26COM01A2608 ZALLCALL 11 19:20:14 08/25/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Martedì 26 agosto 1997 LA POLEMICA UN’IMMAGINE DA... IL DIBATTITO SU CUBA Canali, troppo Minà chieda in tv astio contro la liberazione noi scrittori dei dissidenti cubani

FRANCESCA MAZZUCATO DONATO DI SANTO

UCA CANALI ha scritto un editoriale su HE BELLO essere dei «liberi pensatori», puri, e magari «L’Unità due»del 19 agosto 1997 dal tito- duri. Si gode di tutte le possibili licenze poetiche e ci lo «L’ossessione degli scrittori italiani». In si può sempre mettere in salvo. Mi riferisco a Gianni Minà e al suo secondo, lungo intervento nel dibatti- L realtà si tratta dell’ossessione di Luca Ca- C to-polemica sul «regime di Castro», come lo definisce nel nali verso alcuni scrittori italiani. La scommessa suo stesso articolo. Il quale Minà, dopo aver qualificato come di uno scrittore riguarda il linguaggio:l’elabora- «interessante» il mio intervento e dichiarato di «apprezzare zione, la creazione, la frantumazione, a volte, di da sempre» il mio «sforzo di approfondimento», liquida in unnuovolinguaggio. un sol colpo tutte le mie argomentazioni - vedi l’Unità del 13 A me interessa la parola che incontra il corpoe agosto - definendole «traccia di presunzione che da sempre accompagna una parte della sinistra italiana». E, come ogni lo svela, lo rivela, lo penetra e lo plasma diven- «libero pensatore» che si rispetti... cambia tema. tando scrittura erotica. Una parola che lascia fil- Rammenta che in America latina c’è una situazione di po- trare quello che dentro di me è evidente:la com- vertà, emarginazione, falsa democrazia, offese continue ai posizione dei sensi, l’indagine delsadomasochi- diritti umani. Elenca i suoi amici latinoamericani di rilievo smo come fonte suprema di ispirazione (lo dice- mondiale (perché risulti ben chiaro con «chi» si è osato pole- va anche A.P De Mandiargues). Su questo ho la- mizzare). Contrappone, chissà perché, ai casi dei dissidenti di sinistra cubani, ai quali concede quel «diritto al dissenso» vorato nei miei libri,su questo lavorerò in futuro che il regime gli nega, i casi di Leonard Peltier, Mumia Abu (forse,o forse no, perché il linguaggio prende Jamal, Silvia Baraldini. Ma cos’è? Il gioco di chi elenca più strade sue, bizzare, impervie, a volte compie pe- dissidenti o prigionieri politici? No, è un altro gioco, assai ricolose virate, uta). Luca Canali definisce il mio vecchio. Quando non si vuole o non si ha nulla da dire su un linguaggio «banale porno», e potrebbe essere tema (in questo caso l’assenza di libertà politica nel «regime un’opinione, anche se radicale, dura, non moti- di Castro»), invece di rimanere in silenzio - diritto riconosciu- to anche ai giornalisti famosi - ci si mette a parlar d’altro. Il vata. (Mi riservo comunque il diritto di essere Bobby Yip/Reuters guaio è che non si sta parlando di una delle tante «democra- pornografica,impudica,lasciandomi dominare HONG KONG. Pellegrini accendono candele all’interno di un tempio durante il mese della festa tradizionale cinese Yue Lan, conosciuta an- ture», come direbbe Galeano, ma di Cuba, di un paese, di un da una attenzione esclusivamente fisica verso le che come Mese degli Spiriti affamati. Tradizionalmente, gli «spiriti affamati» ricevono offerte di «cibo», incluse le candele, dai viventi pri- popolo, che per liberarsi del dittatore Batista ha fatto una ri- cose, i corpi, gli umori). Potrebbe essere una ma di ritornare negli inferi. voluzione che, in seguito, è stata chiamata socialista. E in un semplice opinione se non l’avesse già detto, po- paese socialista è sopportabile il permanere della pena di co tempo fa, in termini ancora più duri, su un al- morte? La persecuzione sistematica del dissenso? La perma- nenza, con relativa teorizzazione, del partito unico? L’assen- tro giornale dove definiva Hot Line:«Un libro di za delle libertà politiche e di associazione? Anche Rifonda- nessun valore». Forse Luca Canali non è del tutto GOSTO, per gli indi- PAESI IN VIA DI SVILUPPO no portare avanti esperimenti zione Comunista, che certo non può essere accusata di anti- sereno nel suo giudizio, visto che Hot Line è usci- geni della regione del- sulla clonazione, al fine di ri- castrismo, ha chiesto che vengano liberati i prigionieri politi- to da un anno e sei mesi, e questo parlarne ades- l’Alto Xingu, nel Brasi- produrre meccanicamente un ci cubani. Minà no, è superiore a queste piccolezze. Minà si so, con tale livore, fa pensare a un giudizio rimu- A le centro-orientale, è il essere vivente. Non sarebbe vanta di non aver mai militato in nessun partito di sinistra tempo di Kuarup, come ven- stato più importante per il ginato, masticato, con astio. Certo, la sua insi- Gli indigeni «quando era di moda». Tralascio la offensiva e sottile, spero gono chiamate le celebrazio- mondo dell’uomo bianco, involontaria, «traccia di presunzione» verso le centinaia di stenza mi fa sentire di averescrittounlibroche in ni per i defunti. In una delle che non riesce a eliminare la migliaia di militanti del Pci - ma anche di Lotta Continua, di fondo dura, in questo mercato dove, dopo qual- varie cerimonie, i giovani fame né a proteggere i vecchi Dp, del Pdup ecc, - che magari non hanno ancora perso il vi- che mese, un libro è già vecchio, e per questo lo guerrieri si affrontano nella stanno risorgendo e i bambini, cercare soluzioni zio di militare e continuano a farlo nel Pds, in Rifondazione ringrazio. L’importante è che se ne parli, nel be- lotta Huka-Huka, simile al su- a questi problemi reali per Comunista o nei centri sociali. Vorrei dire a Minà che, diver- ne o nel male. Mi si conceda questo esibizioni- mo giapponese. Questa lotta mezzo di nuove applicazioni samente da lui, io sì, seguivo le mode: ero, e continuo ad es- smo. sorprende i bianchi perché dalla cenere della sua scienza, invece di sere, un militante. A Luca Canali forse non interessa una scrittura non richiede la presenza di sostituirsi alla riproduzione Mi introdussero in questo ambiente dorato e mondano al- un arbitro. La tradizione vuo- naturale stabilita dal Creato- cuni vecchi operai comunisti di una fabbrica metalmeccanica che cerca di raccontare la passione, quella af- le che il perdente riconosca il re? I popoli indigeni del mon- della Brianza dove, a dodici anni, iniziai a lavorare. In nero. franta, che si perde, quella distruttiva, senza pru- vincitore, che a suo volta lo MARCOS TERENA do intero, dall’Asia alle Ame- Fu così che militai (che Minà mi perdoni) in Avanguardia denza. La passione calda come l’inferno, quella ringrazia. E‘ una lotta in cui COORDINATORE COMITATO INTERTRIBALE BRASILIANO riche, dall’Africa all’Oceania, Operaia; poi mi iscrissi alla Fgci; e poi, dopo vari licenzia- rintracciabile nei mondi marginali, nella dissipa- menti politici, raggiunsi il top dell’alta moda tesserandomi al zione. A me sì. In ogni caso sono in ottima com- non c’è competitività, ma rispetto dell’altro una è l’assenza nel mondo di leader capaci passando per i Sami in Europa e gli Inuit Pci e facendo decine di sfilate in passerella, tutte le domeni- pagnia nel suo articolo, e questo mi conforta, e specialmente della dignità dello sconfit- di mettere fine all’escalation del potenziale nell’America del Nord, sono i primi custodi che mattina, per anni, diffondendo l’Unità in paese (i giove- to. Ai primi contatti tra indigeni e coloniz- atomico, che viene incrementato con il della natura. Perciò è importante ascoltarli dì in fabbrica). Tralascio le lotte contro il golpe in Cile, e le perché se la prende con una quantità inaudita di sprangate prese dai fascisti, i campi di lavoro volontari nel scrittori. Definisce Erri De Luca «lo scrittore ex zatori il principale argomento di seduzione, pretesto che serve a garantire la pace; l’al- garantire loro, come minimo, il riconosci- oltre al baratto di vestiti usati e specchietti, tra è la trasmissione del sapere indigeno mento ufficiale dei loro diritti sulla terra, as- Nicaragua sandinista, le iniziative di solidarietà e le sottoscri- naif che ha fatto molti mestieri» con un disprez- fu l’idea che la civiltà dell’uomo bianco era nei territori protetti dal gran Ituko-Oviti (il sicurandone così la sopravvivenza futura e zioni per la Cuba socialista... Tutta roba da militanti. Mi per- zo che non si può neanche definire snobistico, superiore. Gli indigeni, che si lasciarono Creatore) per il benessere dei nostri corpi, difendendo la loro diversità culturale e bio- metto perciò, sommessamente, di fare una proposta a Minà. ma semplicemente astioso, inutile,verso un convincere, erano considerati «innocenti», del nostro spirito e per l’equilibrio tra l’uo- logica. Essi non minacciano la sovranità di Ma occorre una premessa. Per Leonard Peltier ho partecipa- grande scrittore. Anche riguardo a Magris parla ma quando alcune tribù si resero conto del- mo e la natura. Gli indigeni sono sempre nessuna nazione. Noi indigeni delle nuove to a varie iniziative chiedendo la sua liberazione, lo stesso ho l’inganno e si ribellarono ai colonizzatori stati generosi con coloro che gli si accosta- generazioni non dimentichiamo gli inse- fatto per Mumia Abu Jamal e per Silvia Baraldini. Mi sto im- di «purismo colto e ispirato, ma frammentario». pegnando per la liberazione di José Rainha, del Movimento Io non voglio fare la difesa d’ufficio di nessuno vennero definite «indolenti, pigre e selvag- vano per scoprire i loro segreti e la loro gnamenti dei nostri antenati e non accet- Sem Terra, ingiustamente accusato, della cui situazione e ma ho trovato queste definizioni inaudite e gra- ge». Migliaia e migliaia di indigeni, interi saggezza. A volte consideravano questo at- tiamo la nostra distruzione. Sappiamo però delle possibili iniziative in sua difesa ho recentemente parla- tuite, inutili. Non è delineata nessuna via,nessun villaggi e comunità, furono scacciati dalle teggiamento una forma di solidarietà tra i di vivere in un villaggio globale e di dover to con Lula, leader del Pt brasiliano, e con Joao Pedro Stedi- loro terre e scomparvero. Fu così che la ci- popoli e perciò aiutarono gli stranieri e fu- camminare tra i bianchi, dialogare con loro le, coordinatore dei Sem Terra; come pure per Maria Emilia suggerimento, non c’è ironia ma unasortadian- viltà, con le sue promesse di progresso e rono nuovamente traditi, perché delle loro e cercare nuovi alleati. La nostra è una bat- sia poco serena. Mi dispiace. So di Luca Canali Marchieisuoiundici compagni, incarcerati a San Paolo, con sviluppo economico, si affermò nei nostri conoscenze si appropriarono uomini che taglia impari ma nutriamo la speranza di 28 anni di carcere a testa, per una drammatica ma incruenta che è un latinista e poi ha un nomebellissimo,ar- paesi. Oggi, più di cinquecento anni dopo, volevano abusare della loro buona fede e essere ascoltati. Stiamo lottando perché le vicenda dell’89; come pure per le famiglie dei desaparecidos monico ed elegante. Forse le riflessioni pigre e molti indigeni risorgono dalle ceneri, ritro- che non diedero loro in cambio né ricono- nostre terre siano riconosciute come tali e argentini e per quelle di coloro tra questi che erano di origi- sonnolente di agosto fanno brutti scherzi. Per vando pezzo per pezzo quello che gli fu ru- scimento né altro. Tra i numerosi casi di intanto cerchiamo di aiutare gli ecologisti a ne italiana; come pure per i movimenti democratici che quello che mi riguarda credo che la scrittura ero- bato durante il processo di colonizzazione saccheggio del nostro sapere che potrei ci- difendere l’ambiente. chiedono la fine della guerra sporca in Columbia; come pure tica sia uno dei campi dove le donne hanno det- e pretendendo il riconoscimento dei loro tare ce n’è uno recente ad opera di un chi- andando, nel ‘94, quando «non era di moda» e noi stranieri to più cose negli ultimi anni, un campo dove si diritti storici sul territorio, gli idiomi, le tra- mico inglese che ha trascorso la sua giovi- ONOSTANTE I GRAVI problemi che eravamo quattro gatti, nella selva Lacandona alla Conven- dizioni culturali e spirituali. La civiltà occi- nezza tra gli indigeni brasiliani. Grazie a lo- ciòn Nacional Democràtica degli zapatisti e poi come osser- sono misurate con audacia, raccontando cose dentale ha creato una società altamente ro è venuto a conoscenza di un farmaco affliggonoilmondo,neinostrivillag- vatore internazionale alle elezioni messicane dello steso an- che prima non erano mai state dette (ed era un tecnologica che, per esempio, produce ar- anticoncezionale impiegato dagli indios da giicapispiritualiintonanoillorocan- no; come pure appoggiando gli sforzi della Opl e delle altre non detto,un silenzio fatto di conformismo,di N to e chiedono al Creatoreprotezione mi da guerra in serie e che ha inventato un secoli e l’ha brevettato in Canada a suo no- strutture democratiche haitiane che si stanno organizzando lacci e legami. Un silenzio repressivo). Credo an- altro tipo di arma, il denaro, attraverso cui me traendone grossi profitti. Le nostre co- per la terra, per gli indigeni e per i bianchi. Ac- dopo decenni di ferocia douvalierista; come pure aiutando, che che le opere della nuova ondata di scrittori si esercitano le ambizioni umane. In tal mo- munità hanno sempre avuto una relazione cadeancheinBrasile,dovealprossimoKua- ora che avendo firmato la pace non sono più di moda, gli ex italiani abbiano portato nel panorama letterario do ha prodotto persone che sono in grado armonica con la natura, quasi fosse uno rup un guerriero saprà riconoscere il vero vin- movimenti guerriglieri del Salvador e del Guatemala. di viaggiare nello spazio infinito, di tuffarsi shopping center da cui trarre medicine per Sono esempi di ciò che alcuni, militanti, continuano a fare. vitalità, stimoli e idee. Con maggiori e minori li- citore e dove ilvincitore, di frontea tutta la tri- E mi dispiace che Minà irrida all’impegno di Pds, Rifondazio- velli di qualità e interesse, certo, ma con grande nelle acque più profonde, di ferire la terra le nostre infermità, alimenti per nutrirci e, bù, saprà dare la mano allo sconfitto. Chissà per estrarne l’oro, l’argento e altri minerali. persino, ornamenti per abbellirci, come ne, e altri che, due anni fa, raggiunsero l’obiettivo di far movimento e godimento. Credo anche che le Per questo, guardando il mondo che conti- tinture e anelli. Nel mondo moderno le se l’uomo bianco ha ancora tempo di ascolta- schierare l’Italia all’Onu contro l’embargo Usa nei confronti cosecheCanalidicesianostatedette,inpassato, nua a circondare i nostri villaggieifiumi macchine mandano un segnale di allarme, re la voce dell’indigeno e dello spirito della di Cuba: forse gli piaceva di più quell’Italia che se ne lavava anche di Gadda e di Pasolini, come sempre suc- che ancora ci restano, e ascoltando il canto che ci avverte della necessità di sospendere terra.E‘ilnostrosognoebisogneràscommet- le mani? Una proposta, dicevo. Caro Gianni Minà, avendo cede. degli uccelli che ancora si posano nei nostri i progressi tecnologici perché hanno rovi- terci, perché se guardiamo il mondo dei bian- tu, per tuo merito, un notevole accesso ai mezzi di informa- boschi, ci domandiamo: «Dove va l’umani- natolaterra,leacqueeicieli.Per noi il zione, spendi due parole e qualche minuto di tempo, e chie- CheLucaCanalisirassereni.HocapitocheHot chi, lo vediamo moderno e altamente tecno- di anche tu la liberazione dei dissidenti politici a Cuba. E se la Line non gli è piaciuto, mi è perfettamente chia- tà? Quale futuro sta costruendo?». Essendo mondo degli uomini bianchi continua a es- logicomamoltomalato. originari di queste terre - che qualcuno sere incomprensibile. Non comprendiamo, prossima volta che andrai a La Avana, Vladimiro Roca o Ma- ro, a me e ad altri. Può riprendere a dormire la COPYRIGHT IPS nuel Cuesta Morùa fossero in libertà, valli a trovare, anche notte. chiama selvagge -due cose ci preoccupano: per esempio, come alcuni ricercatori possa- (traduzione di Cristiana Paternò) solo una mezz’oretta. 26CUL01A2608 ZALLCALL 12 19:41:07 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Parla lo scrittore e sceneggiatore argentino: i fumetti con i suoi testi stanno facendo il giro del mondo Carlos Trillo: «La mia Cybersix una donna bionica che legge Pessoa» Nelle strisce, piene di riferimenti letterari, l’eroina ha una doppia identità: giustiziere e professore. Un grosso successo non solo sudamericano. «Oggi in Argentina, con la democrazia - dice l’autore - abbiamo detto addio alla satira. Meglio così».

BUENOS AIRES. Siamo agli inizi de- bientare il fumetto solo in Argen- do che durante il caso della peco- ne inventare i clienti che vanno gli anni ‘90, quando nelle stanze tina. Tale fu il successo che arri- ra Dolly, mi chiamarono in molti con lei. Abbiamo scritto più di della casa editrice Eura si discute di vammo ad ambientare storie do- per sapere cosa ne pensavo sulla trecento storie con Chiara di Not- un nuovo tipo di fumetto: nasce co- ve i personaggi per mesi interi ri- clonazione. Beh, quello che pen- te. Fumetti a stretto contatto con sì l’idea, nel piccolo studio del diret- manevano a parlare sempre nello so è che la finzione prima si fa e la forma della telenovela. A que- tore editoriale Sergio Loss, insieme stesso bar. Non succedeva davve- dopo, prima o poi, la realtà arri- sto proposito una volta abbiamo al soggettista e scrittore argentino ro nulla. Un assoluto “minimali- va». In Cybersix c’è una città, scritto una storia con Mandrafi- CarlosTrillo,didarevitaancorauna smo”». Una sorta di Smoke ante- Meridiana, immaginaria ma rea- na, Frutto acerbo, ispirata anche volta ad un personaggio figlio di un litteram. lissima, personaggi ispirati a alla forma tipica americana di esperimento scientifico: una crea- In contemporanea, mentre il Frankenstein, come ad Hitler. Un realismo magico. Vi succedevano tura della notte, unico esemplare successo di El Loco Chavez rag- cocktail. Troppo colto forse? E cose strane, come l’arrivo, in una superstitediunagenerazionedicin- giunge vette impensabili per il fu- può un fumetto diventare popo- storia, di una notte che non se ne quemilaindividuinatidallaborato- metto latino-americano (siamo lare quando è troppo colto? «Non andava più. Solo alla fine, quan- riodiundiabolicoinventore. nel 1974), Trillo inizia la collabo- lo so. In Argentina va in edicola do tutti erano felici, arrivava il IlsuonomeèCybersix.Splendida razione con il grande Alberto solo ogni tre mesi. Tra poco usci- sole». creatura bionica dotata di eccezio- Breccia, realizzando Un Certo Da- rà anche i Spagna. In Francia va Nel passato di Carlos Trillo c’è nali capacità fisico-atletiche, ma di- neri. Prima ancora Trillo lavorava benissimo. Sono usciti fino ad anche una piccola serie di gialli, pendente per la sua sopravvivenza in una rivista satirica. Satyricon. ora dieci libri. Il successo credo scritti per fare la parodia di una dall’ingerimento di un certo fluido Satireggiava la politica, gli attori. sia solo un caso». collana molto simile a quella dei che si trova nel corpo dei suoi stessi «Ogni paese è buono per fare sati- L’amore di Cybersix per Pessoa: gialli Mondadori: «Inventammo nemici. Cybersix, nella vita di tutti i ra. Ma quel giornale, dove ap- questa strana identificazione del degli autori americani nuovi, giorni, veste i panni del professor punto iniziai, nel 1976, con l’ar- personaggio, quando è nelle vesti provammo a lanciarli, in realtà Adrian Seidelman, insegnante di rivo dei militari, venne proibito. del professore, con il grande scrit- eravamo noi. Uno si chiamava letteratura nella città di Meridiana. Così mi trasferii in un altro che si tore: «Mi affascina Pessoa. Era Lester Millard. Eravamo in tre, in- Una donna che si traveste da uomo chiamava Mengano, ma poco do- uno, ma anche altri. I suoi tanti sieme a Saccomanno e Marcucci. per sopravvivere in un mondo cru- po anche quello fu proibito. Fui eteronimi come Alvaro Campo. Ricordo che in Argentina ogni dele. così costretto ad andare a lavora- 26CUL01AF01 Cybersix in effetti ha un proble- volume vendette ottomila copie. Fumetto coltissimo, densodirife- re in un’agenzia pubblicitaria. A 3.0 ma di identità multiple. Lei, in Era il 1974». rimenti letterali, a partire da Pessoa, quell’epoca non si poteva più fa- effetti, si identifica con Pessoa. Impossibile non chiedergli del poeta della finzione e dell’ambigui- re satira, al massimo solo fumetti 27.50 Ma anche in lei c’è qualcosa di più grande autore di storie per fu- tà, dotato inoltre di un segno mobi- d’avventura. Oggi, sempre su Cla- Superman, di Frankenstein. Non metti nella storia argentina, il le, modernissimo, opera di Carlos rin, insieme a Meglia, ogni dome- credo che ancora oggi Pessoa si magnifico Hector G. Oesterheld, Meglia. Ma anche fumetto ironico, nica pubblichiamo una striscia conosca molto bene, semmai se ultimo di una lunga serie di desa- cinematografico, denso diparodiee che racconta quello che sarà l’an- ne parla, in Italia anche grazie a parecidos: «L’ho conosciuto! In- di mirabolanti inquadrature pro- no 2000 a Buenos Aires. Sono Tabucchi». sieme a Saccomanno, poco prima spettiche, frutto di uno studio mi- fantasie sul futuro prossimo. E sa- La città di Meridiana, descritta della sua sparizione, gli facemmo nuzioso della sua città, che altro rà molto peggio di come è adesso. così minuziosamente nel fumet- una lunghissima intervista, ma non è se non una Buenos Aires co- In Argentina abbiamo un presi- to, con i suoi angoli di strada, i quando scrivemmo la storia del memaisieravistaprima. dente, Menem, che ha smania di suoi tetti, i suoi scorci, è stata ini- fumetto argentino, l’editore, per CarlosTrillo,cheneèl’inventore, fare l’imperatore, che riscrive la zialmente disegnata da Meglio su paura, ci costrinse a toglierla. E abilmente usa il fumetto per parlare Costituzione. E così nel fumetto, di un’immensa parete. Lui la la- così è rimasta inedita. La sua sto- del suo paese: «Voi italiani siete gli ad esempio, abbiamo inventato vorava facendo delle fotocopie di ria rimane davvero drammatica: unici al mondo ad avere degli albi a un clone del presidente, ma suo piccole parti: la casa di Cybersix, venne ucciso dai militari insieme fumetti di 96 pagine. In Argentina i totale oppositore; un altro presi- la scuola, e faceva camminare i alle sue quattro figlie. Oggi è ri- fumetti arrivano al massimo ad una dente che odia quello vero e che personaggi, li seguiva nei percor- masta sola la moglie. Lui lavorava dozzina di tavole e comunque sem- si proclama uomo di sinistra. In si. È molto interessato nel capire all’epoca per un’organizzazione pre inserite all’interno di una rivi- Argentina adesso vige un nuovo come i personaggi si muovono, di sinistra, Montoneros, e scrive- sta. Il primo si chiamava Loco Cha- peronismo dove però le differen- sempre alla scoperta di posti nuo- va su di un giornale clandestino. vez, uscito per dodici anni sul Cla- ze fra destra e sinistra non sono vi nella città. L’Eternauta per noi che lo legge- rin, il maggiore quotidiano di lin- così chiare. È sempre stato uno Soggettista e sceneggiatore dut- vamo alla fine degli anni Cin- gua spagnola. Era una striscia che strano movimento, mussolinia- tile, Carlos Trillo ricorda la volta quanta, era qualcosa di incredibi- disegnava El Tuna. Ambientata a no, ma anche di sinistra, che nes- che fece un western senza cavalli, le. Una storia di buio, di morte, Buenos Aires, una satira urbana suno è riuscito mai veramente a perché il disegnatore non sapeva che prefigurava la sua stessa fine. che raccontava le particolarità capire. Un prodotto molto folclo- disegnarne. «E così inventai un Quello è stato un periodo davve- degli abitanti del porto, i Porte- rico, dove la sinistra più estrema cowboy che camminava solo per ro drammatico: i militari non ri- ños: protagonista un giornalista e la destra più rabbiosa, erano lo Sopra e in alto, «Robin delle stelle». In basso «Cybersix» (Euro Editoriale) l’Arizona. Piacque molto. Ne uscì sparmiavano nessuno. Fortunata- pelandrone. Nell’ultima storia stesso peroniste. Adesso in Argen- un fumetto dove un epidemia mente dal 1983 ad oggi la situa- decidemmo di farlo sposare e di tina è come se tutto andasse al aveva ucciso in un baleno tutti i zione si è calmata. Quando non fargli cambiare città, per inter- rovescio rispetto a quelle che so- sono ambientati in Italia. Nem- cavalli. Nel 1978 con Breccia feci puoi parlare, la satira e le metafo- rompere la serie. Beh, era tanta la no state le grandi leggi sociali in- meno il grande Pratt parlava mai persino un libro che si chiamava re fioriscono. Credo sia meglio in sua popolarità, che nello stadio ventate dal peronismo: le vacan- dell’Italia. La risposta che gli stes- Chi ha paura delle fiabe, una rilet- fin dei conti essere libero e senza di Buenos Aires il pubblico grida- ze, la tredicesima. Da riformatori, si italiani mi danno sempre è che tura di racconti per ragazzi in ver- satira, piuttosto che schiavo, ma va: “Il Loco non se ne deve anda- si sono trasformati in un movi- in Italia tutto è mitico, ogni piaz- sione moderna. Come sarebbero con una grande satira. Anche in re”». mento selvaggiamente di destra. za sta lì da migliaia di anni, non Biancaneve, Cenerentola, Hansel Spagna, durante Franco, ricordo Maprimadideciderediim- L’alternativa è solo la rivoluzio- più vostra insomma, ma come al e Gretel oggi? Breccia era uno queste riviste satiriche bellissime, mergere le storie del Loco nel ne». di là della storia, imprendibile, e molto difficile, immerso in un come Hermanno Logo, El Papu,ma porto di Buenos Aires, Trillo lo Tutti i giornali argentini pos- questo forse impedisce di parlar- universo cupo, nero». quando lui è morto sono sparite aveva mandato in giro per il siedono oggi almeno una striscia ne». C’è anche una parentesi cine- tutte. E così oggi, con la democra- mondo, come corrispondente, di fumetti al giorno dedicata alla Tra i fumetti d’avventura Trillo matografica nella carriera di Tril- zia in Argentina, abbiamo defini- perché convinto che raccontare realtà locale: «È come se ci fosse- ha inventato quello di Alvar Ma- lo, in un film, di un regista argen- tivamente detto addio alla sati- solo le vicende della gente della ro trenta Mafalde disseminate sui jor, ambientato al tempo della tino, Alberto Fishermann, I giar- ra». sua città sarebbe stato noioso. giornali: un bambino che riflette conquista spagnola in America. dini segreti del signor Lopez. Molto L’ultima sua invenzione si «La cosa curiosa che invece ac- sulla realtà, un uccello che riguar- Insieme a Jordi Bernet ha scritto nota la sua collaborazione con chiama Poe - quattro storie a cir- cadde, fu l’immediata identifica- da gli uomini, un barbone che poi Le storie di Alphaville ispirato Jordi Bernet nel personaggio di colo chiuso - storia di un detecti- zione dei giornalisti del Clarin, parla dei borghesi. Venendo spes- a Crash di Ballard. Ma appena Chiara di Notte, la deliziosa pro- ve, costretto ad allenarsi con una con i colleghi immaginari del fu- so in Italia mi sorprende sempre nacque Cybersix, Trillo si è subi- stituta dal cuore tenero con il fi- stirpe di vampiri per scongiurare metto. Anche se noi, come colla- notare come i vostri randi autori to accorto che era un personag- glio Paulino al seguito, storia pie- l’invasione della terra da parte di boratori esterni, non conosceva- scrivano pochissimo sull’Italia: gio di un altro respiro. na di tinte melodrammatiche: extraterrestri senza scrupoli. mo ancora nessuno del giornale. Tabucchi, Eco, la Tamaro anche i «C’era questa strana città, l’ele- «Anche se la cosa più divertente Poi un giorno decidemmo di am- libri di Isabella Santacroce non mento della clonazione. Mi ricor- in questo fumetto, per me rima- Jonathan Giustini

Tra ricerca poliziesca e indagine nelle profondità dell’animo umano il nuovo romanzo di Martin Amis

Un cadavere per la detective, ma senza assassino COOPERATIVA SOCI DE L’UNITË Una poliziotta incallita alle prese con un misterioso suicidio. Un giallo dove emergono solo spezzoni di verità che non collimano mai.

Dietro un suicidio quale verità si ckwell? Dai risultati dell’autopsia alle maratoniche torture di cinese ro. Ma nella scoperta che Jennifer re, avere successo - e questo ti fot- nasconde? E se non ce ne fosse alcu- risulta positiva al test dello sper- ingegnosità e di afgana sovrab- non era l’«Angelo azzurro», non te gli occhi». Per le Feste de l’Unità na? È questo il dilemma che il dete- ma, sia nella vagina sia in bocca. bondanza, qualsiasi cosa è meglio vi è necessariamente riposta una E gli schemi per interpretare la presso la Cooperativa Soci de l’Unità sono disponibili: ctive Mike Hoolihan è chiamato a Ed ancora Jennifer faceva ricorso di quell’altra. E cioè della figlia verità certa. La molteplicità dei realtà, possono diventare delle sciogliere ne Il treno della notte, al litio, a sostanze stupefacenti, che si mette la 22 in bocca e pre- comportamenti della suicida non prigioni intellettuali, e non si M ANIFESTI IN QUADRICROMIA l’ultimo romanzo di Martin aveva relazioni segrete con altri me il grilletto tre volte». Hooli- svela chiaramente il motivo del scorge più nulla di autenticamen- Formato 70x100 in quadricromia, fornito nelle quantità da voi desi- Amis, pubblicato in Italia da Ei- uomini nell’ultimo han continua le sue drammatico accadimento. Lo tin- te vero. L’indagine di Hollihan si derate solo da sovrastampare con luogo, data e programma della naudi. Ed il detective Hoolihan, tratto della sua esi- indagini, avvolte nel ge di colori più cupi, lo complica snoda, ma il detective non può Festa. una donna grassa ed infelice, che stenza. Tradiva Tra- mistero. Verità ambi- e lo intriga, ma non ne mostra fornire al suo capo nessun colpe- non rispecchia i canoni estetici der, il «professore gue si palesano, mol- l’essenza. E l’abilità letteraria di vole. Il suicidio è davvero tale. COCCARDA G RATTAE VIAGGIA della bellezza classica deve risol- associato», il filoso- teplici sghembi di ve- Amis, transcodifica un giallo, una Chissà cosa sarà passato per la 4x5 colori - confezione in scatole da 7.000 - sottoscrizione a premi vere il caso più difficile della sua fo della scienza col rità che non collima- ricerca poliziesca in una raffinata mente di Jennifer? L’occhio che con possibilità di vincere una settimana bianca. non breve carriera: dare una spie- quale abitualmente Il treno no, che non costitui- indagine dell’animo umano. Fra cede, analizza, non giunge a tale M OSTRA “PERCHÉ IL DISASTRO N O N SI RIPETA... N O N CHIEDIAMO LA LUNA” gazione logica alla morte di Jen- conviveva. Si deli- della notte scono un sistema uni- psicologia e filosofia, in una ten- profondità, al mistero dell’io. E La mostra è composta da 14 manifesti 70x100 in bianco e nero. di Martin Amis nifer Rockwell, una sua «bellissi- nea così una perso- co e coerente. Ed il sione continua Hoolihan interro- poi, il suicidio non è una fuga Affronta il problema dell’assetto idrogeologico del territorio e più in Einaudi ma amica» nonchè figlia del capo nalità diversa, ma il giallo si trasforma in ga la realtà. Ma quali eventi, qua- nell’oblio? generale dell’ambiente. della polizia. In tale intricato padre non riesce ad pp. 148 una metafora ricerca le realtà? «Il suicidio è come il treno del- contesto Hoolihan indaga nell’e- accettare quest’altra lire 16.000 della verità, quel con- «E di nuovo mi domando: è il la notte, che ti fionda nelle tene- M OSTRA “UOMINI E ALBERI” sistenza dell’amica astrofisica, verità: «Silenzio im- cetto difficile da defi- caso che è così? È la realtà che è bre. Non c’è altro modo di arri- La mostra è composta da 23 disegni e vignette 29.7x42 di Rafael che in vita era il simbolo di chi provviso. La testa nire a priori, altrettan- così, o sono io - detective Hooli- varci così in fretta, non con mez- Borroto umorista cubano. rasenta l’ideale della perfezione. che vibra, che trema addirittura to difficile da cogliere nel diveni- han - che me la invento? Trader zi naturali. Compri il biglietto e INCONTRI E SPETTACOLI Ma quel simbolo di precisione davanti ai terribili frutti dell’im- re della vita. La logica, gli stru- dice che è come nelle partite di sali a bordo. Quel biglietto ti co- Serate di informazione-spettacolo, cabaret, liscio, jazz, animazioni ad un certo punto della sua esi- maginazione. Fantasie che il co- menti analitici e razionali sup- tennis. Ti si fottono addirittura sta tutto ciò che hai, ed è un bi- per bambini, concerti e attrazioni. stenza si è sparata tre colpi in te- lonello Tom vuole, ha bisogno portano le analisi del detective gli occhi. Dici che una palla è glietto di sola andata. Il treno ti sta ed è stata ritrovata morta nel- che siano vere. Perché qualsiasi che, anche grazie alle sue intui- fuori perché desideri che sia fuo- porta nella notte, e lì ti lascia. È il PE R INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI la sua stanza, totalmente nuda. cosa, sì, assolutamente qualsiasi, zioni, al fiuto da poliziotta incal- ri. Desideri a tal punto che sia treno della notte». COOPERATIVA SOCI D E L’U NITË Ed allora si tratta di un suicidio dallo stupro alla mutilazione, allo lita, sembra avvicinarsi lenta- fuori che la vedi fuori. Si nasce TEL. 051/6340046 - 6340279 - 6342009 FAX 6342420 apparente, o emerge un’altra Ro- squartamento, al cannibalismo, mente al disvelamento del miste- con un ordine del giorno, vince- Salvo Fallica 26ECO01A2608 ZALLCALL 11 20:20:55 08/25/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Martedì 26 agosto 1997

Il magnate Kirch TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.853,95 23,45 Telecom in affari ...... MERCATI TOSI W -8,97 FRANCO FR. 289,45 -0,17 nei guai BORSA con Bill Gates BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.184,30 4,10 MIB 1.340 0, 22 per fisco allegro 3 MESI 6,41 per Internet MIBTEL 14.282 0,59 6 MESI 6,45 FONDI INDICI VARIAZIONI Leo Kirch, magnate delle tv MIB 30 21.498 0,7 AZIONARI ITALIANI -1,87 La Telecom Italia entra in affari 1 ANNO 6,40 tedesche, è finito nella rete degli IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -2,09 con la Microsoft di Bill Gates. SERV FIN 1,27 ispettori fiscali. È accusato di CAMBI BILANCIATI ITALIANI -1,23 Entrambe le società avranno aver evaso circa 400 milioni di IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ infatti quote della Efusion inc., DOLLARO 1.778,94 8,99 BILANCIATI ESTERI -1,72 marchi di tasse, una cifra pari a DISTRB -0,39 società di software partecipata MARCO 975,30 -0,26 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,26 400 e più miliardi di lire, con il TITOLO MIGLIORE dalla At&T e dalla Intel. socio Otto Beisheim. A rivelarlo è SCI 14,67 YEN 15,040 -0,15 OBBLIGAZ. ESTERI -0,71 Interessata all’operazione che il quotidiano svizzero «Sonntags riguarda le tecnologie Zeitung». internetanche France Telecom.

Timori per il surriscaldamento dei prezzi: la Bundesbank potrebbe decidere un rialzo dei tassi di interesse Northwest Airlines Nel ‘96 fisco «L’Alitalia esoso Cresce l’inflazione in Germania: 2% Ma Italia un ottimo in media Ue Kohl: «Nessun rimpasto nel governo» partner ROMA. Come in una gara a I primi dati sul mese di agosto peggiori delle previsioni. Il Cancelliere mette fine alle voci che volevano il passaggio del mi- distanza, la pressione nistro delle Finanze agli Esteri: Waigel rimarrà al suo posto. 59 economisti per un’interpretazione «morbida» di Maastricht. fiscale in Italia e quella per la Klm» media europea si inseguono, si sorpassano e ROMA. Tutti i riflettori restano pun- quanto si dice, che si starebbero ROMA. Il triangolo può funzionare. poi nuovamente si tati sulla Germania. Sull’andamento aprendo nuovi buchi, ma il ministe- Al socio americano va decisamente a alternano al comando. Ora della sua situazione economica e fi- ro delle Finanze garantisce che inve- Bankitalia genio un eventuale matrimonio tra sono quasi appaiate: lo nanziaria non meno che sull’aspro ceha«unasolidabase». la Klm, compagnia aerea olandese scorso anno il 42,6% del braccio di ferro in corso all’interno Comunque sia, il ritorno al lavoro Asta di titoli con cui la NorthwestAirlines (il socio prodotto interno lordo della coalizione di governo. Ieri il di Kohl non sarà dei più sereni. Ieri il in questione) è in affari oltreoceano, italiano se n’è andato in Cancelliere Kohl è tornato dalle sue Cancelliere, palesemente infastidito, a tassi in calo e l’Alitalia. Anzi sarebbero nozze ric- tasse, imposte varie e vacanze in Austriae hasubitocercato haufficialmentesmentitochesiaalle che quelle celebrate nei cieli europei, quant’altro dovuto di mettere perentoriamente fine alle viste un rimpasto nel governo. Il mi- Tassiincalo vista la dote che la compagnia italia- all’erario, una percentuale tante «voci» sul futuro della maggio- nistrodelleFinanzeWaigelrimarràal nell’operazione na porterebbe. A cominciare dallo vicinissima a quella media ranza che si erano diffuse in sua as- suopostofino alle elezioni delprossi- temporanea di scalo di Milano Malpensa e dalla sua tra i quindici Paesi senza. Purtroppo ad attenderlo c’era mo anno, ha detto Kohl, mettendo finanziamento con la quale presenza in una delle zone più popo- dell’Unione europea, a anche una brutta notiziariguardante così fine a tutte le illazioni, suggerite la Banca d’Italia ha late d’Europa. Poco importa la situa- quota 42,8 per cento. l’inflazione che potrebbe rendergli il dallo stesso Waigel e dal suo partito immesso 5.000 miliardi di zione finanziaria di Alitalia, semmai Sono statistiche fornite lavoro di rilancio dell’attività di go- bavarese (Csu), su un possibile pas- lire sul mercato. Il tasso l’ostacolo potrebbe essere rappresen- dalla Ragioneria generale verno più complesso del previsto: il saggio del titolare delle Finanze agli medio dell’odierna pronti tato dal governo italiano, in quanto dello Stato in base ai dati ritmo di aumento dei prezzi è supe- Esteri. «Waigel è l’uomo che garanti- contro termine è stato pari proprietario della compagnia aerea. dell’Ocse. A stilare una riore alle attese e sta arrivando a una rà che l’Euro sia stabile», ha aggiunto al 6,77% e quello minimo al Con due interviste apparse nel fine classifica, ci precedono i soglia che potrebbe essere ritenuta ilCancelliere. 6,75% contro, settimana su altrettanti giornali francesi con il 46,7% del critica. E in appoggio alla sua linea euro- rispettivamente, il 6,85 e olandesi, tanto l’amministratore de- loro Pil assorbito La pubblicazione, ieri, dei dati di pea considerata più morbida di quel- 6,82% della precedente legato che il responsabile finanziario dall’erario, e i tedeschi, con altri due laender ha confermato che la dello stesso Waigel sono interve- operazione del 18 agosto. della Northwest Airlines si sono deci- il 43,4 per cento. Non è di l’inflazione su base annua viaggia or- nuti ieri cinquantanove economisti Alla Banca d’Italia sono samente pronunciati a favore di una sicuro una grossa mai al 2%. I rincari medi di agosto, tedeschi invitando a una interpreta- pervenute 39 richieste di alleanza tra l’Alitalia e la Klm. Ipotesi consolazione se, per nei quattro Stati dei quali si hanno zione non contabile dei criteri di cui 15integralmente che circola da ormai diverse settima- rimanere in Europa, si giàidati(Baviera,Renania,AssiaeBa- Maastricht: il decollo dell’unione accoltee8conriparto. ne, unitamente però a quella di con- considera che in Gran den-Wuerttemberg), sono stati dello monetaria, sostengono, è più impor- La durata dell’operazione è tatticonAirFrance. Bretagna il peso del fisco è 0,2%. In luglio l’indice definitivo ri- tante del rispetto assoluto del 3% co- di 18 giorni con il rientro A dare il via alle lodi all’Alitalia è a quota 35,8%. Se poi si guardante tuttoilPaese,anchelapar- me limite del deficit rispetto al pro- dei titoli esattamente il 12 stato John Dasburg, l’amministrato- attraversa l’Oceano, allora te orientale, si era attestato all’1,9%. dotto. settembre. re delegato della Northwest. «Sono le cose vanno ancora Solo due mesi prima, in maggio, era anni che suggerisco alla Klm che po- peggio per l’Italia. In ancora all’1,5%. Gli analisti si atten- Edoardo Gardumi trebbe essere un ottimo partner e nel- Giappone l’erario ha devanoper agosto nella peggiore del- le ultime due settimane ho insistito attirato a sè il 28,6% del le ipotesi una conferma dei dati di lu- suquestopuntoconLeovanWijk»,il prodotto interno lordo, glio. Invece è andata peggio. Non Scarse le contrattazioni e poche le novità da Borse e valute presidente della società orange. La mentre negli Stati Uniti il molto a dire la verità, ma abbastanza decisione finale spetta infatti aquesti «prelievo» ha per far scattare quel meccanismo di Francia e pertanto Dasburg non può andare rappresentato il 31,1% allarme che le convenzioni vogliono Aspettando la Bundesbank oltre un sollecito, per quanto insi- della ricchezza scaturita da appuntosituatoal2%. Prezzi stente e motivato. Il matrimonio tra un anno di lavoro nel Che farà a questo punto la Bunde- le due compagnie, ha continuato, Paese. Un piccolo motivo di sbank? Comincerà, già da questa set- all‘ 1% consentirebbe una eccellente inte- conforto si ha semmai timana, aprendereleprimedecisioni i mercati restano in vacanza grazionetralaretedivettoriecollega- tenendo conto dei valori di rincaro del costo del denaro? Per I prezzi al consumo francesi Dopo il nervosismo dei giorni scorsi, fiacca attesa per la decisione della banca menti di cui i due attuali soci olande- relativi a qualche anno oggi è prevista un’operazione cosid- sono calati in luglio dello centrale tedesca. Comit ottimista: «Varata la Finanziaria, il Tus italiano calerà» se-statunitensedispongonoeloscalo addietro: nonostante i detta di «pronti contro termine» e la 0,2% : lo ha reso noto l’Insee, italiano di Milano Malpensa, che di- passi da gigante, gli incassi banca centrale potrebbe decidere di l’Istat francese, venterebbe «un formidabileaeropor- dell’erario italiano lasciare fare il tasso di interesse al confermando i dati ROMA. Calma piatta. Sul fronte dei cato, in pratica anticipando un suc- prossime settimane. Quanto all’«in- toper noi».Un’intesadiverrebbecosì rapportati al Pil non hanno mercato invece di imporne, come in provvisori pubblicati il 12 cambi e dei mercati azionari ieri è sta- cessivo incremento dei tassi ufficiali, cubo» dollaro, per ora si tiene lonta- «unastupendaaggiuntainvistadello comunque raggiunto i precedenza, uno suo. Tanto baste- agosto. Su dodici mesi, il ta la giornata della svogliatezza. Po- Lombard compreso? È il dilemma su no dalla soglia ritenuta «critica»di1,- sviluppo dei mercati del Sud Euro- massimi segnati nel 1992 rebbe con ogni probabilità a farlo lie- tasso di inflazione si riduce chi scambi e scarse variazioni degli cui si sono scervellati gli operatori. In 90marchi(1,82ieri). pa». (43,2%) e nel ‘93 (44,6%). vitare e si porrebbe così la prima pie- così all‘ 1,0%, contro il 2,3% indici. Dopo gli ultimi cedimenti, il mancanza di una risposta univoca ed Cè chi poi osserva che bisogna te- Non meno entusiastiche le argo- Il ‘96 è stato l’anno in cui gli traperquellainversionedirottanella del luglio 1996. La dollaro ha ripreso un po‘ di fiato in preda all’incertezza, hanno prefe- ner conto anche dell’andamento mentazionidiJimLawrence,ilfinan- autonomi hanno versato politica monetaria che tanti, da setti- performance di agosto (1778 lire) e il Mibtel si èridato unpo‘ rito stare alla finestra a guardare. An- della massa monetaria per capire se cial manager della statunitense Nor- all’erario in base al mane, temono o sperano. I mercati colloca Parigi alla vetta dei di fiato, ma giusto per non rimanere che perché il nervosismo dell’attesa c’è combustibile sotto l’inflazione. thwest, nella perorazione dell’accor- «ricavometro» e ci sono dei titoli anche ieri si sono mossi in passi Ue per il più basso tasso al palo (più 0,59%). Tuttavia, sono era già stato consumato la scorsa set- Ma laM3 «tira» meno delle previsio- do.Inun’intervistaal«DeTelegraaf», state più misure tuttaEuropainunasortadiapnea,at- d’inflazione tendenziale statisoprattuttogliassentiadareilto- timana, trainato da un dollaro e da ni, così come dal fronte salari non ilpiùgrandequotidianoolandese,ha antielusive. Rispetto al ‘95, tendendo di vedere oggi le carte che annuo. Il dato in sé potrebbe no alla giornata, in primis la Borsa di unaWallStreetinvenadibizze. arrivano segnali preoccupanti. La sostenuto che «una cooperazione in la pressione fiscale in senso laBundesbankintendegiocare. ripercuotersi sui tassi Londrachiusaperfestività.Ecosì,per Una delle prime preoccupazioni Bundesbank, dunque, ha buone ra- posizioni strategiche è importante»e lato ha registrato un In realtà non è affatto detto che francesi, peraltro già Piazza degli Affari a Milano sono della Bundesbank è la stabilità dei gioni anche per rinviare a più avan- Alitalia opera «da una delle zone più aumento dello 0,4%. In Tietmeyer, l’inflessibile guardiano abbastanza bassi, ma la transitati appena500miliardi,giusto prezzi. E quel 2% di inflazione non è ti, magari alla prossima primavera, popolate d’Europa», rappresentando rapporto invece alle sole del valore del marco, decida di inter- congiuntura internazionale la metà di quanto ci avevano abitua- solo un campanello d’allarme, ma è ognidecisionesulcostodeldenaro. così un ottimo partner nel sistema tasse, il prelievo è stato del venire subito. Intanto perché i dati e soprattutto i riflessi toigiornidiferragosto. anche la soglia oltre la quale Franco- Giovedì il primo ministro france- globale dei trasporti aerei. E proprio 27,5% del Pil (+0,5%). sui prezzi, benché già piuttosto signi- dellasituazione tedesca non Neppure le notizie - negative - arri- forte ritiene non si possa andare. I se,Josepin,arrivaaBonninvisitauf- l’importanza «strategica» di Alitalia Nella corsa verso la media ficativi,saranno completie definitivi consigliano di muovere, in vate dalla Germania in tema di infla- fautori di una stretta monetaria (ma- ficiale. Kohl lo accoglierà offrendo- potrebbe permettere ad un accordo europea, c’è da dire che solo alla metà di settembre. E poi per- nessun caso le acque di zione sono riuscite ad animare mer- gari con l’obiettivo indiretto di sgan- gli l’aumento dei tassi tedeschi, ov- comune di evolvere in termini molto negli ultimi dieci anni il ché è chiaro che le tensioni inflazio- queste variabili. In questa cati particolarmente svogliati: quel ciare daltrenodell’Euro ipaesideboli vero buttando benzina sul fuoco di soddisfacenti. Sempre che il governo tour de force tributario è nistiche generatesi in luglio sono ar- prima fase, tra l’altro, la 2% in più dei prezzi interni tedeschi, come l’Italia) hanno frecce potenti al Maastricht? Il ministro francese del- italiano «non ci metta i bastoni tra le stato impressionante per la rivate a rimorchio di una rivalutazio- bassa inflazione in Francia superiore alle previsioni ma forse già loro arco. Il rialzo, ieri, del rendimen- l’economia, Dominique Strauss- ruote». A suo giudizio, infatti, la si- velocità. Se nel 1985 il fisco ne del dollaro che intanto si è ridi- potrebbe portare con sé i un po‘ atteso e anticipato dai mercati to dei titoli quinquennali tedeschi Kahn, ha fatto sapere in anticipo il tuazione finanziaria della compa- nostrano era più «leggero» mensionata. La situazione economi- germi di una situazione di nei giorni scorsi, non haturbato gran potrebbeessereunpiccoloaperitivo. suo pensiero: «Se la volatilità delle gnia italiana non rappresenterebbe di cinque punti rispetto alla co-finanziaria della Germania è ol- strisciante stagnazione- che una giornata fatta di noia. O me- Ma la Germania deve fare i conti Borse e dei cambi dovesse portare ad un vero ostacolo alla creazione di media della Comunità, nel tretutto in via di miglioramento: il recessione a cui il governo glio, di attesa. Quella vissuta ieri, in- anche con la disoccupazione cre- una stretta da parte degli organismi questo sistema. L’ideale sarebbe che ’92 c’è stata l’inversione di Fmi prevede, a differenza dell’Ocse, socialista francese sta fatti, potrebbe essere la classica quie- scente ed una crescita economica di controllo americani o della Bun- Alitalia e Klm trovino subito un’inte- tendenza: in Italia si era a che il deficit di bilancio per il ‘97 pos- tentando di por mano con il te che precede la tempesta. O magari, lenta e, per di più, trascinata dalle desbank, non sarebbeun bene per la sa, ma nessuno è in grado di dire quota 43,2%, in Europa era sa collocarsi tra il 3,1 e il 3% del Pil, piano per il lavoro ai giovani, la ricomparsa del toro dopo le ferie esportazioni. Rafforzare il marco in crescita. Sono convinto che tutti sa- quandoleipotesidiverrannofatti.Lo del 41,6%. Poi dal ‘93 di cioè in linea con i parametri di Maa- presentato di recente. deigiorniscorsi. questo momento è quasi come strin- ranno ragionevoli e che non vi sarà stesso presidente della Klm neigiorni nuovo al di sotto dell’indice stricht, etuttivedonoinsignificativo Dall’inizio dell’anno, l’indice Oggi la Bundesbank annuncerà le gere l’economia con due cappi. I dati alcun giro di vite». E intanto la Co- scorsisieradichiaratoprudenteaffer- Ue, ma ora si sta risalendo. progresso la macchina produttiva dei prezzi al consumo è nuove condizioni dell’asta pronti sull’inflazione mostrano che a trai- mit prevede tempibuoniperl’Italia: mando di puntare a un «buon accor- (2,3% di aumento del Pil per que- salito dello 0,5%, contro contro termine. Manterrà il «tradi- nare i prezzi in Germania sono so- un taglio del tus dello 0,50% dopo il do» e non ad uno «fatto in tutta fret- E.C. st’anno, sempre secondo il Fmi). I so- l’1,2% di un anno prima. zionale» tasso fissodel3%,oppurela- prattutto prodotti come benzina e varodellaFinanziaria. ta». cialdemocratici hanno sostenuto ieri scerà l’interesse fluttuare (ovviamen- gasolio i cui prezzi sono verosimil- che in realtà il bilancio va peggio di te verso l’alto) sotto la spinta del mer- mente destinati a scendere nelle Gildo Campesato Enzo Castellano 26EST01A2608 ZALLCALL 11 21:08:16 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 6 l’Unità NEL MONDO

