DOCSLIB.ORG

Die Musikalischen Traditionen Der Menschheit Im Berliner

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die Musikalischen Traditionen Der Menschheit Im Berliner :d, or )7, Die musikalischen Traditionen der Menschheit im Berliner Phonogramm-Archiv 1900-2000 Sammeln, Bewahren, Forschen und Vermitteln as :iy ld The Musical Traditions of Mankind in the Berlin Phonogramm-Archiv 1900-2000 Collecting, Preserving, Researching and Communicating Artur Simon Musik und Tanz sind universale Ausdrucksfor­ As is verified by the earliest archaeological evi­ of men der Menschheit, die bereits durch die frUbe­ dence, music and dance are universal forms of sten archaologischen Zeugnisse belegt sind. Es human expression. There is no human society ,\y gibt keine menschliche Gemeinschaft, in der nicht in which there is not singing and dancing in m in irgendeiner Weise gesungen und getanzt wird. some form or another, It is not incompatible 'c­ Dazu steht nicht im Widerspruch, daB es in vie­ with this however, that in many languages there len Sprachen kein eigenstandiges Wort dafur gibt, is no original word which is recognised by us as was bei uns als "Musik" bezeichnet wird_ Man­ "music". Many languages have no abstract con­ che Sprachen kennen keine abstrakten Farbbe­ cepts of colour although colour images exist griffe, obwohl Liberal! Farbvorstellungen existie­ everywhere. In that light, the psycho-acoustic reno So gesehen ist das psycho-akustische Phano­ phenomenon "music" is a worldwide cultural or men "Musik" eine weltweite kulturelle Erschei­ manifestation capable of being overladen with nung, die al!erdings in den unterschiedlichen Kul­ various shades of meaning in different cultural turen und ethnischen Systemen mit den verschie­ and ethnic systems. It is not possible therefore denartigsten Sinngehalten befrachtet sein kann. to speak of a 'worldwide language of music' or u­ Deshalb ist es nicht moglich, von einer ,Weltspra­ 'world music' or a music which recognises no c)­ che Musik' oder ,Weltmusik' zu sprechen oder frontiers and which - in contrast to verbal com­ von einer Musik, die keine Grenzen kennt und munication everyone can understand. There die jeder - im Gegensatz zur sprachlichen Kom­ are as many traditional musical cultures as there ::0 munikation - verstehen kann. Es gibt ebensovie­ are different languages and human societies. ch Ie traditionelle Musikkulturen wie unterschied­ Music can be regarded as the mirror of the soul hche Sprachen und menschliche Gemeinschaften. of a people; consequently as an emotional ba­ Musik gilt als Spiegel dec Seele eines Volkes; sie rometer it is one of the most important identi­ ,:1­ ist somit als emotion ales Barometer einer dec be­ fication factors. Generally its sphere of influ­ )n deutendsten Identitatsfaktoren. Ihr Einflu.Bbe­ ence terminates at the prevailing ethnic, linguis­ 11­ reich endet im al!gemeinen an den jeweiligen eth­ tic and cultural frontiers. In this sense it is spo­ nischen, sprachlichen und kulturellen Grenzen. ken of in many countries, for example those in In diesem Sione spricht man in vielen Landern, Africa, as the 'musical heritage of the ancestors', zum Beispiel in Mrika, vom ,musikalischen Erbe which it is necessary to preserve or at least to der Vorfahren', das es zu bewahren oder wenig· retain. The latter became possible only through SIens festzuhalten gilt. Letzteres wurde erst durch the pioneering invention of sound recording die balmbrechende Erfindung der Tonaufnahme and reproduction; as it is concerned with tra­ und -\viedergabe moglich; deon es handelt sich ditional musical forms handed down almost ex­ 47 Vorgp.h. von H~:r~4~~t,;.1 Aufgcn. von J~!.~~,.AJ. Abb. 10. Au!bewahrungJdoJe der Wahe Inv.