Ständig über 200 Modelle zur Auswahl, alle sofort zum Mitnehmen!

Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität www.kinderwagenmaxe.de PenigerLagerverkauf Straße jeden 1-3 Donnerstag Tel., Freitag / WhatsApp:, Samstag 034341, 10 bis -18 40580 Uhr (100Peniger m nebenStraße 1-3Total-Tankstelle) Tel. 034341-40580 04643(100 m Geithainneben Total-Tankstelle) E-Mail: [email protected] 04643 Geithain E-Mail: [email protected] • Kombikinderwagen • Sportwagen • Kombikinderwagen • Sportwagen • Korbwagen • Buggies • Korbwagen • Buggies • Zwillingswagen • Babyschalen • Zwillingswagen • Babyschalen • Geschwisterwagen • Autositze • Geschwisterwagen • Autositze • Retrowagen • Zubehör • Wannenwagen • Zubehör Wir empfehlen eine vorherige Terminvereinbarung Geöffnet: Mittwoch bis Freitag 11–19 Uhr und jeden Samstag 10–17 Uhr KW 39 I Freitag, 1. Oktober 2021 IHR FÜR -SCHWARZENBERG | www.wochenendspiegel.de aktuelle Infos siehe www.kinderwagenmaxe.de

NEUES ZUM ALDI PREIS: Mutmaßliche Einbrecherin gestellt ENTDECKEN SIE VIELE ANGEBOTE IN UNSEREM MAGAZIN Die Reisezeit ist da . Bewohner eines Ein- nacht eine mutmaßliche Einbre- UND AUF ALDI-NORD.DE familienhauses in der Zwickauer cherin und hielten sie bis zum

Jeden Tag besonders – einfach ALDI. Gästezeitung der Tourismusregion Erzgebirge mit neuem modernen Layout Straße überraschten Montag- Eintreffen der Polizei fest. nas/pm

Mit Fernseh- OBI Produkt Programm der Woche! UniversalChain 35 02.10. – 08.10.2021 XXL Elektro-Kettensäge 1.800 Watt

inkl. 2. Kette

Unsere Top-Preis Flusskreuzfahrten 35 cm Schwertlänge, 12 m/s Kettensgeschwindigkeit, 99 Chrom-Kette, 4,2 kg, SDS-System für werkzeug-loses und 2022. einfaches Spannen und Wechseln der Kette, automatische 119,Stück Lesen Sie bitte Seite 14! Kettenschmierung, Quick Stop, € 119,99 Solange der Vorrat reicht Bau- und Heimwerkermarkt CEV Ebel Schwarzenberg GmbH & Co. KG Metallrohstoffe Roter Mühlenweg 34 • D-08340 Schwarzenberg • Telefon: 0 37 74 / 13 09 – 0 gestohlen Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Schwarzenberg. Unbekannte Aue- Täter drangen am vergangenen Seite 4 Wochenende in eine Werkhalle in der Gießereistraße ein. In der Folge stahlen sie etwa eine Tonne Öffentliche Bekanntmachungen verschiedener Metallrohstoffe im der Großen Kreisstadt Gesamtwert von insgesamt etwa 19.000 Euro aus der Halle. An- Schwarzenberg gaben zum Sachschaden stehen Reinhold Kitzol (87) aus Weil am Rhein freut sich über die neue „Reisezeit“. Foto: Daniel Reiff Seite 6 derzeit noch aus. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen des be- Weil am Rhein/Erzgebirge. Auf Die neue Gästezeitung der Tou- haltliche Gesamtlayout deutlich sonders schweren Falls des Dieb- diesen Tag hat sich Reinhold Kit- rismusregion Erzgebirge „Rei- leser- und kundenfreundlicher www.reisebuero-salzer-aue.de Bahnhofstraße 9 • 08280 Aue • Telefon 03771 24302 stahls aufgenommen. pm zol schon seit Wochen gefreut. sezeit im Erzgebirge” ist neu im gestaltet wurde. Zudem ist die Endlich hält der 87-Jährige die doppelten Sinne. Zum einen Zeitung digitalisiert. 1 Woche Sonne in den Herbstferien Kontrolliert und neue Reisezeit in den Händen. ist die Herbst/Winter-Ausgabe Auch viele Wünsche der treuen Der ehemalige Autospengler 2021/22 druckfrisch auf dem Leserschaft wurden berück- 20.10.21 ab : erwischt blättert durch die Seiten, schaut Markt, zum anderen hat die sichtigt. So wurde zum Beispiel Mallorca Hotel **** AI 520,00 € sich die wunderschönen Fotos Agentur ERZart der Medien- die beliebte, nostalgische Über- Schneeberg. In der Zwickauer an, liest Texte, sondiert Ange- gruppe /Erzgebirge, zu sichtskarte der Erzgebirgsregion Kos Hotel **** AI 514,00 € Straße kontrollierten Polizisten bote und sagt zu seiner Frau Ilse der auch der WochenENDspiegel nicht wie bisher als Seite in der Kreta Hotel **** AI 512,00 € in der Nacht zu Dienstag einen (85): „Es war doch immer schön gehört, der beliebten Zeitung ein „Reisezeit” integriert, sondern se- Pkw Seat im Rahmen einer all- ins Erzgebirge zu reisen. Die neues Gewand verpasst. parat beigelegt. gemeinen Verkehrskontrolle. Da- herrliche Landschaft, die netten Dem wiederum gingen viele Be- Dass die Agentur ERZart mit der Sicherheit im Alter mit dem bei bemerkten sie Alkoholgeruch Menschen...“Auf einer dieser Rei- ratungen mit dem Tourismus- Neugestaltung, die mit der Früh- Johanniter Hausnotruf! bei dem 36-jährigen Fahrer. Ein sen ist dem Rentner die „Reise- verband Erzgebirge voraus, der jahr/Sommer-Ausgabe begann, Jetzt kostenfrei testen! Mehr Infos auf Seite 15! durchgeführter Atemalkoholtest zeit“ aufgefallen und er hat sie im Vorfeld zahlreiche Touristiker auf dem richtigen Weg ist, bestä- ergab einen Wert von abonniert. Was er nicht wusste: der Region zum Thema „Reise- tigten viele Werbekunden und 1,26 Promille. Für den deutschen Er ist aktuell der am weitesten zeit” konsultiert hatte. nicht zuletzt die stetig steigende 09456 Annaberg-Buchholz Staatsangehörigen folgten eine entfernt wohnende Leser. Rund Das Ergebnis kann sich sehen Zahl der Abonnenten. Und zu de- Blutentnahme, die Sicherstellung 700 Kilometer sind es vom Erz- lassen. Am Großformat hat sich nen gehört auch Reinhold Kitzol Immobilien- Robert-Blum-Straße 23 seines Führerscheines sowie eine gebirge bis nach Weil am Rhein... nichts geändert, während das in- aus Weil am Rhein... sg Anzeige wegen Trunkenheit im bewertung & TELEFON 03733 5069855 Verkehr. pm Gutachten MOBIL 0171 4014081 Fahrradfahrerin schwer Die Burger-Meisterin [email protected] verletzt Claudia Geist ist mit ihrem Foodtruck im Erzgebirge unterwegs KOSTENFREI! www.wohnungsmarkt-erzgebirge.de Stützengrün. Der 63-jährige Jetzt Beratungstermin Fahrer eines Pkw Mercedes war Von Natalie Scheffl er vereinbaren. am Montagmorgen auf der Stüt- zengrüner Straße in Richtung Region. Frische knackige Burger Telefon: Straße Am Hohen Stein (B 169) wie von Geisterhand: Die gibt‘s 0 37 33/5 06 98 55 unterwegs. An der Einmündung seit ein paar Wochen nun im Stützengrüner Straße/Am Ho- Erzgebirge. Mit ihrem Foodtruck hen Stein bog der 63-Jährige mit unter dem Namen „Streetfood seinem Fahrzeug nach links ab. Factory“ ist Claudia Geist jeden Dabei kam es zur Kollision mit Tag an einem anderen Standort einer auf der vorfahrtberechtigten in der Region anzutreffen. An den B 169 kommenden Fahrradfah- Wochenenden ist sie häufi g bei rerin (67). Die 67-Jährige stürzte Streetfood-Märkten vor Ort. und erlitt schwere Verletzungen. Ob Beef, Hähnchen, Pulled Es entstand ein Sachschaden von Pork oder vegetarischer Jack- insgesamt 500 Euro. pm frucht-Burger - hier fi ndet jeder etwas für seinen Geschmack. Faltpavillon von Viel Wert legt die Inhaberin vor allem auf frische und regionale Festgelände gestohlen Zutaten. So arbeitet sie mit der Claudia Geist mit ihrem Burger-Foodtruck vor dem Edeka in Schwarzenberg. Bäckerei Brückner aus Grünhain Foto: Natalie Scheffl er Zwönitz. Am vergangenen Wo- zusammen. Das Rezept für die chenende, in der Nacht zu Sonn- Burger-Brötchen hat sie vorher es mir so viel Spaß gemacht hat. gut angenommen. Das Geschäft tag, betraten Unbekannte in der ausgetüftelt und immer wieder Zunächst stand die Idee im Raum wäre laut Claudia Geist gut ange- Straße Lange Gasse das dortige verbessert. Das Fleisch bezieht sie einen Foodtruck mit Cocktails zu laufen: „Darüber bin ich sehr froh, Festgelände. In der Folge ent- von der Fleischerei Schramm in eröffnen, aber damals fehlte mir ich hätte es schon viel eher ma- wendeten die Täter einen etwa Pöhla. Die jeweiligen Soßen sind noch der Mut dazu“, so die Be- chen sollen. Es ist zwar auch sehr 3 Meter mal 3 Meter großen, vor hausgemacht. treiberin. Über die Jahre hat sie viel Arbeit, aber das macht nichts, einem Verkaufswagen stehenden, die Idee immer weiter gesponnen denn es macht mir Spaß. Und Co- Faltpavillon und verschwanden Die Idee für den Foodtruck kam und schließlich doch in die Tat rona hat auch keinen Einfl uss auf damit. Der Stehlschaden des wei- Claudia Geist bereits vor fünf Jah- umgesetzt. das Geschäft, im Gegenteil.“ ßen Pavillons beläuft sich auf ca. ren: „Ich war zuvor in einer Fest- Nun stehen aber handgemache 400 Euro. Die Polizei sucht nach anstellung in der Automobilbran- Burger auf der Speisekarte. An- Noch mehr kulinarische High- Zeugen, die Beobachtungen zum che tätig, habe aber nebenbei in fangs gab es noch Suppen und lights aus der Region fi nden Sie Diebstahl gemacht haben. pm der Gastronomie gearbeitet, weil Salate, aber die wurden nicht so auf den Seiten 8 und 9. 2 Freitag, 1. Oktober 2021 AUS DER REGION WochenENDspiegel Sport, Spaß und Spiel Förderschule feiert Eröffnung des neuen Sportplatzes

Emil-Teubner-Straße 16a · 08280 Aue-Bad Schlema Von Sebastian Broers Oelsnitz/Erzgebirge. Schüler und WirDie sindWohnungsgenossenschaft eines der größten Wohnungsunternehmen „“ ist eine der ingrößten der Region Wohnungsunter- mit über Schülerinnen des Förderzentrums 2500nehmen Wohnungen in der Region in Aue mit und über Lößnitz. 2500 Wohnungen in Aue und Lößnitz. „Am Bergbaumuseum“ weihten Wir suchenWir suchen zur zur sofortigen sofortigen oder oder baldigen baldigen Einstellung Einstellung einen qualifizierten und am 24. September 2021 feierlich, teamfähigen Mitarbeiter (m/w/d) für eine leitende Tätigkeit im Bereich Woh- mit einer Tanzeinlage, dass voll- einen quali ziertennungsbewirtschaftung und und teamfähigen zur perspektivischen Mitarbeiter/eine Besetzung der Stelle des ständig sanierte Außensportge- Geschäftsführers. lände ein. quali zierte und teamfähige Mitarbeiterin für eine leitende Landrat Frank Vogel übergab Tätigkeit im Bereich Wohnungsbewirtschaftung und zur hierfür am Freitag der Schulleite- Leitungsfunktion Wohnungsbewirtschaftung rin einen symbolischen Schlüssel perspektivischenIhre Aufgaben Besetzung der Stelle des Geschäftsführers. zur Eröffnung des Geländes. Die• Durchsetzung Arbeitsaufgaben der Beschlüsse umfassen des insbesondere Vorstandes Auf einer Fläche von ca. 3900 m² befinden sich eine Kugelstoß- • Durchsetzung der Beschlüsse des Vorstandes • Sicherung der optimalen Vermietung der Wohnungsbestände anlage, eine Laufbahn mit an- • Sicherungeigenverantwortliche der optimalen Klärung Vermietung von Problemen der Wohnungsbestände und Anliegen von Genossen- schließender Weitsprunggrube, • eigenverantwortlicheschaftsmitgliedern Klärung von Problemen und Anliegen ein eingezäuntes Spielfeld sowie • vonMitwirkung Genossenschaftsmitgliedern bei der Durchsetzung mietrechtlicher Bestimmungen ein Spiel- und Klettergerät. Um • MitwirkungDurchführung/Organisation bei der Durchsetzung von Nutzersprechstunden mietrechtlicher Bestimmungen an den zahlreichen Sport- und • Durchführung/Organisationständige Akquise im Zusammenhang von Nutzersprechstunden mit vermietungsfördernden Maßnah- Spielgeräten möglichst lang Freu- • ständigemen auf Akquiseder Grundlage im Zusammenhang der Analyse des mit Wohnungsmarktesvermietungsfördernden de zu haben, wurde auch an ent- • MaßnahmenSicherung der auf Maßnahmen der Grundlage des Marketingsder Analyse und des der Wohnungsmarktes Öffentlichkeitsarbeit sprechende Lagermöglichkeiten Architekt Gerd Lorenz, Andrea Guderian, Schulleiterin und Landrat Frank gedacht. Vogel bei der symbolischen Schlüsselübergabe. Foto: Sebastian Broers • Sicherungsach- und derfachgerechte Maßnahmen Anleitung, des Marketings Koordinierung und der und Öffentlichkeitsarbeit Kontrolle der unter- Die Schüler und Schülerinnen stellten Mitarbeiter • sach- und fachgerechte Anleitung, Koordinierung freuen sich bereits über die kom- • undOrganisation Kontrolle der Arbeitsabläufeunterstellten Mitarbeiter innerhalb des Verantwortungsbereiches menden Sportstunden, doch auch und Jugendlichen. Insgesamt beliefen sich die Kos- • Organisationunter Berücksichtigung der Arbeitsabläufe von Zweckmäßigkeit innerhalb des und Verantwortungsbereiches Rationalität während den Pausenzeiten darf Derzeit werden am Förderzent- ten für das Projekt auf 978.000 • unterAbsicherung Berücksichtigung der ordnungsgemäßen von Zweckmäßigkeit und vollständigen und Rationalität Erfassung, Aufberei- der neu angelegte Platz gern be- rum „Am Bergbaumuseum“ ca. Euro, wovon lediglich 393.000 • Absicherungtung und Auswertung der ordnungsgemäßen des Betriebsgeschehens und vollständigen in der Abteilung Erfassung, nutzt werden. 200 Schüler und Schülerinnen Euro vom Landkreis getragen • AufbereitungLeitung und Kontrolle und Auswertung aller Aufgaben des Betriebsgeschehens im Rahmen der Mitgliederverwaltung in der Abteilung Sport ist ganz besonders heutzu- mit den Schwerpunkten Lernen werden mussten, da die Maßnah- • Leitung und Kontrolle aller Aufgaben im Rahmen der Mitgliederverwaltung tage sehr wichtig für die motori- und geistige Entwicklung be- me vom Freistaat Sachsen mit Wir erwarten u. a. sche Entwicklung von Kindern schult. 585.000 Euro gefördert wurde. •Wir Hochschul- erwarten u.a.oder Fachschulabschluss sowie Berufserfahrung in der Immobi- • Hochschul-lien- oder Wohnungswirtschaft oder Fachschulabschluss bzw. Bereitschaft sowie Berufserfahrung zur Absolvierung in der von ent- Immobilien-sprechenden oder Qualifizierungsabschlüssen Wohnungswirtschaft bzw. Bereitschaft • zurkundenfreundliches, Absolvierung von sicheresentsprechenden und verbindliches Quali zierungsabschlüssen Auftreten sowie Geschick im ERZgeBÜRGER 2022 gesucht • kundenfreundliches,Umgang mit Mietern sicheres und Geschäftspartnern und verbindliches Auftreten Erzgebirge. Im kommenden Jahr tag des Erzgebirgskreises, kann vielschichtigen persönlichen Ein- • sowieFührungsqualitäten, Geschick im Umgang Teamfähigkeit, mit Mietern hohe und Einsatzbereitschaft Geschäftspartnern und Zuverlässig- wird der Große Regionalpreis des jeder bis zum 31. Dezember 2021 satz und ihrem herausragenden • Führungsqualitäten,keit sowie selbständige, Teamfähigkeit, verantwortliche hohe Arbeitsweise Einsatzbereitschaft Erzgebirgskreises - ERZgeBÜR- Vorschläge einreichen. Über die Engagement für das Gemeinwohl • undgute Zuverlässigkeit Kommunikations- sowie und selbständige, Organisationsfähigkeit verantwortliche Arbeitsweise GER - zum vierten Mal verliehen. Nominierung und die Auswahl verdient gemacht haben, danken • guteKenntnisse Kommunikations- im Umgang und mit einschlägigenOrganisationsfähigkeit Verwaltungsprogrammen Er zeichnet Einzelpersonen, Verei- der Preisträger entscheidet sat- und sie gebührend ehren. Einzu- • Kenntnisseanwendungsbezogene im Umgang mit EDV- einschlägigen und PC-Kenntnisse Verwaltungsprogrammen ne, Gruppierungen, Institutionen zungsgemäß eine Jury. Schirmherr reichen sind die Vorschläge bis oder Projekte aus, die sich für das ist Landrat Frank Vogel. Die Erz- 31. Dezember 2021 postalisch an • anwendungsbezogenePKW-Führerschein EDV- und PC-Kenntnisse • PKW-Führerschein Gemeinwohl, das gute Miteinan- gebirgssparkasse ist Partner und Landratsamt , Büro Ihre aussagefähige Bewerbung mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Ihre Gehaltsvorstel- der und die nachhaltige Entwick- Unterstützer. Die Preisverleihung des Landrates, Fachstelle Ehren- lungenIhre aussagefähige senden Sie bitte Bewerbung entweder mit auf Zeugniskopien, dem Postweg Lebenslauf an die und Ihre lung der Region engagieren. Zu- findet dann im Rahmen einer Gala , Stichwort: ERZgeBÜRGER, Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte entweder auf dem Postweg an die Wohnungsgenossenschaft „Wismut“ Aue/Lößnitz eG sätzlich wird ein Sonderpreis unter in Anwesenheit aller Nominierten Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Wohnungsgenossenschaft „Wismut“ Aue/Lößnitz eG dem Titel „Jung und engagiert im am 6. Mai 2022 im Kulturhaus Aue Annaberg-Buchholz bzw. per Emil-Teubner-Str.Herrn Frank Prietsch, 16, 08280 Emil-Teubner-Str. Aue-Bad Schlema 16a, 08280 Aue Bad-Schlema ERZ“ vergeben, der den Einsatz be- statt. Der Landrat und der Kreistag E-Mail an Erzgebuerger@kreis-erz. oder per eMail an: [email protected] oder per eMail an: [email protected] sonders junger Engagierter würdi- des Erzgebirgskreises wollen damit de oder über das Online-Formular gen soll. Landkreisbürgerinnen und Land- unter www.ehrenamt.erzgebirgs- Ausgelobt von Landrat und Kreis- kreisbürger, die sich mit ihrem kreis.de/erzgebuerger. red

Begeistert nicht nur Naturfreunde und Vogelkundler: GRATIS FÜR SIE ! Vögel des Jahres Ein praktisches Fernglas 2000-2021 Die Stars unserer heimischen Vogelwelt (regulärer Preis: 49,95 €) Sensationell - nur für kurze Zeit als 22-teiliges Komplett-Set erhältlich! • 4-fache Vergrößerung • Linsendurchmesser 30 mm

Große Nachfrage erwartet. Jetzt bestellen!