I guai dei Kennedy Il cappellano protestante di Martha’s Vineyard affronta il presidente seduto in prima fila durante la messa È morto Almeyda In crisi ministro Il parroco bacchetta Clinton di Allende «George» Clodomiro Almeyda, ex vice- presidente cileno e ministro degli esteriduranteilgoverno la rivista «Mai più colpevoli sulla forca» di Salvador Allende, è morto ieri a 74 anni.Almeyda fino al Chiesta la grazia per Mc Veight, autore dell’attentato di Oklahoma City, condannato a morte per la strage che costò 1994 avevaricoperto ilsuoul- la vita a 168 persone. Il capo della Casa Bianca imbarazzato dalla predica risponde soltanto: «un sermone coraggioso». timo incarico pubblico come di John jr. ambasciatore del Cile nell’U- nione Sovietica, durante il NEW YORK. «George», il mensile di NEW YORK. Il presidente Bill Clin- frequenti richieste di clemenza avan- kilometri per manifestare la propria governo del presidente Patri- politica e cultura fondato da John ton è un uomo molto religioso. Im- zate da leader religiosi. Sulla sorte di opposizione alla pena di morte. Na- cio Aylwin. Come ambascia- Kennedy Jr. nel settembre 1995, si maginatevi l’imbarazzo quando du- McVeigh si sono pronunciati diversi zionalmente, nel 1993 è nato un mo- tore concesse asilo in Cile al- trova a fare i conti con problemi di rante il servizio domenicale, l’altro vescovi cattolici all’inizio di giugno, vimento ecumenico ma di ispirazio- l’ex leader della Repubblica budget e di sponsorizzazioni pub- giorno, si è sentito fare una predica durante la fase della sentenza. L‘ arci- ne quacchera, Friends Committe to democratica tedesca (Rda), blicitarie. E non mancano segnali contro la pena capitale, che lui difen- vescovo di BostonBernard Lawricor- Abolish the Death Penalty, sotto la ErickHonecker.Dopoilgolpe preoccupanti. Di recente, il gigante de senza tentennamenti dal suo pri- dòchelaBibbainsegna,«nonuccide- spintadisuorHelenPrejean,l’autrice del 1973 contro Allende, Al- delle cartedicredito«Visa»hainter- mo mandato di governatore dell’Ar- re», il vescovo di Spokane William di Dead Man Walking. Questo movi- meyda venne rinchiuso nel rotto i contratti pubblicitari con la kansas. Con la moglie Hillary era se- Skylstad disse che «la compassione è mento si propone di sostenere sia i campo di concentramento rivista, e altri grossi marchi statuni- duto in prima fila nel santuario all’a- un atto incredbilmente creativo», e detenuti nel braccio della morte e le dell’IsoladiDawsone,succes- tensi acquirenti fissi di pagine della perto di Oak Bluffs chiamato Taber- Charles Chaput, il vescovo di Den- loro famiglie, che quelle delle vitti- sivamente, andò in esilio nel- rivista si stanno chiedendo se sia il nacle, nell’isola di Martha Vineyard ver, spiegò che la pena di morte «nè me. Ma intende anche costruire una l’alloraGermaniaEst. caso di fare lo stesso. Il momento è dove sta passando le vacanze. Ma il onora i morti, nè nobilita i vivi». Ma protestapiùmilitante. cruciale. reverendo John Miller, cappellano McVeigh è stato condannato ugual- Lalorovocearrivasporadicamente Secondoalcunefontidelmercato protestante del Dipartimento di Cor- mente.Ilpapasièripetutamentemo- a Bill Clinton, i cui consiglieri spiri- Chiapas editoriale, il dubbio è se la rivista di- rezione dello stato del Rhode Island, bilitatoafavorediJosephO’Dell,giu- tuali non sono altrettanto sensibili Marcia retta dal figlio di JFK sarà ricordata nonsièsentitoaffattointimiditodal- stiziato lo scorso luglio in Virginia, e alla questione della pena capitale. degli zapatisti come il successo editoriale degli an- lasua presenza, e hacoltol’occasione altri vescovi si sono pronunciati a di- Quando il presidente si consulta con ni Novanta oppure se è destinata a per spiegare la sua forte opposizione fesadiPedroMedinaloscorsomarzo, il reverendo Robert Schuller, il pasto- Comincerà il 9 settembre cadere nel dimenticatoio. Fino ad allapenadimorte. sulla scia di una lettera del rappresen- re della Cattedrale di Cristallo a Los prossimo la marcia di circa oggi gli inserzionisti sono stati at- Sostenendo che la Bibbia è incerta tante del papa negli Stati Uniti, mon- Angeles e uno dei leader del fonda- 1.100 attivisti dell’Esercito tratti dal basso costo di una singola sull’applicazione della pena capitale, signor Agostino Cacciavillan. Ma an- mentalismoamericano,parlasoprat- zapatista di liberazione na- pagina pubblicitaria (24.000 dolla- Miller ha ricordato che invece non ci che Medina è stato mandato a morte tutto di come migliorare se stesso. zionale (Ezln) dal Chiapas ri, 43 milioni di lire, contro i 43.000 sono dubbi sull’insegnamento del in Florida, in una macabra esecuzio- Con il reverendo Rex Horne, il suo (Messico meridionale) a Città dollari del concorrente Men’s Jour- perdono. Dopo aver spiegato che è ne: il malfunzionamento della sedia ex- pastore a Little Rock, e con Leo del Messico, secondo quanto nal e le 68.000 di Vanity Fair), ma stata ormai ampliamente provata l’i- elettrica ha messo fuoco alla testa del O’Donovan, il gesuita presidente di ha annunciato ieri il «subco- adesso le aziende chiedono di più nutilità della pena di morte come de- condannato. Georgetown University, prega e leg- mandante Marcos», capo mi- per rinnovare i contratti. Il proble- terrente, Miller ha detto che èpreferi- Laprotestadeimovimentireligiosi ge la Bibbia. L’unico argomento poli- litare e portavoce dei ribelli. ma è ancora più complicato, per il bile l’ergastolo per punire i criminali. non è portata avanti solo dai livelli tico che pare emerga da questiincon- La marcia dovrà coprire un giovane rampollo Kennedy, visto E parlando della condanna di Timo- più alti del clero. La settimana scorsa triconilclero,èl’aborto.Ilpresidente percorso di oltre mille chilo- che a quasi due anni di distanza dal thy McVeigh, giudicato responsabile 150 bambini di una Bruderhof (co- è a favore della libertà di scelta, i reli- metri. Scopo dichiarato della lancio, la sua rivista nonha prodoto della morte di 168 persone nell’at- munità pacifista tedesca di ispirazio- giosi. 26EST01AF01 manifestazione è di obbligare ancora un dollaro di profitto. Geor- tentato terroristico di Oklahoma Ci- ne anabattista)nellevicinanzediPit- il governo a ripristinare le geha400.000lettoriognimese,una ty, ha detto: «questa sentenza ha raf- tsburgh, hanno percorso a piedi 45 Anna Di Lellio condizioni che l’Ezln ritiene media discreta ma non certo esal- forzato in modo molto profondo il minime per la ripresa del dia- tante. Finora la rivista è costata alla bisogno di riesaminare la mia posi- logo di pace, interrotto da un casa editrice Hachette Filippacchi zione sulla pena capitale». Al presi- anno, soprattutto per quanto 18miliardidilire. dentecheglistavadifronte,Millerha riguarda il rispetto degli ac- Un altro membro della famiglia suggerito di risparmiare la vita di cordi preliminari su «diritti e Kennedy , Joseph, il figlio di Bob McVeigh: «considerando ciò che ha Sulla pena di morte culturadegliindigeni». Kennedy, sta affrontando dei pro- fatto, (il perdono) potrebbe essere un blemi. Joseph è rimasto leggermen- atto straordinario. Ma è proprio que- democratici in silenzio te ferito durante il fine settimana stochenoicomecristianisiamochia- Fidel Castro mentre giocava a football con il cu- matiafare». invitato gino.L’incidenteèdeltuttocasuale, «Un sermone coraggioso, molto Il politico progressista che parla più pubblicamente contro la pena al carnevale di Rio sièaffrettataadichiararelaportavo- coraggioso - è stato il commento di di morte è Bill Bradley, cioè un ex-senatore. L’opposizione alla pena ce della famiglia Darcy Lee, non ha Clinton al termine del servizio - ho capitale è per i progressisti americani ciò che la libertà di scelta Il presidente cubanoFidelCa- nienteachefareconilrecenteattac- ringraziatoMillerperaverdedicatola sull’aborto è per i repubblicani moderati: una convinzione stro è stato invitato ufficial- co ai cugini fatto da John-John pro- sua vita alla guida spirituale dei dete- innominabile, per timore di apparire troppo deboli nella lotta mente al Carnevale di Rio per prio dalle pagine di «George». Jo- nuti. Non sono abbastanza quelli co- contro il crimine. Si prenda Richard Ghepardt, il deputato assistere alla sfilatacherende- seph e Johnjrgiocavanonellastessa me lui». Sulla pena di morte e democratico che già sta prendendo posizione contro Al Gore nelle rà omaggio a Luis Carlos Pre- squadra quando il figlio di Bob è ca- McVeigh, però, il presidente non ha primarie del 2000. Contrario alla pena capitale, non ne fa un un stes, il maggior leader comu- duto e si è slogato una caviglia. Do- fatto alcun commento ai giornalisti grande problema, preferendo attaccare i temi del lavoro e nista della storia brasiliana. vrà camminare con le stampelle per che lo seguono dappertutto, anche dell’economia internazionale. E Ted Kennedy, che in questi giorni L’invitoèstatoinoltratoal«li- due settimane. I figli di Bob Kenne- durante le vacanze. Nè si sa se abbia ospita i Clinton sul suo yatch a Martha’s Vineyard, con il presidente der maximo» dal figlio di Pre- dy però per quell’attacco se lo sono ripreso l’argomento con il reverendo parla soprattutto dei problemi dell’assistenza sanitaria. Il senatore stes, Luis Carlos Prestes Jr., presa a male. Su «George» John jr li Miller, che si è unito ai Clinton per il di Patrick Moynihan è ossessionato dal welfare e dalle pensioni . cheprossimamentesirecherà aveva criticati,Josephperaverpian- pranzo. Ma il coraggio di Millernonè Paul Wellstone concentra il suo impegno sui diritti civili e sulla a Cuba assieme a dirigenti del tato la moglie per la segretaria e Mi- passato inosservato, dato che con- povertà. Sulla pena di morte, per i democratici l’esempio viene PC brasiliano e dirigenti della cheal per la sua relazione con la ba- temporaneamente all‘ escalation dall’alto. Nessuno dimenticherà mai che Bill Clinton intetturruppe scuola di samba, per convin- bysitter minorenne. La replicadi Jo- delle esecuzioni, sta crescendo anche la sua campagna elettorale nel 1992 per firmare a Little Rock cere Castro a presentarsi al seph: il cugino metteva in piazza i la mobilitazione delle chiese contro l’ordine di esecuzione di un detenuto che era stato lobotomizzato. «sambodromo»diRio. panni sporchi della famiglia per lapenacapitale. venderepiùcopiedellasuarivista. Giudici e politici restano sordi alle Il presidente Bill Clinton McNamee/Reuters Rifiutavano di trattare con Sarajevo Gli integralisti in azione nella capitale Sanzioni ai serbi Algeri, una bomba Tolti i passaporti esplode al mercato “ TRENO VOLANTE ” a tre ministri di Pale 4 morti, 60 i feriti PER LA PACE BANJA LUKA. Il rappresentante della provare la decisione della presidente L’Algeria non conosce pace. Le pri- randosi tra le bancarelle per vendere comunità internazionale per l’attua- di sciogliere il parlamento, decisione me elezioni multipartitiche dello sigarette e noccioline. «C’erano san- zione degli accordi di Dayton, Carlos annullata per altro dalla Corte costi- scorso cinque giugno non hanno po- gue e vetri dappertutto - raccontano Westendorp, ha privato i tre compo- tuzionale, dominata dagli ultrana- sto fine alla lunga scia di sangue che ancora i testimoni -. Gente che urla- nenti serbi del governo bosniaco dei zionalisti. da cinque anni ha trasformato il pae- va, bancarelle sventrate». Nelle ulti- IN URDISTAN documenti necessari per l’espatrio. In un’affollata conferenza stampa senordafricanoinunmattatoio.Una me settimane le forze di sicurezza al- K La sanzione è scattata perché la parte a Banja Luka, ieri la Plavsic ha detto bomba è esplosa ieri in un mercato di gerine hanno accentuato la loro pre- serba continua a opporsi all’adozio- che i dirigenti di Pale «giocano col Algeri, mentre si sono diffuse nuove senza nei luoghi più affollati, si sono nedidueleggichiave,quellesullacit- fuoco». La presidente accusato gli ul- notizie di massacri efferatidi civiliin- moltiplicati i controlli delle persone tadinanza e sui passaporti. Il diplo- tranazionalisti di sobillare le forze ar- difesi nei villaggi alla periferia della sospette e le perquisizioni dei locali. matico spagnolo ha annunciato che mate per portarle dalla loro parte. Ha capitale. La guerra dichiarata dagli Sui muri delle case di Algeri sono proporrà immediatamente alla co- quindi messo in dubbio l’autenticità integralisti islamici al governo algeri- comparsi manifesti che invitano alla munità internazionale di far propria delcomunicatodivenerdìscorsocon no continua a mietere vittime alla prudenzaeasegnalarequalsiasifatto la sua posizione e di impedire la con- cui lo stato maggiore delle forze ar- cieca, tra persone che non sanno di- inconsueto o allarmante. Ieri per tut- cessione di visti ai tre esponenti ser- mate, al termine di una riunione a Bi- fendersiechevengonosorpresenella ta la giornata la televisione ha diffuso bo-bosniaci, il copremier Boro Bosic, jeljina, aveva minacciato di interve- quotidianità di tutti i giorni, mentre appelli ad essere vigili e immagini il ministro degli Affari civili e delle nirenellacrisiafiancodei«falchi».La vanno a fare la spesa al mercato o sanguinose di precedenti attentati. Comunicazioni Spasoje Alutijanic, il presidente, che è anche comandante mentre sono chiuse, la notte, tra pa- Le ultime stragi di cui si ha notizia so- vice titolare degli EsteriDragan Boza- in capo delle forze armate, oggiriuni- reti domestiche che non riescono a no state compiute sabato edomenica nic. rà a Banja Luka lo stato maggiore mi- proteggerle. La bomba di ieri ha cau- nelle regioni di Blida e Djefa e nei La proposta di Westendorp - litare.«Vedremodomani(oggi,ndr)- sato quattro morti, tre donne e un ra- pressi di Medea. Ieri i giornali hanno preannunciata da tempo vista la pre- ha detto - se questa istituzione molto gazzino di 10 anni, e una sessantina riferito di 18 civili massacrati senza tesa serba di ottenere passaporti inte- importante del popolo serbo resterà di feriti di cui alcuni orribilmente pietà, tra cui bambini di poco più di stati alla loro repubblica, senza nes- fedele alla costituzione». Se la Plavsic mutilati e in gravi condizioni. L’ordi- diecianni,neivillaggidiSidMoussae suna menzione della Bosnia Erzego- riuscirà a assicurarsi anche il control- gno era stato collocato vicino ad una Baraki. Un orrore senza fine è quello vina - finisce per colpire i duri di Pale, lo delle forze armate, dopo aver otte- bancarelladelpesce,nelmercatodiEl descritto da un uomo che ieri pome- che tengonoleredinidelgovernoma nuto nei giorni scorsi prima quello Biar, un quartiere considerato tra i riggio ha raccontato di essere uno dei chesonosemprepiùmessiindifficol- della polizia e domenica scorsa quel- piùsicuridellacapitaleinquantoabi- pochi superstiti del villaggio monta- In seguito agli ostacoli posti dai governi turco e tedesco, il Treno della Pace “Musa Anter” tà dall’«offensiva» della presidente lo dell’emittente di Banja Luka della tato da numerose personalità: è no di Omri, preso d’assalto l’altra Biljana Plavsic. Ieri, la donna forte di radiotelevisione ufficiale Str, i «fal- esploso alle 10.50 del mattino (le notte da un commando di terroristi arriverà ugualmente in Kurdistan, ma... in volo. Confermate le manifestazioni (29,8 a Banja Luka ha segnato un nuovo chi» diPale sarannosemprepiùisola- 11.50 in Italia). Un attimo, ed è stato che «ha sgozzato gli adulti e sventra- Instanbul, 1/9 a Diyarbakir) si parte in aereo, dall’Italia con volo Alitalia del 27 settembre. punto asuo favore:asuofiancoinfat- ti. Anche in seno al parlamento au- di nuovo l’inferno. I testimoni anco- toibambini,intutto29persone,sen- Le quote di viaggio saranno leggermente inferiori a quelle previste per il Treno. Per nuove ti si è apertamente schierato il vice- mentano i dissenzienti: convocata ra sotto shock materializzano con le za sparare un solo colpo di arma da presidente Dragojub Mirjanic,finora per oggi a Pale, la seduta sarà boicot- loro parole scene agghiaccianti: il la- fuoco». È un terrorismo residuale, prenotazioni (tempi strettissimi!), e per adesioni ai messaggi di protesta per il governo tede- considerato un alleato di Radovan tata da numerosi deputati di Banja mentodegliagonizzanti,ilpanicotra concordano fonti di Algeri, privo di sco e la Deutsche Bahn: Karadzic, l’ex presidente serbo bo- Luka, anche dell’Sds. E la Plavsic gio- la folla che cerca di trovare un impro- strategia, maforseproprio perquesto sniaco ricercato per crimini di guerra ca al rialzo. I suoi esperti stanno stu- babile rifugio. E sangue e brandelli di più pericoloso. Perché il suo unico TEL. 06/4441152, 0338/8110217, 0338/6710409 ¥ FAX 06/4941504 a cui fanno capogli ultranazionalisti. diando il modo per rifiutare il paga- corposparsiperdecinedimetri.Iferi- obiettivo è quello di trasformare l’Al- Mirjanic ha detto di offrire il suo «as- mentodelletasseaPale,senzaviolare ti sono inmaggioranza donneebam- geriainunimmensocimitero. OGGI 26 AGOSTO ORE 11.30 CONFERENZA STAMPA AL MUNICIPIO DI VENEZIA CON IL SINDACO CACCIARI soluto sostegno» alla Plavsic e di ap- lacostituzione. bini che guadagnano poche lire aggi- [U.D.G.] 26INT01A2608 ZALLCALL 11 21:40:01 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Padova, folla di ragazzi per l’addio a una delle giovani uccise dal pastore nei boschi della Maiella Amedeo Fadda ricorda con immutato affet- toadunannodallascomparsalanobilefigu- radelcarocompagno GAETANO LIPPOLIS (Conte di Roccagorga) «Tamara vittima, ma lo è anche Alì» partigiano, figura storica del movimento de- mocraticodiRoccagorga. Roma,26agosto1997 Abbonatevi Giuseppe Mauro Loprieno ringrazia tutti per L’«omelia» degli amici al funerale lapartecipazione aldoloreperlaperditadel- a lacaramamma ANTONIA PERANTONI Oggi le esequie di Diana Olivetti, l’altra ragazza assassinata. Il vescovo Antonio Mattiazzo: «Questa morte è umanamente Milano,26agosto1997 incomprensibile. Le vittime sono le ragazze ma anche l’assassino, se uno guarda bene nel profondo». Èmancato DALL’INVIATO FRANCESCO SUSANI È una partita a scacchi tra logica ne annuncia la scomparsa la figlia Cristina. umana e fede. Parla, il vescovo, di un Una breve cerimonia sarà ufficiata presso la chiesanelcimiterodiLambrateinMilanoog- PADOVA Beatificare Diana e Tama- Cristo ucciso ingiustamente, mite gi26agostoalleore14.30 ra... Piace, la prospettiva, al vescovo comeunagnellocondottoalmacello Milano,26agosto1997 di Padova, Antonio Mattiazzo: «Non eppure vittorioso proprio mentre è escluso. Perchè no? Io sarei conten- morivaintercedendoperipeccatori. to». Con la dovuta prudenza, «la Proprio come Tamara, la ragazza Chiesa deve vagliare, ci vuole l’effet- generosa, silenziosa, altruista, «sem- to duraturo. Spetta intanto alle par- plice, moralmente sana, allenata al rocchie conservare vivo il loro ricor- sacrificio, che viveva la mitezza delle do». Ma anche con buone carte di beatitudini evangeliche, una pianta partenza: la vita, più che la morte, strappata mentre stava producendo delle ragazze padovane: «Certo sono fruttidibontà». duemodelli...». Parlameno,ilvescovo,dell’assassi- Di una, la timida e gentile Tamara no e del perdono. Lo fa implicita- Gobbo, il vescovohaappenafinitodi mente, citando il Vangelo di Matteo. celebrarei funerali nella piccola chie- Sarà salvo chi ha nutrito l’affamato, 26INT01AF01 sa parrocchiale del suo paese, Villato- dissetato l’assetato, ospitato il fore- 3.0 l’ARCI CACCIA ra di Saonara. L’altra, Diana Olivetti, stiero, vestito il nudo, assistito l’am- 17.50 sarà sepolta oggi pomeriggio. I corpi malato, visitato il carcerato... Insom- su TELEVIDEO sonoarrivatidaSulmonaametàmat- ma, è salva Tamara, «piena d’amore tinata, i due carri funebri, le auto dei verso il bisognoso». Ma Alì, il pastore a pag. 723 parenti, le scorte di polizia si sono di- macedone, non è a sua volta l’affa- visialcasellodiPadova. mato, il forestiero, l’ammalato e per- ARCI CACCIA: Direzione Nazionale A Villatora, una mattinata di pelle- finoilcarcerato? Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) grinaggi alla spicciolata nella parroc- Continua anche dopo, sul sagrato, Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 chiale, attorno alla bara coperta di gi- la macerazione del vescovo. «C’è un gli. Fiori, pochi: una corona di amici, problema filosofico e teologico, alla un’altra di unanonimo «Mohamede base: il problema del male. Come si famiglia». Entrambe le famiglie pre- vince?La violenzasi vince solo conla feriscono che siano fatte offerte al- violenza? La societàdevetrovaresen- l’«Operazione Mato Grosso», il grup- timenti più profondi». E poi, certo, il po divolontariatodiDiana,Tamarae DiocristianoèilDiodellevittime,ma Silvia. in questo caso chi sono le vittime? Le Alle16.30,quandoinizialafunzio- ragazze uccise o l’assassino? «Loro. ne, è piena la chiesa, è pieno il piazza- Maanchelui,seunoguardabene,nel I funerali di Tamara Gobbo a Villatora di Saonara Luca Bruno/Ap leantistante, ci sono piùdi 2.000 per- profondo...», mormora Mattiazzo. sone. Sui primi banchi, la famiglia D’altra parte «Alì aveva un fratello Gobbo e gli Olivetti, la famigliadi Sil- partito nelle stesse condizioni, ma Incomprensibile la modalità del contagio, non ha fatto viaggi via e Diana. Poi i ragazzi del «Mato che ha saputo togliersene. È difficile, Grosso», con chitarre e fisarmonica, difficile...». altrigruppidivolontariato,ivigilicoi Il vescovo è reduce da una settima- Allarme malaria in Maremma gonfaloni dei comuni padovani ed na di interventi in una Padova scossa abruzzesi. dalle guerre violente fra bande di Parlamentari, pochissimi, quasi in extracomunitari.Hachiestogiustizia incognito. Rosy Bindi, che doveva e repressione, ma ha anche regolar- Colpita un’anziana, è salva venire, non s’è fatta viva. «Poco gra- mentealzatoiltirosullaresponsabili- La donna risiede in una zona dove sono ancora presenti acquitrini. Allertati diti i politici», pare abbia fatto sapere tà della società locale: «Ci sarebbe i medici condotti. L’ipotesi di una zanzara contagiata da un portatore. la famiglia. Ancora meno i giornali- smercio di droga o prostituzione sen- sti, «sciacalli», urla uno zio, per loro za un mercato locale che risponde?». l’ingresso in chiesa è vietato. Mesco- Nonhatrovatoeccessiviconsensi. GROSSETO. Un caso di malaria in rato Enrico Desideri, direttore sanita- borazione dell’Istituto superiore del- lato fra la folla, un deputato di An at- Oggi,coifuneralidiDianaOlivetti, Maremma ha messo in allarmeisani- rio della Usl 9 di Grosseto - è quella la sanità, sono state effettuate analisi tendelafineperqualificarsi. sarà costretto a riproporsi i medesimi tari e le autorità preposte al controllo che lapuntura cheha trasmesso il pa- entomologiche per stabilire l’entità e È un giorno delicato. Sono morti tormenti. Dovrà affrontare uno sba- della salute pubblica della provincia rassita alla paziente, sia avvenuta sul le caratteristiche di quello che gli delicate. Le strumentalizzazioni so- lordimento diffuso prossimo a tra- diGrosseto.Sièverificatoallametàdi posto, ma si può affermare con cer- esperti chiamano anofelismo resi- no in agguato. Bisogna bilanciare sformarsi in rabbia. Un padre, quello agosto, quando una donna di 60 an- tezza che si tratta di un caso isolato. duo, cioè la presenza di zanzare di ti- giustizia e perdono, rabbia e carità, la di Diana e Silvia, che vorrebbe «cava- ni, residente nell’entroterra di Casti- La donna ha presumibilmente con- poanofeleinMaremma».Inoltretut- spietatezza di un aguzzino e la mitez- re gli occhi» all’assassino. Cattivi glione della Pescaia, sulla costa gros- tratto l’infezione alla metà del mese tii medicidibasesonostatiinformati za delle vittime. È difficile. «La gente umoricircolantiperAlbignasego,cit- setana, è stata ricoverata presso il lo- di luglio, per cui, se ci fossero altri ca- allo scopo di tenere sotto controllo non ha più fiducia», sa bene il vesco- tàaibordidellacittà. cale ospedale della Misericodia, dove si, si sarebbero già manifestati. Esclu- sintomatologie sospette. Una situa- vo. Don Paolo Bicciato, parroco di i medici del reparto di malattie infet- so il contagio anche per i familiari». zione tale da escludere ogni allarmi- Dalla chiesa, dopo tante preghiere Santa Maria Annunziata, questi tive, hanno diagnosticato un’infe- Resta da stabilire come la zanzara sia smo,tantopiùche,comeaffermaEn- perTamara,arrivalavocediunragaz- umori li ha bene avvertiti e mette de- zionedaplasmodiodispecie«vivax». entrata in contatto con il plastidio rico Desideri «non esistono più le zo al microfono: «Signore, tu sai che cisolemaniavanti. Si tratta di una forma di malaria più che ha poi infettato la donna. Le ipo- condizioni ambientali di un tempo, la preghiera per il giovane macedone «Spunti razzisti, - dice il sacerdote - leggera, rispetto al terribile plasmo- tesi sono di due tipi. Potrebbe trattar- quando la concentrazione di porta- non ci viene dal cuore. Ma pensando invocazioni della pena di morte, so- dio «falciparum», responsabile di si di un caso di malaria da «aeropor- toridellamalattiaedivettorieraaltis- a tuo figlio morto in croce perdonan- nodiscorsidoppiamentefuoriluogo: una patologia ben più grave, a volte to»,giuntacioèsulterritorioattraver- sima». doisuoicarnefici,anchenoipreghia- per il momento, e perchè offendono addirittura mortale, ma che è bastata so containers o bagagli provenienti È una strana coincidenza quella mo:donaadAlìlelacrimeperpiange- la memoria della vittima, il suo spiri- a creare allarme nelle strutture sani- dai paesi dove la malattia è presente chelegaquestocasodimalariainMa- reilsuoerrore». to di disponibilità e di accoglienza tarie locali. Subito sono scattati i in forma endemica, oppure potrebbe remma, dove l’ultimo caso accertato E che può dire, nell’omelia, il ve- versolepersone». provvedimenti necessari a far luce essere una zanzara anofele locale che risale al 1950 e dove un decreto del scovo? A modo suo, pare smarrito. Nellachiesac’èlabaradiDianaOli- sull’origine della malattia. La donna ha punto unportatoresano,cheleha ministero della Sanità del 1963 ha di- Definisce la morte «umanamente in- vetti, «giglio tra i gigli». Don Paolo ha infatti non ha mai compiuto viaggi trasmesso il parassita. Difficile accer- chiaratoeradicatalamalattia,eife- comprensibile,ingiustaedassurda»e parlato con la sorella della sopravvis- all’estero, né ha avuto trasfusioni o è tare a quale delle ipotesi si debba far steggiamenti che quest’anno hanno non può evitare di chiedersi e rispon- suta in ospedale a Sulmona: «Silvia entrata in contatto con sangue infet- risalire la causa dell’infezione. «È ne- celebrato i cento anni dalla fine del- dersi: «Perchè Dio non ha fermato la ha detto ‘io non odio quell’uomo’. to. Per cui l’unica spiegazione possi- cessario evitare ogni inutile allarmi- l’«estatatura»,l’usodellefamigliepiù mano omicida? Perchè Dio rispetta Esattamente lo stesso avrebbe detto bilecheèrimastaamediciedespertiè smo - ha dichiarato il prefetto di ricchedispostarsiaScansanoproprio fino in fondo la libertà dell’uomo, Diana». quelladiun’infezionecontrattadalla Grosseto Anna Maria D’Ascenzo -. perevitarelamalaria. Dio preferisce subireingiustiziaevio- puntura di un insetto locale. «L’ipo- Sonostatepresetuttelemisureneces- lenzapiuttostochefarla». Michele Sartori tesi più accreditata - ha infatti dichia- sarie a fare luce sul caso. Con la colla- Lina Senserini

Dalla Prima Ripresa più difficile quest’anno a causa del blocco delle pensioni Scuola, si torna in classe dal 15 settembre

i capelli sugli occhi e quel reggiseno do del parabrezza e la balaustra e lui Ma non tutti i docenti saranno in cattedra a balconcino che piaceva tanto a sarà un mitomane, ma gli sembra già Macho, ma di giorno, sotto al sole, di sentirlo, lo schianto sul tetto e gli ROMA. Le scuole riapriranno i bat- germente superiore a quello degli al- di riuscire a nominare il personale no. Glialtripotevano vederli.Sull’au- sembra di vederlo quel sasso insan- tenti a partire dal 15 settembre, a se- tri anni. A Torino il provveditore, conincaricoatempodeterminato,in tostrada potevaaffiancarliuncollega guinato che si porta via Macho e pro- conda delle regioni. Ma l’inizio della Marina Bertiglia, conta dicopriretut- tempi «ragionevolmente compatibi- di Macho e vederli e Macho non po- prio mentre il parabrezza si unisce al- scuola non coincide, da sempre, con te le cattedre con i docenti di ruolo li con le esigenze scolastica». Il perso- teva farsi trovare con la Luana seduta la balaustra e il cielo scompare in una l’avvioregolaredellelezioni.Ildiritto entrolametàdiottobreconunasetti- nale precario a Roma e provincia am- di fianco, neanche se si erano sposati striscia sottilissima, vede l’uomo che degli alunni ad avere tutti gli inse- mana di ritardo rispetto allo scorso monta alla considerevole cifra di ad Amsterdam, con il pastore, i mer- sichinaaprenderequalcosa. gnanti al loro posto, sembra essere in anno. Non così per le supplenze. 70mila, anche se non tutte sono sup- luzzietuttoilresto.Peccato. L’ombra, sotto il cavalcavia, sem- conflitto con il diritto dei docenti al «Nella mia provincia - spiega - ho un plenzeannuali. Nella corsia accanto, bloccato in bra più nera. Macho parla nel cb e trasferimento. E, quest’anno a com- numero enorme di supplenze, le gra- A Milano, al provveditorato so- coda a soffiare monossido bruciato non pensa a niente. Ancora unmetro plicare di più le cose è intervenuto duatorie per le immissioni in ruolo stengono che è presto per fare previ- sull’asfalto rovente, c’è El Diablo sul esonofuori, alloscoperto.Ancoraun l’effetto trascinamento, dovuto al sono quasi esaurite, in particolare in sioni,malapossibilitàdiritardinonè suo scania nero. Parla con Macho at- metroesasso. blocco delle pensioni. Il decreto è sta- alcune materie tecniche e in mate- esclusa. A Bologna siprevede,invece, traverso il cb e deve avergli chiesto «Che cazzofai?»,ruggisceMacho, toconvertitoinluglioeitrasferimen- matica». Non ci sono solo esuberi che gli studenti conosceranno «tut- chi è lui, perché Macho ha detto «un spingendolo da parte. Sarò un fissa- ti sono stati comunicati ai provvedi- nella scuola. «L’anno scorso - conti- ti» i loro professori entro la fine di ot- amico». Un amico. Gli ha dato fasti- to, saròunmitomane, ma non cel’ha torati il 12 agosto, con un mese di ri- nua il provveditore Bertiglia - nella tobre «come lo scorso anno». Tempi dio e allora, per distrarsi, alza la testa fatta a non abbracciarlo in quel mo- tardo rispetto allo scorso anno. La mia provincia avevo 200 cattedre di più lunghi per Napoli, dove il piano al cavalcavia che si avvicina lenta- mento, anche se c’era EL Diablo. Il vertenza, del personale dell’ammini- matematica scoperte, ho potuto no- dei posti disponibili sarà pronto en- mente, metro dopo metro e lo vede. sasso, comunque, non arriva. Lonta- strazione,conlaminacciadiscioperi, minare solopochedecinedipersone, tro la metà di settembre, per conclu- È un uomo, appoggiato alla balau- no, con le spalle appoggiate alla por- potrebbe peggiorare la situazione. perché la graduatorie sono esaurite,e dere le operazioni relative alledocen- stra. È appoggiato alla balaustre e tiera, lui guarda Macho parlare nel PeroggièprevistoconilministroLui- far ricorso alle supplenze». Intanto, i ze di ruolo entro il 12 ottobre. A Bari guarda giù. Guarda giù e sembra che cb, nervoso, veloce e fitto fitto, vol- gi Berlinguer, che dovrebbe rassicu- concorsi aspettano le nuove norme al provveditorato sostengono che la stia fissando loro. Macho glielo dice tandoglilaschiena. rare i timori circa l’imminente rifor- per il reclutamento degli insegnanti ripresa «sarà più difficoltosa del con- sempre, «sei nevrotica, mitomane e Dietro, riflesso nello specchio late- madelministero. indiscussioneinParlamento. sueto», in particolare nelle scuole su- fissata», ma quell’uomo sul cavalca- rale, l’uomo si affaccia al cavalcavia I provveditorati agli studi, cui è af- Il provveditore di Roma, Paolo periori. I maggiori ritardi sono previ- via che si avvicina piano piano, me- con una scarpa in mano, la scuote fidata la complessa assegnazione del- Norcia, non fa previsioni, ma si dice sti a Palermo, dove il piano di razio- trodopometro,èpropriosopradilo- piano e frugando con due dita ne fa le cattedre,stanno lavorandoa pieno «fiducioso»diriuscireacompletarele nalizzazione è stato definito dalla re- ro, diventa sempre più grande nel caderefuoriunsassolino. ritmo per mettere a punto i piani dei operazione del personale di ruolo in gione a luglio. Nelle altre regioni è cielo azzurro che si accorcia tra il bor- [Carlo Lucarelli] posti liberi. Si prevede un ritardo leg- tempi utili per l’inizio delle lezioni, e statochiusoinmarzo. 26POL01A2608 ZALLCALL 11 21:41:57 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Il presidente del Consiglio istruisce assieme a Veltroni, Napolitano e Flick la riunione di venerdì Vertice da Prodi sui profughi albanesi Il governo prepara il rimpatrio Ministri concordi sul rinvio. «Subito la legge sull’immigrazione»

ROMA. Un summit durato due ore. ta» dato che si tratta «di poche mi- Un incontro al massimo livello go- gliaia di abitanti presenti in una vernativo (con Prodi e Veltroni c’e- grande nazione». Mentre l’opposi- rano i ministri dell’Interno e della zione, con il vicesindaco di Milano, giustizia, Napolitano e Flick) per af- Riccardo de Corato (senatore di An) frontare le polemichedi questigior- dice no al rinvio, dalla maggioranza ni sul dramma immigrazione, e per arrivano chiari segnali di disponibi- preparare il consiglio dei ministri e lità.«Unragionevolerinvio-hadet- la riunione di venerdì prossimo del- to Umberto Ranieri, responsabile le Commissioni Affari Costituzio- esteri del Pds - questo è il mezzo per naliedEsteridiCameraeSenato. organizzare, d’intesa con le autorità Poche le indiscrezioni circolate, albanesi, un rientro ordinato e sicu- ma un dato appare certo: il governo ro dei profughi. L’Albania non ha non vuole assumere decisioni sulla certo chiesto che i profughi restino base delle «emergenze», vere o pre- in Italia, o che il rientro venga spo- sunte, di questi giorni. Non vuole, stato alle calende greche e nemme- lo ha detto più volte il ministro del- no si dice che i profughi rientreran- 26POL01AF01 l’Interno Napolitano, prendere de- no in Patria quando sarà conclusa la 4.0 cisionisull’ondaemotivadeigravis- ricostruzionedell’Albania». simi fatti di cronaca diquesti giorni. Nessun ricatto da Tirana e nessun 17.50 Per questa ragione, il primo punto accordo «riservato» tra Italia e Alba- discusso nel vertice è stato quello nia per i finanziamenti pubblici le- della rapida approvazione del dise- gati al rientro dei profughi. Lo ha gno di legge presentato dai ministri detto ieri mattina lo stesso premier Turco e Napolitano fin dal febbraio albanese, Fatos Nano, parlando al scorso. È quella, riferiscono fonti di Gr1. «Tra il governo italiano e quel- Palazzo Chigi, la linea del governo, lo albanesenon ci sono cose riserva- in quel disegno di legge si fissano i te, ma accordi che derivano da una criteri per una seria e duratura poli- filosofia comune di partenarietà tica di programmazione dei flussi con un vicino europeo grande co- migratori, uscendo, finalmente, me l’Italia, per questo paese che dalla gabbia delle decisioni prese di vuole rinascere, e questo include voltainvolta. anche un lavoro intenso, quotidia- Lostessoministrodell’Internoha no, comune, per il problema profu- più volte sottolineato la necessità di ghi». Nano ha concluso dicendo una rapida approvazione della leg- che il suo governo sta lavorando Immigrati di provenienza asiatica sbarcati in Calabria sulla costa ionica Gianni Russo/Ap ge da troppo tempo ferma in Parla- perché «anche gli albanesi che han- mento. A febbraio la bozza definiti- no dovuto lasciare il loro paese di- va è approdata alla Camera, il 29 speratamente si reintegrino». E un L’«allarme albanese» in Puglia ha dirottato sulle coste calabresi i viaggi della speranza giugno lo stesso Napolitano ha con- «segnale» che segna una inversione cluso la discussione generale in ditendenzanell’atteggiamentodel- commissione. le autorità albanesi è arrivato ieri da La ‘ndrangheta dietro la «carretta» dei 500? «Da allora più nulla», ha sottoli- Valona. Nel porto da dove nei mesi neato il ministro dell’Interno par- scorsi sono partiti migliaia di profu- lando con i giornalisti a ferragosto e ghi, ieri è stato bloccato un autobus replicando, indirettamente, allo con venti cittadini curdi. Si dirige- Badolato solidale con i clandestini sbarcati stesso presidente della Camera. vano verso la costa e da lì si sarebbe- Tra i disperati dell’imbarcazione «a perdere» anche 40 donne e 64 bambini tra i due e i cinque anni. Quasi tutti sono L’impressione è che il governo non ro imbarcati per la Puglia. Secondo privi di documenti. Pagati altissimi prezzi per il trasporto. Iniziate le identificazioni e le pratiche per l’espulsione. intenda farsi vincere dalle pressioni quanto riferiscono fonti di polizia i che arrivano dall’opposizione e an- curdi sono stati bloccati all’altezza dare avanti. Anche proseguendo del ponte di Mifoli ad un posto di DALL’INVIATO ca e irachena, di etnia curda, cingale- chilometri trapuntata da lunghe zo- secco di carburante, calcolato al mil- nella politica di cooperazione con bloccodelleforzedell‘ordinee,pro- si, del Bangladesh. Ufficialmente so- ne deserte. L’intensificarsi dei con- lesimo per raggiungere la Calabria. Tirana, altro tema al centro del ver- babilmente, provenivano da Tira- BADOLATO (Cz). Il capitano ha pun- no 446. Il sindaco di Badolato Gerar- trolli in Puglia per gli albanesiha spo- Quest’ultima operazione ha fatto in- tice governativo e della riunione na. Secondo quanto riferiscono tato la prua contro la spiaggia che in do Mannello ne ha contati 467, tutti stato il traffico. C’è il timore - ma è cassare ai trafficanti circa un milione che lo ha preceduto, quella tra i mi- fontilocalinegliultimigiornisièin- quel punto è larga, morbida, bian- ospitati nel complesso scolastico giusto dire che fino a ora non è stato e mezzo di dollari ed ha avuto il costo nistri dell’Interno, del Lavoro e del- tensificata la presenza di curdi a Va- chissima. Il territorio è quello di Ba- Campanella: «Tra loro ci sono 40 rilevato alcun riscontro - che la diunamanciatadimilionidilire.Chi laSolidarietàsociale. lona. dolato ma due metri più in là siamo a donne e 64 bambini tra i 2 e i 5 anni», ’ndrangheta sia dentro quest’affare fugge dalla disperazione, dalla fame, Punto nodale del rapporto tra i Anche quella di ieri è stata una Isca dello Jonio: esattamente davanti insiste. In realtà, il numero esatto garantendolatranquiillitàdeglisbar- dalla guerrao dall’odioetnico non va due paesi la questione del rientro giornata segnata da dure polemi- alla foce del torrente Gallipari. La na- non si saprà mai: non si sa in quanti chi e, forse, strutture logistiche per molto per il sottile, accetta di farsi sti- deiprofughiarrivatiinItaliadopola che, con l’opposizione che ha accu- vehaurtatocontrolaspiaggia,ches’è dell’equipaggio sono fuggiti prima comandanti ed equipaggi che fatta pare con poco cibo, acqua scarsa, e grandecrisi di marzo. VenerdìProdi sato il governo di subalternità a Ti- come aperta, reggendola in equili- dell’avvistamento, nè se gruppi di arenare la nave devono mettersi al si- niente bagaglio per non occupare presenterà una sua «direttiva» nella rana per il rinvio del rimpatrio. La brio. Per primo è sceso proprio lui, il clandestini sono riusciti a dileguarsi. curo. spazi che vengono venduti a paeso quale, informano fonti di Palazzo stessa riunione di venerdì, in un pri- comandante, per farsi ingoiare dal Molti credevano di essere arrivati in La carretta di domenica sera sareb- d’oro. Quasi tutti gliarrivati sono pri- Chigi, si fisseranno tempi e modi mo momento il governo doveva ri- buio, forse aiutato dai complici che GermaniaoinSvezia. be servita soloper iltratto finale diun vididocumenti. per il rimpatrio dei profughi. Il go- ferire solo alle competenti commis- da terra lo hanno teleguidato dando- Lo sbarco è avvenuto la sera di do- viaggio cominciato in qualche paese A Badolato (anni fa il paesino finì verno è pronto a far rispettare la da- sionidelSenato,èstataallargataalle gli il via libera e assicurando l’equi- menica diventando una notizia cla- asiatico. Altre e più robuste imbarca- su tutti i giornali per la proposta di ta del 31 ottobre (è il rinvio chiesto Commissioni Affari costituzionali paggiocheinquelmomentosullaco- morosa per i giornali, che a quell’ora zioni avrebbero fattodiversi scali rac- vendereinbloccoilsuoborgoantico) dalle autorità di Tirana), ma lavo- edEsteridelledueCamere.Lohade- sta non c’era anima viva. Subito do- stavano chiudendo, e televisioni. cogliendo i clandestini che per im- èscattataunagaradistraordinariaso- rando d’intesa con il governo alba- ciso il presidente della Camera, Lu- po, disordinatamente, è cominciato Colpa delle polemiche sul rientro de- barcarsi hanno sborsato 3000 dollari lidarietà. Quasi nessuno dei suoi nese per affrontaretutte le difficoltà ciano Violante. «Abbiamo accolto lo sbarco. Le donneegliuomini,qua- gli albanesi. Altri episodi recenti di a testa, una cifra che coincide con i ri- 4000 abitanti ha dormito la notte di che dovessero presentarsi. Ma se è la richiesta che ci è giunta da An e si tutti giovanissimi, coi bambini so- sbarco in Calabria, fotocopie di quel- sparmi di una intera esistenza. Nel- domenica. Nelle abitazioni si sono necessario fissare nuovi termini, è dalla sinistra democratica - ha detto no scesi direttamente sulla sabbia, lo di domenica, sono stati segnalati l’ultimosaltoversoilmiticoocciden- svuotati i frigoriferi per trovare ac- l’invito del presidente dei senatori parlando con i giornalisti - , venerdì senza neanche bagnarsi i piedi in ac- appena con un trafiletto nelle pagine te è stata usata l’imbarcazione “a per- qua, latte, vestiti per coprire i bambi- dellasinistrademocratica,sifissino. ci sarà una riunione comune delle qua. Se si tiene conto di quanto vec- interne o una notizia in coda. Che i dere” che non vale nulla e può essere ni. Amministrazione, Avis, partiti e «Il governo stabilisca nuovi termini quattro commissioni di Camera e chiafosselacarrettasucuiiclandesti- trafficanti di clandestini abbiamo abbandonata al proprio destino do- Croce rossa si sonoimpegnati fino al- e che questa procedura avvenga ri- Senato».InmattinataeranostatiFa- ni erano stipati, si può concludere scelto come terminalelaCalabria,so- po un’attenta distruzione di tutti i lo spasimo. Sono in corso le identifi- spettando la legge». Perché quella bio Mussi, per la Sinistra democrati- cheadirigerelavoriemanovresiasta- prattutto negli ultimi due anni, è or- possibili segni di riconoscimento. La cazioni e le pratiche per l’espulsione dei profughi albanesi, ha aggiunto ca, e Giuseppe Tatarella, per Allean- taunasquadradiprofessionisti. mai accertato. Qui ci sono 800 chilo- nave di color grigiastro dell’ultimo dituttiiclandestini. Cesare Salvi, non è un’emergenza, za nazionale, a chiedere che la riu- Sono arrivati così i quasi cinque- metri di costa. Quella orientale, dove carico è senza nome, priva di stru- la situazione «non va drammatizza- nionefossedientrambeleCamere. cento clandestini di nazionalità tur- si concentrano gli sbarchi, è di 400 mentazioni di bordo, praticamente a Aldo Varano

Sorpresi sui treni in sosta a Monopoli 35 denunciati: promettevano posti fasulli

DIRETTORE Puglia, Guardia di Finanza Sardegna, false assunzioni RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti blocca tredici immigrati per gli extracomunitari CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro BARI. Tredici cittadini extracomu- cheni è stato notificato un decreto di CAGLIARI. Intermediazione illecita zioni per l’ottenimento e la proroga UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) nitari, privi di regolare permesso di espulsione dal territorio nazionale. Il di mano d’opera extracomunitaria, del permesso di soggiorno, quelle Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano soggiorno, sono stati fermati l’altra palestinese è stato invece trattenuto falso e in qualche caso associazione previste dal “decreto Dini” relative nottedallaGuardiadiFinanza,impe- per ulteriori accertamenti sulla sua perdelinqueresonoleipotesidireato allaesistenzadiunrapportodilavoro PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi gnati sulle coste pugliesi per arginare identità. sulle quali sta lavorando l’autorità già costituito o da perfezionare, cui E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini il dilagante fenomeno dell’immigra- Intanto sulla questione dell’immi- giudiziaria cagliaritana nell’ambito doveva essere allegata la certificazio- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi zione clandestina. Il fermo è avvenu- grazione, il deputato leghista Mario di un’inchiesta su assunzioni “fasul- ne dei contributi versati all’Inps per SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo to durante una operazionediservizio Borghezio ha presentato un’interro- le” di cittadini stranieri, in prevalen- un periodo di sei mesi. È anche emer- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa che ha interessato il territorio del co- gazione all’insegna della campagna za africani. Numerosi rapporti e se- sochedopopocotempo,almassimo SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop mune di Monopoli ed in particolare anti-immigrati. Secondo Borghezio gnalazioni sono stati inviati al magi- due mesi dal rilascio dell’autorizza- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini la stazione ferroviaria del centro del la microcriminalità a Torino è colle- strato inquirente ed almeno 35 per- zione, gran parte degli extracomuni- barese frequente punto di passaggio gata agli immigrati clandestini. Nel- sone, tra datori di lavoroe immigrati, tari sono stati licenziati, ottenendo "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio di extracomunitari sbarcati sulle co- l’interrogazione si punta l’indice sono state finora iscritte nel registro poi l’automatica iscrizione nelle liste Consiglio d'Amministrazione: ste leccesi e brindisine e diretti verso contro albanesi e romeni che secon- degliindagati.L’inchiestaèdestinata di collocamento. Su questo fronte gli Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, le località dell’Italia settentrionale. Si do il deputato leghista «sarebbero ad assumere proporzioni ben più va- investigatori hanno ipotizzato un al- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini tratta di cinquealbanesi,setteirache- ”slavi”». «Mentre l’esecutivo dichia- ste considerato che, soltanto nella tro reato, quello di truffa, a carico dei Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario ni ed un palestinese che sono stati ra di volere condurre finalmente una provincia di Cagliari, sono 1497 gli datori di lavoro che eventualmente Vicedirettore generale: Duilio Azzellino sorpresi su treni in sosta nella stazio- seria azione di contrastoneiconfron- stranieri con regolare permesso. Le dovessero inoltrare all’Inps richiesta Direttore editoriale: Antonio Zollo ne. ti del dilagare della criminalità legata accuse, contestate secondo ruoli e re- di rimborso della differenza tra i con- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Alcuni clandestini hanno dichia- all’immigrazione clandestina - affer- sponsabilità differenti, riguardano tributi previdenziali pagati per l’inte- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ratodi essere sbarcati nella tarda sera- ma il deputato leghista - immigrati da un lato talune irregolarità nella ro semestre e quelli dovuti. Gli inqui- Quotidiano del Pds ta di domenica lungo il litorale della slavi (albanesi e rumeni)sonotornati documentazione presentata dagli renti ritengono che quelle somme Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 provincia di Brindisi. Dopo la prima a spadroneggiare durante tutto il me- extracomunitari, dall’altro l’”attivi- (circa un miliardo di lire) non debba- operazione di identificazione nel se di agosto con il venir meno delle tà” svolta dagli imprenditori-datori no essere restituite agli imprenditori, Commissariato diPs diMonopoli,gli misure di controllo e di prevenzio- di lavoro. In particolare per quanto ma eventualmente ai lavoratori che albanesi sonostaticondotti aBariper ne». Borghezio chiede quindi di «ri- riguarda questi ultimi, gli accerta- le avrebbero consegnate ai datori di Certificato n. 3142 del 13/12/1996 essere imbarcati sul primo traghetto pristinare i controlli» nelle zone de- menti hanno evidenziato situazioni lavoro pur di ottenere l’assunzione e diretto nel loro Paese mentre agli ira- gradate. penalmente rilevanti nelle dichiara- quindiilpermessodisoggiorno. 26SCI01A2608 ZALLCALL 12 20:29:51 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Durante la seconda guerra mondiale, negli Usa il ruolo degli uomini di scienza fu importante quanto quello dei militari Si lavora per stendere protocolli e strategie La corsa agli armamenti atomici Accordi internazionali contro gli inquinanti I falchi erano i politici o gli scienziati? Italia in ritardo sui dati In Gran Bretagna si riteneva che l’uomo di laboratorio avesse contato non poco, ma una ricerca suggerisce il contrario. «Salvo poche eccezioni, tra cui l’antinucleare Zuckerman, gli scienziati svolsero una funzione tecnica realizzando i desideri dei politici». organizza un archivio

Qual è stato il ruolo degli scienziati di bombe, duecento, ma secondo Allafinedelmeseinzianoilavoriper esiste un accordo di massima: resta nello sviluppo delle armi nucleari? Spinardi non poté fare altro che rea- stabilirelamessaalbandodalpianeta solo una riserva sul pentaclorofeno- Negli Usa, nel corso del Progetto lizzarle. Nel 1950, quando Winston di una serie di sostanze inquinanti. lo. Sono in discussione anche due so- Manhattan durante la seconda Churchill ottenne il suo secondo Intanto il nostro paese, in ritardo sul- stanzeinaggiuntaallesedici,leparaf- guerra mondiale e anche dopo, è mandato come primo ministro, i la fornitura dei dati per la stesura dei fine cloruratea catena corta e illinda- stato importante quanto quello dei capi della difesa, con l’avallo del go- protocolli a livello europeo, ha in no.Il problema principale è quello di militari. In Gran Bretagna si ritiene verno conservatore, presero il so- cantiere un archivio informatico. Il imporre restrizioni all’importazione comunemente che «l’uomo del la- pravvento sugli scienziati e diedero 27 agosto segna il primo appunta- e all’esportazione di determinate so- boratorio» abbia giocato allo stesso un forte impulso allo sviluppo della mento: prenderà il via la lunga cor- stanze, senza recare troppi effetti ne- modo un ruolo da protagonista nel bomba H britannica. Penney so- vee sugli inquinamenti atmosferici gativi alla competitività dei paesi persuadere l’opinione pubblica del- stenne allora che un’arma di quel transfrontalieri e sui suoi protocolli coinvolti.Inrealtàiltemasulquale la necessità delle armi nucleari. genere avrebbe rappresentato uno attuativi. A prendere importanti de- resta aperto drammaticamente il Un’opinione, questa, sostenuta sforzo eccessivo per le risorse del cisioni saranno in particolare i grup- confronto è quello relativo al DDT, con molta forza da Lord Solly Zu- paese. Ma Churchill non ne tenne pi di lavoro dovranno pronunciarsi ancora largamente prodotto, impor- ckerman, il leader degli scienziati conto e premette sull’acceleratore definitivamente sul testo uscito dai tato e commercializzato nei paesi antinucleari, nei confronti dell’al- della realizzazione della bomba H, lavori dellariunione diAylmer in Ca- africani, dove rimane ancora il pro- loragovernolaburistanel1964. sostenendo che la sua eccezionale nada e quindi sullelineeguidada uti- dotto più efficace per la lotta alla ma- Ma Zuckerman aveva davvero ra- potenza distruttrice sarebbe servita lizzare per la stesura del protocollo laria. gione? Gli scienziati«falchi»hanno a far capire agli Usa che la Gran Bre- sugli inquinanti organici persistenti, Ancora, sui vincoli da imporre per davvero tentato di imporre a un’o- tagna era ancora una «grande po- i POP. In ballo c’è l’eliminazione pro- la gestione dei rifiuti e stockpile, la pinione pubblica riluttante la loro tenza». Quattro anni dopo, verso la gressiva dalla produzione e dal con- questione resta aperta. Alcune dele- convinzione della necessità di un fine del governo Churchill, furono sumo di un folto gruppo di sostanze, gazioni si sono espresse per un raffor- deterrente nucleare? Una ricerca ancora una volta i capi della difesa a inparticolare:l’aldrin,ilchlordane,il zamento delle misure già individua- pubblicata sull’ultimo numero del- chiedere e ottenere l’espansione DDT, il dieldrin, le diossine e i furani, te, mada piùpartiè venuto un richia- la rivista «Social Studies of Science» dell’arsenale nucleare britannico l’endrin, l’esaclorobenzen, il mirex, mo alla prudenza,poiché èdimostra- mette in dubbio l’importanza del sotto forma di una nuova genera- gli IPA, idrocarburo policilici aroma- to che normative troppo restrittive ruolo sostenuto dagli scienziati nel- zione di armi più piccole e leggere, tici, i PCB (policlorobifenili), il pen- sonopoidifficilmenterispettate. la trasformazione della Gran Breta- adatteainuoviaereimilitari. htaclorofenolo, il toxaphene, l‘ epta- Al lavoro anche in Europa. Dal 29 gna in potenza nucleare e punta Spinardi dice che una delle relati- cloro,ilclordecone.Ilgruppodilavo- agosto saranno impegnati a Ginevra piuttosto il dito contro i politici. vamente poche occasioni in cui gli ro dovrà definire anche i tipi di restri- e a Bruxelles gruppi che devono mi- GrahamSpinardi,ricercatoreanzia- scienziati riuscirono a influenzare il zioneimpostaperciascunasotanza. surarsi con i problemirelativiallafor- no all’università di Edimburgo, af- processo politico fu nel corso del di- Sul complesso delle sedici sostanze mulazione dell’inventario delle ferma che il peso degli indizi sugge- battito, a cavallo tra gli anni 60 e i emissioni che danno luogo e feno- risce che i politici,nongliscienziati, 70, sulla sostituzione delle testate meni di inquinamento transfronta- hanno avuto una funzione deter- nucleari a bordo dei vecchi sotto- In Giappone l’opinione pubblica ha espresso parere contrario liero. È nell‘ ambito del Programma minante nello scegliere se e di quali marinibritanniciPolaris.Ilgoverno EMEP (Programma di monitoraggio armamenti atomici la Gran Breta- laburista di Harold Wilson era stato «Tutti rifiuti e valutazione dell’inquinamento at- gna avesse bisogno. Gli scienziati - eletto nel 1964 sulla base di un pro- Il nucleare civile mondiale frena mosferico in Europa), che i gruppi di sostiene Spinardi -, salvo una o due gramma che in parte prevedeva an- anche quelli lavoro della Convenzione hanno eccezioni tra cui Zuckerman, tenta- che il disarmo nucleare. Zucker- l’obbligo di monitorare le deposizio- rono sì di influenzare i politici, ma man, allora capo dei consulenti riutilizzabili» ni inquinanti e stimare i dati di emis- più spesso svolsero solo una funzio- scientifici del ministero della Dife- ma non in Asia e nell’Est europeo sione, trasporto e deposizione degli ne tecnica garantendo la realizza- sa, sostenne con forza questa politi- In Asia, però, sono state ordinate ben 29 centrali, 86 sono già in funzione. Niente La nozione di «rifiuto» nella inquinanti atmosferici, sulla base dei zionedeidesiderideipolitici. ca. Ma in quello stesso 1964 Wilson ordinativi in America del Nord e in Europa occidentale, eccetto che in Francia. normativa comunitaria va dati inviati dalle parti firmatarie. Il Sir John Maddox, un’autorità lo promosse all’Ufficio di gabinetto intesa nel senso che nostropaeseèinritardo.IlSegretaria- nello sviluppo del nucleare britan- con l’incarico di scienziato capo comprende anche sostanze to del programma ha infatti già chie- nico, dice che Zuckerman era passa- dell’intero governo, sostituendolo Nucleare, addio? L’industria mon- Corea del Nord, che ne ha ordinate mondo si dovranno ridisegnare i fu- od oggetti suscettibili di sto che vengano al più presto messe to attraverso una sorta di «conver- al ministero della Difesa con il «fal- diale del nucleare in certi paesi ha de- due. L’interesse per il nucleare civile turi scenari energetici, perché le cen- riutilizzazione economica, o in funzione sulterritorionazionalele sione sulla via di Damasco» votan- co» Sir William Cook, che era stato ciso di chiudere bottega, mentre in in Corea del Nord fa temere, un po‘ trali costruite negli anni 70 saranno che possano essere oggetto stazioniingradodicompiereilneces- dosi alla causa del disarmo nucleare vicedirettore ad Aldermaston. altri frena la corsa. Solo un mese pri- come in Iran, che sia legato alla pro- ormaiobsolete. di una compravendita o sario monitoraggio, secondo le rego- dopo essere stato fortemente in- Cook - racconta Spinardi - era un madiChernobyl,l’«Economist»tito- duzionediarminucleari. Come smaltire i rifiuti nucleari? magari figurare in listini leimpostedall‘EMEPel’adeguamen- fluenzato da figure ben note del- abilissimo manovratore politico, e lava in copertina che il nucleare era Nel resto del mondo, secondo il Sui metodi c’è ancora molta incertez- commerciali. Il fatto che una to della qualità dei dati. L’Italia inol- l’antinuclearismo come Lord contrastò con estrema durezza le sicuro «come una fabbrica di ciocco- Commissariatofranceseperl’energia za, e ovunque si brancola nel buio. sostanza sia classificata tre deve ancora trasmettere i totali Mountbatten, allora a capo della posizioni di Zuckerman. Alla fine fu lato». Lo sprofondamento della mas- atomica, il nucleare è stato messo in per il momento, in Francia hanno in- «rifiuto riutilizzabile» - come nazionali e le emissioni per settore, Marina militare britannica. Zucker- lui a vincere. Il governo Wilson, sa nucleare, il cosiddetto «mel- soffitta. Nessun ordinativo o reattore dividuatodeisitiperl’interramentoe nella normativa italiana relative agli anni 1993, 1994, 1995, man combatté duramente contro malgrado le forti riserve di gran par- tdown», del reattore della centrale in costruzione in America del Nord e lo stoccaggio. In Italia, una task force precedente il «decreto nonché altri dati compresi quelli re- gli scienziati del laboratorio per lo te della sinistra laburista, decisa- ucraina provocò, quel lontano 28 in Europa occidentale, eccetto in dell’Enea sta cercando i due-tre siti Ronchi» - senza che le sue lativi alle proiezioni al 2010 delle sviluppo delle armi atomiche di Al- mente antinucleare, diede il via li- aprile 1986, il panico in tutto il mon- Francia, irriducibile nuclearista, do- adatti peri nostri rifiutinucleari.Una caratteristiche e la sua emissionidiinquinanti. dermaston perché le ricerche in bera agli studi di fattibilità sulla so- do. ve il 70 per cento dell’energia viene volta individuati, spetterà al governo destinazione siano precisate Per quanto riguarda l’aggiorna- questo campo venissero bloccate. stituzionedeiPolaris. Un anno dopo gli italiani, tramite dal nucleare e sono già in cantiere tre il via libera per la caratterizzazione è al riguardo irrilevante. mento delle informazioni necessarie Ma fu sconfitto, e accusò gli scien- Cook vinse poi un’altra battaglia referendum, decisero di dire addio a nuovi reattori, anche se si è detto ad- quali possibili siti destinati allo smal- Così si è espressa la Corte di alla costituzione diun archivioinfor- ziati per il ruolo, sia pure minore, con la Marina militare, che voleva ogni ipotesi di centrale nucleare nel dio al progetto Superphoenix, il reat- timento finale dei rifiuti di seconda giustizia europea, a mativo sugli inquinamenti tran- giocato dal Regno Unito nella corsa rimpiazzare i Polaris con il sistema nostro paese. Anche in Giappone, tore ultraveloce di cui aveva una par- categoria(quellimenoradioattivi)ed proposito di una vertenza sfrontalieri, il nostro Paese ha già av- agli armamenti nucleari. Fin dal missilistico americano Poseidon: lo per la prima volta, dopo otto anni di tecipazione l’Enel prima del referen- eventualmente a ospitare la struttura sottopostale dalle preture viato iniziative operative. Ha costi- 1947,quandoungruppodiministri scienziato sostenne con successo sondaggi demoscopici sul tema, l’o- dum italiano del1987.Ancora molto nazionale di stoccaggio temporaneo circondariali di Terni e di tuito presso il Ministero dell’Agricol- decise che la Gran Bretagna doveva un sistema autarchico da far realiz- pinione pubblica si espresse per il attiva nel settore elettronucleare è delcombustibileirraggiatoedeirifiu- Pescara, a proposito della tura e Foreste, un Centro Focale per il dotarsi diundeterrenteatomicoau- zare ad Aldermaston, suggerendo «no» al nucleare. E il grave incidente l’Europa dell’Est, dove la costruzione ti di terza categoria (quelli più ra- compatibilità (anche rilevamento degli effetti dell’inqui- tonomo, fu però il mondopoliticoa anche in via riservata che questa di Tokyo di qualche mese fa, che le di molti reattori, messi in cantiere da dioattivi). La spada di Damocledei ri- retroattiva) di talune norme namento atmosferico sulle foreste. dettare l’agenda nucleare, sostiene scelta sarebbe stata politicamente autorità hanno sminuito, un po‘ co- tempo, era stata bloccata ngli ultimi fiutinuclearinonincomberàperòsui italiane con la legislazione Un altro Centro Focale, realizzato al oraSpinardi.Iresponsabilidellefor- più accettabile per il governo Wil- me fecero i russi a Chernobyl, confer- anni dal crollo del comunismo: ora i paesi che sapranno sviluppare le comunitaria in vigore. Una CNRdiVerbania,sioccuperàdellasa- ze armate decisero che avevano bi- son. Spinardi dice che in questo ca- ma questa tendenza nel paese del Sol lavorisonoripresi,e26nuovecentra- energie rinnovabili,l’unicaalternati- normativa nazionale che lute delle acque. È stato istituito pres- sogno di duecento bombe, e agli so gli scienziati di Aldermaston riu- Levante. L’Asia rimane però, sullo li vedranno presto la luce in quei pae- va al petrolio responsabile dell’effet- adotti una nozione di rifiuti so l’ENEA, il Centro Focale di coordi- scienziati non rimase che eseguire i scirono chiaramente a influenzare scenario internazionale, l’unico con- si. La potenza elettronucleare mon- to serra. Il paradosso è che i governi che esclude i prodotti namento e raccoltadei dati nazionali loro ordini. William Penney, il ma- deipoliticiscettici.Masitratterebbe tinente dove sono state ordinate diale stimata per il 2000 è in leggera dei paesi ricchi spendono per i pro- suscettibili di riutilizazione relativi alla quantificazione degli ef- tematico inglese che ha ricoperto di un’eccezione. La schiacciante nuove centrali, ben 29, che si aggiun- crescita, grazie però soprattutto a un grammi nucleari oltre la metà del lo- economica, in definitiva, fetti dell‘ inquinamento sulla corro- incarichi di rilievo a Los Alamos du- evidenza dei fatti - afferma - indica geranno alle86giàinfunzione,dicui maggior utilizzo dei reattori negli ro stanziamento annuale per la ricer- non è considerata sione dei materiali. Mentre presso rante la seconda guerra mondiale, l’opposto. 54 in Giappone, 11 in Corea del Sud, Stati Uniti e in Gran Bretagna. Poi la ca energetica, destinando alle ener- compatibile con la l’Università di Roma è stato costitui- ebbe l’incarico di coordinare il pro- 11 in India, 6 a Taiwan, 3 in Cina e 1 crescita media annuale sarà solo gierinnovabilimenodel10%. legislazione comunitaria. to il Centro Focale Nazionale per la gramma atomico britannico. Pen- Ehsan Masood in Pakistan. Tra i paesi che si doteran- dell’1.2%, contro l’1.3%stimato solo valutazione dei danni prodotti dal- neyaveva deidubbi suquelnumero © Nature News Service 1997 no di centrali nucleari c’è anche la un anno fa.Nel 2000unpo‘intuttoil Gabriele Salari l’ozonosullecoltureagricole.

Danni simili a quelli provocati dal fumo Né allarmismi né frettolose assoluzioni: l’eccesso di raggi ultravioletti è comunque dannoso per la salute Angoscia e disperazione Melanoma e tintarella, le precauzioni servono accelerano l’aterosclerosi L’oncologo Franco Rilke: «Non c’è una prova certa di causa-effetto, ma questo vale per quasi tutti i tipi di tumore».

