHN Maria, Wilhelmsburg MADERTHANER Johann, Biberbach ERBER Herma, Zelking-Matzleinsdorf STROM Margarete, Schönberg am Kamp D/Z,ƵďĞƌƚ͕<ŽƩĞƐͲWƵƌŬ ERTL Ernst, Weitra STURL Rudolf, Aschbach-Markt MALLECZEK Helmut, Horn EXL Franz, Waidhofen an der Thaya-Stadt TEUFELSTORFER Leopoldine, Loosdorf - Schollach MATUSCHEK Ute, Maria-Anzbach EXL Luise, Waidhofen an der Thaya-Stadt THEURETZBACHER Margarete, MAYRHOFER Karl, Haag FEIGL Karl, Krumau am Kamp Ulmerfeld-Hausmening-Neufurth MOSER Herta, Wilhelmsburg FEISCHL Erna, Unserfrau-Altweitra THIEL Ilse, Krems an der Donau/Stadt MUSSER Anton, Kapelln FICHTINGER Johann, Bad Traunstein TIEFENBACHER Olga, Schönberg am Kamp NESTINGER Franz, Rohrendorf bei Krems &/,d/E'Z:ŽƐĞĨĂ͕KƩĞŶƐĐŚůĂŐͲ<ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐ TROLL Hermine, Traismauer NEUDORFER Josef, Biberbach &/^,>ƌŝŐŝƩĂ͕^ƚ͘KƐǁĂůĚ TSCHANI Gertrude, Irnfritz-Messern Eh,h^ZŶŶĂ͕ƌĚĂŐŐĞƌͲ^ƟŌ GIERER Rosa, Ober-Grafendorf ÜBELLACKER Theresia, Mauer-Greinsfurth NISTELBERGER Frank, Radlberg GRABNER Leopold, Ybbsitz WALLNER Luise, St. Aegyd am Neuwalde OBERKLAMMER Rosa, Ernsthofen GRILLITSCH Erna-Maria, Maria-Anzbach WALLNER Robert, Hoheneich PASCHINGER Maria, Traismauer GRUBER Josef, Steinakirchen am Forst WEBER Johann, Lilienfeld PERTHOLD Rosa, St. Aegyd am Neuwalde GRUBER Martha, Krumau am Kamp WEIDENAUER Franz, Lengenfeld PFAFFENEDER Aloisia, GUTMANN Antonia, Geras WEINSTABL Franz, St. Georgen am Ybbsfelde St. Leonhard am Hornerwald; Horn HAHN Anna Maria, Arbesbach WIESENBERGER Cäcilia, Weistrach W/,>DzZ<ĂƌŽůŝŶĞ͕ƌĚĂŐŐĞƌͲ^ƟŌ ,//E'Z:ƵƐƟŶĞ͕^ƚ͘sĞŝƚĂŶĚĞƌ'ƂůƐĞŶ WIESER Theresia, Allhartsberg PILS Margarete, Neustadtl an der Donau HALBARTSCHLAGER Stefanie, Gresten WÜHL Alois, Kautzen PLANK Gisela, Eichgraben HANDL Anna, Bergland-Petzenkirchen ZEMLA Arthur, Biberbach POKRIKOWSKY Helga, HARTNER Leopold, Burgschleinitz-Kühnring Litschau-Eisgarn-Haugschlag-Reingers ,h>/d,EZŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚ͘KƐǁĂůĚ REHBERGER-LETTNER Karoline, Oed-Öhling HAUNSCHMID Maria, Weistrach REINTHALER Manfred, Kaumberg ,>DZ/,,ĞůŐĂ͕ǁĞƩůͲ^ƚĂĚƚ 85. Geburtstag REISINGER Hermine, Kasten bei Böheimkirchen HEMMER Hermann, Raabs an der Thaya REISINGER Maria, Neustadtl an der Donau HENÖKL Ilse, Ulmerfeld-Hausmening-Neufurth AMESBICHLER Maria, Ertl RENDL Anna, Behamberg HINTERKIRCHNER Josef Ing., AMON Friedrich, Langschlag RISS Helmut, Grafenschlag Neulengbach - St. Christophen AUER Rudolf, Pöggstall ROTTENSTEINER Leopoldine, St. Anton an der Jeßnitz HIRSCH Berta, Gastern Zd>tĂůƚĞƌ͕^ƚ͘DĂƌƟŶ ^>DEEŚƌŝƐƟŶĞ͕WƵƌŐƐƚĂůůĂŶĚĞƌƌůĂƵĨ HOFSCHWEIGER Hubert, St. Leonhard am Forst BENEDER Rosa, Kollmitzberg SAMM Herta, Kautzen HÖLLER Johann, Winklarn P^tZd,>ĞŽƉŽůĚ͕<ŝƌĐŚƐƚĞƩĞŶͲdŽƚǌĞŶďĂĐŚ SANDLER Maria Elisabeth, Kilb HOLUB Friedrich, Blindenmarkt CZIPIN Erich, Stratzing-Droß Ê>ZZŽƐĂ͕DĂƌƟŶƐďĞƌŐ HÖRNDLER Adolf, Allhartsberg DADAK Ilse, Krems an der Donau/Stadt SCHANDL Margareta, Großdietmanns JIRKU Werner DI, Mautern an der Donau EDLAUER Gertrude, Maria-Anzbach SCHEIBENPFLUG Martha, Mautern an der Donau JOSEF Alois, Thaya EICHINGER Sophie, Langschlag SCHMID Walter, Mautern an der Donau KAMINGER Herta, Pöggstall ERBER Emma, Eggenburg ^,Zh&DĂƌŐĂƌĞƚŚĞ͕^ƚ͘sĂůĞŶƟŶ KELLNER Johanna, Sallingberg FELDHOFER Hermine, Münichreith SCHWARNTHORER Anna, Sonntagberg KITTEL Anton, Böheimkirchen FORSTHUBER Maria, Langau SCHWEITZER Johann, Schweiggers KLEPPICH Anna, Ernsthofen FREY Hilde, Gablitz SISPELA Walter, Mautern an der Donau KOGLER Maria, Behamberg FÜGERL Herbert, Krems an der Donau/Stadt SOUKUP Elisabeth, Neulengbach - St. Christophen >Z:ŽŚĂŶŶ͕EĞƵƐƟŌͲ/ŶŶĞƌŵĂŶǌŝŶŐ FÜRNKRANZ Margarete, Purkersdorf SPANN Adelheid, Ludweis-Aigen >/^d>ŶŶĂ͕^ƚ͘DĂƌƟŶͲ<ĂƌůƐďĂĐŚ SPECHT Edith, Stössing KRANAWETTER Maria, Radlberg GISSAUER Gertrude, Straß im Straßertale SPITZHIRN Helga, Weitra ŶŶĂDĂƌŝĂ͕ŝƐĐŚŽĨƐƚĞƩĞŶ LEUTMEZER Anton, Langenlois ,/Z:ŽƐĞĨĂ͕ƌƚƐƚĞƩĞŶͲWƂďƌŝŶŐ STICKELBERGER Josef, Neulengbach - St. Christophen LISEC Helene, Wang HALBMAYR Ferdinand, Aschbach-Markt STICKLER Anna, Kirchberg an der Pielach LÖFLER Anna, Röhrenbach HANDLSPERGER Josef, Wang STIFT Hermann, Oberstrahlbach LOIDL Johann Georg Dr., Ybbs-Säusenstein HANGL Rudolf, Melk TEMPER Johann, Hürm LOIMER-HOLZER Aloisia, Langenlois HAUBENBERGER Rudolf, Bergland-Petzenkirchen d/&E,Z'ŽƪƌŝĞĚ͕'ĨƂŚů LUNZ Martha, Allentsteig HILMBAUER Rosa, Wang TOPF Waltraud, Pöchlarn MAGENBAUER Helmtraud, Gablitz HÖBARTH Maria, Maria Taferl TOPPLER Rudolf, Asperhofen MAGLOCK Karoline, Langenlois HÖLLERSBERGER Berta, Stephanshart dZ/E<>DĂƌŝĂ͕WŽƩĞŶďƌƵŶŶ MANDL Maria, Ober-Grafendorf <>dE<Z^ƚĞĨĂŶŝĞ͕^ƚ͘sĂůĞŶƟŶ UNTERBUCHSCHACHNER Elfriede, Ertl MATHES Elfrieda, Allentsteig KAMMERER Maria, Bergland-Petzenkirchen WAGNER Johann, Biberbach NEUHAUSER Josef, Ruprechtshofen KARGL Rosa, Friedersbach WAGNER Monika, Altlengbach NIEDERMAIR Horst, Straß im Straßertale KARNER Alois, Steinakirchen am Forst t,>:ŽƐĞĮŶĞ͕^ƚƌĞŶŐďĞƌŐ PANZENBÖCK Elfriede, Ramsau KATZENGRUBER Josef, Haag WALLNER Rosa, Konradsheim W&>/'>tŝůĨƌŝĞĚĞ͕ƌĚĂŐŐĞƌͲ^ƟŌ KIELMAYER Erich, Randegg WEBER Norbert, Pernegg W/E<Z>ŝĞƐĞůŽƩĞ͕,ĂŝŶĨĞůĚ KLOIMÜLLER Karl, Krummnußbaum WEISS Martha, Straning-Grafenberg PLOIL Anna, Japons KOPPENSTEINER Karl, Oberndorf an der Melk t/^Ê^d/EZƌŝĐŚ͕ZĂƉƉŽƩĞŶƐƚĞŝŶ PORITZ Franz, Asperhofen KREUZER Maximilian, Neuhofen an der Ybbs WIESER Erna, Aschbach-Markt WZ/'ŚƌŝƐƟŶĞ͕<ƌƵŵŵŶƵƘďĂƵŵ KRIEGER Ludwig, St. Pantaleon-Erla WINTER Willibald, Laimbach PRANDSTÖTTER Willibald, Blindenmarkt KURZBAUER Karl, Melk ZAWREL Emil, Stössing WZEd/E'Z'ŽƪƌŝĞĚ͕ŝĐŚŐƌĂďĞŶ LACHER Magdalena, Brand-Laaben ZELLER Gertrude, Loosdorf - Schollach PUCHNER Erika, St. Georgen am Reith LEITNER Adolf, Meiseldorf ZELLER Margarete, Alt Melon PUHM Franz, Weitersfeld Dm>>EZŶŶĂ͕<ĂƌůƐƚĞƩĞŶ ZOFFEL Irene, Gablitz WhD:ŽŚĂŶŶ͕^ƚ͘sĂůĞŶƟŶ NESTELBERGER Wilhelm, Loich h^ZŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚ͘WƂůƚĞŶ RADLBAUER Gertrude, St. Leonhard am Forst PROKSCH Johann, Waidhofen an der Thaya-Land RENTENBERGER Franz, Mank PULKER Marianne, Waidhofen an der Ybbs Stadt-Zell RIEDLER Julia, Winklarn RESCH Franz, Zeillern ZKÊhDDĂƌŐĂƌĞƚĞ͕,ŽĨƐƚĞƩĞŶͲ'ƌƺŶĂƵ 80. Geburtstag RICHTER Rudolf, Langenlois ROTHENSCHLAGER Anna, St. Leonhard am Walde RIENESL Maria, Eichgraben SCHARITZER Johann, Jagenbach RITT Michael, St. Peter in der Au SCHIESSL Josef, Ruprechtshofen AIGELSREITER Franz, Frankenfels ROZUM Frieda, Neulengbach - St. Christophen AIGNER Angela, Purgstall an der Erlauf SCHITZENHOFER Leopold, Hadersdorf-Kammern SADLEDER Josef, St. Pantaleon-Erla SCHLERITZKO Wilhelm, Waidhofen an der Thaya-Stadt ASCH Rosa, Michelbach SAUER Margarete, Altlengbach SCHOBER Herta, Pernegg BACKKNECHT Herta, Rohrendorf bei Krems SCHAGERL Pauline, Scheibbs SCHORNSTEINER Anna, Steinakirchen am Forst BAYREDER Maria, Arbesbach SCHARNER Elfriede, Wang SCHRITTWIESER Franz, Lilienfeld BEHAM Pauline, Ulmerfeld-Hausmening-Neufurth SCHAUER Anna, Maria Laach am Jauerling STAUDER Maria, Traisen BIRNER Heribert DI, Hollenstein an der Ybbs SCHEIBLAUER Marianne, Neuhofen an der Ybbs SULZBACHER Rudolf, Sigmundsherberg BRANDSTETTER Florian, SCHEIMER Elfriede, Drosendorf-Zissersdorf TEUFEL Maria, Haag Ulmerfeld-Hausmening-Neufurth SCHLEGEL Leopold, Meiseldorf THALER Gertrude, Nußdorf ob der Traisen BRANDSTETTER Leopoldine, Neustadtl an der Donau SCHMID Helga, Loosdorf - Schollach UNFRIED Karl, Obritzberg-Rust-Hain 56 WIR GRATULIEREN