JA! Ich bestelle PORTOFREI das Komplett-Set „Vögel des Jahres Rotmilan Haubentaucher Haussperling Mauersegler Zaunkönig Uhu Kleiber 2000-2021“ (Art.-Nr. 196-178-0) - bitte ankreuzen: ❒ zu 10 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder ❒ zum einmaligen Komplett-Preis von 199,50 € (regulärer Verkaufspreis 879,– €) Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpfl ichtungen ein und darf das Fernglas in jedem Fall behalten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Bei Nicht- angabe der Zahlungsweise gehen wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Komplett-Preis wünschen. Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münz- kontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbe- zwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen. Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Turmfalke Kuckuck Eisvogel Kormoran Gartenrotschwanz Dohle Bekassine Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www.muenzkontor.de abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg genügt. Als Teilnehmer der analytics union werden Ihre Daten im Rahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO für eigene und auch fremde Marketingaktivitäten verarbeitet. Sie können deren Nutzung bei uns oder direkt auf info.analyticsunion.de gem. Art. 21 DSGVO widersprechen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.muenzkontor.de

Meine Anschrift:  Frau  Herr 87PA-02

Vorname, Name

Grünspecht Habicht Stieglitz Waldkauz Star Feldlerche Turteltaube Straße, Hausnummer 10 Teilzahlungen • Edel vergoldet, mit aufwendiger Farbaufl age à Postleitzahl Wohnort 19,95 €! ® Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors . Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder (statt regulär 879,– €) • Streng limitiert auf weltweit schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen PORTOFREI! nur 2.021 Komplett-Editionen

• In hoher Münz-Prägequalität Datum Unterschrift „Stempelglanz“ Schnell und bequem per Telefon bestellen: Rotkehlchen 0800 / 90 70 50 42 (KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz) Repräsentatives Gemeinsame Rückseite Mit reinstem Rufen Sie uns gleich kostenlos an! Münz-Album für Ihre Sammlung Feingold Jeder telefonische Besteller erhält eine GRATIS! (999/1.000) praktische Buch-Leselampe als Geschenk! veredelt! Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG, Ø je ca. 33 mm Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen 63735 Aschaffenburg • [email protected]

87PA-02 Anz 22erKplSet Vögel des Jahres 285x220mm DE BT.indd 1 14.09.21 09:32 WochenENDspiegel AUS DER REGION Freitag, 1. Oktober 2021 3 Auf geht‘s FCE - jetzt erst recht! Nachts im Museum Städtebund Silberberg lädt zur Museumsnacht am 2. Oktober 2021 Mut nicht sinken sondern konnte den Gang aufgrund seiner Erfah- rung und der Hoffnung die er nie Region. Seit vielen Jahren la- aufgegeben hat wieder fi nden. den die Organisatoren der Mu- Dies sollte gerade jetzt auch für seumsnacht am 2. Okotber zum unser Wismut Aue gelten, denn nächtlichen Spaziergang durch nur so werden hoffentlich recht die musealen Einrichtungen des bald wieder Punkte eingefahren. Städtebundes „Silberberg“ ein. Wenn man den Mut und die Hoff- nung nicht aufgibt, wird man in Auch in diesem Jahr stellt die die Erfolgsspur – in den Erzgang Corona-Pandemie das Vorberei- – zurückfi nden. Und so wie die tungsteam vor Herausforderun- Familie des Bergmanns gerade in gen. Die Hygienkonzepte und – den schwierigen Phasen immer pläne wurden angepasst. fest zu ihm gehalten hat, so soll- ten wir es als große FCE-Familie Die Organisatoren möchten Jung auch tun. Deshalb war ich heu- und Alt ansprechen, wiedermal Ingo Seifert, der Bürgermeister von Schneeberg, appeliert an die FCE-Familie. te im Fanshop und habe mir ein ein Museum oder Ähnliches zu Wir veröffentlichen seinen Aufruf! Foto: privat Trikot mit einem Sonderfl ock ge- besuchen – und das zu einer ganz kauft. Wir brauchen unseren FCE, außergewöhnlichen Zeit. Region. Ingo Seifert, der Bürger- bin ich einfach nicht nah genug weil er Traditionsverein ist, weil Die teilnehmenden 20 Museen meister von Schneeberg, appe- dran, geschweige denn Experte er erzgebirgische Identität stiftet, und Einrichtungen von Aue-Bad liert an die FCE-Familie. Wir ver- genug. Was wir für unseren FC weil er uns stolz macht, weil er Schlema, Lauter-, Löß- öffentlichen seinen Aufruf: Erzgebirge Aue aber im Moment uns vereint, weil er überregionale nitz, Schneeberg und Schwarzen- Den Rücken stärken! Um mich tun können, ist den Verein mora- Strahlkraft hat u. u. u. … So soll berg versprechen auf jeden Fall an der Diskussion über die Trai- lisch zu unterstützen. Wenn der und muss es bleiben. Gerade jetzt erlebnisreiche Stunden. Nicht nur nerfrage oder die Stimmung in Bergmann früher den Erzgang sollten wir zeigen, dass wir der das „klassische Museum“ nimmt der Mannschaft zu beteiligen, verloren hat, dann ließ er den #Kumpelverein sind. Glück Auf! an der Veranstaltungsnacht teil, stätte „Montanregion Erzgebirge ten kommt auch nicht zu kurz. teilweise werden echte kleine / Krušnohorí. Der Besuch der teilnehmenden Events geboten. Das Zeiss-Planetarium und Stern- Einrichtungen an diesem Abend Hilfe für Familie Dörfl er nach Brandunglück warte in Schneeberg steht im ist kostenfrei! Wir möchten alle So nutzt beispielsweise der „Her- „Banne der Planeten“ und erwar- Besucher bitten, sich an die zum renhof“ im Schwarzenberger tet wissenshungrige kleine und Zeitpunkt geltenden Corona-Re- de hatte sie sich mit ihrer Firma Ortsteil Erla die Gelegenheit, sei- große Gäste. geln zu halten. Ausdrücklich Alltags- und Betreuungsdienst ne erstrahlten Räumlichkeiten zu Der Backhausverein Schlema möchten wir für das ehrenamtli- mit Pfl egeberatung selbstständig präsentieren. Dieser Ort ist Be- führt die Gäste u. a. in die Kunst che Engagement vieler Mitstreiter gemacht. „Was im Haus in Lich- standteil der UNESCO-Welterbe- des Brotbackens ein. Das Verkos- „Dankesagen“. pm tenstein zerstört wurde, trägt die Versicherung, doch da ist noch vieles mehr. Bis jetzt wohnen Rassekaninchenausstellung die Kinder bei Großeltern und Freunden, meine Frau und ich im In Thalheim fi ndet am Wochenende die weltgrößte Zwergrassekaninchenausstellung statt Garten. Erst jetzt im Oktober kön- nen wir nach der Kernsanierung Thalheim. in Thalheim/Erzge- hausweg 5 ausgerichtet. Beteiligt Uhr den Präsidenten des Zentral- wieder einziehen”, erzählt der Va- birge fi ndet dieses Wochenende sind 155 Züchter aus dem kom- verbandes Deutscher Rasseka- ter, der als Bauarbeiter arbeitet. die „weltgrößte“ Zwergrasse- pletten Bundesgebiet. So sehen ninchenzüchter, der auch bei der Und ist dankbar für die Hilfe aus kaninchenausstellung statt. die Besucher 1.065 Zwergkanin- Preisbewertung der Rassekanin- dem Umfeld für die neunköpfi ge Die 38. Überregionale Clubver- chen in 45 Rassen und Farben- chen teilnimmt, sowie den stellv. Familie, darunter aus der Abtei- gleichsschau der Hermelin- und schlägen. Hier trifft sich das „who Vorsitzenden der Deutschen lung Frauen- und Mädchenfuß- Farbenzwergeclubs des ZDRK is who“ der Zwergenzüchter. Ge- Clubvereinigung der Rassekanin- ball des FC Erzgebirge und von (Zentralverband Deutscher Ras- öffnet ist die Schau am Samstag chenzüchter, den Vorsitzenden Die Eltern Katja und Jens Dörfl er aus Lichtenstein sowie die sieben Kinder FCE-Hauptsponsor Reyhan Gök. sekaninchenzüchter) wird von 8-18 Uhr und am Sonntag 8-12 des Landesverbandes Sachsen bedanken sich bei allen, die ihnen in der Not helfen. Zu den Partnern gehören Bei den E-Juniorinnen der Veil- den Züchtern des Club Sachsens Uhr. Begrüßen können die Züch- der Rassekaninchenzüchter uvm. Sandra Eckelmann, Uwe Wappler, Thomas Behr und Patrick Janowitz von der chen sind die jüngsten Töchter im Sportpark Thalheim, Berg- ter am Samstag zur Eröffnung 10 nas/pm Abteilung Frauen- und Mädchenfußball. Alle Kids der Familie sind in der Frei- am Ball, Fenja (9) und Lena Lilly zeit aktiv: Lydia (20) reitet, die 17jährigen Zwillinge Fabian und Lukas spielen (7). All ihre Sportsachen wurden Fußball in Heinrichsort beziehungsweise Stollberg, Florian (13) kickt beim SV vernichtet. „Spontan haben die Hartenstein-Zschocken und Lenny (11) arbeitet in der Freiwilligen Feuerwehr Eltern der zehn Mitspielerinnen Lichtenstein mit. Fenja (9) und Lena Lilly (7) sind beim FCE am Ball. gesammelt”, sagt Patrick Jano- Foto: Olaf Seifert witz, Trainer der E-Mädels. „Tho- mas Behr, Coach der D-Juniorin- Angebote Von Olaf Seifert nen, initiierte eine Spendenaktion Region. Der 9. Juni 2021 ist ein auf Facebook”, berichtet Sandra Morgen wie immer, nur sitzen Eckelmann, die die Abteilung zu- gültig 04.10. - 09.10.2021 Katja Dörfl er und die jüngeren sammen mit Uwe Wappler leitet. Kinder an dem Mittwochmorgen „So kamen zunächst 334,65 Euro über Hausaufgaben. Corona-be- zusammen. Besonders großzügig Sächsischer dingt fi ndet der Unterricht zu gab der langjährige Bambini-Trai- Freitag Hause statt. Glück im Unglück, ner Manfred Schulz, er spendet -29 % Leberkäse 1. Oktober 2021 sonst hätte niemand gegen neun der Familie bis Jahresende jeden ca. 300 g Stück, eine sächsische Spezialität 18.30 Uhr Uhr das Lichtfl ackern bemerkt. Monat hundert Euro.”Beim Veil- Die Mutter schaut in den Keller. chenecho-Interview am 24. Sep- -36 % Stromschwankung, was sonst; tember erwartet Familie Dörfl er 5,90 € bloß ’ne Sicherung wechseln. noch eine Überraschung. Uwe statt 9,15 € / kg Oder ist da Qualm? Sie holt eine Wappler hievt einen großen Kar- Taschenlampe und schreit: Der ton aus seinem Auto. „Mit herzli- Stromkasten brennt plötzlich chem Glückauf von Reyhan Gök, Hackfl eisch lichterloh! Raus mit den Kindern Chef von Burdenski Sportswear! ca. 1 kg, erhältlich ab aus dem Doppelhaus, in weni- Der Ausrüster und Hauptsponsor Dienstag 05.10.2021 gen Minuten ist die Feuerwehr des FCE stellt Fenja und Lena Lil- -15 % Original zur Stelle. Rasch löschen die Ka- ly nagelneue Nike-Trainingsklei- meraden die Flammen mit Pul- dung plus Taschen zur Verfügung. 4,20 € Girrbacher ver, doch der Schaden nach dem Riesendank nach Bremen!” kom- statt 5,90 € / kg Sachsenring FC Erzgebirge Aue ca. 400 g, pikant gewürzt, gegen: Unglück ist enorm, über 80.000 mentiert Thomas Behr die Aktion. -16 % Euro. Jeder Winkel des Hauses Er hatte Aue-Partner Gök die Un- über Buchenholz geräuchert Hamburger SV ist mit Löschpulver verkleistert. glücksgeschichte der Dörfl ers er- Katja trifft es extra hart, gera- zählt und der handelte prompt. 6,50 € Fleischkäse mit Käse statt 7,65 € / kg mit Edamer Käse Vortrag zum Tag der Tag der offenen Tür 2. Bundesliga Seelischen Gesundheit beim Hospizdienst Zion 7,90 € statt 9,45 € / kg Handball Aue-Bad Schlema. Im Rahmen des internationalen Tages der Erzgebirgischer Seelischen Gesundheit fi ndet Sülze Handball Verein Aue auch im Erzgebirgskreis eine ca. 300 g im Stück, deftig- empfängt Veranstaltung für interessierte würzig im Geschmack Angebot Bürgerinnen und Bürger sowie Fachkräfte statt. Das Referat Öf- der Woche fentlicher Gesundheitsdienst des 5,90 € DIE EULEN Ludwigshafen statt 8,90 € / kg Landratsamtes Erzgebirgskreis -34 % 2. Oktober · 17.00 Uhr lädt zum Thema „Widerstandsfä- higkeit zur Bewältigung von Kri- sen“ am 13. Oktober, 18.30 Uhr ins Kulturhaus Aue ein. Dipl. Psy- Aue-Bad Schlema. Am 14. Okto- Gratis chologe, Psychologischer Psycho- ber 2021 fi ndet von 10 bis 17 Uhr therapeut i.A. Dr. Frederik Haarig ein Tag der offenen Tür beim am- Rezepte wird zum Thema referieren und bulanten Hospizdienst Zion statt. www.girrbacher.de online und in aufzeigen, wie man sich mit Kri- An diesem Tag sind Sie herzlich Ihrer Filiale sen auseinandersetzt und Strate- willkommen, den Hospizdienst Besuchen Sie uns in Ihrer Filiale: gien zur Bewältigung für sich und persönlich kennenzulernen, das Auerbach Bahnhofstraße 15 a · Chemnitz Gewerbegebiet Werner-Seelenbinder-Str. andere entwickelt. neue Büro zu besichtigen und Lichtentanne Bahnhofstraße 9 a (im Penny Markt) · Lessingstr. 54 Der Vortrag ist kostenfrei. Anmel- sich über Hospizangebote, inklu- Reichenbach Krummer Weg 4 – 6 · Reinsdorf August-Horch-Straße 68 dungen sind noch bis 6. Oktober sive Beratungen zur Patienten- Schneeberg Bruno-Dost-Str. 29 · Am Kuchenhaus 12 (Im ECE-Center) unter https://mitdenken.sachsen. verfügung/Vorsorgevollmacht zu Solange Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Fehler übernehmen wir keine Haftung. de/-rQM5dVDg möglich. red informieren. pm 4 l 1. Oktober 2021 Wochenendspiegel Erzgebirge, Ihr Wochenspiegel für Aue-Schwarzenberg

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER GROSSEN KREISSTADT AUE-BAD SCHLEMA

Herausgeber: Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema · Goethestraße 5 · 08280 Aue

Einladung Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema Museumsnacht Silberberg zur Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses Stellenausschreibung Ausbildung zum am 02. Oktober 2021 am Dienstag, dem 05. Oktober 2021, Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d) 18:00 Uhr in den Ratssaal der Großen Kreisstadt -Kennziffer 2021-008- Aue-Bad Schlema, Goethestraße 5, 08280 Aue Teilnehmende Einrichtungen in www.stadtmuseum-aue.de Aue-Bad Schlema: 18:00 - 24:00 Uhr geöffnet Wir bieten ab 1. September 2022 eine dreijährige duale Ausbildung zum Backhausverein Bad Schlema e. V. *Besichtigung der Ausstellung zur Tagesordnung öffentlich Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d). Lindenstraße 3, Bad Schlema Stadtgeschichte und der Sonderaus- www.backhaus-schlema.de stelle *Tauschbörse für regionale- 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Was Dich erwartet: 18:00 - 23:00 Uhr und heimatgeschichtliche Literatur 2. Beschluss zum Bauantrag "digitale Werbefläche, DCLP 86 Fachangestellte für Bäderbetriebe beaufsichtigen den Badebetrieb, *Schaubacken an einem "Altdeut- Der Bierkeller öffnet seine Pforten Zoll, 2 Ansichtsflächen" (Auer Straße 40) auf dem Grundstück betreuen die Badegäste, erteilen Schwimmunterricht, warten die tech- schen Lehmbackofen". und bietet Allerlei vom Grill. Flurstücknummer 332/39 der Gemarkung Oberschlema nischen Anlagen und Spielgeräte, pflegen und reinigen die Innen- und Die Gäste bekommen Einblick in die Fahrzeughistorik Schlema e. V. 3. Beschluss zum Bauantrag "Errichtung eines Stahlgittermastes Außenanlagen, entnehmen Wasserproben und überwachen die Was- komplette Herstellung von Backwa- Auer Str. 48, Bad Schlema mit einer maximalen Gesamtbauhöhe von 36,00 m inklusive serqualität. Sie kontrollieren und steuern die Prozessabläufe der tech- ren, u. a. Sauerteigbrot. Erläuterun- 0173 3610168 der notwendigen Infrastrukturen für Mobilfunkstationen" auf nischen Anlagen (Wasseraufbereitung), versorgen Verunglückte, leisten gen und Ausführungen zur Funkti- (an der B 169 bei Stempel u. Gravu- dem Grundstück Flurstücknummer 375/14 der Gemarkung Erste Hilfe und sind im Bereich Verwaltung und Werbung tätig. onsweise des Altdeutschen Backofens ren) 18:00 - 24:00 Uhr Wildbach werden gezeigt. Ausstellung nur zur Museumsnacht 4. Beschluss zur dauerhaften Kompensation von Waldflächen Wir erwarten von Dir: Berufliches Schulzentrum für Ge- geöffnet zum Zwecke der Umsetzung des Bebauungsplanes Wohngebiet • einen Hauptschulabschluss oder höheren Schulabschluss, sundheit, Technik und Wirtschaft Galerie der anderen Art und Sondergebiet Kultur "Halde 65" in Bad Schlema auf dem • gute Kenntnisse in Deutsch, Mathematik und Chemie, des Erzgebirgskreises "Erdmann Goethestraße 5, Aue Grundstück Flurstücknummer 425/9 der Gemarkung Alberoda • erweiterte PC-Kenntnisse und technisches Verständnis, Kircheis" 0152 24901164 / 18:00 - 23:00 Uhr 5. Beschluss zur Förderung der Gebäudehülle (Dach und Fassa- • ein Rettungsschwimmerabzeichen ist wünschenswert und von Vorteil. Rudolf-Breitscheid-Straße 27, Aue *Tauschbörse mit einer Tauschaktion de) am Wohnhaus Schwarzenberger Straße 81 im Rahmen des 03771 5970 /18:00 - 22:00 Uhr der anderen Art Programms (SU) - Fördergebiet "Östliche Innenstadt" Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, die Du bitte mit den vollständigen *Führungen durch die Wellner-Aus- Klösterlein Zelle 6. Beschluss zum Bauantrag "Errichtung eines Balkons" und aussagekräftigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, stellung *Besichtigung des histori- Erdmann-Kircheis-Straße 67, Aue (Markus-Semmler-Straße 57) auf dem Grundstück Flurstück- Kopie der letzten beiden Schulzeugnisse sowie Praktikumsnachweise) schen Maschinenparks 03771 551195 / 18:00 - 24:00 Uhr nummer 447 der Gemarkung Oberschlema unter Nennung der Kennziffer Stellenausschreibung 2021-008 an folgen- Besucherbergwerk "Vestenburger Führungen durch die romanische 7. Vergabebeschluss Kindertagesstätte "Villa Kunterbunt" in Aue de Adresse schickst: Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema, Personalamt, Stolln" Klosterkirche mit musikalischer Um- Ergänzende Brandschutzmaßnahme Los 11 – Baumeister Goethestraße 5, 08280 Aue. Ende der Bewerbungsfrist : 19.11.2021 Parkweg 17, Aue rahmung 8. Beschluss zum Regionalen Windenergiekonzept im Rahmen Für Fragen zur Gestaltung der Ausbildung und deren Inhalte steht Dir 0172 7708444 / 18:00 - 24:00 Uhr 21:00 Uhr Liturgisches Nachtgebet der Frühzeitigen Unterrichtung der berührten öffentlichen Frau Guhde, Betriebsleitung Schwimmhalle, unter 03771/51642 zur Ver- Führungen im "Vestenburger Stolln" *Speckfettbemmen und Getränke Stellen und der Öffentlichkeit gemäß § 9 Abs. 1 Raumord- fügung. Auskünfte zum Bewerberverfahren sowie personalrechtliche An- (Zugang mit Kindern aus Sicher- gibts für die Hungrigen! nungsgesetz (ROG) und § 8 ROG gelegenheiten erteilt Dir Frau Woberschal (03771/281105). heitsgründen ab 6 Jahren möglich) 9. Sonstiges Bergbier und Speckfettbrot werden Den aktuellsten Veranstaltungsstand -Informationen der Verwaltung Den kompletten Ausschreibungstext findest Du unter im Knappschaftssaal des Parkschlös- finden Sie unter www.museums- - Anfragen der Ausschussmitglieder www.aue-badschlema.de unter der Rubrik Aktuelles/Stellenaus- schens angeboten. nacht-silberberg.de. schreibungen. Museum der Stadt Aue Die in den Werbemitteln noch ent- gez. Kohl Bergfreiheit 1, Aue / 03771 23654 haltene Bustour entfällt leider. Oberbürgermeister Die Sitzung findet unter Einhaltung der aktuell gültigen Sächsi- Shoppingnacht Aue-Bad Schlema leuchtet! Hier geblieben! Ausbildungsmesse startet schen Corona-Schutz-Verordnung sowie der weiteren Allgemein- verfügungen statt. im Oktober in Aue-Bad Schlema

