Informationen des Zweckverbandes Wasserwerke Westerzgebirge und der Wasserwerke Westerzgebirge GmbH 9. August 2006 Gelungenes 6. Wasserfest in Schwarzenberg Die Gewinner und Teilnehmer

Am 1. Juli fand das mittler- um das Thema Wasser mit kul- 5.000 Besucher, vor allem junge mierten. weile 6. Wasserfest der Wasser- turellem Rahmenprogramm, Gäste und Familien, welche sich Der Dank geht an alle Sponso- Mal- und Fotowettbewerb werke Westerzgebirge statt. Highlights und Action für Kin- über die Arbeit ihrer Wasser- ren, welche diese Veranstal- Dieses Wasserfest ist eine In- der und Erwachsene. werke der beteiligten Unter- tung ermöglichten: Ganz besonders möchten wir die Wasserwerke Westerzge- thal; Elena Hatzel, 08301 Bad formationsveranstaltung rund In diesem Jahr kamen über nehmen und Zulieferer infor- uns bei den Teilnehmern des birge dies gern belohnen. Somit Schlema; Rolf Grünert, 08340 Mal- und Fotowettbewerbes erhalten alle Teilnehmer, die Schwarzenberg; Grit Leuoth; WTI GmbH Wohn-, Tief- & Industriebau C & E Consulting und Engineering GmbH REMONDIS Aqua GmbH Keulahütte Krauschwitz GmbH bedanken, welcher mit den bisher keine Auszeichnung für Jan Leuoth; Philipp Voigt, 08352 Hans Huber AG Kreissparkasse -Schwarzenberg zahlreichen und attraktiven Ihr Werk erhalten haben, einen Raschau; Tim Voigt, 08352 Ra- Ingenieurbüro Magdeburger Gas Ingenieurbüro Tom Seemann Max Unger GmbH Einsendungen, sicherlich auch kleinen Preis. schau; Leonie Grimm, 08321 Philipp & Partner Landkreisentsorgung Schwarzenberg REHAU AG + Co. zum Gelingen unserer Informa- Dieser kann bis zum 31. August Zschorlau; Antonia Pester, Gothaer Allgemeine Versicherung GmbH Hermann Sewerin GmbH tionsveranstaltung beigetra- 2006 in der zentralen Verwal- 08321 Zschorlau; Paula Ebert, FSL Rohrleitungsbau GmbH Raufoss Metall GmbH gen hat. tung der 08321 Zschorlau; Kevin Günt- WILO EMU GmbH Saint-Gobain Gußrohrsysteme Wasserwerke Westerzgebirge her, 08340 Schwarzenberg; WTK Tief- & Kanalbau GmbH Richter + Frenzel Auto Leonhardt G + W GmbH Die Ausstellung der einge- Am Wasserwerk 14 Annika Lenk, 08280 Aue; Nicola bks Ingenieurbüro Pongratz Ingenieurgesellschaft Plasson GmbH sandten Werke wird noch bis 08340 Schwarzenberg Pausch, 08289 Schneeberg; Ingenieurbüro Lehmann Strehle & Parner Ingenieure GbR Viega Sanitär ACE Automobil-Center Erzgebirge zum 31. August 2006 im Foyer in Empfang genommen wer- Kristina Maurer, Wilkau-Haß- Buderus Guss GmbH Bauunternehmen Günter Pompe HEROS Anlagenautomatisierung GmbH Ascota-HML Möbelsysteme unserer zentralen Verwaltung den. lau; Nicole Pausch, 08289 Bauer Tiefbauplanung GmbH DKB Deutsche Kreditbank AG Ingenieurbüro Bayer in Schwarzenberg zu sehen Schneeberg; Tim Voigt, 08352 HTI Dinger & Hortmann KG KMS Krauß-Mäckler-Schöffel Franken Plastik GmbH LHP Frankoniabilanz FRIATEC AG sein. Teilgenommen haben: Raschau; Nicole Weigel, 08321 Phönix-Bau GmbH Strüder GmbH Rohr-, Regel- und Messanlagen Planungsbüro Weiß & Rudolph Sascha Rösch, 08297 Zwönitz; Zschorlau; Nadine Auerswald, UPONOR Schrauben-Seidel Ingenieurbüro Schwesinger Allmess GmbH VOBA Bau GmbH Hammerbrücke Die Gewinner der Hauptpreise Antje Scharnowski, 08344 Zschorlau; Dominik Schnorr, waren: Grünhain-Beierfeld; Martina 08321 Zschorlau; Christin 1. Vorschüler DRK-Kindertages- Scharnowski, 08340 Schwar- Gabriel, 08321 Zschorlau, Yan- stätte „Philipp Müller“, 08289 zenberg; Brigitte Platzdasch, nick Meier, 08321 Zschorlau; Schneeberg 08280 Aue; Debold Domke, Rebecca Schwarz, Kindertages- 2. Riccarda Pester, 08321 Zschor- 09509 Pockau; Dr. med. P. stätte der JUH Zschorlau; Luisa lau Beckert-Oehler, 08289 Schnee- Münche, Kindertagesstätte der 2. Robert Leuoth, 08321 Zschor- berg; Melina Schneider, 08289 JUH Zschorlau; Natalie Ahrens, lau Schneeberg; Simone Schneider, Kindertagesstätte der JUH 3. Friedhold Kunz, 09235 Burk- 08289 Schneeberg; Jan Leuoth; Zschorlau; Kindertagesstätte hardtsdorf Kerstin Lungmuss, 08340 „Haus für Kinder”, Zschorlau; 4. Janina Gläser, 08280 Albe- Schwarzenberg; Christel Illig, Manuela Brunn, 08118 Harten- roda 08352 Raschau; Jessica Henkel, stein (Erzieherin im Kitahaus 4. Veronique Cecile Kippig, 08340 Schwarzenberg; Zschorlau); Kimberly Kieß, Unter den zahlreichen Gästen waren auch Landrat 08344 Grünhain-Beierfeld Christina Ficker; Kindertages- 08326 Sosa; Josua Meyer, 08352 Karl Matko, Bundestagsabgeordneter Günter Bau- Viele Attraktionen warteten auf stätte Regenbogen; Ursula Raschau; Barbara Schrader, mann, Vorsitzende des Umweltausschusses des Säch- die kleinen Gäste. Sportlich be- Da sich alle Teilnehmer viele Groß, 08340 Schwarzenberg; 08289 Schneeberg; Jennifer sichen Landtages und Landtagsabgeordnete Uta Win- Die Hauptattraktion des Wasserfestes war der tätigen konnte man sich am disch - hier beim Rundgang mit dem Geschäftsführer original Hubschrauber aus der Serie „Alarm für Stand des Sportparkes „Am Filz- Gedanken zum Thema „Was- Michael und Katrin Jahny, Dienelt, 09366 ; Antje des ZWW Dr. Frank Kippig (v.l.n.r.). Foto: Frank Vogel Cobra 11”. Fotos: Tobias Wild (2) teich” beim Indoor-Cycling. ser“ gemacht haben, möchten 08318 /OT Blauen- Dienelt, 09366 Stollberg.