WALCH Anna, Karlstein an der Thaya ,K&hZůĨƌŝĞĚĞ͕WŽƩĞŶďƌƵŶŶ <>KW&DĂƌŝĂ͕'ƌŽƘ'ĞƌƵŶŐƐ;ϳϴͿ WEGINGER Franz, Wolfpassing MAYERHOFER Maria, Schönbach KOLAR Hilde, Mauerbach (91) WIESER Karl, Hadersdorf-Kammern MITTERER Anna, Mank E'^d/EZ&ƌĂŶǌ͕ŽďĞƌƐďĞƌŐ;ϴϲͿ >dŚĞƌĞƐŝĂ͕dƺƌŶŝƚǌ;ϳϱͿ >/dEZ,ĞƌƚĂ͕sŝĞŚĚŽƌĨ;ϲϲͿ 90. Geburtstag >KE,Zd^Z'Z:ŽƐĞĨĂ͕sŝĞŚĚŽƌĨ;ϳϰͿ 100+ Geburtstag LETTNER Theresia, Zeillern (90) ANGELMAYER Alois, Ybbs-Säusenstein MADER Maria, Aschbach-Dorf (93) hZƌŶƐƚ͕<ĂƌůƐƚĞƩĞŶ MITTERER Marie, Weistrach (82) BRANDNER Marianne, Ybbsitz EDELBAUER Margarete, PAMMER Gertrude, Straß im Straßertale (89) St. Georgen am Steinfelde (101) WDW><ůŽŝƐ͕tĂůůƐĞĞ;ϳϴͿ DORNINGER Ludwig, Allhartsberg JUNG Anna, Neuhofen an der Ybbs (102) DRAXLER Berta, Weiten W,E>ĞŽƉŽůĚ͕KƩĞŶƐĐŚůĂŐ;ϴϲͿ FUCHSHUBER Anton, Behamberg PILS Maria, Ybbs an der Donau (80) GEISSLER Erna, Behamberg W>^>ŶŶĂ͕^ƚƌĂƘŝŵ^ƚƌĂƘĞƌƚĂůĞ;ϵϰͿ '/^/,ĞƌƚŚĂ͕^ƚ͘DĂƌƟŶ Wir trauern WP>>,ĞůĞŶĞ͕ůƚŵĞůŽŶ;ϳϳͿ GNADENBERGER Johanna, Ybbsitz WZ/EŚƌŝƐƚĂ͕,ĂĂŐ;ϳϱͿ GUNDACKER Felix Ing., Gedersdorf PUZYR Friedrike, Krems an der Donau (99) HAIRAS Stefan, Weistrach AICHBERGER Hermine, Ennsbach (98) ZD>Z&ƌĂŶǌ͕WƌŝŶǌĞƌƐĚŽƌĨ;ϳϴͿ HANSER Margarete, St. Pantaleon-Erla AIGELSREITHER Franz, Gerersdorf (83) Z^>'ŝƐĞůĂ͕>ĂŶŐĂƵ;ϴϲͿ HEINDL Karoline, St. Aegyd am Neuwalde AMESBICHLER Josef, Ertl (85) ROBINAU Josef, Großrust (80) HIEBL Karl, Wallsee-Sindelburg ATTORF Maria, Langenlois (95) SAUPRIGL Friederike, :EKsdDĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ŵƐƚĞƩĞŶ BAUER Olga, Gneixendorf (91) Kirchberg an der Pielach (82) KERSCHBAUMMAYR Stefanie, Zeillern BAYER Horst Ing., Opponitz (85) SAZMA Adalbert, Windigsteig (85) LANGER Maria, Ober-Grafendorf BOCK Berta, Japons (92) SCHADENHOFER Hermine, Biberbach (82) LETITZKI Paula, Krumau am Kamp BRANDL Herbert, Melk (80) SCHAGERL Leopoldine, MOSER Theresia, Wieselburg-Land Zh>P>,DDZŶŐĞůďĞƌƚ͕ŵƐƚĞƩĞŶ;ϴϳͿ ^,>>hZdŚĞƌĞƐŝĂ͕ůůŚĂƌƚƐďĞƌŐ;ϵϰͿ PLANK Angela, Konradsheim DANNER Anna, St. Georgen am Ybbsfelde (81) ^,/>>Z,ĞƌŵŝŶĞ͕'ƌŽƘŐƂƪƌŝƚǌ;ϴϴͿ WP<^d/EZŚƌŝƐƟŶĂ͕EƂĐŚůŝŶŐ />Z:ŽƐĞĨ͕>ĂŶŐƐĐŚůĂŐ;ϳϵͿ ^,/>>ZDĂƌŝĂ͕'ƌŽƘŐƂƪƌŝƚǌ;ϵϬͿ REISENBICHLER Anton, Wolfpassing DEISEL Veronika, St. Oswald (85) ^,KZKƩŽ͕'ƌŽƘǁĞŝŬĞƌƐĚŽƌĨ;ϲϬͿ RESEL Johann, Langau DIRNBERGER Maria, Gföhl (93) SCHÖRKHUBER Felix Dr., Weistrach (89) SCHEINHART Paula, Gresten KZEZŶƚŽŶ͕'ƌĞƐƚĞŶͲ>ĂŶĚ;ϴϳͿ SEISENBACHER Hermann, St. Peter in der Au (89) SCHWARZ Anton, Langenlois EDER Johanna, Ferschnitz (93) SEYRLEHNER Maria, Behamberg (93) SIEBERER Maria, Emmersdorf EISENBOCK Edeltraud, Elsarn im Straßertal (88) STEINLESBERGER Rudolf, Allhartsberg (81) SPIEGEL Aloisia, Böheimkirchen ^,>Dm>>Z'ĞƌŚĂƌĚ͕ǁĞƩů;ϲϲͿ ^d/'Z:ŽƐĞĨ͕KƩĞŶƐĐŚůĂŐ;ϳϴͿ &>dZ'Z&ƌĂŶǌ͕'ƌĂĨĞŶƐĐŚůĂŐ;ϳϲͿ ^dZP/dZDĂƌŝĂ͕^ƚ͘sĂůĞŶƟŶ;ϵϯͿ SPRINZL Rudolf, ^dZK>ĚĞůĞ͕ŽďĞƌƐďĞƌŐ;ϳϰͿ Litschau-Eisgarn-Haugschlag-Reingers &m,ZZůŽŝƐ͕KƩĞŶƐĐŚůĂŐ;ϴϰͿ GRABNER Maria, Nöchling (83) ^dZK,DZ,ĞŝŶƌŝĐŚ͕ZĂĂďƐĂŶĚĞƌdŚĂǇĂ;ϳϬͿ STARKL Elfriede, Gföhl STURM Margaretha, STEGMAIER Maria, Weiten GROISS Hubert, Texing (92) 'hdDEE:ŽŚĂŶŶ͕ůůĞŶƚƐƚĞŝŐ;ϲϴͿ Kasten bei Böheimkirchen (89) TARANETZ Theresia, Ardagger-Markt HEBINGER Maria, Waldkirchen an der Thaya (90) TEICHER Josef, TILL Hildegard, Blindenmarkt HEINZL Marie, Droß (92) St. Veit an der Gölsen (88) WALLNER Ludmilla, Kleinzell ,Ƙ,ĞůŵƵƚ͕ƂďŝŶŐ;ϳϮͿ t ,dZůŽŝƐŝĂ͕ƵƌĂƚƐĨĞůĚ;ϴϳͿ WEDRA Helene, Gablitz HOCHECKER Franz, Stössing (88) t'EZƌǁŝŶ͕^ĐŚƂŶďĂĐŚ;ϲϵͿ ,K,^d'ZƌŝŐŝƩĂ͕tĞŝŶǌŝĞƌů;ϲϮͿ tmZ>/dEZ^ƚĞĨĂŶŝĞ͕ĞŚĂŵďĞƌŐ;ϳϯͿ ,K&hZ,ĞůŵƵƚ͕>ĂŶŐĂƵ;ϳϴͿ hEZ'ŝƐĞůĂ͕^ĞŝƚĞŶƐƚĞƩĞŶ;ϵϬͿ HOFSTÄTTER Ernst, Alland (58) ZAUNER Leopold, Ernsthofen (90) HUMPELSTETTER Maria, ZAUNER Theresia, Ernsthofen (90) 95. Geburtstag Bergern im Dunkelsteinerwald (85) ZEILINGER Franz, <Z^,hD/ŶŐĞďŽƌŐ͕ZĞŬĂǁŝŶŬĞů;ϲϭͿ EĞƵŵĂƌŬƚĂŶĚĞƌzďďƐ;ϳϯͿ ,,EDĂƌŝĂ͕ZĂƉƉŽƩĞŶƐƚĞŝŶ KERSCHBAUMER Johann, ZICHTL Theresia, Hürm (88) HEIGL Friedrich, Ybbsitz EĞƵŚŽĨĞŶĂŶĚĞƌzďďƐ;ϲϲͿ P,>/E'<Ăƌů͕dƺƌŶŝƚǌ;ϳϮͿ