In diesem Herbst findet für Jugend- Oberschüler und Gymnasiasten glei- liche wieder eine Ausbildungsmesse chermaßen angesprochen werden. Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema „zum Hingehen“ statt, damit sie sich Seit vielen Jahren ist die Ausbildungs- Stellenausschreibung Ausbildung zum über berufliche Perspektiven im Erz- messe Erzgebirge ein etabliertes For- Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) gebirge informieren können. mat, wenn es darum geht, Jugendli- -Kennziffer 2021-007- • 02.10.2021 — Aue-Bad Schlema, che aus Oberschulen ab Klasse 7 und Sporthalle des Beruflichen Schul- aus Gymnasien ab Klasse 9 an die zentrums Erdmann Kircheis Berufswelt heranzuführen und ihnen Wir bieten ab 1. September 2022 eine dreijährige duale Ausbildung Shoppingnacht am 01. Oktober 2021 Picknick -Imbiss mit musikalischer Die Messehalle ist von 10:00 bis 15:00 das breite Spektrum an Ausbildungs- zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d), in der Fachrichtung Lan- in der Innenstadt Aue & Kurbadpas- Umrahmung durch die „Horseless Uhr geöffnet. und Studienmöglichkeiten (vor allem des- und Kommunalverwaltung. sage Bad Schlema, 18 -22 Uhr. Beglei- Riders Nachdem die Messen für die Stand- im dualen Bereich) aufzuzeigen. tend zu den Aktionen der beteiligten Bürgerhaus-Führungen orte Marienberg und Stollberg im Wer schon einmal schauen möchte, Was Dich erwartet: Händler und Einrichtungen werden „Fischmatthes“ Imbiss mit Käse und Frühsommer digital durchgeführt welche Aussteller in Aue-Bad Schle- Während der Ausbildung lernst du u. a. wie man Bürger berät, Verwal- in der Innenstadt von Aue und in der Wein, Musikalische Umrahmung mit wurden, werden nun wieder Vor-Ort- ma zu finden sind, kann die Liste be- tungsaufgaben wirtschaftlich, dienstleistungs- und kundenorientiert Kurbadpassage von Bad Schlema die einem DJ bei Intersport Veranstaltungen angeboten. reits auf der Website erledigt, wie man Arbeitsprozesse im eigenen Aufgabenbereich plant Gebäude angestrahlt und es gibt Mu- Ladenpassage am Kurpark Für die Messe in Aue-Bad Schlema www.wfe-erzgebirge.de/am einse- und organisiert, wie man Personalangelegenheiten bearbeitet, wie man sikbeschallung. Feuerwehr Bad Schlema – Gegrilltes haben sich 89 Aussteller angemeldet. hen. Dort werden auch die Broschü- Material und langlebige Wirtschaftsgüter nach ökonomischen und öko- Aue- Altmarkt Hotel am Kurhaus- Bier, Wein, alko- Mit dabei sind wieder Unternehmen ren veröffentlicht, die im September logischen Gesichtspunkten beschafft oder wie man Vorgänge unter Ein- Di Pino- Bierwagen, Fleischspiesse holische und alkoholfreie Getränke aus vielfältigen Branchen, Institu- an den Schulen verteilt werden. Dar- satz moderner Informations- und Kommunikationssysteme bearbeitet. und Gegrilltes, Fischwagen Cistecky Eiscafe Reki mit Glühwein und Bock- tionen und (Hoch)Schulen. An ihren über hinaus wird auch das Hygiene- Eiscafe am Markt wurst Ständen beantworten Personalver- konzept mit den aktuellsten Bedin- Wir erwarten von Dir: Biergarten „Blauer Engel“ Telke- Bräu- das Bad Schlema Bier antwortliche und Auszubildende gungen eingestellt. • mindestens einen Schulabschluss der mittleren Reife mit einem No- Musikalische Umrahmung 18-22 Uhr DJ Mügge Fragen rund um die Rahmenbedin- Veranstalter der Messe ist die Wirt- tendurchschnitt von 2,0, mit einem DJ Martinpassage gungen eines beruflichen Einstiegs. schaftsförderung Erzgebirge GmbH • gute Kenntnisse in Deutsch, Gemeinschaftskunde und Mathematik, Aue-Schulbrücke 14-18 Uhr Kaffee und Kuchen Im Mittelpunkt steht die duale Aus- gemeinsam mit dem Erzgebirgskreis. • erweiterte PC-Kenntnisse (u. a. Office), IGA-Handwerkermarkt Hüpfburg bildung mit all ihren Vorteilen der Mitinitiatoren sind alle Partner des • Kenntnisse in Französisch (wünschenswert). Für Essen und Trinken sorgt der Florales Basteln für Kinder Praxisnähe, ergänzt durch ein Ange- Netzwerks "Fachkräfte für das Erzge- Stern-Döner 18 Uhr Greizer Musikdirektor Frigo bot an Studienmöglichkeiten, so dass birge". Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, die Du bitte mit den vollständi- Musikalische Umrahmung mit 20 Uhr Stargast Sachsenkind Fried- gen und aussagekräftigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebens- einem DJ linde lauf, Kopie der letzten beiden Schulzeugnisse sowie Praktikumsnach- Aue-Postplatz 18-22 Uhr Weinverkostungen 30 Jahre Vermessungsbüro Ritter GmbH weise) unter Nennung der Kennziffer Stellenausschreibung 2021-007 an unsere Adresse schickst: Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema, Per- sonalamt, Goethestraße 5, 08280 Aue. Ende der Bewerbungsfrist : Coronaschutzimpfung zur Am 16.09.2021 konnte das Ver- nehmen auf Dienstleistungen für 19.11.2021 messungsbüro Ritter sein 30jäh- den Kunden. Die Beratung rund Für Auskünfte steht Dir Frau Woberschal unter 03771/281105 gern zur Shoppingnacht in Aue-Bad Schlema riges Jubiläum feiern. Herzlichen um die "Vermessung" sieht man Verfügung. Glückwunsch! Das Vermessungs- als Berufung. Zu den Kunden gehö- Premiere in Sachsen: „Drive-Impf“ büro besteht bereits seit 1991. Vier ren Privatpersonen, Institutionen, Den kompletten Ausschreibungstext findest Du unter www.aue- engagierte und erfahrene Mitar- Behörden, Industriebetriebe, Bau- badschlema.de unter der Rubrik Aktuelles/Stellenausschreibungen. beiter sind derzeit im Unterneh- betriebe usw. Vorortbegehungen, Am Freitag, dem 01. Oktober 2021 les Impfteam zur Verfügung. Eine Ter- men beschäftigt. Regional und Beratungen über Gesetze und Vor- besteht in Aue -Bad Schlema zur minvereinbarung ist nicht erforder- überregional werden eine Vielzahl schriften usw.gehören ebenso zum Shoppingnacht die Möglichkeit, sich lich. Als Termin für die Zweitimpfung von unterschiedlichsten Vermes- Leistungsprofil wie exakte Durch- Baumaßnahme der Mitnetz im Auftrag der impfen zu lassen. In Zusammenarbeit ist der 26. Oktober 2021, voraus- sungsaufgaben (Spezialmessungen führung von Vermessungsarbeiten mit dem DRK, dem Simmel-Center sichtlich von 9:00 – 18:00 Uhr eben- und Ingenieurmessungen) erledigt. und die objektgebundene Übergabe Stadtwerke Aue – Bad Schlema GmbH an der und der Großen Kreisstadt Aue-Bad falls am Simmel-Center vorgesehen. Besonderen Wert legt das Unter- an die Auftraggeber. Schlema steht dafür von Der Simmel - Markt, stellt jedem, bei Trafostation am Kaufland Brünlasberg 10:00 – 20:00 Uhr auf dem Parkplatz dieser Aktion Geimpften, einen am Simmel-Center in Aue ein mobi- 5 € Einkaufsgutschein zur Verfügung. Gastausstellung in der Galerie Vom 11. Oktober 2021 bis vor- fung) statt, um die Versorgungs- aussichtlich 09. Dezember 2021 zuverlässigkeit im Wohngebiet IMPRESSUM finden Arbeiten im Bereich der Brünlasberg zu erhöhen. Im Galerie der anderen Art / Untere Gastausstellerwand: Trafostation an der Brünlasberg- nächsten Jahr soll eine Trafostati- Verantwortlich für die Öffentlichen Bekanntmachungen ist Heinrich Goethestraße 5 / 08280 Aue / Malerei mit Pastellkreide Straße (Umrüstung von Mittel- on an den etwas abgelegenen Ge- Kohl, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema 015224901164 / Öffnungszeiten & Aquarell Ausstellungszeitraum spannungsstichanschluss auf bäuden „An den Gütern“ errichtet Di-Fr 11:00 -18:00 Uhr, eine Mittelspannungseinschlei- werden. Aue-Bad Schlema im Internet: www.aue-badschlema.de Sa 11:00-17:00Uhr 1. September - 30. Oktober 2021 WochenENDspiegel AUS DER REGION Freitag, 1. Oktober 2021 5 Für Leistungen geehrt Aufgeschoben ist nicht aufgehoben Herbst-Gesellenfreisprechung im Kulturhaus Aue Ehrennadel von Schwarzenberg vergeben

Von Sebastian Broers Schwarzenberg. Aufgrund von Aue-Bad Schlema. Nach zwei- Corona musste die Auszeichnung maligem Ausfall fand in diesem mit der Ehrennadel der Großen Jahr endlich wieder die Gesellen- Kreisstadt Schwarzenberg im ver- freisprechung im Kulturhaus Aue gangenen Jahr ausfallen. Am 22. statt. September 2021 war es jedoch In einem Programm mit einzel- endlich soweit. Vier Bürger er- nen musikalischen Stücken der hielten die Ehrung für ihr Enga- Kreismusikschule des Erzgebirgs- gement in der Stadt. Ehrenamt ist kreises wurden die Gesellen und nicht selbstverständlich und auch Gesellinnen für ihre Leistungen der jeweilige Partner muss dafür und Bemühungen geehrt. Verständnis aufbringen. Aber Unter anderem hielt der Präsident ganz unter dem Motto „Was ein der Handwerkskammer Chem- Mensch an Guten in die Welt hin- nitz, Frank Wagner, eine Rede mit ausgibt, geht nicht verloren“ (Al- Blick auf die Zukunft des Hand- bert Einstein) wurden Reinhardt werks im Erzgebirge. Pester und Peter Friese für ihre „Nach wie vor fehlen in vielen Ge- unermüdliche Tätigkeit im Eisen- werben Auszubildende und damit bahnverein, Christian Bönhoff für auch in den kommenden Jahren seine Tätigkeit für den Sport und im Freizeitzentrum sowie Lutz Lo- Kreishandwerksmeister Bertram Drechsel bei der Herbst-Gesellenfreisprechung Die Laudatoren und Geehrten bei der Auszeichnung in Schwarzenberg. renz als Kreisbrandmeister ausge- im Kulturhaus Aue. Foto: Sebastian Broers Foto: Uwe Zenker zeichnet. red

qualifizierte Fachkräfte für unse- um er gerade dieses Handwerk für re Region. Die Nachfrage unter seine berufliche Laufbahn aus- Hier findest du deinen Traumjob! den Jugendlichen ist zu gering, wählte, antwortete er: „Ich habe da immer noch zu viele den Weg mich für das Handwerk des Mau- Das Jobportal für deine Region! des vermeintlich schmutzigen rers entschieden, da ich gehörte Handwerks scheuen. Zudem den- habe, dass gerade dort viele Fach- ken immer mehr Jugendliche, sie kräfte dringend gesucht werden. kommen mit einem Master weiter Außerdem handelt es sich dabei als mit einem Meister“, so Frank um einen sehr angesehenen und Silberstrom Ersatzversorgung Wagner, Präsident der Hand- ehrlichen Beruf.“ für Nicht-Haushaltskunden werkskammer Chemnitz. mit registrierender Leistungsmessung Der Geselle Benjamin Schwager Bleibt zu hoffen, dass sich bald gültig ab 15.11.2021 hat sich für das Handwerk des wieder mehr junge Menschen für Maurers entschieden und hält einen Berufsabschluss im Hand- Benjamin Schwager, Geselle im Hand- nun seinen sicheren Abschluss in werk entschließen, denn Hand- Gemäß § 38 EnWG i. V. m. § 3 der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Grundversor- werk Maurer. Foto: Sebastian Broers der Hand. Auf die Frage hin, war- werk bedeutet Zukunft. gung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Strom aus dem Niederspannungsnetz (Strom- grundversorgungsverordnung - StromGVV) vom 26.10.2006 in der jeweils gültigen Fassung versorgen wir Sie in Gebieten, in denen die Stadtwerke Schneeberg GmbH gem. § 36 Abs. 2 EnWG Grundversor- Staffelstabübergabe beim Heimatblatt ger ist, daher im Rahmen der sogenannten Ersatzversorgung, wenn: Lößnitz. Das Lößnitzer Heimat- Lohse. Die 31-Jährige Lößnitze- • vom Anschlussnutzer Strom bezogen wird, ohne dass dieser Bezug einen Stromliefervertrag blatt befi ndet sich im 30. Jubilä- rin ist gelernte Bankkauffrau und zugeordnet werden kann, oder umsjahr. Januar 1991 erschien Mutter zweier Kinder. Sie ist nun • der eigentliche Stromlieferant des Anschlussnutzers keine Energie entsprechend seiner die erste Ausgabe unter der Regie Ansprechpartnerin für die Öffent- vertraglichen Pflichten ins Netz einspeist, beispielsweise infolge einer Insolvenz von Herbert Göppert. Es folgten lichkeitsarbeit und ab Ausgabe Grundsätzlich dauern Ersatzversorgung sowie Ersatzbelieferung bis zu drei Monate. Um sicherzustel- die Stadtarchivare Helmut Nieß- 377 verantwortlich für Aufbau len, dass Sie danach auch weiterhin mit Strom beliefert werden, müssen Sie in dieser Zeit einen Strom- alla und Ulrich Pommer. Mat- und Gestaltung des Heimatblat- thias Rockstroh übernahm 2008 tes. Es erscheint jeden Monat kos- liefervertrag abschließen. die Redaktionsarbeit und stellte tenlos in einer Aufl agenhöhe von Wir freuen uns natürlich, wenn Sie diesen Stromliefervertrag mit uns abschließen. Für ein Beratungs- insgesamt 163 Ausgaben zusam- 4700 Stück. gespräch zu unseren Produkten sowie zu Ihren Fragen rund um das Thema Energieversorgung steht men. Ihnen Ihr persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung. Gerne erstellen wir Ihnen auch ein Angebot, Ab 1. Oktober wird der 65-Jährige Das Stadtarchiv im Rathaus, was das Ihrem Energiebedarf entspricht. in den Ruhestand gehen und den zu den ältesten in Sachsen gehört, Staffelstab weiterreichen. „Ich bin wird Matthias Rockstroh stun- Preiszusammensetzung: Ab Oktober ist Bianca Lohse für Auf- seit einem Jahr im Bürgerservice denweise weiterhin betreuen. bau und Gestaltung des Lößnitzer tätig und betreue auch die Inter- „Hier lagern 437 laufende Me- 1 Arbeitspreis Energie 14,00 Cent/kWh Heimatblattes verantwortlich. Matthi- netseite der Stadt. Seit Juli wurde ter historisches Material in über Grundpreis Energie 30,00 Euro/Monat as Rockstroh betreut weiter das his- ich in mein neues Aufgabenfeld 1300 Kartons. Die Arbeit hört nie torische Archiv. Foto: Karina Kartach gut eingearbeitet“, erklärt Bianca auf“, verrät der Lößnitzer. kka 2 EEG-Umlage 6,50 Cent/kWh 3 Netzentgelte (Jahresleistungspreissystem) Jahresnutzungsdauer < 2,500 h/a Jahresnutzungsdauer < 2,500 h/a Leistungspreis Arbeitspreis Leistungspreis Arbeitspreis 26,44 €/kW/a 6,56 Cent/kWh 115,75 €/kW/a 2,99 Cent/kWh

Wir, die Stadtwerke Schneeberg GmbH, sind ein modernes, innovatives, kommunales Versorgungsun- 4 Entgelt für Messstellenbetrieb 320,40 Euro/a ternehmen mit den Sparten Strom, Erdgas, Fernwärme, Energiedienstleistungen, Bäder und Familien- Indoor-Erlebniswelt FUNDORA. Weit bekannt sind das Dr. Curt-Geitner-Bad und das Strandbad Filzteich, 5 Konzessionsabgabe 0,110 Cent/kWH welche gern von unseren Kunden genutzt werden. Darüber hinaus wird die Schwimmhalle der Polizei- fachschule durch uns betreut. Um unseren Kunden ein schönes Badeerlebnis mit aller Sorgfalt und 6 KWK-Umlage 0,226 Cent/kWh Sicherheit zu ermöglichen, 7 § 19 StromNEV-Umlage: für den Jahresverbrauch 0,358 Cent/kWh suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n bis 1.000.000 kWh Meister/-in für Bäderbetriebe (m/w/div.) für den Jahresverbrauch 0,050 Cent/kWh über 1.000.000 kWh Das Aufgabengebiet umfasst: � Organisation und Sicherstellung des Badebetriebes und eines kundenorientierten Betriebsablaufes 8 Offshore-Netzumlage 0,416 Cent/kWh � Koordination betrieblicher Prozesse und personeller Anforderungen 9 abLa-Umlage 0,007 Cent/kWh � Kontrolle, Wartung und Steuerung technischer Anlagen einschließlich der Wasserau�ereitung � Durchführung und Unterstützung der Planung von Aktionsprogrammen und Events 10 Stromsteuer 2,050 Cent/kWh � Schichtleitung, Motivation und Führung des Mitarbeiterteams � Ausbildungs- und Praktikantenbetreuung 11 Umsatzsteuer: zur Zeit 19 % � Gewährleistung der Verkehrs- und Arbeitssicherheit durch Einhaltung von Sicherheitsvorschriften Bei den vorstehenden Preisbestandteilen handelt es sich um Nettopreise, die vom Kunden zu- Was erwarten wir von Ihnen: züglich der Umsatzsteuer in jeweils geltender Höhe zu zahlen sind. � abgeschlossene Berufsausbildung zur Meisterin bzw. Meister für Bäderbetriebe � mindestens 3 Jahre Berufserfahrung � Kenntnisse in der Bädertechnik Die Preise der Stromlieferung erhöhen sich um die Kosten der Netznutzung, Steuern, Abgaben und � Bereitschaft im Schichtbetrieb, sowie an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten gesetzliche Umlagen und werden 1:1 an den Kunden weitergegeben. Bei Inkrafttreten weiterer oder � Nachweis der Rettungsfähigkeit (Rettungsschwimmabzeichen in Silber) Wegfall bestehender Steuern, Abgaben oder staatlich induzierter Umlagen sowie Aufschläge mit Ein- � Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Fle�ibilität, Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft fluss auf den Strompreis kommen diese als neue Preisbestandteile hinzu beziehungsweise entfallen � selbständiges Arbeiten entsprechend der tatsächlich eingetretenen Be- oder Entlastung, sofern die Weitergabe an den End- � Kommunikations- und Konfliktfähigkeit kunden zulässig ist. Was Sie von uns erwarten dürfen: Sofern nichts anderes vereinbart ist, gelten die Bedingungen der StromGVV und deren Anwendungen. � Vollzeit 40h/Woche Die StromGVV wird dem Kunde mit Auftragserteilung zugesendet. � eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit � ein unbefristetes Arbeitsverhältnis � eine gute Entlohnung in Anlehnung an den TVV � Sonderzahlungen wie Weihnachts- und Urlaubsgeld und weitere Sonderleistungen � ein gutes Arbeitsklima im gesamten Unternehmen. Wenn Sie Teil unseres hochmotivierten und erfolgreichen Teams werden möchten, bitten wir Sie um Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins. Ansprechpartnerin: Frau Janice Kaiser � Geschäftsführerin Wir freuen uns auf Sie. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 30.11.2021 an: Stadtwerke Schneeberg GmbH, Joseph-Haydn-Straße 5, 08289 Schneeberg oder per E-Mail: [email protected] (Anhänge bitte nur als pdf-Datei; Ihre Unterlagen Bei allen Fragen zu unseren Silberstrom- und ERZgas-Produkten werden verschlüsselt übertragen). stehen Ihnen unsere Kundenberater gern zur Verfügung: Die Verarbeitung aller Bewerberdaten erfolgt nach den Grundlagen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Nähere Hinweise �nden Sie in der Datenschutz-Information für Bewerber, die Sie auf unserer Service-Center, Joseph-Haydn-Strasse 5 in 08289 Schneeberg Website unter www.stw-schneeberg.de/Stellenangebote �nden. Telefon (03772) 3502-0, [email protected] 6 l 1. Oktober 2021 Wochenendspiegel Erzgebirge, Ihr Wochenspiegel für Aue-Schwarzenberg ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER GROSSEN KREISSTADT SCHWARZENBERG Herausgeber: Große Kreisstadt Schwarzenberg · Straße der Einheit 20 · 08340 Schwarzenberg

IMPRESSUM: Verantwortlich für öffentliche Bekanntmachungen: Ruben Gehart Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Schwarzenberg; Verantwortlich für „Tipps & Termine“ u. „Verschiedenes“: Katrin Hübner, Stadtverwaltung Schwarzenberg, beides: Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg

Tipps & Termine Ortsübliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Ergänzungssatzung im Bereich Heinrichweg, Die 28. Sitzung des Technischen Ausschus- Flurstück 175/2 Gemarkung Bermsgrün in der Fassung vom Juli 2021 ses findet am Montag, dem 04.10.2022 um 17:00 Uhr im Rathaus, Ratssaal 1. OG, Straße Der Stadtrat der Stadt Schwarzenberg hat am 27.09.2021 den Ent- mit den Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt. wurf der Ergänzungssatzung im Bereich Heinrichweg, Flurstück Der Inhalt dieser ortsüblichen Bekanntmachung und die ausgeleg- der Einheit 20 in 08340 Schwarzenberg statt. 175/2 Gemarkung Bermsgrün sowie die Begründung jeweils in der ten Unterlagen werden zusätzlich während der Auslegungsfrist ge- Die Tagesordnung finden Sie auf www.schwarzenberg.de (rechts Fassung vom Juli 2021 gebilligt und die Beteiligung der Öffentlich- mäß § 4a Abs. 4 S. 1 BauGB über das Internet eingestellt und kön- – grauer Block „Ortsübliche Bekanntgaben der Großen Kreisstadt keit in Form einer Auslegung für die Dauer eines Monats nach § 3 nen auf dem Internetportal der Stadt Schwarzenberg unter www. Schwarzenberg“). Bitte beachten Sie die aktuelle Sächsische Co- Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Entwurf der Ergänzungssatzung im schwarzenberg.de -> Leben-> Bürgerbeteiligungsportal sowie rona-Schutz-Verordnung und die damit verbundenen Hygiene- Bereich Heinrichweg, Flurstück 175/2 Gemarkung Bermsgrün sowie über das Zentrale Beteiligungsportal des Freistaates Sachsen unter und Abstandsregelungen zur Sitzung. die Begründung einschließlich umweltbezogener Informationen zu www.bauleitplanung.sachsen.de eingesehen werden. den Ausgleichsmaßnahmen jeweils in der Fassung vom Juli 2021 Während der Auslegungsfrist können von Jedermann Stellungnah- liegen in der Zeit men zum Entwurf schriftlich eingereicht oder während der Dienst- zeiten mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Informationen zum Verkehrsgeschehen vom 10.10.2021 bis 09.11.2021 Nicht fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufhebung des Bebauungsplanes un- in der Stadtverwaltung Schwarzenberg, Rathaus, Bürgerservice im berücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und Bereits begonnen haben Tiefbauar- ber 2021 ist der Straßenabschnitt Erdgeschoss, Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg während nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit beiten zur Grundstücksentwässerung zwischen den Hausnummern 3 und der Sprechzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. im Auftrag der Stadt Schwarzenberg 5 für den Fahrzeugverkehr voll ge- auf der Talstraße im Stadtteil Neu- sperrt. Von beiden Seiten kann man Montag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Schwarzenberg, 28.09.2021 welt. Bis voraussichtlich 29. Okto- bis an die Baustelle heranfahren. Dienstag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ehrenamtsförderprogramm Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger „Wir für Sachsen“- Antragsfrist für das Jahr öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereiche durch die Planung be- R. Gehart rührt werden können, gemäß § 4 Abs. 2 BauGB und die Abstimmung Oberbürgermeister 2022 läuft noch bis zum 31. Oktober 2021!