-Nr. 1 Fig. lV. Storage container belonging to tbe cylmder aUJ' dem Berliner Pbollogramm-Archiv. Photo: Diet­ with the inventory number 1 0/the Berlm Phon<J­ rich Cra!1994. gramm-Archiv. Photo: Dietrich Cra! 1994. Abb. 1J bei den tradition ellen Musikformen fast aus­ dusively by oral traditions which, owing to their PI". Bcr! schliffilich urn mlindlich iiberlieferte Traditionen, different nature, generally do not comply with l die sich im allgemeinen einer Fixierung in europa­ being set down in European notation. auch (1< ischer Noration aufgrund ihrer Andersartigkeit wi,sens \.vidersetzen. I Musib Die sich auf dieses neue wissenschaftliche Ter­ Those comparative musicologists of the pioneer­ Berlin rain wagenden Vergleichenden Musikwissen­ ing era 100 years ago, at the forefront of this new Rtiht \. schaftler der Pionierzeit vor 100 Tahren, die alle academic terrain, all Ca!TIe from European cul­ des 18. der europiiischen Kultur und da!TIit tures, and thus knew music only as it existed in entstaln~ten Diesc Musik nur als in Notenschrift vorliegende Kom­ the musical notation of existing compositions_ Dokurn positionen kannten, wurden mit dem Dilemma Because of this they were confronted wirh the di­ ncr nel konfrontiert, daB ihr ,Material' nur als ein akusti­ lemma that their 'data' existed only as an acoustic psychol sches Ereignis mit einel11 zeitlichen Anfang und happening with a chronological beginning lmd Inltiali-, Ende eXlstierte, das nur auf einem Tontrager a11­ end, capable of being documented only on an ligen 0­ gemessen dokumentiert werden konnte. adequate sound recording and storage system. Insritut Als im September 1900 in Berlin die ersten The Berlin Phonogramm-Archiv came into ex­ vc:rsilal Tonaufnahmen von Carl Stumpf, unterstiirzt von istence in September 1900, when Carl Stumpf. als "frcl seinem Assistenten Otto Abraham, auf 24 Edi­ with the help ofhis assistant Otto Abraham, made Ie Mus] son-Phonogra!TImen mit einem pf.phat-Ensemble, his first sound recordings. These were made in skribier einer gastierenden Theatergruppe aus Thailand Berlin and consisted of 24 Edison Phonogralns zu unrc (s. Abb. 11), gemacht wurden, entstand das Ber­ of a pi- phat ensemble (part of a visiting theatre sys[cm liner Phonogramm-Archiv. Damit bildete sich group from Thailand) (see Figure 11). In so do- \vurde. sislcnte "Iiiheres ZLl die-sen ethnomusikologischen Problem· For further discussion on these ethnomusicologi­ stellungen bei Artur Simon 1979. cal questions, see Artur Simon 1979, . und Er 48 ilbb. 11. Eme kiassi,ciJe tha/ldndisch" Theatergrup­ Fig. 11. A daJSic,1! theatre group from Tbailand, pe. Berlw 1900. Etlm%gisd)t:S l'vIuseum. BGrlin 1900. Et!m%gisr:h"s Musellm. :luch der eigentliche Grundstein fiir eine neue ing he laid the foundations of .1 new scientific wissenschafdiche Disziplin. der Vergleichenden discipline in Berlin - comparative musicology Musikwissenschaft oder Musikethnologie, in or ethnomllsicology, Prior to this tl1erc had been Berlin - 'lbgesehen von einer praliminarischen only sporadic publications issued ii'om the c:nd Reihe von Publikationen dazu seit dem Ende of the 18th century onwards. des 18. Tahrhunderts. Diese-r Beginn von imensiven Aktivitiiten der This beginning of intensive activities of the Dokumenta~ion fremder Musikkulturen auf ei­ recording of international musical cultures on ner neucn QueUengrundlage ging allf die ton­ the basis ofnew source m,lterial originated from psychologischen und musikwlssenschaftlichen the sound psychological and musicological ini­ Initiativen von Carl Stumpt zuruck, dem dam,l­ ti,ltives of Carl Stumpf. then Professor and ligen Ordinarius und Leiter des Psychologischen Head of the Psychologic'll Institute at [he Fried·· Instituts an der Berliner Friedrich-WilhdmUni­ rich-Wilhelm University, Berlin. He used these versitat. Er benutzte (liese Aufnahmen, urn die recordings in order to transcribe [he music ­ a1s "fremdJandisch" oder "exotisch" bczeichne­ described ,'s "foreign" or "exotic" in Euro­ te Musik in europii.ische Notenschrift zu tmn­ pean musical notation and to investigate the skribieren und die Stimmung der Instrumente tuning of the instruments. His findings were zu unrersuchc:n. was 1901 unterdem Tite! "Ton­ published in 1901 under the title "Tonsystem system \!nd Musik der Siamescn" publiziert und Musik der Siamesen" ['Tone System and wurde. Bald bildete Carl Stumpf mit seinen As­ Music of the Siamese'], Soon after this he and sistenten ein Team, VOl' aHem mit Otto Abr,lham his assistc1nts imost importantly Otto Abraham und Erich Moritz von Hornbostel, um wcitere ;md Erich Moritz von Hornbostel) recorded 49 Walzen von gastierenden Musikern in Berlin auf­ cylinders of visiting musicians in Berlin. In 1901 Berline zunehmen. 1901 nahmen sie Musiker der Kawa­ they recorded musicians of the Kawakami Group den: d kami-Gruppe mit Sada YaccoausJapan auf (1903 with Sada Yacco from Japan (published in 1903 Myers veroffentlicht als "Tonsystem und Musik der Ja­ as "Tonsystem und Musik der Japaner" [Tone von lo} paner") und 1902 Kiinstler aus Indien (1904 ver­ System and Music ofthe Japanese']), and in 1902 (Tndon. offentlicht als "Phonographierte indische Melo­ musicians from India, published in 1904 as archivs dien"). Die ersten Feldaufnahmen, die direkt in "Phonographierte indische Melodien" ['Phono­ genPh, das Archiv kamen, wurden 1902 von Felix von graphed Indian Melodies']. The first field re­ vor der Luschan, dem Direktor des Berliner V6lkerkun­ cordings to come directly into the Archive were teres A demuseums, in der heutigen Turkei und von dem made in 1902 in contemporary Turkey by FelIx Die j Linguisten und Afrikanisten Carl Meinhof in Ost­ von Luschan, the Director of the Berlin Mu­ aHem ( afrika gemacht. Die Tonaufnahmen mit den Feuer­ seum of Ethnography and in East Africa by the WlsseD, liindern vom Sudende des sudamerikanischen linguist and expert in African studies Carl lahre r Kontinents (1907,1923,1924) sind zum Beispiel Meinhof. The recordings
Load more

Recommended publications
  • D R U C K V E R S I O N
    D R U C K V E R S I O N Komponist Reiseschriftsteller Musikethnologe Forschungs- und Abenteuerreisender Fotograph und Kameramann Seite 02 Biografie Seite 04 Musik Seite 09 Bücher Seite 10 Film - Fotografie Seite 11 Reisen Seite 15 Werkverzeichnisse www.hanshelfritz.de/druckversion.pdf Seite 1 * 1902 ich nur einem Gebiet zu widmen bereitete Hans Helfritz (1902-1995) S schon früh in seinem Leben Schwierigkeiten. In Greifswald und Berlin aufgewachsen (das Photo zeigt ihn mit seinen Eltern und der Schwester Marle- ne), musste er nach dem Abitur auf Drängen seiner Eltern eine Banklehre beginnen. "Ich träumte nur noch von Nummern. Daran bin ich fast zugrunde gegangen," notierte Hans Helfritz 1990 in seiner Autobiographie Neugier trieb mich um die Welt. Er brach die Lehre nach kurzer Zeit wieder ab und durfte in Berlin ein Musikstudium beginnen, das er mit verschiedenen Jobs selbst finanzierte. Da die Familie nicht vermögend war, war Helfritz gezwungen es mit verschiede- nen Jobs selbst zu finanzieren. STUDIUM on 1926 bis 1929 studierte Hans Helfritz Kontrabass und Komposition an V der Hochschule für Musik in Berlin, unter anderem bei Paul Hindemith, und vergleichende Musikwissenschaft bei Prof. Erich von Hornbostel. Daneben entwickelte er bereits eine rege vielfältige Tätigkeit, bei der er - so wie in seinem späteren Leben - persönliche Interessen mit Arbeit zu verbinden verstand. Er war Stummfilmbegleiter im Kino und verdiente sich auch als Sta- tist in der Staatsoper seinen Lebensunterhalt. Die Arbeit als Korrepetitor im Tanzstudio der Vera Skoronel und Berte Trümpy führte zu ersten Kompositions- aufträgen, wie die 1930 entstandene Ballettmusik Der Kreuzzug der Maschinen (verschollen).