La disperazione fa male al cuore. schio -affermala coordinatrice del «È vero che ancora non c’è la prova mone: che il fumo di sigaretta lo Dei tumori che più frequente- stratosferico, delle radiazioni ultra- Secondo un studio condotto per gruppo di ricerca, Susan Everson - provata che i raggi ultravioletti siano provochi è dimostrato in modo or- mente colpiscono la cute, il mela- violette che raggiungono la super- quattro anni dall’Istituto per la sa- che si può osservare comparando È morto lacausacertadelmelanomacutaneo. mai inoppugnabile, sono noti i nomaèdigranlungailpiùperico- ficie terrestre è in questi ultimi an- lute pubblica di Berkeley, in Cali- le condizioni di chi fuma un pac- L’argomento è dibattuto, ma qual- meccanismi a livello cellulare, so- loso, perché subdolo - nelle prime ni un dato di fatto, soprattutto fornia, su 942 uomini di mezza età chetto di sigarette al giorno con l’etruscologo che precauzione nell’esporsi ai raggi no note le sostanze che ne favori- fasi può sfuggire del tutto all’at- nell’emisfero australe e, sia pure in accomunati dalla mancanza di quellediunnonfumatore.Ciòche solari deve comunque essere presa, scono l’insorgenza. Ma c’è «un 10- tenzione -, a crescita rapida, anco- misura minore, alle alte latitudini speranze nel proprio futuro, la i medici devono comprendere è Cristofani soprattutto da chi ha la pelle delica- 15 per cento di casi di tumori al ra un po‘ misterioso, capace di nel nostro, per esempio in Scandi- convinzionedi essere fallitieavere che la disperazione ha un impatto ta». Il professor Franco Rilke, diretto- polmone in cui non c’entra il fu- produrre metastasi anche a qual- navia. Questo non vuol dire che di fronte un avvenire incerto pro- negativo e aggiunge un peso alla È morto ieri mattina al re scientifico dell’Istituto dei tumori mo attivo, né c’entra quello passi- che anno di distanza dalla rimo- del «pericolo Uv» si debba «farne voca un’accelerazione dell’atero- malattia». policlinico Umberto Primo di Milano, non è particolarmente vo, neanche nell’infanzia. In on- zione del nucleo primario. Ma ce un credo e spalmarsi sempre di sclerosi, il progressivo restringi- Per questo le prossime ricerche di Roma Mauro Cristofani, sorpreso delle affermazioni di due cologia non si può dire né “sem- ne sono almeno altri due tipi ab- creme» da capo a piedi, dice Rilke. mento dei vasi sanguigni, provo- dovranno esaminarne i meccani- uno dei più noti etruscologi dermatologi inglesi pubblicate dal pre” né “mai”». bastanza diffusi: il carcinoma ba- Che però aggiunge: «È comunque cato dall’accumulo di grassi, cole- smi e identificare «i fattori sociali, italiani. Aveva 56 anni. Circa Sunday Times e rilanciate dalle I due medici inglesi basano la lo- so-cellulare, pluricentrico, mali- giusto proteggersi. Anche se in un sterolo, prodotti di scarto dellecel- psicosociali e fisiologici del feno- un anno fa aveva subito il agenzie di stampa. ro tesi sul fatto che i melanomi in- gno ma a crescita molto lenta e alcuni casi con il sole il melanoma lule e calcio, lecuiconseguenzeso- meno così come quelli che posso- trapianto di fegato. I Secondo Jonathan Rees e Sam sorgono anche in persone che non quindi abbastanza facilmente cutaneo sicuramente non c’entra, nounasemprepiùridottacapacità no aiutare ad alleviarlo». Fattori di funerali si svolgeranno oggi Shuster, gli allarmi lanciati ripetu- hanno mai preso il sole, o in parti estirpabile, che colpisce di prefe- le precauzioni rispetto a un ecces- di trasportare ossigeno e nutrienti stress psicologico, depressione e e per suo desiderio tamente in questi anni sono stati del corpo normalmente non espo- renza le pelli «cotte» dal sole, per so di raggi Uv sono più che giusti- epatologiegravissime,assaispesso ansia possono avere effetti sul si- partiranno dall‘ Istituto per «pilotati» dall’industria farmaceu- ste alla luce solare. «Questo è vero esempio quelle dei marinai o degli ficate. Soprattutto per chi ha la mortali,comel’infartoel’ictus. stema nervoso centrale che in- l’archeologia etrusco- tica e dei cosmetici. Pur ricono- -concordaRilke-.Ilmelanomacu- agricoltori; e il ben più temibile pelle delicata: i bambini, in primo I soggetti che all’inizio dello stu- fluenzano la produzione degli or- italiche del Consiglio scendo che «alcuni medici hanno taneo può insorgere anche nell’a- carcinoma spino-cellulare, che si luogo, non vanno mai fatti scotta- dio avevano dichiarato di avverti- moni dello stress. Tutti fattori che nazionale delle ricerche di rapporti troppo stretti con le indu- no, nell’area genitale, in qualche sviluppa di preferenza sulle cicatri- re, la loro cute reagirà malamente; reunelevatosensodidisperazione possono essere in gioconeisogget- cui era direttore da 16 anni. strie», Rilke non sembra concorda- caso anche in bocca. Ma è vero pu- ci da ustione, aggressivo e deva- ma anche, per razza o per costitu- hanno mostrato, quattro anni do- tichesoffronodiunafortedispera- Era anche ordinario di re interamente con questa tesi. «In re il contrario: in molti casi si svi- stante, capace di sviluppare molto zione individuale, molti adulti. po, una progressione dell’atero- zione. Lo studio di Berkeley, in- etruscologia e antichità generale - spiega - un rapporto di- luppa proprio sulle parti esposte al velocemente metastasi linfonodali Tutte le conseguenze di un’esposi- sclerosi superiore del 20% rispetto somma, conferma l’anticacreden- italiche all’università retto tra una certa causa e un certo sole. In generale, nel maschio la e per poi raggiungere anche gli or- zione eccessiva, dall’eritema in su, a quelli che avevano definito «bas- za che perdere le speranze ha con- Federico II di Napoli. tumore purtroppo non c’è: non c’è sede preferenziale è sul tronco, in gani più lontani. sono sempre dannose». sa» la loro mancanza di speranze. seguenze negative sia sulla salute esclusività». L’esempio più illumi- particolare sulla schiena, mentre L’aumento, a causa dell’assotti- «È la stessa amplificazione del ri- fisicasiasuquellamentale. nante è quello del tumore al pol- nelle donne è sulle gambe». gliamento della fascia di ozono Pietro Stramba-Badiale 26SPE01A2608 ZALLCALL 12 19:58:18 08/25/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Martedì 26 agosto 1997

Marcello 1: Marcello 2: «Farei Tarzan «Che brutto da vecchio» il mio naso»

«...Progetti mai realizzati, «Io non mi piaccio molto. sogni un po‘ bislacchi. Per Voi penserete che faccio il esempio questa mia mania falso modesto, ma io... di ripetere “Vorrei fare Braccia magre, gambe Tarzan da vecchio”. Un film magre, secche, che mi umoristico ma con un fondo hanno impedito di fare... melanconico, perché è il forse per fortuna, perché problema e il dramma della non mi appartenevano, i terza età, di questo eroe ruoli da eroe. E questo naso gentile di cui ormai non corto! Le labbra sì, carnose... parla più nessuno. Oggi gli Io invece ho sempre amato eroi sono quelli con le le labbra sottili, tipo Jean mitragliette, calci Gabin, e i nasi aquilini. all’inguine, spari in bocca... Dovrei citare Gassman. Quest’idea di Tarzan, in 26SPE01AF01 Anche gli etiopi, gli abissini: fondo, mi venne perché hanno bellissimi nasi abitavo in una villa all’inizio 5.0 aristocratici. Mi sono dell’Appia Antica. Trovai 24.0 sempre compiaciuto di una coppia di abissini, ironizzare sul mio aspetto marito e moglie. All’inizio fisico. Se era possibile, quasi tutto andò bene. Poi una annullarlo. Ho fatto domenica, entrando per personaggi più anziani della caso in cucina, vidi un altro mia età, prima di diventare paio di abissini. Mi parve anziano. Anche perché, normale che dei parenti furbescamente, non volevo venissero a trovarli. Ma più che il pubblico dicesse: “Oh, passavano le domeniche e è invecchiato”. No, io più la cucina si riempiva. Un invecchio prima, così giorno mi dissi: “Finirà che diranno: “Ah, s’è truccato tornando da un film troverò da vecchio”. Piccole astuzie. che in giardino hanno Tutto questo per insistere montato una tenda, acceso sul fatto che a me l’aspetto un fuoco; poi le tende fisico mi ha sempre diventeranno due, tre, disturbato. Al quale si è poi quattro; i fuochi, i tam-tam: aggiunto questo ridicolo e io sarò costretto ad andare titolo di “latin lover”, in cui a vivere sopra un albero. non mi riconosco proprio Ecco: Tarzan!”». IlIl veneziano veneziano per niente». Chiara Samughio/Agf

DALL’INVIATA sto mostra, nella finzione, pro- prio un sindaco di Napoli che s’i- VENEZIA. Marcello è ovunque, al La Mostra nel segno di Mastroianni nerpica sul Vesuvio. L’onorevole Lido. Sui poster, sulle locandine, sui si scandalizza che sia la Rai a fi- biglietti d’ingresso, sulle cartoline. 26SPE01AF02 nanziare simili nefandezze pro- Se non altro al capitolo «memoria», E Woody manda una videolettera pagandistiche. Gli risponde una la 54esimaMostra già batte Cannes, 1.0 delle autrici dei Vesuviani, Anto- più distratta e spensierata, meno in- 6.0 nietta De Lillo, facendo notare cline alle malinconie protratte: in Marcello Mastroianni, frusinate di Fontana Li- prima, il 29 agosto, alla presenza della Tatò, la civetteria maschile a prendere in giro Silvana che non ha senso attaccare un conto bisogna metterci non solo ri, in fondo era anche un po‘ «veneziano». Chi seconda, il 6 settembre, alla presenza dei fami- Pampanini, che arrivava ogni mattina sul set film senza averlo visto: «L’episo- l’omaggio a Mastroianni, di cui vi meglio di lui, che nel «Mondo nuovo» di Scola liari): uno screzio in pubblico sarebbe stato po- di «La principessa delle Canarie» truccata co- dio di Mario è una favola allego- diciamo abbondantemente qui ac- accettò spiritosamente di indossare i panni di co intonato alla grazia lieve e scherzosa con la me «una pellerossa» e chiedeva al regista Paolo rica, altro che spot elettorale». canto, ma anche un tributo a Ros- un Casanova vecchio e imbolsito, con la cipria quale l’attore pilotò la propria vita, professio- Moffa: «Sono regale?». Poi c’è il Mastroianni Aspettiamo di vederlo. E aspet- sellini che porterà alla giornata di che ingialliva sul viso, poteva incarnare l’im- naleenon. che si sente un po‘ Don Chisciotte e ironizza tiamo, anche, i molti personaggi inaugurazione la figlia Isabella per Il festival parte magine della 54esima Mostra del cinema? È un Basterebbe scorrere il volumetto edito da Baldi- sulla saggezza dei vecchi: «Osservate un anzia- - non chiamateli divi, perché i ve- rivedere La presa del potere da parte piacere rivederlo sul «logo» del festival che si ni & Castoldi (esce oggi in libreria in un’edizio- no che deve attraversare la strada: primaguar- ri divi sono i film - previsti. Già di Luigi XIV. domani sera con apre domani: giovane e bello, vestito di bianco, ne allargata e corredata da molte fotografie, li- da a destra, poi a sinistra... Ma quella non è sag- domani arriva da Roma un treno È in arrivo anche Zucchero, se con le braccia aperte, il ciuffo sugli occhi e quel re 24mila) che ordina, sotto forma di capitolet- gezza, è prudenza, timore, paura...». carico di cineasti, almeno cento, è per questo. Amico del Leone al- «Deconstructing sorriso tra lo stupefatto e il malinconico che ti a tema, l’atipica sceneggiatura di «Mi ricor- Il viso già scavato dal cancro, l’attore, «come messo a disposizione dalle Ferro- la carriera Gérard Depardieu, il sfoderava nel finale di «La dolce vita». Non do, sì mi ricordo». Sono 185 pagine di agile e un vecchio elefante», ricorda sapori, odori, vie dello Stato, forse ansiose di re- primo a ritirare la sua statuetta Harry», nuovo amava i festival, Mastroianni: troppe intervi- istruttiva lettura, non si direbbe quasi che sia- emozioni lontane e passioni vicine; ma nel dimere la loro vacillante immagi- votiva, canterà con lui (o per lui) ste, troppe chiacchiere, troppi fotografi. Eppu- no la trascrizione (curata da Francesco Tatò) flusso della memoria, tra un albero di nespole, ne nel cuore degli italiani. Ma il durante il galà inaugurale. Men- film del regista re a Venezia ci sarebbe venuto volentieri. Forse. dei ricordi che l’attore - già gravemente malato un tegamino d’alluminio senza manicoeifu- premio puntualità va certamente tre Woody è rimasto a casa, ma Ma al Lido - ora che non è più tra noi - ci sarà co- ma non vinto - snocciolò di buon grado davan- metti di Flash Gordon, spunta all’improvviso a Jane Campion, la presidente solo perché sta girando, e natu- munque: con la versione estesa (oltre 200 mi- ti alla cinepresa di Rotunno durante le riprese un atto d’amore nei confronti di Cechov, una della giuria, che è arrivata già ieri, ralmente a Manhattan. A rappre- newyorkese nuti) dell’autobiografico «Mi ricordo, sì io mi in Portogallo di «Viaggio all’inizio del Mon- citazione dal «Paradoxe sur le comédien» di Di- alle 13, a Venezia. Avrà tempo di sentarlo degnamente ha manda- ricordo» amorevolmente filmato dalla compa- do». Un film-confessione alla vigilia dell’«usci- derot, una parafrasi di Proust. «Forse uno smet- riprendersi dal jet lag. Oggi si ma- to, oltre a Deconstructing Henry, E alla serata gna Anna Maria Tatò, e con la registrazione te- ta definitiva di scena», ma anche - come nota te veramente di essere giovane quando riesce terializzeranno Sergio Rubini e anche una videolettera e due at- levisiva di «Le ultime lune», la commedia di Fu- l’amico Tullio Kezich nella prefazione - un mi- solo a rimpiangere, ad amare soltanto i paradi- Giovanna Mezzogiorno, Paul trici del suo film, che potrà sem- d’inaugurazione rio Bordon allestita a teatro da Giulio Bosetti sto di «stoico umorismo, pudica ironia e reti- si perduti», temeva Mastroianni. Ma, a pensar- Schrader e Willem Dafoe, le suc- brare autobiografico ma non lo è, che l’attore portò in giro per i palcoscenici ita- cente tenerezza». Non è mai pettegolo o indi- ci bene, quel rischio lui, affetto com’era da «no- citate attrici di Woody, Depar- ovvero Elizabeth Shue e Kirstie ci sarà anche liani finché le forze glielo permisero. A questo screto, per dirla con Lietta Tornabuoni che lo stalgia del futuro», non lo corse mai. dieu e Alida Valli, nonché Miche- Alley. Ci sarà Spike Lee con il do- punto poco importa che al Lido, per ricordare conosceva bene, il ricordare di Mastroianni, langelo Antonioni, che riavrà il cumentario sulla strage razzista Zucchero... Mastroianni, ci saranno due feste separate (la anche quando l’attore si diverte con qualche Michele Anselmi Leone d’oro vinto per Deserto ros- nell’Alabama del ‘63 (Four little so nel ‘64 e rubato dai soliti igno- girls) e, primo italiano della sele- ti. zione, Sergio Rubini, che apre la ché sembrano emanare da lui» - golare che moltiplicherà i posti pure che sono diminuite le occa- molti distributori organizzavano ha già risposto che suo compito Infine, per la serie ultim’ora, «Mezzanotte» con Il viaggio della che fa tanto pensare a un set. An- disponibili fino a 4.000 - è cir- sioni di fare ressa: meno accrediti nelle settimane precedenti al fe- non è «cercare la verità, ma rac- l’«Officina» è al completo con ac- sposa. che questa è una risposta in stile condato da un grande prato arti- e più selezionati, ha voluto la ge- stival: nessun film in concorso è contare storie emozionanti». E quisti freschissimi, tra cui opere Tutto questo domani. Intanto sobrio alla grandeur cannense, ficiale delimitato da quattro torri stione Laudadio. Come pure me- stato visto da nessuno. poi, a margine dei Vesuviani, c’è di Daniele Segre, Michel Piccoli, si finisce di allestire Palazzo e dove la già pomposa scalinata del alte otto metri. E incoronato da no sprechi per rientrare nel bu- In calo, rispetto al passato, an- stato un attacco del deputato di Amos Gitai, Karim Dridi, Bruno dintorni. Felice Laudadio ha vo- Palais era enfatizzata quest’anno un’immagine di Mastroianni dget di sei miliardi, tagliando l’o- che le polemiche di avvicina- An, Italo Bocchino, che ha accu- Bigoni, Gianikian-Ricci Lucchi, luto una passerella per i protago- da un trompe l’oeil in stile egizio tratta dal cult La dolce vita. spitalità ai quotidiani e riservan- mento. Tra tutte spicca quella in- sato Mario Martone di aver fir- Abel Ferrara, Tonino De Bernardi, nisti illuminata da Peppino Ro- su fondo scarlatto che non meri- Se la Mostra di quest’anno pro- dola alle riviste. Cronisti e critici torno a Porzûs, per la luce oscura mato, con il suo episodio, uno Olivier Assayas. tunno - «con luci calde che sono tava commenti. Quanto al nuovo mette più repliche dei circa due- hanno anche dovuto rinunciare che getterebbe sulla Resistenza: spot elettorale per Bassolino, vi- un omaggio a Mastroianni per- Palalido - la tensostruttura trian- cento film in programma, si sa alle proiezioni preveneziane che ma il regista, Renzo Martinelli, sto che l’autore dell’Amore mole- Cristiana Paternò Depardieu Dopo l’«incidente» nella fontana di Piazza Navona e il clamore che ha portato alla ribalta il difensore I dinosauri sarà il generale Caro avvocato Ceccarelli, se può, non si fidi della tv... di Spielberg De Gaulle FULVIO ABBATE alla Bbc

PARIGI. Gérard Depardieu, che in EINQUESTAestatedel‘97fos- improvvisamente assediato da tutti emergere da un passato che (in- culi, lasci stare, stacchi il telefono LONDRA. La britannica Bbc e l’a- questi giorni è a Venezia dove fa si al posto dell’avvocato Aldo i media grazie a una storia che parla genui o paraculi?) reputavamo or- e non apra a nessuno, non creda mericana Discovery Channel stan- coppia «musicale» con Zucchero, S Ceccarelli, farei salti su salti di di altrettanta sfiga, d’altri diger- mai remoto. La preistoria farsesca a Verdone, tantomeno a Ippoliti, no preparando una mini serie di te- interpreterà sugli schermi il genera- gioia. Nonostante la panza e le vari- seltz presi sempre a stomaco vuoto, cinematografica e televisiva del men che meno a Costanzo. Fatto lefim che avrà per protagonisti i di- le Charles De Gaulle, in un film di ci, toccherei il cielo con le dita. Feli- di giorni passati a rimediare il clien- professor Alessandro Cutolo, di è che quelli farebbero carte false nosauri usati da Steven Spielberg cui non è ancora noto il regista. Lo ce come il povero canguro che, sul te o una piotta. Certo, tutti insie- Vincenzo Talarico (l’avvocato de per il loro tornaconto, sappia pu- nel film Jurassic Park. Le sei punta- ha reso noto la casa produttrice ci- ring, ha appena battuto l’astuto uo- me, per cominciare, dovrebbero L’arte d’arrangiarsi) o di certi sog- re che se in Italia avessero vinto i te di mezz’ora ciascuna «rico- nematografica «Hachette Prémiè- mo, sentirei di avere detto definiti- ringraziare l’immaginazione indo- gettoni che soltanto Ugo Grego- terroristi, certi professionisti, og- struiranno accuratamente la vita re». L’attore ha dato il suo assenso vamente addioallasfigasecolare,al mabile di Bernini e, s’intende, il retti sapeva scovare nei formicai gi, senza ritegno, condurrebbero dei dinosauri secondo i più re- per questo film ambientato nel sottobosco cinico e malevolo della tempo che ha ferito la coda della dell’Italia ante-boom. O, se prefe- il talk-show delle Br...Siamo inte- centi studi scientifici: gli spetta- 1940 e la cui sceneggiatura deve an- Pretura, al diger-seltz preso a sto- sua bella Athenia mitologica; ro- riamo, la preistoria, ancora pre- si, avvocato, meglio, molto me- tori potranno vedere come vive- cora essere ultimata dal suo autore, maco vuoto al bar lì di fronte, sem- ba antica, barocca, mica roba sente dei parenti meno presenta- glio piantonare la Pretura in cerca vano i dinosauri, come allevava- Jean Cosmos (La vie et rien d’autre pre quello. Davvero, penserei di scrausa di Porta Portese o di via bili, gli zii sgrammaticati, gli zii di clienti, di poveracci all’ammaz- noiloropiccolieanche-hadet- e Capitaine Conan). Gérard Depar- avere svoltato, e ancora compren- Sannio. Ma ancora di più dovreb- che quando, d’estate, in mutan- za caffè come Nello Intili. to Mike Phillips, dirigente della dieu, che fu memorabile protago- derei che, nella vita, non è proprio il bero dire grazie a se stessi. Ma sì, de, danno l’acqua alle piante gli si Ma noi sappiamo pure che una Bbc - come si accoppiavano. Sarà nista di Danton (1983) sugli caso di bestemmiare contro la sca- come non accorgersene, l’avvo- vedono i testicoli. Tutti, o quasi, fortuna simile Aldo Ceccarelli del come fare un salto indietro nel schermi, non aveva finora mai logna infame, si tratta soltanto di cato Aldo Ceccarelli nella sua piaccia o no, abbiamo nel blaso- Foro di Frosinone non la incontre- tempo». La mini serie, cui lavore- interpretato alcun personaggio aspettare il momento giusto - la sconfinata, antica, arcaica rozzez- Aldo Ceccarelli Del Castillo/Ansa ne di famiglia almeno un antena- rà mai più. E con quale faccia po- ranno i tecnici impiegati da Ste- storico contemporaneo. De Gaul- grazia, il conguaglio - perché lassù, za rappresenta uno di quei rari to del genere. tremmo invitarlo a compiere il ven Spielberg, costerà sei milioni le, del resto, non è mai stato por- in cima alle nuvole che guardano momentidiveritàumanaecultu- Bene, se le cose stanno così gran rifiuto? Vada pure, si inco- di sterline, quasi 18 miliardi di li- tato al cinema in un ruolo da Roma, forse perfino Ladispoli, c’è rale (o se preferite sub-culturale) di Umberto Eco quando parla del- non sarà facile dare il consiglio minci a preparare per andare al re, e sarà pronta nel 1999. Il costo protagonista, come in questo ca- sul serioqualcunocheciama,unPa- che quest’estate abbia saputo la disarmante, vincente stupidità giusto all’eroe del giorno. Fosse trucco, avvocato, ma tenga a di produzione sarà così alto per- so. Il regista del film - precisa dreterno pronto a carezzarci il capo mostrare a un paese, un mondo, di Mike Bongiorno) Carlo Verdo- per noi, se solo dovessimo dare mente che lì in televisione lei do- ché i dinosauri riprodotti con tec- «Hachette» - sarà scelto «prossi- colsuobenevolopolpastrello. un belvedere neanche di stronzi, ne, Maurizio Costanzo, Gianni Ip- retta al senso di rispetto civile, vrà rappresentare i nostri antenati nologia digitale saranno sullo mamente». Gérard Depardieu ri- No, che non è una grazia da po- meglio, di post-stronzi. politi, non avrebbero intuito al dovremmo dirgli così: no, avvo- caduti sul cammino del progresso schermo tutto il tempo, non co- ceverà mercoledì - alla Mostra del co, per un figlio cresciuto nella sfiga Se così non fosse, i volponi in- volo il potenziale spettacolare e cato Aldo, mi raccomando, non si e delle false buone maniere che ci me in Jurassic Park dove recitava- Cinema di Venezia - un Leone endemica, per una creatura fornita telligenti (quelli che hanno man- mediatico di quel sublime disgra- fidi: quelli, anche se sanno parlare hanno resi tutti più infelici, più no soprattutto «economici esseri d’oro alla carriera». di laurea come Ceccarelli ritrovarsi dato a memoria il Diario minimo ziato d’avvocato che sembra meglio di lei, sono soltanto para- poveri. umani». 26SPO01A2608 ZALLCALL 14 11:54:40 08/26/97

Coppa Italia Il Grifo Perugia Ciclismo, festa Totocalcio-Totogol Il Torino tratta l’acquisto per il ritorno Quote popolari supera il turno di Ronaldinha di Fabiana Luperini jackpot miliardario Dopo aver fatto soffrire i tifosi «La trattativa per portare Ronaldinha in Umbria è a Giornalisti e fotografi la aspettavano sotto casa, ma Nessun otto al Totogol, uguale per un tempo, il Torino ha buon punto: un contatto c’è stato e speriamo di Fabiana Luperini non si è fatta vedere e non ha jackpot miliardario: è il responso evitato la prima delusione ricevere una risposta nelle prossime ore». Lo concesso interviste nel suo primo giorno a Cascine dello spoglio delle schedine del stagionale battendo il Como (3 a afferma Alessandro Tomassini, vicepresidente del di Buti dopo la vittoria nel Tour. Pochi contatti concorso numero 1, che si 0) e guadagnando così il secondo Grifo Perugia, la squadra di calcio femminile anche con i compaesani, che hanno colorato di accompagna al n. 1 del turno di Coppa Italia, dove promossa quest’anno in serie B che vuole giallo le strade di Cascine e le hanno dedicato Totocalcio (24 agosto): affronterà la Sampdoria. È stato ingaggiare Susana Werner, la fidanzata di Ronaldo. manifesti con la scritta «Tre volte Giro e Tour, vinci montepremi lire 3.694.151.526, il «primavera» Felice Foglia l’eroe «Abbiamo a Milano - spiega Tomassini - un nostro anche il mondiale e non ci si pensa più». Fabiana colonna vincente 111 1X1 21X della partita, siglando una referente, una personalità dell’ambito sportivo, che Luperini, dicono al fans club che porta il suo nome, 111X. Ai 120 vincenti con 13 doppietta che ha permesso di si sta occupando della trattativa. Ci hanno fatto parlerà oggi nella sede del club. Poi tutti al campo punti andranno lire 15.392.000; ribaltare il risultato dell’andata capire che Susana potrebbe essere interessata alla sportivo per la cena sociale organizzata nell’ambito ai 3.134 vincenti con 12 punti (4 a 2 per i lariani). Ma solo il proposta, anche perché l’impegno con noi sarebbe della «festa del ranocchio». Tanti indosseranno le 587.500. Totogol: montepremi Torino del secondo tempo fa limitato solo alle partite ufficiali». magliette gialle con il volto di Fabiana. lire 3.117.862.016. comunque sperare in un buon Combinazione vincente:67811 esordio in campionato. Il 13 17 21 29. Nessun 8, jackpot da risultato consente comunque a 1.247.144.806 ai 241 vincenti da Souness di allontanare per ora le 7 punti andranno lire 3.878.000 polemiche che già avevano ciascuno; ai 10.805 vincenti con «investito»la sua panchina. sei punti lire 85.900.

La potenza del Milan, la rapidità della Juventus, la tecnica dell’Inter, la fantasia della Lazio, il collettivo Parma RITIRATA LA PATENTE -5-5-5 E anche La forza contro l’agilità l’autovelox batte profumo di antichi duelli Guidolin VICENZA. Vicenza - sconfitto e mul- tato. È successo domenica notte a Stranieri, Francesco Guidolin, allenatore del La tv punirà LJUBISA DUNDJERSKI Jugoslavia 25 Atalanta JOSÈ LUIS CALDERON Argentina 26 Napoli Vicenza, di ritorno dalla sfortunata MOHAMED KALLON Sierra Leone 18 Bologna WILLIAM PRUNIER Francia 30 Napoli il Brasile trasferta in casa juventina. Una gior- i violenti, TAL BANIN Israele 26 Brescia ADAILTON BOLZAN MARTINS Brasile 20 Parma fa tendenza nataccia: la formazione largamente FABIO ELMAS CRIBARI BINHO Brasile 22 Empoli CAFU MARCOS EVANG. DE MORAES Brasile 27 Roma rimaneggiata, l’attacco di colica re- vita dura nale che ha colpito Mendez qualche EDMUNDO ALVES Brasile 26 Fiorentina CESAR GOMEZ DEL REY Spagna 29 Roma Centonove stranieri, record ora prima dell’inizio della partita, i BENOIT CAUET Francia 28 Inter IVAN HELGUERA Spagna 22 Roma di tutti i tempi: ma forse al tre goal segnati dalla Juve, le perples- per i portieri ALVARO ALEX RIVERO RECOBA Uruguay 21 Inter MICHAEL KONSEL Austria 35 Roma pronti via di domenica sità suscitate dal «suo Vicenza». E, al- RONALDO LUIS NAZARIO DA LIMA Brasile 20 Inter PAULO SERGIO Brasile 28 Roma prossima saranno anche di lafine,comecilieginadellatorta,una L’occhio della televisione più (Lecce, Napoli, Brescia e multa da 587.500 lire per violazione per punire i violenti, nuove TARIBO WEST Nigeria 23 Inter ROGEIRO NUNES VAGNER Brasile 24 Roma Bari cercano rinforzi sul dell’articolo 142 del codice della stra- regole per complicare la JOSÈ MOEDIM ZE’ ELIAS Brasile 20 Inter DANIELE DICHIO Inghilterra 22 Sampdoria mercato estero). Trentasei i da, eccesso divelocità, econseguente vita ai portieri. MATIAS ALMEYDA Argentina 24 Lazio HUGO VEIRA MIGUEL FERNANDEZ Portogallo 21 Sampdoria nuovi arrivi (Klinsmann, ritirodellapatente. Campionato più severo, NENAD SAKIC Jugoslavia 26 Lecce ANGEL MORALES «MATUTE» Argentina 22 Sampdoria Sampdoria, e Cyprien, Lecce, Eranole3e30didomenicanotte. almeno così si spera. Da sono due ritorni), con la Guidolin, a bordo della sua Audi am- quest’anno la prova ANDREAS ANDERSSON Svezia 23 Milan JOACHIM FERNANDEZ Senegal 24 Udinese grande riscoperta della scuola miraglia 4200, marciava spedito lun- televisiva vale per IBRAHIM BA "IBOU“ Francia 23 Milan MARTIN JORGENSEN Danimarca 21 Udinese brasiliana, che ne ha piazzati go la statale Postumia, la strada cioè «inchiodare» giocatori, WINSTON BOGARDE Olanda 26 Milan ELI LOUHENAPPESSY Olanda 20 Udinese ben otto, da Ronaldo al che da Vicenza porta a Castelfranco tecnici e dirigenti PATRICK KLUIVERT Olanda 21 Milan ADIL RAMZI Marocco 20 Udinese semisconosciuto Binho Veneto, paese di residenza dell’alle- responsabili di dell’Empoli. Calcio sempre natorebiancorosso.Vistal’ora,iltraf- comportamenti anti- DARIO SMOJE Croazia 18 Milan JOHAN WALEM Belgio 25 Udinese più globale, quello italiano: fico è scarso. La strada è bella diritta, sportivi non ravvisati dagli CHRISTIAN ZIEGE Germania 25 Milan RICARDO VICENTE CANALS Uruguay 26 Vicenza trenta nazioni larga, la voglia di tornare a casa e di arbitri. Le cassette parteciperanno alla maratona buttarsi a letto è tanta e il piede è diventano prova del reato. del campionato. Il quindi invitato a pigiare un po‘ sul- Il giudice sportivo, sulla contingente più numeroso è l’acceleratore. Solo che, all’altezza di base delle immagini, ROMA. I cretini non vanno mai in cherata la presunta rivalità tra i ni è il radar: prezioso, per il Milan e to Baggio. Ma perso un Codino, il quello francese (17 San Pietro Ingu, a pochi chilometri punirà i «cattivi». Le novità ferie (ilderbyPisa-Livorno dellaCop- due), sarà dura per gli avversari. per la Nazionale. Parma ha trovato la fede, ovvero giocatori), seguono dacasa,Guidolinsiimbatteinbentre regolamentari chiamano in pa Italia di C ha regalato un’altra pa- Con un’incognita: il generale inver- Tecnica Inter. Non è un caso che Chiesa (tre gol ai polacchi del Wi- Argentina 12, Brasile 11, pattugliedellastradale.L’autoveloxè causa la figura del portiere. gina di incidenti e vandalismo), ma no e i campi pesanti, dove l’artiglie- la squadra più dotata di classe del dzew Lodz nell’esordio in Cham- Uruguay e Jugoslavia 7, Svezia implacabile, vicino a quell’incrocio Vietato raccogliere con le forse nel calcio si avvia verso il tra- ria leggera juventina potrebbe bloc- campionato voglia recuperare in pions League). Ancelotti sostiene e Croazia 6, Germania 5, sipuòandarealmassimoacinquanta mani una rimessa laterale. monto l’èra dei numeri: 4-4-2, 3-4-3, carsi. Ma nelle retrovie ci sono pan- pieno la figura del caro estinto, ov- che Chiesa e Crespo sono la miglior Belgio, Olanda e Russia 4, ma l’auto del mister va decisamente Vietato impiegare più di 5-3-2 stanno peresserescavalcatidal- zer come Zidane e il ritrovato Con- vero il fantasista. Il redivivo del coppia d’attaco del campionato, a Portogallo e Ghana 3, più forte. La multa è inevitabile, così cinque secondi per liberarsi le parole, che sono pur sempre me- te (buone notizie per la Nazionale): ruolo sarà il francese Djorkaeff. In nostro avviso il Parma continua ad Danimarca, Nigeria e Spagna come il ritiro della patente. La noto- della palla con le mani. glio delle cifre. Forza. Rapidità. Col- da quei due, potrebbe arrivare la teoria, l’Inter è il vero globetrotter avere la difesa più affidabile. Il duo 2, Inghilterra, Austria, rietà del personaggio non è valsa un Consentito il movimento lettivo. Tecnica. Fantasia. Il campio- spinta determinante. del campionato. Mettete insieme centrale Thuram-Cannavaro è il Slovenia, Repubblica Ceca, po‘ di comprensione da parte degli (ma solo in orizzontale, nato che verrà si affida al vocabola- Potenza Milan. Un attacco che Djorkaeff, Ronaldo, Recoba, Kanu, migliore in assoluto, Buffon è un Polonia, Marocco, Egitto, agenti della stradale, forse perché il ovvero lungo la linea di rio, perché nelle cinque squadre an- sfiora i quattro metri di altezza e i Branca, Moriero e Zanetti e avrete portiere già da Nazionale, a centro- Sierra Leone, Sudafrica, comandante delle tre pattuglie, porta) in occasione dei nunciate come protagoniste (Milan, due quintali di peso: con Weah e una squadra che può percorrere il campo Baggio (Dino), Crippa, Sta- Liberia, Israele, Colombia, Claudio Pozzer, anche in passato ha calci di rigore. Vietato Juventus, Parma, Inter e Lazio) ognu- Kluivert il Milan ha una coppia di campo da cima a fondo senza mai nic, Strada e Orlandini sono gente Cile e Australia 1. In cinque dimostrato di non amare i colori distrarsi nelle rimesse dal na di queste paroline potrà essere bomber che possono sfondare qual- far cadere il pallone. Ma il calcio ve- fidata. Morale, la forza del gruppo. hanno il passaporto italiano e biancorossi. Recentemente infatti, fondo e nel calcio d’inizio: quelladecisiva. siasi difesa. In mezz’ora, tanto per ro è un’altra cosa e infatti Gigi Si- Fantasia Lazio. Roberto Mancini sono «naturalizzati» (Balbo, con Pozzer di pattuglia, anche Paolo è permesso tirare Rapidità Juve. Via Vieri, Boksic e fare un esempio, hanno disintegra- moni sta faticando assai per fare di ha fatto grandi le carriere di diversi Sensini, Okon, Binho e Rossi, l’indimenticato goleador dei direttamente in porta. Ma Jugovic, dentro Inzaghi, Fonseca e to quella juventina nel trofeo «Ber- questo manipolo di campioni una giocatori, da Vialli a Montella, pas- Amoroso), ma presto mondiali di Spagna ed del Real Vi- ci sono altre novità. Chi Pecchia (e poi Birindelli, Zamboni e lusconi». Ma il Milan è potente an- squadra. E dalle provette del labora- sando per Chiesa. Al suo talento, diventeranno sei con Aldair cenza, ci ha rimesso la patente. Gui- vince il sorteggio iniziale, De Sanctis). La Juve del nuovo cor- che in difesa: la linea (da destra a si- torio interista potrebbe uscire in sono state aggiunte la geometria di (la Roma conta di risolvere la dolin si è giustificato dicendo di esse- sceglierà il campo, chi so ha accantonato la potenza in no- nistra) Maldini-Costacurta-Cruz- frantumi proprio quella di Djor- Almeyda e la potenza di Boksic. pratica in meno di un mese). Il re molto stanco e di voler andare a ca- perde batterà il calcio me della rapidità. Inzaghi, capocan- Ziege fa venire complessi di inferio- kaeff, che più di tutti soffre la strari- Una miscela esplosiva, ma la difesa club più esterofilo è il Milan sapresto. d’inizio. Misure di noniere dello scorso campionato, rità a chi è alto un metro e ottanta. pante presenza di Ronaldo. Gira e laziale non convince: davvero Pan- (13), il Piacenza, bontà sua, è Poi, sincero, ammette che «mi sicurezza per i giocatori ha già segnato sei gol nel campio- L’incognita è il portiere: l’emergen- rigira, insomma, per la fantasia la caro è meglio di Negro (cinque gol ancora tutto italiano. Gli scoccia più questa multa che il resto sanguinanti: saranno nato di agosto. Due, in particolare, te Taibi o lo stagionato Rossi? Ca- vita è sempre grama. ad agosto)? Oscuro il destino di Si- stranieri più «datati» sono della giornata. In una strada così, co- immediatamente molto importanti: hanno permesso pello cerca la leggenda. Cinque scu- Collettivo Parma. Tutti per uno, gnori, candidato a finire in panchi- Klinsmann (tornato in Italia munque, i cinquanta chilometri ora- trasportati fuori dal campo alla Juve di vincere la Supercoppa detti in sei anni, quattro al Milan e uno per tutti. Ovvero, Ancelotti e la na: la fantasia potrebbe non bastare dopo 5 anni), Balbo e Sensini: ri non li faccio nemmeno in biciclet- per ricevere le cure italiana, ottavo trofeo della gestio- uno al Real Madrid: se fa centro an- squadra, uniti anche nelle vicende per arginare le polemiche. debuttarono nel 1989. ta». necessarie. Mano leggera ne Lippi. Se il duo juventino Del che quest’anno, tutti in processione di mercato: allenatore e giocatori con chi entra in area prima Piero-Inzaghi ingrana (molto chiac- a Pieris (il suo borgo natio). Alberti- hanno stoppato l’acquisto di Rober- Stefano Boldrini Giovanni Bozza della battuta del calcio di rigore: nessun cartellino giallo. Al contrario, Stasera a Barcellona amichevole con l’Espanyol. Milan incompleto, Bogarde assente anche contro il Piacenza? ammonizione immediata Veron fermato per chi non rispetta la distanza della barriera in all’alba e preso occasione dei calci di punizione, per i per un ladro perditempo, per i Capello, ultime prove di campionato simulatori, per chi commette i falli tattici. Tra DALL’INVIATO miglio che non ha una gran voglia lista dei nuovi arrivati è lunga un qualità negli allenamenti». È stato fermato all’alba, perquisito e le novità regolamentari, di esternare, però non c’è domanda calcistico rosario. Non sarà che a Campionato al via, dunque, e poi rilasciato dagli agenti di sei “vo- una particolare. Riguarda il MILANELLO. Da Milano a Piacenza che non riceva un’educata risposta. qualcuno tremeranno le gambe non si può sfuggire ad una rapida E Davids lanti” della polizia che, pistole in pu- permesso accordato a due saranno sì e no una sessantina di Ma nell’occasione, molto più delle all’impatto con l’impervio cam- rassegna delle forze in campo: gno,loavevanointercettatoattraver- giocatori nuovi del nostro chilometri. Eppure per giungeredo- parole, conta l’espressione determi- pionato italiano? «Non penso «Temo soprattutto la Juventus. torna dopo so l’allarme satellitare della suaFerra- campionato, il francese Ba menica sulla cittàemilianaaffaccia- nata, dura dell’allenatore. E chissà proprio, è quasi tutta gente d’e- Ha dalla sua la tradizione, l’abitu- ri F355 di colore blu. Juan Sebastian e l’argentino Morales, di ta sull’altra sponda del Po, dove il che Lombroso non interpreterebbe sperienza. Il nostro torneo po- dine a vincere. Poi c’è l’Inter che la frattura Veron, centrocampista argentino avere la scritta sulle maglie suo Milan inizierà il campionato quel suo mento volitivo come una trebbe rappresentare un proble- ha un Ronaldo in più. Ed insieme della Sampdoria, si era dimenticato che riproduce il delle rivincite, Fabio Capello prefe- costante ed inappagata ambizione ma giusto per un giovane come ci metto altre due squadre: il Par- Albertini, Cruz e Bogarde di disinserire il sofisticato antifurto soprannome. Il milanista risce passare oggi da Barcellona. divittoria. Smoje». Il diciannovenne difen- ma, una squadra solida e sempre acciaccati, con quest’ultimo della sua vettura, richiamando così Ba in campo sarà Ibou, il Unasalutareespatriataperallentare «Siamo a buon punto, negli ulti- sore croato del quale tutti dicono temibile, e la Lazio che potrebbe che rischia di essere l’attenzione delle forze dell‘ ordine sampdoriano Morales sarà la tensione che precede l’avvio di mi giorni d’allenamento ho visto un gran bene, e che partirà titola- centrare l’anno giusto. Le outsi- indisponibile anche per la che lo hannoscambiatoperunladro. Matute. Capitolo-arbitri. torneo? Un ritorno al recente passa- unasquadraincontinuacrescita».E re proprio questa sera contro l’E- der? Io vedo Samp e Udinese». prima di campionato: sarà un Il movimentato episodio è avvenuto Finita l’èra-Casarin, nasce to spagnolo dell’ex tecnico madri- la testa signor Capello? Che cosa ci spanyol. In realtà Capello dice che l’In- Milan rimaneggiato quello ieri mattina alle 5.30 in una via del quella del semisorteggio. dista? O soltanto un’impegnativa dice della testa dei giocatori? Do- Il Milan si appresta alla sua pri- ter ha un «Leonardo in più». Un che affronterà l’Espanyol. quartiere di Nervi, nel levante geno- Le designazioni saranno amichevole, contro i catalani del- manda che naturalmente sottende ma domenica da tre punti forte lapsus tutto brasiliano che veste Scenderanno in campo Rossi, vese. Alla scena hanno assistito alcu- pilotate: deciderà il l’Espanyol, per verificare una squa- tutte le crisi della passata stagione, soprattutto di una partita, il pe- di nerazzurro un giocatore che Maldini, Costacurta, Smoje, nitestimoni,chehannotelefonatoai computer in base agli input dra nuova in molti undicesimi? quella dei Tabarez e dei Sacchi; l’an- rentorio 3-1 con cui ha steso la invece è proprio il Milan a cor- Ziege, Boban, Desailly, giornaliperraccontarneidettagli.Se- stabiliti dal nuovo capo, Beh, al quesito dovrà rispondere il nus horribilis con il cortile di Mi- Juventus nel trofeo «Berlusconi». teggiare da tempo, cercandolo di Blomqvist, Ba, Weah e condo questa ricostruzione, gli agen- Fabio Baldas. In campo il lettore, dato che al tecnico di ritor- lanello intasato di calciatori che «Quella è stata una sfida - spiega strappare al Paris Saint Germain. Kluivert. E negli ultimi minuti tiavrebbero perquisito afondol’auto successore di Casarin avrà no rossonero non interessa granché si chiedevano: Chi siamo? Dove Capello - più importante per il «Di Leonardo - aggiunge - leggo è previsto il rientro di Davids, di Veron, smontando anche uno dei 37 uomini. Il veterano è soffermarsisullacosa. andiamo? Niente da fare, Capello dopo che non per il durante. Sia- anch’io sui giornali. Ma la mia fi- reduce da una lunga sosta per fanali posteriori. Nello scarno rap- Pierluigi Pairetto, classe «L’Espanyol? Sarà una partita dif- fiuta la trappola e spezza con un mo arrivati all’appuntamento già losofia è nota: considero acqui- la frattura ad una gamba. porto della polizia, invece, si parla 1952. ficile... Non aspettatevi molto, sia- sol colpo il nodo psicologico: «Da consapevoli del nostro grande stato un giocatore soltanto quan- Solido il rivale, con il nuovo soltanto di un «normale controllo mo ancora in fase di preparazione... quando sono arrivato, a livello di potenziale, ma ciò non toglie che do lo vedo comparire a Milanel- argentino Esnaider che è una per la segnalazione, poi risultata in- S.B. Comunquelasquadracresce,cresce testa la squadra c’è sempre stata». la vittoria ha rafforzato questa lo». punta di valore. fondata, di un ladro d’auto». Il not- bene...». Impeccabile professioni- Kluivert, Bogarde, Cruz, Ander- convinzione. Ed infatti nei giorni tambulo Veron ha preferito non sta, il divo Fabio. Si vede lontano un sson, Ziege, Maini, Ba, Taibi... La successivi ho notato un salto di Marco Ventimiglia commentare. 26VAR01A2608 ZALLCALL 14 11:02:41 08/26/97

LINEE eSUONI l’Unità2 13 Martedì 26 agosto 1997

Esce, distribuito dalla Audioglobe, un cofanetto che racconta in musica la storia del leggendario gruppo Dave Douglas Sassari Un festival rock quel suono jazz Venticinque anni di trasgressione al femminile asciutto ma L’associazione culturale «Le Ragazze Terribili» ha organiz- zato per il 5 e il 6 settembre a commovente I Residents cantano l’«inferno» America Sassari, la seconda edizione del «Rock Festival Abbabula». È vero: il jazz europeo ormai La raccolta si chiama: «Le nostre stanche, le nostre povere, le nostre confuse masse». Basta questo a dare l’idea di una band L’edizione di quest’anno - può stare al pari di quello che ha fatto della provocazione culturale la sua ragione d’esistenza. Da anni sperimentano nuovi linguaggi multimediali. cheavràcometitolo«Suonial americano. Addirittura, femminile» - vedrà esibirsi sul molte cose nuove del jazz palco del cortile della «Scuola d’oggi sono fatte da Quella che stiamo per raccontarvi è Media Numero Due» il primo europei. Alcuni osservatori l’incredibile storia di quattro esseri giorno Carmen Consoli ed il sono sicuri che persino il antropomorfi dai giganteschi bulbi Nessuno trio femminile Why Not. Il 6 futuro di questa musica stia oculariche scrutano l’inferno. Un in- settembre sarà la volta, inve- nel Vecchio Continente. Poi, ferno chiamato America. È da 25 an- li ha ce, di Cristina Donà, dei però, arrivano i jazzisti ni chelofanno,alritmodiunarumo- Pitch, guidati dalla voce del statunitensi, e bisogna rosa musica senza confini che è pro- mai visti basso di Alessandra Gismon- togliersi tanto di cappello. vocazione, ricerca, alta tecnologia, di e dalla punk band The Em- Dave Douglas con il suo follia e genio. Scrutano il sottosuolo Il mistero dell’identità dei presses. unico concerto europeo ha della cultura pop, del capitalismo Residents è sepolto nel mito. chiuso lo scorso 23 agosto il globale, della società digitale e delle Sin dai loro esordi i quattro Joan Jett XVII Festival Internazionale comunicazioni di massa,dellenostre musicisti optarono per di Roccella Jonica («Rumori credenze, rivoltandole come un l’anonimato totale: e questo Cover di Iggy Pop Mediterranei»), offrendo guanto. È dal 1972 che il loro mistero per evidente avversione alla in un single una delle musiche più belle, si è insinuato nel mondo del pop-bu- regola numero uno dello commoventi, creative fra siness: loro sono i Residents, e la loro show-business, che è quello Il primo singolo tratto dal tri- tutte quelle, moltissime, identitàècompletamenteignota. dell’identificazione buto ad Iggy Pop di prossima ascoltate durante l’estate in Quattro signori (qualcuno ha so- immediata, della personalità uscita, «I Will Fall», sarà la co- Italia. Il quartetto «senza stenutochequalcunodilorofosseun forte in cui specchiarsi e su ver di «Real Wild Child», in- piano» (ricalcando il ex delle Mothers of Invention di cui far poggiare l’allegra terpretata dalla rocker Joan Masada di John Zorn, di cui Frank Zappa), venuti dalla Louisiana sarabanda del marketing. I Jett. Il singolo sarà pubblicato Douglas ha fatto e fa parte, ma nati artisticamente a San Franci- Residents sono degli nello stesso giorno di uscita e quelli più «antichi» di sco, che hanno attraversato come «outsider» estremi: hanno dell’album, vale a dire il 16 Ornette Coleman) aveva in una luminosissima meteora la storia creato la loro industria settembre. Il videoclip del formazione un sassofonista, la musica occidentale creando una parallela, non rilasciano brano, con la regia di John Chris Potter, un delle leggende più affascinanti, per- interviste. La leggenda dice Warden, è stato girato in un contrabbassista, Ben Street, verseebeffardedell’America. 26VAR01AF01 che vengano dalla Louisiana, loft di New York e contiene e un batterista, Ben Quasisemprevestitiinimpeccabili 3.0 ma è un’informazione di cui un cameo del leader dei Ra- Perowsky. Tutti strumentisti frac neri e con al posto della testa dei si può tranquillamente mones Joey Ramone, che è stupendi, che hanno mostruosi bulbi oculari a loro volta 27.50 dubitare. Pare alcuni di loro presente anche nell’album interagito perfettamente coperti da elegantissimi cilindri, in siano degli ex delle Mothers con il brano «1969». Iggy Pop con il solismo di Douglas, in venticinque anni, dai tempi del loro Of Invention di Frank Zappa: devolverà tutte le royalties un gioco di proposte e primo mitico singolo «Santa Dog» notizia considerata derivanti da questo progetto risposte vicendevoli dove (nel quale insultavano al tempo stes- verosimile perché analogo è alla LifeBeat, organizzazione tutti i tasselli sono andati so Dio e Babbo Natale),hannopreco- l’ambiente di provenienza perlalottaall’Aids. magicamente a disporsi in nizzatoilpunk,sperimentatoperpri- (ovvero San Francisco dei un quadro dai contorni ben mi nel campo del video musicale, in- primi anni ‘70, a metà strada Ben Harper definiti, in un soggetto dalle ventato visionari spettacoli multi- tra avanguardia e cultura linee essenziali, dai colori mediali molto prima che ci pensasse hippy), perché analogo è Mini tournée secchi e decisi. È stato un chiunque altro, e addirittura conqui- l’impeto dissacratorio e italiana jazz asciutto, ma profuso di stato il mondo dei cd-rom con delle altrettanto imponente la idee originali, comunicate creazioni che li hanno fatti diventare loro preparazione musicale. È stato annunciato un tour con straziante emozione, i beniamini della stampa specializza- Chi in Italia ha avuto la autunnale di Ben Harper in con Douglas che come ta,laqualeliharicopertidipremialti- fortuna di organizzare i loro Italia. Ecco le date: il 29 set- solista si è distinto per certe sonantiedambitissimi. concerti, racconta con tembre sarà a Torino, al Big personalissime ardite Maestri dell’ironia, hanno colla- divertimento dei loro Club. Il primo ottobre Ben soluzioni intervallari, borato con Matt Groening, l’inven- bizzarri stratagemmi per Harper suonerà, invece, a Ro- imprevisti sbalzi di ottave, tore dei Simpsons, la mitica famiglia tener segreta la loro «vera» ma all’Horus Club. Il giorno imbastendo un fraseggio a cartoni animati, molto prima che identità: alle immancabili dopo sarà a Firenze, al Tenax. debitore anche delle linee lui diventasse famoso(dovevascrive- cene che seguono in genere i Il quattro ottobre a Nonanto- melodiche inventate al re una loro biografia dal titolo concerti, i Residents la (in provincia di Modena), principio del secolo da «Weird: we endorse immediate Resi- facevano di tutto per non far al Vox Club. La tournée sarà Webern e Berg. Quella dents deification», ovvero: «Appog- capire chi fossero i musicisti chiusa da un concerto, il 5 ot- stessa sera, al Teatro al giamo l’immediata deificazione dei e chi i tecnici. [R.B.] tobre, al Rolling Stone di Mi- Castello, ha suonato il Tribal Residents»), alcuni loro video sono lano. Per informazioni e pre- Tech del chitarrista elettrico conservati addirittura al Moma (il Un’immagine dei Residents notazioni:02/48702726. Scott Henderson e del MuseumofmodernartsdiNew bassista Gary Willis (con il York), il loro album «Eskimo» è stato Buskers tastierista Scott Kinsey e lo definito dal critico Andy Gill, del breviata,eccezionfattaperqueibrani giochi di ruolo surreali e psichedelici re«underground»iResidentsèuneu- «The mole trilogy». «Lincoln» ripor- scatenato batterista e New Musical Express, «uno dei più che già erano brevi. Trattasi di cofa- che non prevede vincitori - si può en- femismo. Tant’è vero che sin dall’ini- ta geniali selezioni dal «Commercial Fino a domenica cantante Kirk Covington): importanti mai realizzati, forse il più netto -ottimamente illustrato ecom- trare, esplorare e addirittura modifi- zio il gruppo ha lavorato per mettere album» del 1980 (dieci delle origina- il festival hanno eseguito del jazz rock importante». mentato - di quattro cd dall’assai si- carelapsichedeivaripersonaggi. in piedi la sua «personale» industria rie quaranta canzoni di un minuto più che onorevole, suonato «Le sue implicazioni - continuava gnificativo titolo «Our tired, our C’è un altro loro progetto su cd- discografica: con la propria casa di- ciascuna modellate sulla perfetta Quasi 140 gruppi musicali di ineccepibilmente e con Gill - sono di una natura talmente ri- poor, our huddled masses» (ovvero rom, dalrassicurante titolo«Imurde- scografica, la «EuroRalph records», canzone pop), ma anche il meglio di strada da 24 nazioni dei cin- grande foga, mandando voluzionaria che il perservare pole- «Le nostre stanche, le nostre povere, red my mummy» (ovvero: «Ho am- una società, la «Cryptic corpora- album storici come «Eskimo» e «The que continenti, hanno inva- così in visibilio la parte più mico e debole delle cosiddette band le nostre confuse masse»): in pratica, mazzato la mia mammina») che per- tion», che controlla ogni aspetto del- third Reich ‘n’roll». «Jefferson» inve- so il centro medievale e rina- giovane del pubblico. Nel ”politiche” al confronto sono positi- un’antologia dell’anti-America, un mettedi«abitare»lamentediunado- la loro attività, dal management al ce èla raccoltadei singoli(tra cui imi- scimentale di Ferrara per il giorno precedente, il vamenteborghesi». sarcastico ritratto sonoro del lato lescente dalla psiche disturbata, il marketing, e infine una società che si tici «The Beatles play the Residents «Buskers Festival», che com- festival aveva presentato un Ora questi quattro signori (che oscuro, delle pieghe nascoste dell’a- quale potrà essere portato, tramite le occupa esclusivamente della grafica and the Residents play the Beatles»), pie 10 anni. Sono invitati altro musicista legato alle qualcuno ha chiamato «gli anti-Bea- merican dream, una comica ma pro- scelte del giocatore, all’equilibrio deiloroalbum. mentre «Roosevelt» è una raccolta di «d’onore» gruppi come «I Gi- istanze poetiche del rock, il tles») - che hanno messo sul mercato fonda operazione di svelamento ri- mentale oppure alla follia completa. In questo multicolore cofanetto - raritàedinediti. ganti», «Modena City Ram- vietnamita Hguyen Le, il cui capolavori come «The third Reich spetto all’eterna adolescenza, all’in- Sfortunatamente, non ci sono anco- che inItalia è distribuito intiratura li- «I can’t get no satisfaction», canta- blers» e Nek. Fino a domeni- impatto, pur rifacendosi ’n’roll», «oFingerprince», «The com- nocenzaperdutadel«grandesogno». ra sufficienti finanziamenti a far de- mitatadallafiorentinaAudioglobe-è vano nel ‘76 i Residents in quella che ca, le sere di Ferrara saranno esplicitamente a Hendrix, è mercialalbum»elastraordinaria«tri- O meglio, per dirla con Lynn Gin- collareilprogetto. raccontata, a ritroso, tutta la loro sto- sicuramente è la cover più estrema con la musica in strada. stato meno violento logia incompleta» di «The mark of sburg, che ha curato le note di com- Musica spinta fino allo sperimen- ria, con ogni cd che ha come titolo il del pezzo-icona dei Rolling Stones: Quest’ anno il festival è dedi- rispetto a quello di themole»-hannodecisodirealizzare mentoalcofanetto:«IResidentssma- talismo più obliquamente ambiguo nome di un presidente americano: tanti l’avevano cantata, ma mai nes- cato alla Gran Bretagna, da Henderson, e più venato di un «the best» alquanto epico dei loro scherano la cavità marcia all’interno che si possa immaginare,identità an- «Washington» riporta recenti fati- suno la urlava come fosse appena dove vengono 5 dei 20 gruppi una certa malinconia di lavori: per la precisione, è una vera e del cuore del sogno americano». Nei nullate,testiallimitedell’oltraggioso che come «Have a bad day», «Freak fuggitodaunmanicomio.Lorosì. invitatidalFestival. stampo prettamente propria «opera omnia» in sintesi. Ci loro più recenti cd-rom, come «Freak nonché una fama leggendaria che show», «Cube E» (tre atti per raccon- orientale (ma più che sono tutti i loro dischi in versione ab- show» e «Bad day on the midway» - solcaglioceanieicontinenti:defini- tare tutta la storia del rock’n’roll) e Roberto Brunelli malinconia, è un apparente non-coinvolgimento, uno stare sopra le cose e guardarle senza esserne Un’indagine coinvolti). Sempre il 22 agosto si sono esibiti il duo sull’ente di composto dal pianista inglese John Taylor e dalla cantante italiana Maria Pia Qualcuno ne mette in dubbio l’esistenza, ma la scena Ricordate i Go-Betweens? La band australiana è stata Michael Jackson De Vito. Suggestivo e ben musicale sotterranea del nostro paese dimostra di una grande promessa e ha realizzato una manciata riuscito amalgama di due possedere una grande vitalità. Ascoltate ad esempio il di dischi stupendi, guadagnandosi tra l’altro l’ammi- L’ente benefico voluto da Mi- concezioni del jazz diverse: brillante cd d’esordio dei leccesi Psycho Sun. Tenen- razione dei R.E.M., che la vollero come supporto nel chael Jackson, «Heal the World», è la freddezza do bene a mente la lezione dei Pavement, questa gio- tour del 1989. Dopo lo scioglimento, i due leader Ro- nel mirino delle autorità britanni- impressionistica di Taylor vane band mescola in modo originale punk, pop e bert Forster e Grant McLennan hanno imboccato la che decise a chiarire come mai in con la calda esuberante psichedelia. Sarebbe forse In Your strada della carriera solista, tre anni non abbiafatto alcunado- latinità della bravissima De più interessante sentirli in Bright Ray confermando di essere auto- nazione mentre spende in ammi- Vito, che hanno trovato una Ever Ready italiano, ma è inutile metter ri e interpreti di tutto rispet- nistrazione una parte «considere- Psycho Sun Grant McLennan grande intesa in bozzetti loro fretta, visto che queste to. L’anima più melodica e vole» dei propri fondi. Fonti della Magenta Beggars liederistici di stampo 8 folgoranti canzoni funzio- squisitamente pop è quella commissione parlamentare per gli Records Banquet novecentesco; infine la big nano già alla grande. (Info: ✌✌✌ di McLennan, come ci dice entibeneficihannofattosapereie- band dell’Associazione ✌✌✌✌ 0832/455384). questo bell’album. Un gradi- ri a Londra che ai dirigenti della se- GIOVEDì 28 AGOSTO italiana Musicisti di Jazz, [Giancarlo Susanna] tissimo ritorno. [G.S.] zione britannica di «Heal the diretta da Mario Raja, che World» verrà chiesto di render SU L’UNITË ha presentato musiche contodellefinanzedell’organizza- originali ispirate ad alcuni Per il loro quinto album, gli scozzesi Teenage Fanclub Ohi ohi, cosa ci tocca sentire. Una produzione ita- zione fondata nel 1992 con il fine IL PROGRAMMA COMPLETO stralci letterari dello hanno voluto smussare gli spigoli del loro suono, ma liana (ma il gruppo è multirazziale) alle prese con di raccogliere l’equivalente diqua- scrittore argentino Julio la cura con cui questi 12 brani sono stati registrati rifacimenti in chiave dance-rap di classici di ogni si 180 miliardi di lire all’anno da Cortazar e declamati da non ha tolto nulla alla loro freschezza. Vengono dal genere. Senza pudore e senza decenza. Accostando devolvere a iniziative per la prote- Lucia Cappelli (anche nord della Gran Bretagna, queste canzoni, ma hanno «Aria» di Baldan Bembo e «Mamma mia» degli Ab- zione dell’infanzia e per la difesa trombonista). Finito anche l’aroma frizzante dell’America dei Byrds, dei Buffalo ba a versioni da denuncia di «Can’t Buy Me Love» dell’ambiente. In seguito alle re- Roccella, le rassegne estive Songs From Springfield. E se Neil Young dei Beatles e «You Can Call centi rivelazioni dell’emittente tv avranno una chiusa di tutto Northern Britain avrà mai bisogno di rinvigo- Me Al» di Paul Simon im- «Channel 5» sull’inerzia dell’ente, rispetto a Monteroduni, per Teenage rire la sua vena melodica, Gam Gam merse in climi discotecari, il presidente di «Heal the World l’«Eddie Lang Festiva» (dal Fanclub potrà tranquillamente rivol- Project ritmi estenuanti e vocine International» Richard Fowler Gam Gam 26 al 30 agosto). Creation/ gersi a questi suoi bravissimi femminili. Come cantava avevadichiaratochelasezionebri- Ricordi [Aldo Gianolio] Sony Music allievi. Raccomandato a chi Zucchero: non c’è più ri- tannica dell’ente si trova in una fa- ✌✌✌✌ ama le chitarre e le armonie ✌ spetto, neanche tra di se «semidormente» ma dovrebbe vocali. [G.S.] noi... [Diego Perugini] prestoriprendereleattività. 26UNI01A2608 ZALLCALL 13 11:03:51 08/26/97

ANNO 74. N. 201 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 26 AGOSTO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Vertice a Palazzo Chigi sull’«emergenza immigrazione». Venerdì il caso in Parlamento India-Pakistan Trattative Roma-Tirana Oggi un conflitto GERMANIA Inflazione al 2% ad alto rischio Prodi prepara il rimpatrio Kohl: niente Il premier conferma la proroga di due mesi già annunciata: sarà emanata una direttiva per dispor- rimpasti re tempi e modi del rimpatrio. Emergenza in Calabria: la ‘ndrangheta dietro i nuovi sbarchi? L’inflazione in Germania RENZO FOA è ormai a quota 2% solo due mesi fa era NDER KUMAR GUJRAL ha riguarda il sostanziale falli- ROMA. Doppio vertice a Roma tema alle commissioni Affari co- attestata sull’1,5. ora 77 anni ed è il primo mento della democrazia in sull’emergenza profughi albane- stituzionali ed esteri di Camera e Kohl intanto smentisce ministro dell’India. Il 14 Pakistan (uno Stato che venne si. Prima un summit al ministero Senato. Inizialmente era stata fis- con durezza I agosto di cinquant’anni fa costruito dai signori feudali degli Interni, poi Napolitano si è sata solo la riunione congiunta rimpasti nel governo - ne ha parlato egli stesso in musulmani). Un fallimento un’intervista al Monde,nei tanto più visibile se misurato Scania bianco recato a Palazzo Chigi, dove si è delle commissioni del Senato, EDOARDO GARDUMI giorni in cui si è celebrato con l’«eccezione asiatica» co- visto con Prodi e Veltroni. Si è di- ma successivamente si è deciso di A PAGINA 13 l’anniversario della fine del- stituita dall’India, quella di scussa la linea che il governo ita- estenderla anche alla Camera per l’impero britannico - era a Ka- una democrazia - parziale, in- liano dovrà assumere sulla que- rispondere alle sollecitazioni del- rachi dove viveva e dove era completa e contrastata quan- ESTITO COSÌ, con icapelli tiratiindietro,ilgiubbottolargosulpetto stione dei profughi. Al consiglio le varie forze politiche. La vicen- PADOVA un agiato uomo d’affari. Vide to si vuole - ma pur sempre V e senza neanche un filo di trucco, sembra proprio un uomo. Certo, dei ministri di venerdì Prodi ema- da del rimpatrio degli albanesi è salire sui pennoni la bandiera capace di lasciare aperta la sisenteridicolo,èdall’etàditrediciannichehadecisochesisentivame- verde e bianca del nuovo Sta- strada al ricambio di partiti e nerà una direttiva in cui sarà sta- al centro di una trattativa con Ti- Folla di ragazzi to, assistette alla prima seduta classi dirigenti e di risaltare in glio vestito diversamente e con tanto, tanto trucco. Ma quando sono bilita una proroga al rimpatrio rana, che non vuol saperne di ve- del Parlamento pakistano, un continente di regimi ora sul camion a Macho non fa piacere e se a Macho non fa piacere alloralui dei profughi albanesi. L’idea è dersi rispedire a casa i 10mila pro- ai funerali ascoltò il presidente Moham- autoritari e paternalisti come nonlofa. quella, già annunciata da Prodi, fughi. Intanto l’allarme albanese di Tamara med Ali Jinnah dire che «non a Singapore, ora più esplicita- E dire che son anche sposati. Lo hanno fatto ad Amsterdam, qualche di uno slittamento di due mesi. Il in Puglia ha dirottato i viaggi del- ci sarebbero stati hindù o mu- mente dittatoriali come in Ci- mese prima. Viaggio di nozze: ritorno Amsterdam/Catanzaro con un consiglio dei ministri esaminerà la speranza sulle coste della Cala- Ieri ifuneralidi una sulmani, ma solo pakistani», na, in Indonesia, in Birmania carico di merluzzo surgelato, neanche tulipani, merluzzo del Baltico, la questione del rimpatrio alla lu- bria. Nella carretta incagliata do- delle due ragazze non credeva che l’India sareb- (un fallimento storico - va ag- ma fa lo stesso. A luipiace stare sul camion.ÈlichehavistoMacholapri- massacrate dal pastore giunto - il cui peso si trascina ce della nuova legislazione sul- menica a Badolato, c’erano an- be stata effettivamente divisa macedone sulla Maiella e soprattutto non aveva alcu- anche adesso che ad Islama- ma volta, di giovedì, perché era sempre di giovedì che andava all’auto- l’immigrazione, sulla quale il Par- che 40 donne e 64 bambini. Si na intenzione di lasciare la cit- bad governa Nawaz Shafir, un grill per incontrare i camionisti. Macho non era bello ma era molto, lamento tornerà a lavorare a set- ipotizza che dietro lo sbarco ci sia Il dolore deifamiliari tà. Pochi mesi dopo i fatti lo uomo che si discosta dalla tra- molto camionista. All’inizio sembrava non volerne sapere, ma poi, do- tembre. Si è anche deciso di far la ‘ndrangheta. Quasi tutti i clan- e degli amici. costrinsero a cambiare idea. dizione dei vecchi poteri feu- po qualche giovedì, era riuscito a farsi portare sul camion e tempo un approdare in Parlamento, sem- destini sono privi di documenti. Oggisaràsepolta Diana. Era il gennaio del 1948, quan- dali e militari, ma che ne subi- anno:Amsterdam. pre venerdì prossimo, la vicenda Già iniziate le pratiche per le MICHELE SARTORI do dovette frettolosamente sce i forti condizionamenti). Di notte era diverso. L’autogrill buio, la cuccetta sulla motrice, dietro dei profughi albanesi, per venire espulsioni. Il sindaco e la città di A PAGINA 10 imbarcarsi su un aereo per ai sedili, poteva restare vestito come sempre, con tanto trucco, incontro alle richieste dell’oppo- Badolato solidali con i clandesti- Delhi. «Ricordo - ha racconta- A CIÒ CHE PIÙ col- sizione. Il ministro degli Interni ni. to - il massacro di sikh in di- pisce è il raffronto SEGUE A PAGINA verse parti della città... Avevo tra il 1947 e il 1997 10 Napolitano e il ministro degli FIERRO VARANO perso non tutto, ma quasi. M che è naturale fare esteri Dini riferiranno su questo A PAGINA 2 Non ero il solo: tutti avevano leggendo il racconto di Gujral. perso quasi tutto». Parlava Ad esempio colpisce, da una Gujral quando ancora non si parte, il fatto che il conflitto in era riacceso il conflitto nel Ka- Kashmir duri da mezzo secolo Un pastore protestante si rivolge direttamente al presidente in chiesa per la messa shmir. Ora che il mondo e che, dall’altra, in questo guarda preoccupato a quel- mezzo secolo nel sub-conti- l’angolo dell’Asia, rileggere il nente siano state avviate delle Un prete attacca Clinton dal pulpito suo racconto serve certo a ri- dinamiche in cui è particolar- CASO SOMALIA cordare il senso delle origini mente visibile un conflitto tra del conflitto, ma è utile anche arretratezza e sviluppo. Forse I clan somali ad altro. è meno visibile in Pakistan, «Se sei cristiano ferma la pena di morte» Intanto è un pro-memoria che ha scelto un’identità più La predica nell’isola di Martha’s Vineyard. Chiesta la grazia per Mc Weigt, l’autore della strage di Oklahoma avvisarono Loi sulla durata di alcuni grandi mediorientale che asiatica. Al problemi. La partita tra India contrario l’India ha risolto il City. «Le esecuzioni capitali innescano violenza. Guardi una foto del condannato e lo perdoni». «Vi attaccheremo» suo problema alimentare e la e Pakistan è aperta da mezzo Lamattina del 2 luglio secolo, ha avuto il Kashmir sua crescita economica e so- come costante focolaio di ciale è forte in alcuni poli, pe- Non c’è perdono neppure in del ‘93 il comandante tensione, ha già provocato tre rò centinaia di milioni di in- chiesa per Bill Clinton. Un pa- della missione Ibis guerre sanguinose, ha rappre- diani vivono nella povertà e store protestante lo ha sgridato sarebbe statoinformato sentato, sulla scena interna- nell’ingiustizia. Nonostante Minniti: «Sì, Asor Rosa dal pulpito durante la messa del- dagliuomini diAidid zionale, uno dei più impor- questo, secondo molte previ- la domenica, nell’isola di Mar- dell’attacco tanti punti di attrito fra est ed sioni lì ci sarà una potente «ti- tha’s Vineyard. Gli ha detto che, alcheck-point Pasta. ovest, ha visto via via crescere gre» del 2000. Così come col- è ora di riformare il Pds» i suoi indici di pericolosità, fi- pisce che, mentre era già sta- se vuole meritare il nome di cri- PAOLO MONDANI no a quelli rappresentati da to fissato un preciso calenda- stiano, deve prendere posizione A PAGINA 5 un’escalation militare capace rio con tanto di garanzie in- «Asor Rosa coglie un problema vero. Estremizzando penso contro la pena di morte. Gli ha di arrivare all’impiego delle ternazionali per un negoziato voglia porre il tema della riforma del partito. Un grande chiesto addirittura la grazia per armi atomiche (ce ne sono fra i due paesi, i militari paki- tema, per altro al centro del nostro congresso di febbraio». il condannato più odiato d’A- PAVIA negli arsenali di entrambi i stani siano riusciti a riaccende- Minniti interviene sul dibattito suscitato dall’articolo di Asor merica: Timothy McVeigh, rico- paesi). re il conflitto, solo con l’inten- Rosa sull’Unità. «La questione del rapporto leader-partito nosciuto colpevole dell’attenta- «Sono stanca Insomma in questo caso il to di condizionare il potere politico. Colpisce il fatto che propone uno dei nodi della democrazia interna. Noi to a Oklahoma City che il 19 tempo non è servito, come è abbiamo un deficit di democrazia interna che è di lungo aprile 1995 provocò 168 morti delle molestie» avvenuto altrove, a rendere un così forte potere di minac- possibile una pace impossibi- cia sia rimasto in mani così ri- periodo. Venuto meno il centralismo democratico non si è tra cui 19 bambini di un asilo. E si uccide le. Anzi, le spinte alla guerra strette. costruito un altro modello funzionale. Con il congresso «Quando il governo - ha escla- sono sopravvissute alla fine Non succede solo lì. In que- abbiamo imboccato la strada della democrazia di mandato, mato nella sua predica il pastore Una giovane donna della contrapposizione fra i sto 1997, stiamo vedendo an- non vedo altri modelli alternativi validi. Ma non penso che John Hamilton Miller - dà via li- si è suicidata blocchi. Lì, in quello che si che in Medio Oriente come a regga un’ipotesi di leader forte e partito debole. Credo che bera alle esecuzioni capitali, in- con i gas di scarico chiama il sub-continente, le vecchie ragioni di conflitto non lo pensi nemmeno D’Alema. La fase costituente del nesca una spirale di violenza». Nella lettera di addio vecchie ragioni della conflit- non sradicate se ne aggiunga- nuovo soggetto politico deve servire per affrontare anche Subito dopo si è rivolto a Clin- un’accusa precisa: tualità -etniche, religiose, so- no di nuove, riportando in pri- quell’uomo mi molesta ciali, politiche - possono an- questo nodo, consapevoli però che siamo dentro una ton, fissandolo negli occhi: «Vi mo piano un pericolo che transizione che non ha ancora trovato un approdo». invito a guardare una fotografia e mi spinge al suicidio. che aver cambiato la loro na- sembrava allontanato. Ovvia- tura, ma sono rimaste e se ne mente non è una consolazio- RAFFAELE CAPITANI di Timothy McVeigh e a perdo- IL SERVIZIO sono aggiunte di nuove. ne, ma il segno della facilità A PAGINA 3 narlo. Io l’ho perdonato». A PAGINA 11 Una di queste, suggerita con cui zone del mondo pos- ANNA DI LELLIO proprio dal racconto di Gujar, sono tornare indietro. A PAGINA 6