Verschiedenes Im Jahr 2022 geht das Ehrenamts- den maximal 11 Monatspauschalen förderprogramm »Wir für Sachsen« á 40,00 EUR gewährt. Tag des Wanderns am 17.09.2021 Gelebte Städtepartnerschaft in sein 17. Jahr. Mithilfe des Pro- Beantragung von Fördermitteln gramms kann die Bürgerstiftung Antragsberechtigt sind: Träger von trotz Einschränkungen Dresden im Auftrag des Freistaates Ehrenamtsprojekten (Projektträger) Sachsen ehrenamtlich engagierte u. a. Verbände der Freien Wohl- Bürger in den unterschiedlichsten fahrtspfl ege, Kirchgemeinden, Stif- Projekten mit einer pauschalen Auf- tungen, Verbände und Vereine (so- wandsentschädigung unterstützen. weit sie als gemeinnützig anerkannt Gefördert wird das bürgerschaftliche sind) Engagement insbesondere in den Anträge können unter Nutzung der Bereichen Soziales, Umwelt, Musik, bereitgestellten Formulare für Pro- Kultur und Sport. jekte im Jahr 2022 bis spätestens Die Förderung einer Aufwandsent- 31.10.2021 bei der Bürgerstiftung schädigung an Ehrenamtliche, die Dresden gestellt werden! Alle For- mindestens 20 Stunden im Monat mulare und weitere Informationen Foto: Wunsiedel Foto: Stadtverwaltung SZB freiwillig in einem Projekt tätig sind, erhalten Sie unter dem Service-Por- soll der Abdeckung der Sachaus- tal Amt24 bzw. Foto: Städtebund Silberberg Trotz der Einschränkungen durch Altbürgermeister Paul Ruhl herzlich gaben dienen, die für das jeweilige www.ehrenamt.sachsen.de und die Corona-Pandemie sind die Städ- begrüßt. Ehrenamt notwendig sind. Es wer- www.buergerstiftung-dresen.de. Der Städtebund Silberberg mit geschafft wurden. tepartnerschaften Schwarzenbergs Allen Schwarzenbergern ist Ipsheim seinen Mitgliedskommunen Aue- Symbolisch übergab er die Wan- mit Leben erfüllt. besonders durch das „Fränkische Bad Schlema, Lauter-Bernsbach, derfahne an den Vertreter der Weindorf“ zum Altstadt- und Edel- Tag der verlorenen Socke in der Lößnitz, Schneeberg und Schwar- Stadt Aue-Bad-Schlema, Herrn Im Mai 2021 besuchte Oberbürger- weißfest bekannt. In der Gemeinde zenberg hat sich auch in diesem Müller, dem Ausrichter der nächs- meister Ruben Gehart den Ersten gibt es 30 ha Rebfl ächen, die ver- Stadtbibliothek Schwarzenberg Jahr mit einer gemeinsamen ten Wanderveranstaltung im Bürgermeister Nicolas Lahovnik schiedene Winzer bewirtschaften. Veranstaltung am „Tag des Wan- Rahmen des „Tag des Wanderns“ in Wunsiedel zum Erfahrungsaus- Das Gebiet ist von schönen Wein- derns“ – einer Aktion des Deut- am 14.05.2022. tausch. wanderwegen durchzogen. Bei Der kleine Rabe Socke möch- eine Ringelsocke am linken Fuß! schen Wanderverbandes – be- Die Schneeberger Wanderfüh- Themen des Besuches waren unter einer Rundfahrt wurde auch der te eine Party feiern und lädt Die Veranstaltung wird zweimal teiligt. Die diesjährige öffentliche rerin und Wegewartin, Frau Mö- anderem der Aufbau einer Jugend- neu entstandene „terroir f-Punkt“ dazu die kleinen Leser und Le- durchgeführt. Pro Durchgang dür- Wanderung stand wiederholt im ckel, führte die Wandergruppe vertretung. Diese wurde in Wun- vorgestellt. Solche Punkte befi nden serinnen in die Stadtbibliothek fen 10 Kinder mit max. 1 Begleit- Zeichen der Stärkung des Ehren- vom Siebenschlehener Pochwerk siedel vor einiger Zeit in Angriff sich an magischen Orten des Fran- Schwarzenberg ein. Los geht´s person auf die Gästeliste (Anmel- amtes und der interkommunalen in Schneeberg-Neustädtel ent- genommen. Es haben sich sehr kenweines und entwickeln sich zu am 07.10.2021. Die kleinen Gäste dung ist zwingend erforderlich) Zusammenarbeit. lang der „Lindenauer Acht“. engagierte Jugendliche zu dieser eh- Touristenmagneten. können sich auf eine spannende 1. Durchgang: 15:00 – 16:00 Uhr, Als offi zielle Vertreter des Städte- Die Route erstreckte sich über renamtlichen Aufgabe bekannt und Die Partnerschaft zwischen den Ge- und rabenstarke Geschichte freu- 2. Durchgang: 16:30- 17:30 Uhr. bundes Silberberg nahmen der ca. 6,5 km durch die schöne erz- sind mit großem Elan am Arbeiten. meinden Ipsheim und Erla-Cran- en. Echte Socke-Fans reservieren Anmeldung telefonisch unter Schwarzenberger Oberbürger- gebirgische Landschaft rund um So haben sie in diesem Jahr ein dorf wurde 1991 begründet und sich einen Platz auf der Gästelis- 03774 23031 oder per Mail: bib- meister Ruben Gehart, der Bür- Lindenau. Frau Möckel informier- Autokino organisiert. Für weitere nach der Eingemeindung durch die te und tragen zur Party natürlich [email protected] germeister von Lauter-Bernsbach te die ca. 30 Teilnehmer der Wan- Veranstaltungen gibt es bereits Plä- Stadt Schwarzenberg weitergeführt. Thomas Kunzmann und der Bau- derung über die herrliche Land- ne. Die „Jugendvertretung der Stadt Mitte September stattete der Bür- bürgermeister der Stadt Aue-Bad schaft, Natur und geschichtliche Wunsiedel“ steht im regelmäßigen germeister von Borchen, Uwe Go- Schlema Jens Müller, an der Wan- Besonderheiten entlang der Stre- Austausch mit dem Ersten Bürger- ckel, der Perle des Erzgebirges einen derung teil. Thomas Kunzmann cke. Fast am Ende der Wanderung meister. Die Mitglieder sind auch Besuch ab. Die Reise war ein Ge- als verantwortlicher Bürgermeis- bestaunten die Teilnehmer noch gern bereit ihre Erfahrungen an Ju- schenk seiner Mitarbeiter/innen ter für den Bereich Wandern im die Miniaturlandschaft am Hut- gendliche in Schwarzenberg weiter anlässlich seines Geburtstages. Na- Städtebund Silberberg, eröffnete haus der Fundgrube Gesellschaft, zu geben. türlich stand auch ein Treffen mit die Veranstaltung und begrüßte bevor es bergab zum Siebenschle- Anschließend wurde der Wun- Oberbürgermeister Ruben Gehart alle Anwesenden und auch den hener Pochwerk zurückging. siedler Energiepark durch den Ge- zum Erfahrungsaustausch auf dem Landtagsabgeordneten Eric Diet- schäftsführer Marco Krasser vor- Programm. rich sowie den Projektmanager Am Ende der Wanderung war- gestellt. Der Landkreis Wunsiedel Borchen besteht aus 5 Ortsteilen „Wandelbarer Silberberg“, Herrn tete auf die Teilnehmer noch Le- kann komplett mit „grüner“ Energie und liegt 7 km südlich von Pader- Gutzmerow. Weiterhin dankte er ckeres vom Grill zur Stärkung. versorgt werden – Pelletproduktion, born. Das Landschaftsbild der ca. allen ehrenamtlichen Wegewar- Herr Riedel führte anschließend Photovoltaikanlagen, Windkraftan- 13.000 Einwohner starken Gemein- ten für die bisher geleistete Ar- noch durch das Siebenschlehe- lagen laufen in kommunalen Be- de ist land- und forstwirtschaftlich beit. Weiterhin stellte er allen An- ner Pochwerk und erläuterte vie- trieben. geprägt. Der frühere Bürgermeister wesenden die neue Wanderfahne le interessante Details zu diesem Die Städtepartnerschaft zwischen von Borchen, Heinrich Schwarzen- und die 5 Wanderwimpel vor, die beachtlichen historischen Objekt Wunsiedel und Schwarzenberg be- berg, war auf Grund der Namens- über ein LEADER-Kleinprojekt der UNESCO-Welterbe Montanre- steht seit 1990. Im Jahr 2020 sollte gleichheit auf Schwarzenberg auf- Herzliches Dankeschön an die Wahlhelfer vom Erzgebirgsverein Lauter an- gion Erzgebirge/Krušnohorí. das 30-jährige Jubiläum feierlich be- merksam geworden. Im Rahmen gangen werden, was auf Grund der des August-Hochwassers 2002 hal- Oberbürgermeister Ruben Gehart für den reibungslosen Verlauf und Coronapandemie ausfallen musste. fen die Borchener schnell und un- und die Stadtverwaltung Schwar- das Engagement. Besonders unter Beide Bürgermeister verständigten kompliziert. Seit dieser Zeit wurden zenberg bedanken sich ausdrücklich den bestehenden Corona-Bedingun- sich darauf, die Veranstaltung mög- die Kontakte, u.a. durch regelmäßi- bei allen Wahlhelfern in den Wahllo- gen wurde die Bundestagswahl am lichst bald nachzuholen. ge gegenseitige Besuche, weiter ge- kalen und den Briefwahlvorständen 26.09.2021 sehr gut bewältigt. Die zweite Partnerkommune, Ips- pfl egt und ausgebaut. Einen Besuch heim, besuchte Oberbürgermeis- auf dem Schwarzenberger Weih- ter Ruben Gehart im Juni 2020. Er nachtsmarkt nahmen die Vertreter Stadtbibliothek einen Tag geschlossen wurde vom Ersten Bürgermeister aus Borchen beispielsweise zum Stephan Schmidt, der Zweiten Bür- Anlass, um selbst einen „Borchener Die Stadtbibliothek Schwar- 02.10.2021, germeisterin Gabi Schöttle und dem Adventsmarkt“ ins Leben zu rufen. zenberg bleibt am Samstag, geschlossen. WochenENDspiegel Freitag, 1. Oktober 2021 7 EISHOCKEY www.schoenheider-woelfe.de Meisterschaftsstart 2021/2022 Schönheider Wölfe starten gegen Niesky in die Meisterschaft

Dein Wunsch/Tipp für Samstag? „HaHa… schwierig zu sagen, da es das erste Spiel der Saison ist. Aber natürlich hoffe ich, dass wir gewinnen. Mein Tipp, 5:2 für Schönheide“ Im Vergleich zum letzten Testspiel gegen Amberg kann Wölfe-Coach Sven Schröder erfreulicherweise wieder mit einem breiteren Kader planen, denn Kilian Glück, Chris- tian Freitag und Franz Berger keh- ren ins Team zurück. Allerdings werden am Samstag gegen Nies- ky mit Richard Zerbst und Yan- nick Löhmer noch zwei Stamm- kräfte fehlen. Zufrieden mit dem letzten Auftritt seines Teams ge- gen Amberg freut sich nun auch Wölfe-Coach Sven Schröder auf das erste Meisterschaftsspiel und gibt folgende Marschroute gegen die Tornados aus: „Wir wollen na- Die Schönheider Wölfe fiebern dem Meisterschaftsstart 2021/2022 entgegen. Foto: Markus Gläß türlich alles dafür tun, dass unser Start in die Saison erfolgreich ver- läuft. Dazu sollten wir uns weiter Schönheide. Am 9. August 2021 dem Meisterschaftsstart in der sonders drei Akteure dürften auch an unsere Basics halten, unser fand die zweite Ligatagung der Regionalliga Ost 2021/2022 ent- den Wölfe-Fans bestens bekannt Spiel noch mehr vereinfachen Regionalliga Ost statt. Acht Ver- gegenfiebert. Am kommenden sein, denn mit Leon Marko, Chris- und geradliniger werden. Der letz- eine verständigten sich dabei Samstag, dem 2. Oktober 2021 toph Rogenz und Jannik-Noah te erfolgreiche Test war ein Schritt auf den Modus für die Saison hat das Warten endlich ein Ende, Grätke stehen gleich drei ehema- in die Richtung, wie wir diese Sai- 2021/2022. Demnach wird es eine denn um 17.00 Uhr fällt der erste lige Meister-Wölfe aus der Saison son spielen wollen und das müs- Eineinhalbfachrunde mit Bonus- Meisterschaftspuck im Schönhei- 2018/2019 inzwischen für Niesky sen wir nun von Woche zu Woche spiel geben, was zu 22 Spielen in der Wolfsbau gegen die Tornados auf dem Eis. immer mehr automatisieren.“ der Hauptrunde führt. Die Mann- vom ELV Niesky. Ein besonderes Spiel wird es na- Es ist also alles angerichtet und schaften auf den Rängen 1 und Gleich zum Auftakt also ein ech- türlich auch für einen der Neuzu- die Schönheider Wölfe würden 2 sind dann direkt für das Halb- ter Kracher, denn Wölfe und Tor- gänge. Philip Riedel, im Sommer sich natürlich über eine entspre- finale qualifiziert, während die nados lieferten sich in den ver- von Niesky nach Schönheide ge- chend große und stimmungsvolle Vereine auf den Rängen 3 bis 6 an gangenen Jahren immer wieder wechselt, trifft also gleich zum Kulisse zum Meisterschaftsstart einem Pre-Play-off-Wochenende packende Duelle. Unvergessen Meisterschaftsauftakt auf sein freuen. pm im Modus Best-of-2 (also Hin- dabei die Finalserie 2017/2018, ehemaliges Team und damit auch und Rückspiel) um den Halbfi- wo die Lausitzer nach zwei en- auf seinen jüngeren Bruder Loris. naleinzug kämpfen. Halbfinale gen Partien den Meistertitel aus- und Finale werden dann im Mo- gerechnet in Schönheide feiern Philip, freust Du dich auf Sams- dus Best-of-5 ausgetragen. Der konnten. In den darauffolgenden tag? Meister der Regionalliga Ost hat zwei Spielzeiten sicherten sich je- „Ja, auf jeden Fall freue ich mich. danach die Möglichkeit, mit den doch die Wölfe die Meisterschaft, Endlich geht die Saison wieder Meistern der Regionalligen Nord während Niesky in der Saison los und wir können unseren Sport und West einen Aufsteiger in die 2019/2020 zumindest die Pokal- im Wettkampf-Modus betreiben. Oberliga Nord auszuspielen. Teil- runde gewann. Schon im Som- Dass es natürlich zum ersten nehmer der Regionalliga Ost sind: mer vergangenen Jahres stand Spiel direkt gegen meinen alten Schönheider Wölfe, FASS Ber- dann ein größerer Umbruch bei Verein geht, fand ich am Anfang lin, Chemnitz Crashers, Tornado den Tornados an. Einige ver- sehr amüsant, da ich dachte, das Niesky, Eisbären Juniors Berlin, diente Spieler hingen alters- oder kommt erst später im Verlauf der Berlin Blues, ESC Dresden und berufsbedingt die Schlittschuhe Saison.“ ES Weißwasser Jungfüchse. Die an den Nagel, ein paar Spieler Wie bereitet man sich auf so ein Regionalliga Ost ist die höchste wechselten den Verein und neue Spiel vor und wie emotional ist Spielklasse der Landesverbände Spieler kamen hinzu. Der Trainer das für dich alles? „Im Großen Sachsen, Berlin, Sachsen-Anhalt ist geblieben und so geht Coach und Ganzen ist es ein Spiel wie und Thüringen. Jens “Theo“ Schwabe in dieser jedes andere. Klar hat man das Gut sechseinhalb Wochen Vor- Spielzeit mit aktuell drei Torhü- irgendwie im Kopf, dass es gegen bereitungszeit, inklusive vier tern, acht Verteidigern und zehn seine alten Jungs ist, aber ich Testspiele, liegen hinter den Stürmern und einer gesunden freue mich mehr darauf die Jungs Schönheider Wölfen, wonach das Mischung von jungen und erfah- wiederzusehen und dass es ein Team von Coach Sven Schröder renen Spielern an den Start. Be- allgemein schönes Spiel wird.“

Jeden Donnerstag „Schitzeltag“ MEHR ALS ENERGIE ZU frisch & hausgemacht ÜBERZEUGENDEN PREISEN ab 5,99 € • günstige Strom- und Gaspreise • regionaleWertschöpfung • Kompetenz • Erfahrung • Service Förderer desbensb n öffentlichenff gLebens Vorteile mit in der RegionR SilberstromCard ©DSG 2021

Joseph-Haydn-Str. 5 08289 Schneeberg 03772 - 3502-0 FAMILIE ∙ SPORT ∙ www.silberstrom.de [email protected] ABENTEUERABENT 8 Freitag, 1. Oktober 2021 WochenENDspiegel GUTES AUS DER Regio Nachfrage nach regionalen Produkten steigt Der WochenENDspiegel im Interview mit Landwirtschaftsminister Wolfram Günther

WOCHENENDSPIEGEL: kaufen hin, sondern weil sie sich künftig viel enger an konkrete, einen „deutschen Weg“. Das ist Glauben Sie, dass es durch die treffen und miteinander reden am Gemeinwohl orientierte Ziele der sogenannte nationale Strate- Pandemie eine noch stärkere wollen. gekoppelt ist. Wir brauchen eine gieplan. Den haben wir mühsam Rückbesinnung auf regionale leistungsfähige Landwirtschaft, in der Agrarministerkonferenz Produkte gibt? WOCHENENDSPIEGEL: die die Menschen mit Lebensmit- verhandelt. Und den fl ankieren Ist die Zahl der Betriebe, die auf teln versorgt und die gleichzeitig wir mit sächsischen Maßnahmen WOLFRAM GÜNTHER: BIO umgestellt haben, gestiegen? mehr zum Umwelt- und Klima- für den Umwelt- und Klimaschutz Die gibt es. Die Nachfrage ist in schutz, zum Erhalt der Artenviel- in der Landwirtschaft, unseren der Pandemie deutlich gestiegen WOLFRAM GÜNTHER: falt und zum Tierschutz beiträgt. Programmen für Regionalität und seitdem auf diesem höheren Ja. Und sie steigt stetig. Mittler- Für diese Aufgaben, die im brei- und Bio-Regionalität und mit Niveau geblieben. Das melden weile wirtschaften mehr als 850 ten gesellschaftlichen Interesse unserem brandneuen Förderpro- uns der Einzelhandel und die Pro- Betriebe in Sachsen ökologisch. liegen, muss die Landwirtschaft gramm für Existenzgründungen duzentinnen und Produzenten. Und jedes Jahr wächst die öko- entlohnt werden. und Hofnachfolgen in der Land- Und das sehen wir deutlich an logisch bewirtschaftete Fläche wirtschaft. den Anbieterzahlen und den Zu- um rund 8 Prozent. Mir ist wich- WOCHENENDSPIEGEL: griffen auf unserem Regionalpor- tig, dass Nachfrage und Angebot Räumen Sie ein, dass es ein Feh- WOCHENENDSPIEGEL: tal www.regionales.sachsen.de. Hand in Hand gehen. Deshalb Landwirtschaftsminister Wolfram Günther. Foto: Tom Schulze ler im System ist, dass Bauern Sehen Sie sich als Agrarminister setzen wir an verschiedenen Stel- Subventionen erhalten, wenn sie eigentlich die RTL-Sendung „Bau- WOCHENENDSPIEGEL: len an: Wir wollen, dass die Nach- Und der Absatz von Bio-Lebens- konkret auf Sachsens Feldern. Das ein Feld NICHT bewirtschaften? er sucht Frau“ an? Kauft der Minister Günther regio- frage nach Bio und Regio steigt. mitteln ist in derselben Zeit um bringt riesige Herausforderungen nal ein und wenn ja, was? Hier liegt der Schlüssel bei Kanti- mehr als 20 Prozent gestiegen. für die Landwirtschaft mit sich. WOLFRAM GÜNTHER: WOLFRAM GÜNTHER: nen, Schulverpfl egung, Gastrono- Sie muss an die veränderten Be- Für Insekten und damit für den Abgesehen davon, dass ich gar WOLFRAM GÜNTHER: mie, großen Küchen in Kranken- WOCHENENDSPIEGEL: dingungen angepasste Sorten an- Artenschutz sind Blühfl ächen nicht dazu komme fernzusehen: Ja, wann immer möglich. Wir häusern. Aber wir brauchen auch Die Umsätze steigen und trotzdem bauen, mehr Sorten anbauen, um und Brachen überlebenswichtig, Echte, uninszenierte Landwirt- versorgen uns gemischt, bevor- mehr verarbeitende Betriebe in wehklagen die Bauernverbände das Risiko zu streuen, aber auch genauso für die Regeneration von schaft ist mir lieber. zugt bei Direktvermarktern, in Sachsen wie Schlachthöfe und jahrein, jahraus über schlech- die Bodenbearbeitung anpassen. Böden. Aber Sie haben Recht, die Bioläden und auf dem Wochen- Molkereien. Wenn die Nachfrage te Ernten: Mal ist es zu trocken, Das ist eine echte Aufgabe, die wir Anreize durch die EU-Agrarför- markt. Aber weil es nicht alles in steigt, dann gibt es auch mehr Be- dann zu nass oder zu warm oder als Ministerium eng begleiten. derung müssen so ausgerichtet Kulinarische Empfehlung von Regio- oder Bio-Regio-Qualität triebe, für die sich die Umstellung zu kalt: Können Sie das erklären? sein, dass die vielen verschiede- Staatsminister Wolfram Gün- gibt, lässt sich der Anspruch nur lohnt. WOCHENENDSPIEGEL: nen Ziele erreicht werden: Anbau ther: teilweise erfüllen. Und das zeigt WOLFRAM GÜNTHER: Was halten Sie von folgendem, von Lebensmitteln und Umwelt- ja, dass wir hier nach vorne kom- WOCHENENDSPIEGEL: Die Landwirtschaft hat drei Jahre zugegeben utopistischen, Vor- und Artenschutz. Ich kann mich für ganz verschie- men müssen. Wie haben sich die Umsätze im mit einer nie dagewesenen Dürre schlag? Man zieht eine Durch- dene Gerichte begeistern und ich Wir haben in Rochlitz einen Re- Bereich regionaler Produkte in und jetzt ein zu nasses Jahr hinter schnittsgrenze für Erträge der Man hat den Eindruck, ohne För- esse am liebsten in Gesellschaft. gionalmarkt ins Leben gerufen. den letzten Jahren entwickelt? sich. Das bringt Einbußen und ist Landwirtschaft, die Agrarexper- dermittel der EU ginge die Land- Unschlagbar sind für mich säch- Am Anfang gab es nicht wenige ein Stressfaktor für die Branche. ten festlegen. Wird sie unter- wirtschaft den Bach runter. Wie sische Quarkkeulchen – am aller- Stimmen, die gesagt haben: Re- WOLFRAM GÜNTHER: Die Klagen kommen nicht von schritten, gibt es Subventionen. viel Brüssel steckt in sächsischen liebsten aus mittelsächsischen gionalmarkt in Rochlitz? Wer soll Deutschlandweit ist im Coro- Ungefähr. Neu ist: Wir reden hier Wird sie überschritten, zahlen die Feldern und Ställen. Würden Sie Kartoffeln, die wir vorher auf un- da hingehen? Inzwischen ist das na-Jahr 2020 der Umsatz mit di- nicht einfach über schlechtes Wet- Bauern mehr Steuern. sich über mehr Freiheit für einen serem Regionalmarkt in Rochlitz ein echter Selbstläufer. Menschen rekt vermarkteten Lebensmitteln ter, sondern über den Klimawan- „sächsischen Weg“ ala Günther eingekauft haben. Wobei ich nicht kommen dort nicht nur zum Ein- um rund ein Drittel gestiegen. del. Nicht abstrakt, sondern ganz WOLFRAM GÜNTHER: wünschen und welcher wäre das? in die lokalpatriotische Diskus- Das System der Agrarsubven- Der große Vorteil der europäi- sion einsteigen möchte, ob Kar- tionen, so wie es jetzt ist, mit schen Direktzahlungen liegt da- toffeln aus dem Erzgebirge nicht seinen sechs Milliarden Euro pro rin, dass sie die Einkommen der vielleicht genauso gut schmecken Jahr allein für Deutschland pro- Landwirtinnen und Landwirten … Richtig unschlagbar sind die duziert Unzufriedenheit bei allen stützen. Bislang weitgehend un- Quarkkeulchen, wenn es frisches, Beteiligten. Das muss man erst abhängig davon, wie viel ein Be- herdwarmes Apfelmus dazu gibt, mal schaffen. Deshalb haben wir trieb zu Umwelt-, Arten-, Klima- gekocht aus Äpfeln aus meinem in der Agrarministerkonferenz und Tierschutz beiträgt, künftig Garten oder von einer der Streu- verhandelt – Sachsen hat dieses aber viel stärker darauf ausge- obstwiesen in der Gegend. Jahr den Vorsitz –, dass das Geld richtet. Wir haben Freiheiten für Vogtländische Grüne Klöße