    [Show full text]
  • Care of Collections from Colonial Contexts
    E-reader for the guidelines Care of Collections from Colonial Contexts Guidelines for German Museums Care of Collections from Colonial Contexts Click here for the Guidelines for German Museums: Care of Collections from Colonial Contexts Tis E-reader complements and supplements the guidelines of Care of Collections from Colonial Contexts 2 IMPRINT CONTENTS E-reader 4 CARE OF COLLECTIONS FROM COLONIAL Care of Collections from Colonial Contexts CONTEXTS: AN E-READER TO COMPLEMENT AND SUPPLEMENT THE GUIDELINES Publisher: German Museums Association (German Museums Association) 5 LEGEND OF SYMBOLS USED Copyediting (German edition): CONTEXTA. Dr Anette Nagel and Petra Oerke GbR 6 EXAMPLES FROM MUSEUM PRACTICE Translation: Tradukas GbR 7 Collecting and Preserving Design: MATTHIES WEBER & SCHNEGG 9 Researching Title photo: Provenance researcher Ndzodo Awono with a leopard figurine from Cameroon, 20 Exhibiting and Educating Übersee-Museum Bremen Photo: Volker Beinhorn 36 Returning 60 POLICIES, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS The E-reader is also available in German and French. 61 International Agreements and Declarations 63 Guidelines on the Participation of Indigenous Communities (Indigenous Engagement Policies) 69 State-Sponsored Programmes 71 Museum Guidelines and Recommendations Sponsored by 80 Overview of Further Policies and Guidelines Issued by Individual Museums 84 NATIONAL LEGISLATION 90 DATABASES © German Museums Association, 94 FURTHER READING Berlin, February 2021 99 CREDITS ISBN 978-3-9822232-0-9 CARE OF COLLECTIONS FROM COLONIAL CONTEXTS: LEGEND OF SYMBOLS USED AN E-READER TO COMPLEMENT AND SUPPLEMENT THE GUIDELINES Tis E-reader complements and expands on the Guidelines for German Museums. COLLECTING INT INTERNATIONAL EXAMPLES FROM Care of Collections from Colonial Contexts, 3rd edition 2021.
    [Show full text]
  • Mythologies of the World: a Guide to Sources
    DOCUMENT RESUME ED 198 541 CS 206 121 AUTHOR Smith, Ron TITLE Mythologies of the World: A Guide toSources. INSTITUTICN National Council of Teachers of English, Urbana, Ill. TEPORT NO ISBN-0-8141-3222-7 PUB DATE 81 NOTE 358p. AVAILABLE FRCM National Council of Teachers of English, 1111Kenyon Rd., Urbana, IL 61801 (Stock No. 32227, $9.75 non-member, $8.50 member). EDRS PRICE MF01/PC15 Plus Postage. DESCRIPTORS *Cultural Awareness: *Cultural Background: Cultural Interrelationships: *Folk Culture: Higher Education: *Mythology: Popular Culture: Resource Materials: Secondary Education: *Symbols (Literary) : *World Literature ABSTRACT This book surveys the important available bockson mythologies cf all parts of the globe and thecultural contexts from which the mythological traditions emerged.Written as a series of bibliographic essays, the guide opens witha description of major reference sources encompassing many cultures,as well as those tracing particular themes (such as that of thecreation) across cultures. The other bibliographicessays discuss sources for studying prehistoric mythologies, the mythologies of West Asianpeoples (Mesopotamian, Biblical, Islamic, and others),South and East Asian mythologies, European mythologies, American Indianmythologies (North, Central, and South American), African mythologies, and the mythologies cf the Pacific and Australia.An appendix on contemporary mythology--mainly American--discussesa wide range of works that examine the beliefs, traditions, and dreams thatmanifest themselves in spectator .sports, politics,
    [Show full text]
  • University of London Thesis
    REFERENCE ONLY UNIVERSITY OF LONDON THESIS Degreef U- P Year [LO D 6 Name of Author J , C O P YR IG H T £ U This is a thesis accepted for a Higher Degree of the University of London. It is an unpublished typescript and the copyright is held by the author. All persons consulting the thesis must read and abide by the Copyright Declaration below. COPYRIGHT DECLARATION I recognise that the copyright of the above-described thesis rests with the author and that no quotation from it or information derived from it may be published without the prior written consent of the author. LOANS Theses may not be lent to individuals, but the Senate House Library may lend a copy to approved libraries within the United Kingdom, for consultation solely on the premises of those libraries. Application should be made to: Inter-Library Loans, Senate House Library, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU. REPRODUCTION University of London theses may not be reproduced without explicit written permission from the Senate House Library. Enquiries should be addressed to the Theses Section of the Library. Regulations concerning reproduction vary according to the date of acceptance of the thesis and are listed below as guidelines. A. Before 1962. Permission granted only upon the prior written consent of the author. (The Senate House Library will provide addresses where possible). B. 1962- 1974. In many cases the author has agreed to permit copying upon completion of a Copyright Declaration. C. 1975 - 1988. Most theses may be copied upon completion of a Copyright Declaration. D.