Besuch div. Faschingsfeste der Nach- ƚĞƵ͘ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞD'ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ϰD' Bezirk bar-OG. 18.02. Bez. Kegeln: 2 Teams St. Valentin ǁƵƌĚĞŶĨƺƌůĂŶŐũćŚƌŝŐĞDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ;ϰнϭϮ͘Ϳ ϮϮ͘Ϯ͘ dͲ^ĐŚŶĂƉ- geehrt. Im Anschluss gab es einen ge- ŵƐƚĞƩĞŶ ƐĞŶ͗ϲD'ŵŝƐĐŚƚĞŶŵŝƚ͘ ŵ ϮϬ͘Ϯ͘ ŶĂŚŵĞŶ ϳϱ WĞƌƐ ĂŶ ĞŝŶĞƌ ŵƺƚů͘EĂĐŚŵŝƩĂŐ͘ tĞƌŬƐďĞƐŝĐŚƚŐ͘ŝŵE,ŝŶ^ƚ͘sĂůĞŶƟŶ ƚĞŝů͘/ŵtĞƌŬǁĞƌĚĞŶƚćŐůϰϱdƌĂŬƚŽƌĞŶ Behamberg Neustadtl/D. auf Bestellung zusammengebaut. In Wolfsbach St. V. ist die Europazentrale von CNH ŵ ϲ͘Ϯ͘ ĨĂŶĚ ĚĞƌ :ĂŚƌĞƐƌƺĐŬďůŝĐŬ ŵŝƚ Im Februar besuchten tanzfreudige ƵŶĚ ĞƐ ĂƌďĞŝƚĞŶ ϲϬϬ WĞƌƐ ĂŶ ĚŝĞƐĞŵ ĞŝĚĞƌ&ŽƚŽƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶƺďĞƌĚ͘&Ğŝ- ϲϮ^ĞŶ͘ŝŵ<ƵůƚƵƌƐĂĂůƐƚĂƩ͘ŵϮϬ͘Ϯ͘ MG 8 Faschingsveranstaltungen der Standort. ĞƌŶ͕sƵ͘ƵƐŇƺŐĞĚ͘:͘ϮϬϭϴĂŵϭ͘Ϯ͘ fand der Senioren-Fasching mit 82 TN Umgebungsgemeinden. Besuch der waren im Gemeindezentrum Wolfs- ŝŵ<ƵůƚƵƌƐĂĂůƐƚĂƩ͘ŵϮϰ͘Ϯ͘ǁĂŶĚĞƌ- NÖ Seniorenmesse in St. Pölten. Für ďĂĐŚ ϳϯ WĞƌƐ͘ ĂŶǁĞƐĞŶĚ͘ ^ƟŵŵƵŶŐ ten 30 Sen. vom Kollergraben über ϭϬD'ĞŶĚĞƚĞĚŝĞŝŶϳŝŶŚĞŝƚĞŶĂďŐĞ- Strengberg herrschte bei der Faschingsfeier am Ebersegg zum Mostheurigen Eigrub. ŚĂůƚĞŶĞϱϬн'ǇŵŶĂƐƟŬ͘ 22.2. im GH Zatl. 80 teils orig. verklei- Nach einer Stärkung ging es zurück. ĞŝŵĞƌƐƚĞŶƵƐŇƵŐĂŵϮϳ͘ϬϮ͘ǁĂƌĞŶ dete Sen. sind zu dieser Veranstaltung ϰϱ ^ĞŶ͘ ŝŶ ƐƚĞŶ Ƶ͘ >ŝŶǌ͘ ĞƐŝĐŚƟŐƚ gekommen. Oed/Öhling wurde in Asten die Fa. Backaldrin, Kürnberg nach dem ME Besuch der Voest Alpine Bezirk ϳ͘Ϯ͗͘ϵϯdEďĞŝ:,sŵŝƚEĞƵǁĂŚůŝŵ mit einer Führung. Einen NM erlebten 80 Sen. bei der Sturmhof in Oed. Obm. Ortner be- Gmünd Faschingsveranstaltung im GH Somer. grüßte Bgm. LAbg.Michaela Hinter- Ğƌ ,ƵŵŽƌŝƐƚ DĂƌƟŶ ƐƉŝĞůƚĞ ŵŝƚ ĚĞƌ holzer, P. Michael Prinz , BO und TBO. Weistrach Steirischen. Auch einige maskierte sŽƌƐƚĂŶĚǁƵƌĚĞďĞƐƚćƟŐƚ͕ϯŶĞƵĞD' Hoheneich- ^ĞŶ͘ƚƌƵŐĞŶǌƵƌ^ƟŵŵƵŶŐďĞŝ͘ gewählt, Ehrung langjähriger MG und ϲϮ^ĞŶ͘ĞƌůĞďƚĞŶĂŵϭϴ͘Ϯ͘ĞŝŶĞŶůƵƐƟ- ǀĞƌĚŝĞŶƚĞƌ &ƵŶŬƟŽŶćƌĞ͘ hŶƐĞƌĞ hƌ- gen NM mit Humorist Franz aus Enns- Nondorf laubsreise ins Mölltal wurde vorge- dorf beim Seniorenfasching im GH Mauer- stellt. Maderthaner. Ein Schätzspiel und eine 23.1. Café Vero, Hoheneich, 50TN, Tombola mit vielen Preisen erfreuten musik. begleitet von den ‚Urigen‘. Greinsfurth die Gäste. ϭϰ͘Ϯ͘ &ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞŝĞƌ ', WƂŚŶ͕ ϳϴdE͘ St. Peter/Au Ehrengäste Abg.z.NR M. Weiss, LAbg. JHV 08.2. Obfr. Ch. Winninger be- M. Göll, Bgm. Grümeyer, Vbgm. Zei- grüßte 91 MG u. Ehrengäste. OR M. Einen NM verbrachten die MG im GH Windhag linger, Gruppe Schremser Sen. Musik &ƵƌƚŶĞƌ͗ ĞƌŝĐŚƚ ƺďĞƌ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ Schoißengeyr. Die beiden Musiker und ‘Andreas‘‚ ‘Hutmodeschau‘ /Mode- 2018/2019. LAbg. Bgm. M. Hinterhol- Humoristen - August und Hans - sorg- ŵϳ͘Ϯ͘ĨĂŶĚĚŝĞ:,sƐƚĂƩ͘Kďŵ͘&ƌĂŶǌ ratorin F. Ciboch, Gesangseinlage J. zer: Info zu „Betreubarem Wohnen“. ƚĞŶĨƺƌ^ƟŵŵƵŶŐ͘ Grabschopf konnte dazu die Ehrengäs- Göth; Tombola. WALD/MOSTVIERTEL 57