Die Vogtländischen Grünen Klö- mit Sauerstoff grün färben kann. Vogtland seit Ende des 17. Jahr- ße werden aus rohen und ge- Grüne Kartoffelklöße sind sehr hunderts aktenkundig nachweis- kochten Kartoffeln hergestellt. beliebt, da sie sehr viel Sauce auf- bar. Aufgrund des kargen Bodens Das Verhältnis ist in etwa 3:1. nehmen. Zu Sauerbraten, Roula- und des rauhen Klimas, der nicht Auf Wunsch können geröstete den oder Gänsebraten sind sie ein günstig für den Getreidebau ist, Weißbrotwürfel in die Mitte der Muss auf der Festtafel. war die Kartoffel schnell eines Kartoffelklöße gegeben werden. Die Vogtländischen Grünen der wichtigsten Nahrungs mittel Die Grünen Kartoffelklöße waren Klöße gehören schon lange zur besonders für die arme Bevölke- ursprünglich ein Arme-Leute-Es- Vogtländischen Küche. Die große rung. Die enge Bindung des Vogt- sen, da Kartoffeln im Vogtland im Beliebtheit der Vogtlän dischen länders zur Kartoffel besteht bis Überfl uss angebaut wurden und Grünen Klöße, die auch Griene heute und dokumentiert sich u. a. daher sehr günstig waren. Die Klies oder Griege niffte genannt in vielen Kartof fel festen, im Ver- grünen Klöße heißen so, da sie werden, hängt mit dem starken ein Vogtländischer Knollenring einen Anteil von rohen Kartoffeln Kartoffelanbau in dieser Region e.V. und im Vogtlän dischen Knol- enthalten, der sich in Verbindung zusammen. Die Kartoffel ist im lensteig. pm WochenENDspiegel Freitag, 1. Oktober 2021 9 GUTES AUS DER Regio Vogelbeerlikör aus dem Erzgebirge Annaberger Niklaszopf Der Annaberger Niklaszopf ist ein zurück. Vor allem im katholi- zel ein Symbol für die Heilige heimnisse, aber das Ergebnis ist süßes zopfartiges Hefegebäck aus schen böhmischen Erzgebirge, Dreifal tigkeit ist. ein wohlschmeckender Vogelbe- Sachsen in Form eines mehrfach aber auch in anderen Regionen, Heute wird der Annaberger Nik- erlikör und auch Vogelbeer- gefl ochtenen Striezels. Mitunter wurde er zur Verehrung des Heili- laszopf von einzelnen Bäckern schnaps, der seine Liebhaber hat. wird er auch mit Mandeln und gen Nikolaus gebacken. Mitunter und Konditoren aus der Stadt An- Die Tradition des Vogelbeer- Nüssen bestreut. Die Tradition wird der Niklaszopf auch Dreifal- naberg-Buchholz und Umgebung baums und des Vogelbe er likörs des Annaberger Niklaszopfes geht tig keits kuchen genannt, weil der in der Woche vor dem 06. Dezem- wird im Erzgebirge auch heute auf die Zeit vor dem Jahr 1600 meist dreifach gefl ochtene Strie- ber angeboten. pm noch gepfl egt. So gibt es ein gro- ßes Volksfest in Lauter, bei dem eine Vogelbeer prin zessin gewählt wird. Diese wird im nächsten Jahr dann zur Vogelbeerkönigin ge- krönt. Um Lauter gibt es einen Vogelbeer-Rundweg, auf dem Wildfleisch aus Sachsens Wäldern man auch den Vogelbe erlikör Der Vogelbeerlikör ist im Erzgebirge weit verbreitet. Foto: SMUL aus dem Erzgebirge und auch den Vogelbeerschnaps genießen Der Erzgebir gische Vogelbe erlikör nal- oder Volksbaum. Er ist sehr kann. Die Stadt Lauter wirbt mit ist ein sehr aromatischer, fein- genügsam, winterhart, windfest dem Zusatz „Stadt der Vogelbee- fruchtig schmeckender Likör, der und trotzt so dem rauen Klima des re“. aus den Beeren der veredelten Erzgebirges. Der Vogelbeerbaum Eberesche gewonnen wird. (oder Vugelbeer- Genuss des Erzgebirgischen baam) ist ein Symbol der Heimat- Vogelbe er likörs Vogelbeerlikör aus dem Erzge- verbun denheit der Menschen mit Genießen kann man den Vogelbe- birge auf einen Blick: ihrem Erzgebirge. In einem früher erlikör aus dem Erzgebirge bei Der Vogelbeerbaum ist im Erzge- sehr populären Volkslied von Max verschiedenen Herstellern, die birge weit verbreitet und ein Sym- Schreyer wird der Vugelbeerbaam Museen und Schauwerkstätten bol für Heimatverbundenheit. Er besungen. Aber auch in Liedern eingerichtet haben. Hier wird die wird in alten Volksliedern besun- von Anton Günther und anderen Tradition und Herstellung des gen. Erzgebirgischer Vogelbeerli- steht er im Mittelpunkt. Vogelbe er likörs, des Vogelbeer- kör wird nach alten überlieferten Die Herstellung von Vogelbe- schnap sesund anderer Kräuter- Rezepten hergestellt. Die Stadt erlikör und Vogelbeer schnaps im liköre anschaulich gezeigt. Kosten Lauter ist das Zentrum für Vogel- Erzgebirge hat eine lange Tradi- kann man den Erzgebirgischen beerlikör aus dem Erzgebirge. tion. Verschiedene Firmen stel- Vogelbe erlikör auch in allen Gast- len den Erzgebirgischen Vogelbe- stätten der Region und die Ge- Der Vogelbeerbaum (oder die wil- erlikör nach alten, überlieferten schäfte des Lebens mit tel ein zel- de Eberesche) ist im Erzgebirge Rezepten her. Diese Rezepte handels bieten ihn zum Kauf an. weit verbreitet und gilt als Natio- haben alle ihre speziellen Ge- pm

Wildfleisch aus sächsischen Wäldern hat Zudem hat dieses regionale Produkt nur viele Vorzüge: Es ist gesund, hat einen kurze Transportwege und erfordert nur Aronia Sachsenbeere unverwechselbaren Geschmack – und einen geringen Verpackungsaufwand. Wegen ihres hohen Vitamingehaltes wird sie als Gesundheitsbeere bezeichnet kommt dazu noch aus der Region. Die natürliche Lebensweise des Wildes in Wald und Flur ist artgerecht und hat mit Dieses Naturprodukt nimmt unter den Massentierhaltung nix gemein. Somit ist Die Aronia Sachsenbeere auf ei- der Lebens mit tel in dustrie ver- Lebens mit tel ein zel handel und Fleischarten im Hinblick auf Qualität, regionales Wildfleisch auch klima- und nen Blick: wendet, aber schon damals gab in Geträn ke märkten in Sachsen Geschmack und Nährstoffgehalt eine tierschutzfreundlich. es für die Aronia eine vielfältige angeboten. Die Aronia-Beere Spitzenstellung ein. So ist es von Natur • Beere aus Nordamerika, die seit Palette anderer Verwendungen. wird aber auch als Zutat für vie- aus mager und besonders eiweiß-, Weitere Informationen finden Sie im 1976 in Sachsen angebaut wird. Im Jahr 2008 wurde in Dresden le andere Produkte verwendet vitamin- sowie mineralstoffreich. Es ist Internet unter www.sachsenforst.de > • Die Aronia-Plantagen in Sach- eine leistungsfähige Vermark- (z.B. Aronia-Gelee, Aronia-Likör, sen sind die größten in Deutsch- tungsfi rma gegründet, die neue Aronia-Fruchtwein, Aronia-Brot, leicht verdaulich, cholesterin- und Angebote, Leistungen > Wildfleisch land. Aronia-Produkte entwickelte und Aronia-Kuchen, Aronia-Eis oder kalorienarm. Wildfleisch ist demnach • Ursprüngliche Verwendung als den Bekannt heitsgrad und Absatz Aronia-Bratwurst). Diese Pro- sowohl für eine gesundheits- als auch für Frisches Wildfleisch aus Ihrer Region Industriefarbstoff, heute als Saft, der Aronia Sachsenbeere insge- dukte werden nur von einzelnen eine umweltbewusste Ernährung ideal. von ansässigen Wildhändlern, auch Nektar u.v.m. erhältlich – sogar samt deutlich steigerte. Bei Cos- Anbietern hergestellt (Recherche portioniert, erhalten Sie unter anderem als Aronia-Eis oder -Bratwurst. wig entstand die größte deutsche im Verbrau cher portal). Besonders bei der Anbietersuche der folgenden Aronia Plantage in Sachsen. an den Plantagen in Sachsen und Internetadresse: Die Aronia-Beere wurde erst- Das wichtigste Produkt aus der bei dem jährlichen Aronia-Fest an mals 1976 auf kleinen Plantagen Aronia von den Plantagen Sach- der größten Aronia-Plantage in in Schirgiswalde und Coswig in sens ist der Aronia-Saft oder Coswig kann die Frucht auch als www.wild-auf-wild.de/anbieter Sachsen angebaut. Sie wurde Aronia-Nektar. Diese Produk- frische oder getrocknete Beeren hauptsächlich als Farbstoff in te werden fl ächendeckend im gekostet werden. pm

Hast du deine Region auf dem Schirm? Entscheide bewusst und unterstütze deine Region mit deinem Einkauf. Wie? Wo? Und bei wem? In unserem Regionalportal findest du jede Menge Anbieter.

regionales.sachsen.de

STAATSMINISTERIUM FÜR ENERGIE, KLIMASCHUTZ, UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT 10 Freitag, 1. Oktober 2021 WochenENDspiegel REISEN&FREIZEIT

Den Sommer im Herbst verlängern SÄCHSISCHE SCHWEIZ VOGTLAND USEDOM SÜDTIROL 01814 Reinhardtsdorf, DZ/F ab 30€ Bad Elster, günstige Preise. Bitte Pro- Urlaubswillige buchen so kurzfristig wie nie p/P, 4 Ü/HP 169€ p/P i. DZ, 6 Ü/HP spekt anfordern. Tel. 037437/584618, 249€ p/P i. DZ. Tel. 035028-81179, www.carolaruh.de www.pension-goldener-anker.de; Pen- Badezielen. Eine hohe Nachfra- sion “Goldener Anker“, Hauptstraße ge zeigt sich nach Angaben des 55b, Inh. Michael Wunderlich MOSEL Deutschen Reiseverbandes (DRV) für die im Herbst klassischen NORDSEE Flugpauschalreise-Ziele: Spani- en (hier besonders die Kanaren Genießen Sie schöne Herbsttage und Mallorca), Griechenland und an der Nordsee! Aparthotel kleine Pension bei Meran Türkei. Perle in Cuxhaven, 10 Gehminu- ten vom Strand, zentral und ruhig Zimmer mit Frühstück ab 36,– € pro Noch gibt es sowohl für diese Zie- gelegen. Großzügiges Frühstücks- Person, 2 km Meran Zentrum – im Grünen. le als auch für weitere gefragte buffet! Lückenpreise und Angebote [email protected] – Tel. +390473 607294 Urlaubsregionen zahlreiche An- von Mo.-Fr. Tel: 04721-40970/ www.pension-goetsch.com gebote. Mail: [email protected] WANDERN AN DER MOSEL Viele Länder am Mittelmeer – da- Sie möchten im Urlaub etwas für die Fitness tun und gleichzeitig ein herrliches Naturer- runter Griechenland, Italien und lebnis genießen? Dann ist eine ausgedehnte Türkei – verlängern in diesem Wanderung auf dem Moselsteig genau Jahr die Saison, so dass dort Ho- das Richtige für Sie. MECKLENB.SEENPL. tels und Ferienanlagen länger als Ein perfekter Ausgangspunkt für mehrtägige in „Klein Kanada“ Wandertouren ist die Wald Villa Üssbach in Aktiv im Herbst Ob in die Berge oder ans Mittelmeer üblich Gäste empfangen und da- Alf/Mosel. In direkter Moselnähe erleben Sie Hotel Johannesruh 17255 Wesenberg - mit den Herbstferien den Sommer mit auch noch Ende Oktober und einen unvergesslichen Aufenthalt. auch FEWO. Tel. 039828-20226 www. verlängern. Foto: Privat im November als Ziel in Frage 3 Nächte ab 86 €/Nacht, 2 Personen hotel-johannesruh.m-vp.de www.villa-uessbach.de ట 06542-9635613 kommen. Daneben sind Ägypten, OSTSEE Mit den Anfang Oktober begin- die Malediven und Seychellen Hotel „Thalguter“ bei Meran, nenden Herbstferien steht eine beliebte Badedestinationen im Ostsee, Nähe Kühlungsborn, ge- traumh. Lage, Hallenbad & Sauna, weitere Hauptreisezeit bevor. Ge- Herbst und zeigen für die Ferien mütliche FeWos zu vermieten, 2-5 ausgez. Küche, Halbpension, rade Familien mit schulpfl ichti- eine gute Nachfrage. Personen, T. 0541-432008 T. 0172- Tel. +39 0473 490 992 gen Kindern nutzen die zwischen Auch für Ziele, die mit Auto, 5214551 www.dibos-fewo-ostsee.de www.thalguter.com, ein und zwei Wochen dauernden Bus oder Bahn erreicht werden [email protected] Ferien im Oktober und Anfang können, zeichnet sich ein hohes ÖSTERREICH November für eine Verlängerung Interesse ab: Hier sind Regionen des Sommers. Bevorzugt geht es in Deutschland, Österreich, Ita- Hotel Garni Ingeborg****, Mittelberg FLUGHAFENTRANSFER in die Zielgebiete rund ums Mit- lien und den Niederlanden stark Zimmer + App‘s, neue Wellnessanlage, telmeer oder zu weiter entfernten nachgefragt. pm GOLDENER HERBST an der Mosel. Bergbahnkarte incl. ¤ 0043/5517/57580 Weinlese erleben schauen Sie den Winzern www.hotel-garni-ingeborg.at bei der Ernte zu. Ferienappartements in der Wald Villa Üssbach in Alf/Mosel, Zeit für frische Luft, Ruhe und Natur? Hotel „Waldhütte“ Dann auf an die Mosel! Dort warten schöne Moselabschnitte WELLNESS/KUREN Nähe Spreewald, an Talsperre, idyllische Lage und weitläufige Landschaften auf Sie. Ob entspannte 7 x Ü/HP ab 279,- E seit 2019 neu ausgestattete Wanderungen, ausgiebige Radtouren oder ein erholsames KUR: Polen Ostsee, Gebirge u. Ma- Zimmer & Bäder • Wellnessbereich mit Schwimmhalle Sonnenbad – die Mosel mit angrenzendem Hunsrück, Eifel suren, Katalog kostenlos anfordern: und Vulkaneifel haben viel zu bieten. In unserer Wald Villa 02381/671593 www.koziol-reisen.de Hund erlaubt, Infomaterial anfordern. Üssbach in Alf/Mosel in direkter Moselnähe erleben Sie Dieter Löbelt, Alte Poststraße 1, 03058 Klein Döbbern einen unvergesslichen Aufenthalt. 5 Nächte ab 60 €/Nacht/ ¥ 035608 40033 • www.hotel-waldhuette.de 2 Personen. www.villa-uessbach.de, Tel. 06542-9635613

5 Tage nur Classic 275 € pro Person Sonnenhotel Wolfshof in Wolfshagen im Harz

Eigene Hin- und Rückreise. HERBST- UND WINTER-BEAUTY Alle Preise exklusive Kurtaxe. Ausgebuchte Termine, Program- Reisezeitraum: 01.11.2021 – 31.03.2022 mänderungen und Druckfehler Anreise täglich (Feiertage ausgenommen) vorbehalten. Alle Preise inklusi- ve MwSt. Es gelten unsere Allge- Das dürfen Sie erwarten: meinen Geschäftsbedingungen.

LESERREISEN ✓4Übernachtungen Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH, Gerhard-Weule-Str. 20, ✓täglich leckeres Frühstücksbuffet 38644 Goslar ✓täglich Abendessen im Rahmen der Halbpension ✓frisches Obst und eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer Preis pro Person 5 Tage ✓kuscheliger Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes Beratung und Buchung: Doppelzimmer „Sonnental“ 275 € Naturpark ✓1mal Gesichtsbehandlung (Verwöhnzeit ca. 45 Minuten) Tel.: 05321 – 68 55 40 Harz ✓1mal Rücken-Nacken-Massage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten) Kinderermäßigungen und weitere Buchungs-Code: WEG-2109-SWH ✓freie Benutzung des Hallenbades sowie der Finnischen Sauna Zimmerkategorien auf Anfrage! Mail: [email protected] WochenENDspiegel Freitag, 1. Oktober 2021 11 AUTOHERBST

Voller Durchblick statt Blindflug Polizei unterstützt Unfallforscher Mit dem Licht-Test sicher durch die dunkle Jahreszeit Sachsen. Die Verkehrssicherheit und der Verkehrsunfallforschung im Freistaat Sachsen weiter zu er- an der TU Dresden GmbH (VUFO). höhen und dabei zukunftsorien- Die Zusammenarbeit zwischen Sicher sehen und gesehen wer- und Abblendlicht, den Schluss- tiert fortzuentwickeln, ist das Ziel sächsischer Polizei und der VUFO den lichtern, den Bremsleuchten so- einer neugeschlossenen Koopera- besteht bereits seit 1999. Trotz moderner elektronischer wie den Rückfahrscheinwerfern tion zwischen der Polizei Sachsen nas/pm Systeme zur Steuerung und An- kontrolliert der Kfz-Mechatroni- passung der Kfz-Beleuchtung ist ker auch Begrenzungs- und Park- die Initiative auch heute noch leuchten, Nebelschlussleuchten, von großer Bedeutung, wie die Blinker und Warnblinkanlage. Inhaber Jens Schäfer Prüfbilanzen aus den vergange- Auf dem Plan stehen zudem Ne- nen Jahren zeigen. Mängel gab es bel-, Such- und andere Zusatz- bei rund einem Drittel der unter- scheinwerfer, sofern diese für das 08280 Aue suchten Kraftfahrzeuge, Defekte Fahrzeug zugelassen sind. an den Hauptscheinwerfern wa- Kleine Mängel werden in der Re- Becherweg 1a ren ebenfalls keine Seltenheit. gel sofort und kostenlos behoben. Tel. 03771 25 46 66 Falsch eingestellte Abblend- und Bezahlt werden müssen lediglich Fax 03771 25 46 67 Fernlichter sind nicht nur ein Pro- Ersatzteile, Leuchtmittel oder Falsch eingestellte oder defekte Lichter gefährden den Fahrer und andere Ver- blem für die eigene Sicht, sondern umfangreiche Diagnose- und Ein- kehrsteilnehmer. Deshalb bieten viele Kfz-Werkstätten in jedem Herbst den können durch Blendung auch stellarbeiten etwa bei modernen E-Mail: Licht-Test an. Foto: djd/Kfzgewerbe/ProMotor/T. Volz andere Verkehrsteilnehmer ge- Xenon- und LED-Beleuchtungs- [email protected] fährden. Auf der Aktionswebsite anlagen. Internet: Blindflüge sind nur etwas für gut Grund gibt es bereits seit 1956 www.licht-test.de finden Autobe- Nach dem erfolgreichen Test be- www.lackiererei-schaefer-aue.de ausgebildete Flugzeugpiloten. den Licht-Test, den viele Auto- sitzer aktuelle Informationen zum kommt der Fahrer die bekannte Autofahrer jedoch müssen sich häuser und Kfz-Werkstätten jähr- Licht-Test und eine deutschland- Licht-Test-Plakette, die bei einer immer noch auf ihr Sehvermögen lich ab Oktober anbieten. weite Suche nach teilnehmenden Verkehrskontrolle signalisiert: verlassen. Ein guter Durchblick Unter der Schirmherrschaft Kfz-Betrieben. Das Licht ist in Ordnung. Und bei schlechten Sichtverhältnissen des Bundesverkehrsministers Neun-Punkte-Plan für vollen ganz nebenbei können die Teil- ist nur dann gewährleistet, wenn wird die Aktion vom Deutschen Durchblick nehmer bei einem Gewinnspiel auch die Fahrzeugbeleuchtung Kfz-Gewerbe und der Verkehrs- Im Licht-Test stehen neun Punkte mitmachen, das als Hauptpreis perfekt funktioniert. Aus diesem wacht organisiert. auf dem Plan. Neben dem Fern- einen Dacia Duster auslobt. djd

Sachverständigen-Ing.-Büro Häcker SUZUKI-PARTNER SEIT 1991 Freies Kfz-Sachverständigen-Büro für Unfall-, Schadensgutachten und SUZUKI-PARTNER SEIT 1991 Gebrauchtfahrzeuge, sowie Unfallrekonstruktionen und Havarien Reparatur undund ServiceService Inhaber: Dipl.-Ing. (FH) Hummel für allealle MarkenMarken öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Radwechselwoche Kraftfahrzeugschäden und -bewertung und Straßenverkehrsunfälle Unsere Werkstatt ist auch in der Krise für Sie da. Bittevom nutzen 11.–15. Sie unseren Oktober Hol- und Bringservice.2021 IHK zertifizierter Havariekommissar Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Uhdestraße 3, 08309 Vor dem Winter in die Kfz-Meisterwerkstatt zum Licht-Test: So behalten Auto- Auer Straße 38, 0830108301 BadBad Schlema,Schlema, TelefonTelefon 03772 03772 28242 28242 Telefon: 037752 2012 oder 8208, Fax: 037752 2300, Handy: 0173 5763086 fahrer den vollen Durchblick. Foto: djd/Kfzgewerbe Fax 0377203772 329960,329960, eMail:eMail: [email protected]@t-online.de [email protected] Sicher durch den Herbst KLINGENTHAL Tipps bei Nebel, tiefstehender Sonne und Wildwechsel