Sotto choc il militare, ha colpito al torace un ragazzo ventenne Riprende giovedì il confronto governo-sindacati sulla riforma del Welfare Napoli, lo crede un rapinatore e spara Meno tutele non garantiscono più lavoro Grave giovane ferito da un carabiniere LAURA PENNACCHI SOTTOSEGRETARIA AL TESORO NAPOLI. Un giovane di venti an- A RIPRESA DEL confronto sul- alta inflazione, elevati tassi di inte- la convergenza telematica, la dila- punti dei tassi di interesse di merca- ni, Sergio Baiano, è stato ferito la riforma del welfare si pro- resse, cambio instabile e connessa pidazione del «capitale umano» te- to, con un risparmio, a regime, di con un colpo al torace sparato spetta molto impegnativa. svalutazione prolungata della lira, stimoniata dal fatto che la sesta po- circa 60.000 miliardi di lire annui dalla pistola di un carabiniere L Infatti, se è doveroso preten- in cui il paese ha vissuto per decen- tenza industriale del mondo è ap- per la finanza pubblica e di circa nella centrale piazza Vittoria, dere che nel ridisegno dello stato ni,avevacomportatounadramma- pena al quattordicesimo posto co- 27.000 miliardi per il sistema pro- nei pressi del lungomare di Na- sociale si esprima un respiro strate- tica alterazione di tutte le propen- melivellodiistruzionepro-capite. duttivo, indebitato in una misura vi- poli. Il ragazzo è stato ferito per gico tale da non essere esauribile in sioni e di tutti i comportamenti: è Dunque la miscela di cui sto par- cinoai900.000miliardi.Nonsitrat- errore al termine dell’insegui- una qualunque manovra di finanza sufficiente ricordare che, con un lando ha portato al prevalere di una ta affatto di supina accettazione di mento di un presunto rapinato- pubblica, è altrettanto indubbia la tasso netto del 9.5%, bastava pos- «coalizione della rendita», in cui le una logica «monetarista». Si tratta, re. Confusa la ricostruzione del- delicatezzadella faseincuicitrovia- sedere 260 milioni da investire in più disparate posizioni corporative al contrario, dei prerequisiti - insie- l’avvenimento fatta dal carabi- mo, segnata in primo luogo dalle banali titoli di Stato per lucrare un hanno convissuto con una moltitu- me ai decisivi processi di riforma niere, ora in stato di choc: era in inquietudini entro cui si muove l’a- guadagno pari all’intero reddito dine diprivilegi, le une egli altri spe- messi in atto in materia fiscale e nel- auto in abiti civili quando ha vi- vanzamento del processo di unifi- annuo di un operaio metalmecca- so di peso limitato ma sempre in laPubblicaAmministrazione-attra- sto un uomo entrare con la forza cazione monetaria europea. È per nico. All’alterazione dei comporta- gradodialimentarequeldiffusopo- verso cui sottrarre il paeseai rischi di in un’altra vettura. È sceso e lo questo che la Finanziaria per il ‘98 si menti si sono associati la cristalliz- tere di interdizione che ha paraliz- fossilizzazione a cui lo hanno con- ha inseguito pensando ad una colloca in un contesto in cui il Go- zazioneinprodottitradizionali(cal- zato il paese e ne ha soffocato il po- dotto anni di crescita «drogata» e rapina, ma l’uomo è fuggito con verno dell’Ulivo deve consolidare i zature, mobili, abbigliamento ecc.) tenzialedidinamismo.Percombat- «distorta». In gioco non è solo l’ar- un motorino. A quel punto il ca- successi che ha conseguito nello della specializzazione del paese - terela«coalizionedellarendita»oc- chitettura economica, in gioco so- rabiniere avrebbe sospettato che sforzo di riportare in equilibrio i «ingabbiato» nel conseguimento corre che si affermi una «coalizione no l’articolazione sociale, la struttu- il presunto rapinatore fosse all’i- conti pubblici e al tempo stesso di facili guadagni da competitività per lo sviluppo»: è tale possibilità ra degli interessi,ilprofilodeivalori, nizio in compagnia del giovane spingersioltre. di prezzo piuttosto che di prodotto che va vista dietro la contrazione il senso civico, l’etica pubblica, la poi ferito. Il colpo, secondo il ca- Per fare ciò è indispensabile defi- - , il crollo degli investimenti in «ri- del fabbisognoda circail 7% di solo stesa identità nazionale: ne sono rabiniere, sarebbe partito acci- nire meglio il significato profondo cerca e sviluppo» all’1% del Pil e la 2 anni fa all’attuale 3%, il ripristino prova le minacce secessionistiche e dentalmente. della politica macroeconomica che conseguente emarginazione da della stabilità del cambio, il crollo, la meritoria azione intrapresa dai IL SERVIZIO il Governo ha fin qui seguito. La mi- ogni prospettiva di innovazione dell’inflazione dal 5.7% del ‘95 A PAGINA 11 scela di debito pubblico crescente, tecnologica rilevante, a partire dal- all’1.6%dioggi, lacadutadibentre SEGUE A PAGINA 3 26CUL02A2608 ZALLCALL 12 21:00:08 08/25/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 26 agosto 1997

film di qualità, film di genere e film Intervista a di grosso impegno produttivo, sen- za scimmiottare il cinema america- Walter Veltroni no, ma rispettando la nostra identi- tà cinematografica che è ampia, alla vigilia sfaccettata. E il compito del mini- stero è aiutare questa varietà. In della Mostra questi giorni spuntano polemicuc- cesulfattocheloStatohacollabora- di Venezia to, nelle forme consuete, afinanzia- re film come Porzus ocomeI vesu- «La cultura viani, che saranno entrambi a Ve- nezia. Sono film diversi, che con- è la principale tribuiscono a un cinema arcoba- leno, non monocolore, e vanno risorsa del paese finanziati. Nel momento in cui il ministro dovesse valutare se un E la classe film è più opportuno di un altro, allora sì che saremmo al Mincul- politica pop». Fa ancora capolino, ogni tanto, l’accusa di pensare troppo al cine- sta cominciando maepocoalresto? 26CUL02AF01 «Ormai non lo dice più nessuno, a capirlo» dopo ciò che abbiamo fatto per i 5.0 musei, perilteatro,perlamusica.Su Sarà al Lido, 25.0 certi aspetti della proposta di legge per il teatro non c’è unanimità, lo ma vedrà solo so. Ma io difendo l’idea dei due tea- tri nazionali a Roma e a Milano, e «Arancia penso che una cosa siano i teatri na- zionali, un’altra i progetti naziona- meccanica» li, che possono essere imperniati su realtà come Venezia e Napoli, per esempio. La cosa a cui tengo di più è quella delle “residenze”: compa- gnie che stanno in un comune per 3 Stretta di mano tra il regista anni, e tengono aperto il teatro fa- americano Robert Zemeckis cendo cartellone, perché il teatro si e Walter Veltroni, diffonda in tutta Italia. A molti è mentre Gillo Pontecorvo parsounoscandalochemioccupas- li guarda sorridendo, si della musica leggera. Poi Tony ad un convegno durante Blair nomina consulenti per la mu- la Mostra del Cinema sica rock e riceve gli Oasis a Do- di Venezia nel ‘96 wning Street... Io mi devo occupare Sotto il vicepresidente anche del fatto che i ragazzi al Pala- del Consiglio in visita sport ascoltino musica e non fra- ai lavori di restauro stuono, perché se si educano alla della galleria Borghese musica, poi, forse, ascolteranno an- Merola/Ansa che Sciostakovic. In 41 articoli della legge sulla musica solo 4 riguarda- vano musica leggera e cantautori, ma tutti hanno parlato solo di quel- li». È il vecchio luogo comune: la distinzione fra cultura alta e cul- turabassa... «Undemonedelnostropaese». Che state tentando di sconfig- gere. È possibile identificare in questo tentativo un’altra linea delvostrolavoro? LaLa cultura cultura «Io cerco di ragionare anche co- me consumatore. Voglio poter I cinema, i musei ascoltare Beethoven e Paul Simon, vedere a teatro Pirandello e Neil Si- mon, andare a una mostra di arte astrattaodiTiepolo...Iodevofarein eilDna modo che tutto cresca, che gli enti 26CUL02AF02 lirici funzionino e che i concerti rock siano fruibili in modo umano, 2.0 che la musica leggera sia non solo dei del talento italiano 19.0 americana ma anche di altri conti- dei nenti... Mi piacerebbe che i ragazzi avessero tanti piccoli Beaubourg in cui trovare musica, libri, film, in cui possano vivere a contatto con la co- municazione, che è poi il grande te- ma di fine millennio. È ciò che in Italia manca da sempre. Un atteg- giamento antico. Pensa ai musei. Da un lato non bisognava metterci i ristoranti per non violarne la sacra- duedue mondi mondi lità, dall’altro la sacralità veniva ROMA. Alla Mostra del cinema di stinzione che ha fatto tanti danni mandata a gambeper aria dall’incu- Venezia, che inizia domani, ci sarà. in passato. ria». Ma vedrà un solo film: Arancia mec- Una delle linee su cui ha lavora- Sono scelte che devono aver canica di Stanley Kubrick. «Nono- to questo governo è sicuramente «E presto la Biennale scompigliato molti schemi, nei stante il rispetto per il lavoro delle la promozione del cinema come vecchi palazzi della politica. Il commissioni, non condivido la de- spettacolo e come cultura. A che uscirà dal parastato» fatto stesso che il vicepremier fos- cisione di vietare ancora il film ai puntosiamo? Ivano Pais se ministro dei Beni culturali... Ci minori di 18 anni: non la condivi- «Mettiamo assieme alcune cose. sonoancoraresistenze? do né cinematograficamente, né La promozione dei cortometraggi, Prima di tutto le notizie «veneziane». Walter Veltroni andrà a finora, sul cinema, ha portato a termine i seguenti provvedimenti: «Molti mi avevano sconsigliato. culturalmente. Arancia meccanica è che sono una scuola necessaria per i Venezia, alla Biennale, almeno quattro volte, ma come ci spiega la legge 633 del 23 dicembre 1996 (la finanziaria del ‘97) che ha Romano Prodi, la persona al cui pa- un grande film contro la violenza giovani autori. La riforma del Cen- anche nell’intervista vedrà sicuramente un solo film, «Arancia riportato a 900 miliardi per il triennio ‘97-’99 i fondi del Fus per il reretengodipiù,volevacheiopren- come Il cacciatore è un grande film tro sperimentale di cinematografia, meccanica» di Stanley Kubrick. Per il resto saranno visite di lavoro. cinema; il decreto legge 545 del 23 ottobre 1996 (convertito in dessi un ministero più “importan- contro la guerra». che verrà annunciata a Venezia: il Il 28 agosto (alle ore 11, in Sala Perla) terrà una conferenza stampa legge 650 del 23 dicembre) che ha riformato la commissione te”. Io ho insistito e adesso mi ha Primo giorno di lavoro, dopo le Centro dovrà diventare una scuola congiunta con la sua collega francese, il ministro della cultura centrale cinema e la commissione del credito cinematografico; il detto: “Avevi ragione tu”. Per me è vacanze, per Walter Veltroni. A Pa- nazionale, una “Normale” del cine- Trautmann, per firmare un nuovo accordo di co-produzione. Nei disegno di legge A.S. 1138 che prevede gli investimenti della tv nel stata la soddisfazione più grande. lazzo Chigi c’è un’atmosfera piace- ma, anche a livello internazionale. giorni 28, 29 e 30 parteciperà al convegno sugli Stati Generali del settore (per una stima di 700 miliardi). Vedo che in Parlamento c’è un at- volmente rilassata. Vigilia di Vene- Ilbigliettopomeridianoa7.000lire, cinema, incontrando anche distributori ed esercenti per portare Questi i provvedimenti di carattere generale. Sulla produzione, teggiamento nuovo. Mi piacerebbe zia, appunto: Veltroni ci sarà, ma indirizzato soprattutto ai ragazzi. avanti un tema al quale tiene molto: il prolungamento vero, vanno ricordati almeno il decreto del 26 giugno 1997, che ha che diventasse tutto più rapido, la soprattutto per motivi «di lavoro», Tutto questo, assieme, dà l’idea di effettivo, della stagione a 12 mesi. Il 4 parteciperà a un convegno aumentato da 4 a 8 miliardi il limite massimo dell’intervento statale cosa micidiale è il tempo che ci vuo- come spieghiamo nella scheda a un paese che reinveste nel cinema e Rai su tv e cinema e annuncerà vari provvedimenti per il cinema, tra per i film di interesse culturale nazionale; e il decreto per i le per prendere qualsiasi decisione. centro pagina, «anche se mi piace- nel suo futuro. Tante cose vanno cui la riforma del Centro sperimentale. Il 6, infine, verrà per la cortometraggi (annunciato durante lo scorso festival di Cannes) E invece bisogna fare più in fretta, rebbe vedere più film». La Bienna- ancora fatte. Bisogna allungare la chiusura e per il film di Kubrick. che ha elevato a 100 milioni il limite di finanziamento a tasso perché la società è più veloce della le è una delle scadenze immediate: stagione a 12 mesi, sensibilizzando Dal punto di vista legislativo, la notizia legata alla Biennale alla agevolato per i cortometraggi, aumentando un precedente, politica. Inoltre, abbiamo trovato entro settembre il progetto di ri- distributori ed esercenti. Bisogna quale Veltroni tiene maggiormente è che il progetto di riforma grottesco «tetto» di 800.000 lire (sic!). Importante, dal punto di un pregresso allucinante. Per esem- forma dovrebbe passare anche alla far sì che nelle multisale non ci sia- procede: è passato in Senato, è passato in commissione alla vista di autori e produttori, anche la circolare 238 del 1 aprile 1997 - pio, abbiamo dovuto abolire una Camera, togliendo l’ente venezia- no solo film americani... La linea Camera, e il presidente della Camera Violante si è impegnato a sugli incentivi alla produzione - che ha consentito lo sblocco dei norma del 1885, quella sulla tassa no da quella mitica parolaccia, il sulla quale ci siamo mossi, all’ini- portarlo in discussione a Montecitorio - è l’ultimo, indispensabile contributi del 13% sugli incassi dei film di produzione nazionale, d’ingresso ai musei, che impediva «parastato», che popola da decen- zio, èstata semplice: riaprire luoghi. passo dell’iter - entro settembre. «La Biennale uscirà finalmente fermi dal 1994. Nel campo dell’esercizio, oltre alla famosa che i biglietti dei musei fossero ven- ni gli incubi di chi - alla Biennale o L’ho detto tante volte, lo ripeto: un dalle pastoie del parastato, e chiedete a Micciché, a Laudadio e a campagna per il biglietto pomeridiano a 7.000 lire, va ricordato il duti negli alberghi o nei pacchetti sulla Biennale, come noi cronisti - cinema che chiude è come un albe- Celant - ovvero, al presidente dell’ente e ai curatori dei settori decreto 683 del 30 ottobre 1996 che disciplina il commercio nelle turistici. Questoè il paesecheabbia- ci lavora. Poi, sempre in tempi au- ro che cade. Noi siamo l’Amazzonia cinema e arte - quanto questo sia indispensabile». Sarà una tappa sale cinematografiche: in parole povere, consente ai titolari di sale motrovato». spicabilmente rapidi, arriverà della cultura mondiale, e abbiamo fondamentale delle attività del ministero dei Beni culturali, che la vendita di libri, audiovisivi e gadget vari. Allafinfine,ilbilancioqualè? un’altra scadenza cui Veltroni tie- subìto, negli anni, una desertifica- «Che un anno e tre mesi dopo l’i- ne molto: la trasformazione del zione che andava assolutamente ar- nizio di questo lavoro, il posto della ministero. Si chiamerà «dei Beni e restata. Abbiamo stanziato fondi cultura, dal punto di vista dell’at- della Attività culturali», e conterrà per la riapertura di cinema e di tea- tenzione politica, è cambiato. Il al suo interno dei «centri naziona- tri, per la ristrutturazione di musei. permettanoaifilmdinascere? cato rispetto al 18,95 della stagione essere quello della scarsa esporta- «Quando incontrai il presidente paese si sta accorgendo che è la sua li» che promuoveranno la politica Nel deserto che abbiamo trovato il «Su questo ho una posizione fon- precedente. Torneremo sopra i 100 bilitàdelnostrocinema. di Arte, la tv culturale franco-tede- principale ricchezza. La nostra dei vari settori. primo obbligo era: piantare alberi. damentalista: chi ha responsabilità film prodotti. E poi, anche se un mi- «Certo. Ed è strettamente legato sca, mi disse: “A noi l’Italia manca”. identità passa attraverso la cultura, Approfittiamo della vigilia vene- Listiamopiantando». politichenondeveattribuirsianche nistronondovrebbedirlo,miaspet- alla promozione. Bisogna trovare E lo dicono in molti. Per ritornare a il talento che è scritto nel Dna della ziana per parlare di cinema - argo- Piantare alberi, va benissimo. la responsabilità di individuare cri- to una nuova stagione ricca di film un meccanismo per sostenere an- un’immagine vincente del nostro nazione. Dopo laGalleriaBorghese, mento che a Veltroni è sempre ca- Ma quali alberi? Anche questo fa teri qualitativi. Il mio dovere è co- interessanti, da Tornatore a Beni- che i produttori che fanno un parti- cinema all’estero, bisogna sganciar- la Trautmann parlò di “modello ita- ro: «Da quando sono ministro non parte delle competenze del mini- struire le strade su cui passano le gni, da Marco Risi alla Archibugi, fi- colare sforzo in questo senso. Se ve- si da un modello unico, quello del liano”, che detto da una francese è ne scrivo più, e non sai quanto mi stero? Più specificamente: siamo macchine: il colore delle macchine noa Pieraccioni(sì,uncinemainsa- di gli spot dei film americani, se film intimista, verboso, girato in una cosa enorme. Presto si vedrà manca» - e per fare il punto sulla proprio sicuri che ilcinema italia- non dipende da me. Più il cinema lute ha bisogno anche di Pieraccio- pensi che loro investono nella pro- quattro camere e cucina. Sogno di che investendo sulla cultura, inve- politica del ministero nel campo noattraversiunafasedirinascita? italiano trova spazi, più cresceran- ni...). Tutto sta rifiorendo e questo, mozioneil20%delbudget...». tornarealtempoincuic’eranoFelli- stiamo sul futuro del paese e creia- dello spettacolo. Che è tutt’uno E un ministro deve anche pro- no gli autori. Dicoche il momentoè come ministro, mi fa piacere. An- Da un osservatorio privilegiato ni, Antonioni, Visconti e Rossellini, mo, cosa tutt’altro che secondaria, con la politica culturale in senso nunciarsi sulla qualità dei film, o positivo per i dati relativi agli incas- che se non mi nascondo i problemi, come il ministero: c’è curiosità, ma c’erano anche lo spaghetti-we- postidilavoro». più ampio. Tra cinema e musei solo dare quelle direttive - riguar- si: il cinema italiano, nella stagione checontinuanoadesserci». all’estero,perilnostrocinemaein stern, la commedia, il film di gene- non c’è più quella drammatica di- do le leggi, e i finanziamenti - che ’96-’97, è salito al 21,92 % del mer- Il problema più grave sembra generaleperlanostracultura? re. Sogno di andare all’estero con Alberto Crespi 26ECO02A2608 ZALLCALL 11 20:55:10 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Welfare, il segretario Uil: «Se si vuole fare una riforma senza consenso sarà scontro» Ottimista il sottosegretario di Prodi Ciampi Micheli: «L’accordo all’Inpdap Larizza: «Sulla previdenza «Sani deficit sul welfare è vicino» con titoli» Onofri dà cifre sbagliate» Marcegaglia: «Nel ‘98 Il ministro del Tesoro Il leader confederale confuta le parole del professore: «Non è vero che nei prossimi quattro anni Ciampi denuncia uno ci saranno un milione di nuovi pensionati. Se questo è il metodo siamo pronti a mobilitarci». scoperto di Tesoreria di crescita all’1,8%» 1.420 miliardi imputabile alla gestione della ex Cpdel MILANO. «Provocatoria e destabiliz- Non ci sarà, dopodomani, l’attesa questopuntodivista».Anchesuque- (Cassa dipendenti enti zante».IlleaderdellaUil,PietroLariz- riunione plenaria a Palazzo Chigi per sto Emma Marcegaglia è concorde, e locali) e chiede all’Inpdap di za, la definisce così l’intervista del In Italia avviare con la benedizione del presi- anzi sima una crescita dell’1,8% pur- smobilizzare circa 2.000 presidente della commissione sulla dente Prodi l’affondo sulle pensioni, ché si concluda bene la trattativa sul- miliardi di titoli per riforma del Welfare, Paolo Onofri, a i più alti ultimo atto della riforma dello Stato lo Stato sociale e si concretizzi il pac- contenere i prelievi dalle La Stampa alla vigilia della ripresa sociale. La data del 28 agosto potreb- chetto Bersani con gli aiuti alle im- casse dello Stato. Si tratterà del confronto col sindacato. E ag- contributi be anche slittare al giorno dopo, ve- prese. di una prima ufficiale in tal giunge: «Se la logica del governo nerdì 29, e gli stessi sindacati con Non ingannil’atmosfera ottimisti- senso. Il deficit, infatti, è fosse questa sarebbe scontro». I contributi sulla previdenza Adriano Musi della Uil non attribui- ca. L’intervista del presidente della destinato a crescere nel ‘97. Larizza, il professor Onofri af- in Italia pesano più che scono alcun significato politico all’e- commissione governativa sul Welfa- L’esistenza di tale squilibrio ferma che la riforma delle pensio- altrove. Secondo i dati ventuale slittamento. Ma soprattut- re, PaoloOnofri,hasuscitatopolemi- di cassa è indicato in una ni va fatta con urgenza perché la forniti dal Fmi to s’è rinunciato alla mega-riunione, che e consensi nella maggioranza col lettera che lo stesso ministro spesa aumenta più del Pil. E nel internazionale siamo al preferendo una ripresa del confronto suo indice accusatore sulle pensioni ha inviato alla Direzione mirino mette le pensionidianzia- primo posto. a livello tecnico nei vari ministeri, di anzianità. Nerio Nesi di Rifonda- generale dell’Inpdap (l’ente nità.Leiconcorda? Nel nostro paese, come partendodalpuntoincuieraarrivato zione,cheèstatoricevutodaCiampi, che paga la pensione ai «Ho letto l’intervista del tecnico ognuno può notare mese prima delle ferie.Applaudonolecon- ha detto che l’autunno sarà «caldissi- dipendenti degli enti locali). professor Onofri e dico che, da un per mese nell’importo lordo federazioni, per Giuseppe Casadio mo» e il suo collega Giordano ha pre- Ciampi spiega che «si è tecnico, mi aspettavo cifre esatte. delle buste paga viene della Cgil lariunioneplenaria«sareb- cisato che se le posizioni di Onofri - rilevato che a consuntivo ‘96 Invece sostiene che nell’arco di trattenuto il 32% per fini be stata una verifica inutile, visto che definite da Nesi «una follia» - sono sono state prelevate risorse quattro anni ci sarà un milione di previdenziali. Solo il nonc’ènulladadoververificare». quelle del governo, la riforma dello in misura superiore alle nuovi pensionati, perché, riferen- Portogallo ci supera con il Si comincia dunque con l’esami- Stato sociale si fa senza Rifondazione disponibilità, facendo dosi a un dato del ‘96, si basa su una 35,5%. nare i numeri sulle pensioni aggior- comunista. registrare uno scoperto di media di 250mila pensionamenti natiall’ultimominuto:stannogiàsul Tesoreria di 1.420 miliardi di all’anno, mentre la media reale, sta- tavolo del ministro del Tesoro Ciam- Raul Wittenberg lire. tisticamente dimostrata, dei pen- pi.Sarannosottopostiallepartisocia- Il peggioramento del livello sionatiInpsèdicirca90mila». li, mentre si definirà la separazione delle giacenze - prosegue la Ma il dato ‘96? L’Inps tra l’altro zioni di reggerlo, rapportato al optional. Nonostante il governo macolconsensosociale». fra assistenza e previdenza: sultappe- missiva-èimputabile alla sostiene che nel ‘97, a fronte di numero dei lavoratori attivi ita- abbia finora sempre manifestato Ma se la logica fosse questa sa- to i 35.000 miliardi di integrazione al gestione ex Cpdel, le cui 16.411.290 iscritti, erogherà liani». la volontà di riformare con il rebbepossibileun’intesa? minimo ora interamente pagati coni Incentivi entrate non sono state 14.604.751 trattamenti: un rap- Queste dinamiche sono certo a consenso». «Nel modo più assoluto. Se la lo- contributi dei lavoratori. Il sottose- sufficienti a fronteggiare la porto di 112 lavoratori ogni 100 conoscenza del professore. Per- Ma è ipotizzabile una riforma gicafossequelladirisparmiaretrai5 gretario alla Presidenza del Consiglio 50 assunzioni massa delle spese». Nel ‘97, pensionati. chéalloraquestaposizione? senzailsìdelsindacato? ei7milamiliardisulsistemapensio- EnricoMicheliècertochevisonotut- comunque, la Cassa farà «Il‘96-elosaràancheil‘97-èsta- «Io mi chiedo come mai il profes- «No, è impossibile. Lo sanno be- nistico e se la ricerca diquesti rispar- te le condizioni per chiudere entro fi- a Fiat-Termoli registrare un to un anno speciale perché, oltre ai sor Onofri, che si autodefinisce tec- nissimo in Germania, in Francia, in mi - secondo me impossibili - si tra- ne settembre, l’importante è «fare miglioramento (in seguito pensionati “normali”, hanno la- nico, abbia fatto un intervista tutta Spagna. E lo sappiamo anche in Ita- ducesse in quei comportamenti che una riforma che regga nel tempo, Ferie più corte e 50 all’aumento delle aliquote sciato il lavoro anche coloro che, a politica. Con conclusioni politiche lia, vista la reazione che c’è stata nel il professore considera salutari, par- non possiamo assoggettare gli italia- assunzioni alla Fiat di contributive disposto dall partire dal 1992, erano stati fermati francamente preoccupanti. Tutto il ’94davantiaquestitentativi». lerei di atteggiamento provocatorio ni ad una doccia scozzese troppo fre- Termoli per far fronte collegato alla Finanziaria dal blocco delle pensioni. Senza suo discorso porta a un obiettivo Una reazione che potrebbe ri- e destabilizzante. Provocatorio nei quente in questa materia».Dellastes- all’aumento della domanda ’97), ma - scrive il contare poi che, nel pubblico im- preciso: affermare che bisogna in- petersinel‘97? confronti di coloro che ritengono sa opinione è Emma Marcegaglia, di auto. È questa la ricaduta superministro piego, è stato vistoso il fenomeno tervenire sulle pensioni di anziani- «Potrebbe ripetersi in qualunque indispensabile il consenso sociale. presidente dei giovani industriali, del prolungamento degli dell’economia titolare del della pensione della paura: la ri- tà. Traendo poi anche delle conclu- momento, se si pensa di fare una ri- Destabilizzante, perché se questa che vuole una riforma «duratura» incentivi governativi sulle Tesoro, «non raggiungerà il chiesta di pensionamento antici- sioni politiche sul come interveni- forma diquestorilievo,chetoccagli fosse la strada sceltasiandrebbeine- dellostatosocialeaffrontandosubito rottamazioni. La pausa pareggio tra entrate e pato dovuta al timore di una mo- re. Sostiene infatti che la riforma si interessi legittimi di milioni dilavo- vitabilmente allo scontro. E non la questione delle pensioni di anzia- ferie, terminata ieri, nello uscite, per cui il deficit della difica delle norme. Quindi ‘96 e può fare con il consenso, ma anche ratori, rompendo sul piano sociale. uno scontro piccolo: uno scontro a nità. stabilimento molisano è Tesoreria rilevato alla fine ’97 sono anni che non si possono senza. Affermando che, se si fa sen- È una cosa che non sta né in cielo né tutto campo. Comunque finora il Micheli ha parlato pure delle pro- durata quest’anno solo due dle ‘96 verrà incrementato prendere a riferimento». za, potrebbe rappresentare per il in terra. So che questo sembra limi- governo ha parlato dirisparmidi ta- spettive dell’economia, condividen- settimane invece di un di tale ulteriore squilibrio». Vuol dire che quelle di Onofri sindacato un’opportunità in quan- tare i poteri del governo, ma non è le entità sostenendo che sono rag- do le previsioni diProdie Ciampi sul- mese. E entro i primi di Per questo il ministro chiede nonsonocifrerealistiche? to lo aiuterebbe a scoprire che esi- che i poteri del governo debbano giungibili non con la riforma delle l’autunno difficile per via del nego- settembre poi saranno che i circa duemila miliardi «Non è questo il trend del pensio- stono i giovani e non solo i pensio- necessariamente tradursi in atti di pensioni, ma attraverso la riforma ziato sullo Stato sociale, confortato inseriti in catena di di titoli posseduti dalla namento degli italiani. Del resto nati. Una cosa assurda. Perché nes- autorità. Io comunque a Onofri, dello stato sociale nel suo comples- però da una ripresa a portata di ma- montaggio 50 giovani con Cassa vengano «smobilitati basta guardare i numeri. È assur- suno ha mai dimostrato la connes- tecnico che rilascia un’intervista so. E questo, operando con intelli- no: sempre più realistico appare contratto a termine fino al in tempi brevi». do pensare a un ritmo di 250- sione tra diritti pensionistici e lavo- tutta politica, rispondo con le paro- genza,èpossibile». chiudere il ‘97 con una crescitadelPil 31 luglio ‘98. 300mila pensionamenti all’anno. ro dei giovani. E perché considera la le del presidente del Consiglio, che pari all’1,2%, e «si può immaginare Nessun sistema sarebbe in condi- riforma con il consenso come un ha sempre detto divoler farelarifor- Angelo Faccinetto che il 1998 sia un anno buono da

Possibile riduzione dell’Iva sulle biciclette Già rottamate I VIAGGI PER I LETTORI 600mila auto IL VIETNAM, LA CINA, LA RUSSIA, IL MEDIORIENTE E IL SUDAMERICA

Incentivi per le bici? DAL DELTA DEL MEKONG della guida nazionale cinese di lingua dell’arrivo), tutte le visite previste dal VIAGGIO IN SIRIA 5 stelle, la mezza pensione, l’ingresso alle italiana e delle guide locali, un programma, l’assistenza delle guide locali e aree archeologiche e ai musei, tutte le visite AL GOLFO accompagnatore dall’Italia. della guida nazionale cinese di lingua FRA STORIA E BELLEZZA previste dal programma, l’assistenza delle italiana, un accompagnatore dall’Italia. guide locali giordane di lingua italiana o MILANO. Vaagonfievelelacampa- dal 7 gennaio al 15 agosto sono (minimo 15 partecipanti) DEL TONCHINO inglese, un accompagnatore dall’Italia. gna di svecchiamento del parco auto 623.658lerichiestediradiazioneper- LUNGO LA VIA Partenza da Roma il 24 novembre, 22 circolante in Italia. Con gli incentivi venute al Pubblico registro automo- (Viaggio in Vietnam) IL GRAN PALAZZO dicembre, 5 gennaio 1998, 9 febbraio e 6 (minimo 15 partecipanti) DELLA SETA governativi alla rottamazione dalle bilistico in seguito al provvedimento DEL CREMLINO aprile. LA COSTA, LA SIERRA nostre strade sono già sparite oltre pubblico, contro 508.756 nuove Partenza da Roma il 1¼ ottobre, 5 novembre (minimo 15 partecipanti) Trasporto con volo di linea. e 24 dicembre. Partenza da Milano e da Roma il 3 E IL TESORO DEGLI SCITI Durata del viaggio 12 giorni (11 notti). E LA SELVA AMAZZONICA 600mila «vecchie carrette». A questo iscrizioni (56.638 contro 48.004 nei Trasporto con volo di linea. Quote di partecipazione: risultato lo Stato ha contribuito con primi 15 giorni di agosto). La diffe- settembre, 15 ottobre e 8 aprile 1998. (La natura, la storia Durata del viaggio 15 giorni (12 notti). Trasporto con volo di linea. (Viaggio a Mosca e San Pietroburgo) novembre, gennaio, febbraio L. 3.440.000 più di 840 miliardi di lire, mentre i renza dipende, spiega una nota del- Quote di partecipazione: Durata del viaggio 18 giorni (16 notti). (minimo 25 partecipanti) dicembre e aprile L. 3.690.000 e l’archeologia del Perù) concessionari hanno praticato scon- l’Aci, dal limite di tempo (60 giorni) ottobre-novembre-dicembre Quote di partecipazione: Partenza da Milano il 27 dicembre e 28 (supplemento partenza da altre città italiane ti di poco superiori a 1.180 miliardi. concesso ai proprietari per provvede- L. 4.460.000 settembre e ottobre L. 5.650.000 febbraio 1998. su richiesta). L’itinerario: Italia/Damasco (Malula-Krak Visto consolare L. 55.000 aprile ’98 L. 5.490.000 Trasporto con volo Alitalia/Malev. La Lombardia è la regione che conti- reall’iscrizione. dei Cavalieri-Amrit)-Safita (Tartus-Marqab- (supplemento su richiesta per partenza da (supplemento su richiesta per partenza da Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). in collaborazione con nuaamantenereilprimatodivetture La «febbre degli incentivi» non ha Ugarit-Haffe)-Latakia (Al Bara-Apamea- altre città italiane). altre città italiane). Quote di partecipazione: Ebla)-Aleppo (San Simeone-Ain Dara- radiate, seguita da Piemonte, Vene- ancora toccato, invece, gli appassio- L’itinerario: Italia/Kuala Lumpur)/Ho Chi L’itinerario: Italia/Pechino-Urumqi-Kashgar- dicembre-febbraio L. 1.970.000 Rasafa-Jabar-Raqqa-Halabiyyedh)-Deir Ez to, Lazio e Sicilia. In coda si trovano, nati delle due ruote.Il decreto èinfat- Minh Ville (Cu Chi-My Tho)-Danang-Hoian Urumqi-Turfan (Liuyuan)-Dunhuang- supplem. partenza dicembre L. 130.000 (minimo 15 partecipanti) Zor (Dura Europos-Mari)-Palmyra-Hama- invece, Valle d’Aosta, Molise e Basili- ti stato pubblicato solo lo scorso 11 (My Son)-Huè (Hanoi)-Halong-Hanoi-Kuala Lanzhou (Bin Lin Si)-Xian-Pechino/Italia. visto consolare L. 40.000 Partenza Damasco (Shahba-Qunazat-Suzeida- da Milano e da Roma il 10 ottobre. Lumpur/Italia. La quota comprende: volo a/r, le supplem. partenza da Roma L. 45.000 Trasporto cata. Quanto all’anno di immatrico- agosto. Ma i concessionari di moto e Bosra)/Italia. con volo di linea. La quota comprende: volo a/r, le L’itinerario: Italia / Mosca-San Pietroburgo/ Durata del viaggio lazione, le vetture più radiate risalgo- motorini prevedono comunque assistenze aeroportuali a Roma, Milano e La quota comprende: volo a/r, le 16 giorni (14 notti). assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, Italia. Quote di partecipazione: all’estero, il visto consolare, i trasferimenti assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, L. 5.130.000 no al 1986, quelle piùvecchieaglian- buoni affari. Mediamente si calcola i trasferimenti interni in aereo e in pullman La quota comprende: volo a/r, le L’itinerario: interni in treno, in aereo e con pullman il visto consolare, i trasferimenti interni con Italia/Lima (via Amsterdam)- ni‘60. che il contributo totale, dello Stato e privati, la sistemazione in camere doppie in assistenze aeroportuali a Roma, Milano e privati, la sistemazione in camere doppie in pullman privati, la sistemazione in camere Puerto Maldonado-Cusco (Pisac- Secondo i dati diffusi ieri dall’Aci, dei Costruttori (unica a non aderire è alberghi a 4 e 3 stelle a Hoian, sette giorni in all’estero, i trasferimenti da Mosca a San alberghi a 5 e 4 stelle e nei migliori doppie in alberghi a 5 stelle, la mezza Ollantaytambo)-Yucai (Machu Picchu)- pensione completa, tre giorni in mezza Pietroburgo in treno, in treno, la la Belgarda, distributore Yamaha e disponibili nelle località minori (3 stelle), la pensione (eccettuato il giorno di arrivo) con Cusco (Juliaca)-Puno-Arequipa-Nasca- pensione e il pernottamento a Kuala sistemazione in camere doppie in alberghi di Mbk,cheperòlascialiberiirivendito- pensione completa, tutte le visite previste dal le cene in albergo, gli ingressi alle aree Paracas-Lima/Italia (via Asterdam). Lumpur, tutte le visite previste dal prima categoria, la pensione completa, La quota comprende: programma, l’assistenza della guida archeologiche e ai musei, tutte le visite volo a/r, le ri di decidere), si aggiri intorno al programma, l’assistenza della guida l’ingresso al Gran Palazzo del Cremlino, due nazionale cinese di lingua italiana e delle previste dal programma, l’assistenza delle assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e 20% del prezzo di listino. Difficile fa- nazionale vietnamita di lingua italiana, un ingressi al Museo Hermitage, tutte le visite guide locali, un accompagnatore dall’Italia. guide locali siriane di lingua italiana e all’estero, i trasferimenti interni in aereo, in re previsioni di mercato, dice il diret- accompagnatore dall’Italia. previste dal programma, l’assistenza delle Ansaldo inglese, un accompagnatore dall’Italia. treno e con pullman privati, la sistemazione tore dell’Ancma (l’associazione dei LA TERRA DI KUBILAI guide locali russe di lingua italiana, un in camere doppie in alberghi a 3 e 5 stelle, la Da oggi inizia costruttori) Costantino Ruggero, il VIAGGIO NELLA CINA accompagnatore dall’Italia. sistemazione in lodge a Puerto Maldonado, quale però saluta positivamente il (Viaggio in Cina e Mongolia) GIORDANIA la prima colazione, la mezza pensione la trattativa DELLE GRANDI CITTË (eccettuato il giorno dell’arrivo), due giorni in provvedimento che mette alla pari (minimo 15 partecipanti) UNA SETTIMANA L’ARCHEOLOGIA, LA STORIA pensione completa, gli ingressi ai musei e motociclistieautomobilisti. (minimo 15 partecipanti) Partenza da Milano e da Roma il 28 marzo A PECHINO alle aree archeologiche, tutte le visite Inizia oggi una trattativa Buone prospettive si apronoinfine Partenza da Milano e da Roma il 1¼ e l’11 aprile 1998. E IL GOLFO DI AQABA previste dal programma, l’assistenza delle che si annuncia come anche per le «due ruote a pedali». La novembre, 24 dicembre e 3 gennaio 1998. Trasporto con volo di linea. (minimo10 partecipanti) (minimo 15 partecipanti) guide locali peruviane di lingua italiana e «difficile», quella commissione trasporti della Camera Trasporto con volo di linea. Durata del viaggio 15 giorni (13 notti). Partenza da Milano e da Roma il 3 Partenza da Roma il 12 novembre, 26 spagnola, un accompagnatore dall’Italia. Durata del viaggio 15 giorni (13 notti). Quote di partecipazione: dicembre - 3 gennaio ’98 - 11 febbraio e 25 dell’Ansaldo. Fiom, Fim e ha messo a punto una proposta di dicembre, 4 febbraio 1998, 18 marzo e 8 Quote di partecipazione: marzo L. 3.600.000 marzo. aprile. Uilm incontreranno in legge che prevede la riduzione dell’I- novembre L. 4.120.000 aprile L. 3.730.000 Trasporto con volo di linea. Trasporto con volo di linea. giornata i rappresentanti va al 9% per l’acquisto di bici nuove e dicembre L. 4.260.000 (supplemento su richiesta per partenza da Quote individuale di partecipazione: Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). dell’azienda per discutere lacostituzionediunfondodi100mi- gennaio L. 3.800.000 altre città italiane). L. 1.450.000 Quote di partecipazione: della richiesta aziendale, liardi l’anno per la costruzione di pi- (supplemento su richiesta per partenza da L’itinerario: Italia/Pechino-Hohot-Prateria Visto consolare L. 40.000 novembre, febbraio, marzo L. 3.070.000 altre città italiane). Mongola-Datong-Taiyuan-Xian- annunciata a luglio, di cassa ste ciclabili e la promozione dell’uso Supplemento partenza di marzo. L. 100.000 dicembre e aprile L. 3140.000 L’itinerario: Italia/Pechino-Xian-Guilin- Pechino/Italia. L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita - (supplemento su richiesta per partenza da integrazione per 620 di questo mezzo. Il tutto verebbe fi- Hangzhou-Shanghai-Pechino/Italia. La quota comprende: volo a/r, le la Grande Muraglia) / Italia. altre città italiane). lavoratori. «Non siamo nanziato, con un provvedimento La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma, Milano e La quota comprende: volo a/r, le L’itinerario: Italia/Hamman (Jerash-Ajlun- disponibili a tagli - ha pronto ad essere varato, attraverso assistenze aeroportuali a Roma, Milano e all’estero, il visto consolare, i trasferimenti assistenze aeroportuali in Italia e all’estero, Mar Morto-Pella Madaba-Monte Nebo-Umm all’estero, il visto consolare, i trasferimenti interni in treno, in aereo e con pullman la sistemazione in camera doppie presso el Rasas)/Petra-Aqaba (Wadi Rum)- affermato Giovanni l’aumento di 2 lire il litro del prezzo MILANO - Via Felice Casati, 32 Contento della Uilm - senza della benzina e di 10mila lire il bollo interni in treno, aereo e con pullman privati, privati, la sistemazione in camere doppie in l’hotel New Otani (5 stelle), la prima Amman/Italia. la sistemazione in camere doppie in alberghi alberghi a 4 stelle e nei migliori disponibili colazione, un giorno in mezza pensione, La quota comprende: volo a/r, le Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 sapere a cosa servono e (oggi costa 20mila lire) per i ciclomo- a 5 e 4 stelle, la pensione completa (la nelle località minori, la sistemazione in yurte tutte le visite previste dal programma, assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, discuteremo sugli esuberi tori fino a 125 cc. Ma il meccanismo mezza pensione il giorno dell’arrivo), tutte le a 4 letti nella Prateria Mongola, la pensione l’assistenza della guida locale cinese di i trasferimenti interni con pullman privati, la E-MAIL: L’UNITA’[email protected] solo se nello stesso tempo si di recupero delle risorse non piace al- visite previste dal programma, l’assistenza completa (la mezza pensione il giorno lingua italiana sistemazione in camere doppie in alberghi a parlerà di rilancio». laFedermoto.

Rossella Dallò 26EST02A2608 ZALLCALL 11 21:35:49 08/25/97

NEL MONDO l’Unità 5 Martedì 26 agosto 1997

La mattina del 2 luglio ‘93 il comandante dell’Ibis sapeva che il contingente italiano sarebbe stato attaccato Il mese prossimo comunisti a congresso I clan somali avvisarono Bruno Loi Sostituito il segretario del Pc a Pechino del massacro al check-point Pasta Al suo posto nominato Il corpo senza vita di una donna violentata dai parà fu mostrato al generale come «avviso» della prossima vendetta. Nella strage, che secondo il racconto del maresciallo Aloi, si sarebbe potuta evitare, persero la vita tre militari italiani. un fedelissimo di Jiang

ROMA. Forse la strage del 2 luglio Alla vigilia di un congresso nazio- una vittoria del suo successore, con 1993 poteva essere evitata e quei tre nale che gli osservatori giudicano il conseguente declino di uno dei parà italiani lasciati interra daikala- cruciale per il futuro della Cina, il maggiori alleati di Wei, il «riformi- Cairo e Parigi shnikov se la sarebberopotutacava- Partito comunista ha provveduto sta» Qiao Shi, presidente del parla- re senza un graffio, tornare in Italia alla sostituzione del suo segretario mento (assemblea del popolo) e ri- Scomparsi incolumi dai loro genitori, dalle ri- generaleaPechino. vale del segretario generale del par- spettive fidanzate, al proprio reggi- Secondo quanto riferisce l’agen- titoJiangZemin. 2 diplomatici mento. Il dubbio è atroce, ma non è zia Xinhua (Nuova Cina), il segreta- Nelle ultime settimanesonostate detto che quella dei miliziani di Ai- rio Wei Jianxing si è dimesso e il co- molte le sostituzioni a livello pro- did, nel giorno più terribile della mitato centrale del Pcc ha nomina- vinciale. Xinhuariferisce cheanche nordcoreani storia della missione Ibis in Soma- toal suopostoilsindacodiPechino, il presidente del partito della pro- lia, fosse davvero un’imboscata. I JiaQinglin. vincia dello Shaanxi ha presentato Due diplomatici vertici di Italfor avrebbero saputo Nessuna spiegazione ufficiale le sue dimisisoni e sarà sostituito da nordcoreani si sono resi tutto con qualche ora di anticipo viene data all’avvicendamento. Ma Li Jianguo, finora vice-segretario irreperibili dal massacro. Ma non presero la de- il momento in cui esso avviene è si- del partito comunista nella città contemporaneamente, cisione giusta, l’unica possibile: so- gnificativo: l’imminenza del con- portualediTianjin. l’uno al Cairo, l’altro a spendere quel rastrellamento in gressocomunista(chesisvolgeogni E altri cambiamenti sono attesi Parigi. Il primo è corso nel quartiere del generale Ai- cinque anni), e della scelta del nuo- nelle prossime settimane prima che l’ambasciatore in Egitto, did. E andarsene via. Tornare al pro- vo gruppo dirigente del partito. Es- il congresso designi il nuovo comi- che è scomparso con la prio campo. Mettere in salvo la pel- so dovrebbe svolgersi nella seconda tato centrale, il politburo e la com- moglie da venerdì scorso. le. E continuare, semmai, con la pa- metà di settembre, con un leggero missione permanente del politbu- L’altro è suo fratello, zienza che aveva caratterizzato fino anticipo rispetto ai tempi soliti (il ro. incaricato d’affari della a quel giorno l’operato dei respon- 26EST02AF01 mese di ottobre) anche se la data uf- I delegati al congresso saranno Corea del Nord in Francia. sabili militari, il lavoro di tessitura 3.0 ficialenonèancorastatacomunica- 2048. Sono stati scelti fra 500 mila L’ambasciatore Chang di rapporti con i capi clan, anche i ta. I massimi vertici cinesi sono ap- candidati «raccomandati», come Sung Gil, 48 anni, e sua più pericolosi. Questa non è una ri- 23.50 pena rientrati da un mese di riunio- spiegano le fonti ufficiali, dagli or- moglie Cahi Hae Ock, costruzione frutto di immaginazio- ni segretissimenellalocalitàmarina ganismi di base. Il 75 percento sono hanno lasciato la capitale ne, ma il semplice racconto messo diBeidaihe, dove sisonoconfronta- quadri di partito, gli altri provengo- egiziana venerdì «e si nero su bianco nel diario del mare- te le differenti fazioni che tentano no dall’esterno. Sono «operai mo- trovano ora in un paese sciallo Francesco Aloi che in quel di guidare il partito e la Cina nel do- dello, esperti di punta, eroi di tutti terzo, che non è la Corea giorno tragico c’era ed era là a spara- po-Deng. gli ambienti sociali». Le donne son- del Sud», riferiscono fonti re, a difendersi, a rischiare la pelle Il segretario di Pechino uscente è so poco meno del diciassette per di Seul. Le autorità egiziane cometutti glialtriparàdellaFolgore anche il presidente della commis- cento dei delegati. Quasi due terzi hanno effettuato controlli edelTuscania. sione d’inchiesta del Pcc su fatti di sono di età inferiore ai 55 anni. Gli negli ospedali e Alcune pagine del suo diario con- corruzione interni al partito. La sua iscritti al partito comunista cinese all’aeroporto e nei porti, terrebbero la storia di questa strage uscita di scena potrebbe indicare sonocinquantottomilioni. per accertare se la coppia che non si volle evitare. Si racconta sia partita, ma senza esito. cioè di un incontro avvenuto nelle «Se ha lasciato l’Egitto, l’ha prime ore del mattino del 2 luglio, a Per la costruzioni di missili a lunga gittata fatto sotto altro nome», ha rastrellamento appena iniziato. Da detto il responsabile per gli una parte un gruppodi somalipieni affari asiatici del ministero di rabbia che parlano con il coman- Tecnologia militare degli Esteri egiziano, Said dante della missione italiana, il ge- Ragab. Secondo alcuni nerale Loi, e lo avvertono che di lì a media sudcoreani poco si sarebbe scatenato l’inferno. da Mosca a Teheran l’ambasciatore e la moglie Il motivo della vendetta i somali lo si sarebbero rifugiati portavano con sè. Adagiata su una nell’ambasciata Usa al barella c’era una donna del clan di I generali Carmine Fiore e, a destra, Bruno Loi in Somalia nel settembre del 1993 Peter Northall/Ap Israele ha le prove Cairo. La Tv Yonhap, Aidid che gli italiani avevano vio- citando fonti diplomatiche lentato nelle ore, o forse nei giorni non identificate, assicura precedenti il rastrellamento. Stava storia della nostra missione in So- sponsabili dello stupro a ucciderla o raccontarci il percorso della missi- GERUSALEMME. Il governo israelia- In passato, il Cremlino ha già ne- che i due sarebbero già lì, senza vita a penzolareda queidue malia. La decisione di non evitare invece i somali per cancellare così va: «Dalla presidenza del Consiglio noha ottenuto provediaiutimilita- gato di aver ceduto tecnologia mis- stati trasportati in volo legni tenuti insieme da una pezza, a quel massacro, unita a quanto già è l’offesa subìta. Era lei però la donna arrivò al ministero degli Esteri, da lì ri forniti dalla Russia all’Iran per la silistica a Teheran. Sulle nuove ac- negli Usa. Ma l’addetto provarealcapomilitareitalianoche emerso del diario riguardo la causa sulla barella, mostrata quel mattino giunse al ministero della Difesa e costruzione dimissilialungagittata cusediIsraele,ilportavocedelmini- stampa della sede quanto avvenuto era un affronto scatenante l’agguato del 2 luglio del algeneraleLoi.IlmaresciallodelTu- poi allo Stato Maggiore dell’Eserci- capaci di colpire il territorio di Israe- stero degli Esteri di Mosca non ha diplomatica statunitense in senza precedenti, un’offesa insana- 1993, getterebbe una luce sinistra scania riuscì ad apprendere questi to». le. Lo ha affermato la tv di Gerusa- fatto commenti. Nei mesi scorsi, la Egitto ha affermato di non bile. Andatevene dalle nostre vie, sullenostregerarchiemilitari. particolari nella sede del comando Insomma, alla fine del suo lungo lemme,e unodei più stretticollabo- stampa americana aveva parlato di avere alcuna informazione devono aver ammonito i somali al Una cosa è certa: quel giorno gli italiano, ubicata all’interno del- peregrinaresolovenerdì scorsoGal- ratori del premier Benjamin Neta- rapporti informativi dell’ammini- al riguardo. Da parte loro le comandante Loi. Ma quelle minac- italiani persero la loro innocenza. l’ambasciata. Gli ufficiali si scam- lo ne ha conosciuto il contenuto, nyahu, David Bar-Illan, ha di fatto strazione di Washington secondo autorità nordcoreane ce non furono ascoltate. E per i parà Da quel momento non rappresen- biavano pareri preoccupati e fecero lettogli al telefono dal generale Vi- confermato: «Non neghiamo di cui la Russia ha trasferito all’Iran le negano tutto. Un venne il giorno peggiore della loro tammo più la linea del negoziato, persino delle riunioni per discuter- tale, componente della commissio- aver ricevuto informazioni al ri- tecnologie dei missili SS-4. Il mese diplomatico di Pyongyang storia. Qualche ora più tardi, con la perdemmo le ali delle «colombe» ne. Ma i responsabili dello stupro ne. Dallo Stato Maggiore dll’Eserci- guardo», ha detto, ma ha aggiunto scorso, il quotidiano israeliano al Cairo ha riferito che tecnica difarsiscudoconungruppo nella missione umanitaria, elapras- nonvenneromaiindividuati. to giunge una secca smentita. Lì la che nelle relazioni bilaterali con «Haaretz» aveva scritto che sono Chang Sung Gil non è di donne e bambini, i miliziani di si americana dei rastrellamenti si Fin qui il nuovo capitolo del me- lettera di Accame nonl’havista nes- Mosca non c’è alcuna crisi anche se 9.000 i tecnici russi che lavorano a fuggito e si trova «nella Aidid spararono all’impazzata sugli impose per le settimane a venire. In moriale del sottufficiale. Ma di ieri è suno. Ma c’è il particolare che è lo lasettimanascorsailproblemaèsta- diversi progetti di carattere militare Corea Democratica (nord) italiani. I somali, successivamente realtà, quello scontro a fuoco fu an- il ritorno di fiamma del giallo della stesso presidente Gallo a coinvolge- to posto formalmente con una let- in Iran. Il ministro israeliano della per affari privati». L’ultima smentiti dal comando di Ibis, disse- che uno smacco politico e diploma- lettera di Falco Accame alla com- re lo Stato Maggiore in una intervi- tera al Cremlino inoltratadalgover- Difesa,YitzhakMordechai,hadetto volta che l’ambasciatore fu ro di aver lasciato in terra sessanta- tico. Fu cioè originato dal fallimen- missione governativa di inchiesta staalnostrogiornale.EaFalcoAcca- no israeliano attraverso i canali di- di aver discusso il problema con gli visto in pubblico è martedì, seideilorouomini. to della trattativa con Aidid, che ri- presieduta da Ettore Gallo. Lettera me, giàpresidente dellacommissio- plomatici. «Abbiamo espresso Usa e aver chiesto più volte alla Rus- per la firma di un accordo Naturalmente, la ricostruzione peté ossessivamente in quei giorni inviata il 7 agosto scorso - un giorno ne Difesa della Camera, non resta preoccupazione sulla costruzione siadiinterrompereirapporticonl’I- economico tra Egitto e del diario del maresciallo Aloi non è di «essere stato tradito dagli italia- prima della presentazione delle che chiedersi come «sia potuto ac- dimissiliiranianielasperanzacheil ran perché sviluppare armi iraniane Corea del Nord. Con ogni stata ancora interamente riscontra- ni» che avevano optato per la linea conclusioni della commissione alla cadere che una lettera inviata alla governo russo non collabori con l’I- costituisce una minaccia per la re- probabilità la fuga ta. Il generale Loi, nei giorni scorsi, dura. Stando però alla ricostruzione stampa-econtenentel’indicazione presidenza del Consiglio, sede della ran nella realizzazione di queste ar- gione. Netanyahu, in viaggio in dell’ambasciatore in Egitto ha avuto modo direplicare alconte- del diario che ha riaperto il caso So- di acquisire il diario del maresciallo commissione Gallo, sia giunta allo mi pericolose», ha affermato Bar-Il- Giappone, non ha fatto riferimento e del fratello diplomatico a nuto del diarioaffermando che nul- malia, tra le cause dell’agguato vi fu Aloi,che già daunmeseerastatode- Stato Maggiore dell’Esercito per rie- lan e ha auspicato che la Russia fac- diretto alla Russia, ma ha dichiarato Parigi sono avvenute in lac’èdiveroperquellocheloriguar- una vero e proprio stupro di gruppo positato presso la procura militare. mergere solo dopo 17 giorni». E cia pressione sui suoi numerosi tec- alla radio dell’esercito che «Israele e base ad un piano da. Ma sta al procuratore militare di ai danni di una donna somala del Quellalettera,quistailmistero,spa- questa volta non è colpa delle poste nici impegnati in Iran «in relazione Giappone hanno un interesse reci- preordinato. verificare anche questo nuovocapi- clan di Aidid, consumato su un Vcc, rì e non arrivò mai nelle mani di italiane. a un lavoro tanto delicato, che po- proco a limitare l’acquisizione e l’u- tolo. Certo è che se mai fosse prova- un autoblindo italiano, poco prima Gallo, che solo ieri l’ha ricevuta. E trebbe mettere a rischio la sicurezza so di armi balistiche e nucleari da ta, questa vicenda riscriverebbe la del 2 luglio. Non si sa se furono i re- non solo. È lo stesso presidente a Paolo Mondani regionaleemondiale». partedell’Iran».