ter ging es beim Faschingsnachmitag Bezirk Bezirk Spratzern rund. Horn Lilienfeld Am 11. 2. fand im Zuge unseres Sen. EDĚŝĞ&ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞŝĞƌƐƚĂƩ͘ƐŬĂŵĞŶ Bezirk ϰŽ D'͕ ǁŽǀŽŶ ϯŽ ŵĂƐŬŝĞƌƚ ǁĂƌĞŶ͘ Burgschleinitz- St. Veit Ɛ ǁĂƌ ĞŝŶ ůƵƐƟŐĞƌ ED ŵŝƚ DƵƐŝŬ͕ Waidhofen/Thaya Geschichten und Witzen. Es wurden Kühnring Am 18.2. verbrachten wir nach einer auch das Reise-Jahresprogramm für Ludweis-Aigen Busfahrt und einem gemeinsamen 2o19 ausgeteilt. ŵ&ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞƐƚŝŶ^ƚƌĂŶŝŶŐĂŵϳ͘Ϯ͘ DŝƩĂŐĞƐƐĞŶĞŝŶĞŶEĂĐŚŵŝƩĂŐŝŶ'ƌŽƘ Am 19.2. fand im Pfarrstadl der Senio- unterhielten sich 12 MG. Beim „Fa- Hain. Bezirk ƌĞŶƚĂŶǌƐƚĂƩ͘Ğŝŵ^ƚĂŵŵƟƐĐŚŝŵ', ƐĐŚŝŶŐŝŵDobersberg entdeckten 5 MG der OG Bäuerin Anna Wimschneider. cker informierten. Eine Woche spä- die Welt des Internets. Gföhl Bezirk ŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵ ϮϮ͘Ϯ͘ St. Pölten über Internetbanking mit der Gföhler Sparkasse (Dir. Monika Knödlstorfer) nahmen 22 MG teil. Gablitz EISKRAUT Der Februar brachte die JHV mit der Hadersdorf- Ehrung langjähriger MG und als Mo- ŶĂƚƐĂƵƐŇƵŐ ĚĞŶ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ YƵĂůƟŶ- BOTANISCHER NAME: Kammern ger-Hommage im Landestheater St. Mesembryanthemum Pölten. Kegeltraining jeden DO von 8-11:30 crystallinum hŚƌ͘ϭϬ͘ϭ͘Ͳϳ͘Ϯ͘ůƵďŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝŵ HERKUNFT: Kegeln mit Siegerehrung am 21.2. JHV Maria Anzbach mit anschl. Faschingsveranstaltung Südafrika ŵŝƚ ůƵƐƟŐĞŶ ĂƌďŝĞƚƵŶŐĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌ 25.1. Faschingsfest im GH Schmied, STANDORT: D' Ăŵ Ϯϲ͘Ϯ͘ Ğŝŵ dĞŝůďĞǌŝƌŬƐͲ<ĞŐĞů- Tanzmusik „Ernstl“, Sketches und Auf- turnier am 28.2. erreichten wir den ƚƌŝƩ ĚĞƌ ŚĞĞƌůĞĂĚĞƌ EĞƵůĞŶŐďĂĐŚ͘ humoser, trockener Boden; 2. Platz. Ehrengast Frau BM Winter. MG von benachbarten OG tanzten mit. 11.2. halb-sonniger bis sonniger DŽŶĂƚƐƚƌĞīĞŶ ', ,ƵďĂƵĞƌ͕ ZĞŝ- Standort Langenlois ƐĞͲsŽƌƚƌĂŐ ǀŽŶ &ĂŵŝůŝĞ >ƂŋĞƌ ƺďĞƌ PFLEGEHINWEISE: Georgien. Kegeln, turnen, Gedächtnistraining, Im Frühjahr Flüssigdünger ŬƟǀ ƵŶĚ ďĞǁĞŐƚ͕ ^ĂƵŶĂ͕ &ĂƐĐŚŝŶŐƐ- veranstaltung, „Sicher im Alter“, Kar- Markersdorf- geben; zwischen dem ƚĞŶƐƉŝĞůĞŶ͕ dĂŐĞƐĂƵƐŇƵŐ ŝŶƐ ƵƌŐĞŶ- Wässern immer land, Wandern. Gedächtnistraining, Haindorf Sen.NM „Frisch in den Frühling“, austrocknen lassen. <ĞŐĞůŶ͕ ^ƉŝĞůĞŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͕ ZĞŝƐĞ ŶĂĐŚ Am 20.2. konnte Obm. Feninger Holland. Bgm. Fritz Ofenauer, Vize. Gerlinde ŝƌŐŵĂǇƌ͕ dK :ŽƐĞĮŶĞ ŶǌĞŶďĞƌŐĞƌ Das Eiskraut ist eine beliebte ƐŽǁŝĞϲϬ^ĞŶ͘ďĞŐƌƺƘĞŶ͘DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚ Balkonpfl anze, die einen ent- Strass im unterhielten Duo New Starlights. Am Ϯϲ͘Ϯ͘ ŬĂŵĞŶ ϮϮ ^ĞŶ͘ ŝŶƐ WĨĂƌƌŚĞŝŵ scheidenden Vorteil mit sich bringt: Ihre fl eischigen Blätter kann man essen. Ein weite- Strassertale zum Workshop „Stolperfalle Mensch“, rer Pluspunkt ist die lange Erntezeit von April bis September. In dieser Phase sollte der veranstaltet vom KFV. ŵ ϭ͘ϯ͘ ĨĂŶĚ ĚĞƌ ƵŶƚĞ EĂĐŚŵŝƩĂŐ Pfl anze Flüssigdünger gegeben werden. Seinen Namen hat das Gewächs seinen Blättern ŝŵ ^ƚƌĂƘĞƌ ,ŽĨ ƐƚĂƩ͘ KďĨƌĂƵ ŚƌŝƐƚĂ zu verdanken. Die Salzablagerungen an deren Unterseiten erinnern an gefrorenes Was- ƌĂŶĚƐƚćƩĞƌ ŬŽŶŶƚĞ K ^ŽŶŶĂƵĞƌ͕ Pummersdorf TBO Gartner und Vbgm. Leuthner be- ser. Wollen Sie das Eiskraut überwintern, stellen Sie es am besten an einen Ort, wo Tem- grüßen. Bei Tanzvorführung, Sketch u. Dia-Vortrag v. Lothar Huber über die Geschichten konnten sich die zahlrei- schönsten Sehenswürdigkeiten von peraturen zwischen fünf und zehn Grad herrschen. amc/DEIKE chen Besucher unterhalten. Peru. 58 WALD/MOSTVIERTEL

Kompetente Beratung in allen Versicherungs- WIR angelegenheiten – ganz in Ihrer Nähe: SCHAFFEN DAS.

Martin Fida Christian Wallner Gebietsleiter Gebietsleiter Tel. 0664/80 109 5714 Tel. 0664/80 109 5255 martin.ﬁ[email protected] [email protected] k Kundenbüro Gr. Gerungs, k Kundenbüro Pöggstall, Schrems, Gmünd, Zwettl Horn, Ottenschlag www.nv.at und Waidhofen/Thaya und Melk

ƺďĞƌĚŝĞ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞĚĞƐǁĞƩůĞƌZŽ- Bezirk ten Kreuzes . Eine Erste Hilfe Informa- ƟŽŶ Ĩƺƌ ^ĞŶ͘ ǁƵƌĚĞ Ĩƺƌ ,ĞƌďƐƚ ϮϬϭϵ vereinbart. ǁĞƩů www.noe-senioren.at Bad Traunstein onlineshop ŝĞ^ĞŶ͘ŚŝĞůƚĞŶĂŵϭϳ͘Ϯ͘ŝŚƌĞŶďƵŶƚĞŶ Senioren NM ab.Es wurde viel ge- ƚĂŶǌƚ͕ĚŝĞ^ƟŵŵƵŶŐǁĂƌƐĞŚƌŐƵƚ͘ kein Versand, nur Die Österreichischen Lotterien Abholung möglich

Ottenschlag- wünschen viel Vergnügen

Kirchschlag bei Ihren Aktivitäten. ŝĞK'ůƵĚĂŵϰ͘ϯ͘ǌƵŵ&ĂƐĐŚŝŶŐƐĂƵƐ- klang ein. Mit einem Musikmix war für jeden Geschmack etwas dabei und das ƐŽƌŐƚĞĨƺƌ^ƟŵŵƵŶŐƵŶƚĞƌĚĞŶǀŝĞůĞŶ Gästen. Die Sen. schwangen eifrig das DER PARTNER DER Tanzbein und genossen den NM. SENIORENHILFE Zwettl-Stadt Tischfahne 15,- € ϰϯD'ďĞŝŵŵŽŶĂƚůŝĐŚĞŶdƌĞīĞŶĂŵ ϰ͘Ϯ͘sŽƌƚƌĂŐǀŽŶ'Ĩ͘DĂŶĨƌĞĚŚƌŐŽƩ www.lotterien.at

Kompetente Beratung in allen Versicherungs- WIR angelegenheiten – ganz in Ihrer Nähe: SCHAFFEN DAS.