    [Show full text]
  • The Lost Realms. Book IV of the Earth Chronicles
    INCREDIBLE NEW DOCUMENTARY EVIDENCE OF THE EXTRATERRESTRIAL GIANTS WHO BROUGHT ZECHARIACIVILIZATION TO THE NEW WORLD HJCHIN BESTSELLING AUTHOR OF THE END OF DAYS HARPER Now available in hardcover: u.s. $7.99 CAN. $8.99 THE LONG-AWAITED CONCLUSION TO ZECHARIA SITCHIN’s GROUNDBREAKING SERIES THE EARTH CHRONICLES ZECHARIA SITCHIN END 'DAYS Armageddon and Prophecies of the Return Available in paperback: THE EARTH CHRONICLES THE 12th PLANET THE STAIRWAY TO HEAVEN THE WARS OF GODS AND MEN THE LOST REALMS WHEN TIME BEGAN THE COSMIC CODE And the companion volumes: GENESIS REVISITED DIVINE ENCOUNTERS . Praise for ZECHARI A SITCHIN’S GROUNDBREAKING MASTERWORK THE EARTH CHRONICLES "Exciting . intriguing." Washington Times "Exceedingly well-documented . brilliant scholarship." UFO Magazine "Reflects the highest levels ." of scientific knowledge . Science & Religion News "A detailed account of the material he has uncovered . intriguing, fact-filled." The Beacon "Imaginative and thought-provoking." Daily Mirror "The Earth Chronicles are a must read." Borderlands r Books by Zecharia Sitchin THE EARTH CHRONICLES Book I: The Twelfth Planet Book II: The Stairway to Heaven Book III: The Wars of Gods and Men Book IV: The Lost Realms Book V: When Time Began Book VI: The Cosmic Code And now in hardcover: Book VII: The End of Days Also: Divine Encounters Genesis Revisited ATTENTION: ORGANIZATIONS AND CORPORATIONS Most Harper paperbacks are available at special quantity discounts for bulk purchases for sales promotions, premiums, or fund raising. For information, please call or write: Special Markets Department, HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, New York 10022-5299. Telephone: (212) 207-7528. Fax: (212) 207-7222.