Condannato Egon Krenz per la morte di quattro fuggiaschi dall’ex paese comunista La denuncia del sindaco di Nablus e del «Foreign Report» Sei anni all’ultimo capo della Rdt Israele crea un’«unità della morte» «È una vendetta perchè la Repubblica Democratica tedesca è esistita». Tre anni anche ad altri due funzionari. Obiettivo: eliminare i leader palestinesi

BERLINO. L’ultimocapodistatoedi si le direttive impartitite dall‘ «uffi- tratto in arresto per prevenire un A farne parte sarebbero gli uomini ossia anche all’interno della zona di versari interni) è stata evocata nelle partito della ex-Ddr, Egon Krenz, è cio politico» di Berlino est sono ri- possibile pericolo di fuga all’estero, più esperti dell’esercito e dei servizi autonomia. Ma il sindaco di Nablus valutazioni periodiche redatte dal- stato condannato ieri a sei anni e sultate«unordinedisparare»,haar- hagridatoinaula«nonmipiego». Gorbaciov israeliani. L’obiettivo di questa unità insiste: «Questa lista esiste, l’ho vista l’intelligence militare israeliano. «La mezzodireclusioneperchèritenuto gomentato il presidente della corte I suoi avvocati, nel preannuncia- di commando è colpire i massimi di- con i miei occhi». Un alto esponente valutazione dell’intelligence - preci- responsabile della morte di alcuni Joseph Hoch, sottolineando che re ricorso, hanno fatto sapere che critica rigenti dell’Anp. Ai primi posti della dell’Anp a Gaza non ha voluto con- sa “Haaretz” - è che non ci sarebbe fuggiaschi uccisi mentre cercavano Krenz era responsabile per le que- Krenzsiappellaaipaesimembridel- lista di dirigenti palestinesi da elimi- fermare né smentire quanto afferma- niente di più pericoloso della combi- di raggiungere l’Ovest scavalcando stioni «di sicurezza» del regime e l’Onu esortandoli a non assistere la sentenza nare figuran il numero due dell’Olp to da al-Shaka. La stessa fonte ha tut- nazione di caos politico, disponibili- il Muro di Berlino. Krenz, finora a quindidellasorveglianzadelMuro. passivemente ad un’asserita «crimi- Mahmud Abbas (Abu Mazen) e Inti- tavia riferito che nel corso della riu- tà di armi e capacità di combattimen- piede libero, è stato arrestato in aula Dopo quella dell’ex-ministro del- nalizzazione» dell’ex-paese mem- Gorbaciov critica la zar al Wazir, la ministra degli Affari nione dell’esecutivo svoltasi venerdì to». La conclusione a cui giunge il per prevenire un pericolo di fuga. la difesa tedesco orientale Heinz bro Ddr. Nelmotivarela sentenza, il sentenza al processo contro sociali, vedova di uno dei fondatori si è discusso delle voci secondo cui lo giornale di Tel Aviv è un pesante atto Con lui sono stati condannati ieri a Kessler (condannato nel 1993 a set- giudice ha contraddetto una delle gli ex leader della Rdt, di«Al Fatah»,Khalilal-Wazir,piùno- Stato ebraico avrebbe creato gruppi di accusa contro il primo ministro: Berlino anche due alti funzionari te anni e mezzo di reclusione), la principali tesi difensive di Krenz af- concluso a Berlino con la tocomeAbuJihad,fuuccisonel1988 speciali: «l’Anp - rivela la fonte - sta «Nell’esercito israeliano si è creata del «Politburo» dell’allora Germa- condanna di Krenz è la più severa fermando che il «regime del Muro» condanna a sei anni e a Tunisi da un commando probabil- prendendo nelle zone sotto il suo l’impressione che per Netanyahu l’e- nia est, Guenter Schabowski (l’uo- pronunciata finora contro un poli- non era una misura imposta dall’U- mezzo di carcere per i tre mente israeliano. A sostenere l’esi- controllo le misure di sicurezza ne- liminazione del terrorismo islami- mo che annunciò quasi involonta- tico della Ddr per le cosiddette «vit- nione sovietica. La dipendenza di imputati, riconosciuti stenzadi questa «unitàdellamorte»è cessarie a fronteggiare il tentativo co». E dell’esistenza dell’«unità della rimanente la caduta del Muro) e l‘ time del Muro». Si calcola che nei unentedaunaltro,haargomentato colpevoli di aver ordinato Ghassan Shak’a, sindaco di Nablus. israeliano di uccidere i leader della morte»haparlatolostessoArafatnel- «economista» del regime, Guen- quasi 30 anni di esistenza della bar- inoltre Hoch, inoltre non giustifica alle guardie di frontiera di Shak’ahadichiaratodiavervistolali- nazione palestinese». Ad alimentare la conferenza stampa tenuta ad Ales- therKleiber.Perentrambilasenten- riera fra le due Germanie siano stati un atto criminale. «Non sono stato sparare contro chi tentava sta dei dirigenti che sarebbero entrati ulteriormente le apprensioni palesti- sandria d’Egitto dopo un incontro zaèditreannidireclusionemaperil uccisi più di 900 fuggiaschi che ten- condannato per un crimine, ma per di fuggire ad ovest nel mirino dei servizi di sicurezza nesi, scriveva ieri il quotidiano indi- con il presidente egiziano Hosni Mu- momento sono stati rimessi in li- tavanodioltrepassarla.L’ex-capodi la mia attività politica nella Germa- oltrepassando il Muro di israeliani. La notizia, rilanciata dal pendente «Haaretz», vi sono anche barak. «È stata annunciata la forma- bertà. stato e di partito Erich Honecker, nia est. È una vendetta per il fatto Berlino. Per l’ex leader britannico «Foreign Report», è stata recenti dichiarazioni di Bar Ilan se- zione di un’unità specilae aerotra- Nell’ultimoprocessoadunleader cheavevaguidatolaDdrper18anni chelaGermaniaestèesistita»,hadi- sovietico, padre della smentita dal portavoce del premier condocuiilsuogovernopreferirebbe sportataisraelianachedovrebbeope- di spicco della ex-Ddr, Krenz è stato lasciando il potere a Krenz per po- chiarato Krenz dopo la sentenza. I Perestroika e della Glasnost, Netanyahu, David Bar Ilan. «Si tratta trattare anche con lo sceicco Ahmed rare nel nostro territorio con lo scopo riconosciuto colpevole della morte che settimanale tra l’ottobre e il di- legali di tutti e tre gli imputati han- il processo contro Egon di una provocazione il cui unico sco- Yassin (leader storico di «Hamas») di liquidare i leader palestinesi», dice di quattro fuggiaschi uccisi dalle cembre 1989, si era sottratto alla no annunciato che valuteranno se Krenz viola gli accordi sulla po è quello di provocare panico», so- «piuttosto che con quell’imbroglio- il presidente dell’Anp. Che rilancia la guardie di frontiera tedesco-orien- giustizia tedescapermotividisalute ricorrere in appello e Krenz ha anti- riunificazione. stiene Bar Ilan. Che però aggiunge: ne di Yasser Arafat». Il giornale ag- sua sfida a Netanyahu: «Vi assicuro tali tra il 1984 e l’89, l’anno della ca- ed era morto di cancro nel 1994 in cipato che porterà la vicenda da- «Israele siriservaildirittodiinseguire giunge che una eventuale elimina- che nessuno potrà terrorizzare il po- duta del Muro. Intutti e quattroica- Cile. Krenz, 60 anni, prima di essere vantiallaCorteeuropeadigiustizia. i terroristi ovunque essi si trovino», zione di Arafat (da parte dei suoi av- polopalestinese». [U.D.G.] 26INT02A2608 ZALLCALL 11 21:35:11 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Napoli, colpito in pieno petto un giovane incensurato di vent’anni, Sergio Baiano, operato ieri sera Nessuna traccia però di Daniele Seno Carabiniere spara, ferisce un passante Ritrovata l’auto dell’ingegnere italiano Inseguiva un ladro tra la folla rapito in Slovacchia Il giovane militare, armiere al X battaglione, era in macchina con la moglie, fuori servizio. Ha visto un uomo forzare una macchina: l’ha inseguito. Quello è fuggito in motorino e l’armiere è corso pistola in pugno. È ancora mistero

NAPOLI. Uno sparo in mezzo alla d’ordinanza. Il suo racconto èanco- un’arma senza sicura. In ogni caso, ROMA. Di certo c’è soltanto che si come portavoce della vicenda. Avvo- gente, un ragazzo ferito al petto che ra frammentario, breve. Guidava, trattandosi appunto di un armiere - tratta di una storia misteriosa, alme- catocheieri,attraversoiltelefono,ha è grave in ospedale: è il risultato del- non si sa se con la pistola nella fon- e dunque, si presume, esperto di ar- I legali di Necci no per ora. Questa: sabato scorso un comunicato l’incredulità sua e della Stati Uniti l’intervento di un carabiniere fuori dina, addosso, o nel cruscotto. Era mi più di altri giovani militari - non italiano che lavora in Slovacchia, Da- famiglia del rapito: «Guardi, la sera servizio, che ieri in piena Napoli ha fermo, con il semaforo rosso, le ma- è facile credere che il colpo gli sia «Le parcelle niele Seno, 31 anni, di FavaroVeneto prima di sparire il giovane aveva par- Violentato deciso di inseguire un presunto la- ni sul volante, quando lo sguardo partitoaccidentalmente. (Mestre), è stato sequestrato mentre lato conla famigliaed eranormalissi- dro d’auto mentre quello fuggiva in gli è caduto su un uomo che entrava Tutti i particolari della dinamica sono regolari» si trovava nei pressi della fabbrica di mo.Avevaanchemangiato con alcu- in carcere motorino,poiditirarefuorilapisto- conforzainun’altramacchina. emergeranno meglio oggi. Di certo, scarpe dell’impresa italiana «Riko- ni colleghi che hanno confermato di la esparare «a scopointimidatorio», Non haprecisato,l’armiere,seera però, c’è un ragazzo grave in ospe- ROMA. «Fatti regolari e sport», a Partizanske, una località a non averriscontratocomportamenti come dice la formula di rito. E inve- un’auto al semaforo, con qualcuno dale per un’iniziativa decisamente trasparenti distorti circa duecento chilometri da Brati- diversi dal solito. Seno è un ragazzo ora ha l’Aids ce ha colpito un ventenne incensu- dentro, o ferma, parcheggiata e non regolare di un militare dell’Ar- maliziosamente». Così gli slava. serio, alle prime esperienze lavorati- rato in pieno petto, con ogni proba- vuota. Ha sospettato un furto, una ma. L’inseguimento pistola in pu- avvocati di Lorenzo Necci L’ambasciata italiana ha attivato ve come ingegnere in una ditta vene- Finito in prigione nel ‘92 per bilità un ignaro passante: Sergio rapina. È schizzato fuori dalla sua gno e lo sparo intimidatorio nor- reagiscono alle notizie subito le ricerche interessando il go- ta che opera in Slovacchia da ven- aver rubato un’auto, lì è Baiano. Questi almeno gli elementi macchina impugnando la pistola,o malmente sono previsti quando è relative alle parcelle per verno slovacco ai più alti livelli. A da- t’anni». stato violentato ed ha preso delleprimericostruzioni. forse invece l’aveva indosso e l’ha davvero necessario. Quando, di so- l’assistenza legale prestata requalchespiegazioneinpiùèstatoil Secondo la ricostruzione comuni- l’Aids. Michael Blucker, 28 Adesso il giovane è ricoverato al- impugnata durante l’inseguimento lito, si presume che gli inseguiti sia- all’ex amministratore ministero dell’Interno slovacco che cata ai familiari, il sequestro si sareb- anni, in una denuncia che è l’ospedale Loreto Mare, dove ieri se- scattato subito dopo: perché la sua no armati. Ma di questo l’armiere delegato delle Fs. Parcelle haconfermatoilsequestrodiDaniele be verificato sabato mattina, tra le ot- stata esaminata ieri da un ra è stato sottoposto ad un delicato mossa ha fatto iniziare a correre non ha parlato. E soprattutto, a che sono state pagate Seno, avvenuto per opera di due uo- to e le nove, orario in cui Seno si reca tribunale dell’Illinois, intervento chirurgico al torace, quell’uomo, che è saltato su un mo- chiunque porti un’arma per lavoro dall’azienda. I documenti di mini che lo hanno portato via a bor- al lavoro. Una teste ha notato due in- afferma di aver contratto il mentre il Comando provinciale dei torino e ha girato lamanopolaa tut- viene sempre spiegato che prima di cui si parla - hanno precisato dodellapropriaauto. dividui sui trentacinque anni che si virus durante ripetuti atti di carabinieri stava verificando le cir- to gas, cominciando a fare la gimca- impugnarla in mezzo alla gente de- gli avvocati - «sono preavvisi Un sequestro strano, questo del introducevano nel box dove il giova- violenza sessuale di cui è costanze di quel che è successo. Sa- na tra le macchine. È stato quello il ve pensarci molto bene. Deve esser- di parcelle», e rientrano tecnico italiano, perché è la prima ne ingegnere stava per prendere la stato vittima mentre era pere tutto con esattezza non do- momento in cui il carabiniere ha ci una situazione di reale pericolo in nella prassi dei rapporti con volta nella storia che la Slovacchia fa propriamacchina.Dalgarageèuscita recluso. Blucker ora chiede i vrebbe essere difficile: la centrale pensato che forse anche il ragazzo atto, per lui o per qualcun altro. gli enti, che vengono poi da teatro a un’operazione del genere. l’automobile, ma alla sua guida non danni: dice che una gang di piazza Vittorio ieri pomeriggio non era con il fuggiasco del motorino? Questa volta, invece, non c’era nul- integrati da fatture quando Anche per questo ifamiliaridiDanie- c’eraSeno. detenuti lo aveva era certo deserta e già svariati pas- Cheerauncomplice? la di tutto ciò, per quel chesi safino- l’ente manifesta la leSeno,cheabitanoaMestre,dalmo- Il giovane era stato assunto all’ini- «schiavizzato» santi - che peraltro hanno rischiato In ogni caso, il carabiniere aveva ra. disponibilità alla mento della scomparsa sono tutti zio dell’anno come direttore tecnico sessualmente e che anche loro diessere feriti-hannote- la pistola in mano. Forse l’ha usata All’inizio di agosto, una ragazza liquidazione (come in raccolti attorno al telefono. «Non ab- dello stabilimento, un ruolo non di nonostante lui avesse stimoniato quel che hanno visto. davvero «a scopo intimidatorio», italiana venne ferita dalla Guardia questo caso). «Le pre- biamo altre notizie rispetto a quelle particolare responsabilità. E ogni riferito la cosa alle autorità Intanto il carabiniere è in stato di ma il proiettile non è finito in aria: è civil di Palma di Maiorca in circo- parcelle sono state inviate che sono state diffuse - ha detto ieri quindici giornisirecavadaifamiliari, del carcere, queste non choc. andato a ficcarsi in mezzo al petto stanze molto simili: inseguivano alle Ferrovie il 22 ottobre uno dei familiari - e siamo qui in atte- a Mestre. La preoccupazione della fa- hanno fatto nulla per Eratranquillamente in macchina delragazzo.Oppure,equestoovvia- dei borseggiatori, hanno sparato al- 1996: Necci era in carcere, sa. Ogni volta che suona il telefono miglia Seno è doppia anche per le metterlo al riparo dagli conlamoglie,fuoriservizio.Macon mente ancora non è chiaro, non l’auto, alle gomme dicono, ma un già dimesso dalle cariche speriamo che sia per indicazioni po- condizioni di salute del rapito, affet- abusi. Secondo il suo sé il giovanemilitare,cheèinforzaa l’ha usata volontariamente ma il proiettile ha colpito la giovane, che delle Fs dal 25 settembre». sitive». to da unagraveformaasmatica.Frale racconto, veniva portato a Napoli come armiere al decimo bat- colpo è partito per sbaglio, come era appena arrivata lì per una setti- La famiglia Senohanominatol’av- ipotesi investigative, secondol’avvo- forza di cella in cella, dove taglione dell’Arma, aveva la pistola può capitare correndo con in mano manadivacanze. vocato veneziano Sandro De Martin cato De Martin, sarebbero da scartare era costretto ad avere quelle relative a un tentativo diestor- rapporti sessuali in cambio sione neiconfronti della societàpres- di qualcosa - spesso solo un Reggio Calabria, gli assassini hanno 16 e 20 anni. Lo hanno attirato in un tranello e poi gli hanno sparato socuiSenoèimpiegato.Ladittatrevi- pacchetto di sigarette - che giana è infatti presente nel paese del- poi doveva consegnare al l’estdaunavita,sarebbeinregolacon capo della gang. Blucker fu Ragazzo di vent’anni giustiziato dagli amici del cuore tutti i permessi e non avrebbe mai su- sottoposto al test per l’Hiv il bito richieste di denaro. Dal canto 10 giugno del ‘93 - circa un suo, Daniele Seno conduceva una vi- mese dopo il suo ta assolutamente riservata, frequen- trasferimento al Centro «Ci aveva rubato un braccialetto d’oro di Versace» tandosoltantocolleghidilavoro,tut- Correzionale di Menard, a L’episodio è accaduto il primo agosto. Uno dei due assassini aveva perso il braccialetto in un incidente di moto avuto con la vittima e ti connazionali. Una delle piste è in- Chester - risultando aveva poi accusato l’amico del furto. Così il piccolo boss ha deciso l’esecuzione: due colpi a bruciapelo in una strada di periferia. dirizzata su persone che potrebbero negativo. Da un successivo essere intenzionate a varcare le fron- test del 29 marzo del ‘94, tiereslovacche.Seno,infatti,siporta- risultò invece positivo. REGGIO CALABRIA. Un ragazzo di che quest’omicidio è il segnodi un nissimovuolfare strada. Isuoirife- da me il braccialetto che s’è preso scia Lorenzo gli spara un altro col- va sempre dietro il passaporto, che L’uomo mette ora sotto meno divent’annieunadolescen- disagio e una mentalità nuovi che rimenti e i suoi esempi sono i lati- tuo fratello (in realtà, il Malara, po alla gamba. Quindi inforca la non è stato ritrovato all’interno della accusa le stesse autorità tedisedicihannoammazzatoillo- stanno pericolosamente affioran- tanti della zona. Si sente un picco- ndr)daterra,sottoimieiocchi?». moto, con dietro il nuovo guarda- sua abitazione. Non è esclusa anche perchè, permettendo la ro migliore amico colpevole di dotraidisperatidelleperiferieche, lo boss, un bossino».A un incrocio Nella testa di Lorenzo, dove im- spalle, e s’allontana. Un po’ più la possibilità che si tratti di un fatto convivenza dei detenuti aver soffiato a uno di loro un brac- in una città come Reggio, sono c’è un incidente con un’altra mo- pera la cultura degli aspiranti boss tardi una telefonata al 113 avvisa preordinato, ma con un erroredi per- Hiv-positivi con gli altri, cialettod’orogriffatoVersace.Una spesso destinati a infoltire gli eser- to. Per poco Lorenzo e Domenico in carriera, l’urlo si trasforma in la polizia. Si pensa all’investimen- sona. hanno messo a rischio la sua feroce esecuzione, un gesto spro- citidellecosche. non danno una lezione al malca- una frustata umiliante. Ma come? to di un automobilista pirata. Do- L’autorità giudiziaria ha allestito salute e quella dell’intera porzionato, difficile da spiegare, pitato. Non si arriva alle mani per- Il suo amico Mimmo gli fa uno menico è ancora vivo, viene tra- posti di blocco alle frontiere, proprio Perfino banale lo svolgimento popolazione carceraria. come sempre più spesso accade chè l’intervento dei vigili mette le ”sgarbo” così “infame”? Gli ruba sportato in ospedale e poco dopo per evitare la possibilità che Seno o i dei fatti. Lorenzo Polimeno, l’as- Dalla prigione, hanno reso anche nelle piccole e medie città coseaposto. sottogliocchiilbraccialettoeglifa muore. I medici si accorgono subi- suoi rapitori possano espatriare. An- sassino, è a zonzo sulla sua moto la noto che le autorità aggredite dalle logiche perverse fare,conunqualsiasimotociclista, tochel’annoammazzato. che gli investigatori italiani e l’Inter- mattina delprimoagosto.Dietroil Un po’ più tardi Lorenzo s’ac- carcerarie mettono in delle periferie metropolitane. La la figura di uno a cui la fanno sotto pol sono stati attivati. Attualmente suo amico e coetaneo Domenico corge di non avere più al polso il La polizia segue la pista del pic- dubbio la storia delle vittima,ancheluinonancoraven- il naso? Raggiunge Mimmo e gli sono in Slovacchia il padre e la fidan- Malara, “Mimmo” per gli amici. suo braccialetto firmato Versace colo spaccio. Le indagini sono dif- violenze sessuali subite da t’anni, è stata “giustiziata” con un chiede spiegazioni. Ma il suo vec- zatadiSeno,assiemealtitolaredell’a- Amici di famiglia i Polimeno e i che esibisce quasi come simbolo ficilissime. Nessuno sa nulla, ha Blucker: a loro dire, il colpo di pistola in testa, alla fine di chio amico nega. La questione or- zienda trevigiana, l’ingegner Castel- Malara: abitazione accanto, i due delle sue (inesistenti) possibilità sentito o visto nulla. Si scopre l’in- detenuto avrebbe contratto un “chiarimento” tra i tre. E’ acca- mai èdi principio. Traiduevolano lani. ragazzi hanno alle spalle una vita economiche: «Non lo abbiamo cidente e piano piano attorno al- il virus durante rapporti duto lo scorso primo agosto, in un parole grosse e si decide un chiari- Sempre ieri nel tardo pomeriggio vissuta assieme nei quartieri a Sud ancora ritrovato - dice il dottor Ni- l’episodio si ricostruisce l’intero sessuali consenzienti, forse pomeriggioinfuocatodallosciroc- mento in una zona solitaria. Lo- c’è stata una novità. È stata infatti ri- dellacittà,sempreunitinellaricer- castro - ma dovrebbe valere attor- scenario. Lorenzo nega. Dice che avuti anche prima di entrare co, tra le vie deserte e irreali della renzo si porta all’appuntamento trovata l’auto di Seno, una Golf, a ca delle ragazze, sempre ai margini no alle800milalire». Il giovane ca- Mimmo era amico suo e mai gli in prigione. E aggiungono zona industriale coi laboratori e le unguardaspalle. quaranta chilometri dal luogo del se- del giro “minore” dei tossici, sem- pisce che il suo gioiello dev’essersi avrebbe fatto del male. Ma la poli- che nel carcere vengono fabbrichettesbarratiperferie. E siccome questa è una storia di questro senza segni di scasso e altri pre disponibili con gli uominni spezzato durante l’incidente e si zia è sicura e il Gip ha confermato date informazioni su come piccolaferocia,il”soldato”delpic- particolari che potevanoaggravare la Franco Malvano, il questore di delle cosche che controllano quel- fionda nel quartierealla ricerca del l’arrestodiPolimenoedelsedicen- evitare il contagio dell’Aids. colo boss ha solo sedici anni. Ap- situazione. Lo ha comunicato l’am- Reggio, quasi non vorrebbe rac- la zona. Domenico è tornato da giovane con cui s’è scontrato in ne(sullecuidichiarazioninonsisa Le violenze sessuali nelle pema Mimmo arrivain via Padova basciatore italiano, Ermanno Squa- contarla questa storia inquietante poco da militare. Lorenzo, grazie a moto: è convinto che sia stato lui a nulla): sono entrambi accusati di carceri Usa sono Lorenzo gli spara in testa senza drilli, spiegando che la macchina sa- nonfirmatadalla‘ndrangheta.Lui un patteggiamento, ha chiuso la impadronirsene. Tra i due giovani omicidiovolontarioaggravatoedi considerate un fenomeno dargliiltempodialcunaspiegazio- rebbe stata immediatamente messa a e i suoi principali collaboratori (Fi- vecchia storia di una rapina a un scoppia una piccola rissa. La vo- trasporto in luogo pubblico di ar- diffusissimo, anche se ne: la logica è quella della punizio- disposizione della polizia scientifica lippo Nicastro, Renato Panvino, supermercato con una condanna lante interviene per sedarla. Il ra- madafuoco. mancano dati ufficiali. ne per lo “sgarro” subito non quel- delposto. Vincenzo Labate, Giuseppe Can- a sedici mesi di carcere. Dicono di gazzo aggredito fa in tempo a ur- la dell’irrazionalità violenta non nizzaro) capiscono e avvertono lui in questura: «Anche se giova- largli: «Ma come, lo vuoi indietro Aldo Varano contenuta. Mentrel’amicosi acca- E.T.

Pavia, la donna subiva gli abusi da anni. Aveva denunciato tutto ma non era stata creduta Vertice in procura. Replica dei pm alle tesi del senatore Pellegrino Si uccide per sfuggire alle molestie Caso Canale, esplode la polemica La donna, 25 anni, si è uccisa con il gas di scarico. Viveva con il fratello, la madre e il patrigno. Caselli: «Piena fiducia nei Carabinieri»

PAVIA. Una brutta storia comin- ne creduta e la denuncia cadde nel una denuncia bella circostanziata PALERMO. Il tenente non si trova. Al rebbedellaProcuradiCaltanissetta. AntoninoLombardo,chesièsuicida- ciata tre anni fa e finita in modo nulla. A riaccendere il caso e con era già stata presentata. Tanto da comando regione carabinieri di Sici- Percapirelatemperaturachesegna to nel marzo ‘95. Al presidente della drammatico ieri. S.G., una giova- tutta probabilità le responsabilità indurre, ma è soltanto una logica Muore per salvare lia dove è stato distaccato dicono che il termometro del palazzo di giustizia commissione stragi risulta che Lom- ne donna di 25 anni che abitava a della stessa persona già denuncia- conseguenza, la procura di Pavia è in licenza ordinaria. A Marsala, nel- palermitanobastadirecheieric’èsta- bardo era un infiltrato nelle cosche e Zelata di Bereguardo, una minu- ta dalla vittima, questo suicidio adapriresubitoun’inchiesta. il fratello la sua casa, la moglie dice che è a Pa- tounverticesulcasoCanaleechealla che forse lo stesso è stato Canale. E scola frazione della vasta periferia per certi versi misterioso. La don- S.G, orfana di padre, viveva in lermo. A Terrasini, dove passa le va- fine il procuratore Gian Carlo Caselli poi, si lamenta Pellegrino, questi pavese, si è tolta la vita con il gas di na, infatti, ha lasciato tre lettere un piccolo centro del pavese con il handicappato canza in casa della sorella, non lo ha firmato queste righe: «Vengono pentiti parlano sempre della stessa scarico della sua autovettura per- prima di compiere l’ultimo gesto. fratello, la madre eil convivente di hanno visto. Si sa solo che Carmelo diffuse notizie incontrollate e non mafia, non dicono nulla di nuovo. ché non riusciva più a sopportare Treletterescrittedaunapersonain quest’ultima.Arendereancorapiù È morto per salvare la vita Canale vorrebbe parlare, sfogare la controllabili in ordine a presunte at- Brusca - cita come esempio - dice ai le molestie sessuali che subiva da quel momento lucida dedicate a dolorosa la finedi S.G. le descrizio- del fratello handicappato propria rabbia ma non può farlo an- tività della procura. Tale diffusione magistrati ciò che essi vogliono sen- anni. chi le ha voluto sempre bene, co- ni degli increduli amici, della gen- che stava per annegare. È che perché per rilasciare interviste oltre a pregiudicare l’onorabilità di tirsi dire per confermare gli scenari La giovane è stata trovata ieri mehascrittopropriolei,maanche te del paese. «Era una ragazza alle- successo ieri mattina a dovrebbe chiedere l’autorizzazione persone che avrebbero diritto alla ri- chehannogiàcostruito. mattina da un passante che ha no- alsuomolestatore.«Unapersonaa gra che amava la vita e soprattutto Viareggio quando ai superiori. Il suo caso ormai infiam- servatezza, rischia in generale di rica- Parole pesanti ma autorevoli che i tato per caso una figura riversa sui me molto vicina» si legge in uno ilsuofidanzato,Francesco»,ragaz- Maurizio Francesconi, 40 ma mezza Sicilia. Le procure di Calta- dere ingiustamente e negativamente pm palermitani non accettano, per- sedili anteriori di una Peugeot 106 dei messaggi lasciati dalla donna. zo che lavora in una discoteca mi- anni, di Lucca, insieme alla nissetta e Palermo lavorano su di lui. sulla comprovata correttezza della ché insinuerebbero «un’assenza di di colore nero con la quale la don- Messaggio che dice senza mezze lanese. Proprio da pochi giorni la moglie e al fratello Andrea, Palermo perché indaga sulle dichia- procura di Palermo. In ogni caso la professionalità dei magistrati inqui- na era uscita di casa domenica misure chi sarebbe il responsabile, donna era tornata da una vacanza 34 anni, hanno deciso di razioni di sette pentiti che accusano Procura tiene a rinnovare la propria renti». scorsa facendo perdere le sue trac- al quale la donna rimprovera di a Palma di Maiorca e sabato sera, andare a fare il bagno nelle l’ufficiale di collusioni con la mafia. pienafiducianeiconfrontidell’Arma Il senso della risposta della procura ce.Finoaieri,appunto,giornodel- averlaspintaalsuicidio.Inunater- nemmeno ventiquattro ore della acque antistanti al bagno Caltanissetta perché indaga sulla fu- dei carabinieri esempio costante di è:noiaccettiamochegliinvestigatori laterribilescoperta. za lettera, che esclude quindi una suascomparsa,erauscitaconFran- Teresa, sul viale Europa. ga di notizie che lo stesso Canale ha sacrificio e dedizione nell’interesse agiscano sotto copertura e che possa- Il suicidio di S.G. è particolar- delle persone che frequentavano cesco. Chi l’ha vista quella sera ha Dopo pochi minuti che denunciato.Leprocuresonoinfibril- della collettività». Sempre dalla pro- no sconfinare per lavoro dentro il co- mente drammatico perché ha ori- S.G., la donna si rivolge al fidanza- raccontato che sembrava allegra Andrea, portatore di lazione. Anche perché l’ufficiale in- cura escono fuori critiche - nessuno dice penale, ma questodeveavvenire gini lontane. Precisamente di tre to nel suo triste addio elo ringrazia come sempre. Sarà, ma di sicuro la handicap, è finito in una dagato ha denunciato presunte vio- vuole attribuirsene la paternità - alle - tengono a precisare - tenendo infor- anni quando la donna aveva fatto perchéèstato«lacosapiùbelladel- donna era alle prese da tempo con buca e, spaventato, ha lazioni del segreto d’ufficio a Calta- dichiarazioni del senatore Giuseppe matalamagistraturachedevevaluta- regolare denuncia alle autorità lamiavita». un problema insormontabile. E chiesto aiuto e si è nissetta, quindi appare scontato che Pellegrino che in un’intervista ha re, appunto, la portata «degli sconfi- giudiziarie contro una persona, a Frasi toccanti, quelle della gio- nemmeno il coraggio di esporre aggrappato al fratello. lui pensi che a violare il segreto sia detto di non ritenere i pentiti sempre namenti». suo dire responsabile di molestie vane, frasi che aprono inquietanti una denuncia l’aveva sottratta al stato qualche magistrato palermita- credibili soprattutto nella vicenda di sessuali.lagiovane,però,nonven- interrogativi dal momento che suomolestatore. no. Solo perquestolacompetenzasa- Canale e del cognato, il maresciallo Ruggero Farkas 26POL02A2608 ZALLCALL 11 21:29:12 08/25/97

LA POLITICA l’Unità 3 Martedì 26 agosto 1997

Il segretario organizzativo della Quercia: «Asor Rosa coglie un problema reale. Un’occasione sarà la Cosa 2» Dalla Prima Minniti: «È vero, c’è una crisi nel Pds sindacati per il consolidamento del- la coesione sociale nazionale. Per tutto ciò non è possibile accet- tare semplificazioni di alcun genere. ma la riforma non parte da zero» Semplicistica è una visione dell’ecce- zionale incremento occupazionale degli Usa che continua a mettere in evidenza le cause relative alla flessibi- «Il rapporto col leader? Irrisolto dopo il centralismo democratico» lità dei salari e del mercato del lavo- ro, trascurandone gli assai più impor- ROMA. «L’incontro di Ripetta in secchirsi. Ecco perché la fase di co- tanti elementi connessi alla possibilità qualche modo costituisce un punto struzione del nuovo soggetto politi- di disporre di un grande mercato in- di non ritorno. Forze con diverse co è un’occasione che non dobbia- tegrato e all’elevata propensione agli Mancino: tradizioni dentro la storia della sini- mosprecare». investimenti delle imprese america- stra italiana hanno deciso di intra- Asor Rosa, ma anche altri den- ne, favorita, tra l’altro, da una dispo- illegali prendere un percorso costituente tro il Pds, sostengono che D’Ale- nibilità di capitali - in particolare capi- comune con l’obiettivo di arrivare ma punta ad un partitoimpernia- tale di rischio - veicolata da interme- le elezioni entro dicembre agli stati generali to sul leader, quindi molto accen- diari e da prodotti finanziari straordi- della sinistra che costituiranno ap- tratoeverticistico. nariamente innovativi. Tutte cose che punto il momento fondativo del «La questione del rapporto lea- da noi sono pressoché assenti, vista padane nuovo soggetto politico. Vi sarà un der-partito propone uno dei nodi la natura asfittica dei nostri mercati fi- percorso congressuale vero e pro- della democrazia interna. Ora noi nanziari e l’arretratezza del nostro si- Fabrizio Comencini, prio con venti assemblee regionali, abbiamo un deficit di democraza stema creditizio - per le quali un anti- segretario della Liga con assemblee nelle grandi città, interna che è di lungo periodo. Ve- doto potente sarà il rapido varo dei veneta, ha avuto il che terminerà con l’appuntamento nuto meno il centralismo democra- Fondi Pensione - così come sono ca- mandato da Bossi di di dicembre nel quale discuteremo tico non si è costruito un altro mo- renti un assetto evoluto delle profes- verificare sul campo se programma, contenuti politici e dello di funzionamento democrati- sioni liberali (non feudale e corporati- esistono spazi e possibilità simbolici, ed eleggeremo i nuovi co. Con il congresso abbiamo deci- vo), una dinamica industria dei servizi per accordi con il Polo in gruppi dirigenti. La discussione samente imboccato la strada della alla produzione su base «conoscitiva» vista delle elezioni avrà come base di riferimento i do- democrazia dimandato.Non riesco (knowledge-intensive-business-servi- amministrative di cumenti eleborati dal forum per l’u- a vedere modelli alternativi che sia- ce), un sistema universitario capace novembre. Insomma si nità della sinistra che riguardano i no capaci di conciliare insieme di esprimere significtive complemen- riparla di accordi per principi fondativi, la piattaforma l’ampiezza della base decisionale e 26POL02AF01 tarità con realtà produttive a forte Venezia, che Bossi ha programmaticaeicaratteri della la necessità di assumere decisioni in 3.0 contenuto tecnologico, più in gene- definito la naturale capitale forma partito». Marco Minniti, se- tempi politici mediamente brevi. rale meccanismi di apertura dei set- della padania. Comencini gretario organizzativo del Pds, se- Sfido altri aproporrenuovimodelli. 23.50 tori protetti e di sollecitazione dei be- stesso ha detto che sarà gue da vicino la «Cosa2» ed è soddi- D’altro canto in Europa non esisto- nefici stimoli della concorrenza. difficile siglare nulla per il sfatto dello stato di avanzamento no grandi forze politiche senza lea- La politica macroeconomica del primo turno, ma magari al deilavori. dershipforti. Governo dell’Ulivo tende ad aggredi- secondo... L’esploratore di A proposito di partito in questi Il punto è che bisogna conciliare re proprio queste «assenze» e queste Bossi ha dichiarato di non giorni Asor Rosa ha sollevato al- leadership forti e partito che si rifor- «carenze» e perciò identifica nella aver ancora sentito cuni interrogativi sul Pds che fan- ma e rinnova il suo profilo e la sua scala continentale, e nel recupero a nessuno e ha detto di aver no discutere. La sua tesi più o me- funzione politica. Leduecosesiten- livello europeo di una sovranità valu- saputo che l’Ulivo no è questa: D’Alema è un leader gono insieme: non penso che regga taria smarrita, l’unica dimensione candiderà il ministro Paolo forte, ma dietro di lui non c’è par- un’ipotesidileaderforteconpartito idonea a sollecitare l’economia na- Costa, anche se alcune voci tito,nonc’ègruppodirigente. debole. Credo che non lo pensi zionale a fuoriuscire dal declino. Pre- parlano di una nuova «Asor Rosa coglie un problema nemmeno D’Alema. La fase costi- scindere da tutto ciò limitandosi a ri- candidatura del sindaco vero. Estremizzando penso voglia tuente del nuovo soggetto politico vendicare una maggiore flessibilità uscente, Massimo Cacciari. porre il tema della riforma del parti- deve servire per affrontare anche dei salari, o un’emersione del lavoro Comunque, ha aggiunto to. Un grande tema. D’altro canto è questo nodo consapevoli però che nero più che a un abbassamento del- Comencini, «prima del 16 una questione che abbiamo messo siamo dentro una transizione che la soglia per emergere somiglia a una settembre - giorno in cui si al centro del nostro congresso di non ha ancora trovato un appro- decurtazione della soglia della legali- riunirà il consiglio federale febbraio. Si trattava di capovolgere do». tà, è semplicistico, ma è altrettanto che dovrà decidere delle un abito mentale: finora abbiamo La sinistra del Pds, ma non solo specularmente semplicistico preten- candidature - mi sentirò agito mettendo in primo piano l’a- essa, chiede di definire meglio il dere un’immediata generazione di ancora con Bossi». zione politica pensando che il parti- significato di parole chiave come nuova occupazione senza chiedersi Sono bastate queste poche to fosse l’intendenza che poi sareb- socialismo, democrazia, giustizia se non sia proprio l’attuale assetto parole per ringalluzzire i be seguita. Naturalmente un con- sociale. Come affronterete questi Marco Minniti con il segretario del Pds Massimo D’Alema Reuters della spesa a «bloccare» tale possibili- pasdaran del Polo che gresso segna l’inizio di un processo, temi? tà, o difendere il sistema di protezio- vogliono l’accordo. Così, manonhascioltotuttiinodi,népo- «Un primo sforzo si è fatto con il ne sociale che ereditiamo dal passato per esempio, l’intesa Polo- tevafarlo. documento dei principi che il fo- hanno intrapreso una strada che va «Non voglio dire questo. Noi sia- due orizzonti politici diversi per la - con tutto il suo peso di clientelismo, Liga è, per il capogruppo L’alternativa che Asor Rosa pone rum della sinistra ha elaborato. È oltre il vecchio compromesso so- mo già parte dell’internazionale so- sinistra». assistenzialismo, patriarcalismo - ri- ccd in consiglio regionale è:D’Alemanonsioccupadelpartito chiaro che il nuovo partito non può cialdemocratico. È su questa via che cialista e del partito socialista euro- In Francia i comunisti sono nel manendo entro i confini di un classi- Antonio De Poli, perché lo sottovaluta o perché pre- non avere come suo cardine l‘ inno- si colloca anche la nostra sfida la peo. Questo è un punto di riferi- governo con Jospin. In Italia Ri- smo tradizionale. «un’ipotesi che va ferisceavereunpartitodebole?D’A- vazione culturale, politica e pro- quale coniuga strettamente il nuo- mento forte. Ed è giusto che nella fondazioneèsoloinmaggioranza Al di là di tali confini si estende approfondita con serietà». lemasi èimpegnatosuquestotema, grammaticadellasinistra.Perlungo vo soggetto politico unitario con rapppresentazione simbolica ci sia e qualche volta va all’opposizio- sempre di più il mondo di nuovi biso- E anche le sparate di Bossi ma la riforma di un partito non si ri- tempo abbiamo subito un equivo- l’innovazione politica. Dobbiamo un riferimento a questa apparte- ne. gni e di nuovi soggetti, costretti a contro il Papa vengono solve in tempi brevi. Bisogna avere co; qui non si tratta di ricostruire guardarci daunasinistracheaffron- nenza. Poi quandosiparladinomie « Rifondazione non sta nel gover- lungo a stare fuori del mercato di la- rubricate nella scelta l’ansia della costruzione, della ride- una forza socialdemocratica che sa- ta le nuove sfide con un animo di simboli più prosaicamente bisogna no, ma penso che si stia misurando voro o in grado di entrarvi solo con personale del leader che finizione dialcune questioni di fon- rebbe fuori tempo. D’altro canto conservazione. Quella sinistra che guardare anche a questioni di mar- con le scelte di governo e non c’è modalità eterodosse e con tipologie non coinvolgono la Liga. E do. Veniamo da una lunga crisi del tutta la sinistra europea, in questo non guardacon coraggioallasuain- keting politico. Dovremo stare at- dubbio che anche quel partito ha atipiche, a cavallo tra lavoro dipen- ciò nonostante proprio ieri sistema dei partiti e dell’idea di par- momento, si sta misurando con la nnovazione politica ha in sè il ger- tenti al dato comunicativo per non avuto un’evoluzione politica in dente e lavoro indipendente tradizio- Casini abbia detto che con tito. A un certo punto si è pensato, necessità di andare oltre il vecchio medellasconfitta». disperdere il rapporto con l’opino- questo anno. Tuttavia Rifondazio- nali, dando vita a carriere frammen- la Lega non è disposto a nella stessa sinistra, che una demo- compromesso socialdemocratico A dicembre si dovranno defini- nepubblica,lagentedellasinistra». ne comunista sembra più condizio- tate e discontinue (ma talora ad alto fare un accordo per una craziapotevafunzionareanchesen- che ha segnato la storia del nostro re nome e simbolo del nuovo par- E il rapporto a sinistra con Ri- nata dall’esistente. Sappiamo che contenuto di scolarità e di professio- valle, figuriamoci per za la mediazione dei soggetti politi- continente, ma che oggi viene sfi- tito. C’è chi chiede di inserire la fondazione?SidicecheinItaliale su questo con Rifondazione c’è un nalità), per le quali è ben scarsa la tu- Venezia. Anche Bruno ci organizzati. Nel momento in cui dato in alcuni suoi punti chiave: ri- parola socialista, altri sono dub- sinistre sono due e tali resteranno punto critico. Ma la nostra respon- tela che è in grado di offrire l’attuale Canella, vicepresidente si pone il nodo dei partiti si devono forma del welfare state; il rapporto biosi o contrari. Come distriche- ancheinfuturo. sabilità politica sta nel come gestire sistema di protezione sociale. Ma sia della giunta regionale affrontare questioni che sono irri- stato economia; mondializzazione retelaingarbugliatamatassa? «Non credo alla teoria delle due questo punto critico, come farlo di- chiaro, non opera alcun automati- veneta di An, ritiene che sia solte in Italia e in Europa come il te- dei mercati, il lavoro e l’occupazio- «Innanzitutto nediscuteremoin- sinistre. Noi abbiamo due forze or- ventare un elemento dinamico e smo tra riduzione delle «garanzie» e possibile l’intesa con il ma della partecipazione politica, ne». sieme. Il complesso del messaggio ganizzate della sinistra che hanno non di rottura. Il progetto unitario allargamento delle «opportunità»: carroccio. Solo Forza Italia, della democrazia nei partiti. D’Ale- Però le forze di area socialista simbolico deriva dall’interazione bacini elettorali con punti di con- della sinistra è una sfida per tutti. E perché il gioco tra i due termini pos- questa volta, non ha fatto ma ne è consapevole e non sottova- che collaborano al nuovo partito tra nome e simbolo. E credo che tatto che sono sempre più compli- sarebbebenecheancheRifondazio- sa essere a somma zero o meglio po- sentire la propria opinione. luta il problema. C’è molto da rifor- dicono che in Europa la sinistra è dentro lanuovasimbologiadobbia- cati e difficili da individuare. Però ne simisurasse pensandononsoloa sitivo, bisogna superare i termini stes- Intanto ieri il presidente mare, però abbiamo una buona ba- socialista e socialdemocratica. E mo dare significativamente il senso penso che tutta la sinistra italiana si difendereunarenditapoliticachele si. del Senato ha inviato una se di partenza. Non è che dobbiamo citanoJospineBlair. che questo nuovo progetto è l’in- stia misurando, ovviamente da deriva dai numeri, ma scendendo Del resto, i nuovi assi internaziona- lettera a “la Repubblica” inventarci un partito a tavolino. «Noi siamo saldamente nel cam- controdipiùculturepolitiche». punti di vista differenti, dentro un nel campo aperto della progettuali- le/nazionale, l’ondata in corso di in- per ribadire che le Semmai il rischio è che che questa po di quella sinistra. Però sia la sini- Introdurre la parola socialista comune orizzonte politico che è tàedell’innovazione». novazioni tecnologiche postfordiste, cosiddette elezioni padane base di partenza, se non innestata stra inglese che quella francese e del potrebbe perciò sembrare ridutti- quello del governo. Vedo due orga- le trasformazioni della società fanno che Bossi organizzerà a nel processo riformatore, possa rin- nord Europa stanno riflettendo e vo? nizzazioni politiche, ma non vedo Raffaele Capitani emergere l’angustia di ogni forma di ottobre sono illegali. E ha solidarietà categoriale, chiedono una ribadito anche che in Italia nuova lettura dei nessi tra interessi, «siamo di fronte a un In primo piano Iscritti in diminuzione anche dopo la riunificazione valori e identità, spingono all’adozio- tentativo eversivo». Nicola ne di più ricchi paradigmi dell’egua- Mancino, ovviamente, non Spini: la Cosa 2 glianza, dell’equità, della giustizia, dà soluzioni per affrontare della cittadinanza, entro cui ricolloca- la questione, dato che Ma neppure il modello Spd funziona è la risposta re anche «garanzie» e «opportunità». spetta al governo, ma Negli ultimi venti anni il 20 per cento di tessere in meno, fino alle 800mila attuali. Dati alterni nelle città. Non cè, dunque, da invocare una aggiunge che «il alla crisi svolta a sinistra nella politica econo- referendum unilaterale è mica e sociale del Governo, c’è da atto giuridicamente La svolta fu sanzionata quasi ven- coranelbrevissimoperiodoincuido- del partito- negli ultissimi tempi la politiche. All’ufficio stampa della Ba- «La “Cosa 2” può costituire sollecitarne integrazioni e correzioni grave». Infine conclude: «Il t’anni fa. Il 31 dicembre del 1977 la po la guerra nella zona di occupazio- corsa al ribasso ha, quanto meno, ral- racke, la direzione ancora a Bonn (in una risposta valida alla crisi riconoscendo «da sinistra» sia le mo- passaggio dal proposito di Spd sia pur di poco, pochissimo, era ne sovietica i partiti avevano potuto lentato. È un dato che consola un po‘ attesa di trasferirsi nella nuovissima della forma di partito» ma tivazioni che spingono a una mag- battersi per l’indipendenza ancora un partito «milionario». Il 31 organizzarsi liberamente, in alcune idirigentisocialdemocratici,insieme sede di Berlino), le risposte vengono «il nuovo soggetto politico giore incisività dell’azione e in parti- della padania allo dicembre dell’anno successivo era zone dell’est come la Turingia, la Sas- conlaconsapevolezzachefraigrandi tuttecondensateinunaosservazione non può essere una colare a un contenimento non dei li- svolgimento di attività giàsottolafatidicasoglia.Unmilione sonia e soprattutto Berlino orientale partitieuropeilaSpdnonècertosola. semplice e disarmante: gli iscritti ca- semplice cooptazione del velli ma della dinamica della spesa at- rivolte a realizzare la e 6mila iscritti alla fine del ‘77 contro la tradizione socialdemocratica ave- Per restare alla Germania, anche la lano perché coloro che muoiono so- Pds di esponenti di altri tesa per il futuro - contenimento che secessione, a mio avviso, 998mila alla fine del ‘78. Molti riten- vamostratodiesserebenforte. Cdu e la sorella bavarese Csu hanno no più di quelli che prendono la tes- movimenti, ma un partito non ci si può permettere di sottovalu- non può, se proprio non nero allora che si trattasse di una de- Errore: in tutti e cinque i Länder perso iscritti e continuano a perder- sera. veramente nuovo, capace di tare e dal quale nessuno (nemmeno deve, non interessare faillance rimediabile. In fin dei conti dell’est, esclusa Berlino, la Spd dall’u- ne, mentreancorapeggiovaailibera- Il dato è preoccupante, più ancora attirare le varie tradizioni ferrovie e poste) può ritenersi escluso almeno le procure della il partito socialdemocratico tedesco nificazione in poi non ha mai avuto li e, da qualche tempo, anche ai Ver- diquello,citatospessodamoltiosser- elettorali che vi si possono -, sia le motivazioni che sollecitano Repubblica. Un paese, che aveva una tale tradizione di forza or- più di 30mila iscritti e oggi sono, per di.PerlaPds,ilpartitodiestremasini- vatori, dell’indebolimento della Spd riconoscere e, in un primo una vera riforma del welfare. dovesse tollerare atti ganizzativa che il calo degli iscritti la precisione, poco più di 27mila. stra erede della vecchia Sed dell’ex nelle zone dell’industria tradizionale luogo, quella oggi senza Una riforma che ne sani gli squilibri unilaterali che ne minino poteva essere addebitato a qualche Una quantità risibile. Si pensi, tanto Rdt il discorso è più complesso, giac- e nelle grandi conurbazioni. In real- un’adeguata nella ripartizione delle risorse - assor- moralmente e effimeracontingenzapoliticapiutto- perfareunconfronto,chelasolafe- ché bisogna tener conto di ciò che re- tà, fanno notare alla direzione del rappresentanza, cioè bite per quasi due terzi dalle pensioni politicamente stocheaunalineaditendenzadilun- derazione della Westfalia occidenta- stadelvecchioapparatcomunista. partito, i dati relativi alle grandi città proprio l‘ area del e dalla previdenza -, ne valorizzi la l’autorevolezza, sarebbe goperiodo.Einvece... le, quella che comprende buona par- Sia come sia, gli iscritti alla Spd do- sono molto alterni: in alcune c’è ef- socialismo italiano»: lo ha capacità di soddisfare nuovi bisogni, prima o dopo destinato a Invece la Spd sopra il milione di te della Ruhr, gli iscritti socialdemo- vrebbero aggirarsi da qualche parte fettivamente un crollo della militan- detto il coordinatore ne accentui la potenzialità di «inclu- soccombere». iscritti non sarebbe mai più tornata. cratici sono 106mila, ovvero quasi 5 sotto gli 800mila (alla fine dell’anno za,mainaltreiltessutoorganizzativo nazionale del movimento dere» soggetti fin qui marginalmente Infine Francesco D’Onofrio Neppure dopo l’unificazione tede- voltedipiù. scorso erano 793mila), che ne fanno tiene relativamente bene o, addirit- nazionale dei socialisti e dei inclusi o del tutto esclusi, come le promette che dal 4 sca, quando la Repubblica federale si Der Genosse Trend, «il compagno comunque il più forte partito tede- tura, si rafforza. Più chiari sono i mo- laburisti on. Valdo Spini che donne e le generazioni più giovani. Il settembre in poi, quando si arricchìdi17milionidinuovicittadi- trend» con il quale la Spd ha fatto sco.SecondaèlaCducheal31dicem- tivi del trend negativo nelle aree di ri- ha annunciato un convegno percorso è indicato da ragioni atti- riunirà l’ufficio di ni molti dei quali, si riteneva (a torto) qualche buon tratto di strada (non bredel‘96dichiarò651milamembri. conversione, dove i ceti sociali tradi- nazionale del movimento nenti ai costi e agli equilibri finanziari, presidenza della che avrebbero scelto la socialdemo- sempre, ma spesso) nelle elezioni de- Qualisonoimotividiquestaemor- zionali vengono sostituiti da quelli per il 3-4 ottobre prossimo ma in misura pari se non maggiore Bicamerale, darà battaglia crazia come parte politica non solo gli ultimi anni, in fatto di militanza ragia, che in 20annihafattoscompa- impiegati nei servizi o nelle nuove nell’auditorium di Campi dall’urgenza di dotarci di un nuovo su questi temi. da votare,ma anche da sostenere con attiva non ha funzionato. Il trend, rirepiùdiunquintodegliiscritti?Sul- professioni. Bisenzio (Firenze). slancio progettuale e di un rinnovato la tessera (e le relative quote). In fin qui, è stato sempre negativo, pur se - l’argomento esistono, com’è ovvio, orizzonte ideale. dei conti, primadelnazismoepoian- così sostengono almeno alla centrale ricerche, studi e acute analisi socio- P. So. [Laura Pennacchi] 26SPE02A2608 26SPE04A2608 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:55:10 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 12 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’INTERVISTA L’attrice presenta domani sera da Carrara «Fiore di Pietra» (Raiuno) Polemiche Cinema Brass contro Celentano-Rai Ecco il tango erotico della Martines Poccioni per concerto Il regista Tinto Brass ha pre- sentato una querela per diffa- mazione nei confronti del del Vaticano «Ma io sono sia dolce che piccante...» produttore della «Rodeo dri- ve» Marco Poccioni. Il regista ROMA. Polemiche in vista Nella cava «Fantiscritti» si gira anche il nuovo film del marito Claude Lelouch «Après tout» nel quale l’artista interpreta sostiene che Poccioni l’avreb- per la Rai. Il Vaticano, una ballerina che diventa famosa partendo da un’umile famiglia di cavatori. «Nella vita sono stata molto fortunata». be diffamato dichiarando a infatti, vuole Adriano Panorama di due settimane Celentanoper il mega fa che si si sarebbe intascato concerto rock che si terrà ROMA. Il bianco della pietra di mar- un anticipo su una sceneg- alla stadio di Bologna il mo li ha abbacinati, l’abbraccio del- giatura mai portata a termi- prossimo 27 settembre, in le Alpi Apuane, scure e chiare, verdi ne. Il film in questione occasione del Congresso e luminose, li ha conquistati. «È sta- avrebbe dovuto avere come eucaristico mondiale. Il to un colpo di fulmine», dice lei. protagonista Alba Parietti, «molleggiato», artista di Claude Lelouch, marito e regista dichiarata fede cristiana, è preferito di Alessandra Martines, ha Gaffe pronto ad accorrere al cambiato perciò la sceneggiatura richiamo della Santa sede e del suo prossimo film, Après tout,in Gorisiscusa a cantare per i giovani, concorso a Cannes nel maggio con i Berdini quasi sicuramente alla dell’anno prossimo. E la protago- presenza dello stesso Papa nista Myriam (Alessandra) nasce- «Ci spiace, non lo sapeva- e accanto a Bob Dylan che rà proprio lì, a Carrara, città im- mo». Giorgio Gori, direttore ha già dato per certa la sua pregnata dalla polvere dei secoli, diItalia 1 si scusa con iparenti presenza. Ma tra il di fatica e d’arte. Lì vivrà parte di Letizia Berdini, la ragazza Vaticano e Celentano c’è di importante delle vicende ed av- uccisa dai killerdel cavalcavia mezzo la Rai che dovrà venture che, da ragazza nata con a Tortona. L’altra sera, infatti, trasmettere il concerto- niente in mano, la porterà a di- 26SPE02AF01 Italia 1 ha mandato in replica evento in diretta. Come ventare una famosa ballerina. una vecchia puntata di Re per noto Adriano Celentano ha Anche dallo spettacolo che do- una notte, alla quale aveva querelato viale Mazzini a mani sera Alessandra Martines partecipato la ragazza. causa dei continui rinvii presenterà dalle cave di Fantiscrit- della trasmissione «Il ti (eponimo latino per il luogo da Festival conduttore», che l’artista cui nacquero, idealmente, i sol- avrebbe dovuto realizzare dati romani poi istoriati in un Cinema italiano per Raiuno. La causa sarà bassorilievo, duemila anni fa), in Brasile discussa a Milano a Lelouch trarrà materiali filmati settembre. Nell’attesa di per Après tout. Come il tango Il primo festival del nuovo ci- definire la vertenza molto sensuale, quasi erotico, nema italiano, intitolato «O Celentano non ha nessuna che ieri RaiUno ha mostrato in tempoeoventodenovocine- intenzione di comparire anteprima ai giornalisti, sotto gli ma italiano», si svolgerà in sugli schermi Rai. E in occhi della curatrice del program- Brasiledal26ottobrealprimo questa occasione ha ma Vittoria Ottolenghi, dell’orga- novembre. L’organizza l’as- chiesto alla tv di stato di nizzatore musicale David Zard e sociazione «la cittadella» di inviargli un fax con della capostruttura Anna Cam- Roma in collaborazione con l’impegno scritto di non marano. Vestito rosso, profonda- la municipalità di Caxias do riprendere la sua esibizione mente spaccato sul lato sinistro; sol. «La rassegna - dicono gli all’interno del mega biancheria di pizzo nero che s’of- organizzatori - è concepita concerto. Finora, però, fre allo sguardo fino al bordino cucina? rebbe il genio di Lelouch?». come omaggio ai tanti italia- dopo alcune settimane di scollato degli slip che chiudono «La pasta, e il pesce, ma cucinato Lei è sempre vissuta tra la Fran- ni arrivati in Brasile dalla fine trattative, non ha avuto l’attaccatura delle sempre bellissi- all’italiana.Lamiaspecialità,aquel- cia e l’Italia: a Roma è nata, in delsecoloscorso». risposta. Intanto, chi ha me gambe. Rossa nera e un po‘ Dalla fatica dei cavatori lo che dicono gli altri, è il branzino Franciaha studiato sindaquando seguito da vicino perversa, crocifissa dalla passione con i carciofi. Ci vogliono ore, con i aveva cinque anni, poi è tornata, Star Trek l’organizzazione di Laurent Hillaire, primo balleri- nascono «fiori di pietra» carciofi freschi e alla fine ci si ritro- poi andata via di nuovo. Cosa le dell’evento non nasconde no dell’Opéra di Pa- vano le mani nere...ma è molto hannodato,questiduepaesi? L’Enterprise l’imbarazzo delle Rai per la rigi, che la preme col buono, no? Oppure la pasta col po- «L’Italia, sicuramente, il piacere a Las Vegas vicenda. Tra l’altro è suo corpo perfetto. I parallelepipedi di marmo si modorofresco,etantobasilico». di comunicare con gli altri, il calore prevista per il prossimo Poi signora e padro- animano dall’interno, Il fattoche ballerà nelprogram- umano. La Francia, la disciplina e il A novembre la celebre astro- mercoledì la conferenza na dell’uomo disteso accarezzati dalla mano ma «Fiore di Pietra» e che la prota- rispetto per gli artisti, la protezione nave della serie Star Trek at- stampa di presentazione a terra, il sorriso che dell’uomo...le ballerine a petto gonista di «Après tout» è una bal- delle proprie tradizioni. Anche se io terrerà a Las Vegas. Sarà dell’evento. La Rai, però, trionfa. Infine bocca 26SPE02AF03 nudo si fanno curva di pietra lerina, significa qualcosa? Torne- devo la mia popolarità all’Italia: il inaugurato, infatti, «Star dal canto suo fa sapere - nella bocca. Sono come le strutture ad arco sulle ràadanzare? pubblico italiano mi ha dato un Trek: the experience», con un comunicato - che soltanto due minuti, 1.33 quali poggiano. Dove visse (e «No, il programma è una chicca. amoreenormeeiolosentotuttora». un’attrazione tematica.Co- con questa serata «intende ma tali da capovol- 8.0 vive) la fatica dei cavatori, Sono tornata ad allenarmi, cosa che Hanostalgia,qualchevolta? stata 70 miliardi di dollari, offrire ai giovani che si gere qualsiasi idea danzatori e musicisti non facevo da tantissimo tempo, «Quando manco da parecchio, l’attrazione permetterà ai riuniranno per l’occasione, preconcetta su Ales- intrecceranno «fiori di pietra». per il personaggio del film, questo devofaresubitounviaggio». turisti di immergersi nel- un concerto di forte sandra Martines, Domani sera, in prima serata su ritorno al balletto per il momento è Edovelepiaceandare? l’atmosfera fantascientifica richiamo non solo quale madrina di RaiUno (ore 20,50), lo spettacolo unicamentelegatoallenecessitàdel «Adoro la Toscana, mi piace mol- della celebre serie tv degli spettacolare, ricco di valori spettacoli per bambi- dalla cava «Fantiscritti» di copione. Comunque io vivo queste to Roma, ma l’Italia è tutta bella, anni Sessanta. civili e religiosi, anche se ni o mascotte per fa- Carrara, presentato da esperienze come vasi comunicanti, nonèretorica». Celentano avrebbe voluto miglie. Alessandra Martines. Lo spettacolo sarà trasmesso in tutti bagagli che poi una mette al Lei ha 32 anni ed ha già avuto Negli Usa legare la serata ad altre Non ha pensato di poter choc- Intervisione ed Eurovisione (ciò che chiamano, con un po‘ di serviziodelpersonaggio». molte soddisfazioni. Qual è, a vicende». Secondo care qualche telespettatore, con prosopopea occidentale Mondovisione). Anche Michelangelo, E com’è il personaggio che sta questo punto, il suo più grande Al pubblico piace l’azienda pubblica «si questasuaimmagine? che su quelle cave impervie s’arrampicava per scegliere di interpretandoin«Aprèstout»? desiderio? Demi soldato tratta di questioni che non «No, non ci ho pensato. Anche persona il marmo migliore per le sue sculture o costruzioni, ci «Un personaggio molto ricco di «Quello di non avere mai la sen- possono essere confuse per perché inizialmente la coreografia è sarà, interpretato da Moses Pendleton, direttore dei Momix, uno sentimenti, con una sua grande sazione di avere concluso; di essere Massacrato dalle critiche è già il loro diverso significato. nata per il film, ed ha un senso per dei gruppi partecipanti. Oltre ai Momix, ci sarà Daniel Ezralow evoluzione. Una storia che parla in movimento, in evoluzione. La un successo, G. I. Jane, il La serata di Bologna è un quel che vive il personaggio nel con due pezzi studiati apposta per lo spettacolo, la stessa principalmente di cosa può essere il cosa più bella di un artista sono le nuovo film in cui Demi grande avvenimento al film.Alcuniballettichehofattocon Martines in un tango con Laurent Hilaire (coreografia di destino,ilcaso,lecoincidenze». prime volte, il fatto di non abituarsi Moore è la prima donna-in- quale la possibile presenza Landi a Fantastico erano anche Wherlock, musica di Francis Lai). Musica: Patty Pravo canterà Èautobiografico? mai a nulla, di avere nuove emozio- cursore della marina Usa. del Papa darà molto sensuali...». Vasco Rossi, Sarah Brightman riproporrà in inglese il successo di «Credocheogniattore,cosìcome ni,dinonsentirsimairealizzata». Con undici milioni di dol- un’importanza Le piacemostraredifferenti im- Bocelli («Con te partirò»), Dulce Pontes (regina del «fado»); ogni regista o interprete porti una Ecomedonna? lari di incassi, nello scorso eccezionale. La vertenza maginidisé,ancheincontrasto? Massimo Di Cataldo, con «Camminando» (dal nuovo album partediséinognipersonaggio». «Come donna il contrario, disen- fine settimana, il film ha giudiziaria appartiene «Sì, spero che in ognuno di noi ci «Crescendo» che uscirà il giorno dopo). Musica etnica: gli «Afro Pensavo al fatto che si tratta di tirsirealizzata». sorpreso molti detrattori invece ad un altro livello e siano differenti componenti. La co- Celt Sound System», irlandesi che mescolano la celtica e l’afro (li una ballerina...e che il regista è E lei si sente così, non ha nien- che prevedevano un sonoro per il suo valore non può sa piccante e divertente, come in produce Peter Gabriel); i «Jubilee Shouters», fiorentini con il suomarito. t’altrodachiedereallavita? fiasco per Demi, già reduce che trovare soluzioni nelle una buona ricetta, è mischiare ele- gospel. E ancora: Isaac Delgado, dall’India Trilok Gurtu alle «Indubbiamente alcune cose so- «Sono già molto fortunata...un da insuccessi come Striptea- sedi più opportune». menti piccanti con altri dolci. A me percussioni, e dalla Turchia i «dervisci rotanti» di Konya. no ispirate dal mio passato, da quel- po‘dipudoreperfavore!». se e La lettera scarlatta. piacemoltocucinare». lo che ho potuto vivere. Altre sono Quali sono le sue specialità, in di fiction...altrimenti a cosa servi- Nadia Tarantini

IL FESTIVAL Spettacoli a luci forti o surreali alla rassegna di teatro contemporaneo a Todi Zang Tumb Tumb: Omaggio futurista a sorpresa Ritmi paroliberi per l’ex conduttrice televisiva, mentre Riccardo Reim propone una pièce intensa sul mondo dei «Mignotti».