Wenn die Tage im Herbst kürzer werden, können Nebel, tiefste- hende Sonne oder querendes Wild Gefahren im Straßenverkehr mit sich bringen. Mit folgenden ADAC Tipps kommen Verkehrs- teilnehmer sicher durch den Herbst. Bei Nebel langsam, vorsichtig und mit ausreichend Abstand fahren und jederzeit bremsbereit sein. Überholmanöver und Ablenkun- gen vermeiden, da Nebelfahrten eine erhöhte Aufmerksamkeit er- fordern. Scheinwerfer und Leuch- ten sollten innen und außen frei von Schmutz und Feuchtigkeit sein. Außerdem sollten Autofah- rer manuell das Abblendlicht ein- DAMEN & HERREN schalten. Tagfahrlicht allein reicht bei Nebel nicht aus, die Lichtau- Symbolfoto: ©candy1812 - stock.adobe.com tomatik vieler Fahrzeuge schaltet Abblendlicht nur bei Dunkelheit Autofahrer unterschätzen häu- Dämmerung und bei Dunkelheit. zu. Beim Tagfahrlicht bleiben die fi g die Unfallgefahr durch Blen- Hier gilt: Fuß vom Gas, ausrei- Rückleuchten aus und auch das dung. Wenn die Sonne während chend Abstand zum Vordermann Nebelschlusslicht lässt sich nicht des morgendlichen und abend- halten und den Fahrbahnrand Foto: Horst Nilgen einschalten. Das führt zu schlech- lichen Berufsverkehrs auf- oder beobachten. Befi ndet sich ein Tier 1. 2. OKT ter Sichtbarkeit im Nebel. untergeht, ist die Unfallgefahr bereits auf der Fahrbahn oder am I Für die Nutzung der Nebelschluss- besonders groß. Um auch bei Fahrbahnrand, sollten Autofahrer leuchte gelten strenge Vorgaben: tiefstehender Sonne Ampeln, bremsen, das Fernlicht ausschal- Sie darf inner- wie außerorts nur Verkehrszeichen und vor allem ten und durch Hupen versuchen, bei Sichtweiten unter 50 Metern andere Verkehrsteilnehmer gut zu das Wild zu vertreiben. Mit den benutzt werden. Bei diesen Sicht- erkennen, sollte die Frontscheibe Scheinwerfern aufzublenden, weiten darf dann laut Gesetzgeber sauber gehalten, die Scheibenwi- kann die Tiere irritieren und sie auch nur maximal 50 km/h gefah- scher funktionstüchtig und das verlieren die Orientierung. Quert ren werden. Wird die Sicht besser, Wischwasser immer aufgefüllt ein Reh oder Wildschwein die muss die Nebelschlussleuchte sein. Eine Sonnenbrille sollte im- Fahrbahn, immer auch mit weite- wieder ausgeschaltet werden. mer griffbereit sein. Auch bei po- ren Tieren rechnen. Ist ein Zusam- Sonst droht ein Verwarnungsgeld tenzieller Blendung gilt: Abstand menstoß nicht zu vermeiden, auf von 20 Euro, bei Gefährdung an- halten, vorausschauend und mit keinen Fall unkontrolliert auswei- derer Verkehrsteilnehmer oder ei- angemessener Geschwindigkeit chen. Die Gefahren für sich selbst TICKETS & INFOS nem Unfall liegt es bei 25 bzw. 35 fahren. Mit eingeschaltetem Ab- und andere Verkehrsteilnehmer Euro. Nebelscheinwerfer dagegen blend- oder Tagfahrlicht erhöht sind bei Ausweichmanövern in dürfen immer dann eingeschaltet sich die eigene Sichtbarkeit. der Regel höher als der Zusam- www.weltcup-klingenthal.de werden, wenn die Sichtweite er- Im Herbst müssen Autofahrer in menstoß mit dem Wild. Sicherer heblich reduziert ist. Sobald sich den Morgen- und Abendstun- ist es, so stark wie möglich zu die Sichtverhältnisse bessern, den mit häufi gerem Wildwechsel bremsen und das Fahrzeug nach muss man aber auch die Nebel- rechnen. Die größte Gefahr da- einer unvermeidbaren Wildkolli- scheinwerfer wieder ausschalten. bei droht an unübersichtlichen sion kontrolliert zum Stillstand zu Tiefstehende Sonne Wald- und Feldrändern in der bringen. nas/pm Diese Maßnahme wird mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen beschlossenen Haushaltes mitfi nanziert. 12 Freitag, 1. Oktober 2021 SERVICE & FREIZEIT WochenENDspiegel Gießerei mit Wirtschaftspreis ausgezeichnet Aus alter Baracke wurde Schmuckstück Karpfenernte: der Filzteich wird abgefi scht GL Gießerei Lößnitz GmbH erhält „Großen Preis des Mittelstandes“ Schneeberg. Am 2. Oktober ab Lößnitz. Nachdem das Lößnit- wöhnliche Qualität, seine höchs- 9 Uhr werden die damals einge- zer Traditionsunternehmen be- te Präzision, seine Liefertreue und setzten jungen Karpfen mit dem reits 2020 als „Finalist“ beim seine Flexibilität bekannt. Auch hiesigen Anglerverein aus dem „Großen Preis des Mittelstandes“ Umwelt- und Klimaschutz spie- Filzteich abgefi scht, ein Verkauf ausgezeichnet wurde, darf sich len für das Unternehmen eine erfolgt anschließend direkt vor die GL Gießerei Lößnitz GmbH, große Rolle. Hohe Investitionen Ort. nas/pm die jährlich 13.000 Tonnen Guss wurden aus diesem Grund hin- produziert, in diesem Jahr über sichtlich der Aufrüstung einer kli- IMPRESSUM die höchste Auszeichnung auf mafreundlichen Technik mit dem Herausgeber: Landesebene freuen. Das Unter- Ziel getätigt, die Vision einer kli- kommunikation & design verlag nehmen wurde jetzt in Würzburg maneutralen Gießerei mit Erfolg gmbh chemnitz im Rahmen der Preisverleihung in die Tat umzusetzen. Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz als eines von zwei als Preisträger Telefon 0371 3559910 ausgezeichnet und zählt damit Um dem Klimawandel entgegen- Telefax 0371 355991190 zu den zwei besten im Freistaat zuwirken, setzen die 85 Mitarbei- Bürgermeister Ingo Seifert, das Ehepaar Erika und Rolf Hofmann sowie Ronny [email protected] Sachsen. Die Teilnahme an dem ter auf ökologische, ökonomische Heimann Vereinspräsident freuten sich, dieses Ereignis gemeinsam erleben zu Geschäftsführer: Olaf Haubold Wettbewerb, dessen Auszeich- und soziale Nachhaltigkeit. Aus können. Foto: Firma Mustermax Verlagsleitung: Daniela Vieweg nung deutschlandweit am be- diesem Grund erwarb das Unter- Chefredaktion (ViSdP): gehrtesten ist, verdankt die Löß- nehmen 7.000 Klimaschutzzerti- Schneeberg. Am letzten Samstag dieses Vorhaben ermöglichten. Sven Günther nitzer Gießerei der Nominierung fi kate, um die Treibhausgasemis- war es soweit der neue Sozialtrakt Ehrengäste waren das Ehepaar [email protected] durch die WFE Wirtschaftsförde- Geschäftsführer Max Jankowsky. sion für das Jahr 2021, die von des SV Lindenau wurde seiner Be- Hofmann, seit über 70 Jahre ver- Stellv. Chefredakteurin: rung Erzgebirge GmbH und der Foto: Boris Löffert der Gießerei verursacht wurde, stimmung übergeben. In seiner heiratet und mit 92 Jahren fei- Judith Hauße WEIT Führung GmbH, die das auszugleichen. Weitere umweltre- Form das Modernste was es gibt: erten sie ihre Gnadenhochzeit. [email protected] Unternehmen im Vorfeld für den mann als Geschäftsführer der GL levante Beiträge sind die Nutzung Moderne Duschen, Sanitäranla- Rolf Hofmann war 1965 bei der Regionalleiter: Preis nominiert hatten. Gießerei Lößnitz GmbH tätig ist. der Abwärme des Ofens als Hei- gen und Umkleideräume. Bergsicherung tätig und ist das Mike Päßler Das 172 Jahre alte und seit 1992 zung, zur Trocknung der Modelle älteste Vereinsmitglied des SV WochenENDspiegel Aue „Es ist nicht nur ein Preis für die privatisierte Unternehmen hat und für warmes Wasser sowie die Im März 2020 begannen die Bau- Lindenau. Er hatte die Vision hier Wettiner Straße 54 | 08280 Aue Telefon 03771 29170 Gießerei. Es ist ein Preis für das sich auf das Gießen handgefertig- teilweise Umstellung auf Elektro- arbeiten. Der Verein erbrachte einen Sportplatz zu bauen. Durch Telefax 03771 291740 Erzgebirge, für die Mitarbeiter, ter Gussteile, den Werkzeugguss mobilität bezüglich der Firmen- Eigenleistungen im Wert von die Bergsicherung gab es die Un- [email protected] die jeden Tag Großartiges leisten, und Vollformguss nach Holz- oder wagenfl otte, inklusive eigener 25.000 Euro, der Freistaat Sach- terstützung mit LKW und Bagger Geschäftsstellenleitung: und für die Innovationskraft und Styropormodellen spezialisiert. Elektrotankstelle. sen gab 50 Prozent der Investiti- zur damaligen Zeit. Jan Kaiser Stärke aller mittelständischen Fa- Der Schwerpunkt liegt dabei auf Auch außerhalb des Unterneh- onssumme. Redaktion: milienunternehmen unseres Lan- der Fertigung von Eisengussteilen mens setzt sich die Geschäftsfüh- Das Projekt wurde auch durch die Natürlich freuten sich auch die Natalie Scheffler des. Am Wochenende durften wir für den Automobilwerkzeugbau. rung, allen voran Max Jankowsky, EU mitfi nanziert. Insgesamt kos- Jüngsten an diesem Samstag vor n.scheffl[email protected] die Auszeichnung der Oskar-Pat- Zum aktiven Kundenstamm des für den Klimaschutz ein. Er ist tete das Projekt 220.000 Euro. vielen Zuschauern ein Fußball- Satz: Mediengruppe Oberfranken – zelt-Stiftung entgegennehmen. Es Unternehmens zählen unter an- beispielsweise Mitglied im Um- Ronny Heimann, Präsident des spiel absolvieren zu können. Ge- Planungs- und Herstellung GmbH ist eine Ehre nicht nur für unser derem BMW, Audi, Daimler, Por- welt- und Energieausschuss der Vereins, freute sich über die vielen spielt wurde gegen den SV Alber- Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Unternehmen selbst, sondern sche und die Salzgitter AG, die die Deutschen Industrie- und Han- Sponsoren und Firmen, welche nau. pm Auflage: 52.607 Exemplare auch für unsere Mitarbeiter, die hervorragende Leistung der Gie- delskammer in Berlin mit dem Druck: diesen Preis erst ermöglicht ha- ßerei in puncto Prototypen- und Ziel, einen nachhaltigen Beitrag DZO Druckzentrum Oberfranken Zukunftsprogramm Kino GmbH & Co. KG, ben. Ihnen gilt der größte Dank Pressenwerkzeugbau schätzen zur Entwicklung des Freistaates Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg und gleichzeitig ein Höchstmaß – in jedem deutschen Fahrzeug Sachsen zu leisten. pm Vertrieb: an Wertschätzung für die großar- fährt ein kleines Stück Erzgebirge Sachsen. Der Freistaat beteiligt senden Konkurrenz durch Strea- VBS Logistik GmbH tige Arbeit“, so Max Jankowsky, mit. Das Lößnitzer Unternehmen Mehr zum Thema lesen Sie un- sich am Zukunftsprogramm Kino ming-Dienste und Medienplatt- Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz der gemeinsam mit Jörg Katter- ist zudem für seine außerge- ter www.wochenendspiegel.de der Bundesbeauftragten für Kul- formen sollen die Kinos in die Telefon 0371 33200100 tur und Medien (BKM). Demnach Lage versetzt werden, ihre Stär- Telefax 0371 33200139 KFZ-ANKAUF 2-RAUM-WOHNUNG DIES UND DAS werden von Sachsen für die Haus- ken besser herausstellen zu kön- Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu haltsjahre 2021 und 2022 insge- nen“, so die Begründung. Förder- beantworten und auszugsweise abzudrucken. 100€ für Ihr Altauto! Suche ständig Top-san. 2-R-Whg. 45 m2, 1.Etg., Verkaufe: Thermoplast-Tank 750 l in St Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Schrottautos, natürlich kostenlose Holzbalkon in sonniger, ruhiger ahlblechhülle+Handpumpe+Kanne+ samt je 250.000 Euro als Kofi nan- berechtigt seien ortsfeste Kinos Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Abholung und Abmeldung. Telefon: Wohnlage. Crimmitschau, Stellplatz, Ölofen für Zimmer+Nähm.+Schreibm. zierung zur Verfügung gestellt. mit bis zu sieben Leinwänden, Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für 0171-9277777 Gartenntzg., EBK mgl. zu verm. Tel. 0375-6924744 „Mit der Förderung aus dem Zu- die ihren Sitz in einer Gemeinde unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 0174/7070718 übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit kunftsprogramm werden die mit maximal 50.000 Einwohnern gilt die Preisliste Nr. 1/21 vom 01.01.2021. MOTORRÄDER GRUNDSTÜCKE Kinos in Sachsen bei der Fi- haben oder sich durch ein beson- Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten 3-RAUM-WOHNUNG nanzierung von Investitionen deres Engagement für die Kino- möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbots- 500€ für Ihr Moped! Suche ständig Baugrundstück 840m2 für frei gepl. unterstützt. Aufgrund der wach- kultur auszeichnen. red aufkleber mit dem Hinweis „bitte keine kos- Simson, S50, S51, Schwalbe, SR2, MZ, , schöne 3-Zi-DG-Whg., EFH i. Fraureuth zu verkaufen 0176 tenlosen Zeitungen“ an ihrem Briefkasten an- ట zubringen. TS, Star, Habicht. Telefon: 0171- 60 qm, mit Stpl. + Gartenntzg. ab 13107196 joerg.rochelt@wohnton- 9277777 1.12.21 od. später zu verm. T. 0172— massivhaus.de Weitere Informationen unter: www.werbung-im-briefkasten.de 7047808 WOHNMOBILE STELLENANGEBOTE IMMOBILIENMARKT Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa- gen Tel. 03944-36160 www.wm-aw. Immobilie verkaufen? Sprechen Sie WIR SUCHEN SIE de Fa. zuerst mit uns, wir haben Immobi- ALS ZUSTELLER*INNEN KLEINANZEIGEN- lienerfahrung seit 30 Jahren ! 100 % Ihre kostenfreie Vermarktung kostenfreies FÜR DEN VERTRIEB DES ER SUCHT IHN Gutachten und Energieausweis kom- Kleinanzeige petente und seriöse Abwicklung sind erscheint Er für Ihn! Tommy erfüllt Dir jed. hei- bei uns selbstverständlich www.woh- COUPON ßen Wunsch, soft-hart, total tabulos, nungsmarkt-erzgebirge.de Tel. 03733 Besonders geeignet für in allen Tag-Nacht. ట 0174 8038985 / 5069855 Rentner*innen • Haushaltsführende Ausgaben. Kapitalanleger sucht Ein und Mehr- IMMOBILIEN-VERKAUF • Arbeitssuchende familienhäuser im Erzgebirgskreis • Schüler*innen (ab 13 Jahre) zum sofortigen Ankauf Tel . 037347 / 84290 Ihre Aufgabe: Schreiben Sie in diese Zeilen Ihren Text 3 Zeilen a 35 Anschlägen zum Preis von 40,00 €. WOLLEN SIE IHRE Font: Univers 39 Thin Ultra Condensed Suche dringend Ein- oder Mehr- Wöchentlich freitags die Zustellung des Name, Vorname IMMOBILIE VERKAUFEN? familienhaus in Chemnitz und WochenENDspiegels und weiterer Druck- SPRECHEN SIE ZUERST MIT UNS. Umgebung. Tel. 037347-84290 o. erzeugnisse im nahen Wohnbereich 0171/4014081 Wir begleiten Sie von der kostenfreien Geänderte AnBittezeig meldene Sie1-sp sich unteraltig - 21 mm Straße, Hausnummer Objektbewertung bis zum Notar und Wir suchen ein Haus zum privaten Übergabe an den Käufer. Ankauf im Erzgebirgskreis. Bitte alles [email protected] hinterlegt KOMPETENT, SERIÖS, FAIR anbieten. Tel. 0173-8033156 Sollte der Platz von 3 Zeilen nicht reichen, schreiben Sie bitte hier weiter. PLZ, Ort oder 0371 33200100 Pro Zeile a 35 Anschläge werden jeweils 5,00 € zusätzlich berechnet. IMMOBILIENPROFI SEIT 30 JAHREN! ab nächsten Erscheinungstermin 100 % KOSTENFREIE VERMARKTUNG SIE WOLLEN WISSEN WIEVIEL und dann alle 14 Tage. 09456 Annaberg-Buchholz · Robert-Blum-Str. 23 DIENSTLEISTUNGEN Telefon TELEFON 03733 5069855 + 0171 4014081 IHRE IMMOBILIE WERT IST? . [email protected] Klavier - Service - Annaberg Stim- www.wohnungsmarkt-erzgebirge.de Zur kostenfreien Marktwerteinschätzung: mung + Reparatur von Klavieren, Rubrik 03733-4299933, Obere Schmiede- gasse 6 DE IBAN

www.hausverkaufen-erzgebirge.de Fensterputzer für Sie Tel. 01 62/2 75 03 59 GARAGEN/STELLPLÄTZE Datum/Unterschrift Aktion: 1 Monat geschenkt! TG- AN & VERKAUF Den Hinweis zur Datenschutzgrundverordnung finden Sie auf Stellpl. ab sofort in , Pölbitzer www.wochenendspiegel.de Str. 25 zu vermieten. Fa. Future Con- Mit Herzblut für Ihre Immobilie Nutzen Sie für jeden Buchstaben sowie Satzzeichen ein vorgegebenes struct AG, Hr. Eichinger ట 08121- Wettiner Straße 44 Modellbahn An- und Verkauf Kästchen. Lassen Sie nach jeder Interpunktion und zwischen jedem 2574021 08280 Aue Wort ein Kästchen frei. Berechnungsgrundlage sind die Bestellzeilen Tel.: 03771/276673 Marienstraße 10 - die Abdruckzeichen können abweichen. Für unleserliche Texte Jeden Mittwoch und Donnerstag übernimmt der Verlag keine Haftung. Es gelten die Bestimmungen der VERMIETUNG von 14 - 17 Uhr. Preisliste 01/2021. Mit Auftragserteilung werden die AGB anerkannt. Anzeigenschluss ist Montag 14.30 Uhr. ANA-City verm. gemütl. 2Zi-DGWhg. GES. EMPFEHLUNGEN Funk 0152 5951 4417 Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem m. Bad/WC/Kü 1. Monat-Kaltmiet- Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es frei! Bezugsfertig-Besichtig. 03733- Preiswerte Maler - Fassaden, Fuß- gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. 23729 bodenarbeiten, Schimmel und Graf- ANKAUF fitientfernung vom Fachmann sauber Privat 40,00 € und schnell. Tel. 0371-27368810 (Mindestberechnung 3 Zeilen); Komfortables Wohnen Bewertung je weitere Zeile 5,00 € inkl. MwSt. & Ankauf! Jetzt mit niedrigen Nebenkosten KAUFGESUCHE Gewerblich 40,00 € durch Solarheizung und Kamera- kostenpflichtig Sammler kauft Spielzeug, Weih- Sammlungen (Mindestberechnung 3 Zeilen); Eigenstromerzeugung (BHKW) nachtsdeko, Münzen, Fernglas, Fo- & Nachlässe je weitere Zeile 5,00 € zzgl. MwSt. bestellen Ruhige 2-, 3-,4- und 5-Zimmer- toapp., Modeschmuck, Uhren, Mosaik, CHIFFRE: Wohnungen mit sehr guter Orden, Briefm., Postk., Militärnach- Kameras, Objektive Ausstattung, Balkon, Laminat usw. (Berechnung zzgl. 2 Zeilen) lass. Tel. 0375-661388 od. 0160- & Ferngläser gesucht Zusendung 7,00 € inkl. MwSt. HV Roppelt, Telefon 0371 2732146 9 8 311119 Wo? Foto-Herbst | Poststraße 26 09439 (Chemnitz) KONTAKT: WochenENDspiegel | Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 | 09120 Chemnitz ¥ 037209 2440 Telefon 0371 355991102 | Fax 0371 355991190 | [email protected] WochenENDspiegel Freitag, 1. Oktober 2021 13 CHANCE2021