Peter Obermayer Manfred Keglovits Gebietsleiter Gebietsleiter Tel. 0664/80 109 5108 Tel. 0664/80 109 6283 [email protected] [email protected] k Kundenbüro Amstetten, St. Valentin, k Kundenbüro Kirchberg/Pielach, Waidhofen/Ybbs, Wieselburg, Ybbs Lilienfeld, Scheibbs www.nv.at und St. Georgen und St. Pölten UNTERWEGS & FREIZEIT 59 fahr(T)raum – Ferdinand Porsche Erlebniswelten /&Z/EEWKZ^,Z>E/^t>dEĨĂŚƌ;dͿƌĂƵŵŝŶDĂƩƐĞĞ

geben einen spannenden Einblick in die Anfänge des Automobilbaus. /'^d>>d

Historische Rennwagen bil- sammengestellt wurde. Das den dabei das Herzstück - Be- ǁŝƌŬůŝĐŚ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ staunen Sie zum Beispiel den daran ist, dass alle Automobi- ersten Sportwagen von 1910, le fahrbar sind und sogar für

ĚĞŶ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣWƌŝŶǌ /,ZͳW,KdK'ZW,z ĐŚĂƵĸĞƌƚĞ KůĚƟŵĞƌ ʹ ƵƐͲ Heinrich Wagen“. Was hat fahrten zur Verfügung stehen. es mit dem „Louise Wagen“ auf sich oder warum heißt ŝŶ ĞƐƵĐŚ ŝŵ ĨĂŚƌ;dͿƌĂƵŵ das erste benzinbetriebene DĂƩƐĞĞǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚĞĞŝŶĚƌƵͲ Automobil aus der Hand von ckendes zwischen Nostalgie &ĞƌĚŝŶĂŶĚ WŽƌƐĐŚĞ ĚĞŶŶ ĞŝͲ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŵ &ŽƌƚƐĐŚƌŝƩ͘ gentlich „Maja Wagen“? Ab 1. April erhalten Sie mit ĚĞƌEPĂƌĚĨƌĞŝĞŶŝŶƚƌŝƩ͊ 'ĞǌĞŝŐƚǁŝƌĚĚŝĞŐƌƂƘƚĞƵƐͲ ŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƐ <&Ͳ ͣdƌĂŬƚŽƌͲ^ƚĂĚů͞ ƐŝŶĚ ĞďĞŶƐŽ tro Daimler Sammlung der tĂŐĞŶƐ ;ĚĞƐ ƐƉćƚĞƌĞŶ <ćͲ Bestandteile der Ausstellung Mehr unter: Welt, die allesamt in Wiener ĨĞƌƐͿ ŽĚĞƌ ĚŝĞ DĞĐŚĂŶŝƐŝĞͲ ŝŶDĂƩƐĞĞ͕ĚŝĞǀŽŵćůƚĞƐƚĞŶ www.fahrtraum.at Neustadt produziert wurden. ƌƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌŝŵ ŶŬĞůƐŽŚŶ͕ ƌŶƐƚ WŝĞĐŚ ǌƵͲ Werbung

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN „Eine Zeitreise zu den Meilensteinen der Mobilität“