    [Show full text]
  • Lr 80.000 Ansrchren Um Dre Werr Der Photographische Nachloss Von Hons Helfritz Im Routenstrouch Joest Museum- Sichtung, Kata Logisierung, Digitalisierung
    DER pHorocRApHrscHE NacHLASS voN HaNs HELFRTTz lr 80.000 ANsrcHrEN uM DrE WErr Der photographische Nachloss von Hons Helfritz im Routenstrouch Joest Museum- Sichtung, Kata logisierung, Digitalisierung Ha ns Helfritz - Weltreisender, ,,Unsäglich mü hsam und gefa hrvoll wa r diese Reise, aber ich bin seh r zufrieden Verfasser zahlreicher Schrif' mit den Ergebnissen, eine reiche Ausbeute an Fotos und Phonogrammen brin- ten, Komponist, Kamera- ge ich mit nach Hause. Und vor allem konnte ich als erster Fremder die geheim- mann, Photogräph und vieles nisvolle Ruinenstadt in der Wüste betreten. Freilich ist damit das Rätsel, das tief andere - wäre in diesen unter dem Wüstensand begraben liegt, noch lange nicht gelöst.5üdarabien ist Tagen roo Ja hre alt gewor- immer noch eines der verschlossensten Länder der Erde, und der Arbeit der den. Seit zwei Jahren wird Archäologen werden reiche Ernten beschieden sein."1 Als der am 25.Juli r9o2 in sein photogra phischer Hilbersdorf bei Chemnitz geborene Hans Helfritz diese Zeilen r953 in Deutsch- Nachlass im Rautenstrauch- land veröffentlichte, war er chilenischer Staatsbürger, lebte in Santiago und Joest'Museum bearbeitet. hatte sich dort einen Ruf als Komponist und Musiker erworben. Erst 1977 als er Die ungefähr 8o.ooo einzel' seine Wohnstatt längst nach lbiza verlegt hatte, erhielt er wieder einen deut- nen Objekte sollen dabei schen Pass. Sein Leben war eine einzige lange Reise mit vielen Stationen, und einer wisse n schaftlich en wer seine Autobiographie liest, glaubt gern, dass er selbst,,sehr zufrieden mit Betrachtung erschlossen und den Ergebnissen" war. Er durchlebte fast ein ganzes Jahrhundert. Mit seinen der Offentlichkeit nutzbar Reiseberichten und Photographien wurde er zu einem populären zeitzeugen gemacht werden.
    [Show full text]
  • The Liberal Arts on Trial: Charles H. Fisher and Red-Scare Politics at Western Washington College of Education, 1933-39 Ron C
    Western Washington University Western CEDAR A Collection of Open Access Books and Books and Monographs Monographs 6-2016 The Liberal Arts on Trial: Charles H. Fisher and Red-Scare Politics at Western Washington College of Education, 1933-39 Ron C. Judd Western Washington University, [email protected] Follow this and additional works at: https://cedar.wwu.edu/cedarbooks Part of the Political History Commons, and the Social History Commons Recommended Citation Judd, Ron C., "The Liberal Arts on Trial: Charles H. Fisher and Red-Scare Politics at Western Washington College of Education, 1933-39" (2016). A Collection of Open Access Books and Monographs. 9. https://cedar.wwu.edu/cedarbooks/9 This Book is brought to you for free and open access by the Books and Monographs at Western CEDAR. It has been accepted for inclusion in A Collection of Open Access Books and Monographs by an authorized administrator of Western CEDAR. For more information, please contact [email protected]. The Liberal Arts on Trial: Charles H. Fisher and Red-Scare Politics at Western Washington College of Education, 1933-1939 Ron C. Judd THE LIBERAL ARTS ON TRIAL: CHARLES H. FISHER AND RED-SCARE POLITICS AT WESTERN WASHINGTON COLLEGE OF EDUCATION, 1933-39 A Thesis Presented to the Graduate Faculty of the History Department and the Faculty of the Graduate College University of Nebraska In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts University of Nebraska at Kearney By Ron C. Judd June 2016 iii Acknowledgments A study of this size and scope would not have been possible without contributions from a number of people who shared a passion for telling this story.
    [Show full text]
  • Nomination Form ( 32.92
    Germany- The oldest sound documents (Edison-cylinders) of traditional music of the world from 1893 to 1952. Preamble The Berlin Phonogramm-Archive is a part of the musicological section of the Ethnographical Museum, State Museum at Berlin, Prussian Cultural Heritage Foundation [Berliner Phonogramm-Archiv am Museum für Völkerkunde, Staatliche Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz]. More than 145,000 recordings of mussic representing the cultural heritage of many cultures all over the world excluding Western Art and Pop music are stored on completely different sound carriers such as Edison-phonograms, analog and digital tapes, and all kinds of discs (from 78 shellac discs to LPs and CDs). This is a world-wide unique sound collection with universal significance and intercultural dimensions. NOMINATION FORM PART A - ESSENTIAL INFORMATION 1. Identity and Location 1.1 Name of Documentary Heritage The oldest sound documents (Edison-cylinders) of traditional music of the world from 1893 to 1952. 1.2 Country Germany 1.3 Origin 1 world-wide 1.4 Address Museum für Völkerkunde Berliner Phonogramm-Archiv / Musikethnologie D-14195 Berlin, Arnimallee 23-27 2. Legal Information 2.1 Owner Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz State Museums at Berlin, Prussian Cultural Heritage Foundation 2.2 Custodian Professor Dr. Artur Simon, Director Phonogramm-Archiv / Musikethnologie (Museum für Völkerkunde SMPK) 2.3 Legal status (a) category of ownership public (b) Details of legal and administrative provisions for the preservation of the documentary heritage The task of the Phonogramm-Archiv is defined as preserving the collection of sound materials of traditional music of all cultures and peoples.