DALL’INVIATA suoni, bisbigli, e rumori dall’acuto esprimersi teatralmente al meglio, che tingersi di colori politici, la corpi che ha la leggerezza sensuale ai toni bassi, profondi e caldi che, la stessa costanza - visibilmente pièce riflette gli umori post-sessan- di un ballo caraibico e, insieme, il TODI. Andrà a finire che la rivelazio- spesso, ricordano persino l’incede- tentata - da Yvonne D’Abbraccio tottini di una coppia di mezza età, richiamo predatorio delle notti del ne del Festival di Todi sarà quest’an- re vocale possente di una Marian- «Caos» e «Vite a rischio» non è bastata allo stesso scopo. In alle prese con figli adolescenti di sabato sera. Cammei rossi e neri, no un’attrice. O meglio una «cond- gela Melato. Alla quale oggi, del re- Controfigura di Katia Ippaso e Gior- testa, conati da consumismo, ri- raggrumati sotto lo sguardo di un attrice», visto che stiamo parlando di sto, la Omaggio somiglia un po’ fi- debuttano domani dano Raggi, l’aiuta il perimetro del gurgiti di nostalgia e sogni di una poetico e anziano voyeur (Roberto Maria Rosaria Omaggio (nella foto), sicamente, con quei capelli severa- suo personaggio, una figuretta di nouvelle cuisine dei sentimenti. In- Bisacco) che pennella di dediche ex valletta di Canzonissima ai suoi mente tirati indietro, i grandi oc- ragazza di media periferia, a rien- somma, la solita sindrome che appassionate e compassionevoli esordi, poi presentatrice e conduttri- chi segnati da un’ombra di rimmel La prossima «tranche» di trare in ranghi plausibili. Ma prende tutti quelli che hanno avu- l’amore proibito, sognato a distan- ce tv e adesso intensa interprete di e il viso trangolare e smagrito, ani- prime teatrali al Festival di quando si appresta a scendere in to vent’anni e che si ritrovano ad za, consumato in fretta. Violento Zang Tumb Tumb, spettacolo con- mato dal fremito vigoroso delle Todi è prevista domani con profondità, a scandagliare in un averne cinquanta. Niente da di- come una febbre, rapace come un certo di teatro magnetico. Ovvero, labbra. Dire se si tratta solo di uno «Vite a rischio» di Salvatore crudele braccio di forza le contrad- chiarare, nonostante gli accenti virus. Assurdo e ineluttabile come una colorata pièce di teatro futuri- spettacolo felice o di una svolta Chiosi, storia di due amici che dizioni cannibaliche di un rappor- sinceri di Virginio Gazzolo e le le passioni negate. sta, in cui la Omaggio si destreggia personale è presto: la conferma si ritrovano a confrontare le to di coppia, la persuasione viene controbattute di Angela Cardile. Spettacolo a luci forti, I mignotti, abilmente tra rumori marinettiani, verrà dalle prossime prove teatrali loro diverse concezioni di vita meno. E Yvonne inizia a scambiar Ne ha di cose da dichiarare, in- ma mai rosse. La sola, breve scena arzigogoli a firma Palazzeschi e rit- in cui la Omaggio si vorrà misura- durante una difficile 26SPE02AF02 battute con Armando De Ceccon, vece, e pure esplicitamente la piè- di nudo si fonda sull’ironia para- mi paroliberi. Diciamo la verità: re. Per adesso, ci limitiamo a con- esperienza. Debutto (sempre sdrucciolando un po’ sul parterre ce di Riccardo Reim, I mignotti. dossale della «specialità» del mi- non molti si sarebbero aspettati statare che Zang Tumb Tumb è domani) anche per «Caos» 1.0 compatto della recitazione di lui. Tratto dall’omonimo testo-inchie- gnotto, poi affogata nello stupro tanta bravura da una bellezza tele- spettacolo «magnetico» non solo con la compagnia di 9.0 Sostiene l’azione, l’ossatura da sta che l’autore ha condotto di di gruppo. L’apologo più forte, visiva e altrettanto onestamente nel titolo, grazie anche al contri- teatrodanza «Quelli di thriller di una commedia psicolo- concerto con Antonio Veneziani quello sul membro virile, s’impo- ne va riconosciuto il risultato. buto portante delle «impressioni Grock». Il cartellone di oggi si gica che centellina i suoi risvolti di sulla prostituzione maschile, lo ne per la convinzione della sua fe- Trucco essenziale, funzionale al- ritmiche» di Livio Matrone, la apre invece con il concerto di buon ritmo e scarti improvvisi, spettacolo prende forma a sé. Si de. Ed eliminando qualche gestua- lo spettacolo: Maria Rosaria non «sintesi scenica» di Enrico Maria «Voci africane». Replicano ben assecondati dalla regia di svincola dalla rete seriale delle in- lità ridondante, I mignotti potrebbe ha paura di lanciarsi sotto il fascio Lamanna, l’acuta scelta dei testi di «Controfigura»,«Zang Tumb Maurizio Casagrande. terviste, senza per questo cedere in definitivamente allontanare da sé freddo di luci che rivelano le trac- Simona Cigliana e i «guizzi lumi- Tumb» e «Vieni da noi che si Su un’andatura placida da cro- crudezza nei ritratti sguainati di sei il sospetto di commedia hard per ce d’età. Punta tutto sulla recita- nosi» di Augusto Canu. combina». ciera si adagia invece la commedia «mignotti». Ognuno sbalzato nella essere tragedia d’amore. zione, sulla vocalità giocata per Se tenacia e impegno hanno aiu- d’apertura del Festival, D’Alema sua verità di cazzo, sperma, sangue lungo e per largo. Un capriolare di tato Maria Rosaria Omaggio a permettendo di Silvano Spada. Più e strada attraverso un carosello di Rossella Battisti 26SPO02A2608 ZALLCALL 12 20:30:47 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 16 l’Unità2 LO SPORT

Olimpiade 2004 Sandro Lopopolo Jury Chechi: parto Ciclismo, Bartoli Tutta l’Africa accusa la Fip per i mondiali n. 3 nel mondo per Città del Capo «La boxe muore» Poi decido se farli dei professionisti Tutta l’Africa appoggia la L’ex campione mondiale Sandro Il ginnasta azzurro Jury Chechi Nella nuova classifica mondiale candidatura olimpica di Città del Lopopolo, presidente del ha rinviato a quando sarà a dei professionisti, aggiornata Capo per i Giochi del 2004. Lo ha sindacato pugili italiani, ha Losanna la decisione sulla sua dall’Uci (l’Unione Ciclistica ribadito il segretario generale denunciato la gestione della partecipazione ai mondiali in Internazionale) Michele Bartoli, dell’African Unity, Salim Ahmed federpugilato, presidente 26SPO02AF01 programma nella città svizzera a lungo nella scia di Laurent Salim, parlando all’ambasciata Grisolia, che «sta portando alla dal primo al 7 settembre. «Dopo Jalabert, ha perso la piazza sudafricana a Roma. Salim fa morte questo sport bellissimo, la gara delle Universiadi a d’onore a favore del tedesco Jan osservare che «tutti i continenti dalle grandi tradizioni in Italia». Catania, in seguito al buon esito Ullrich, vincitore al Tour de ad eccezione dell’Africa hanno Lopopolo accosta la crisi italiana della competizione - informa un France e secondo domenica al ospitato i Giochi olimpici, e a del pugilato a quella del tennis, comunicato della Fgi - Jury Campionato di Zurigo. Lo nome dell’Africa esorto il Cio a «dove però una formidabile Chechi ha concordato con lo svizzero Alex Zulle strappa ad riconoscere che è arrivato il campagna stampa ha abbattuto staff tecnico federale di partire, Andrea Tafi, mentre fa progressi turno dell’Africa». la vecchia dirigenza». poi lì si vedrà». Davide Rebellin, ora 110. Alessandro Bianchi/Ansa

Il mondiale s’avvicina ma il team Ferrari frena gli entusiasmi. Montezemolo: «Restiamo con i piedi per terra» TENNIS Lewis, il «figlio del vento» Sampras oggi smette Schumi bleffa su Monza da battere di soffiare Italiani Il «Figlio del vento» produrrà stasera l’ultimo soffio. Poi per lui sarà tempo «Sono altri i favoriti...» avvio ok di bonaccia. E tirerà il fiato dopo una vita consumata La splendida vittoria nel Gp del Bel- NEW YORK. Indisturbato dalla mol- sul tartan a raccogliere gio e l’allungo in classifica iridata to agitata ma poco produttiva con- onori e gloria come nessuno non illude Michael Schumacher che correnza, sempre più avvolto nelle nella storia dell’atletica continua a sostenere, con teutonica Monza e Lussemburgo paciose vesti del monarca assoluto, moderna: novi ori olimpici e noia, che la lotta per il mondiale è an- Pete Sampras si concede ormai alla otto mondiali, solo la cora apertissima. Eppure il quarto i Gp a favore della Rossa stampa in forma virtuale, via Inter- fermezza invidiosa degli colpo stagionale ha diversisignificati net. A poche ore dal debutto nel tor- staffettisti, nonostante per ilcampione tedescoeilprimopo- neo che lo trasformò da ragazzino l’intervento del presidente sto di Spa è un altro tassello che va ad Cinque Gp al termine della stagione e l’attacco di Michael imberbe a campione (’90), i pensieri Clinton, gli negò la aggiungersi alla già memorabile car- Schumacher al titolo mondiale ripartirà dal prossima gara di del numero 1 sembrano stazionare possibilità del decimo sigillo riera che ha come apice due campio- Monza tra meno di quindici giorni. Nel Gp d’Italia (7 settembre) sulla calma più piatta, concedendosi dorato. Avesse partecipato natidelmondo. per tradizione la Ferrari è avvantaggiata (Schumi vinse l’anno Sua maestà appena una divagazione (e vinto) anche alla 4x100 Sette le vittorie con la Ferrari e me- scorso), si corre su un circuito tra i più veloci del mondiale. L’Austria sul «chi ero»e sul«checosastodiven- dei Giochi di Atlanta glio di lui con la Rossa sono riusciti a (il 21 settembre) è un po‘ l’enigma per tutti: il tracciato è nuovo, è tando». Equazione risolta brillante- sarebbe stato l’atleta più faresoloNikiLauda(15)eAlberto stato inaugurato nel ‘96, e rispetto al passato è stato accorciato. È mente con una sorta di promessa al medagliato del pianeta. Per Ascari (13). Leggenda o quasi visto comunque adatto ai piloti coraggiosi, viste le alte velocità. In «ritorno del buon gioco». «Puntavo chiudere la visita pastorale che Michael Schumacher con venti- Lussemburgo (28 settembre) la Rossa potrebbe ancora aver un molto sulla qualità del mio tennis, nel suo nostalgico giro sei vittorie è al quinto posto della vantaggio: il circuito del Nurburgring, senza sorprese, banale, può quand’ero più giovane, mi impegna- d’addio, ha scelto classifica dei «grandi» della automo- diventare vincente perché Schumi sa bene come variano le vopiùnellaricercadellebuonegioca- l’«Olympiastadion» di bilismo. Davanti a lui, ad una sola condizioni meteo. A Suzuka (12 ottobre), in Giappone, il pubblico è teche nondellevittorie.Eppurevinsi Berlino, la pista di Jesse lunghezza, un fuoriclasse degli anni scatenato e su un tracciato ben disegnato sarà garantito lo ugualmentequesti Open. Nelsucces- Owens, l’uomo che nel ‘36 ’70,JackieStewart,poigli«extraterre- spettacolo. L’ultimo Gp della stagione, quello d’Europa che sivo periodo cercai, invece, di dare indispettì il ‘Fuhrer‘ per la stri» Mansell, Senna e Prostchedetie- sostituisce l’Estoril in Portogallo (escluso dal calendario per motivi maggiore consistenza al mio gioco, forza fisica di un velocista di neilprimatocon51successi. di sicurezza) si correrà in Spagna, a Jerez de la Frontera. Il circuito di renderlo più solido e attrezzato. colore che vinceva Era dal 1990 che la Ferrari non vin- non è particolarmente veloce e lì, dove la Ferrari non ha mai Ora sono convinto di potermiconce- mortificando i bianchi con la ceva più di tre Gp in una stagione. In provato, potrebbe essere favorito Villeneuve. dere nuove variazione sultema,etor- sua corsa sospesa. Come quell’anno, i successi per la scuderia nare a battere la strada del bel gioco». quella di «King» Carl Lewis, di Maranello furono sei: cinque per Come a Wimbledon, non manca di l’eroe dell’Alabama, 26SPO02AF02 Prost, uno per Mansell, mentre Sen- aggiungere Sampras, ben sapendo discusso e mai troppo na andava a vincere il suo penultimo che il suo torneo inglese fu apprezza- amato dagli americani mondiale. e 180), più leggeri, che ancora non aveva montato non poteva starmi to da un critico severo quale John perché troppo bianco, E da oggi Schumacher è atteso a hanno potuto fare l’esordio in gara. dietro e quindi mi ha fatto passare. È McEnroe,telecronistaascoltatissimo troppo poco nero, troppo Monza per una serie di test prima del Proprio nei test di questa settimana stato un gesto di sportività che ho ap- dalpubblicoamericano. dandy, troppo poco Gpd’Italia che si correràilprossimo7 nel programma della Ferrari c’è una prezzato...». Pete è il numero 1 per il quinto an- maschio, troppo antipatico settembre. «Da quest’anno Monza simulazione di Gp contelaionuovoe «Sonoimportantii12puntidivan- no, e ormai più che contro gli avver- e soprattutto troppo però è diventato un appuntamento barra2. Ma il parere di Schumacher è taggio che ho attualmente su Ville- sari sembra in lotta con la storia del predestinato. A 36 anni diverso - sostengono in Ferrari -. Pri- che Williams e Ferrari non saranno le neuve - spiega Michael Schumacher - tennis: un nuovo successo agli Us «suonati», con l’ultima ma potevamo dire di essere avvan- uniche protagoniste a Monza. «Su onestamente,permeelaFerrarileco- Open (il quinto) lo affiancherebbe a pettinatura da immortalare taggiati perché eravamo i soli a pro- tracciati abbastanza simili a Monza se non potevano andare meglio in Rod Laver nella lista dei vincitori di (treccina da rasta) e con un vare a Monza. Oggi tutti i team ven- (vedi Hockenheim, ndr) per la vitto- Belgio». sempre. Ammette che le sue voglie di fisico che non risponde più gono a testare le loro vetture su que- ria saranno in corsa anche la Benet- Anchesullapossibileaffermazione dominio non sonoancorasopite.C’è ai comandi (fatica a sto circuito e quel potenziale vantag- ton e la Jordan. Tra l’altro, personal- in campionato (che manca dal ‘79) ancora qualcosa da raggiungere, e scendere sotto i 10’50 nei gio che avevamo non c’è più: anche mente, potendo contare su 12 punti frenano un po‘ tutti, dal presidente quel qualcosa si chiama «terra», «Pa- 100), appende al chiodo gli avversari conoscono bene la pi- di vantaggio, non mi dispiacerebbe Montezemolo, allo stesso tedesco. rigi», «RolandGarros». «Èvero,la vit- quelle scarpe che per spot sta....». che per le vittorie nei singoli Gp pos- Nessuno se la sente di fare feste anti- toria a Parigi mi manca moltissimo, sono state anche tacchi a ESchumimetteinguardiasuMon- sano lottare anche piloti come Ber- cipate: «Credo sia un errore credere sarebbe il coronamento della mia spillo rosso fuoco, za: «Nella situazione attuale - dice - ger, Alesi, Fisichella e mio fratello che il discorso mondiale sia chiuso - carriera». Intanto, per dimenticare, mettendosi in bacheca. perlaFerrarisaràmoltodifficilelotta- Ralf». conclude Schumi -, rimangono an- cercherà di vincere il «suo» torneo Nessuno, neppure lui, reperlavittoria.Lenostreultimepro- Schumacher-Villeneuve è stato cora cinque gare e la Williams farà di americano da 10 miliardi di monte- pensava di arrivare così ve a Monza hanno evidenziatoi limi- dunque un duello tra galantuomini. tutto per ribaltare la situazione». Dei premi. lontano: è ti aerodinamici che non mi lasciano Iltedescoinfattihamoltoapprezzato cinque Gp che mancano, almeno tre Bene intanto il fronte italiano, dall’estatelanguida di affattotranquillo.Èchiarochemiau- la correttezza del canadese della Wil- sono favorevoli alla Rossa: Monza, mentre Caratti e Tieleman si sono Helsinki ‘83, quando si guropoterriviverelastessaemozione liams in occasione del sorpasso effet- Nurburgring e Suzuka. Mentre sul- qualificati tra i 128 del tabellone di presentò al mondo provata un anno fa, quando con riu- tuato sul circuito di Francorchamps: l’Austria e la Spagna, l’ultimo del partenza, Marzio Martelli e Flora Per- metttendosi al collo le sciiavincerelacorsa». «Villeneuve è un ragazzo leale, la no- campionato, nessuno intende anco- fetti hanno superato il primo turno prime soddisfazioni dorate ÈcertochelaFerrarisipresenteràal stra legittima rivalità non varca mai i rapronunciarsi. battendoin3e2setrispettivamente (100, lungo e staffetta prossimo Gp d’Italia con tre telai di confini della correttezza. Si era reso il tedesco Hendrik Drrekman e la bel- veloce), che è rimasto sui Fisichella festeggia la vittoria di Schumacher Yves Herman/Reuters nuovagenerazioni(178riparato,179 conto in gara che con le gomme che Maurizio Colantoni ga Els Callens. [DanieleAzzolini] gradini: 14 anni sul podio, superando allergie, strappi muscolari, dolori al collo e Il cestista azzurro deceduto per arresto cardiaco. Aperta un’inchiesta per omicidio colposo UNIVERSIADI alla schiena, perfino una forma benigna di colera. Carl, già miliardario per Veri atleti ma falsi studenti vittorie, sponsor e ingaggi nei meeting, da un paio d’anni deciso a diventare un Ancilotto, la morte nel cuore in pista e negli atenei siculi divo della pubblicità dai piedi gommati grazie ai Ha vinto Lei, dopo averlo rincorso ragazzo tenace (oggi l’autopsia per stra che gli consentì di trovare i giusti riuscì sempre a sollevarsi: si infortu- CATANIA. «Adesso non pretendete giorni tra le matricole dell’università quali scala la Statua della una settimana. La Morte ha spezzato accertare la cause del decesso). Vole- equilibri tra una tecnica da affinare e nò due volte il ginocchio in maniera troppo: qui messi tutti insieme non di Catania. Un esempio è il gallarate- Libertà, balza in lungo verso l’ultima speranza pochi minuti pri- va fare il centravanti, Davide. E gon- una tattica da metabolizzare con ap- seria, dovette fare i conti con le cavi- facciamo una laurea». Quando si se Roberto Galli, che dopo avere con- New York e atterra su un ma della mezzanotte di domenica, fiare le reti. Aveva lo scatto giusto, profonditaperizia. glie sfilacciate e consumate. Fu un chiede ad Alessandro Ambrosi come quistato l’argento agli anelli ha spie- grattacielo: eppure ha quando il cuore di un ragazzo che una tecnica grezza ma vincente, un Lo chiamavano il «Platini del par- passo falso, durante una delle tante stia andando la sua carriera universi- gato con un sorrisetto di essere iscrit- faticato ad imporsi come amava viveredi sport ha decisodifer- controllo di palla niente male per un quet» per la sua invidiata capacità di partite della stagione giallorossa, che taria, l’attaccante della rappresenta- to a giurisprudenza nella facoltà et- eroe positivo in una America marsi. Arresto cardiaco, fine di una ragazzo di 14 anni che stava inizian- inventare passaggi decisivi, conce- lo costrinse a rinunciare agli Europei tiva di calcio italiana alle Universiadi nea, mentre un suo compagno di puritana ed eterosessuale ingiusta agonia. Davide Ancilotto, do a crescere troppo in fretta. Si fece dendosi spesso virtuosismi esaspera- di Spagna, quelli che regalarono all’I- risponde con sincerità: forte dei tre squadra, anch’egli lombardo, si di- sospettosa di non vederlo guardia/ala della Telemarket Roma, avanti il Torino per un provino, ma ti, Davide era innamorato del bel gio- talia un inatteso argento. «La nazio- gol segnati con l’Olanda non si chiarava studente di economia e mai con una donna, si è spento per una ischemia ed un gli negarono il nulla osta. Così il de- co e dello scambiorapido:amavaifu- nale è il mio grande obiettivo, spero preoccupa di nascondere un libretto commercio. Naturalmente a Cata- diffidente sulle edema cerebrale cheil16agostoscor- stinoscelseperluialtririmbalziedun namboli dell’Nba, le azioni fulmi- dirientrare nel giro» confidò aparen- con zero esami sostenuti. Fa così tor- nia. Ci sono poi le iscrizioni dell’ulti- dichiarazioni che lo soloassalironodurantel’amichevole palloneaspicchiconilqualeriuscìad nee, l’estremizzazione di uno sport ti e amici. «Ricorderemo il suo sorri- nare d’attualità un discorso vecchio ma ora, come quella dello schermi- volevano gay e malato di di Gubbio con ilNancygettandoloin andare lontano, fino ad indossare la che concedevaspazioallafantasia.In so, i suoi occhi» sono le parole ascol- quanto la manifestazione, teorica- dore Tarantino. Lo sciabolatore az- Aids. Quest’uomo, che ha un coma profondo: due «avversari» canottiera della nazionale maggiore Campania rimase 4 anni prima di es- tate nei corridoi dell’ospedale «San mente rassegna dello sport universi- zurro è stato iscritto in extremis all’u- fatto l’impossibile per troppofortiperesserebattuti. per 18 volte realizzando 102 punti da sere ceduto al Pistoia, poi il salto di Filippo Neri» di Roma dove Davide tario ma di fatto destinata ad accetta- niversità di Macerata. «Proprio in diventare leggenda, che ha consegnare agli almanacchi (esordio ha smesso di lottare. Sono le stesse re nel suo ambito molti atleti che so- questo ateneo - spiega Totò De Intro- Ora quella morte assurda, sarà fon- qualità: scelse il difficile ambiente di spogliato lo sport di tutto il il 12 novembre ‘95 a Helsinki contro consumate per ricordare Luciano nostudentisoloformalmente.C’una na, vice capo delegazione azzurra - è te di polemiche, accuse e velenosi Roma e dopo un inizio in salita di- suo sudore rivestendolo in la Finlandia). Era un veterano della Vendemini (pivot della Jolly Colom- commissione internazionale che va- in programma una rivoluzione all’a- giudizi e dichiarazioni sconcertanti ventò a 22 anni la stella del rilancio maniera elegante e un po‘ serie A nonostante avesse solo 23 pri- bani), Antonio Sassanelli(playmaker luta i requisiti per partecipare alle ga- mericana. Agli atleti più meritevoli («Quella mattina aveva il mal di testa giallorosso. chic, si congeda soddisfatto mavere e una vita agonistica ancora dell’Elektrosistem Cento) e Luca re:iscrizioneadunauniversitàerego- sarà pagato il corso di studi dall’Ente e gli gli facevano male le tempie» ha della sua corsa all’oro. Da da maturare: nato a Mestre il 3 gen- L’aria capitolina lo lanciò verso la Bandini (ala dellaVirtusImola),vitti- larità nei pagamenti delle tasse di fa- regionale per il diritto universitario». detto il capitano della squadra, Mas- stasera si concederà qualche naio del ‘74, a 15 anni aveva giàil car- nazionale dove trovò uno spazio da me di malori improvvisi e di epiloghi coltà. «E noi da questo punto di vista Regole valide soltanto per il periodo similiano Busca): un fascicolocontro bicchiere di vino in più, che tellino da professionista con il Caser- titolare. Eppure per Davide il genero- funesti. Come quello di Ancilotto, il siamo decisamente a posto», com- dell’Universiade? Salvatore Modica, ignoti per omicidio colposo sarà beveva solo per le vittorie ta. Era il ‘91, l’anno dello storico scu- so (in campo e fuori dal parquet), la «Platini del parquet», che andava a menta il capo delegazione italiano, fondista siciliano annunciato all’U- aperto dalla procura circondariale di che contano. Quelle detto della formazione campana. Per vita da professionista del basket è canestroconfantasia. Mauro Nasciuti. Certopoicisiimbat- niversiade, ha dimenticato di pagare Roma e inviato oggi alla procura. Fo- olimpiche. [Luca Masotto] quel ragazzo promettente, alto 2 me- sempre stata una corsa in salita: co- te in iscrizioni sorprendenti: come le tasse universitarie e non partecipe- gli di carta bollata per capire i motivi trie2centimetri,fulamigliorepale- nobbe la difficoltà di una carriera se- Lu.Ma. quella di molti elementi della squa- rà alle gare. A meno di un «miracolo- che hanno spezzato l’esistenza di un gnatadagliinfortunianchegravi.Ma dra di ginnastica azzurra, da pochi so»pagamentoinextremis. 26UNI02A2608 ZALLCALL 14 11:04:24 08/26/97

MARTEDÌ 26 AGOSTO 1997

LETTERA AL PAPA Perché a Parigi Sport non c’erano L’AmazzoniaL’Amazzonia CALCIO, NUOVA A Domenica i gay? il battesimo del torneo ‘98 GIOVANNI FELICE MAPELLI* delladella cultura cultura Molti acquisti, specie GRUPPO «GIOVANI GAY CREDENTI» dall’Europa, per le 18 squadre che domenica OMENICA SI è chiu- no «atti» omosessuali scendono in campo per sa la grande kermes- estrinseci al vivere, alla vita, la «prima»del torneo se dei giovani a Pari- al vissuto intimo di una per- ’97-’98. Novitàanche D gi. La XII Giornata sona. nei regolamenti Mondiale della Gioventù, Il tentativo della Chiesa voluta da Giovanni Paolo II Cattolica di separare questi STEFANO BOLDRINI fin dal 1985, ha visto centi- due aspetti di un’unica real- A PAGINA 11 naia di migliaia di ragazzi e tà per proporre all’omoses- ragazze provenienti da tutte suale il distacco dai suoi «at- le nazioni. ti gay», in vista di una vita e CALCIO In questa festa oceanica, ascesi di castità sono in fon- tra canti, balli, giochi, mo- do una sottaciuta volontà di Ultime prove menti di spiritualità e di pre- imporre un controllo e pale- ghiera, mi è parso di udire sano il rifiuto di tutta la per- di campionato una voce, quella di «chi non sonalità dell’omosessuale, per il Milan ha voce»: il silenzio, l’assen- di cui non si vuol cogliere la za dei giovani ragazzi e ra- struttura totale ed unitaria. Stasera la formazione gazze gay. Un disco rosso di questo di Capellosfiderà in Il loro «posto vuoto» ha tipo, fatto per una persona amichevole a Barcellona significato che la «gioia non eterosessuale, susciterebbe controla squadra era universale». Il Papa ave- una accusa immediata di as- catalana dell’Espanyol. va chiesto giovedì, arrivan- surdità ed impraticabilità. Il tecnico: «La Juventus do a Parigi, «voi giovani sia- Nelle letture teologiche del- è la squadrafavorita» te servitori di coloro ai quali l’omosessualità, i gay scon- non sono riconosciuti i pro- tano, da parte della Chiesa, MARCO VENTIMIGLIA pri diritti». questa visione «globale ed A PAGINA 15 Tra questi sicuramente gli univoca» della sessualità adolescenti, i giovani gay di umana: dopo di Dio, volta oggi! È da vari decenni, al- all’unica unione del ma- meno dagli ultimi due più schio e della femmina, per il importanti documenti del fine della trasmissione della Vaticano, «Persona Huma- vita, la precreazione. na» del 1975 e «La Cura pa- storale delle persone omo- E I GAY TENTASSERO sessuali» del 1986 (compre- solo di partecipare alla sa una Istituzione sui diritti e «Conviviale famiglia sulla non-discriminazioni S umana» chiederebbe- del 1992) che la chiesa Cat- ro il diritto di sedersi alla ta- CALCIO tolica non riesce a far «chia- vola imbandita delle relazio- rezza» in campo teologico e ni umane, rivendicando il Guidava veloce pastorale sui temi dell’omo- diritto ad essere riconosciuti Patente tolta sessualità. Ed anche se ulti- come coppia, (quindi realtà mamente ha mitigato le sue di affetti, di vita, di amore) e a Guidolin posizioni riguardo l’acco- il bisogno, l’aspirazione e il glienza e il giudizio sugli diritto ad una maternità e Al tecnico del Vicenzaè omosessuali, quando si trat- paternità responsabili, ecco stataritiratala patente ta di «diritti» ecco ritornare che la Chiesa agita lo spet- per eccesso divelocità. una strana e dura avversio- tro dell’«attentato alla vera Ad un incrocio andava ne. In fondo tutto ruota sul ed unica famiglia» consacra- a 100 chilometri orari. «peccato morale» e quindi ta dal matrimonio. In altre L’autovelox èstato la colpa dell’atto o delle re- parole la Chiesa Cattolica implacabile. lazioni gay: questa visione (ormai molto isolata dal re- paralizza ogni tentativo di sto delle Chiese cristiane) GIOVANNI BOZZA superamento in prospettiva vuole la contrapposizione di SERVIZIO A PAG. 15 di una vera «liberazione» due realtà che invece po- delle persone. Infatti secon- trebbero benissimo convi- do questa teologia non c’è vere, e tutto questo per la AUTOMOBILISMO diritto dell’omosessuale a sua ostinazione a sostenere Marco Merola vivere la omosessualità, ma un unico modello di fami- Schumacher vi è l’unico diritto ad essere glia che esclude ogni altra trattato da persona. Cosa «convivenza umana». ora «bluffa» significhi tutto questo non è Modello che afferma di su Monza chiaro e il sospetto che que- desumere direttamente dal- IntervistaIntervista al al ministro ministro Walter Walter Veltroni Veltroni sta visione celi una latente le Rivelazione, dalle Sacre Dopo la vittoria di «intolleranza» si fa sempre Scritture: ma che la diversa Schumacherin Belgio, più forte, perché secondo le interpretazione delle altre L’ItaliaL’Italia è è una una riserva riserva culturale culturale per per il il mondo. mondo. la Ferrari nonvuole Chiese cristiane della Rifor- ultime più aggiornate e se- sbilanciarsi:«Mondiale rie acquisizioni scientifiche, ma non condividono, nella ancora lungo». Oggi l’omosessualità di un sog- parte in cui si privilegia DobbiamoDobbiamo impedire impedire che che sia sia desertificata. desertificata. getto non è distinguibile un’unione su un’altra e si test a Monza dove si ma è parte integrante di esclude e discrimina così correràil Gpd’Italia. una persona, delle sue qua- gran parte delle persone di IlIl nostro nostro cinema? cinema? Va Va verso verso nuovi nuovi successi successi MAURIZIO COLANTONI lità personali, della sua per- una società. SERVIZIO A PAG. 16 sonalità. ALBERTOALBERTO CRESPI CRESPI AA PAGINA PAGINA 33 In altre parole non esisto- SEGUE A PAGINA 5 Domani si apre il festival. La città tappezzata di manifesti in ricordo del grande attore Morto il cestista della Telemarket in coma da una settimana Venezia nel segno di Mastroianni Ciao Ancilotto, ragazzo-maestro Alla Mostra l’autobiografico «Mi ricordo, sì io mi ricordo» della Tatò. Woody Allen manda una videolettera. DULE VUJOSEVIC ALLENATORE DELLA SCAVOLINI PESARO Una Mostra tutta nel segno di UONANOTTE, maestro. Che i che da queste parti - non sono italia- gma di un’esistenza a tappe ravvici- Marcello, questa 54esima, al via tuoi sogni possano essere belli no-nonècosìscontata.Avevapor- nate: campioncino a 14 anni, profes- domani con Woody Allen - che come ti meriti. Sono stato l’al- tato in campo l’atteggiamento pulito sionista a 17 con Caserta, azzurro po- ha mandato una videolettera per B lenatore di Davide Ancilotto a con cui affrontava la vita. Estroverso, co dopo... Il passo successivo doveva giustificare la sua assenza-eilsuo Pistoia, e in questo momento piango caldo, ma anche riflessivo. Pronto a essere la definitiva affermazione, lo Deconstructing Henry.PerMa- il giocatore che avrebbe meritato una lavorare per gli altri eppure attento a sfruttamento di quelle doti da lungo stroianni una giornata e tante grande carriera, che ad appena 23 concedere rispetto e fiducia solo a chi con le mani (dolci) di un piccolo, l’in- immagini sparse ovunque al anni aveva già vissuto i dolori e le la meritava. Alle persone vere come gresso tra i leader della nostra palla- Lido che lo ritraggono giovane, gioie che lo sport ti può dare. Il talen- lui. Per questo lo chiamavo maestro. canestro. Invece ha saltato gli Euro- nella Dolce vita. E poi la versio- to che ti fa sentire vivo, invincibile, e L’ultima settimana è stata dura. A pei, i grandi Europei dell’Italia, per in- ne lunga del film-intervista di gli infortuni - era stato operato quat- qualcuno è sfuggita qualche parola di fortunio. E ora non avrà altre feste. Anna Maria Tatò che raccoglie tro volte - che si mettono di traverso troppo, mentre si consumava il Se è possibile esprimere un deside- le ultime immagini e le ultime tra le tue enormi potenzialità e quan- dramma. Si è persa qualche occasio- rio, vorrei che ora non ci fosse altro confessioni del grande attore. to realmente raggiungi. ne per non occupare la scena d’altri, teatro su questa morte. L’inchiesta Nostalgie a parte, sarà un festi- Ma soprattutto piango l’uomo. anche involontariamente. È anche della magistratura potrà forse dire al- val sobrio, dove i veri divi do- Quando ha smesso di essere un mio per questo che non vorrei si frainten- la famiglia di Davide perché se n’è vrebbero essere proprio i film, giocatore, trasferendosi a Roma, Da- dessero le mie parole. È che in certi andato, gli esami potranno dare una più di duecento. Ad aprire la vide è diventato un amico. Ha scon- momenti diventa opportuno dare il mano affinché si trovi una cura per più spettacolare, la Mezzanot- gelato i sentimenti che il rapporto tra proprio contributo perché la memo- queste morti insondabili anche dal te, c’è non un kolossal holly- il coach e la sua squadra fatalmente ria di un uomo vero - che si forma più attento dei controlli. Nulla però ci woodiano ma un film italiano, tiene a freno. E io, sempre da amico, ora, subito dopo che ci ha lasciati - ri- ridarà il ragazzo a cui eravamo legati, quello di Sergio Rubini, tra i sono diventato un suo tifoso. Augu- ceva l’omaggio che merita. Domani, il campione che avremmo voluto ve- primi personaggi a raggiungere randomi che quella bella persona non basteranno un trofeo, una coppa dere. Non si faccia spettacolo su un il Lido. percorresse uno a uno i gradini verso o un impianto a lui dedicati per spie- uomo che ora è indifeso ma (è la sola ANSELMI e PATERNÒ la piena affermazione. Aveva lavorato gare quanto questa morte sia ancora consolazione) anche intangibile. A PAGINA 11 duro, con me. Con una disponibilità più assurda di altre. Doloroso paradi- Buonanotte, maestro. 26POL03A2608 26ECO01A2608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:10:47 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il sindaco traccia il bilancio di quattro anni di governo del centro-sinistra: «Ma l’emergenza non è finita» Chiude a Bari Orlando: «Palermo è tornata a vivere «La Città» Licenziati e la mafia si ritrova in minoranza» i giornalisti

Chiude «La Città - quotidiano della Terra di «Non è più la città dei veleni, ora si viene anche per turismo» Bari». I giornalisti della redazione e tutti i DALL’INVIATO il rischio che gli spazi che strappia- collaboratori hanno mo alla mafia la mafia li recuperi ricevuto ieri dall’azienda PALERMO. Lei ha avuto difficoltà con la Regione. Dobbiamo combat- una lettera con cui si «Leghisti, conUlivoePds.Com’èandata? tere i boss e prenderne il posto per comunica il licenziamento «Ho sempre considerato innatu- controllareilterritorioconvalorial- per l’immediata cessazione è al nord rale candidarmi senza centro sini- ternativi: cultura di vita invece che delle pubblicazioni. Il stra. L’ho sempre detto. Sono il can- di morte, sviluppo invece di stasi, giornale - che fa capo all’ex il business didato di tutto il centro-sinistra, dirittialpostodeifavori». ministro socialista Claudio con la mia storia e un riferimento: il Oltre la mafia quali nemici ha Signorile - ha avuto vita sindacodeveessere sindaco di tuttii Palermo? breve ed agitata. Nato il 14 della pizza» cittadini. Abbiamo sistemato mez- «Forze politiche nazionali, specie marzo dello scorso anno, za cantina, mezza cucina, mezzo sa- i dirigenti di Forza Italia, che voglio- aveva sospeso le I leghisti facciano pure a lotto. Dobbiamo finire di sistemare no eliminare l’anomalia palermita- pubblicazioni esattamente meno della la pizza ma la casa, che è la città di Palermo. Vo- na.Sannochequestoèlosnodosici- nove mesi dopo, il 14 forse, oltre a rinunciare a glio dire unacosabella:Palermoèfi- liano. Abbiamo portato la malattia dicembre. La sospensione è un piatto apprezzato in nalmentediventataunacittà». 26POL03AF01 possiamo portare la guarigione. Si durata altri sette mesi: il 16 tutto il mondo, è bene che Checosavuoldire? 3.0 preoccupano». luglio scorso il quotidiano sappiano che producono «Che non lo era. In campagna Vuoleaggiungerequalcosa? era tornato in edicola, un danno a quegli tutto appartiene a qualcuno: è mio 16.50 «Palermo oggi è una città decisa- venduto insieme con “Il imprenditori del Nord che otuo.Senonappartienehapocova- mente più pulitadi ieri. Abbiamo si- Messaggero” di Roma al producono quasi tutte le lore. Tra mio e tuo c’è un muro, il fi- stemi di raccolta differenziati, mez- prezzo di un solo attrezzature necessarie lo spinato, la cultura dell’apparte- zi diversi secondo la larghezza delle quotidiano. Nella per fare la pizza, come i nenza. Nella città le cose più impor- vie. Il trasporto pubblico è netta- settimana di Ferragosto, forni, le pale, i banchi tanti appartengono a tutti. A Paler- mente migliore. Abbiamo acquista- tuttavia, il giornale è frigoriferi, le casse per la mo ieri quel che non era mio o tuo to 58 modernissimi autobus dalla mancato nuovamente pasta. A lanciare questo era di nessunoe nessunose neoccu- Renault a prezzi stracciati. Credo lo dalle edicole a causa di monito è Antonio Pace, pava, ora quel che non è mio né tuo abbiano fatto per entrarenelmerca- cinque giorni di sciopero presidente èdituttietuttiseneoccupano.Que- to. L’amministratore della Renault, dei giornalisti, in credito dell’Associazione «Vera stoèilrinascimentodiPalermo». ha dichiarato a Le Monde: se volete con l’azienda di alcune Pizza».«Quando parlano Inconcretochesignifica? investire andate a Palermo che non mensilità. Ieri - senza di bandire la pizza dalle «Che s’è riaperta la chiesa dello chiedono tangenti. Abbiamo meta- preavviso - il loro feste, i leghisti forse Spasimo chiusa da 350 anni. S’è nizzato per intero la città, mancano licenziamento, notificato ai non hanno tutti i torti, aperto il teatro Massimo dopo 23 pochissimi bracci per finire. Stesso cinque redattori soprattutto se le feste, anni. S’è riaperto il centro storico. I Il sindaco di Palermo Leoluca Orlando Baldelli/Contrasto discorso per l’acqua: il rifacimento contrattualizzati e ai appunto, tendono ad una vicoli sono di nuovo animati. Si so- completo della rete idrica è iniziato: collaboratori. «La chiusura difesa della loro cultura e no riaperte le ville Trabia e Niscemi. 90 miliardi di lavori già cominciati, è una cosa molto dolorosa, della loro identità, e Abbiamo recuperato i cantieri della nalistiintervistavanopazziomafio- sce che amano la propria città. Que- chel’estremadestraèrazzista,oselo altri60partirannoadicembre». maaquestopuntoè chiaramente anche delle Zisa e l’Arenella. Le do unanotizia:a si. Poi c’erano le eccitanti interviste sta è la discriminate. La gente lo av- ènonlodice.Gatto,caneetopopas- Lei, che era uno dei pazzi, vive meglio un chiarimento loro tradizioni culinarie», Palermoc’èilmare». al silenzio, cioèallapalude.C’èstata verte». seggianoinsieme.LaCattedralecat- ancorasuperblindato? immediato, piuttosto che «ma non dimentichino, Sindaco,eragiànoto. contaminazione tra pazzi e palude. L’emergenza palermitana è tolica è accanto alla moschea isla- «Si, ma non ne parli. Vede sono navigare a vista», ha però, che la pizza «E invece a Palermo il mare non Gli eroi pazzi sono un po‘ meno quindifinita? mica, la sinagoga si chiamava “Mo- una delle poche anormalità che re- dichiarato il direttore, movimenta un forte c’era più. Rubato. Ora ci sono deci- eroici e meno pazzi, la palude è di- «No. Ne abbiamo molte a Paler- schidda”, piccola moschea. Paler- stano a Palermo. Prima o poi sparirà Sergio Talamo. “La Città” indotto che investe ne di spiagge libere. Ci siamo ripresi ventata acqua viva. La mafia - che a mo. Ma rifiutiamo l’emergenza che mo è la città, ripete spesso il nostro anchequesta». vendeva circa duemila soprattutto aziende del il mare e la città. Questa sera in cen- Palermo c’è, guai a sottovalutarla - si trascina corruzione, inquina- amato arcivescovo Salvatore De Malepiacefareilsindaco? copie. I sindacati dei Nord e potrebbero tro, come ogni sera, ci sono 115 caf- una volta era egemone ora è mino- mento inefficienza. Quando qual- Giorgi, che ha la più alta frequenza «Come, non si capisce? Non so giornalisti hanno reagito rimetterci in termini fè con l’orchestra e altri 150 senza. È ranza. C’è un circuito virtuoso tra cuno mi dice di firmare in giornata domenicale d’Italia a messa ma è cosa farò da grande. La prossima chiedendo il ritiro dei economici», commenta possibile camminare nel centro sto- sindaco, prefetto, procura, forze o perdiamo i soldi, gli dico di ripas- anche una città laica, non clerica- volta purtroppo non potrò ricandi- licenziamenti e la ripresa Pace, in risposta a Daniele rico di notte tra centinaia di ragazzi. dell’ordine. Si ricorda i veleni di Pa- sare.SiamoilComuneitaliano-con le.». darmi, lo impedisce la legge. È la delle pubblicazioni. Sia il Stival, responsabile della Tre o quattro anni fa si passava con lermo? Non ci sono più. Stiamo un ufficio Europa di giovani che La Regione vi aiutaoèunosta- saggezza della democrazia che si dà Cdr che l’Associazione federazione leghista di finestrini e sicura chiusi. C’era pau- marciando verso una città senza parlano le lingue - che ottiene più colo? leggicheimpedisconocheilmioin- della stampa di Puglia Pramaggiore e ideatore ra a scendere dall’auto. Ci sono le eroi». soldi dalla Comunità europea. Par- «Non esiste. Fa più danni per namoramento per Palermo diventi hanno preannunciato il del «ripudio della pizza». proteste di palermitani che voglio- Com’èilPolo? lo dei progetti che non passano dal- quello che nonfa che perquello che unimpazzimento». ricorso alla magistratura. In Italia operano, secondo no dormire e non erano più abituati «Che dire? Chiuso ai primati. Il la Regione perchè quelli sono tutti fa. In Sicilia quando non decide un dati forniti a sentire rumori e voci nei vicoli e circuito è tra il sindaco e gli indu- bloccati. E poi stiamo riuscendo a potere legittimo decidono altri. C’è Aldo Varano dall’associazione «Vera perlestradedinotte». striali, tra il sindacoeicostruttori. Il diventaremenoricchiepiùliberi». Pizza», 26 mila pizzerie Com’èstatopossibile? loro presidente ha elogiato l’effi- Questo deve proprio spiegar- tradizionali, «ed è facile «La mafia ha esagerato, ha ucciso cenza dell’amministrazione. Dal 31 melo. fare i conti sul giro di affari troppo, ha costretto i ciechi a vede- gennaio 96 a oggi abbiamo non an- «Dieci anni fa la mafia investiva Abbonatevi a

- afferma Antonio Pace - re, i sordi a sentire, ha spinto le mas- nunciato ma pagato 740 miliardi in palazzi e corruzione. Ora la ma-

c c

c c

c c

c c

c c

cd c yduc c

dcfddTˆ c cyPdddddddTˆ c

ddgdd ‡Pddgdd cdhesG c cyPddddddddTuc ‡PdddddddddTˆc cddddddddddddAuc c

c‡Fc Fw yPddddTuecGˆc c c‡PddddddddddddTuc cy8dddddddddddAu tddddddddddddddTˆc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡F‰c‡PddddddTuecGˆcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡FceyPddddddTˆeGˆ dc‡PddddddddTˆc†Gˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡8dddddddddddddddTˆcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡PdddddddddddddddTˆ UdddddddddddddddAˆ c

cd c‡F‰cy8dddddddddTˆc†Gcfdc dc cF‰c‡PdddddddddAuc†Gˆc dddddddddddddddc UddddddddddAˆc†G c cdddddddddddddddddddddddddddddddddd‡8dddddddddddddddddIcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddAˆc dddddddddddddddc ctdddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccF‰cdddddddddddddAˆcgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c‡8dddddddddddddc†Gc cdctddddddddddddAˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddc cUddddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcectddddddddddddddAˆcdfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c‡Fc‡8ddddddddddddddvc dddddddddddc cUdddddddddddddAˆcGˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡8ddddddddddddddddddddv dddddddddddddddc cdddddddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddce‡8dddddddddddddddIgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUrcUdddddddddddddddAˆcd dddddddddddc cdddddddddddddddAˆ†Gˆc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddI ctdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUdddddddddddddddddgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdctdddddddddddddddddI cdctdddddddddddc cddddddddddddddddIc†Gc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddvchfcUdddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddvcdcedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUddddddddddddddddddedchfcdcUdddddddddddc cdcQddddddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddIchfcddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddIcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdddddddddddddddddddvcdchfcdcddddddddddddc cdcxddddddddddddddddAˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddIcdc cddddddddddddc QddddddddddddddddAˆcGˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddveddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Uddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcUddddddddddddddddddddc cddddddddddddc dc†9ddddddddddddddddIc†G c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddc QddddddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddddc dccddddddddddddc c†9ddddddddddddddddv c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddvc c

cdgcsRddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcxdddddddddddddddddddScdchfdctddddddddddddc cde†RdddddddddddddddAˆc c ddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddAˆ c calcolando che ogni saieinpiazza.Primaarrivavanosolo per opere pubbliche, entro fine an- fia,cheaPalermoc’è,raccogliesoldi cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfddddddddddddddd

cdhcs9ddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddfdchsRddddddddddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddHwchdc cdddddddddddddddddddrcdc Uddddddddddddc s9ddddddddddddddAˆcGˆc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddc s9dddddddddddddddddddddAˆc c

cdexddddddddddddddddddddcexdddddddddddddddddddfdchfdddddddddddddddddddddddd@w cdddddddddddddddhfdc cQdddddddddddddddddd cdctdddddddddddddc Gˆc†RddddddddddddddIc†Gc c sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddrchecUdddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddIc c

cddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddcdhfdTˆcddddddddddddddddddddddddrccd cdTˆcQdddddddddddddSc‡Pd cdcxdddddddddddddddddS cdcUdddddddddddddc †GecsRdddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhecsRddddddddddddddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddddddddHwc cdddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddc †Rdddddddddddddddddddddv c

cddddddddddddddddddddccdc†RddddddddddddddddScdhfcfIcQddddddddddddddddddddddd fIcxdddddddddddddrcFwc cQvcQddddddddddddddd@‰cd cddddddddddddddc cdecs9dddddddddddAˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddd@wc cQdddddddddddddddddddddShftddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddccdecsRddddddddddddddrcd dcxddddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddc c†Gc†9ddddddddddddd@‰c dctddddddddddddddc cGˆc†RdddddddddddAˆcGˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddS Qddddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddr c†9ddddddddddddddddddddrhfUddddddddddddddddddc s9ddddddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddcecdhcddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdc c†9ddddddddddd@‰c‡Fc Uddddddddddddddc c†GcesRddddddddddIc†G c cddddddddddddddddddddddddcsRdddddddddddddddddddr xddddddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddddc c†RddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddcfcdgtddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cde†RdddddddddH‰c‡F‰che‡Fctdddddddddddddddc dces9dddddddddv c cddddddddddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc cdddddddddddddddddd@‰che‡8dddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddcgcdddeUdddddddSc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc sRdddddHwceF‰hec‡F‰‡8dddddddddddddddc Gˆc†RddddddddAˆc c cddddddddddddddddddddddddcfsRdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc s9ddddddddddddddH‰hec‡8ddddddddddddddddddddc cs9dddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddchsdctddddddddrcdc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc dchcyFchf‡F‰‡8ddddddddddddddddc †GecsRdddddddAˆcGˆc c cddddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c†Rddddddddddd@whf‡8dddddddddddddddddddddc †RdddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddchecUdddddddS cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc ddfcddH‰chec‡F‰cUdddddddddddddddddc cdecsRddddddAcxIc c cddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddddddH‰chec‡8ddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddchdctddddddd@‰‡F cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cF‰ctddddddddddddddddddc cdhfdv c cddddddddddddddddddddddddcfcy8ddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc y8dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcgdceUdddddd@‰cF‰ cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cddddcgcddd cddcecy8ddddddddddddddddddc dddc dAˆc c cddddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddd@‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddcfdcfdddddddr cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddchcd cGˆc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddfcyPddddddddddddddddddddccddddddddddddddddc cddc csGc c cddddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddTˆc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc yPddddddddddddddddddddddddddddAu c

cdcddddddddddddddddddddcedceyPddddddddSc‡F cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc c‡FcfyPddddddddddTuec†Gc cd yPdddddddddddddddddddddddc dc ‡PdcgyPdddddddddddddddddddTucedd c cdddddddddddddddddddddddd‡PddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc‡PdddddddddddddddddddddddAu cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ‡PdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c

cdcddddddddddddddddddddcfyPdddddddddH‰cF‰ cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcg‡F‰ccyPdddddddddddddddddTˆeGˆhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc FwecyPddddddddddddddddddddddddddTucecd c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcf‡8ddddddddddddddddddddddddddTˆhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddd@wc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcfc‡F‰‡PdddddddddddddddddddddAˆc†GhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchfdceyPdddddddddddddddddddddddddddddddTucecGˆc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcec‡8ddddddddddddddddddddddddddddAˆchecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchec‡PddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddH‰c‡Fc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcf‡F‰‡8dddddddddddddddddddddddAu cdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc yPddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆc†Gc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce‡8ddddddddddddddddddddddddddddddAˆhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchey8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddHwecF‰c cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcec‡F‰‡8ddddddddddddddddddddddddddTˆhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchcde‡PdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddAˆchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddHwecd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddce‡F‰‡8ddddddddddddddddddddddddddddIedchcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgcdecy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆcGˆc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddcecddHwc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddceF‰‡8ddddddddddddddddddddddddddddddvchecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchc‡PddddddddddddddHwcsRdddddddddddddddddddddddddIc†Gc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddd@wc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddchcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcec‡8dddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgdc‡8ddddddddddHwhesRddddddddddddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcfcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddce‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddvcdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchUddddddddd@we‡Pdddcddgs9ddddddddddddddddddAˆ c cdddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctddddddddddddddddddddHcRddddddddddddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddccddd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIhecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfcdctddddddddddfFwhddec†9ddddddddddddddddddAˆcdc c cddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUdddddddddddddddddcgcsRdddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcfcsRddddddddddddddddddddddcy8ddddHwfcsRdddddddddddddddddddddddvcdcgcdgsRdddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcUddddddddddAu †9ddddddddddddddddddIcdc c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddTˆhcs9ddddddddddddddddddddddddc c

ma investe altrove perchè qui c’è cddddddddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchs9dddddddddddddddddddddddd@whes9ddddddddddddddddddddIchcdhsRdddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcddddddddddddddTuccdhfcxdddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcftddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddddc c pizzeria produca mille giornalisti per la mafia. Ora siamo no pagheremo mille miliardi. La cddddddddddddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcecdecxddddddddddddddddddddddd@‰ccdfcdTˆc†9ddddddddddddddddddddc dcecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dctdddddddddddddddddhfcGˆcdddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcesRdddddddddddddddddddddddddddchfcsRddddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddvchcQdddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchdddddddddddddddddddddd@‰‡FhsGˆcxddddddddddddddddddddc dccddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddvcdchcxIcQddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@wcgs9dddddddddddddddddddddddddv cs9ddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddIchcxdddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchddddddddddddddddddddddrcF‰hc†Gccddddddddddddddddddddccd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcddddddddddddddddddIchfdcxddddddddddddddddddvcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddddd@‰hc†9ddddddddddddddddddddddddI xddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddvheQddddddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcQddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddvcd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddIcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddrchexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcxddddddddddddddddddddS cdcddddddddddddddddddddIcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddIcdhfcdddddddddddddddddddcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddrcdhfcdcQddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddScdhfcddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxddddddddddddddddddddddddShfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddrcdhfcddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddrhfcQdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdc†9dddddddddddddddSchfdctddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddchfcxdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddrheUdddddddddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddrcdc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc †9ddddddddddddd@‰c Udddddddddddddddddddvcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddScheddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc Gˆc†RdddddddddddH‰ ddddddddddddddddddddIcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc †GfsRddddddHweyFhc‡Fcctdddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc †RdddddddddddddddddShc‡Pddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcsdwfcdH‰hcF‰c‡8dddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddH‰hy8dddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgddheddecy8ddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc csRddddddddHwcgcyPddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdddhcdddfcyPddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRdHwcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dddcgyPdddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgcyPddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddcfyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddf‡Pdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdhyPddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddec‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdfc‡PddddddddddddddddddddddHwcfcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddde‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdf‡8dddddddddddddddddddddHwcecdecddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddH‰ddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdvcc‡8ddddddddddddddddddddHwcedcfcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddd‡8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcddc‡8ddddddddddddddddddd@wcedcgcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c

nostra capacità di spesa è del 93 per troppa luce, fari accesi, rumore. Più cddddddddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdr‡8dddddddddddddddddddH‰edchcddddddddddddddddddddcdc c cQdddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddc c pizze a settimana ad un una città turistica. E ci piace. Soldi a cddddddddddddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc cddddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdcUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecddddddddddddddddddddc‡Fhfcddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd cddddddddddddScdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddScUrhfcddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhetddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddddd dccddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd UddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd dctddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdctdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcxdddddddddddddddddddddvcGˆ Uddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcUddddddddSeUdddddddddddddddddddcd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddAˆ ctdddddddddddddddddchcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIc†G cdctdddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcdddddddddredddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddI cUdddddddddddddddddchtdddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddvchctdddddddddddddddddddddddddcctddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv cdcUddddddddddddScdchdctdddddddddddddddddddedc dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchedddddddddceddddddddddddddddddddvcdchcdctdddddddddddddddddddddcdccdctddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddv cdddddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddchUdddddddddddddddddddddddIc ddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcUdddddddddddddddddddddddddccUddddddddddfc

cddddddddddddddddddddccd cdcddddddddddddddddddddddAˆcdc ‡FetdddddddddddddrcdchdcUdddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddddddddddedc cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddvcdhdddddddddceddddddddddddddddddddIcdchcdcUdddddddddddddddddddddcdccdcUddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddAu ‡PddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddIc cddddddddddddddddddddddddvgdddddddddddddddddddddddIfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddddccdddddddddddfc

cddddddddddddddddddddvcQvc cdcQddddddddddddddddddddddAˆeGˆ c‡F‰c‡8ddddddddddddS ddddddddddddddddddddIcQa ddddddddddddddddddddvcQv cddddddddddddddddddddvcGˆcfdcdddddddddddddddddddIcdf‡FedddddddddceQddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddddddddcdctScdddddddcdfc cdddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddddddddddddddTˆ c‡8dddddddddddddddddddrchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddddddddAˆcfddddddddddddddddddddddddf‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcy8ddddddddddddddddddddddddddctdddddddddddfc

cdetddddddddddddddddddddIc†Gc cdc†9ddddddddddddddddddddddAˆc†G cF‰cy8dddddddddddd@‰cdhddedddddddddddddddddddddc†RdchedcctddddddddddddddddddddIc†GhfcdetddddddddddddddddddddIc†GcfdcQdddddddddddddddddddgF‰ctdddddddddcdcxddddddddddddddddddddveddfdcc‡8ddddddddddddddddddddddcdcF‰cddddddScdfc yPddddddddddddddddddddddddddAu cQdddddddddddddddddddddddddddddAuchfy8dddddddddddddddddddSgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuhcyPddddddddddddddddddddddddddAucheyPddddddddddddddddddddddddddAufddddddddddddddddddddddddecy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddd‡8dddddddddddfc

cdddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddddc †9ddddddddddddddddddddddAuecddddcecdddf‡Pddddddddddddddrcecddddddcfdddddddddddddddddddddcfddddcddddcey8dddddddddddddddddddddcfddddddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddcxdddddddddddddddddddvccddcey8dddddddddcdccddddddddddddddddddddAuchy8dddddddddddddddddddddddvfcddddddrcdfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddTueyPdddddddddddddddddddddddd@‰cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSfc

cdgcyPddddddddddddddddddddddddTucgdc c†9dddddddddddddddddddddddTu cy8ddddddddddddddSfcdgyPddddddddddddddddddddddddTufcdcdfyPddddddddddddddddddddddddTuhfcyPddddddddddddddddddddddddTucgcdddddddddddddddddddAufyPddddddddddScdccdddddddddddddddddddddddTufyPdddddddddddddddddddddddddAucyPdddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGˆcxdddddddddddddddddddddddddddTufcyPddddddddddddddddddd@‰cdecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccQddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddrcQvcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c†GˆcQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxdddddddddddddddddddddddddddddddddddSexIcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc †Gc†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSc‡FcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰‡Fcdc†9ddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddScgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cF‰cecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc†9ddddddddddddddddddddddddddddddddrcF‰fxddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ccQddddddddddddddddddddddddddddrcdcfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdvcxdddddddddddddddddddddddddddddddSgGˆcQddddddddddddddddddddddddddddd@wc‡FcxdddddddddddddddddddddddddddShc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrceQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGˆc†RdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdAˆcQddddddddddddddddddddddddddddd@‰cdf†Gc†9ddddddddddddddddddddddddddd@‰c‡F‰eQddddddddddddddddddddddddd@‰cdgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSf†9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰dddddddddddddddddddddddddddddddSgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c†GcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcd†Gc†RdddddddddddddddddddddddddddH‰che†9ddddddddddddddddddddddddd@‰ccF‰cdc†9ddddddddddddddddddddddddrchc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†RdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcxdddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cQddddddddddddddddddddddddddddddrgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfsRdddddddddddddddddddddddHwcedcgGˆc†RdddddddddddddddddddddddH‰hc†Rdddddddddddddddddddddddc‡Fcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc†9dddddddddddddddddddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddddddd@wce†9ddddddddddddddddddddddddddddScgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcecsRdddddddddddddddddddddddddddddddd@wccyFchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcesRdddddddddddddddddddHwcedch†GecsRdddddddddddddddddddHwc‡FcgGˆcsRddddddddddddddddddHwc‡F‰cgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc†RdddddddddddddddddddddddddddddHwh†Rdddddddddddddddddddddddddddd@‰fc†9dddddddddddddddddddddddddd@‰cgc

cd dc ddecsRdddddddddddddddddddddddddddddH‰c‡PH‰checd cdcd dcfdcesRdddddddddddddddHwcc‡FchfcdecsRdddddddddddddHwfyF‰cg†GucesRddddddddddddHwfF‰hc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰checdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddd@whfsRddddddddddddddddddddddddd@‰cg†9ddddddddddddddddddddddddH‰hc

cd dc cdgcsRdddddddddddddddHwhcFwchfcd cdcd dcgGugsRdddHwcgcF‰c cdgcsRddHwcgcdH‰hc†RdgsRdddHwcgdchec

sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcs9ddddddddddddddddddddddH‰c sRddddddddddddddddddddddH‰hc†RdddddddddddddddddddddHwhec

costo medio di 8 mila lire, parte è dolce pensare che due perso- cento delle previsioni. Non ce l’ha liberi e meno ricchi. Però arrivano cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cd dddd †Rdd cddd cd dd ddhfcddchfc sRdddddddddddddddddddddddddddddddHwc †RdddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddHwc csRdddddddddddddddHwhfc

cdddddhecddd dddddddc cddddddc dddddddc c sRdddddddddddddddddHwc csRdddddHw sRddddHw csRdddddHw c

cddc c sRHw c

c c

c c

c c

c c c arriviamo facilmente a ne a Madrid o uno studente di Fran- neanchelaFiat». gli investitori. Abbiamo già avviato c superare i 10 mila miliardi. coforte, o una coppia di New York Orlandoleivinceràleelezioni? la realizzazione del più moderno E 26 mila pizzerie hanno decidono di venir in vacanza o a vo- «Conto sul consenso di tanti elet- centro del mondo per il trapianto di bisogno di tante lersibeneaPalermo». tori del Polo. Ma le elezioni si vinco- fegato, cuore e midollo insieme al attrezzature. Basti Questecosele dice lei o sono an- no ilgiorno dopo. Faccio campagna MedicalCenterdell’universitàdiPi- pensare che al Nord ci che nella percezione dei palermi- elettorale da quando sono stato tzburg.Ilpresidentemihadetto:èla sono ben 10 aziende che tani? eletto sindaco. Non faccio promes- prima volta che usciamo dalla Pen- producono solo forni per «Ci sono, ci sono. Appena apria- selasettimanaprimachemivotino, nysilvania.Primaleamministrazio- pizza. Noi - aggiunge Pace mo uno spazio si riempie senza che mantengo quel che ho detto per ni rifilavanoi bidoni dellamafia.S’è - stiamo lavorando da gli altri si svuotino. Mi chiedo spes- quattroanni». apertalaBancadiPalermo,l’hafatta tempo per la so dove stavano tutti questi paler- I successi dei sindaci sono an- il dottor Sella di Biella, il nipote di riappropriazione della mitani. Ora stanno per strada. È ac- che connessi al fatto che il Polo Quintino, uno dei banchieri privati nostra cultura e delle cadutaunacosaimportante». non riesce a schierare grandi per- più seri d’Italia. Un’operazione in nostre radici e con Meladica,sindaco. sonalità? cui hamesso la sua faccia. Mihadet- l’operazione «pizza doc». «Palermo era divisa in tre: pochi «Il Polo crede che i sindaci si eleg- to: dieci anni fa non venivo nean- eroi un po‘ pazzi contro la mafia, i gono a Roma. La forza di Bianco, che per bagno. Investiamo in fidu- mafiosi, e una grande palude. I gior- Falcomatà o Bassolino è che si capi- cia. Palermo è tollerante. Qui nean-

Secondo il deputato Scozzari, per l’ex pm è decisivo il consenso di tutte le forze dell’Ulivo Dal castello del Trebbio Curzi dà l’assalto a Di Pietro Ma l’avversario fa sapere: «Non è certo che mi candidi»

FIRENZE. La disfida elettorale nei ca- in passato che Di Pietro smentisse i repubblicanirimasticonLaMalfaeai Curzi di fronte alle critiche di mili- stelli del Mugello fra Antonio Di Pie- suoiinterpreti. liberali) si presenta diviso quasi su tanti del Pds che lo accusano di divi- tro e Sandro Curzi finirà ancora pri- E Curzi? Il Kojak nazionale sembra tutto, ma unito dauncementofortis- dere la sinistra, non batte ciglio ma di cominciare? A quanto raccon- non aspettare altro. Tutta la sua due simo: il no, senza incertezza, a Di Pie- «guardate -spiega - chein questo mo- ta Giuseppe Scozzari, deputato della giorni in giro per il collegio è stata un tro. do sto facendo un favore anche a Rete, nonchè fedelissimo dell’ex pm, susseguirsi di «se» e di «ma». «Se Di Curzi,checomedicehasempreap- D’Alema, perché così Di Pietro pren- Di Pietro non dà affatto per scontata Pietro si ritira, mi ritiro anch’io e la- poggiato«Manipulitecomeprosecu- derà meno voti e sarà meno forte in lapropriacandidatura.AnziDiPietro scio alla gente del Mugello e delle al- zione della battaglia sulla questione futuro». ritiene che ilsuogirodiogginelcolle- tre zone del collegio 3 la scelta del morale del mio amico Berlinguer», lo Oggi nel collegio di Firenze 3 è il gio di Firenze 3 non deve intendersi candidato». Curzi lo ha ribadito ad combatte perché Di Pietro rappre- turno di Di Pietro. Per l’ex pm l’ap- affatto il prologo della sua prossima ogni incontro e di fronte ad ogni mi- senta «l’antipolitica», perchè è il «ne- puntamento è alla villa di Cafaggiolo campagna elettorale. «La mia candi- crofono o telecamera. Stesso refrain mico dei partiti». Di Pietro candidato a Barberino dove incontrerà il presi- datura non è scontata - avrebbe detto ieri dentro al granaio del castello del per il centro-sinistra è la fine della de- dente della regione toscana Vannino Di Pietro a Scozzari - perché dovran- Trebbio, dove Curzi ha incontrato i mocrazia «perché questo - dice Kojak Chiti, con i sindaci del collegio che no verificarsi due condizioni per non rappresentanti dei partiti che lo ap- riferendosi all’ex pm - pensa di utiliz- hanno aderito all’iniziativa e con mettere in imbarazzo gli elettori: la poggiano. Del resto Curzi è sceso in zare l’Ulivo come un autobus. Sale, esponenti locali dell’Ulivo. A pranzo prima è che a Brescia non venga rin- campo solo per bloccare Di Pietro. È arriva in Senato e poi scende». Il vero altra riunione, nella sede del circolo viato a giudizio, la seconda che ci sia lui stesso a ribadirlo ad ogni occasio- obiettivo di Di Pietro è, a giudizio di Arci di Sesto Fiorentino, dove Di Pie- un sostanziale consenso, in tutte le ne. Motivo? «Perché Di Pietro divide Curzi, la presidenza della repubblica. tro incontrerà irappresentantipoliti- sue componenti, dalla base ai re- l’Ulivo e la sinistra. Perché Di Pietro è E quello di Curzi? «Io il mio scopo - ci dei partiti dell’Ulivo, compresi i sponsabili politici e istituzionali del- di destra. Perché Di Pietro non c’az- racconta districandosi sempre sorri- Verdi, che tramite il portavoce, chia- l’Ulivo». Quindi, come traduce Scoz- zeccanienteconquestazonacosìros- dente fra telecamere e cronisti -l’ho riscono in una nota che «nessuna zari, a Di Pietro non basta l’assenso sa»,doveilPdsviaggiaattornoal50% già raggiunto. Ho riacceso la discus- promessa di appoggio elettorale» è dei leader nazionali del centro-sini- dei voti e Rifondazione sfiora il 15%. sione politica fra questa gente, altri- stata fatta a Curzi.Nel pomeriggio sa- stra, chiede l’appoggio anche della E anche l’eterogeneo schieramento menti la corsa al Senato di Di Pietro rà la volta del caffè di Romano Batta- periferia a cominciare dai sindaci del che appoggia l’ex direttore del Tg3, ( sarebbepassatasenzacolpoferire,co- glia,allaVersilianadiPietrasanta. collegio. Altrimenti si ritirerà.Queste si va da Rifondazione ai socialisti di me una vera e propria nomina sovra- leparolediScozzari,maègiàsuccesso Boselli, da pezzi degli «intiniani» ai na». Una discussione anche accesa. Vladimiro Frulletti 26SPE04A2608 ZALLCALL 12 20:00:55 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 14 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM GRAND TOUR RAITRE 11.00 20.35 UNA CALIBRO 20 PER LO SPECIALISTA Usa. Come si elegge un presidente è questo Regia di Michael Cimino, con Clint Eastwood, Jeff Bridges, George l’argomento di oggi del programma di Raitre. Ne Kennedy. Usa (1974). 115 minuti. parlano il giornalista Antonio Gambino e l’ex Complicità tra due gaglioffi di diverso calibro ambasciatore Paolo Pansa Cedronio. ma dai destini convergenti che segna l’esordio nella regia di Michael Cimino. Ma natural- SPECIALE TG1 RAIUNO 22.40 mente è il vecchio Clint a dare la sua impronta Con Bruno Mobrici uno speciale dedicato agli inconfondibile al film. Un thriller sempre av- splendori e alle miserie del calcio. Ospite lo vincente anche a distanza di parecchi anni. 26SPE04AF01 scrittore uruguayano Eduardo Galeano, uno dei 26SPE04AF02 TELEMONTECARLO più popolari intellettuali dell’America latina. 20.50 DRAMMA DELLA GELOSIA Regia di Ettore Scola, con Marcello Mastroianni, Monica Vitti, Gian- SPECIALE MONICA VITTI RAITRE 22.55 carlo Giannini. Italia (1970). 107 minuti. Primo di una serie di ritratti dedicato ai grandi divi Titolo completo (andavano di moda quelli del cinema. Si comincia con Monica Vitti che sterminati, copiati dai giornali) «Dramma del- racconta i suoi quarant’anni di carriera. la gelosia. Tutti i particolari in cronaca». E Sco- la racconta un’altra storia d’amore e d’amicizia TEMPO DI SEQUENZE RAIUNO 0.30 tra proletari. Con un cast spassoso e momenti La tolleranza al cinema. Ne parla il critico Di toccanti. Giammatteo attraverso spezzoni di celebri RAIDUE pellicole: Intolerance di Griffith, La carovana dei Con «Hollywood Party» mormoni di Ford, I compagni di Monicelli. Attenzione alle segretarie 23.05 INSALATA RUSSA Regia di Yuri Mamin, con Agnès Soral, Sergej Donstov, Victor Mikhai- Venezia giorno per giorno SUONI E ULTRASUONI RADIODUE 21.00 se sono in carriera lov. Francia/Russia (1993). 87 minuti. Si chiama «Tabula Rasa Elettrificata» il nuovo Bella commedia post-sovietica costruita attor- album della geniale band, ospite del programma no a un’idea vagamente gogoliana. Da una fi- 19.00 HOLLYWOOD PARTY odierno. 23.00 UNA DONNA IN CARRIERA nestra di San Pietroburgo si accede direttamen- Programma di cinema condotto da David Grieco Regia di Mije Nicholas, con Melanie Griffith, Harrison Ford, Sigourney te ai tetti di Parigi. Con tutte le disavventure Weaver. Usa (1988) 113 minuti. del caso che potete immaginarvi. Frammenta- RADIOTRE rio e interculturale. CANALE 5 Hollywood Party, il programma di Radiotre a cura di AUDITEL RAIDUE Silvia Toso, sarà da stasera a Venezia con il pullman Commedia pseudosociologica, premiata da sei 22.45 LA METÀ OSCURA vetrina di Radiorai, nel piazzale del Casinò del Lido. Il VINCENTE: nomination all’Oscar. Un’ambiziosa segretaria si Regia di George A. Romero, con Timothy Hutton, Amy Madigan, Mi- programma, condotto da David Grieco, parlerà ogni Belgio: GP Formula uno (Raidue, 13.31) ...... 6.962.000 spaccia per la sua odiosa capufficio, quando lei resta chael Rooker, Julie Harris. Usa (1992). 124 minuti. giorno del film in concorso con i protagonisti della bloccata in Europa per un infortunio sui campi da sci. È Romero si cimenta con un soggetto di Stephen giornata. Quest’anno, inoltre, parallelamente alla PIAZZATI: l’occasione che aspettava: dimostra di avere un pallino King. Uno scrittore stufo del suo alter ego lette- retrospettiva sui 50 anni della Biennale del Cinema, Tg2 motori (Raidue, 13.20)...... 3.792.000 particolare per gli affari, ma non solo... riuscirà rario vorrebbe liquidarlo. Ma quello che si ri- Hollywood Party faràriascoltare i documenti sonori più Joe Kidd (Raiuno, 20.48)...... 3.294.000 addirittura a soffiare il fidanzato alla sua datrice di bella e gli minaccia l’intera famiglia. Il quizzone (Canale 5, 20.39)...... 3.251.000 significativi della Mostra del Cinema del 1947 Pole position (Raidue, 13.29) ...... 3.108.000 lavoro. Oscar alla canzone Let the River Run di Carly ITALIA 1 conservati dalla Nastroregistroteca della Radio. Simon.