Trotz Vollzeitjob von Altersarmut bedroht Gebäudereiniger/in Hohes Risiko für Beschäftigte in Bäckereien, Fleischereien und Restaurants Reinigungsunternehmen aus Raum Schwarzenberg sucht einen zuverlässigen Mitarbeiter Region. Ein Leben lang arbeiten lang arbeiten müssen, um über- in Teil- oder Vollzeit. – und trotzdem reicht die Ren- haupt noch die Grundsicherungs- te nicht: Im Erzgebirgskreis sind schwelle im Alter zu erreichen. Einstellung sofort, Führerschein erforderlich, rund 20.800 Vollzeitbeschäftigte Aber vier Jahre länger an der Firmenfahrzeug wird gestellt. selbst nach 45 Arbeitsjahren im Bäckereitheke, in der Lebens- Rentenalter von Armut bedroht. mittelfabrik oder im Schlachthof Davor warnt die Gewerkschaft am Band zu stehen, ist vielen Tel.: 0 37 74/2 69 49 99 Nahrung-Genuss-Gaststätten Beschäftigten gesundheitlich gar (NGG) und beruft sich hierbei nicht möglich. Jede Anhebung auf Zahlen der Bundesagentur des Renteneintrittsalters ist so- für Arbeit und der Deutschen mit faktisch eine Rentenkürzung“, Rentenversicherung. Demnach unterstreicht Lißner. Die nächste verdienen 30,2 Prozent aller Be- Bundesregierung müsse das der- schäftigten, die im Erzgebirgskreis zeitige Rentenniveau stabilisieren in Vollzeit arbeiten, weniger als und perspektivisch anheben, um 2.050 Euro brutto im Monat. Rein einen weiteren Anstieg der Al- rechnerisch müssten sie sogar tersarmut zu verhindern. mehr als 45 Jahre lang arbeiten, um auf eine Rente oberhalb der Die von Wirtschaftsverbänden Grundsicherungsschwelle von ak- geforderte „Rente mit 70“ sei der tuell 835 Euro zu kommen. falsche Weg – und ein „Schlag ins Gesicht der Menschen, die kör- „Altersarmut ist kein Schreckens- perlich arbeiten und schon bis 67 szenario in der Zukunft, sondern nicht durchhalten können“. Zu- für viele Menschen längst Rea- gleich seien die Unternehmen in lität. Die Rente derer, die zum der Pflicht, prekäre Beschäftigung Obwohl sie jahrzehntelang gearbeitet haben, sind immer mehr Menschen von Beispiel jahrzehntelang in einer zurückzufahren und Tarifverträ- Altersarmut betroffen. Foto: NGG | Alireza Khalili Bäckerei oder Gaststätten gear- ge zu stärken. Gerade im Hotel- beitet haben, reicht schon heute und Gaststättengewerbe gebe es weiterhin zu. Aktuell sind dies 18 um den sozialen Zusammenhalt oft nicht aus. Rentenkürzungen einen enormen Nachholbedarf, Prozent. Im Jahr 2009 waren es der Gesellschaft. Nach einem lan- oder Forderungen über ein späte- um die Einkommen wirklich ar- noch 14 Prozent. Entscheidend gen Berufsleben muss sich jeder res Eintrittsalter sind der falsche mutsfest zu machen – auch weil sei nun, die gesetzliche Rente als darauf verlassen, den Ruhestand Weg. Stattdessen muss die Politik viele Firmen aus der Tarifbindung zentrale Säule der Altersvorsorge in Würde genießen zu können“, so die gesetzliche Rente stärken“, so flüchteten. für die Zukunft zu stärken. Dafür Lißner weiter. Thomas Lißner, Geschäftsführer müssten angesichts des demo- der NGG-Region Dresden-Chem- Nach Angaben der Bundesagen- grafischen Wandels auch weitere Die NGG verweist darauf, dass die nitz, mit Blick auf die aktuelle tur für Arbeit verdienen in Sach- Mittel aus dem Bundeshaushalt neu eingeführte Grundrente für Debatte rund um die Alterssi- sen aktuell rund 16.600 von insge- fließen und die Rentenversiche- Betroffene zwar zu höheren Be- cherung. Das Rentenniveau, also samt 23.500 Vollzeitbeschäftigten rung zu einer Erwerbstätigenver- zügen führen könne. Allerdings die durchschnittliche Rente nach im Gastgewerbe weniger als 60 sicherung, in die alle einzahlen, seien die Hürden mit erforderli- 45 Beitragsjahren bei mittlerem Prozent des bundesweit mittleren weiterentwickelt werden. chen 33 Beitragsjahren zu hoch Verdienst, dürfe nicht weiter ab- Monatseinkommens von 3.427 und der Zuschlag falle oft gering sinken. Euro. „Hier darf es niemanden Dabei dürften die Generationen aus. „Die mögliche Einkommens- Seit dem Jahr 2000 sei das Ren- überraschen, dass während der nicht gegeneinander ausgespielt anrechnung, etwa des Lebens- tenniveau bereits von rund 53 Corona-Krise so viele Köche und werden. Die Sicherung der gesetz- partners, lässt die Beträge weiter Prozent auf aktuell 48 Prozent Hotelangestellte ihre Branche lichen Altersvorsorge komme ge- schrumpfen. Damit bekommen abgesenkt worden. „Konkret be- verlassen haben“, sagt Lißner. rade auch den Jüngeren zugute. viele Menschen keinen oder nur deutet das, dass Geringverdiener Nach Angaben des Statistischen Denn sie müssten einen weiteren einen geringen Zuschlag. Die mit einem Einkommen von we- Bundesamtes nimmt die Zahl der Abfall des Rentenniveaus mit Grundrente muss daher ebenfalls niger als 2.050 Euro brutto im Menschen, die in der Altersgrup- einem immer längeren Arbeitsle- weiterentwickelt werden“, unter- Monat statt 42 nun fast 46 Jahre pe ab 65 armutsgefährdet sind, ben bezahlen. „Am Ende geht es streicht Lißner. nas/pm Umfrage: Ausbildung mit Bestnoten Ostdeutsche IHKs befragten Auszubildende des ersten Ausbildungsjahres Abrechnungssysteme für Heiz- und Nebenkosten

Region. Rund 4000 Auszubilden- Rückschlüsse zu ziehen, was läuft nende Ausbildung beworben. 11 Wir als mittelständisches Unternehmen in Sachsen betreuen de des 1. Lehrjahres aus Branden- gut und wo können wir nach- % der Jugendlichen gaben hin- seit 1991 Wohnungsbaugesellschaften, Hausverwaltungen und burg, Mecklenburg-Vorpommern, justieren“, resümiert Gabriele gegen an, sich noch ab Juli für Privatvermieter in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt zur Sachsen-Anhalt, Sachsen und Hecker, Geschäftsführerin Bil- ihren Ausbildungsplatz beworben Erstellung von Thüringen haben sich an der ak- dung der IHK Chemnitz. zu haben. tuellen Umfrage der ostdeutschen Dabei zeigt sich, dass trotz Coro- Heizkosten- und Nebenkostenabrechnungen Industrie- und Handelskammern na und daraus resultierender On- “Wir freuen uns über die Ergeb- sowie Energieausweise, beteiligt und bescheinigen der line-Angebote zur Berufsorientie- nisse der Umfrage, zeigen sie dualen Ausbildung Bestnoten. rung weiterhin Betriebspraktika doch, dass die Unternehmen im Montage und Wartung von Rauchwarnmeldern. Danach erlernen rund 76 Prozent eine wichtige Rolle spielen. Er- Kammerbezirk ihre Verantwor- der Auszubildenden in IHK-Be- freulich sei zudem, dass im ersten tung ernst nehmen. Dazu gehört rufen nach eigener Aussage ihren Ausbildungsjahr 85 Prozent bzw. ein gutes Verhältnis zum Aus- Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Wunschberuf. Mit rund 80 % liegt im Kammerbezirk der IHK Chem- bilder, ein hoher Praxisbezug Termin der Wert im IHK-Bezirk Chemnitz nitz sogar 88 % der Azubis ihren und ein gutes Betriebsklima. Als sogar noch etwas höher. Ausbildungsbetrieb weiteremp- IHK müssen wir deshalb weiter- eine/n Finanzbuchhalter/-in fehlen würden. Die größte Rolle hin alle Kraft investieren, damit Besonders erfreulich war in die- bei der Entscheidung für den wei- Schulabgänger die Chancen in Ihr Tätigkeitsprofil: sem Zusammenhang die erneut teren Lebensweg spielen nach wie der Region nutzen und sich für Bearbeitung von Eingangs- und Ausgangsrechnungen überdurchschnittlich hohe Betei- vor Familie und Freundeskreis. eine duale Ausbildung entschei- Buchung aller Zahlungseingänge, Einpflegen von SEPA-Mandaten ligung mit 16 % bzw. 588 Auszu- Auch Online-Recherche sowie den”, betont Hans Joachim Wun- bildenden aus dem Kammerbe- die Sozialen Medien sind für die derlich, Hauptgeschäftsführer der Mahnwesen bis zum Mahnbescheid zirk der IHK Chemnitz. „Die rege Suche nach Ausbildungsplätzen IHK Chemnitz. Die Umfrage fand Bezahlung offener Eingangsrechnungen, Führung der Lagerdaten Teilnahme zeigt die große Bedeu- wichtig. Trotz des coronabeding- im Juli 2021 statt. Die Ergebnis- Vorbereitung der mtl. und jährl. Abschlüsse für den Steuerberater tung, die das Thema Ausbildung ten Ausfalls von Ausbildungs- se der Umfrage gesamt und auf Unterstützung im Rahmen der Wirtschaftsplanung messen und Praktika hatten sich den Kammerbezirk bezogen sind für unsere Auszubildenden hat. Mitarbeit bei der mtl. Berichterstattung von Kennzahlen (KPI) Zugleich sind die Ergebnisse für bis zum Januar 2020 immerhin zu finden unter: www.chemnitz. uns ein wichtiger Indikator, um 40 % für ihre im Sommer begin- ihk24.de/azubi-umfrage pm Ansprechpartner für den CFO der Unternehmensgruppe in allen kaufm. Bereichen

Rückgang der Erwerbstätigen im Tourismus Sie erwartet ein abwechslungreiches und interessantes Aufgabengebiet in einem motivierten Umfeld sowie Sachsen. 93.400 Erwerbstätige Corona-Pandemie ursächlich. Der liches Minus um 5,5 Prozent. zählte die sächsische Tourismus- Anteil der tourismusrelevanten Erheblich geringer fi el es im tou- die Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld. wirtschaft im Jahresmittel 2020. an allen Erwerbstätigen in Sach- rismusrelevanten Einzelhandel Gegenüber 2019 bedeutete dies sen verringerte sich gegenüber mit 0,5 Prozent auf 17.200 Er- Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer einen Rückgang um rund 3.600 2019 geringfügig auf 4,6 Prozent werbstätige aus. Gehaltsvorstellung an: Personen bzw. 3,7 Prozent (Er- (Zum Vergleich - 2009: 4,9 Pro- Das Verhältnis zwischen Haupt- werbstätige insgesamt: -1,1 Pro- zent). wirtschaftszweigen und ver- [email protected] oder per Post zent). Im touristischen Kernbereich Be- bundenen Aktivitäten des Tou- Ihr Ansprechparnter: Frau Bettina Schlott Für dieses vorläufi ge Minimum herbergungsgewerbe und Gast- rismus lag bei reichlich drei zu Tel.: 03774/26204 waren vor allem die behördli- ronomie (sowie Dienstleistungen eins. Die Ergebnisse basieren auf chen Betriebseinschränkungen für Zweitwohnsitze) sank die Zahl jährlichen Berechnungen des Tenié u. Gores GmbH Schwarzenberg für weite Teile der Hotellerie und der Erwerbstätigen von 2019 zu Statistischen Landesamtes zur Gewerbepark 16 Gastronomie im Frühjahr sowie 2020 auf 41.100 Personen. Dahin- Erwerbstätigkeit in der Touris- 08340 Schwarzenberg zum Jahresende 2020 in Folge der ter stand ein überdurchschnitt- muswirtschaft. nas/pm Ihr Schiff: MS ROSSINI - klassisches Flusskreuzfahrtschiff Wo die Donau am schönsten ist... - weitläufige Gesellschaftsräume - beheizter Aussenpool - Innen- & Aussenkabinen - Klimaanlage - Lift Mit ärztl. Begleitung an Bord - Bordsprache Deutsch - alle Mahlzeiten in einer Sitzung Im günstigen Reisepreis inklusive: Deck Frühbucherpreis - Abholung ab Wohnort gratis 3 Bett Aussen 499,- statt 699,- Unglaublich beliebt bei unseren Gästen! 200,-€ Frühbuchervorteil! 2 Bett Innen* 579,- statt 779,- - An- & Abreise im modernen Reisebus 2 Bett Innenn 679,- statt 879,- - kl. Frühstück mit Begrüßungskaffee 2 Bett Aussen* 699,- statt 899,- - 6x Übern./ Vollpension an Bord 2 Bett Aussen 798,- statt 998,- 1 Bett Aussen 1.085,- statt 1.285,- - 1x Galadinner im Rahmen der VP - ungarischer Folkloreabend an Bord Deck Frühbucherpreis 3 Bett Aussen 749,- statt 949,- - Musikalischer Nachmittag in Wien 2 Bett Innen* 579,- statt 779,- mit den schönsten Donaumelodien 2 Bett Innen 679,- statt 879,- - geführter Rundgang in Passau 2 Bett Aussen 899,- statt 1.099,- 2 Bett Aussen 999,- statt 1.199,- 1 Bett Aussen 1.194,- statt 1.394,- Ihr Schiff: MS ROSSINI B 16.04.- 22.04.22 Reisetermine Zuschlag Saison A nur 95,-€ - klassisches Flusskreuzfahrtschiff A 15.08.- 21.08.22 Ausflugspaket zum Vorteilspreis Wo7 Tage die Donau amab schönstenvon nur 125,-€ statt 166,-€ ist... zubuchbar - weitläufige Gesellschaftsräume B 14.10.- 20.10.22 499,- - beheizter Aussenpool - Innen- & Aussenkabinen - Klimaanlage - Lift KreuzfahrtMit ärztl. BegleitungFrühling an Bord an - BordspracheGlanzlichter Deutsch des Nordens - alle Mahlzeiten in einer Sitzung Im günstigen Reisepreis inklusive: Bavaria Deck Frühbucherpreis Elbe, Havel, Oder, Ostsee - Abholung abins Wohnort Tulpenmeer gratis Rhein, Main3 Bett Aussen & Mosel499,- statt 699,- Unglaublich beliebt bei unseren Gästen! 200,-€ Frühbuchervorteil! 2 Bett Innen* 579,- statt 779,- - An- & Abreise im modernen Reisebus 2 Bett Innenn 679,- statt 879,- - kl.AI Frühstück Getränke mit Begrüßungskaffee AI Getränke 2 Bett Aussen* 699,- statt 899,- AI Getränke - 6x Übern./ Vollpension an Bord 2 Bett Aussen 798,- statt 998,- 1 Bett Aussen 1.085,- statt 1.285,- - 1x Galadinnerinklusive! im Rahmen der VP inklusive! inklusive! - ungarischer Folkloreabend an Bord Austria Deck Frühbucherpreis inkl. An- & Abreise inkl. An- & Abreise3 Bett Aussen 749,- statt 949,- inkl. An- & Abreise - Musikalischer Nachmittag in Wien 2 Bett Innen* 579,- statt 779,- mit den schönsten6 Tage Donaumelodien 8 Tage 2 Bett Innen 679,- statt 879,- 9 Tage - geführter Rundgang in Passau 2 Bett Aussen 899,- statt 1.099,- 06.04.- 11.04.22 14.05.- 21.05.22 2 Bett Aussen 999,- statt 1.199,- 18.06.- 26.06.21 1 Bett Aussen 1.194,- statt 1.394,- B 16.04.- 22.04.22 Reisetermine Zuschlag Saison A nur 95,-€ A 15.08.- 21.08.22 Ausflugspaket zum Vorteilspreis ab7 Tage ab ab von nur 125,-€ statt 166,-€ zubuchbar ab 598,-B 14.10.- € 20.10.22 499,-799,- € 1.120,- € RhôneKreuzfahrt & Sâone GroßeFrühling Rheinkreuzfahrt an GlanzlichterFlusserlebnis des Nordens Seine Frankreichsins Tulpenmeer schönste Flüsse Rhein,Basel Main- Amsterdam & Mosel LebensaderElbe, Havel, Oder,Frankreichs Ostsee AI Getränke AI Getränke AIAI GetränkeGetränke inklusive! inklusive! inklusive!inklusive! inkl. An- & Abreise inkl. An- & Abreise inkl.inkl. An-An- && AbreiseAbreise 9 Tage 8 Tage 6 Tage 8 Tage 15.07.- 23.08.22 30.07.- 06.08.22 89 Tage 06.04.- 11.04.22 14.05.- 21.05.22 22.07.- 31.07.22 06.08.- 13.08.22 12.08.-18.06.- 19.08.2226.06.21

ab 598,-949,- € ab 799,-895,- € abab 1.120,- 899,- €€

Im günstigen Reisepreis inklusive: - Abholung abRhône Wohnort gratis & Sâone Große Rheinkreuzfahrt Flusserlebnis Seine - An- & Abreise zum Flughafen im modernen Reisebus Hurtigruten - Zusatztermin - kl. FrühstückFrankreichs mit Begrüßungskaffee schönste Flüsse Basel - Amsterdam Lebensader Frankreichs - Linienflug nach Bergen & zurück - TransferAI Getränke Flughafen- Schiff- Flughafen in Norwegen AI Getränke AI Getränke - 11 Nächte Seereise an Bord der MS NORDKAPP auf der Die wohl schönste Seereise der Welt Streckeinklusive! Bergen- Kirkenes- Bergen in der gebuchten Kategorie inklusive! Foto Hgurtxane Concellon/ Hurtigruten inklusive! - Vollpension an Bord Entdecken Sie die gesamte norwegische inkl. An- & Abreise inkl. An- & Abreise Küste: 34 Häfen, über 100 Fjorde und 1.000 - 30,-€ Servicegebühr für Reisebüroleistungen (nicht erstattbar) inkl. An- & Abreise 9 Tage 8 Tage Berge. 8 Tage 15.07.- 23.08.22 30.07.- 06.08.22 Auf Reisen im Frühling und Herbst erleben Sie 22.07.- 31.07.22 06.08.- 13.08.22 12.08.-die leuchtenden 19.08.22 Farben, das magische Licht und die faszinierende Kultur inkl. des arktischen Norwegens. ab ab 949,-150,- € € 895,- € ab 899,-Einmalige € Sonderpreise Bordguthaben pro Person! Innenkabine Polar 2.649,- Im günstigen Reisepreis inklusive: Aussenkabine Polar 3.056,- - AbholungReisetermine ab Wohnort 28.04.gratis - 09.05.22 (Ausgebucht!) - An- & Abreise zum Flughafen im modernen Reisebus Aussenkabine 12 Tage 07.09. - 18.09.22 (Zusatztermin) Hurtigruten - ZusatzterminSuperior Artic - kl. Frühstück mit Begrüßungskaffee 3.584,- - Linienflug nach Bergen & zurück - TransferLAN GFlughafen- Reis Schiff-en FlughafenLANG in NorwegenReisen LANG Reisen LANG Reisen - 11 Nächte Seereise an Bord der MS NORDKAPP auf der Die wohl schönsteKostenlose Seereise Kataloganforderung der Welt unter StreckeIm Ringcenter Bergen- Kirkenes- BergenIm Simmel in der gebuchten - Center KategorieMünzstrasse 3 Friedensplatz 1 Foto Hgurtxane Concellon/ Hurtigruten - VollpensionSchwarzenberg an Bord Aue Zwickau Chemnitz Entdecken Sie die gesamte norwegische Küste: 34 Häfen, über 100 Fjorde und 1.000 - 30,-€Tel.: Servicegebühr 03774 25780 für ReisebüroleistungenTel.: 03771 565568 (nicht erstattbar) Tel.: 0375 30348610 Tel.: 0371 43318533 www.lang-reisen.com Berge.