    [Show full text]
  • P R I N T V E R S I O N
    P R I N T V E R S I O N Componist Travel Author Music Ethnologist Expeditions and Adventures Photographer and Cameraman Page 02 Bio Page 04 Music Page 09 Books Page 10 Pictures Page 11 Travels Page 15 Catalogue Raisonné www.hanshelfritz.de/printversion.pdf Page 1 * 1902 or Hans Helfritz (1902–1995), applying himself to only one field of study Fstarted causing problems for him early in life. He grew up in Greifswald and Berlin (the photo shows him with his parents and his sister, Marlene). After his school-leaving examinations, and at the urging of his parents, he started vocational training in a bank. “I dreamt only of numbers. It was nearly the death of me,” noted Hans Hel- fritz in his 1990 autobiography Neugier trieb mich um die Welt (Curiosity drove me ‘round the world). He ended his training shortly thereafter and was allowed to start studying music in Berlin, which he financed himself with various different jobs. Since his family was not wealthy, Helfritz was forced to support himself with the jobs. STUDIES rom 1926 to 1929, Hans Helfritz studied contrabass and composition at the FUniversity for Music in Berlin, taught by Paul Hindemith, among others, and also studied comparative musicology with Professor Erich von Hornbostel. Alongside his music studies, he also developed an active, multifaceted ability – as shown in his later life – to combine personal interests with work. He was an accompanist to silent films at the cinema and also earned his keep by working as an extra at the State Opera. It was his work as a répétiteur at the Vera Skoronel and Berte Trümpy Dance Studio that led to his first commissions to compose, like the music for the 1930 ballet ‘Der Kreuzzug der Maschinen’ (The Crusade of the Machines), for which the score has been lost.
    [Show full text]
  • Biene, Flachs Und Kohlenmeiler - Von Landwirtschaft Und Technik in Aller Welt
    1 ZIRNSTEIN, Dr . rer. nat. GOTTFRIED, Leipzig Biene, Flachs und Kohlenmeiler - Von Landwirtschaft und Technik in aller Welt bis zur beginnenden Industrialisierung Quellen und zeitgenössische Beschreibungen Immer mußten die Menschen die Güter des täglichen Bedarfs und die für Luxus erzeugen. Während seit dem 18. Jahrhundert zunehmend industrielle Fertigungsverfahren unter Einsatz von Maschinen aufkamen, überwog einst die Handarbeit oder wurden Maschinen nur für manche Arbeitsgänge eingesetzt. Es gab aber auch in früheren Jahrhunderten mannigfache Fortschritte. Viele der alten Techniken auch in Mitteleuropa übertrafen an Produktivität und Arbeitsaufwand nicht die anderswo auf der Erde üblichen Techniken. Auch die deutsche Landwirtschaft war bis ins 19. Jahrhundert nicht prinzipiell von der anderswo verschieden. Manche der einst genutzten Pflanzen wurden aufgegeben, weil ihr Ertrag zu gering war oder die Industrie neue Rohstoffe verwendete. In vielen Gegenden der Dritten Welt hatten sich ältere Techniken lange und teilweise bis heite erhalten und wird in der Landwirtschaft teilweise noch wie einst gearbeitet. In den Hochtechnologieländern führen zahlreiche Museen die Landwirtschaft und Technik von einst vor. Viele Geräte können nur nach Erläuterung verstanden werden. Einiges von der Landwirtschaft und der Produktion von gestern soll hier mitgeteilt werden. Wo immer möglich, wurden Berichte aus erster Hand bevorzugt. In einigen Fällen wurde auf Angaben aus zeitgenössischen Lehrbüchern oder auf eher reflektierende Werke zurückgegriffen. Viele der Schilderungen namentlich aus den außereuropäischen Gebieten ließen sich auch noch aus heutigen Beobachtungen gewinnen. Kenntnis und Fleiß bei außereuropäischen Völkern standen denen der Europäer in nichts nach, ja übertrafen sie teilweise offensichtlich. Man lese den Yams-Anbau. Die Reiseschriftsteller 2 verschiedener Zeiten sollen in ihrem oft eindrucksvollen Stil lebendig bleiben, weshalb hier auf sie zurückgegriffen wurde.