M ATTINA

6.30 TG 1. [7294355] 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [3074317] 6.00 TG 3 - MORNING NEWS. Con 6.50 NORD E SUD. Miniserie. Con 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.00 ZAP ZAP ESTATE. Contenitore 6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- 7.45 G O CART MATTINA. Contenito- Giulia Fossà. [64084] Patrick Swayze. [6059997] tore per ragazzi. [90303591] lità. [77083881] (Replica). All’interno: Ilfaro nitore. All’interno: 7.00, 7.30, re. All’interno: 8.30 L’albero az - 8.30 BIRD - LA LEGGE DEL CUO- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 9.20 MCGYVER. Telefilm. “Gioco du- 9.00 LOVE BOAT. Telefilm. “Il miste- incantato. Telefilm. [9006065] 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 zurro. Per i più piccini; 9.35 RE. Telefilm. [1600201] (Replica). [1091084] ro”. Con Richard Dean Ander- rioso principe indiano”. [83305] 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. - Flash. [57844336] Lassie. Telefilm. [2205733] 9.20 UNIVERSIADI 1997. [3868978] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- son. [9365317] 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. Telefilm. [97423] 9.55 PICCOLA POSTA CERCASI 10.00 IN VIAGGIO CON “SERENO 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- vela. [3878355] 10.25 PROFESSIONE VACANZE. Tf. “Il giorno del giudizio”. [83341] 10.00 CARTOON NETWORK. Conte- VECCHIA CON DOTE. Film. VARIABILE”. Rubrica. [28065] re. All’interno: Tempo futuro. 10.00 PERLA NERA. Tn. [3997] “Nove settimane e un mazzo”. 11.00 UNA BIONDA PER PAPË. Tf. nitore (Replica). [83369] Con Franca Valeri, Alberto Sor- 10.10 QUANDO SI AMA. Teleroman- Rubrica; 11.00 Grand Tour. Ru- 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. Con Jerry Calà. [97150862] “Weekend da incubo”. [2274] 11.00 MR. MOTO E LA TIGRE di. Regia di Steno. [19249626] zo. [3965713] brica. [881881] Telenovela. [8688] 12.20 STUDIO SPORT. [4030794] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- VERDE. Film giallo (USA, 1937, 11.30 TG 1. [7593794] 11.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [47152] 11.00 REGINA. Telenovela. [9317] 12.25 STUDIO APERTO. [8279626] lefilm. 12.00 LA TATA. Tele- b/n). Con Peter Lorre, Virginia 11.35 VERDEMATTINA. [2871626] zo. [4111012] 12.05 MEZZOGIORNO INSIEME. 11.30 TG 4. [1384733] 12.50 FATTI E MISFATTI. [6837423] film. “Non c’è Rosie senza spi- Field. Regia di Norman Foster. 12.30 TG 1 - FLASH. [62864] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4915607] All’interno: In nome della fami- 11.45 MILAGROS. Tn. [6404607] 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Il pri- ne”. [52336] [569591] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. “Il 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN glia. Teleromanzo (R); 12.35 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. mo bacio di Joannie”. Con Henry 12.30 NONNO FELICE. Situation co- 12.45 METEO. tesoro di Cabot Cove”. [5898591] TIVÙ”. Rubrica. [89978] Blue Jeans. Telefilm. [2854959] Telefilm. [75775] Winkler, Ron Howard. [4824797] medy. “Caro coro”. [8317] — . — TMC NEWS. [212626] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [89510] 13.00 TG 2 - GIORNO. [6201] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.30 TG 4. [4084] 13.30 CIAO CIAO. [63442] 13.00 TG 5. [9046] 13.00 TMC SPORT. [53220] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2514268] 13.30 NEL REGNO DELLA NATURA. re. [85152] 14.00 CHI MI HA VISTO - ESTATE. 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. Con la 13.30 TUTTO BEAN. Show. [59881] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [4566046] 14.05 CRIMEN. Film. Con Alberto Sor- Documentario. [517075] 14.00 TGR / TG 3. [7171] Varietà. [87510] Gialappa’s Band. [9423] 13.45 BEAUTIFUL. [561775] 14.15 LE ULTIME AVVENTURE DI di, Vittorio Gassman. Regia di 15.30 IO BACIO TU BACI. Film. Con 14.30 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- 15.00 SENTIERI. Teleromanzo. Con 15.00 HERCULES. Telefilm. “Hercules 14.15 RAPITA. Film-Tv drammatico DON GIOVANNI. Film comme- Mario Camerini. [6721626] Mina, Umberto Orsini. Regia di lefilm. [9867959] Morgan Englund. [61355] e i satiri”. [4900794] (USA, 1991). Con David Morse, dia (GB, 1934, b/n). Con Dou- 16.05 SOLLETICO. Contenitore per Piero Vivarelli. All’interno: 16.15 15.20 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.35 IO NON VEDO TU NON PARLI 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Tom Atkins. Regia di Charles glas Fairbanks. [5582713] ragazzi. [1573881] Tg 2 - Flash. [5881084] VO. All’interno: 15.30 Baseball. LUI NON SENTE. Film comme- BUM BAM / L’INCREDIBILE Correll. [5104423] 16.00 L E RAGAZZE DELLA PORTA 18.00 TG 1. [84442] 17.15 TG 2 - FLASH. [4928423] Camp. italiano; 16.00 Univer- dia (Italia, 1971). Con Enrico DEBBY. Show. [177846] 16.15 SISTERS. Telefilm. “Parola d’o- ACCANTO. Telefilm. [8794] 18.10 LE SIMPATICHE CANAGLIE. 17.20 VIDEOCOMIC. [41978] siadi 1997. Pallacanestro. Italia Montesano, Alighiero Noschese, 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [5201] nore”. [963959] 16.30 SWITCH. Telefilm. [4405268] Telefilm. [626930] 17.50 METEO 2. [6185959] - Nigeria. [48506539] Gastone Moschin. Regia di 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 17.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 17.35 ZAP ZAP ESTATE. Contenito- 18.25 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- 17.55 UNIVERSIADI 1997. Calcio. Ita- 17.55 GEO MAGAZINE. Documenta- Mario Camerini. [3351794] film. [6930] film. “Brooklyn”. [4609404] re. All’interno: Il faro incantato. film. [21317] lia-Stati Uniti (Semifinali). All’inter- rio. [28220] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [48152] 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- Telefilm. [8142862] 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- no: Tgs - Sportsera. [4403423] 18.25 IN NOME DELLA FAMIGLIA. Gioco (Replica). [1347133] 18.50 STUDIO SPORT. [3155779] medy. “Una foto comprometten- 19.25 METEO. film. [340713] 19.50 UNIVERSIADI 1997. Nuoto. Teleromanzo. [501978] 18.55 TG 4. [1254510] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. “Un tem- te”. [48572] — . — TMC NEWS. [824065] 19.50 CHE TEMPO FA. [9642161] [5194065] 19.00 TG 3 / TGR. [9572] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [1959997] po per ogni cosa”. [6133] 18.45 6 DEL MESTIERE?! [7623220] 19.50 TMC SPORT. [292862] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [63133] 20.30 TG 2 - 20,30. [69733] 20.00 ABBIAMO GIË LE STELLE? 20.35 I DUE CAPITANI. Film 20.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 20.00 TG 5. [6152] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [6904268] 20.50 DRAMMA DELLA GELOSIA - Rubrica. [713] avventura (USA, 1955). Con AIR. Telefilm. [4794] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- LE. Rubrica. Conduce Marco 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce TUTTI I PARTICOLARI IN 20.30 FRIENDS. Tf. Con Jennifer Ani- Charlton Heston, Fred MacMur- 20.30 STUDIO APERTO. [71881] rietà. Con Michelle Hunziker, il Balestri (Replica). [401794] Giorgio Comaschi con Cloris CRONACA. Film commedia ston, Matt LeBlanch. [69779] ray, Donna Reed. Regia di 20.45 CALCIO. RDC Español-Milan. Gabibbo. [80539] 20.35 UNA CALIBRO 20 PER LO Brosca. Regia di Marilena (Italia, 1969). Con Marcello 20.50 PERRY MASON. “Pocker di Rudolph Maté. [2788336] [219775] 20.45 BIONDE E PERICOLOSE. Film- SPECIALISTA. Film drammati- Fogliatti. [3639978] Mastroianni, Monica Vitti. Regia streghe”. Con Raymond Burr, 22.45 LA METË OSCURA. Film horror Tv drammatico (USA, 1996). co (USA, 1974). Con Clint 20.50 QUARK SPECIALE. Rubrica. Di di Ettore Scola. [825775] Barbara Hale. [473336] (USA, 1992). Con Timothy Hut- Con Tim Matheson, Jennie Eastwood, Jeff Bridges. Regia Piero Angela. Regia di Rosalba 22.45 TG 2 - NOTTE. [4189572] 22.30 TG 3/TGR. [42404] ton, Amy Madigan. Regia di Garth. Regia di Rod Hardy. di Michael Cimino. [6405065] Costantini. [489997] 22.55 I GRANDI DEL CINEMA ITA- George A. Romero. [7822201] Prima visione Tv. [211133] 22.55 METEO. 22.35 TG 1. [9269274] LIANO. “Monica Vitti l’attrice che 22.45 TG 5. [8686930] — . — TMC SERA. [281336] 22.40 SPECIALE TG 1. [5516572] nacque due volte”. [6344201] N OTTE

23.30 ANTEPRIMA - MISS ITALIA 23.05 INSALATA RUSSA. Film 23.55 FORMAT PRESENTA: MIXER 23.00 IL VIZIO DI FAMIGLIA. Film 0.45 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.00 UNA DONNA IN CARRIERA. 23.20 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 1997. Varietà. [2224] fantastico (Francia, 1993). Con DOCUMENTI. [9408387] commedia (Italia, 1975). Con tiva. All’interno: 1.00 Studio Film commedia (USA, 1988). plica). [7278959] 24.00 TG 1 - NOTTE. [41089] Agnes Sorel. [6449775] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- Renzo Montagnani, Edwige sport. [2180350] Con Melanie Griffith, Harrison 23.25 TOPKAPI. Film commedia 0.25 AGENDA/ZODIACO. [5518718] 0.35 METEO 2. [97855534] LA - NOTTE CULTURA / ME- Fenech. Regia di Mariano Lau- 1.30 STAR TREK: THE NEXT GE- Ford. Regia di Mike Nichols. (USA, 1963). Con Melina Mer- 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.40 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica TEO 3. [5298718] renti. [7722046] NERATION. Telefilm. “Il ritorno All’interno: Tg 5. [2760355] couri, Peter Ustinov. Regia di Tempo - Sequenze; Filosofia. sportiva. [9068850] 1.10 FUORI ORARIO. Presenta: 0.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. dei Borg”. Con Matt McCoy, Ma- 1.15 DREAM ON. Telefilm. [6432992] Jules Dassin. [9616084] Attualità. [8601602] 0.55 PIZZA PIZZA. [5482398] “Eveline”. [70662824] [5089896] rina Sirtis. [8588447] 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà 1.40 TMC DOMANI. Attualità. 1.00 SOTTOVOCE. [3485008] 1.30 TUTTI IN PISTA NEL SESTO 1.15 UNIVERSIADI 1997. [4792244] 1.00 PAOLO IL FREDDO. Film 2.30 CLANDESTINO A TRIESTE. (Replica). [3835756] — . — METEO. [2786350] 1.20 BALLO, NON SOLO: FRED CONTINENTE. [7006843] 2.10 HUMAN SHIELD (LO SCUDO comico (Italia, 1974). Con Film drammatico (Italia, 1951). 2.00 TG 5 EDICOLA. [2792701] 2.00 MR. MOTO E LA TIGRE VER- ASTAIRE. Doc. [8713963] 1.50 TG 2 - NOTTE. (R). [2256824] UMANO). Film avventura. Con Franco Franchi. Regia di Ciccio Con Jacques Sernas, Doris Du- 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. DE. Film giallo (USA, 1937, 1.35 SEGUENDO LA FLOTTA. 2.05 MI RITORNI IN MENTE - Michael Dudikoff, Tommy Hink- Ingrassia. [8084440] ranti. Regia di Guido Salvini. Rubrica (Replica). [7847850] b/n). Con Peter Lorre, Virginia Film. Con Fred Astaire, Ginger REPLAY. Musicale. [7080008] ley. [5747553] 2.40 MANNIX. Telefilm. [7245602] [2099263] 3.00 TG 5 EDICOLA. [2992909] Field. Regia di Norman Foster Rogers. [9347263] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A 3.40 L’AMORE IN ITALIA. [5882008] 3.30 SPENSER. Telefilm. [5139553] 4.20 T & T. Telefilm. “Parità di diritti”. 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (Replica). [2001008] 3.20 BUONE VACANZE. Varietà. DISTANZA. Rubrica di didattica. 4.45 JANE EYRE. Sceneggiato. 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. (Replica). 3.40 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.40 CLIP TO CLIP. Musi- 12.00 RIGOLETTO. Film 13.15 TG. News. [5131404] 12.00 IL MEGLIO DI “CIN- 13.00 U N PROCESSO IN 11.35 NOTTURNO OP. 23. meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 10.30 MattinoTre; 11.55 Il piacere del cale. [1480713] musicale. [495152] 14.30 DETECTIVE PER A- QUESTELLE A PROVINCIA. Film Di R. Schumann (Re- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 14; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; testo; 12.00 MattinoTre; 12.15 14.00 FLASH. [801539] 13.30 L’ALBERO DELLE MORE. Telefilm. MEZZOGIORNO”. drammatico (USA, plica). [1111959] volete registrare, sul pro- 16; 18; 19; 22; 24; 2; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 19.30; Pagine: La natura delle cose; 12.30 14.05 DISCOTEQUE. Musi- MELE. Situation co- [252775] Rotocalco. “Quotidia- 1995). [761607] 11.40 FANTASIA OP. 73. grammatore ShowView. 6.09 Radiouno Musica. Con Manuela 22.30. Opera senza confini. Musica e parole. 15.30 SPAZIO LOCALE. 14.30 UNDERGROUND. Lasciate l’unità ShowView De Vito, Massimo Cozzo, Emanuela 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 L. Cherubini: Medea; 13.52 Lampi cale. [644442] medy. [80175797] no d’informazione, at- Musica sinfonica. Di sul Vostro videoregistrato- 15.00 CO LO RA DI O. Musi- 17.00 ESTATE MANIA. Ru- [5516442] tualità, politica, cro- Film drammatico. R. Schumann (Repli- Castellini, Paolo Prato. Regia di Da- Vivere la Fede; 8.40 Un lunga estate d’estate; Il Gattopardo; 19.01 Hol- re e il programma verrà lywood Party; 19.45 Poesia su peo- cale. [783220] brica. [620152] 18.00 DIAMONDS. Tele- naca e spettacolo”. [44367317] ca). [1275775] automaticamente registra- nilo Gionta e Mary Cacciola. A cura di gialla: il brivido dell’emozione viaggia 17.00 CLIP TO CLIP. Musi- 18.00 T G ROSA BEACH. film. [606572] [268336] 17.20 PUñ SUCCEDERE 11.50 CONCERTO SINFO- Marina Mancini; 6.15 Italia, istruzioni nell’etere; Un amore di sorella. 7a sia. Autoritratto di Renzo Paris; 20.00 to all’ora indicata. Per Bianco e nero; 20.18 Radiotre Suite cale. [637442] Rubrica. [546591] 19.00 TG. News. [5619404] 13.00 SPUTA IL ROSPO. ANCHE A TE. Film NICO IN ONORE DI informazioni, il “Servizio per l’uso. Di Emanuela Falcetti e parte; 9.00 Il programma lo fate voi; 18.00 HARDBALL. Tele- 18.30 L’ALBERO DELLE 20.50 BEVERLY HILLS Rubrica. [82458978] commedia (USA, RAFAEL KUBELIK. clienti ShowView” al telefo- Umberto Broccoli; 6.42 Bolmare; 7.45 11.50 Mezzogiorno con... Shel Festival; Il Cartellone. BBC Proms no 06/68.89.42.56. Show- L’oroscopo; Come vanno gli affari; Shapiro e Maurizio Vandelli; 12.50 1997; 20.30 Concerto sinfonico; film. [211152] MELE. [554510] DELITTI AL COLLE- 18.00 COMUNQUE CHIC. 1994). [5114602] (Replica). [7846591] 24.00 Musica classica. 18.50 AMORI E BACI. Te- 19.00 SOLO MUSICA ITA- GE. Film Tv. Con Rubrica. “Quotidiano 19.00 MORTAL KOMBAT. 13.00 MTV EUROPE. Musi- View è un marchio della 13.28 Radiocelluloide. Un giorno in Radioduo; 15.03 Hit Parade - Super GemStar Development pretura (Replica); 14.11 Ombudsman Super Hit Singoli; 15.35 Maccaroni- lefilm. [8584688] LIANA. [772715] Dean Hamilton, Pa- di moda e costume” Film azione (USA, cale. [98600794] Corporation (C) 1991 - 19.30 CARTOON NET- 19.25 METEO. 19.05 +3 NEWS. estate; 15.11 Galassia Gutenberg; Radiocontainer; 20.03 Jimi e Johnny. ItaliaRadio [1491268] mela Ludwig. Regia di (Replica). [868084] 1995). [9881274] [2822201] GemStar Development 15.23 Bolmare; 15.30 Non solo verde; La lunga estate degli anni ‘70. GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. (R). [373607] 19.30 INF. REG. [828572] Bob Braiver. [107442] 19.30 INF. REGIONALE. 20.45 SET. [3645201] 21.00 I MAESTRI CANTO- Corp. Tutti i diritti sono 16.05 Speciale Athenaeum; 17.15 Conducono Sergio Mancinelli e 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FLASH. [264930] 20.00 T G ROSA BEACH. 22.30 HOLLYWOOD [368775] 21.00 HEAT - LA SFIDA. RI DI NORIMBER- riservati. Come vanno gli affari; 17.40 Uomini e Federico Guglielmi. A cura di Marina no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 I PIRATI DELLO Rubrica. [858713] BEAT. Tf. [920539] 20.30 IL MEGLIO DI Film azione (USA, GA. Opera. Di R. CANALI SHOWVIEW: 001 camion; 18.07 Express; 18.30 Ra- Mancini; ; 21.00 Suoni e ultrasuoni; Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 SPAZIO. Film fanta- 20.30 28 MINUTI PER 3 MI- 23.30 VACANZE, ISTRU- “S.O.S. TERRA”. 1995). [73322442] Wagner - Atti I e II. - RaiUno; 002 - RaiDue; dioHelp! Domande sulla solidarietà. 003 - RaiTre; 004 - Rete- 1.00 Solo Musica. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; scienza. [243997] LIONI DI DOLLARI. ZIONI PER L’USO. Rubrica di ambiente. 23.50 POETI DALL’INFER- [3247152] Realizzato in collaborazione con il 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.20 CO LO RA DI O. Musi- Film giallo. [790510] Conduce Mauro Mi- [997201] NO. Film biografico. 23.25 LE CREATURE DI quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Segretariato Sociale. Conducono M. Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 cale. [511959] 22.30 INF. REG. [837220] cheloni. [158930] 21.30 JAZZ. Rubrica musi- [32219713] PROMETEO OP. 43. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Luongo e K. van Elinkhuizen; 19.28 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 22.50 TMC 2 SPORT / MA- 23.00 VIDEO TOP. [914978] 23.45 AUTO & AUTO. cale. “Jazz, concerti e 1.55 TERRA AMATA. Di L. van Beethoven. 011 - Cinquestelle; 012 - Ascolta, si fa sera; 22.42 Bolmare; 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- GAZINE. All’interno: 24.00 SOLO MUSICA ITA- Conducono Valeria e interviste”. [926713] Film drammatico [8301978] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Tmc Race. Rubrica. LIANA. Musicale. Nestore Morosini. 22.30 INF. REGIONALE. (USA, 1995). 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. Tir; 1.00 Solo musica: ‘40-’60. 9.00 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; 6.29 Selezione musicale notturna. 26COM07A2608 26INT08A2608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:09:58 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Albino Buticchi la vita spericolata dell’ex

presidente milanista L’affare pensioni, ovverosia il punto finale della delicata trat- Un padre da poco pensionato tativa sullo stato sociale, desti- MARCO FERRARI nata a riprendere nei prossimi Un figlio al lavoro giorni, scava nelle famiglie ita- liane, provoca discussioni anche in un paese straniero: laceranti. Siamo venuti in pos- UALCHE VECCHIO che cambiali false che gli sesso di un carteggio, via Inter- tifoso milanista è avrebbe procurato un buco net, tra padre e figlio, l’uno pen- dal colloquio via Internet impallido per rive- di un miliardo, Buticchi ten- sionato in Italia, l’altro inse- Q dere il suo nome tò il suidicio. Era mezzanot- gnante in una scuola all’estero, nasce un “carteggio” sbattuto in cronaca per una te e un quarto del 15 feb- in Germania, appunto su questi presunta truffa immobiliare: braio 1983 quando, rima- temi. sulle opinioni e i sentimenti Albino Buticchi. I ricordi so- sto solo nella sua villa a pic- Una testimonianza che può no subito corsi all’ultima co sul Golfo dei Poeti, scris- essere interessante anche per i giornata del campionato se quello che considerava il diversi interlocutori della tratta- che i giovani hanno 1973 quando il diavolo pre- suo ultimo messaggio tiva. I sindacati, ad esempio, do- se cinque gol a Verona e re- («Perdonatemi tutte le mie vrebbero riflettere sul fatto che verso coloro che «stanno galò lo scudetto alla Juven- debolezze. Ringrazio il caro molte delle loro argomentazioni tus per un solo punto. I tro- Pianelli. Voglio bene a tut- spesso non vengono percepite dalle nuove generazioni. Ecco, mantenendo in pensione» fei che Buticchi può esibire ti») e si sparò un colpo alla con il permesso degli interessati, nella sua tormentata presi- tempia. Strano destino il alcuni stralci del carteggio. e sulle preoccupazioni denza milanista (la Coppa suo: passato indenne attra- delle Coppe ‘73 conquista- verso mille vicissitudini sen- per il loro futuro. ta a Salonicco contro il timentali (il caso Ivana Ferri Caro padre, Leeds con rete di Chiarugi e e i figli contestati), si puntò ...Intanto devo ribadire che le le edizione di Coppa Italia la canna della pistola pro- tue idee sullo stato sociale, giu- Che, poi, è il vero nodo del ‘72 e del 73) non eludo- prio la notte di San Valenti- ste o sbagliate che siano, sono no quella maledetta dome- no. Ma non tutto funzionò inapplicabili: le pensioni d’an- che governo e sindacati nica. Buticchi adesso ha come prevedeva. Buticchi si zianità ai cinquantenni non si settant’anni, è cieco, vive salvò e rimase cieco («Sono possono più pagare, per il sem- devono sciogliere sul Welfare isolato nella sua villa di Leri- stato sfortunato nella sfor- plice fatto che vivranno fino a ci, non ha più amici né tuna, quando si compie un 80 e più anni. E’ vero che molti conclude più affari, lui che gesto simile si è in uno sta- Italiani hanno iniziato a lavora- era catalogato come il più to di follia e quando questa re a 14 anni e per loro è giusto spericolato faccendiere d’I- follia ci ripaga lasciandoci prevedere un trattamento di fa- vore, ma oggi sono molto meno talia. nel peggiore dei modi, cioè e comunque va favorita la scola- Il Bernard Tapie d’altri senza vista, si è proprio rizzazione fino ai 18 anni per tempi, prototipo degli stra- sfortunati»). Vagando nel tutti. ni intrecci tra calcio e affari, buio ha perso piano piano Il conflitto giovani contro iniziò facendo il pescatore la bussola, anzi le bussole, vecchi non è una perfida inven- nel borgo di Cadimare, nel quella dell’economia, quel- zione di qualcuno, ma un dato golfo della Spezia («Sino a la dello sport, dell’amicizia, di fatto. Ogni pensione pagata diciotto anni - racconta an- degli affetti e via dicendo. oggi è una pensione mancata a cora per orgoglio - avevo Ha provato anche, lui che chi comincia adesso a lavorare. gli zoccoli fatti con le pian- aveva ancora negli occhi i Del resto mi spieghi perché in te di fico»). Comprato final- tocchi deliziosi di Riviera, le nessun altro paese esistono le mente il primo serpentine di pensioni d’anzianità? La solu- paio di scarpe, Chiarugi e i col- zione più giusta per me è di la- fu deportato in pi di testa di Tu- sciare libertà massima nell’anda- Germania du- rone, a farsi rac- re in pensione, ma di pagare sul- la base dei contributi effettiva- rante la secon- contare le parti- mente versati: chi va in pensio- da guerra mon- te in diretta da ne giovane o con pochi anni di diale, riuscì a un Sandro Ciotti versamento prenderà una mise- compiere una improvvisato, ria, chi arriva ai 65-70 prenderà miracolosa eva- ma poi ha prefe- l’80 per cento dell’ultimo sti- sione, a rientra- rito ripiegare pendio. È così che funzionano le re in Italia e a nella radio che pensioni private, del resto: tu di- far parte delle con assiduità ci quanto vuoi versare al mese, brigate partigia- ascolta ogni do- per quanti anni (anche solo die- Pen ne. Nel primo menica. Sogna ci), e alla fine hai una rendita vi- dopoguerra il Milan e San Si- talizia. tentò come tan- ro, le sue luci e ti la via dell’A- le sue voci, i ti- Caro figlio, merica invaghi- fosi e gli anelli le tue brevi osservazioni sullo «Sono già stati fatti to dal sogno dei dello stadio, e stato sociale dimostrano che ti invece si ritrova abbeveri dalla pubblicistica cor- dollari e della rente (in altri tempi avrei detto nuova frontiera, solo tra le om- dalla stampa borghese) e da fin troppi sacrifici» poi entrò nella bre diventate quella ricavi le tue opinioni. So- Legione stranie- perenni. C’è un no in grado comunque di comu- ra francese e quindi si diede nipote che lo assiste e lo cu- nicarti che le pensioni di anzia- all’automobilismo. Lui vole- ra. Persino i suoi due figli nità in Italia sono già state aboli- «Perché devo pagare va una vita spericolata e la sono stati obbligati a osteg- te con la riforma Dini. Il decesso ebbe davvero. Mise su una giarlo, Marco, titolare del completo avrà luogo all’inizio fortuna con il contrabban- Lido Club di Lerici e autore del duemila. do, divenne re delle bion- di un romanzo d’avventura Il problema che si pone è rela- tutti i vostri debiti?» de, ingrassò all’ombra del- e Nadia che insegna a Ro- tivo all’accelerazione o meno l’Arsenale militare della ma. del colpo di grazia, con una mi- Spezia, fece i miliardi con i sura che manderebbe in bestia, ad esempio, qualche tua cono- BRUNO UGOLINI petroli mischiando miserie OCI MALIGNE ma scente, come N.C. Sappi poi che e fortuna, rischio e spregiu- non troppo dicono quella misura di morte, così co- ste per chi, giunto a 50 anni, vie- Lo so che la riforma Dini è pas- dicatezza, sport e bella vita. che a Buticchi il vizio me altre norme, erano contenu- ne buttato fuori dal processo sata con lacrime e sangue, ma La sua incontenibile passio- V dell’azzardo non gli te in un accordo raggiunto fati- produttivo, e non trova il modo questo non toglie che sia insuffi- ne per il gioco d’azzardo ha sia proprio passato, nono- cosamente con il governo Dini, di riciclarsi, non gode di una ciente e troppo lenta. E poi: do- finito col contagiare tutta stante la cecità. Con assi- fatto faticosamente digerire, tra- pensione integrativa. ve sono i privilegi nel pubblico l’esistenza trasformata in duità continua a farsi ac- mite referendum interno, alle La stessa riflessione dovrà farsi impiego? Le pensioni baby (do- una continua sfida con se compagnare nei lussuosi e masse lavoratrici italiane. Sappi sul numero crescente di giovani po 15 anni per le donne e dopo stesso. Come quando ac- sfavillanti casinò della vici- ancora che tali interventi sul si- che vanno incontro ad una si- 20 per gli uomini) sono state quistò il Milan pensando di na Costa Azzurra dove ri- stema previdenziale erano stati tuazione che vede sempre di più abolite giustamente. Quanto alla trasferire nel pallone i suoi prende a respirare non ap- preceduti da una lotta asperri- assottigliarsi la possibilità di un Banca d’Italia, i suoi funzionari metodi spiccioli, i suoi ec- pena accarezza il tappeto ma, appoggiata dalla plaudente posto di lavoro fisso e perma- costituiscono una casta con un cessi e la sua improvvisazio- verde. Una mania che ha sinistra, D’Alema in testa, con- nente. Questi giovani passeran- proprio fondo pensioni, come i ne affaristica. Pagava i cal- messo in allarme i figli a tal tro i progetti del cavalier Berlu- no da un posto di lavoro all’al- giornalisti e tante altre categorie ciatori sull’unghia oppure sconi. Sappi poi che quello che tro (spesso anche loro senza la privilegiate. Sono d’accordo che punto che hanno intrapre- chiedono i sindacati, prima di con strane mercanzie. Si so un’azione di inabilitazio- possibilità di accedere ad una andrebbero tutti equiparati. Ma procedere ad ulteriori passi, è adeguata previdenza integrativa) il vero problema non è l’età pen- racconta che un difensore ne verso il padre. L’11 set- una verifica sulle cifre, in modo sionabile, ma la cifra che si pren- venne ingaggiato in cam- tembre prossimo è fissata con grandi intervalli contributi- tale da vedere se veramente il si- vi e il rischio di accedere, al ter- de. bio di una rimessa di ca- l’udienza per la presenta- stema pensionistico rischia di mion risultati poi inesistien- mine della vita lavorativa, a Nel documento di Prodi si la- zione della perizia medica uscire dai binari e a causa di chi. pensioni di fame inaccettabili. ti. Il suo Milan restò a galla scia la possibilità di andare in alla quale Buticchi è stato Qualcuno potrebbe così accor- Come vedi i problemi sono mol- pensione anche giovani, l’im- ma non emerse schiacciato sottoposto. Stando ad alcu- gersi che, magari, l’allargamento ti e complessi. La retorica giova- portante è che la pensione sia dalla Juve di Furino, Causio ne indiscrezioni pare che il esponenziale della spesa non de- nilistica serve a poco. proporzionata a quanto uno ha e Bettega. Era un squadra di perito affermerà che la sua riva dal mondo industriale, ben- effettivamente pagato. sì soprattutto dal lavoro autono- transizione che faceva per- volontà è davvero condizio- Caro padre, no su Gianni Rivera circon- mo (artigiani e commercianti). Per concludere la mia ricetta: nata dalla passione per l’az- 1) accelerare il più possibile la ri- dato da tanti pedalatori, Fosse così bisognerebbe puntare So bene che lo stato sociale zardo. Anche il caso di que- italiano è quanto di più iniquo forma Dini e applicarla a tutti. onesti difensori e attaccanti sti giorni sembra ombrato le forbici su loro (anche in meri- to alle pensioni di anzianità). ci sia, indipendentemente dalle 2) far pagare un prezzo anche a in cerca di gloria. Ma a Bu- da quel vizio. Buticchi infat- campagne di quella che tu chia- chi è già in pensione, salvo le ticchi i colori sociali impor- Non è finita: sappi che esisto- ti ha venduto il suo princi- no intere categorie che conser- mi stampa borghese (cioè di tut- pensioni povere sotto il milione: tavano sino ad un certo pesco alloggio di Lerici per vano privilegi pensionistici che ta la stampa). Secondo la rifor- o con una tassa apposita o rical- punto, a lui interessavano solo 850 milioni rispetto ad gridano vendetta (non solo il ma Dini le pensioni di anzianità colando l’assegno di pensione soprattutto i colori dei sol- una valutazione di 6-7 mi- pubblico impiego, ma, ad esem- verranno abolite a regime nel col sistema contributivo. 3) crea- di, come del resto a tanti liardi. Una trattativa sospet- pio, i dipendenti della Banca d’I- 2008, la riforma non vale per chi re questi benedetti fondi pensio- presidenti di società calci- ta che i figli hanno voluto talia). Ogni misura concernente aveva già 15 anni di contribu- ne ai quali ciascuno può iscriver- stiche. Il petroliere tentò bloccare. Il pm Silvio Franz, gli operai dovrebbe essere prece- zione nel 1995, e dunque si ap- si. 4) Abolire la liquidazione, così di vendere il golden diventato famoso per aver duta - visto che il promotore è plica molto lentamente e puni- obsoleto strumento inesistente boy Gianni Rivera all’amico arrestato Pierfrancesco Pa- un governo di centrosinistra - da sce i più giovani. Io mi guardo in altre parti del mondo, che ser- Orfeo Pianelli, presidente cini Battaglia e Lorenzo azioni di armonizzazione, già intorno e vedo molte persone ve solo a finanziare surrettizia- del Torino e socio in inte- Necci, ha così posto sotto promesse, ma non attuate. E an- (per citarne due: M.G. e il padre mente le aziende e versare i con- tributi delle liquidazioni nelle ressi, in cambio del «poeta» sequestro la villa lericina. cora, sempre a proposito di pen- di N.), andate in pensione a 50 sioni di anzianità: è doveroso anni dopo 30 anni di lavoro. casse dei fondi pensione. 5) con Patrizio Sala. Quello fu l’ini- Buticchi però non si consi- Costoro percepiranno una pen- i risparmi raggiunti creare final- zio della fine. Il caso Rivera dera raggirato. Avrà ragio- non fare di tutta un erba un fa- scio e stabilire (anche questo era sione non altissima, ma comun- mente uno stato sociale degno scatenò una guerra in casa ne o torto? Sarà davvero in que discreta, per circa 30 anni di tale nome, che dia borse di milanista e aizzò persino stato promesso) che una possibi- balia delle sue manie o avrà le accelerazione della cancella- (gli auguro anche di più) e in più studio agli universitari, assegni padre Eligio, dunque non architettato un nuovo siste- zione di tale possibilità abbia possono svolgere indisturbati familiari a chi ha figli a carico, poteva che concludersi in ma per restare a galla? Dif- modalità diverse, tutelando (an- un’altra attività. I loro figli do- sussidi mensili ai disoccupati un solo modo, con la defe- ficile da dirsi, certamente che se fossero pochissimi) i lavo- vranno lavorare fino a 65 anni etc. nestrazione del faccendiere ha trovato il mondo per far ri usuranti di chi ha cominciato come minimo e prenderanno il Un esempio clamoroso di in- spezzino. riparlare di sé e per uscire a lavorare a 14 anni. La stessa 60-70 per cento dell’ultima retri- giustizia di cui nessuno parla è la Rimasto ingarbugliato un attimo dal buio nel qua- estensione a tutti del sistema buzione. maternità: la donna che lavora nel crack di Pianelli, un giro le si è cacciato. contributivo dovrà cercare rispo- È equilibrato questo sistema? ha dirittoa5mesidicongedo 26COM08A2608 26INT08A2608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:14:49 08/25/97

E giovedì inizia il vertice sul Welfare

Se lo sono lasciato per ultimo, il tema delle pensioni, i protagonisti del negoziato sulla riforma dello Stato sociale iniziato a metà giugno. Il presupposto condiviso da governo, sindacati e datori di lavoro, è che la crescita della spesa per pensioni non deve superare quella del prodotto interno. Se l’aumento della ricchezza nazionale non riesce a finanziare l’incremento della spesa previdenziale - pur provocato dal semplice esercizio di un diritto inteso per acquisito, come quello di pensionarsi ancora relativamente giovani - allora bisogna tagliare. Altrimenti i soldi vanno presi nello stipendio di chi ancora è al lavoro, o nell’assegno di chi è già in pensione. E i dati globali dicono che la spesa previdenziale sta crescendo più del Pil. Come, dove e quanto tagliare, e soprattutto se davvero il taglio deve cadere sulle pensioni: è il nocciolo «duro» della trattativa che riprende a livello tecnico giovedì 28 o venerdì 29 agosto. Per prima cosa si fanno i conti. Anche per precisare meglio il carattere puramente pensionistico delle spese dell’Inps, dopo che il governo s’è preso in carico 10.000 miliardi di pensioni ad invalidi e coltivatori diretti, a titolo di spesa assistenziale. Saranno sottoposte ai raggi X tutte le gestioni pensionistiche (lavoratori autonomi, pubblico impiego, settore privato) per individuare chi sfonda il tetto e quindi deve frenare. Si vedrà se c’è davvero il boom delle pensioni di anzianità. Si cercherà di unificare per tutti il rendimento pensionistico. Insomma, una mega-verifica della riforma Dini del 1995. Il tutto entro fine settembre, perché i risultati del negoziato dovranno confluire nella legge Finanziaria che dovrà totalizzare 15.000 miliardi di risparmi di cui 6-8 sionisioni mila sul Welfare. Tano D’Amico La spesa cresce anche perchè rispetto a dieci anni fa, si va in pensione dopo una carriera lavorativa e contributiva più costante e completa. Così le vecchie pensioni Inps sono di 12 milioni annui, le nuove di 20. E le pensioni di anzianità avendo 35 anni di contributi sono di 2,2 milioni al mese, contro le 950.000 lire delle pensioni di vecchiaia. Nel pubblico impiego le pensioni di anzianità sono il 63% del totale, nel settore privato il 40%. padri & figli Raul Wittenberg

pagato al 100 per cento, anche te si sta discutendo.... pio, che gli sforamenti derivano In Italia è sempre così: chi ha un ritornello parasindacale...) la se è ricca, anche se il marito la- dalle spese per gli artigiani e i avuto ha avuto, chi ha dato ha scala mobile del futuro, non del vora. Benissimo, ma se una di- Caro padre, coltivatori diretti... Tu parli un dato. E invece bisognerebbe ave- passato. soccupata resta incinta non bec- Non capisco bene dove siano i po‘ a slogan (”I giovani devono re più coraggio e per esempio di- ca dallo Stato manco una lira. È punti in cui dissenti con me. O pagare i debiti che una genera- re ad alta voce che artigiani e Caro padre, giusto? Non sarebbe più equo zione ha contratto a loro insapu- coltivatori diretti sono categorie meglio ti dici d’accordo, ma non Non ce l’ho con i vecchi, per stabilire un indennizzo per la vuoi attuare misure di riparazio- ta!”) e non vedi come la situa- privilegiate che hanno goduto maternità, proporzionato al red- zione sia diversificata e la società di contributi figurativi per clien- carità. Ci sono in Italia molti set- ne che non siano tutte sulle tantenni e ottantenni (i vecchi) dito familiare? spalle dei pensionati futuri. I divisa in strati sociali diversi. telismi elettorali. Almeno a loro vogliamo togliere qualcosa? che hanno pensioni da fame e giovani devono pagare i debiti Ma in questo modo non si go- che non sono per nulla assistiti Caro figlio, che una generazione ha contrat- verna, si fanno solo comizi... Quello che ci manca e‘ una clas- se dirigente che proponga un dalle strutture pubbliche. Ce Le pensioni di anzianità ver- to a loro insaputa! Dici che G. e l’ho con i cinquantenni, con il padre di N. sono casi sporadi- Caro padre, patto generazionale e accetti di ranno abolite per tutti (a pre- fare sacrifici per i propri figli. Ma una generazione che ha avuto scindere dal tetto dei 15 anni) e ci, ma i 60.000 docenti che vo- non c’è nulla che mi mandi in tutto facile, che non ha visto o gliono andare in pensione a 50 non mi faccio illusioni... Quan- comunque è pressoché certa bestia più di questa storia dei di- to agli insegnanti che scappano ha solo sfiorato la guerra, che è l’accelerazione delle scadenze e anni? Metà ci andrà, gli altri tra ritti acquisiti. Ma che vuol dire? diventata adulta negli anni del uno o due anni. Ovunque guar- dalla scuola, l’unica misura sen- anche l’estensione del sistema Come se in passato, in Italia, co- sata sarebbe quella di aumentare boom e della piena occupazio- contributivo. La discussione ver- do vedo gente che ha lavorato me ovunque nel mondo, le leggi ne, che ha potuto trovare lavoro 25-30 anni e si gode una pensio- considerevolmente i loro stipen- te sulla possibilità o meno di in- non abbiano modificato situa- di. facilmente, comperare casa trodurre tutele per i lavori usu- ne per tutta la vita alle spalle di zioni salariali e non solo che si quando i mutui erano al 3 per ranti (operai che giungono poco chi lavora. Vogliamo far pagare davano per acquisite. È un di- cento, e andare in pensione a 50 dopo i 50 anni con 35 anni di un prezzo anche a quanti già so- scorso di opportunità e di volon- Caro figlio, - 55 anni per iniziare una secon- contributi). no in pensione? tà politica; trovo assurdo appel- cerca di calmarti e di ragiona- da attività: le loro pensioni sono Come ti ho già detto il futuro larsi a questo tipo di diritti. E re. Le leggi possono cancellare o pagate allargando il debito pub- (già cominciato) del mondo del Caro figlio, poi, a questa stregua, io potrei modificare norme per il futuro. blico e lasciando in eredità ai lavoro vedrà la scomparsa del mi pare che i miei tentativi di dire che quando sono stato as- Intervenire sul passato è un po‘ più giovani il sacrificio di ripia- cosiddetto “posto fisso e perma- farti ragionare cadano nel vuo- sunto dallo Stato, vigeva un de- più difficile. Tu davvero credi nare i debiti. Non voglio farli nente”. I giovani del Duemila to. L’unica cosa che, comunque, terminato contratto collettivo possibile emanare un provvedi- tornare a lavorare, né dimezzare passeranno da un lavoro all’al- mi sembra sia allo studio, a pro- che prevedeva certe condizioni mento che imponga a chi ha da un giorno all’altro le loro tro, con grandi fenomeni di mo- posito di prezzi da far pagare, è per il trattamento di quiescenza, usufruito della baby pensione, pensioni, ma almeno colpevoliz- bilità. Già questo avviene con un possibile contributo di soli- che poi la riforma Dini ha cam- magari ancora cinquantenne, di zarli moralmente e fargli pagare una incidenza sul sistema previ- darietà. Per il resto credo non ci biato con effetto retroattivo (nel ritornare a lavorare? Credi possi- un contributo. E poi far valere le denziale: molti registreranno, sia nulla da fare. Trattasi, come caso mio e di chi aveva meno di bile emanare un decreto per cui norme che già ci sono sul divie- infatti, profondi buchi nella co- dicono, di diritti acquisiti. I pen- 18 anni di contribuzione al l’esercito dei pensionati d’oro to di cumulo tra pensione e la- pertura contributiva tra un pe- sionati che citi sono andati in 31.12.95). Eppure nessuno ha (generali, magistrati, professori voro. Che i pensionati facciano i riodo di lavoro e un periodo di pensione rispettando le leggi detto nulla. universitari, giornalisti, notai, pensionati (il più tardi possibile) non lavoro, non ricuperabile, dello Stato. Lo stesso ragiona- Il contributo di solidarietà è il senatori, deputati, piloti, mana- e che i lavoratori lavorino. Si po- per scarsi introiti, con pensioni mento vale per gli insegnanti minimo che si possa fare, ma so ger pubblici) veda all’improvvi- trebbe per esempio bloccare per integrative. Sono allo studio ri- che fuggono verso la pensione. che i sindacati e Rifondazione so ridotto alla metà il proprio as- qualche anno gli aumenti delle medi. Non devi vedere il mondo L’errore è stato nel mettere in gi- sono contro (e pure Fini e Tre- segno mensile? Neanche un re- pensioni di anzianità lasciando- come popolato solo di insegnan- ro voci terroristiche che hanno Il presidente diando quindi i rimedi. Sarà monti e tanti altri). Sono certo gime dittatoriale, neanche in le ferme al livello cui sono ora. ti o bancari e comunque i casi di alimentato la fuga. Ora il gover- del Consiglio possibile anticipare ancora la che non si farà nulla. È palese tempo di guerra, è riuscito in Non si tratta di togliere ai vecchi G. o del padre di N. appartengo- no ha messo in atto misure per Romano Prodi morte delle pensioni di anziani- che si troverà, alla fine, dopo una tale impresa. Quelle che tu per dare ai giovani, ma di toglie- no al passato, sono irripetibili, rallentare la stessa fuga. In alto, vecchi tà, con trattamenti favorevoli estenuanti mediazioni, una so- rievochi sono sparate demagogi- re agli assistiti per dare ai non per i lavori usuranti. Ma tutto non c’entrano. Il suggerito rical- Il punto che forse ti risulta dif- e giovani luzione che acceleri la riforma che che lasciano il tempo che assistiti... colo dell’assegno di pensione col ficile capire è che sarà possibile deve essere preceduto da norme Dini, senza scontentare troppo trovano. insieme: di equità. Un operaio non accet- sistema contributivo provoche- concordare interventi strutturali nessuno. Possono solo rappresentare Qui termina il “carteggio” via lo scontro ta un sacrificio se vede altre cate- rebbe poi un ritorno alla lotta per il futuro, non per il passato. Morale della favola: si salve- uno sfogo dell’anima. L’unica Internet. Chi ha ragione? Forse è tra loro? gorie ancora beneficiate... Un armata nel Paese e comunque Sarà possibile, ad esempio, acce- ranno i pensionati cinquantenni cosa possibile è anticipare, come entrambi gli interlocutori, l’an- operaio non accetta un sacrificio credo anche che sia costituzio- lerare l’estensione del sistema e tra 25-30 anni lasceremo mori- già ti ho detto, la morte delle ziano e il giovane. Resta il fatto se sa che nella verifica da fare nalmente irrealizzabile. Il resto contributivo, tenendo conto pe- re di fame i pensionandi (cioè pensioni di anzianità. Una legge che nella prossima trattativa le sull’andamento della spesa pre- della ricetta che proponi è un rò delle gravi ingiustizie che quelli che oggi hanno 30-40 an- ha cancellato (per gli operai, argomentazioni di quel “figlio” videnziale si constata, ad esem- condensato di quanto già in par- questo potrebbe provocare e stu- ni). sempre in culo agli operai diceva non potranno essere eluse. 26COM09A2608 26INT08A2608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:11:14 08/25/97

l’Unità 9 Martedì 26 agosto 1997

Il Reportage

Nonostante Washington possa vantare i controlli più severi a rischio hamburger e succhi di frutta. E i consumatori non si fidano più A ruba i battericidi