Gültig ab 1. April 2019 Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum | Passauerstr. 30 | 5163 Mattsee bei Salzburg Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr | +43 (0) 6217 592 32 | [email protected] | www.fahrtraum.at 60 &ŽƚŽ͗ŚƌŝƐƟĂŶĞŝŐůďƂĐŬ Ϯϱ͘>ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐĚĞƌ Die Kirche von Krumbach. EPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶŝŶ<ƌƵŵďĂĐŚ Strecken und Ablauf ŵŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕Ϯ͘DĂŝϮϬϭϵ͕ĨƺŚƌƚƵŶƐĚĞƌ Es werden beim Landeswandertag in Krumbach zwei Wanderstrecken ge- >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐŶĂĐŚ<ƌƵŵďĂĐŚŝŶĚĞƌƵĐŬůŝŐĞŶtĞůƚ führt: Eine kürzere mit ca. 5 km, eine Ğƌ Ϯϱ͘ >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐ ĚĞƌ EPƐ ĞƌdĂŶŶďĂƵĞƌŶŚŽĨ längere mit ca. 10 km, nicht schwierig, ĂƐ ǌƵŬƺŶŌŝŐĞ 'ůĂŶǌůŝĐŚƚ ĚĞƐ DƵ- für jeden zum Mitwandern. Zwei La- ^ĞŶŝŽƌĞŶ Ͳ ĂůƐŽ ĞŝŶ ŚĂůďƌƵŶĚĞƐ :Ƶ- ďĞƐƚĂƟŽŶĞŶĞŶƚůĂŶŐĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ͘ ďŝůćƵŵ ŝŵ :ƵďŝůćƵŵƐũĂŚƌ ĚĞƌ EPƐ ƐĞƵŵƐĚŽƌĨ <ƌƵŵďĂĐŚ ĞŶƚƐƚĞŚƚ ŐĞ- ^ƚĂƌƚƵŶĚŝĞůďĞĮŶĚĞŶƐŝĐŚĂŵ&ĞƐƚ- ^ĞŶŝŽƌĞŶͲĨƺŚƌƚƵŶƐŚĞƵĞƌĂŵŽŶ- ƌĂĚĞ Ăŵ 'ĞůćŶĚĞ ĚĞƐ DƵƐĞƵŵƐ͘ gelände in Krumbach, Bundesstr. 34, ŶĞƌƐƚĂŐ͕Ϯ͘DĂŝϮϬϭϵ͕ŝŶƐ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ- Ğƌ ͣdĂŶŶďĂƵĞƌŶŚŽĨ͞ ŝƐƚ ůĂƵƚ ƵŶ- ĚĞƐĚĞŶŬŵĂůĂŵƚ ĚĂƐ ĞŝŶǌŝŐĞ ŶŽĐŚ ǁŽ ŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŵĞƐƐĞ ǀŝĞƌƚĞů͕ƵŶĚǌǁĂƌŝŶĚĞŶĞǌŝƌŬtƌ͘ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ ĞƌŚĂůƚĞŶĞ tŽŚŶƐƉĞŝĐŚĞƌŚĂƵƐ͕ ĚĂƐ WƌĞŝƐĞĮŶĚĞƚŚŝĞƌĂďϭϯ͘ϯϬhŚƌƐƚĂƩ͘ EĞƵƐƚĂĚƚ͗ >ĞƌŶĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ƵŶƐ ĚŝĞ ĂďĚĞŵ^ƉćƚŵŝƩĞůĂůƚĞƌĚĂƐƚǇƉŝƐĐŚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ<ƌƵŵďĂĐŚŝŶĚĞƌƵĐŬůŝ- ďćƵĞƌůŝĐŚĞ tŽŚŶŚĂƵƐ ŝŶ KƐƚƂƐƚĞƌ- ůƚĞƌŶĂƟǀƉƌŽŐƌĂŵŵ͗Wer nicht wan- ŐĞŶ tĞůƚ ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐ- dern möchte, hat die Möglichkeit, mit ƌĞŝĐŚ͘ĂƐ'ĞďćƵĚĞǁƵƌĚĞĂŵĂůƚĞŶ ĞŝŶĞŵ^ŚƵƩůĞƚƌĂŶƐĨĞƌǌƵŵŝƐͲ'ƌĞŝƐƐ- ŬĞŝƚĞŶŬĞŶŶĞŶ͘ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ĞƌĨŽƌƐĐŚƚ͕ ĂďŐĞďĂƵƚ ƵŶĚ ůĞƌ͕ŝŶƐDƵƐĞƵŵƐĚŽƌĨƐŽǁŝĞŶĂĐŚ<ƌĂ- erwacht nun in allen Einzelheiten xenberg zu Edelbrände Kölbel chauf- ^ĐŚĂƵďĞƚƌŝĞďĞ ƵŶƚĞƌ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǌƵ ĮĞƌƚ ǌƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğƌ ^ĐŚĂƵďĞƚƌŝĞď Dŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ ^ĐŚĂƵďĞƚƌŝĞďĞŶ ŬĂŶŶ ŶĞƵĞŵ >ĞďĞŶ͘ ĂƐ ƌĞƐƚůŝĐŚĞ DƵƐĞ- ͣ^ĐŚǁĂƌǌďƌćƵ͞ŝƐƚŶƵƌǁĞŶŝŐĞŚƵŶĚĞƌƚ für Besucher keine Langeweile auf- ƵŵƐĚŽƌĨďĞƐƚĞŚƚĂƵƐϱ'ĞďćƵĚĞŶ͘ DĞƚĞƌǀŽŵ&ĞƐƚŐĞůćŶĚĞĞŶƞĞƌŶƚ͘Ğƌ ŬŽŵŵĞŶ͘EĞďĞŶĚĞƌŝƐŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ Transfer ist in der Teilnehmergebühr ĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞ ůŽĐŚďĞƌŐĞƌ Őŝďƚ ĞƐ ĚŝĞ WƌŽŐƌĂŵŵtĂŶĚĞƌƚĂŐ͗ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ ǁŽďĞŝ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ŝĞƌďƌĂƵĞƌĞŝ ^ĐŚǁĂƌǌďƌćƵ ǌƵ ďĞ- ϵͲϭϬ hŚƌ͗ ŝŶƚƌĞīĞŶ ĚĞƌ 'ćƐƚĞ ƵŶĚ ^ĐŚĂƵďĞƚƌŝĞďĞŶĞƚǁĂƐŬŽƐƚĞŶ͕ŵŝƚĚĞƌ ƐŝĐŚƟŐĞŶƵŶĚ^ĐŚŶĂƉƐƵŶĚtŚŝƐŬĞǇ ŇŝĞŐĞŶĚĞƌ ^ƚĂƌƚ ďĞŝŵ &ĞƐƚǌĞůƚ Ăŵ EPĂƌĚŝƐƚĚŝĞ&ƺŚƌƵŶŐŝŵDƵƐĞƵŵƐ- ĚŽƌĨ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͘ ƵƐćƚǌůŝĐŚ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞ ƐŽǁŝĞ'ŝŶďĞŝ<ƂůďĞůĚĞůďƌćŶĚĞǌƵ &ĞƐƚŐĞůćŶĚĞ͘ >ĞŝƐƚƵŶŐƐƐĐŚĂƵĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚ- ǀĞƌŬŽƐƚĞŶ͘ůůĞƐĂďŐĞƌƵŶĚĞƚŵŝƚƉƌŽ- ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ͗ ŽĸǌŝĞůůĞƌ dĞŝů͕ ĞŐƌƺ- ŬĞŝƚĞŶŵŝƚƌĚ͘ϭϬϬƵƐƐƚĞůůĞƌŶ͘ůƉĂŬĂƐ ĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ͘ <ƵůƚƵƌĞůů ƘƵŶŐ͕ 'ƌƵƘǁŽƌƚĞ ĚĞƌ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ͕ ĚĞƌ&Ăŵ͘ZĞŝƐĞŶďĂƵĞƌŬĂŶŶŵĂŶďĞŝ ĨƌĞƵĞŶǁŝƌƵŶƐĂƵĨĚŝĞhŵƐĞƚǌƵŶŐĞŝ- sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐĞ ĚĞƐ 'ĞǁŝŶŶ- ĞŝŶĞƌ&ƺŚƌƵŶŐŬĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ͘ ŶĞƐŶĞƵĞŶDƵƐĞƵŵƐĚŽƌŅŽŶǌĞƉƚĞƐ͘ ƐƉŝĞůƐ͘ tĞƌǀŽƌŚĞƌďĞƐƚĞůůƚ͕ĨćŚƌƚŐƺŶƐƟŐĞƌ͗ tĞƌďŝƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐŝĞŶƐƚĂŐ͕Ϯϯ͘Ɖ- ƌŝůϮϬϭϵ͕ĞŝŶĞ'ƌƵƉƉĞŵŝƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϭϮ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂŶŵĞůĚĞƚ͕ ďĞǌĂŚůƚ ŶƵƌ ĞŝŶĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌŐĞďƺŚƌ ǀŽŶ Ϯ ƵƌŽͬ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ͘ ŝƐ ǌƵ ĚŝĞƐĞŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ŵƺƐƐĞŶĚŝĞŶŵĞůĚƵŶŐĞŶĂďĞƌŝŶĚĞƌ &ŽƚŽ͗ŚƌŝƐƟĂŶĞŝŐůďƂĐŬ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞĞŝŶŐĞůĂŶŐƚƐĞŝŶ͕ Ƶŵ ĞŝŶ ǌĞŝƚŐĞƌĞĐŚƚĞƐ sĞƌƐĞŶĚĞŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌůĂŐĞŶŶŽĐŚǌƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ŵdĂŐĚĞƐtĂŶĚĞƌƚĂŐĞƐƐŝŶĚǀŽƌKƌƚ ϯƵƌŽͬƉ͘W͘ zu entrichten. ŝĞĞǌĂŚůƵŶŐďĞƌĞĐŚƟŐƚǌƵƌdĞŝůŶĂŚ- ŵĞĂŶĚĞƌsĞƌůŽƐƵŶŐ͕ĚŝĞĂďϭϯ͘ϯϬhŚƌ ŝŵ^ƚĂƌƚͬŝĞůŐĞůćŶĚĞƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ Ƶƌ ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ĂůƐ ƵƚƌŝƩƐďĞ- ƌĞĐŚƟŐƵŶŐ ĞƌŚĂůƚĞŶ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĞŝŶĞ WůĂŬĞƩĞ ;ƵƩŽŶͿ͕ ĚŝĞ ǁćŚƌĞŶĚ der Wanderung gut sichtbar getragen ǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͘/ŶĨŽƐďĞŝĚĞŶKďůĞƵƚĞŶ͘ Krumbach in der Buckligen Welt ist am 2. Mai 2019 der Austragungsort des 25. Landes- wandertages (Jubiläumswandertag) der NÖs Senioren. Auf dem Foto der Tannbauernhof. RADWANDERTAG 6 ZĂĚǁĂŶĚĞƌƚĂŐŚĞƵĞƌŝŶDĂƌŬƚWŝĞƐƟŶŐ Radeln Sie mit NÖs Senioren am 12. Juli 2019 auf dem Biedermeier-Radweg Der bereits 19. Lan- ĂďĞƌĂƵĐŚďĞŶŝĐĂ͕ͣĚŝĞZĂ- des-Radwandertag der ƐĞŶĚĞ͘͞ EPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶǁŝƌĚĂŵϭϮ͘ Juli 2019 in der Gemeinde Strecke DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ͕ ŝŵ ĞǌŝƌŬ ŝĞ ŐƌŽƘƚĞŝůƐ ĞďĞŶĞ ^ƚƌĞ- ĐŬĞ ĨƺŚƌƚ ĂƵĨ ĚĞŵ ŝĞ- tƌ͘ EĞƵƐƚĂĚƚ͕ ĂƵƐŐĞƚƌĂ- ĚĞƌŵĞŝĞƌͲƌůĞďŶŝƐƌĂĚǁĞŐ ŐĞŶ͘ƐǁĞƌĚĞŶǌŝƌŬĂϲϬϬͲ ĞŶƚůĂŶŐĚĞƐWŝĞƐƟŶŐŇƵƐƐĞƐ 700 Radler aus dem gan- ĚƵƌĐŚĞŝŶĞƌŽŵĂƟƐĐŚĞdĂů- ǌĞŶƵŶĚĞƐůĂŶĚĞƌǁĂƌƚĞƚ͘ ůĂŶĚƐĐŚĂŌ͘ tŝĞŝŶĚĞŶůĞƚǌƚĞŶ:ĂŚƌĞŶ ŝŶĞ >ĂďĞƐƚĂƟŽŶ ǁŝƌĚ ĞƐ wird auch heuer wieder ĞŶƚůĂŶŐĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŐĞďĞŶ͕ eine Teilnahmegebühr Ăŵ ^ƚĂƌƚͲŝĞůŐĞůćŶĚĞ ǁŝƌĚ eingehoben. ĞďĞŶĨĂůůƐ Ĩƺƌ sĞƌƉŇĞŐƵŶŐ ƐŽůůƚĞŶ ĂůůĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ Infos und Anmeldung ŐĞƐŽƌŐƚ ƐĞŝŶ͘ ŝŶ ŶŐĞďŽƚ ǁŝĞĚĞƌ Ăŵ ^ƚĂƌƚͬŝĞů ĞŝŶ- Ğƌ EĂŵĞ ͣWŝĞƐƟŶŐ͞ ŚĂƚ Ĩƺƌ EŝĐŚƚͲ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ ŝƐƚ ŝŶ ŐĞƚƌŽīĞŶ ƐĞŝŶ͘ sĞƌůŽƐƵŶŐ ǌƵŵZĂĚǁĂŶĚĞƌƚĂŐ͗ ŵĞŚƌĞƌĞ ĞƵƚƵŶŐĞŶ͕ ůćƐƐƚ ƵƐĂƌďĞŝƚƵŶŐ͘ ĚĞƌWƌĞŝƐĞ͘ ƐŝĐŚ ũĞĚŽĐŚ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ EPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ,ĂŶŶĞůŽ- ǀŽŵ ŐůĞŝĐŚŶĂŵŝŐĞŶ &ůƵƐƐ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ĂďϵhŚƌďĞŝŵ dĞŝůŶĂŚŵĞŐĞďƺŚƌ͗ Wer ƌĞ ŽƉƉůĞƌ͕ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬ ĂďůĞŝƚĞŶ͘ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŐĞůćŶĚĞ ŝŶ ƐŝĐŚ ďŝƐ ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ ϱ͘ :Ƶůŝ ϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ DĂƌŬƚWŝĞƐƟŶŐ;ǁŝƌĚŶŽĐŚ ϮϬϭϵ ĂŶŵĞůĚĞƚ͕ ďĞǌĂŚůƚ Ϯ &Ăǆt͗ϰϭϭϬ sŽƌǁŝĞŐĞŶĚ ŬŽŵŵƚ ĚĞƌ ďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶͿ͘ ƵƌŽ͕ĚĂŶĂĐŚϯƵƌŽ͘ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ EĂŵĞĂƵƐĚĞŵƐůĂǁŝƐĐŚĞŶ ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛ ƵŶĚ ďĞĚĞƵƚĞƚ ƐŽ ǀŝĞů ǁŝĞ ŝĞůƐĐŚůƵƐƐ͗ϭϯ͘ϯϬhŚƌ EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐŝŶĚĞƌŶćĐŚƐ- ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ͣ^ĂŶĚ͞ ŽĚĞƌ ͣ^ĐŚŽƩĞƌ͞ ŝƐ ǌƵ ĚŝĞƐĞŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ƚĞŶƵƐŐĂďĞ͘