    [Show full text]
  • O,,"N L.~B From
    n · ,, " n l..~ ~ O B from the UJJUJ MISSIONARY RESEARCH LIBRARY 3041 BROADWAY, NEW YORK, N. Y. 10027 ~ O-,-O~p ~,-- August-September 1965 Subscription $",,3_. .....e....:r::........>Y,-e,-ar....::.... Vol. ,XVI , Nos. 8-9..L.. SELECT BIBLIOGRAPHY ON NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST This bibliographic selection on North Africa and the Middle East is an updating of From Iran to Morocco; From Turkey to the Sudan : A Selected and Annotated Bibliogra­ phy cf North Afrj.ca and the Near and Middle East, compiled by Kenyon E. Moyer and pub­ lished by the Missionary Research Library in March 1957. The earlier bibliography cont ai ns approximately 650 annotated titles and ·is still available on order from the Missionary Research Library, 3041 Broadway, New York, New York 10027, at a special re­ duced price of 75¢ per copy, domestic/foreign postage included" This current listing is not annotated and represents only selected titles pub­ lished between March 1957 and the present . Thus the two lists need to be used in con­ junction. The present bibliography is largely the work of Miss Janet McCutcheon, ..Bibliogra­ pher and Reference Assistant at the Missionary Research Library. BOOKS 1. AFGHANISTAN . Joseph Keffel. London : Thames and Hudson, 1959. (photos) 2, AL-AZHAR : A MILLENNIUM OF MUSLIM LEARNING. Bayard Dodge. Washington, D.C.: The Middle East Institute, 19610 239 pp. 3. ALGERIA ~ REBELLION AND REVOLUTION. Joan Gillespie. London : Ernest Benn, 1960 . 208 pp . (map) h . ALGERIA : THE REALITIES, GermaineTillion. ( Trans. from the French by Ronald Matthews.) New York: Knopf, 1958 . 115 pp. 50 ALGERIA IN TURMOIL: A HISTORY OF THE REBELLION.
    [Show full text]
  • Arab Builders of Zimbabwe
    THE ARAB BUILDERS OF ZIMBABWE JAMES E. MULLAN Printed by RHODESIA MISSION PRESS P. B. P7024. Umtali RHODESIA The Emozaid 10 Identification of Emozaid with Ba Lemba 10 A Synopsis 10 The Ba-Lemba 15 The Yemen and Hadhramaut 25 A Comparison between Yemen and Inyanga Terraces 29 The followers of Zaid and other Mohammedan Sects 31 Pre-Muslim Arab Beliefs 32 East African Arab settlements 33 Quotations from early writings about East Africa 34 The Ba-Lemba—The Emozaid 45 Who were the Limis? 47 The Limi period 52 Coming of the Karanga 52 Place and Origin of BaKaranga and Ba tonga 53 The Coming of the Portuguese 54 D'Aleacova's Account 56 Monomotapa and Zimbabwe 59 Monomotapa's Residences 59 The Lehoya or Ghoya 62 The Conical Tower 81 The Workmen Builders Under the Emozaid 83 The Wak-Wak 86 The Hottentots 87 Arab names for towns 92 Arab skill in operation 93 Skeletal remains 95 The Ancient Mines 102 The Kingdom of Monomotapa 110 Monomotapa and the BaKalanga 115 The Butwa-Torwa Territory 122 Some Traditions concerning the Butwa-Torwa King­ dom 124 The BaMwenye 127 Conclusions 130 Lost and Found 139 Important Additional Information 141 Appendix A 147 Appendix B 157 Appendix C 160 Appendix D 161 Index 164 TO MY WIFE WITH GRATEFUL REMEMBRANCE OF HER PATIENT LONG-SUFFERING WITH ME, WHEN AT TIMES I WAS ABSORBED IN THE NECESSARY RESEARCH FOR THE SUBJECT MATTER OF THIS BOOK. By the same Author: Germanic Clay. Israel. Ten Tribes—The Ashkenazim. Ulster Clans (Joint Author with Rev.
    [Show full text]