Neue Vererdungsanlage im Westerzgebirge in Betrieb letztlich zur Genehmigung der wachung der Kompostproduk- Anlage geführt hat. tion bedingt das Gütezeichen Für den neuen Erdstoff wird eine bundesweit einheitliche, im nächsten Schritt das RAL- aufwendige Qualitätsprüfung. Aus Klärschlamm wird Humus Gütezeichen „Kompost” der Somit sind die Wasserwerke Bundesgütegemeinschaft Westerzgebirge der einzige Eine neue Vererdungsanlage Die Kapazität der Anlage liegt Durch die Vorbehandlung des erzgebirge die Technologie, Kompost beantragt. Verband in der Region, der die für Klärschlamm begann ab bei 3000 Tonnen pro Jahr.Seit Klärschlamms werden organi- Mischungsverhältnisse und Es verpflichtet den Kompos- Verwertung der Abprodukte Mai an der Mulde in Aue zu Anfang Mai hat die neu ge- sche Substanzen abgebaut Konzentrationen auf die Be- tierbetrieb, ein besonders entsprechend dem Kreislauf- produzieren. Aus dem gründete Vererdungsanlage und damit die Faulfähigkeit dürfnisse der Kompostierung hochwertiges Produkt zu pro- wirtschaftsgesetz umgesetzt Schlamm wird ein Humuserd- Westerzgebirge GmbH mit der des neuen Erdstoffs drastisch abgestimmt und weiterentwi- duzieren. Der Verbraucher hat. Dass das Projekt zügig ver- stoff hergestellt, der vielseitig Aufbereitung der Schlämme verringert. Geruchsbelästigun- ckelt. Die Versuche wurden auf gewinnt so die Sicherheit, ein wirklicht wird, ist vor allem verwendbar ist, unter anderem begonnen. Verarbeitet werden gen braucht daher während dem Gelände der Zentralklär- Erzeugnis mit gleich blei- auch der Unterstützung durch für die Halden- und Deponie- nur unbelastete Klär- des Vererdungsprozesses nie- anlage in Schwarzenberg bend hoher Qualität zu erhal- die Wismut GmbH zuzuschrei- sanierung, im Garten- und schlämme. Dies wird ständig mand zu befürchten. durchgeführt. ten. ben sowie raschen Entschei- Landschaftsbau, aber auch im von unabhängigen Labors kon- In mehrjährigen Versuchen Dabei wurden alle gesetz- Mit der Verpflichtung zur lau- dungen seitens der verant- heimischen Garten. trolliert. haben die Wasserwerke West- lichen Vorgaben erfüllt, was fenden Eigen- und Fremdüber- wortlichen Behörden.

Impressum: Wasserwerke Westerzgebirge GmbH - Geschäftsleitung Am Wasserwerk 14 · 08340 Schwarzenberg · Telefon 0 37 74 / 1 44 - 0