Auf Reisen im Frühling und Herbst erleben Sie die leuchtenden Farben, das magische Licht und die faszinierende Kultur inkl. des arktischen Norwegens. 150,- € Einmalige Sonderpreise Bordguthaben pro Person! Innenkabine Polar 2.649,- Aussenkabine Polar 3.056,- Reisetermine 28.04. - 09.05.22 (Ausgebucht!) Aussenkabine 12 Tage 07.09. - 18.09.22 (Zusatztermin) Superior Artic 3.584,- LANG Reisen LANG Reisen LANG Reisen LANG Reisen Kostenlose Kataloganforderung unter Im Ringcenter Im Simmel - Center Münzstrasse 3 Friedensplatz 1 Schwarzenberg Aue Zwickau Chemnitz Tel.: 03774 25780 Tel.: 03771 565568 Tel.: 0375 30348610 Tel.: 0371 43318533 www.lang-reisen.com WochenENDspiegel LOKALES Freitag, 1. Oktober 2021 15 Tag des offenen Denkmals gut besucht Aktion zum Weltkindertag Schwarzenberg. Unter dem Jah- Spur kommen und Interessantes samt knapp 60 Teilnehmer den resmotto „Sein & Schein – in Ge- zu „Sein & Schein“ erfahren. Zur Ausführungen von Türmer Gerd Aue-Bad Schlema. Am 20. Sep- Leiterin der sozialen Betreuung, mann, Leiterin des AZURIT Senio- schichte, Architektur und Denk- Führung entlang des Eisenbahn- Schlesinger. Aber auch die Ange- tember 2021 war der Weltkinder- Andrea Schröder begrüßten die renzentrum Alte Gleesbergschule. malpfl ege“ fand am 12. September lehrpfades mit Tunnelbesichti- bote im PERLA CASTRUM – Ein tag, ein Tag, der auf Initiative der kleinen Gäste und erfreuten sie „Die Freude ist jedes Mal riesen- 2021 auch in Schwarzenberg der gung konnten ca. 60 Teilnehmer Schloss voller Geschichte und in Vereinten Nationen entstand. Er mit Wurfscheiben und Luftbal- groß, wenn Kinder unsere Ein- Tag des offenen Denkmals statt. gezählt werden. Auf dem Alten der Kirche St. Annen Grünstädtel fi ndet in über 145 Ländern statt, lons. Im Beisein einiger Bewoh- richtung besuchen. Deshalb gibt An insgesamt 5 Orten konnten In- St. Georgenfriedhof lauschten und St. Georgen wurden genutzt. jedoch nicht überall am selben nerinnen spielten die Kinder im es Kooperation mit Kindergärten teressierte der Geschichte auf die bei den beiden Führungen insge- nas/pm Datum. Im Mittelpunkt stehen Außenbereich der Einrichtung. und Schulen und wir beobachten die Kinderrechte und deren Um- Wurfscheiben fl ogen durch den zahlreiche positive Effekte bei der ANZEIGE setzung. Das AZURIT Senioren- Garten und der ein oder ande- Begegnung der Generationen“. zentrum Alte Gleesbergschule re Luftballon entglitt ebenfalls Foto: Azurit Auch im Alter sicher in den eigenen vier Wänden hat diesen Tag zu einer Aktion für in Richtung Himmel. Als Dank Kinder genutzt. Hausleiterin Bir- für die gelungene Überraschung git Friedemann und ihr Team hat- trugen die Kinder zur Freude der Johanniter geben Tipps zur Wohnraumanpassung für Senioren ten die Kinder vom Bewegungs- Bewohner und Mitarbeiter des kindergarten, unter der Leitung Seniorenzentrums spontan ein von Heike Möckel, in Bad Schle- Lied vor. „Der Kontakt zu Kindern Erzgebirge. Das Leben im eigenen nen, machen auch den nächtlichen ma eingeladen. Hausleitungs- ist für uns und unsere Bewohner Zuhause gibt Geborgenheit. Daher Toilettengang sicherer. Altersgerech- assistent Florian Fiedler und die sehr wichtig“, so Birgit Friede- wünschen sich viele Menschen, bis te Badezimmerausstattung Auf das ins hohe Alter in ihrer gewohnten Bad sollte ein besonderes Augenmerk häuslichen Umgebung leben zu gelegt werden. Anti-Rutsch-Matten, können. Eine altersgerechte Wohn- zusätzliche Griffe, die beim Ein- und umgebung trägt dazu bei. Sie hilft, Aussteigen helfen sowie ein Duschho- Mit dem Johanniter- häusliche Unfälle zu vermeiden. In cker reduzieren die Gefahr, auszurut- Kombination mit einem Hausnotruf, schen und zu stürzen. Gut bedienbare Ein kleiner Knopf mit großer Wir- der im Notfall schnelle Hilfe garan- Armaturen erleichtern die Nutzung. kung: Der Hausnotruf. Hausnotruf im Alter tiert, bietet sie eine gute Vorausset- „Ganz vermeiden lässt sich die Ge- Foto: Johanniter zung für sicheres Wohnen im Alter. fahr von häuslichen Unfällen im Alter chen. Mitarbeiter nehmen rund um selbständig und sicher Jens Huschmann, Hausnotrufexperte dadurch leider nicht. Sollte doch ein- die Uhr den Notruf entgegen und der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. im mal etwas passieren, bietet ein Haus- veranlassen die notwendige Hilfe. zu Hause leben! Kreisverband Erzgebirge, gibt Tipps, notruf zusätzliche Sicherheit, gerade Auf Wunsch werden automatisch die wie sich schnell und ohne großen für alleinlebende Senioren. Durch den Angehörigen informiert. Der Haus- Aufwand die Sicherheit im Alltag er- kleinen Knopf um den Hals oder am notruf wird von den Pflegekassen als Jetzt 4 Wochen kostenfrei testen höhen lässt: Armgelenk kann in Notsituationen Hilfsmittel anerkannt. Auch können und Preisvorteil sichern!* Für freie Wege in der Wohnung schnell Hilfe herbeigerufen werden.“ die Ausgaben für den Hausnotruf von und ausreichend Beleuchtung so Hausnotrufexperte Jens Husch- der Steuer abgesetzt werden, denn er Ihr Ansprechpartner Jens Huschmann, sorgen mann. gilt als haushaltsnahe Dienstleistung. Nutzen Sie unsere Sicherheitswochen Teamleiter Vertrieb/Hausnotruf beant- *Gültig vom 27.09.2021 bis wortet gern persönlich Ihre Fragen Eine rutschsichere Unterlage kann Johanniter-Aktionswochen: bis 7.11.2021! rund um den Hausnotruf. das Weggleiten von Teppichen und Vier Wochen lang kostenlos 07.11.2021. Gilt für alle Kunden, de- Fußabtretern verhindern. Türschwel- testen* ren Pflegekasse die Basisleistungen Vereinbaren Sie einen Beratungstermin len lassen sich angleichen oder mit Eine Gelegenheit, den Johanniter- des Hausnotrufsystems nicht über- unter Telefon 0800 323 3800 (kostenfrei) Im Notfall per flachen Rampen überbrücken. Die Hausnotruf auszuprobieren, besteht nimmt. Diese Kosten werden im ers- oder bei den Johannitern in Ihrer Nähe Knopfdruck typischen Laufwege in der Wohnung im Rahmen der Johanniter-Aktions- ten Monat der Versorgung durch die unter 03771 558814 und 03771 558810. Hilfe rufen! sollten ausreichend breit sein. Eine wochen bis zum 7. November 2021. Johanniter getragen. Komfort-/Premi- gute Beleuchtung in allen Räumen, im In diesem Zeitraum kann der Haus- umleistungen sind im ersten Monat *Gültig vom 27.09.2021 bis 07.11.2021. Gilt für alle Kunden, deren Pflegekasse die Basisleistungen des Hausnotrufsystems nicht übernimmt. Diese Kosten werden im Eingangsbereich und im Treppenhaus notruf vier Wochen lang kosten- der Versorgung für alle Kunden gratis. ersten Monat der Versorgung durch die Johanniter getragen. Komfort-/Premiumleistungen sowie gut erreichbare Lichtschalter los* getestet werden. Herzstück des Weitere Informationen er- sind im ersten Monat der Versorgung für alle Kunden gratis. tragen dazu bei, Stürze zu vermeiden. Johanniter-Hausnotrufs ist ein klei- halten Sie unter Telefon 0800 Empfehlenswert sind Bewegungs- ner Sender, der als Armband oder 3233800 (gebührenfrei) oder bei melder im Außenbereich, die schon Halskette getragen werden kann. den Johannitern in Ihrer Nähe, reagieren, bevor man die Schalter Wenn Hilfe benötigt wird, genügt unter 03771 558814 und 03771 Kreisverband Erzgebirge | Kantstraße 1 | 08280 Aue-Bad Schlema erreicht hat. Kleine Nachtlichter, die ein Knopfdruck, um die Hausnot- 558810 sowie im Internet unter [email protected] | www.johanniter.de/erzgebirge in Steckdosen gesteckt werden kön- rufzentrale der Johanniter zu errei- www.johanniter.de/hausnotruf.

Medizin ANZEIGE Thema Nervenschmerzen Sexuelle Schwäche Diese Schmerztablette bremst Schmerzen in Rücken, Nacken und Kopf aus!

Wiederkehrende Rücken- schmerzen? Nackenschmer- zen, die bis in den Kopf ziehen? Sogar Migräne? Diese Be- Neuer Schwung für schwerden machen den Alltag von Mil- lionen Menschen Ihr SEXLEBEN! zur Qual. Vielen unbekannt: Das Rezeptfreies Arzneimittel kann bei sexueller Unlust helfen sind häu g Symp- tome von Nerven- Fühlen Sie sich häu g durch Ih- Neuer Schwung für das Sexleben jeder Apotheke oder online erhält- schmerzen. Eine ren Arbeits- und Familienalltag Um die Leidenscha und das lich. Der unangenehme Arztbesuch spezielle Schmerz- gestresst? An Zweisamkeit mit sexuelle Verlangen zu steigern, ent- kann dadurch erspart bleiben. tablette bietet wirksame Hilfe: erforschte Wirksto e Ihrer Partnerin oder Ihrem Part- hält Deseo den natürlichen Arznei- Dorisol (Apotheke, rezeptfrei). wie z. B. Cimicifuga ner ist kaum zu denken? Oder sto Turnera di usa, der seit Lan- racemosa und Cycla- hat Ihnen der Alltag in Ihrer gem als Aphrodisiakum verwendet 66 % Langes Sitzen, Stress oder men purpurascens zu Beziehung die Lust und Leiden- wird. Laut Arzneimittelbild setzt aller Männer hatten schon Überlastung lösen häug Ver- einem speziellen Nerven- scha geraubt? Das muss nicht dieser im Urogenitalsystem an einmal sexuelle Probleme spannungen aus. Eine verspannte schmerzkomplex. So kann sein! Ein rezeptfreies Arznei- und kann stimulierend und lust- wie z. B. Erektionsstörungen1 Muskulatur drückt auf einzelne Dorisol wirksame Hilfe mittel namens Deseo hil Ihnen, steigernd bei sexueller Schwäche Für Ihre Apotheke: Deseo – bei Nervenstränge, die sich durch speziell bei Nervenschmerzen sexuelle Schwäche zu bekämpfen wirken. sexueller Schwäche den ganzen Körper ziehen. Die- wie Rücken-, Nacken- oder Kopf- Dorisol und Ihr Sexleben wieder genie- se gereizten Nerven verursachen schmerzen bieten und Betro e- (PZN 16792925) ßen zu können. Sich wieder spontan Fördert die sexuelle Lust z. B. belastende Rückenschmer- nen wieder Ho nung schenken. ✔ Lindert wirksam Nerven- der Lust hingeben schmerzen in Rücken, Wirksam und gut zen. Man spricht von Nerven- Nacken und Kopf Stress, Alltagstrott und Er- Da die Tropfen regelmä- verträglich schmerzen. Omals ziehen diese Das Geniale: Während her- ✔ Zur langfristigen Einnahme folgsdruck wirken sich o auf ßig und unabhängig vom Ge- Wirkt unabhängig bis in den Nacken und Kopf. So kömmliche Schmerzmittel bei chronischen das sexuelle Verlangen aus. Ne- schlechtsakt eingenommen  vom Einnahme- Beschwerden geeignet können sie sogar Kopfschmerzen omals das Risiko schwerer gative Folgen: Das Sexualleben werden, kann die so wichtige zeitpunkt ✔ Rezeptfrei in Ihrer Apotheke bis hin zu quälender Migräne Nebenwirkungen mit sich brin- bleibt häug auf der Strecke und Spontaneität und Leidenscha Für Ihre Apotheke: hervor rufen. gen, punktet Dorisol mit guter die Beziehung leidet. Dabei müs- erhalten bleiben. Nebenwirkungen Verträglichkeit. Neben- oder sen Sie sexuelle Unlust nicht in oder Wechselwirkungen mit ande- Deseo Spezielle Hilfe, spürbare Wechselwirkungen sind nicht Kauf nehmen. Denn: Mit Deseo ren Arzneimitteln sind nicht be- (PZN 04884881) Linderung bekannt. Daher ist die Schmerz- (rezeptfrei) gibt es Hilfe aus der kannt. Weiterer Vorteil: Die Arz- www.deseo.net Dorisol (Apotheke, rezept- tablette auch für chronische Apotheke! neitropfen Deseo sind rezeptfrei in www.dorisol.de frei) vereint wissenschalich Beschwerden geeignet. 1Briken, P. et al.: Prävalenzschätzungen sexueller Dysfunktionen anhand der neuen ICD-11-Leitlinien. Deutsches Ärzteblatt International S. 653–8, 2020 • Abbildung Betroffenen nachempfunden DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3 und Cimicifuga racemosa Trit. D2. DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen), Kopfschmerzen, Migräne. www.dorisol.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

210922_HP840_L_WoB_Format1_V002_kh.indd 1 22.09.21 11:55 16 Freitag, 1. Oktober 2021 AUS DER REGION WochenENDspiegel

MEINE MEINUNG Zukunft mit Erfolg Hört auf mit dem Gender-Unfug im Sprachgut! BNI lädt zum Netzwerkerfrühstück ein

Von Judith Hauße tationsstudien zum Thema Ste- Vorweg: Ich habe mich für den reotyp. Verstehen Sie mich nicht Von Sebastian Broers folgenden Kommentar bewusst falsch, ich will diese Stereotypen dazu entschieden, die deutsche nicht abstreiten, denn es gibt sie Aue-Bad Schlema. Im VIP-Be- Sprache auch Sprache sein zu durchaus. Aber der Preis, den wir reich des Erzgebirgsstadions in lassen und mich nicht dem auf- für die unendliche Debatte um Aue fand am Donnerstag, dem gezwungenen Genderwirrwarr das generische Maskulinum zah- 23. September 2021 ein Netzwer- hinzugeben. len, hat einschneidende Folgen kerfrühstück statt. Mir als Germanistin tut es in der in unserem Freiheitsgefühl. Die Unternehmer unterschiedlicher Seele weh, wie derzeit mit der Gendersternchen und das Bin- Branchen hatten dort die Mög- deutschen Sprache umgegan- nen-I sind aufgesetzte Sprach- lichkeit neue Kontakte, Aufträge gen wird. Die deutsche Sprache gebilde, die uns einzwängen in und Empfehlungen zu knüpfen - Werkzeug der Dichter und Den- unserer Sprache, und nebenbei und das entspannt während des ker in diesem Land - ist voll mit bemerkt, die keineswegs Gleich- Frühstücks. Gendersternchen, Binnen-I und berechtigung fördern. Im Gegen- Schrägstrichen. Ein fehlgeleitetes teil: Ändert ein Sternchen etwas Der Regionaldirektor und Ge- Durcheinander? Ich sage: Ja! Seit Judith Hauße, Stellv. Chefredakteu- an der Anzahl weiblicher Füh- schäftsführer bei BNI (Business Wochen beobachte ich die Mode- rin WochenENDspiegel. Foto: Privat rungskräfte? Nein. Geht es den Network International) Südost, Jens Fiedler, Regionaldirektor und Geschäftsführer BNI Südost und Besucher ratoren der öffentlich-rechtlichen Frauen und Mädchen in den Jens Fiedler ist seit 2007 bei BNI des Netzwerkerfrühstücks. Foto: Sebastian Broers Medien, wie sie sich regelrecht eben nicht dem Inhalt. Sichtbar Entwicklungsländern und allen und hat bereits 28 Chapter selbst- am gendergerechten Binnen-I am Beispiel „Lehrer“, das nach voran in Afghanistan dadurch bzw. als Coach mitaufgebaut. Er schiedlicher Fachgebiete, wobei Geschäftsempfehlungen. verschlucken. Dort heißt es „Poli- dem generischen Maskulinum besser? Wohl kaum! präsentierte am Donnerstag den in einem Chapter jedes Fachge- BNI fi ndet hierbei wöchentlich tikerInnen“, damit ja die Frauen- gebildet wurde. Es besteht aus teilnehmenden Unternehmern biet auch nur einmal vertreten ist, zu je 90 Min. statt. Das gestell- quote im Parlament angespro- dem Verbstamm „lehr“ und dem Viel wichtiger ist es doch, die die Vorteile einer BNI-Mitglied- um so Konkurrenzsituationen zu te Ziel für Aue ist es mehr als 50 chen wird. Substantivierungssuffix „er“. Das Missstände direkt aufzuräumen schaft. vermeiden. Mitglieder, sowie 9 Kontaktkreise Substantiv „Lehrer“ bezeichnet anstatt den Menschen etwas Un- Ein Chapter besteht hierbei aus Konkret geht es also um den Aus- mit jeweils 7 Fachgebieten für die Die Verfechter der gendergerech- quasi nichts weiter als Personen, natürliches aufzuzwingen. Erst bis zu 60 Unternehmern unter- tausch qualitativ hochwertiger Zukunft zu gewinnen. ten Sprache irren sich bei dem die eines tun, nämlich lehren. Es Recht nicht, wenn es noch nicht Glauben, der deutschen Sprache meint weder Frauen noch Män- einmal ansatzweise den Effekt er- könne einfach so ein „Genderhut“ ner, sondern ist vielmehr eine zielt, der angestrebt wird: Mehr aufgesetzt werden. Sie bemerken Bezeichnung für eine Personen- Toleranz und Sichtbarkeit. Gen- Blinde Zerstörung vor Einweihung dabei nicht, dass dies gramma- gruppe. Jetzt würden viele Gen- dern im Sprachgebrauch will Ein- tisch fatal und im Wesentlichen derbefürworter behaupten, dass fluss auf unser Denken nehmen. Der neue Ameisenlehrpfad wurde noch vor Fertigstellung demoliert unnötig ist. beim Lesen „männliche Stereo- Doch wer in die Freiheit eingreift, Der Irrtum fängt bereits an, wenn typen“ hervortreten, wir quasi bekommt das Gegenteil zu spü- Eibenstock. Seit fast einem hal- die Berufe der Ameisen darstel- das natürliche und grammati- immer als erstes einen Mann vor ren: Abneigung und Unverständ- ben Jahr werkeln die Mitarbeiten- len. Den Lehrpfad hat die jetzige sche Geschlecht gleichgesetzt Augen haben. Die Wissenschaft nis. Ganz zu schweigen von dem den des Sachsenforst aus Beer- Bockauer Revierleiterin Anne Bo- werden. Die Form entspricht ist voll mit derartigen Argumen- Chaos und Unwissen. heide an einem neu entworfenen rowski schon während ihrer Aus- Ameisenlehrpfad im Zinsbachtal, bildungszeit im Rahmen einer bei Rautenkranz. Kurz vor Been- Belegarbeit entworfen. Noch in Pfl egekurs Plus - Pfl ege in der Häuslichkeit digung der Arbeiten, werden die diesem Herbst sollte die Einwei- Kolleginnen und Kollegen aber hung stattfi nden. Der entstande- Stützengrün. Pfl egekurse rich- Möglichkeiten bei Ernährungs- Stützengrün, Ortsteil Hundshü- wieder zurückgeworfen. Am ver- ne Schaden beläuft sich auch ca. ten sich an pfl egende Angehö- und Trinkproblemen oder auch bel, Siedlung 6. Die Treffen fi nden gangenen Wochenende wurden 1.000 €. Seitens des Forstbezirk rige, interessierte Personen und um die Leistungen der Pfl egever- wöchentlich immer donnerstags die schon angebrachten Infor- Eibenstock wurde Antrag auf ehrenamtlich Pfl egende. In dem sicherung. Die Kursinhalte orien- von 17.00 – 18.45 Uhr statt. Es mationstäfelchen mutwillig ab- Strafverfolgung bei der Polizei ge- geplanten Kurs behandeln wir tieren sich immer an den indivi- werden 6 Kurseinheiten durch- gerissen und mitgenommen. Die stellt. Vielleicht haben ja Waldbe- verschiedene Themen rund um duellen Herausforderungen und geführt. Anmeldung können di- schon am Lehrpfad aufgestellten, sucher oder Wanderer zwischen die Pfl ege, Versorgung und Unter- Wünschen der Teilnehmenden, rekt bei der AOK oder bei Kerstin geschnitzten Ameisenskulpturen dem 24. und dem 26. September stützung zu Hause. Dabei geht es die in der ersten Kurseinheit her- Klöppel unter kerstin.kloeppel@ wurden ebenfalls beschädigt. Es etwas beobachten können. Zeu- unter anderem um Tipps bei der ausgearbeitet werden. Der Pfl ege- awo-erzgebirge.de, per Telefon handelt sich um menschenhohe gen sollen sich beim Forstbezirk Unterstützung von bewegungs- kurs startet am 14. Oktober 2021 unter 037462 175067 oder 0151 Holzfi guren welche mit der Ket- Eibenstock melden. pm eingeschränkten Menschen um um 17.00 Uhr im Quartiersbüro in 70798991 erfolgen. nas/pm tensäge geschnitzt wurden und Foto: Forstbezirk Eibenstock Medizin ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Für sichtbar schöne und strahlende Haut Volksleiden Gelenkschmerzen Rubaxx bei rheumatischen Gelenkschmerzen

Der enthaltene Wirk- sto T. quercifolium Der Wunsch einer jeden Frau: wirkt schmerz- schöne Haut! Doch mit dem Alter erschlafft die Haut an lindernd bei den typischen Problemzonen rheumatischen wie Gesicht, Dekolleté, Arme Schmerzen und Oberschenkel. Der Grund: sowie bei Fol- Die körpereigenen Kollagen- speicher leeren sich. Doch Sie gen von Ver- können etwas tun! Der beliebte letzungen und Kollagen-Drink Fulminan (Apo- Überanstrengungen. theke) gibt reifer Haut, was sie braucht: Er führt dem Körper  Schmerzlindernde bioaktive Kollagen-Peptide zu, die Kollagenspeicher werden Wirkung ohne Umwege wieder aufgefüllt!  Individuell dosierbar Zusätzlich enthält Fulminan aus- gewählte Vitamine und Mineral- Was Betroffenen wirklich hilft  Natürlich & gut stoffe, die ein strahlendes verträglich Hautbild unterstützen können: Vitamin C fördert eine normale Kollagenbildung für eine nor- Eine Nation leidet – etwa 90 % T. quercifolium, der aus einer direkt über die Schleim häute Großes Plus: gute male Funktion der Haut. Kupfer, der Deutschen klagen über Arzneipflanze aus Nord- und Süd- aufgenommen und kann seine Verträglichkeit Fazit: Nicht umsonst sind Zink und Biotin tragen u. a. zu Gelenkschmerzen. Doch ein amerika stammt, erfüllt diese Kri- schmerzlindernde Wirkung ohne Was viele Anwender zudem Rubaxx die meistverkau en einem normalen Bindegewebe * bzw. zum Erhalt normaler Haut rezeptfreies Arzneimittel aus terien: Er wirkt schmerzlindernd Umwege entfalten. Tabletten schätzen: Die Arzneitropfen Arzneitropfen in Deutschland! bei. Vitamin E schützt die Zellen Deutschland behandelt Schmer- bei rheumatischen Schmerzen in dagegen müs- sind gut ver- Fragen Sie jetzt in Ihrer Apothe- vor oxidativem Stress. zen wirksam und ist zugleich gut Muskeln und Gelenken und ist sen zunächst im Nachdem ich träglich und ke nach den rezeptfreien Rubaxx Machen auch Sie den Kollagen- verträglich: Rubaxx (Apotheke). dabei gut verträglich. Sogar bei Magen zersetzt Rubaxx nahm, sind die schlagen nicht Arzneitropfen. Drink zu Ihrem täglichen Beauty- Folgen von Verletzungen und werden und fin- auf den Magen. Ritual und fragen Sie in Ihrer Schmerzen komplett Apotheke nach Fulminan! Millionen Deutsche leiden im- Überanstrengung verschafft er den erst nach Schwere Neben- Für Ihre Apotheke: mer wieder unter Gelenkschmer- Linderung. einem langen verschwunden! wirkungen Rubaxx … mit wertvollen Vitaminen zen. Vor allem Knie, Hüfte oder Weg über den (Gertrud H.) chemischer (PZN 13588555) und Mineralsto en Schultern bereiten vielen Pro- Wirkung ohne Umwege, Verdauungstrakt Schmerzmittel Für Ihre Apotheke: bleme. Forscher suchten deshalb individuell dosierbar ins Blut. Ein weiterer Vorteil wie Herzbeschwerden oder (PZN 13306108) nach einer Behandlung, die bei Deutsche Wissenschaftler be- der Tropfen: Betroffene kön- Magen geschwüre sind bei Gelenkschmerzen ebenso wirk- reiteten den Wirkstoff in einer nen Rubaxx je nach Stärke und Rubaxx nicht bekannt. Wechsel- sam wie schonend hilft. Mit flüssigen Darreichungsform auf Verlaufsform ihrer Schmerzen wirkungen mit anderen Erfolg! Der spezielle Wirkstoff (Rubaxx Tropfen). Er wird somit individuell dosieren. Arzneimitteln ebenfalls nicht. www.fulminan.dewww.fulminan.de

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health MAT 07/2021 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert (Abbildung Betroffenen nachempfunden) www.rubaxx.de RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng

210922_HP827_L_WoB_Format1_V002_mm.indd 1 21.09.21 15:07