FÜR Dann sind Sie im VITALZEIT ZEIT EINE AUSZEIT? HOTEL WEBER genau richtig!

TOP-AUSZEIT-TAGE TIPP: So bis Mi buchen und bis 3-4 Übernachtungen mit erweiterter HP Do GRATIS Auf den Spuren des Uhudlers ∙ 1 Hydrojet Überwassermassage bleiben! UNSER UHUDLER GENUSS PAKET EXKLUSIV FÜR SIE: ∙ 1 Sitzung in der Salzgrotte ∙ 1 Dinner „Low Carb“ + 1 Vital-Cocktail * 2 Nächtigungen im Doppelzimmer 1/2 Tag mit dem E-Bike * 2 Frühstück vom Buffet ∙ © Wiener Alpen ∙ Wellnessbereich im Vivea Gesundheitshotel * 1 Uhudler-Genuss-Dinner mit Uhudler-Frizze Bad Schönau Zum Landsknecht (bequemer Verbindungsgang), uvm. als Aperitif und Uhudlerschmankerln am Teller ab € 313,- pro Person (DZ CLassic, Exkl. Ortstaxe € 2,40) * Exklusive Uhudlerverkostung in der Uhudlervinothek Gasthof Kirchenwirt*** Mirth Alle Infos unter: www.hotelweber.at/top-auszeit-tage * 1 Flasche Uhudler oder Uhudler „Eros“ für zu Hause bei Abreise

URLAUB IN DER REGION: ECHT NACHHALTIG! € 111,00 Der Preis versteht sich pro Person inklusive MwSt., Ortstaxe, gratis W-Lan und Parkplatz. Buchbar bis Ende Juni 2019 unter dem Kennwort: FEME2019 TIPP: NÖ SENIORENBUND LANDESWANDERTAG FÜR BUSGRUPPEN ORGANISIEREN WIR GERNE: am 2. Mai 2019 in GRATIS SHUTTLE Führung im Uhudlerviertel am Hochkogel, Uhudlerverkostung - Krumbach/Bucklige Welt FÜR HOTELGÄSTE Busmenüs ab € 13,50 >¸Át¿µUgÑµÁIII¿T¿7gyÉÁ¿T¿7_gµg¿ U VITALZEIT HOTEL WEBER · T 02646/8408 Kirchenstraße 7, 7562 Eltendorf, Tel: +43 (0)3325/ 2216 Kurhausstraße 16 · 2853 Bad Schönau www.hotelweber.at · E ofﬁ [email protected] Besuchen Sie unseren Online-Shop! www.uhudlerei-mirth.at 6 SPORT ƵŶĚĞƐͲ^ĐŚŝƚĂŐĞ͗ϲ^ƚŽĐŬĞƌůƉůćƚǌĞĨƺƌEP

ŝĞŶƂ͘dĞŝůŶĞŚŵĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚdĞŝůŶĞŚŵĞƌďĞŝĚĞŶƵŶĚĞƐͲ^ĐŚŝƚĂŐĞŶǀŽŵϳ͘Ͳϵ͘DćƌǌĂŵEĂƐƐĨĞůĚŝŶ<ćƌŶƚĞŶ 'ƌŽƘĂƌƟŐĞƌĨŽůŐĞŐĂďĞƐ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƐƚĞůůƚĞŶ ŵŝƚ >ĂŶŐůĂƵĨŬůĂƐƐŝƐĐŚ͗ ǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞŶƐƚĂƩ͘ƐŐĂď Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝ- 20 Teilnehmern eine star- ǁĞŝŵĂů ϭ͘ WůĂƚǌ ;ƌŝŐŝƩĞ durch den Regen schlechte ƐĐŚĞŶ ZĞŶŶůćƵĨĞƌŝŶŶĞŶ ke und erfolgreiche Mann- EƵƚǌ ƵŶĚ <Ăƌů ^ƚƌĞŝƚͿ ƵŶĚ und weiche Pisten, die so ƵŶĚ ZĞŶŶůćƵĨĞƌ ŝŵ ZŝĞ- ƐĐŚĂŌ͗ zugleich Bundesbestzeit manchen Teilnehmer aus ƐĞŶƚŽƌůĂƵĨ ƵŶĚ >ĂŶŐůĂƵĨ ϲ ^ƚŽĐŬĞƌůƉůćƚǌĞ͕ ĚĂǀŽŶ ĨƺƌƌŝŐŝƩĞEƵƚǌƐŽǁŝĞĞŝŶ- ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŐƌƺŶĚĞŶ ǀŽŶ ƌŐĞďŶŝƐƐĞƵŶĚŵĞŚƌ&ŽƚŽƐƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ďĞŝĚĞŶƵŶĚĞƐͲ^ĐŚŝƚĂŐĞŶ zwei Bundessieger, waren mal den 2. Platz (Hubert ĞŝŶĞŵ^ƚĂƌƚĂďŚŝĞůƚĞŶ͘ die tolle Ausbeute unserer Kendlbacher). ĂŵEĂƐƐĨĞůĚŝŶ<ćƌŶƚĞŶ͘ Athleten. >ĂŶŐůĂƵĨƐŬĂƚĞŶ͗ Als Ehrengast war Bundes- ŝĞƵŶĚĞƐͲ^ĐŚŝƚĂŐĞϮϬϭϵ Einmal zweiter Platz (Karl sportreferent &ƌĂŶǌ tŽů- im Riesentorlauf und im Beim RTL haben die NÖ ^ƚƌĞŝƚͿ͘ ĮŶŐĞƌ anwesend, der im Langlauf fanden am Nass- ǌǁĞŝŵĂůĚĞŶϯ͘WůĂƚǌ;&ƌŝĞ- Anschluss an die Bewerbe feld in Kärnten von 7.-9. derike Hofer und Josef Die Bewerbe fanden bei ĂƵĐŚĚŝĞ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐǀŽƌ- DćƌǌƐƚĂƩ͘ Leitner) erreicht. ƐĐŚůĞĐŚƚĞŶ tŝƩĞƌƵŶŐƐ- nahm. Ϯϭ͘dĞŶŶŝƐͲ>ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ Die 21. Landesmeister- Herrendoppel und Mixed- dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ EĞŶŶƵŶŐĞŶ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉć- ƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ dĞŶŶŝƐ ĚĞƌ doppel in verschiedenen ĂůůĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƐEPയ^Ğ- testens MI, 17. April 2019 EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĮŶĚĞŶ Ăŵ Altersklassen. niorenbundes. ĂŶEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕&ĞƌƐƚůĞƌ- 29. u. 30. April 2019 (MO Mindestalter: Damen bis ŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ Ƶ͘/ͿŝŶĚĞƌ>ĂŶĚĞƐƐƉŽƌƚ- Die Turnierleitung wird Jahrgang 1968, Herren bis Hannelore Doppler, Tele- ƐĐŚƵůĞŝŶ^ƚ͘WƂůƚĞŶƐƚĂƩ͘ freundlicherweise wieder Jahrgang 1963. fon: 02742/9020-4040, Ing. Ernst Hunds torfer mit Das Nenngeld beträgt 10 &Ăǆ͗ ϰϭϭϬ͕ ĞͲŵĂŝů͗ ŚĂŶŶĞ- Gespielt werden die Be- seinem bewährten Team Euro pro Person und Be- lore.doppler@noe-senio- werbe Damendoppel, übernehmen. werb. ren.at ŝĞŶćĐŚƐƚĞŶ^ƉŽƌƩĞƌŵŝŶĞ LM TennisǀŽŶDK͕Ϯϵ͘Ͳ/͕ϯϬ͘ƉƌŝůϮϬϭϵ͕ŝŶ^ƚ͘WƂůƚĞŶ Bundes-Kegeltage von DI, 21. - MI, 22. Mai 2019, in Ritzing/Bgld. Landeswandertag am DO, 2. Mai 2019, in Krumbach RadwandertagĂŵ&Z͕ϭϮ͘:ƵůŝϮϬϭϵ͕ŝŶDĂƌŬƚWŝĞƐƟŶŐ Bundes-Tennistage ǀŽŶ D/͕ ϰ͘ Ͳ &Z͕ ϲ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ^ƚĞǇƌ͕KP ƵŶĚĞƐͲ'ŽůŌĂŐĞ ǀŽŶ /͕ ϭϬ͘ Ͳ K͕ ϭϮ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ Mieming, Tirol Der 29. und 30. April 2019 stehen wieder ganz im Zeichen von „Spiel, Satz, Sieg“, wenn in der Landessportschule in St. Pölten ŶŵĞůĚƵŶŐΘ/ŶĨŽƐǌƵĚĞŶ^ƉŽƌƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶďĞŝEPƐയ^Ğ- ĚŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ Ϯϭ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŵ ŶŝŽƌĞŶ͕,ĂŶŶĞůŽƌĞŽƉƉůĞƌ͕&ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞϰ͕ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͕ Tennis ausgetragen werden. Tel.: 02742/9020-4040, [email protected] Flusskreuzfahrt mit NÖ‘s Senioren Detailprogramm ab jetzt erhältlich!

INKLUDIERTES SENIOREN-EXTRA: HAUSABHOLUNG IN NIEDERÖSTERREICH

AB FLUSSKREUZFAHRT € 1.799,- MOSKAU – ST. PETERSBURG PRO PERSON Reisetermine: 01.08. – 11.08.2020 ŶFlug ab/bis Wien ŶReisewelt Reisebegleitung Ŷ11-tägige Flusskreuzfahrt ŶAusflugspaket ŶVollpension ŶHausabholung Niederösterreich Eigene Gruppen jederzeit möglich! Bitte melden Sie Ihr Kontingent bei uns an! Gerne kommen wir für eine Präsentation in Ihre Ortsgruppe! Termin nach Vereinbarung!

9HUHLQEDUHQ6LHMHW]WGHQNRVWHQORVHQ 0$/7$ 5HLVHYRUWUDJLQ,KUHU2UWVJUXSSH

PLW0|JOLFKNHLW]XLQWHUHVVDQWHQ$XVÀXJVP|JOLFKNHLWHQ ,1./8',(57($86)/h*( XQGYLHOIlOWLJHP$NWLY3URJUDPP +DXSWVWDGW9DOOHWWD 0RVWD6DQ$QWRQ5DEDW0GLQD 3DQRUDPDUXQGIDKUWPLW.XQVWKDQG 9DOOHWWD ZHUNHUGRUI7D4DOL )$.8/7$7,9$86)/h*( +DJDU4LP%ODXH*URWWH0DUVD[ORNN *KDU'DODP ,QVHO*R]R Ä6WlGWH³PLW+DIHQUXQGIDKUW

$.7,9352*5$00 DQGHQIUHLHQ7DJHQRUJDQLVLHUHQZLUIU 6LH HLQ YLHOIlOWLJHV $NWLY3URJUDPP LP E]ZUXQGXPV+RWHO

,1./8',(57(/(,6781*(1 %XVWUDQVIHUYRQ]HQWUDOHQ(LQVWLHJVVWHOOHQ ]XP)OXJKDIHQXQGUHWRXU 'LH,QVHO0DOWDLVWVHLW-DKUWDXVHQGHQHLQEHGHXWHQGHU%UFNHQNRSI]ZLVFKHQ(XURSDXQG$IULND,Q )OXJ:LHQ0DOWD:LHQ LKUHUZHFKVHOYROOHQ*HVFKLFKWHKDWGLH,QVHOYLHOHNXOWXUHOOH+|KHSXQNWHHUOHEW'LH=HXJHQGHUMDKU )OXJKDIHQWUDQVIHULQ0DOWD WDXVHQGHDOWHQ0HJDOLWK.XOWXUVLQGKHXWHHEHQVRQRFK]XEHZXQGHUQZLHGLH]DKOUHLFKHQ.LUFKHQ 0LWWHONODVVHKRWHODXI%DVLV+DOESHQVLRQ 3DOlVWHXQG.O|VWHUGLHLQGHUIUKHQ1HX]HLWXQWHUGHU+HUUVFKDIWGHV-RKDQQLWHURUGHQVHQWVWDQGHQ ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ VLQG 'LH HLQVWLJH )HVWXQJ XQG KHXWLJH +DXSWVWDGW 9DOOHWWDJLEW HLQ HLQGUXFNVYROOHV =HXJQLV GLHVHU $XVÀXJVXQG%HVLFKWLJXQJVSURJUDPPOW =HLW0DOWDNDPVFKRQVHKUIUKPLWGHP&KULVWHQWXPLQ%HUKUXQJ(VZDUGHU$SRVWHO3DXOXVGHU %HVFKUHLEXQJ DXIVHLQHU*HIDQJHQVFKDIWVUHLVHYRQ&lVDUHDQDFK5RPYRU0DOWD6FKLႇEUXFKHUOLWWHQKDWXQGDXI gUWOLFKHGHXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ GLHVHU,QVHOEHUZLQWHUQPXVVWH$XFKKHXWHQRFKLVWGLHVHV/DQGPLWVHLQHQZXFKWLJHQ%HIHVWLJXQJV 0RVHU5HLVHQ5HLVHEHJOHLWXQJ DQODJHQSUlFKWLJHQ3DOlVWHQXQGLG\OOLVFKHQ'|UIHUQYRQ]DKOUHLFKHQ.LUFKHQXQG.DSHOOHQJHSUlJW 7ULQNJHOGHUIU5HLVHOHLWHUXQG%XVIDKUHU 0$/7$(8523$6*(6&+,&+7( 0DOWD5HLVH]HLW 1DFK ODQJMlKULJHU 7HPSHUDWXU DXI]HLFKQXQJ HUZDUWHQ 6LH YRU 2UW PLOGH )UK $8)./(,1(05$80 OLQJVWHPSHUDWXUHQUXQGXP& 0DOWDVHLW(80LWJOLHGVVWDDWOLHJW]XU*lQ 5(,6(7(50,1 ]H VGOLFK GHV %UHLWHQJUDGHV 0DOWD LVW ZH *$1=1$&+,+5(1:h16&+(1 $35,/-81, QLJHUDOVKDOEVRJURZLHGHU%H]LUN7XOOQXQG $QGUHL7DJHQXQVHUHU5HLVHKDEHQ6LH=HLW]XP Z|FKHQWOLFKH$EÀJHDE:LHQ GHQQRFK ¿QGHQ VLFK KLHU *HVFKLFKWV]HXJQLVVH %XPPHOQ XQG (UKROHQ LQ GHU VFK|QHQ +RWHODQ YRQGHU6WHLQ]HLWEHU0LWWHODOWHUXQG.UHX]ULWWHU ODJH )U GLHVH 7DJHKDEHQ ZLU DEHU DXFK GUHL ]HLWELVKLQ]XUQHXHUHQ*HVFKLFKWH(UOHEHQ6LH KRFKLQWHUHVVDQWH)DNXOWDWLYDXVÀJHIU6LHYRU PLWXQVGLHVH=HLWUHLVHDXINXU]HQ5HLVHZHJHQ EHUHLWHW(UVWPDOVKDEHQZLUIUGLHVH7DJHDXFK 5(,6(35(,6 HLQYLHOIlOWLJHV$NWLY3URJUDPPLPXQGUXQGXPV LQ$XVDUEHLWXQJ 0,/'(6./,0$,'($/( +RWHORUJDQLVLHUW6LHHQWVFKHLGHQYRU2UWVHOEVW 5(,6(=(,7 RE 6LH HLQIDFK GLH 6HHOH EDXPHOQ ODVVHQ VLFK 8QVHUH/DQGHVUHLVHVWDUWHWGLUHNWQDFKGHU GHU*UXSSH]XHLQHPGHUNXOWXUHOOKRFKZHUWLJHQ 5HLVH9RUSURJUDPPIU,KUH2UWVJUXSSH 2VWHUZRFKH 'HQ 2UWVJUXSSHQ YRQ 1gV 6HQL $XVÀJHDQVFKOLHHQRGHUREVLHVLFKIUHLQHV JOHLFKDQIRUGHUQVHQLRUHQ#PRVHUDW RUHQ VWHKHQ ZLHGHU VLHEHQ 5HLVHZRFKHQ ]XU GHU YLHOHQ QHXHQ VHQLRUHQJHUHFKWHQ $NWLY3UR 9HUIJXQJ GLHVH :RFKHQ OLHJHQ LQ GHU LGHDOHQ JUDPPHHQWVFKHLGHQ

0DUVR[ORNN

9256&+$8/DQGHVUHLVHQDFK5XVVODQG 0RVNDXXQG6W3HWHUVEXUJ

352*5$00,1)250$7,21$10(/'81*352*5$00 ,1)250$7,21 $10( VHQLRUHQ#PRVHUDW *UDEHQ/LQ] ZZZPRVHUDW