Don Ryan/Ap Gli Usa ossessionati dal cibo avvelenato

NEW YORK. Per «X», ventiduenne maschio di evidentemente, è serio. Anche se gli enti prepo- Pueblo, Colorado, il veleno sfrigolava con con- sti garantiscono che non c’è stato un significati- torno di cipolle gratinate e patate al cartoccio su vo aumento degli avvelenamenti («Non risulta - un barbeque nel giardino, in occasione di una dichiara la dottoressa Claire Broome, vice-diret- grande abbuffata di hamburger e salsicce per la trice del Center for Disease Control and Preven- festa dell’Indipendenza dello scorso 4 luglio. Per tion - : credo piuttosto che la popolazione sia la piccola Becky il batterio assassino era sgorga- più attenta e sappia meglio che in passato quan- to dal rubinetto di casa, nella fresca acqua del do tali infezioni avvengono») l’amministrazio- lago Michigan che - sino a quell’estate del ‘93 - ne Clinton, avvertito il disagio degli elettori, ha tutti a Milwaukee bevevano con assoluta tran- stanziato sul bilancio del 1998 ben 43,2 milioni quillità. «Xp» (le autorità sanitarie rifiutano di di dollari per il potenziamento del controllo di fornire i nomi dei 17 recenti intossicati dal bat- sicurezza sui cibi, prevedendo nuove procedure terio dell’Escherichia Coli) adesso è fuori perico- per il placet sanitario e un maggior coordina- lo. Becky, tre anni allora, è morta dopo 21 mesi mento tra gli uffici. «Nessun genitore dovrà di agonia, nell’aprile del ‘95: il suo organismo, pensarci due volte prima di versare il succo di indebolito da una congenita sindrome di im- frutta ai suoi figli per colazione o nell’ordinare munodeficienza, non ha retto alla criptospori- un hamburger fuori a cena» ha affermato solen- diosi, il microscopico parassita che ha intossica- ne il presidente. Nell’agosto dell’anno scorso to 403 abitanti della spensierata cittadina di aveva già firmato il «Safe Drinking Water Act», «Happy Days», causando la morte di un centi- per monitorare meglio gli agenti contaminanti, naio tra quelli che avevano altre malattie in cor- ma il boom recente nella vendita delle acque in so o un sistema di difesa già compromesso. «Le bottiglia denuncia la scarsa fiducia nell’efficacia piaceva mangiare, soprattutto spaghetti. Dopo di tali provvedimenti. La psicosi è tale che, nelle l’infezione non poteva farlo, vomitava e basta, scorse settimane, la municipalità di Houston, anche più di venti volte al giorno» ricorda il pa- Texas annunciava il progetto di imbottigliare e dre, Larry Furmann. vendere (a circa un dollaro al gallone) l’acqua Il sistema statunitense di controllo della qua- che sgorga dal rubinetto (a un centesimo di dol- lità dell’alimentazione ha la fama di essere il più laro al gallone). Gli esperti sono convinti della severo del mondo, eppure circa 9000 americani praticabilità commerciale dell’operazione: il fat- sono morti nel solo anno scorso per malattie tore tranquillità non ha prezzo. Intanto le ditte portatedalciboeunnumerovariabileda6a33 miliardarie che producono filtri per l’acqua cor- milioni di persone ha riportato intossicazioni. rente mostrano, nelle loro pubblicità, giganto- La cronaca di questi giorni si incarica di tenere grafie di bacilli che sguazzano nei campioni al alto l’allarme: la Hudson Food, gigante della la- microscopio: “Questo e‘ quello che viene fuori vorazione della carne con sede a Rogers, Arkan- dai tubi dell’acquedotto”. Tuttavia, se ritenere sas, ha ritirato dal mercato 25 milioni di pound gli sforzi pubblici insufficienti rientra nella nor- (quasi 12 mila tonnellate, ovvero abbastanza male dialettica democratica, il sospetto di certi per impacchettare 100 milioni di hamburger). americani nei confronti dello stato centrale di- Su una linea di produzione dello stabilimento di stilla nuovi capitoli del libro infinito dei com- Columbus, Nebraska, era stata riscontrata la plotti e delle dietrologie, che vanno da Kennedy presenza del batterio dell’Escherichia Coli. È il agli Ufo. «Credete davvero che mettano il fluoro 21 agosto e il ministro dell’agricoltura, soddi- nell’acqua che ci danno da bere per disinfettarla sfatto, annuncia che si tratta del «più grande ri- e farci venire i denti più puliti?» chiede ironico tiro dal mercato di un prodotto alimentare della il tassista nevrotico (Mel Gibson), protagonista storia degli Stati Uniti». Il presidente della com- del film del momento «Conspiracy Theory», a pagnia, James T. Hudson, attutisce i toni: «È sta- un suo cliente interdetto. L’Autorità, lungi dal ta una scelta volontaria e responsabile, presa proteggere i cittadini, sarebbe la minaccia nu- con eccesso di scrupolo per ripristinare la fidu- mero uno, intossicando le falde a bella posta cia del pubblico». con sostanze psicogene per meglio controllarli. Ma la fiducia del pubblico che mangia il chee- Gli scaffali di una qualsiasi fornita libreria se-burger e beve il succo di mela all’Escherichia americana corroborano la tesi della fissazione. (l’autunno scorso in California, Colorado e Bri- Solo a controllare le uscite degli ultimi mesi tish Columbia: 40 avvelenati e un bambino spunta un titolo profetico «Avariato: la perico- morto) o la spremuta d’arancio alla salmonella losa verità circa una catena alimentare allo (maggio ‘95, al Walt Disney World: 62 casi) o ha sbando» della giornalista investigativa Nicols per dessert fragole all’epatite A (poche settima- Fox dove si descrivono i mille rischi che lavora- ne fa in Michigan) o lamponi alla Cyclospora zione e trasporto degli alimenti pongono alla sa- (l’estate scorsa: 1000 intossicati), è difficile da ri- lute del pubblico disinformato e «Banchetti conquistare. Il retrogusto di tali incidenti, nella mortali: sulle tracce dei segreti di una nuova ter- peggiore delle ipotesi, non va via neppure con rificante epidemia» del premio Pulitzer Richard una lavanda gastrica. Rhodes che racconta dell’encefalopatia spongi- Un recente sondaggio di Cbs News rivela che forme (il virus della mucca pazza) e come il ri- tre quarti degli americani sono preoccupati dal- schio di trasmissione non sia limitato solo a chi la minaccia di germi di ogni tipo nella loro vita mangia carni britanniche. Senza soffermarci su quotidiana. Le donne sono più sensibili al pro- «Virus X: a caccia delle nuove epidemie killer blema (45%) di quanto non lo siano gli uomini presenti e future» di Frank Ryan e sulle altre pile (31%), e la notizia risulta una manna per le in- di titoli che affollano il reparto che interseca dustrie di prodotti per la casa. Una garanzia di malattie, cibo e infezioni varie. Pare che in cima successo, nelle merci per l’igiene domestica, è all’hit-parade della nevrosi batteriofoba stiano i appiccicare la dicitura «kill germs»: le vendite si giapponesi, che scelgono tra diversi modelli di impenneranno. L’anno scorso sono stati intro- automobili provviste di trattamenti anti-germi e dotti sul mercato (che, solo per i detergenti, si che pretendono che il Bancomat consegni loro aggira adesso sui 500 milioni di dollari) un nu- banconote sterilizzate e che reputano un ottimo mero di prodotti anti-germi tre volte superiore investimento l’acquisto di un attrezzo in argen- al ‘92. Sempre più spesso in metropolitana si ve- to da 336 dollari che serve per grattare via i bat- dono persone che si reggono alle apposite ma- teri dalla lingua. Ma l’entusiasmo yankee per nopole per non perdere l’equilibrio con guanti l’ultimo deodorante antibatterico da piedi alla leggeri (il sondaggio conferma: più di metà degli menta piperita segue a ruota. D’altronde se an- intervistati pulisce preventivamente o tocca so- che il pasto a stelle e strisce per antonomasia, lo se protetta le cose che si trovano fuori dalla l’hamburger che anche la Casa Bianca azzanna propria casa). La filiera alimentare dell’ossessio- non appena la morsa del protocollo si allenta, ne è la più fertile; con apparente paradosso uno non è più affidabile, c’è veramente da correre ai dei popoli con le abitudini dietetiche più sgan- ripari. Confortati dalla scomparsa del pericolo gherate che si conosca si è risvegliato con una sovietico, gli americani si ritrovano a dover af- fifa da 90 su quello che mette in bocca: «Schi- frontare i più temibili alieni nelle polpette. fezze sì, ma sterilizzate» sembra essere il nuovo mantra del cittadino-consumatore. Il problema, Riccardo Staglianò 26ECO09A2608 ZALLCALL 11 20:42:26 08/25/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Martedì 26 agosto 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNL RNC 16503 -1,05 CSP CALZE 17385 -0,52 HPI 806,8 0,55 MARZOTTO RNC 6934 -1,21 RAS 14610 -0,10 SMURFIT SISA 1093 0,00 VALUTA 25/08 22/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 393 0,00 CUCIRINI 1470 -8,13 HPI RNC 665 0,23 MEDIASET 7521 -0,58 RAS RNC 8732 0,84 SNIA BPD 1733 0,06 BOERO 5867 -0,59 DOLLARO USA 1778,94 1769,95 ORO FINO (PER GR.) 18.540 18.590 ACQ POTABILI 4400 0,00 HPIW98 92,8 0,22 MEDIOBANCA 11296 0,61 RATTI 3360 2,53 SNIA BPD RIS 1704 0,00 ENTE FS 90-01 101,86 -0,09 BON FERRARESI 10980 0,00 D ACQUE NICOLAY 4322 -2,22 BREMBO 19886 -0,80 MEDIOLANUM 21475 1,13 RECORDATI 13375 -1,12 SNIA BPD RNC 1185 0,25 ECU 1916,81 1917,74 ARGENTO (PER KG.) 265.200 266.600 AEDES 8020 0,00 DALMINE 394,8 -0,13 I MERLONI 6400 4,56 RECORDATI RNC 6767 -1,07 SOGEFI 4442 1,60 ENTE FS 94-04 109,11 -0,89 BRIOSCHI 200 0,00 MARCO TEDESCO 975,30 975,56 STERLINA (V.C.) 133.000 146.000 AEDES RNC 4300 0,00 DANIELI 12953 2,19 IDRA PRESSE 4079 0,57 MERLONI RNC 2143 2,05 SONDEL 2729 -0,40 BULGARI 11004 0,66 REJNA 15250 0,00 AEROPORTI ROMA 14568 -0,39 DANIELI RNC 6203 -1,54 IFI PRIV 20846 -0,26 MILANO ASS 4700 2,35 SOPAF 1260 2,36 FRANCO FRANCESE 289,45 289,62 STERLINA (N.C.) 136.000 155.000 BURGO 10232 0,89 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 104,00 0,10 ALITALIA 1037 1,77 DE FERRARI 5700 -1,21 IFIL 5617 1,13 MILANO ASS RNC 2472 -0,40 SOPAF RNC 944 0,47 BURGO PRIV 11027 -4,25 RENO DE MEDICI 2004 -0,15 LIRA STERLINA 2853,95 2830,50 STERLINA (POST.74) 133.000 150.000 ALITALIA P 820,5 1,87 DE FERRARI RNC 2200 0,00 IFIL RNC 2971 -0,67 MITTEL 1432 -3,76 SORIN 6362 4,06 BURGO RNC 8383 -4,74 REPUBBLICA 2950 -1,11 ENTE FS 96-01 100,45 -0,05 ALITALIA RNC 2012 0,55 DEROMA 10571 0,39 IM METANOPOLI 1140 -0,78 MONDADORI 10529 0,88 RICCHETTI 1780 0,45 STANDA 19849 -0,01 FIORINO OLANDESE 866,13 866,43 MARENGO ITALIANO 117.000 128.000 IMA 6992 -0,65 ENTE FS 94-02 100,99 0,23 ALLEANZA 14400 -0,15 C MONDADORI RNC 7115 0,00 RINASCENTE 10987 -0,45 STANDA RNC 5554 0,00 FRANCO BELGA 47,24 47,25 MARENGO SVIZZERO 110.000 126.000 E IMI 16103 1,04 ALLEANZA RNC 7956 -0,88 CAB 12785 0,38 MONRIF 565 0,00 RINASCENTE P 3841 -2,24 STAYER 1290 0,47 EDISON 8103 1,05 IMPREGILO 1175 -0,68 PESETA SPAGNOLA 11,54 11,54 MARENGO FRANCESE 106.000 121.000 ALLIANZ SUBALP 12750 -0,11 CAFFARO 1498 0,33 MONTEDISON 1100 0,55 RINASCENTE R 5112 0,49 STEFANEL 2735 0,63 ENTE FS 92-00 101,90 -0,12 ENI 10060 0,33 IMPREGILO RNC 1071 0,37 AMBROVEN 10296 -1,27 CAFFARO RISP 1600 0,00 MONTEDISON RIS 1472 -0,88 RISANAMENTO 20500 0,20 STEFANEL RIS 2537 0,00 CORONA DANESE 256,00 256,05 MARENGO BELGA 106.000 121.000 ERICSSON 31104 -1,12 INA 2586 0,27 AMBROVEN R 3947 -0,20 CALCEMENTO 3012 0,23 MONTEDISON RNC 886,6 -0,97 RISANAMENTO RNC 10000 0,00 ENTE FS 89-99 101,20 -0,10 ERIDAN BEG-SAY 246000 1,23 INTEK 883,6 7,03 T LIRA IRLANDESE 2604,01 2607,14 MARENGO AUSTRIACO 106.000 121.000 AMGA 1120 0,45 CALP 5450 -1,04 MONTEFIBRE 1029 0,98 RIVA FINANZ 5216 -1,68 ESAOTE 4318 -0,64 INTEK RNC 670,7 0,00 TECNOST 3535 3,21 ENTE FS 3 85-00 111,40 0,14 ANSALDO TRAS 1921 -1,99 CALTAGIRONE 990,2 -0,65 MONTEFIBRE RNC 878,4 1,31 RODRIQUEZ SOSP --- DRACMA GRECA 6,21 6,21 20 MARCHI 133.000 145.000 ESPRESSO 6512 -0,67 INTERBANCA SOSP --- TELECO 5350 -0,59 ARQUATI 2391 -0,04 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 ROLAND EUROPE 4860 -0,96 EUROMOBILIARE 3161 5,33 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO RNC 4300 -0,58 ESCUDO PORTOGH. 9,62 9,61 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,12 -0,03 ASSITALIA 6086 -0,07 CAMFIN 3150 -2,14 ROLO BANCA 22030 -0,84 INTERPUMP 4715 -0,67 NAI 277,2 0,80 TELECOM IT 10597 0,22 AUSILIARE 3079 2,91 CANTONI 2300 0,00 DOLLARO CANADESE 1279,54 1268,33 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 F IPI SPA 1811 0,00 NECCHI 571 -3,34 TELECOM IT RNC 6178 -1,04 ENEL 1 EM 86-01 102,45 -0,05 AUTO TO-MI 11257 1,86 CANTONI RNC 2190 0,00 S FALCK 7022 1,61 IRCE 9195 -0,72 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 578,3 0,00 YEN GIAPPONESE 15,04 15,19 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 AUTOGRILL SPA 4388 1,43 CARRARO 8093 -1,58 S PAOLO TO 12598 0,56 FALCK RISP 7641 0,00 ISEFI 840 1,98 TERME ACQUI RNC 480 0,00 ENEL 1 EM 93-01 104,00 0,00 AUTOSTRADE P 4107 0,27 CEM.AUGUSTA 2600 4,00 SAES GETT 29468 0,21 FRANCO SVIZZERO 1184,30 1180,20 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 FIAR 4480 -0,16 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 O TIM 5789 0,45 AVIR 18500 0,00 CEM.BARLETTA 4950 -1,00 SAES GETT PRIV 18400 -1,53 FIAT 5543 -0,02 ITALCEM 11880 -0,15 OLCESE SOSP --- TIM RNC 3000 -0,20 SCELLINO AUSTR. 138,60 138,65 4 DUCATI AUSTRIA 298.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,15 0,00 CEM.BARLETTA SAES GETT RNC 19053 0,24 B RNC 3063 -7,18 FIAT PRIV 2781 -0,04 ITALCEM RNC 4304 -0,05 OLD GOTTARDO SAFFA 2860 -0,52 TORO 21350 -1,02 CORONA NORVEGESE 233,69 234,00 100 CORONE AUSTRIA 565.000 610.000 RUF SOSP --- ENEL 1 EM 91-01 105,65 0,06 B AGR MANTOV 12864 0,14 CEMENTIR 1181 0,08 FIAT RNC 2983 0,51 ITALGAS 5325 0,74 SAFFA RIS 2875 0,00 TORO P 8855 -0,43 OLIVETTI 717,7 3,55 CORONA SVEDESE 223,37 223,39 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 13700 0,00 FIN PART ORD 1078 0,28 ITALMOB 28088 0,18 TORO R 8682 -0,67 CENTENARI ZIN 95,5 -3,54 OLIVETTI P 1558 3,25 SAFFA RNC 1288 -1,30 B BRIANTEA 13500 0,00 FIN PART PRIV 572 0,00 ITALMOB R 12898 -0,28 TOSI 16936 0,09 MARCO FINLANDESE 326,23 326,26 KRUGERRAND 573.000 630.000 ENEL 1 EM 92-00 104,10 -0,03 CIGA 822,6 -0,36 OLIVETTI R 612,8 -0,28 SAFILO 41500 0,09 B DESIO-BRIANZA 3101 0,10 CIGA RNC 785,7 1,84 FIN PART RNC 574 0,09 SAFILO RNC 29743 0,00 TRENNO 3200 -0,40 FINARTE ASTE 1035 -1,43 J DOLLARO AUSTRAL. 1330,65 1319,85 50 PESOS MESSICO 693.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 111,80 -0,29 B FIDEURAM 5910 0,53 CIR 1242 3,41 P SAI 14879 1,03 B LEGNANO 5855 0,29 FINCASA 199,5 4,78 JOLLY HOTELS 7750 0,00 U CIR RNC 637,9 -0,50 PAGNOSSIN 7679 -0,99 SAI R 5328 -0,21 ENEL 2 EM 89-99 107,50 0,09 B NAPOLI SOSP --- FINMECCANICA 1256 -1,64 JOLLY RNC 7100 0,00 UNICEM 12660 -0,53 CIRIO 755 -1,51 PARMALAT 2635 0,73 SAIAG 8627 2,09 B NAPOLI RNC 896,8 -0,75 FINMECCANICA UNICEM RNC 4514 0,29 CMI 3355 -2,10 PERLIER 277,5 2,85 SAIAG RNC 4174 -0,05 B POP MILANO 9537 -0,88 RNC 1000 -1,96 L UNIPOL 5357 -0,59 ENEL 2 EM 93-03 110,60 0,07 COFIDE 584,5 1,35 PININFARINA 29250 0,89 SAIPEM 8755 0,91 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1554 -0,13 FINREX SOSP --- LA DORIA 4351 -1,94 UNIPOL P 3029 -0,53 COFIDE RNC 395,8 -0,28 PININFARINA RIS 27200 -2,86 SAIPEM RNC 5100 0,00 ENEL 2 EM 91-03 104,40 -0,30 B S PAOLO BRES 3832 0,03 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 8912 0,39 UNIPOL P W 549 -0,78 COMAU SPA 5270 0,80 PIRELLI SPA 4718 0,83 SANTAVALER 144 6,67 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3575 0,00 POP NOVARA 8710 0,58 B S PAOLO BRES W 1587 2,39 LA FOND ASS RNC 3828 -0,93 UNIPOL W 657,7 1,58 COMIT 4330 -0,69 G PIRELLI SPA R 2516 -0,32 SANTAVALER RNC 76 2,70 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14639 0,00 LA GAIANA 3162 0,00 AUTOSTRADE MER. 8140 0,00 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15800 0,00 COMIT RNC 3520 -1,54 GABETTI 1221 1,75 SASIB 5116 -0,70 B TOSCANA 3865 0,13 LINIFICIO 811,7 1,08 PIRELLI CO 2631 -0,15 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 14295 0,00 POP SONDRIO 29000 0,00 COMMERZBANK 66075 -1,27 SASIB RNC 3167 0,00 IRI IND 85-00 102,00 0,49 BANCA CARIGE 11749 0,63 GARBOLI 2000 0,00 LINIFICIO RNC 581 0,00 PIRELLI CO RNC 1952 -1,31 VIANINI IND 908,6 1,71 BCA PROV NAPOLI 2400 0,63 COMPART 878,8 2,45 SAVINO DEL BENE 1954 1,19 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 122 0,00 BASSETTI 9347 3,86 GEMINA 622,4 -1,41 POL EDITORIALE 2770 -0,36 VIANINI LAV 2471 -0,56 BONAPARTE 18 0,00 COMPART RNC 727,5 1,18 SCHIAPPARELLI 98,9 0,71 OB P. COM I. ZC 60,3 0,50 POP.COM.IND 99 CV 154 0,65 IRI IND 85-99 103,00 0,00 BASTOGI 55,5 -1,77 GEMINA RNC 1000 -0,20 M POP BG CR VAR 23928 0,28 VITTORIA ASS 5352 -1,98 BORGOS SO AZ 3,4 47,83 COSTA CR 3910 0,00 GENERALI 36681 0,74 MAFFEI 2160 0,61 POP BRESCIA 11804 -0,12 SCI 29,7 14,67 POP COM IND. 24500 1,66 POP.CRE. 7% CV 111 0,00 BAYER 68890 -2,41 VOLKSWAGEN 1350290 BORGOSESIA 100 5,26 COSTA CR RNC 2500 0,40 GEWISS 28286 0,00 MAGNETI 2982 -0,10 POP SPOLETO 9958 0,59 SEAT 653,3 -0,40 -1,78 POP CREMA 56000 0,00 POP.CRE. 8% CV 111,05 0,00 AUTOSTRADE 93-00 102,20 0,45 BCA INTERMOBIL 2825 0,00 BORGOSESIA RIS 72 0,00 CR BERGAMASCO 34174 0,11 GILDEMEISTER 5549 0,65 MAGNETI RNC 1762 -1,12 PREMAFIN 494,9 -0,18 SEAT RNC 425,3 -0,23 BCO CHIAVARI 2975 2,34 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10230 -0,39 POP.EMIL 99 CV 120,9 0,00 CR FONDIARIO 1662 0,48 GIM 1225 0,49 MANIF ROTONDI 2596 0,74 PREMUDA 1711 0,00 SERFI 9200 0,00 Z MEDIOB 89-99 107,50 0,00 BENETTON 25871 -0,32 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 69800 -0,29 POP.EMILIA CV 150,5 0,07 BINDA 26,8 2,68 CR VALTELLINESE 12747 0,15 GIM RNC 1514 -0,26 MANULI RUBBER 5600 0,14 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 11810 -0,60 ZIGNAGO 13600 0,00 FEMPAR 70 0,00 POP INTRA 13000 0,00 POP.INTRA CV 117 1,08 BNA 1097 -0,90 CREDIT 3594 0,17 GIM W 143,2 -4,66 MARANGONI 4390 0,46 PREVIDENTE 10338 0,09 SIRTI 9378 0,50 ZUCCHI 10381 1,92 POP LODI 11270 0,18 POP.LODI CV 109,7 0,32 BNA PRIV 612,5 0,43 CREDIT RNC 2037 -1,26 MARZOTTO 17820 1,14 SMI METALLI 730,7 -1,40 ZUCCHI RNC 5393 -0,35 FERR NORD MI 775 -3,13 BNA RNC 611 -0,76 CRESPI 4327 0,07 H MARZOTTO RIS 17800 0,00 R SMI METALLI RNC 795,6 -1,47 ZUCCHINI 10532 1,49 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 8000 -0,62 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ ASIA 9.516 9.743 GESTN AMERICA DLR 17,027 17,059 PRIMECLUB AZ ITA 19.278 19.629 EPTACAPITAL 19.971 20.164 BN MONETARIO 17.398 17.400 FEMMONETA 10.066 10.067 LAGEST OBBLIG INT 16.486 16.661 RENDICREDIT 13.031 13.070 IERI PREC. DUCATO AZ EUROPA 10.545 10.843 GESTN AMERICA LIT 30.137 30.708 PRIMEEMERGINGMK 17.515 17.965 EUROM CAPITALFIT 30.053 30.529 BN OBBL INTERN 11.525 11.612 FIDEURAM MONETA 21.574 21.573 LAGEST OBBLIG ITA 25.547 25.566 RENDIRAS 22.538 22.536 ADRIATIC AMERIC F 29.340 29.803 DUCATO AZ GIAPPON 9.749 9.977 GESTN EUROPA LIRE 16.290 16.678 PRIMEGLOBAL 25.211 25.774 FIDEURAM PERFORM 14.183 14.473 BN OBBL ITALIA 10.191 10.200 FIDEURAM SECURITY 14.276 14.276 LIRADORO 12.022 12.042 RISP ITALIA COR 19.392 19.392 ADRIATIC EUROPE F 26.040 26.655 DUCATO AZ INTERN 53.483 54.686 GESTN EUROPA MAR 16,698 17,117 PRIMEITALY 19.835 20.197 FONDATTIVO 15.801 15.906 BN PREVIDENZA 21.806 21.892 FONDERSEL CASH 12.898 12.896 MARENGO 12.349 12.349 RISP ITALIA MON 10.345 10.344 ADRIATIC FAR EAST 13.398 13.739 DUCATO AZ ITALIA 14.857 15.187 GESTN FAREAST LIT 16.483 16.946 PRIMESPECIAL 16.732 17.119 FONDERSEL 58.559 59.162 BN REDD ITALIA 11.602 11.604 FONDERSEL DOLLARO 12.284 12.493 MEDICEO MON AMER 11.576 11.766 RISP ITALIA RED 26.550 26.583 ADRIATIC GLOBAL F 23.902 24.415 DUCATO AZ PA EMER 9.999 10.271 GESTN FAREAST YEN 1085,408 1108,234 PROFES GEST INT 24.887 25.448 FONDICRI BIL 18.160 18.410 BN VALUTA FORTE 10,097 10,109 FONDERSEL INT 18.915 19.140 MEDICEO MON EUROP 10.824 10.820 ROLOBONDS 13.414 13.532 ALPI AZIONARIO 10.739 10.867 DUCATO SECURPAC 11.920 12.194 GESTN PAESI EMERG 14.264 14.590 PROFES GEST ITA 24.297 24.794 FONDINVEST DUE 31.208 31.572 BPB REMBRANDT 11.557 11.665 FONDERSEL MARCO 9.903 9.892 MEDICEO MONETARIO 12.289 12.295 ROLOCASH 12.097 12.113 ALTO AZIONARIO 13.529 13.681 EPTA AZIONI ITA 15.007 15.288 GESTNORD AMBIENTE 13.646 13.854 PRUDENTIAL AZIONI 15.489 15.799 FONDO CENTRALE 31.011 31.610 BPB TIEPOLO 11.844 11.843 FONDERSEL REDD 18.583 18.620 MEDICEO REDDITO 12.999 13.020 ROLOGEST 25.372 25.428 AMERICA 2000 23.207 23.610 EPTAINTERNATIONAL 24.602 25.139 GESTNORD BANKING 16.280 16.648 PRUDENTIAL SM CAP 13.069 13.172 FONDO GENOVESE 12.240 12.296 CAPITALGES BO DLR 10.459 10.647 FONDICRI 1 12.338 12.358 MIDA MONETARIO 17.900 17.901 ROLOMONEY 15.743 15.750 AMERIGO VESPUCCI 13.970 14.253 EUROM AMERIC EQ F 30.809 31.415 GESTNORD PZA AFF 13.011 13.254 PUTNAM EU EQ ECU 7,192 7,396 GENERCOMIT 38.913 39.434 CAPITALGES BO MAR 9.775 9.814 FONDICRI BOND PLU 10.883 10.989 MIDA OBB 23.179 23.231 ROMA CAPUT MUNDI 13.098 13.111 APULIA AZIONARIO 13.136 13.397 EUROM AZIONI ITAL 18.672 18.989 GRIFOGLOBAL 12.912 13.128 PUTNAM EUROPE EQ 13.792 14.186 GENERCOMIT ESPANS 12.997 13.197 CAPITALGES MONET 14.968 14.972 FONDICRI MONETAR 20.537 20.541 MONETAR ROMAGEST 18.880 18.883 SALVADANAIO OBB 23.584 23.625 APULIA INTERNAZ 12.882 13.189 EUROM BLUE CHIPS 22.843 23.331 GRIFOGLOBAL INTER 12.093 12.398 GEPOREINVEST 21.358 21.610 FONDIMPIEGO 28.689 28.746 MONEY TIME 17.328 17.328 ARCA AZ AMER LIRE 30.123 31.021 EUROM EM MKT EQ F 10.376 10.560 PUTNAM GL EQ DLR 7,88 7,956 CAPITALGES REND 14.238 14.267 SCUDO 11.618 11.710 IMIEAST 14.722 15.159 PUTNAM GLOBAL EQ 13.948 14.321 GEPOWORLD 18.548 18.917 CARIFONDO ALA 14.727 14.745 FONDINVEST UNO 13.266 13.278 NAGRAREND 14.180 14.229 SELECT BUND 10.330 10.357 ARCA AZ EUR LIRE 18.379 18.378 EUROM EUROPE EQ F 24.572 25.169 IMIEUROPE 27.249 28.047 GESFIMI INTERNAZ 19.830 20.152 FONDOFORTE 15.876 15.873 NORDF DOLL DLR 11,774 11,776 ARCA AZ FAR E LIR 14.037 14.229 PUTNAM PAC EQ DLR 6,336 6,421 CARIFONDO BOND 13.518 13.609 SELECT RIS LIRE 13.219 13.220 EUROM GREEN EQ F 15.680 15.961 IMINDUSTRIA 18.804 19.133 GESTICRED FINANZA 24.066 24.471 GARDEN CIS 10.065 10.064 NORDF DOLL LIT 20.839 21.197 ARCA AZ IT 24.153 24.643 EUROM GROWTH EQ F 13.146 13.413 PUTNAM PACIFIC EQ 11.214 11.558 CARIFONDO CARIG M 15.938 15.940 SFORZESCO 14.023 14.062 IMITALY 23.576 24.087 GIALLO 13.806 13.926 GENERCOM AM DLR 6,597 6,595 NORDF MARCO DMK 11,838 11,868 ARCA VENTISETTE 24.387 24.862 EUROM HI-TEC EQ F 18.312 18.686 PUTNAM USA EQ DLR 7,296 7,324 CARIFONDO CARIG O 14.089 14.108 SICILCASSA MON 12.953 12.956 IMIWEST 30.991 31.598 GRIFOCAPITAL 23.732 24.011 GENERCOM AM LIRE 11.677 11.872 NORDF MARCO LIT 11.549 11.563 AUREO GLOBAL 18.721 19.162 EUROM RISK FUND 31.172 31.754 PUTNAM USA EQUITY 12.914 13.183 CARIFONDO DLR O 6,967 6,976 SOLEIL CIS 10.065 10.065 INDUSTRIA ROMAGES 17.210 17.532 IMICAPITAL 43.954 44.485 GENERCOM EU ECU 5,778 5,778 NORDFONDO 22.682 22.701 AUREO MULTIAZIONI 13.775 14.034 EUROM TIGER FAR E 23.005 23.462 PUTNAM USA OP DLR 6,284 6,306 CARIFONDO DLR O L 12.331 12.557 SPAOLO ANTAR RED 16.814 16.832 ING SVI AMERICA 29.981 30.554 ING SVI PORTFOLIO 32.923 33.343 GENERCOM EU LIRE 11.081 11.082 NORDFONDO CASH 12.822 12.825 AUREO PREVIDENZA 24.816 25.337 EUROPA 2000 26.009 26.751 PUTNAM USA OPPORT 11.122 11.352 CARIFONDO DMK O 10,123 10,131 SPAOLO BREVE TERM 10.734 10.734 ING SVI ASIA 9.818 10.098 INTERMOBILIARE F 21.487 21.657 GENERCOMIT BR TER 10.696 10.697 OASI 3 MESI 10.609 10.608 AZIMUT AMERICA 17.985 18.266 FERDIN MAGELLANO 10.133 10.387 QUADRIFOGLIO AZ 19.999 20.324 CARIFONDO DMK O L 9.876 9.871 SPAOLO CASH 13.769 13.769 ING SVI AZIONAR 23.497 23.996 INVESTIRE BIL 19.542 19.792 GENERCOMIT MON 18.752 18.768 OASI BOND RISK 13.340 13.544 AZIMUT BORSE INT 18.208 18.613 FIDEURAM AZIONE 23.000 23.591 RISP ITALIA AZ 21.099 21.552 CARIFONDO HI YIEL 10.826 10.906 SPAOLO H BONDS 11.356 11.470 AZIMUT CRESC ITA 20.307 20.708 FINANZA ROMAGEST 14.579 14.815 ING SVI EM MAR EQ 13.292 13.648 RISP ITALIA B I 33.123 33.857 INVESTIRE GLOBAL 17.964 18.239 CARIFONDO LIREPIU 21.525 21.527 GENERCOMIT OB EST 11.071 11.145 OASI BTP RISK 16.088 16.122 SPAOLO LIQ IMPRES 10.699 10.698 AZIMUT EUROPA 15.950 16.367 FONDERSEL AM 20.213 20.587 ING SVI EUROPA 28.336 29.193 RISP ITALIA CRE 15.988 16.310 MIDA BIL 15.943 16.148 CARIFONDO MAGNA G 13.432 13.435 GENERCOMIT REND 12.109 12.141 OASI CRESCITA RIS 12.049 12.048 SPAOLO OB EST ETI 10.017 10.034 AZIMUT PACIFICO 13.544 13.894 FONDERSEL EU 18.955 19.491 ING SVI IND GLOB 22.604 23.159 ROLOAMERICA 18.610 19.144 MULTIRAS 35.540 36.028 CARIFONDO TESORER 10.437 10.436 GEPOBOND 12.019 12.137 OASI DOLLARI LIRE 11.980 12.289 SPAOLO OB EST FL 10.209 10.296 AZIMUT TREND 20.012 20.238 FONDERSEL IND 11.598 11.665 ING SVI INIZIAT 20.916 21.267 ROLOEUROPA 15.545 15.963 NAGRACAPITAL 25.663 26.019 CARIPLO STRONG CU 11.774 11.859 GEPOBOND DLR 6,089 6,098 OASI F SVIZZERI L 8.723 8.770 SPAOLO OB ITA ETI 10.352 10.362 AZIMUT TREND EMER 11.834 12.095 FONDERSEL ITALIA 15.925 16.232 ING SVI OLANDA 21.868 22.570 ROLOITALY 13.954 14.241 NORDCAPITAL 20.104 20.293 CENT CASH DLR 11,143 11,143 GEPOBOND DLR LIRE 10.778 10.977 OASI FAMIGLIA 10.770 10.768 SPAOLO OB ITALIA 10.380 10.392 AZIMUT TREND ITA 14.206 14.462 FONDERSEL OR 13.470 13.808 INTERB AZIONARIO 29.317 29.888 ROLOORIENTE 13.017 13.329 NORDMIX 22.115 22.464 CENT CASH DMK 10,762 10,763 GEPOCASH 10.305 10.306 OASI GEST LIQUID 12.034 12.033 SPAOLO OB MIST FL 10.209 10.294 AZZURRO 34.250 34.921 FONDERSEL SERV 14.257 14.438 INTERN STK MANAG 15.582 15.924 ROLOTREND 15.700 15.897 ORIENTE 10.825 10.979 CENTRALE BOND AME 11,216 11,224 GEPOREND 11.128 11.148 OASI MARCHI LIRE 9.789 9.793 SPAOLO RENDITA 10.094 10.094 BLUE CIS 10.062 10.217 FONDICRI ALTO POT 18.389 18.713 INVESTILIBERO 11.590 11.670 SALVADANAIO AZ 21.238 21.669 PHENIXFUND 23.133 23.567 CENTRALE BOND GER 11,473 11,502 GESFIMI MONETARIO 16.825 16.825 OASI MONET ITALIA 13.457 13.486 SPAOLO VEGA COUP 12.228 12.243 BN AZIONI INTERN 20.888 21.295 FONDICRI INT 31.937 32.584 INVESTIRE AMERICA 31.763 32.279 SELECT AMERICA 20.319 20.673 PRIMEREND 37.343 37.802 CENTRALE CASH 12.510 12.511 GESFIMI PIANETA 11.416 11.560 OASI OBB GLOBALE 20.011 20.073 VASCO DE GAMA 20.117 20.153 BN AZIONI ITALIA 14.005 14.259 FONDICRI SEL AME 12.249 12.564 INVESTIRE AZ 20.825 21.216 SELECT EUROPA 25.945 26.607 PROFES RISPARMIO 23.324 23.546 CENTRALE CONTO CO 14.540 14.539 GESFIMI RISPARMIO 11.320 11.333 OASI OBB INTERNAZ 18.100 18.415 VENETOCASH 18.268 18.274 BN OPPORTUNITA 10.514 10.611 FONDICRI SEL EUR 11.156 11.263 INVESTIRE EUROPA 21.838 22.361 SELECT GERMANIA 15.781 16.343 PROFESSIONALE 70.772 71.680 CENTRALE MONEY 20.364 20.548 GESTICRED CASH MA 12.004 12.003 OASI OBB ITALIA 18.708 18.760 VENETOREND 21.797 21.826 BPB RUBENS 15.174 15.505 FONDICRI SEL ITA 22.796 23.277 INVESTIRE INT 18.800 19.239 SELECT ITALIA 13.791 14.029 PRUDENTIAL MIXED 11.796 12.014 CENTRALE REDDITO 28.141 28.182 GESTICRED CEDOLE 10.413 10.423 OASI PREVIDEN INT 11.963 11.963 VERDE 12.600 12.622 BPB TIZIANO 17.779 18.119 FONDICRI SEL ORI 10.815 11.034 INVESTIRE PACIFIC 18.038 18.561 SELECT PACIFICO 12.756 13.135 QUADRIFOGLIO BIL 25.793 26.128 CENTRALE TASSO FI 11.151 11.171 GESTICRED MONETE 19.798 19.802 OASI TES IMPRESE 11.767 11.766 ZENIT BOND 10.299 10.299 CAPITALGES EUROPA 10.128 10.314 FONDINV EUROPA 24.567 25.179 ITALY STK MANAG 12.718 12.977 SPAOLO ALDEBAR IT 20.000 20.386 QUADRIFOGLIO INT 14.556 14.832 CENTRALE TASSO VA 10.039 10.039 GESTIELLE BT ITA 10.459 10.465 OASI YEN LIRE 9.432 9.488 ZENIT MONETARIO 10.725 10.725 CAPITALGES INTER 17.692 18.080 FONDINV PAESI EM 17.095 17.491 LAGEST AZ INTERN 21.483 21.966 SPAOLO ANDR AZ IN 37.861 38.718 ROLOINTERNATIONAL 19.594 19.918 CISALPINO CASH 12.823 12.824 GESTIELLE BOND 15.594 15.782 OLTREMARE BOND 11.453 11.589 ZENIT OBBLIGAZ 10.218 10.218 CAPITALGES PACIF 9.793 10.073 FONDINV SERVIZI 26.297 26.899 LAGEST AZION ITA 29.984 30.602 SPAOLO AZ INT ETI 10.578 10.816 ROLOMIX 18.153 18.432 CISALPINO CEDOLA 10.651 10.665 GESTIELLE BT EMER 11.499 11.619 OLTREMARE MONET 11.557 11.559 ZETA MONETARIO 11.890 11.892 CAPITALGEST AZ 19.965 20.315 FONDINVEST TRE 22.378 22.786 LOMBARDO 25.476 25.958 SPAOLO AZION ITA 11.191 11.405 SALVADANAIO BIL 25.863 26.180 CISALPINO REDD 19.443 19.501 GESTIELLE BT OCSE 10.978 11.073 OLTREMARE OBB 11.952 11.969 ZETA REDDITO 10.357 10.370 CAPITALRAS 23.334 23.804 FONDO CRESCITA 12.691 12.929 MEDICEO AM LATINA 14.530 14.869 SPAOLO AZIONI 16.832 17.177 SILVER TIME 10.656 10.654 CLIAM CASH IMPRES 10.076 10.075 GESTIELLE LIQUID 18.821 18.873 PADANO BOND 13.298 13.425 ZETABOND 22.147 22.371 CARIFONDO ARIETE 23.002 23.346 GALILEO 18.597 19.003 MEDICEO AMERICA 15.306 15.558 SPAOLO H AMBIENTE 28.834 29.482 VENETOCAPITAL 19.338 19.591 CLIAM LIQUIDITA 12.083 12.082 GESTIELLE M 14.937 15.044 PADANO MONETARIO 10.206 10.210 F INA VALORE ATT 5064,905 5081,247 CARIFONDO ATLANTE 23.696 24.033 GALILEO INT 20.210 20.634 MEDICEO ASIA 10.774 11.132 SPAOLO H AMERICA 18.083 18.445 VISCONTEO 36.607 36.994 CLIAM OBBLIG EST 12.964 13.118 GESTIFONDI MONETA 14.383 14.385 PADANO OBBLIG 13.144 13.154 F INA VALUTA EST 1792,939 1806,605 CARIFONDO AZ AMER 12.149 12.493 GENERCOMIT AZ ITA 14.237 14.489 MEDICEO GIAPPONE 11.589 11.905 SPAOLO H ECON EME 15.321 15.699 CLIAM OBBLIG ITA 11.858 11.863 GESTIFONDI OB IN 12.768 12.962 PERFORMAN CEDOLA 10.259 10.259 SAI QUOTA 25822,58 25826,48 CARIFONDO AZ ASIA 11.285 11.390 GENERCOMIT CAP 18.007 18.328 OBBLIGAZIONARI MEDICEO IND ITAL 9.900 10.079 SPAOLO H EUROPA 14.246 14.562 COLUMBUSIBDLR 6,873 6,864 GESTIRAS 40.992 41.039 PERFORMAN MON 12 14.593 14.599 CARIFONDO AZ EURO 11.807 11.833 GENERCOMIT EUR 31.112 31.813 ADRIATIC BOND F 23.576 23.864 MEDICEO MEDITERR 16.695 16.914 SPAOLO H FINANCE 34.057 34.877 COLUMBUSIBLIRE 12.164 12.355 GESTIRAS COUPON 12.427 12.431 PERFORMAN MON 3 10.317 10.316 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.356 11.544 GENERCOMIT INT 30.008 30.634 AGRIFUTURA 23.601 23.666 MEDICEO NORD EUR 12.573 12.886 SPAOLO H INDUSTR 23.483 24.122 COMIT OBBL ESTERO 10.533 10.533 GESTIVITA 12.075 12.093 PERFORMAN OB EST 13.713 13.836 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,48 59,48 CARIFONDO CARIG A 11.414 11.537 GENERCOMIT NOR 37.350 38.029 ALLEANZA OBBLIG 10.524 10.483 MIDA AZIONARIO 17.471 17.794 SPAOLO H INTERNAZ 23.368 23.937 COMIT REDDITO 11.133 11.133 GINEVRA MONETARIO 11.433 11.434 PERFORMAN OB LIRA 13.571 13.604 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 182487 185260 CARIFONDO DELTA 29.891 30.364 GENERCOMIT PACIF 11.591 11.852 ALPI MONETARIO 10.166 10.163 OASI AZ ITALIA 13.331 13.605 SPAOLO H PACIFICO 12.206 12.519 CONSULTINVEST RED 10.514 10.518 GINEVRA OBBLIGAZ 12.296 12.316 PERSEO MONETARIO 10.645 10.646 FONDIT. LIRA LIT (O) 11458 11458 CARIFONDO PAES EM 13.539 13.715 GEODE 21.997 22.562 ALPI OBBLIGAZION 10.228 10.219 OASI CRE AZI 13.488 13.725 SPAOLO JUNIOR 25.076 25.600 COOPREND 13.847 13.848 GLOBALREND 16.911 17.070 PERSONAL BOND 11.355 11.477 FONDIT. DMK LIT (O) 8804 8797 CARIPLO BL CHIPS 16.106 16.379 GEODE PAESI EMERG 13.554 13.876 ALTO MONETARIO 10.112 10.114 OASI FRANCOFORTE 19.087 19.937 TALLERO 11.600 11.828 CR TRIESTE OBBLIG 11.016 11.050 GRIFOBOND 10.676 10.763 PERSONAL DOLLARO 11,945 11,965 FONDIT. DLR LIT (O) 11913 12065 CENTRALE AME DLR 14,206 14,219 GEODE RISORSE NAT 8.713 8.869 ALTO OBBLIGAZION 11.412 11.447 OASI HIGH RISK 14.715 14.876 TRADING 12.658 12.742 CREDIS MONET LIRE 11.282 11.283 GRIFOCASH 11.241 11.244 PERSONAL LIRA 15.843 15.870 FONDIT. YEN LIT (O) 8282 8373 CENTRALE AME LIRE 25.144 25.596 GEPOBLUECHIPS 11.734 12.031 OASI ITAL EQ RISK 16.197 16.488 APULIA OBBLIGAZ 10.401 10.417 GRIFOREND 14.374 14.413 PERSONAL MARCO 11,439 11,463 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12994 13032 CENTRALE AZ IM IN 10.628 10.628 VENETOBLUE 18.999 19.401 CREDIS OBB INT 11.398 11.510 GEPOCAPITAL 20.955 21.366 OASI LONDRA 11.869 12.055 ARCA BOND 16.938 17.093 IMIBOND 20.947 21.117 PERSONALF MON 20.351 20.351 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14427 14613 CENTRALE CAPITAL 29.481 30.142 GESFIMI AMERICHE 15.269 15.545 VENETOVENTURE 17.519 17.600 CREDIS OBB ITA 11.044 11.069 OASI NEW YORK 16.171 16.200 ARCA BOND DLR LIR 12.351 12.565 IMIDUEMILA 25.289 25.286 PHENIXFUND DUE 22.684 22.735 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15648 15914 CENTRALE E AS DLR 7,817 7,895 GESFIMI EUROPA 15.214 15.611 VENTURE TIME 13.968 13.968 DUCATO MONETARIO 12.360 12.363 OASI PANIERE BORS 13.710 13.867 ARCA BOND ECU LIR 10.867 10.864 IMIREND 16.336 16.367 PITAGORA 16.806 16.820 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15079 15536 CENTRALE E AS LIR 13.836 14.211 GESFIMI INNOVAZ 15.975 16.351 ZECCHINO 12.347 12.594 DUCATO OBB DLR 10.627 10.841 OASI PARIGI 17.146 17.499 ARCA BOND YEN LIR 11.299 11.374 ING SVI BOND 21.595 21.747 PITAGORA INT 12.666 12.780 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 17971 18225 CENTRALE EUR ECU 17,789 18,297 GESFIMI ITALIA 15.289 15.555 ZENIT AZIONARIO 13.799 13.799 DUCATO OBB EURO 10.009 10.047 OASI TOKYO 12.568 12.830 ARCA BT 12.501 12.502 ING SVI EMER MARK 20.109 20.527 PRIMARY BOND ECU 8,527 8,613 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9317 9629 CENTRALE EUR LIRE 34.115 35.094 GESFIMI PACIFICO 10.967 11.246 ZENIT TARGET 10.983 10.983 DUCATO RED INTERN 12.430 12.547 OCCIDENTE 15.762 16.135 ARCA MM 19.586 19.589 ING SVI EUROC ECU 5,044 5,04 PRIMARY BOND LIRE 16.352 16.520 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10510 10807 CENTRALE G7 BL CH 17.206 17.639 GESTICRED AMERICA 16.972 17.244 ZETASTOCK 26.811 27.373 DUCATO RED ITALIA 34.393 34.456 OLTREMARE AZION 15.015 15.295 ARCA RR 13.383 13.392 ING SVI EUROC LIR 9.673 9.667 PRIME REDDITO ITA 12.576 12.596 FON. F. R.LIT (O) 10911 10911 CENTRALE GIAP LIR 11.296 11.600 GESTICRED AZIONAR 26.089 26.715 ZETASWISS 35.095 36.001 ARCOBALENO 20.999 21.195 EPTA 92 17.736 17.943 CENTRALE GIAP YEN 743,843 758,616 GESTICRED BORSITA 18.478 18.843 OLTREMARE STOCK 17.067 17.417 EPTA IMPRESA 10.673 10.671 ING SVI MONETAR 12.858 12.858 PRIMEBOND 21.272 21.491 INT. GL.SIC. ECU (B) 48,29 48,87 ORIENTE 2000 19.943 20.431 BILANCIATI AUREO BOND 12.980 13.083 ING SVI REDDITO 24.917 24.950 PRIMECASH 11.706 11.731 INT. SECUR. ECU (B) 55,84 56,49 CENTRALE GLOBAL 28.105 28.796 GESTICRED EUROAZ 25.908 26.642 AUREO GESTIOB 14.481 14.557 EPTABOND 28.837 28.869 PADANO INDICE ITA 13.219 13.495 ADRIATIC MULTI F 20.488 20.805 INTERB RENDITA 31.764 31.786 PRIMECLUB OB INT 11.556 11.674 INTERF. LIRA ECU (B) 5,05 5,05 CENTRALE ITALIA 16.362 16.710 GESTICRED F EAST 11.290 11.536 AUREO MONETARIO 10.492 10.492 EPTAMONEY 20.359 20.358 PERFORMAN AZ EST 19.987 20.411 ALTO BILANCIATO 13.669 13.831 INTERMONEY 13.552 13.598 PRIMECLUB OB ITA 24.555 24.596 INT. SWISS FR. ECU (B) 5 5,01 CISALPINO AZ 18.775 19.186 GESTICRED MERC EM 11.260 11.460 AUREO RENDITA 25.833 25.935 EUGANEO 10.658 10.659 PERFORMAN AZ ITA 13.993 14.270 ARCA BB 41.860 42.281 INTERN BOND MANAG 11.037 11.161 PRIMEMONETARIO 23.096 23.097 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,1 5,12 CISALPINO INDICE 14.681 14.986 GESTICRED PRIVAT 14.816 15.063 AZIMUT FIXED RATE 12.757 12.783 EUROM CONTOVIVO 17.478 17.478 PERFORMAN PLUS 10.772 10.817 ARCA TE 22.816 23.178 INVESTIRE BOND 12.938 13.060 PROFES MONETA ITA 12.029 12.028 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,04 5,04 CLIAM AZIONI ITA 11.220 11.420 GESTIELLE A 14.302 14.583 AZIMUT FLOAT RATE 11.321 11.322 EUROM INTERN BOND 13.652 13.799 PERSONALF AZ 22.975 23.446 ARMONIA 19.726 20.061 INVESTIRE MON 14.724 14.726 PROFES REDD INT 11.000 11.121 INT. B. MARK ECU (B) 4,95 4,96 CLIAM SIRIO 13.781 14.117 GESTIELLE AMERICA 18.538 18.842 AZIMUT GARANZ VAL 9.992 10.033 EUROM LIQUIDITA 11.365 11.369 PHARMACHEM 23.124 23.641 AUREO 34.060 34.599 INVESTIRE OBB 30.997 31.107 PROFES REDD ITA 17.885 17.899 INT. BOND DLR ECU (B) 5,45 5,53 COMIT AZIONE 15.078 15.078 GESTIELLE B 15.448 15.802 AZIMUT GARANZIA 18.229 18.228 EUROM NORTH AME B 12.766 12.992 COMIT PLUS 14.522 14.522 GESTIELLE EM MKT 13.928 14.273 PHENIXFUND TOP 16.481 16.808 AZIMUT 26.019 26.416 AZIMUT REDDITO 20.331 20.356 EUROM NORTH EUR B 10.988 10.995 ITALMONEY 12.991 13.002 PRUDENTIAL MONET 10.709 10.709 INT. BOND YEN ECU (B) 5,46 5,52 CONSULTINVEST AZ 12.516 12.749 GESTIELLE EUROPA 17.026 17.480 PRIME M AMERICA 33.103 33.622 BN BILANCIATO ITA 13.542 13.685 AZIMUT REND INT 12.611 12.737 EUROM REDDITO 19.548 19.577 ITALY BOND MANAG 11.647 11.673 PRUDENTIAL OBBLIG 19.703 19.747 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,82 5,91 CREDIS AZ ITA 14.583 14.877 GESTIELLE F EAST 11.339 11.669 PRIME M EUROPA 31.567 32.063 CAPITALCREDIT 23.328 23.594 AZIMUT SOLIDAR 11.220 11.221 EUROM RENDIFIT 12.555 12.569 JP MORGAN MON ITA 10.867 10.867 PUTNAM GL BO DLR 6,941 6,863 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,47 5,6 CREDIS TREND 13.607 13.902 GESTIELLE I 18.736 19.199 PRIME M PACIFICO 24.651 25.225 CAPITALGES BILAN 27.357 27.662 AZIMUT TREND TAS 11.659 11.671 EUROM TESORERIA 16.046 16.048 JP MORGAN OBB INT 11.534 11.550 PUTNAM GLOBAL BO 12.286 12.353 INT. B. CH.US ECU (B) 5,75 5,82 CRISTOFOR COLOMBO 30.256 30.779 GESTIFONDI AZ INT 20.275 20.738 PRIMECAPITAL 58.458 59.626 CARIFONDO LIBRA 42.378 42.888 AZIMUT TREND VAL 11.007 11.140 EUROM YEN BOND 17.679 17.798 JP MORGAN OBB ITA 12.408 12.441 QUADRIFOGLIO C BO 12.448 12.662 INT.. SM.C. US ECU (B) 5,91 6 DUCATO AZ AMERICA 11.025 11.266 GESTIFONDI AZ IT 15.104 15.407 PRIMECLUB AZ INT 13.615 13.937 CISALPINO BILAN 24.921 25.282 BN LIQUIDITA 10.095 10.095 EUROMONEY 13.276 13.300 LAGEST MONETA ITA 11.942 11.941 QUADRIFOGLIO OBB 21.539 21.658 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,16 5,33

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,60 -0,03 BTP 18/05/99 108,80 -0,01 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,50 -0,05 CCT ECU 29/05/98 102,70 0,20 BTP 01/03/01 118,89 0,19 CCT IND 01/10/02 100,65 -0,09 BTP 01/12/99 106,28 -0,10 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 104,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,53 -0,09 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica milita- BTP 01/04/00 109,87 0,84 CCT ECU 26/07/98 101,90 0,00 CCT IND 01/10/01 100,67 -0,02 re comunica le previsioni del tempo sull’Italia. BTP 01/11/98 104,37 -0,06 CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,60 -0,03 ...... BTP 01/06/01 118,05 -0,35 SITUAZIONE: sull’Italia è presente un’area di CCT ECU 28/09/98 102,30 0,00 CCT IND 01/12/02 100,63 -0,02 Bolzano 18 27 L’Aquila 10 24 BTP 01/11/00 111,84 -0,08 ...... CCT ECU 26/10/98 102,70 0,00 CCT IND 01/01/03 100,51 0,02 pressione relativamente alta e livellata in fase di BTP 01/05/01 110,21 -0,29 CCT ECU 29/11/98 100,65 0,00 CCT IND 01/02/03 100,68 -0,05 ...... Verona 19 29 ...... Roma Ciamp. 19 29 attenuazione ad iniziare dalle zone occidentali BTP 01/09/01 119,41 -0,19 CCT ECU 14/01/99 101,68 0,00 CCT IND 01/04/03 100,76 -0,06 BTP 01/01/02 120,50 -0,30 Trieste 21 26 Roma Fiumic. 15 28 per l’approssimarsi di un sistema nuvoloso. CCT ECU 21/02/99 101,10 0,00 CCT IND 01/05/03 100,69 -0,04 ...... BTP 01/05/02 121,75 -0,30 CCT ECU 26/07/99 102,46 0,00 CCT IND 01/07/03 100,72 -0,06 Venezia 19 28 Campobasso 16 25 TEMPO PREVISTO: al Nord: inizialmente poco BTP 01/03/02 100,21 -0,24 ...... CCT ECU 22/02/99 103,00 0,00 CCT IND 01/09/03 100,84 -0,01 BTP 15/05/00 99,91 -0,07 nuvoloso salvo residui addensamenti sui rilievi CCT ECU 22/11/99 104,11 0,00 CCT IND 01/11/03 99,56 -0,03 Milano 19 29 Bari 18 28 BTP 15/05/02 100,21 -0,26 ...... alpini, specie quelle orientali dove non si esclu- CCT ECU 24/01/00 107,50 0,00 CCT IND 01/01/04 99,40 -0,06 BTP 01/09/02 123,00 -0,25 Torino 19 26 Napoli 18 26 CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 99,34 -0,02 ...... dono piogge. Tendenza a rapido aumento della BTP 01/02/07 101,20 -0,30 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 99,34 -0,06 Cuneo 19 24 Potenza 13 22 BTP 01/11/26 100,84 -0,63 ...... nuvolosità su Piemonte, Valle d’Aosta Lombar- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 100,90 -0,04 BTP 22/12/23 N.R. 0,00 CCT ECU 16/07/01 105,00 0,00 CCT IND 01/01/06 101,00 -0,50 Genova 21 27 S. M. Leuca 20 24 dia e Liguria, che sarà seguita da precipitazioni. CCT IND 01/09/97 99,83 0,00 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... BTP 01/10/99 102,67 -0,03 Al Centro: iniziali condizioni di cielo poco nuvo- CCT IND 01/01/98 101,40 0,00 BTP 01/01/03 124,59 -0,01 Bologna 19 29 Reggio C. 21 29 BTP 15/09/01 105,15 -0,18 ...... CCT IND 01/03/98 99,96 -0,03 BTP 01/04/05 122,03 -0,73 loso, con tendenza a graduale aumento della nu- BTP 01/02/06 118,05 -0,41 CCT IND 01/04/98 99,98 -0,03 BTP 01/03/03 122,55 -0,45 ...... Firenze 18 31 ...... Messina 19 28 BTP 01/02/99 104,15 -0,13 volosità che, dal pomeriggio, sarà associata a CCT IND 01/05/98 100,06 -0,04 BTP 01/06/03 120,85 -0,50 BTP 01/02/01 109,80 0,04 Pisa 20 29 Palermo 20 27 precipitazioni su Toscana, Lazio e Umbria. La CCT IND 01/06/98 100,18 -0,06 BTP 01/08/03 116,80 -0,36 ...... BTP 01/07/06 113,40 -0,39 CCT IND 01/07/98 100,35 0,06 BTP 01/10/03 112,20 -0,22 Ancona 15 27 Catania 17 32 serata nubi in aumento anche su Marche e BTP 01/07/99 103,50 -0,05 ...... CCT IND 01/08/98 100,28 -0,11 BTP 01/11/23 119,57 -0,78 BTP 01/07/01 106,61 -0,19 Abruzzo. Sulla Sardegna: cielo nuvoloso con CCT IND 01/09/98 100,29 0,01 BTP 01/01/07 101,39 -0,32 ...... Perugia 13 29 ...... Alghero 16 29 BTP 01/01/02 100,23 -0,23 CCT IND 01/10/98 100,31 0,00 BTP 01/01/99 102,71 -0,02 piogge sparse ed occasionali temporali. Al Sud BTP 01/01/00 99,90 -0,08 Pescara 13 27 Cagliari 18 28 CCT IND 01/11/98 100,38 -0,04 BTP 01/01/04 109,80 -0,30 ...... inizialmente sereno o poco nuvoloso con tenden- BTP 15/02/00 99,91 -0,08 CCT IND 01/12/98 100,54 -0,09 BTP 01/09/05 123,00 -0,76 BTP 01/11/06 107,16 -0,39 za a rapido aumento della nuvolosità sulla Sici- CCT IND 01/01/99 100,49 -0,03 BTP 01/01/05 116,18 -0,16 BTP 01/09/97 99,10 0,00 CCT IND 01/02/99 100,55 -0,01 BTP 01/04/04 109,96 -0,39 lia, accompagnata da locali piogge sulle zone BTP 01/11/97 100,07 -0,06 CCT IND 01/03/99 100,62 0,00 BTP 01/08/04 109,98 -0,43 BTP 01/12/97 100,00 -0,02 TEMPERATURE ALL’ESTERO occidentali. Dalla tarda mattinata nubi in aumen- CCT IND 01/04/99 100,66 0,00 CTO 19/09/97 100,05 0,00 CCT IND 01/05/99 100,76 -0,04 BTP 01/08/99 103,57 0,17 to anche su Campania e Calabria tirrenica dove, CTO 20/01/98 101,75 0,00 CCT IND 01/06/99 100,92 0,06 BTP 15/04/99 104,80 -0,06 ...... CTO 19/05/98 102,52 -0,68 saranno possibili sporadiche precipitazioni. Du- CCT IND 01/08/99 100,69 0,05 BTP 15/07/98 103,11 -0,13 CTZ 29/08/97 98,42 0,06 Amsterdam 19 27 Londra 18 25 CCT IND 01/11/99 101,01 -0,02 BTP 15/07/00 110,89 -0,01 ...... rante la notte la nuvolosità e i fenomeni si esten- CTZ 31/10/97 97,47 0,07 CCT IND 01/01/00 101,00 0,04 BTP 01/01/98 101,01 -0,07 Atene 19 28 Madrid 20 32 deranno al resto della Calabria e alla Basilicata. CTZ 30/12/97 96,78 0,08 ...... CCT IND 01/02/00 101,10 -0,13 BTP 01/01/98 101,12 -0,01 CTZ 27/02/98 95,94 -0,02 TEMPERATURA: in lieve aumento, specie nei va- CCT IND 01/03/00 101,21 0,01 BTP 01/03/98 101,80 -0,06 ...... Berlino 19 31 ...... Mosca 14 27 CTZ 27/04/98 95,20 -0,01 CCT IND 01/05/00 101,38 -0,01 BTP 19/03/98 102,35 -0,03 lori minimi. CTZ 27/06/98 94,48 0,02 Bruxelles 19 30 Nizza 20 28 CCT IND 01/06/00 101,61 -0,05 BTP 15/04/98 101,92 -0,01 ...... CTZ 28/08/98 93,60 0,01 VENTI: moderati da quadranti meridionali sulla CCT IND 01/08/00 101,60 -0,05 BTP 01/05/98 102,64 -0,04 Copenaghen 20 26 Parigi 20 33 CTZ 30/10/98 93,00 0,03 ...... Sardegna; deboli o moderati da nord-est sullo CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 102,78 -0,10 CTZ 15/07/99 94,75 -0,05 CCT IND 01/10/00 100,65 0,02 BTP 20/06/98 103,51 -0,06 Ginevra 17 31 Stoccolma 18 26 Jonio; deboli meridionali sul resto del Paese, CTZ 15/01/99 92,05 0,00 ...... CCT IND 01/01/01 100,62 -0,09 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 91,03 -0,05 Helsinki 18 23 Varsavia 13 27 con rinforzi sulle zone occidentali. CCT IND 01/12/01 100,44 -0,04 BTP 01/08/98 103,08 0,07 ...... CTZ 15/10/98 93,34 0,04 MARI: poco mossi l’Adriatico e lo Jonio; mossi i CCT IND 01/08/01 100,72 -0,03 BTP 18/09/98 105,01 -0,04 ...... Lisbona 20 31 ...... Vienna 14 28 CCT IND 01/04/01 100,63 -0,07 BTP 01/10/98 102,67 -0,02 CTZ 14/05/99 90,30 0,05 rimanenti bacini. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,22 -0,03 CTZ 30/12/98 92,18 -0,05 CCT IND 01/06/02 100,52 -0,02 BTP 17/01/99 106,83 -0,07 CTZ 15/07/99 89,41 -0,07 26CUL11A2608 ZALLCALL 12 19:43:16 08/25/97

Martedì 26 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Per lo storico Francesco Benigno persistono troppi paradigmi astratti su realtà e vicende del Meridione Lo scrittore-studioso aveva 71 anni «Il Sud arretrato e il Nord moderno Morto Camporesi, insegnò la storia Che mistificazione questo dualismo» raccontando le delizie «Al momento dell’unificazione, il Mezzogiorno aveva una sua ricchezza culturale ed economica». La lettura distorta sareb- be frutto della fantasia dei poeti, che lo vedevano come un selvaggio paradiso terrestre, e della retorica antimeridionalista. della nostra tavola

«La questione meridionale è un bruzzo non può essere più conside- Spiegò la vita materiale delle tre che alla storia, dell’alimen- nodo cruciale della storia d’Italia, e ratacomeun’areadelMezzogiorno. classi subalterne, raccontò la tazione, come chiave per spie- non s’identifica soltanto con la co- Questo dimostra come vi siano stu- cultura popolare e le figure ir- gare abitudini, pensieri, idee, struzione dello stato nazionale, ma diosi che pur di restare fedeli al loro regolari e marginali della lette- costumi e trasformazioni, di un popolo. È raro trovare in li- anche con la questione sociale». Lo modello paradigmatico chiudono ratura italiana, ma fu, soprat- bri che parlano di cibi e di be- storico Francesco Benigno, diretto- gli occhi dinanzi ai dati della realtà tutto, il grande studioso-scrit- tore della storia dell’alimenta- vande riferimenti così fanta- re dell’Imes, inizia così il suo inter- storica». zione, intesa come indagine siosi ma anche così illuminan- vento sulla «Questione meridiona- Dunque, il suo modello storio- antropologica-letteraria del- ti sulla storia delle nazioni. le». grafico fa riferimento al paradi- l’arte del nutrimento del cor- Camporesi è stato, da questo Il dibattito riaperto da l’Unità gma storicodei Giarrizzo, dei Ga- po. Per queste sue ricerche e punto di vista, un maestro in- con un’intervista a Giuseppe lasso? per i numerosi libri che ha de- superabile. Nei «Balsami di Ve- Giarrizzo, ha risvolti storiografi- «Vorrei innanzitutto specificare dicato, con successo all’argo- nere», che ebbe anche un no- co-politici, che collimano con i un punto. In Italia se ancora è possi- mento, Piero Camporesi ha tevole successo di pubblico, fe- processi storici dell’Italia unifica- bile parlare di una realtà meridiona- raccolto allori e ha raggiunto il ce conoscere il sottile e intri- ta e coincidono con l’esistenza le, e coglierla nelle sue plurime sfu- grande pubblico, grazie anche gante legame tra eros e alimen- tazione nel Cinquecento e nel medesima dello Stato nazionale. mature e diversificazioni storiche, alla collaborazione col Corrie- re della Sera. Il grande studio- Seicento. lo si deve a intellettuali che come Le riflessioni sul Mezzogiorno so-scrittore è morto l’altro ieri Ne «La terra e la Luna», la non sono slegate dalla cornice Giarrizzo e Galasso hanno mante- a Bologna, all’età di 71 anni, storia culinaria d’Italia diventò storica storiografica della costru- nuto vivo il dibattito di contro al dopo una breve malattia. un pretesto per un’attenta e zione dell’idea di nazione, sulla modello dualista ed alla perdita di 26CUL11AF02 È stata la casa editrice Gar- anche un po‘ preoccupata ra- quale si è confrontata l’intelli- memoria storica. Ed in questi anni 3.0 zanti, presso cui ha pubblicato diografia dei mutamenti socia- genza italiana. In questione vi è vorrei aggiungere, grazie ad una molte delle sue ricerche, a dare li ed etnologici del nostro pae- la legittimità medesima dell’esi- nuova generazione di storici che si 20.50 ieri la notizia della morte. Na- se, passato rapidamente dalla stenza della nostra nazione. ritrovano vicini all’Imes, un istituto to a Forlì, docente di letteratu- civiltà contadina e frugale del Benigno afferma: «Non biso- che non ha origini né accademiche ra italiana all’università bolo- secondo dopoguerra alla fase gna dimenticare che al momento né partitiche. A differenza però de- gnese, da sempre insofferente post-industriale e alla volgari- tà, spendacciona e godereccia dell’unificazione lo stato nel gli storici prima citati, rispetto all’a- delle accademie, scrittore di razza, ha pubblicato libri mol- degli anni ottanta. E che dire Mezzogiorno era per estensione il nalisi ed alla riflessione sui grandi to noti come «Il pane selvag- dello splendido affresco di co- più grande, ed aveva una sua ric- modelli, abbiamo puntato mag- gio» e «La carne impassibile» stume dell’Europa del sette- chezza culturale ed economica di giormente l’attenzione sulla con- del 1983, «I balsami di Venere» cento che Camporesi offre con notevole spessore. È superficiale temporaneità e sui processi socio- del 1989 e «Il sugo della vita» «Il Brodo indiano»? Si parlava l’analisi che sottende che il Meri- economici. Ovvero abbiamo tenta- del 1984 e 1997, «Il Brodo in- lì di aranciate e limonate, di dione ha subito sic et simpliciter to e tentiamo di capire le modifica- diano». caffè e di cioccolato, tutti em- l’unificazione, e che nulla ha ap- zioni strutturali dei processi econo- Lo scrittore scomparso aveva blemi (soprattutto l’ultimo de- portato alla storia della nazione. micinell’epocacontemporanea». curato anche le edizioni di te- nominato appunto “brodo in- È una visione storica che prescin- Crede nella possibilità di una sti come «La scienza in cucina diano”) di una società a due de dall’analisi concreta delle di- interpretazione economicista di Pellegrino Artusi», e del volti, nervosa e pigra, alacre e «Bertoldo e Bertoldino» di molle, solerte e voluttuosa co- namiche storiche, e misconosce i dellarealtàmeridionale? Giulio Cesare Croce. Il suoi ar- me fu quella illuministica. Un processi reali in trasformazione «No, anzi, ritengo, che tale inter- ticoli pubblicati sul Corriere libro pieno di aneddoti, curio- della società meridionale». pretazione storiografica abbia por- della Sera sono stati raccolti sità storiche, riflessioni massi- Da dove nasce questa mistifica- tato degli studiosi a non cogliere nel volume «Il governo del me e minime, come molti altri zionestoriografica? l’essenza del problema. Una visione Garibaldi entra a Messina nel maggio del 1860, da una litografia dei fratelli Terzaghi corpo», nel 1995. Nei mesi pre- suoi libri, dove la storia delle «Nasce dalla costruzione a poste- critica deifenomenistorici nonpuò cedenti alla malattia e fino a genti, anche quelle di umili riori dell’idea di un Mezzogiorno che partire dal dato culturale, da non molte settimane fa Cam- condizioni esce nella sua inte- mitico, una sorta di limbo non sfio- quella che definirei un’analisi cul- di trasformazione. Direi di più, il mico? poresi stava lavorando a un li- rezza, con la sua vivacità e la rato dalla storia. Un luogo astorico, tural-economica dei processi della Mezzogiorno è sempre stato al cen- Vede, qui siano ai topos, ai luoghi bro, «Camminare il mondo», sua sofferenza. creato dall’immaginazione e dalla realtà. Il punto non è la questione Tra Sicilia tro di processi di sviluppo economi- comuni triti eritriti,deimeridionali dedicato alla vita di Leonardo Dietro un alimento o una fantasia dei poeti, o dalla retorica dei tassi d’interesse o delle percen- co, che nell’ultimosecolo nehanno lazzaroni, degli italiani pigri. Lo Fioravanti, medico, ingegnere bevanda, un modo di alimen- e scrittore del Cinquecento. tarsi non c’è solo una necessità tuali di occupazione. Con i numeri e Spagna cambiato il volto. Gli stessi stru- stesso Montanelli disegna un Meri- antimeridionalista dei suoi detrat- L’opera verrà pubblicata da razionale di sopravvivenza, ma tori. Da un lato coloro che lo dipin- non s’interpreta la realtà, per lo più del ‘600 menti della innovazione tecnologi- dione come luogo dell’arretratezza, Garzanti prossimamente. appunto la filosofia di una so- gevano come una sorta di selvaggio si realizzano statistiche. Se ad esem- ca e industriale sono utilizzati pie- ebbene in questo caso è l’epigono di I cardini dell’opera di Cam- cietà e di un’epoca. Rileggere i paradiso terrestre, si pensi ai grandi pio pensiamo ai dati di disoccupa- namente nelle diverse realtà regio- un modello storiografico che ha poresi sono senz’altro due: la libri di Camporesi diventa così viaggiatori: Goethe tanto per citar- zione del sud, e confrontiamo i dati Francesco Benigno è docente nali. Il meridione è sempre stato nel una sua dignità culturale, ma che è storia «povera» dell’Italia e un’esperienza illuminante an- ne uno. Dall’altro i seguaci del mo- del governo dei sindacati e della di storia moderna e direttore cuoredellamodernità...». intrisodiretoricaeluoghicomuni». l’attenzione alla «filosofia», ol- che per l’oggi. dellostoriografico dualista,chepar- Confindustria,noncollimano.Ida- dell’Imes, l’istituto Ma storicamente, e a livello di Non pochi studiosi e commen- tendo da una concezione astratta ti susseguono le interpretazioni, meridionale di storia e opinione, il Meridione si caratte- tatoripuntanol’indicesull’assen- delineano una nazione in cui il non le anticipano. Per capire il Mez- scienze sociali, nato dieci anni rizza per i ritardi strutturali, per i za o sulla totale inesistenza di svi- nord esprime la modernità, ed il zogiorno occorre innanzitutto stu- fa a Roma, che pubblica la servizicarenti... luppodelsistemaindustriale. progresso,edilsudèsinonimodiar- diarlo, capirlo, e non criticarlo a rivista Meridiana, dedicata «Ecco, questo è il nodo centrale. I «Altro luogo comune. Il Meridio- retratezza». priori come se fosse il luogo metafi- alle questioni storico-culturali ritardi nelle infrastrutture, quello è ne era già attraversato da processi Edinvececos’èilMeridione? sico della decadenza. Vi sono realtà e socio-economiche del il vero handicap. Ma questo non industriali già prima dell’unifica- «Guardi, innanzitutto il Meridio- di sviluppo nel sud, si pensi all’in- Mezzogiorno d’Italia. vuol dire che nel meridione vi è sta- zione. E nel presente non occorre ne, non èqualcosadiunicoedindif- dustria agricola e manifatturiera Benigno si è occupato di to immobilismo, anzi dimostra che unsaggiodisociologiaperaccorger- ferenziato, è un insieme di realtà re- della Puglia. Esistono in quella re- storia economica delle potenzialità sono rimaste si che esistono aree industriali. In- gionali diverse culturalmente ed gionedellerealtàindustrialicheson mediterranea e di storia sommerse perché sono mancate le dustrie di raffinazione del petrolio economicamente. Non è una strut- partite dall’artigianato. Esistono sociale della Sicilia moderna; condizioni. Anche se, è questo fa greggio, Melfi, ed una serie di picco- tura unica,mauninsiemediareese- enormi potenzialità sommerse, che ne è un esempio «Il porto di parte di un processo storico e politi- le e medie industrie artigianale e gnate da sviluppi e processi di tra- a volte emergono e si affermano su Trapani nel Settecento. Rotte, co, le nuove classi dirigenti al sud manifatturiere. Guardi,comeè pos- sformazionesocio-economichedif- scala nazionale ed europea. Si faccia traffici, esportazioni (1674 - stanno dando segnali di positivo re- sibile passare in pochi anni dall’in- frenti. I seguaci del modello duali- attenzione a questo dato, non si 1800)». cuperointalsenso». ferno diBocca al paradiso diBassoli- stico, - che, lo ribadisco, è una pura tratta di pura casualità ma di uno I suoi interessi storici si Feltri sostiene che nonostante no? Il punto è che esistono le pre- invenzione, non corroborata e sviluppo implicito nelle strutture estendono alla cultura gli handicap, i veneti si sono rim- condizioni storico-culturali e socio- comprovata dai dati e dai processi socio-culturali di quelle aree, come europea in connessione col boccati le maniche, ed hanno da- economiche affinchè il Mezzogior- storici - opera un’astrazione per la latradizioneartigiana». mondo mediterraneo, come to vita al miracolo economico del no decolli nella sua totalità. Nulla quale vien fuori l’immagine dell’ar- SièspessoparlatodiMezzogior- testimonia «L’ombra del re. nord-est. nasce dal nulla, e la speranza del retratezza. E se si dimostra il contra- no e di «modernizzazione senza Ministri e lotta politica nea «Scusi, ma nel dopoguerra e negli Mezzogiorno è riposta nella sua sto- rio, ad esempio che vi sono realtà sviluppo». Ma il Meridioneè cam- Spagna del Seicento» anni Sessanta, non sono state le ria e nella consapevolezza attuale come l’Abruzzo che economica- biato?Ecome? (Marsilio). classi operaie del Mezzogiorno, a degliuominicheloabitano». mentesonodecollate,vièqualcuno «Il Mezzogiorno è mutato: è stato rimboccarsi le maniche e costituire che giunge ad affermare che l’A- da sempre attraversato da processi la forza lavoro del miracolo econo- Salvo Fallica

Cento anni fa nasceva uno dei più rigorosi economisti italiani, teorizzatore del «dirigismo liberale» Ernesto Rossi, liberista dimenticato dai neo-liberisti Antifascista, intellettuale a tutto tondo, allievo di Salvemini, credeva in un mercato «regolato». Oggi i suoi libri non si trovano quasi più.

Non è forse un caso se, oggi in un regime liberale che non in risultati ottimi o pessimi a se- un utopista. Pur essendo pessi- smo ma che poi contò poco nel- che tutti auspicano le privatizza- uno che tale non è. Lo Stato, os- conda dell’ordinamento giuridi- mista, o semplicemente realista, la storia del dopoguerra: «La lot- zioni, il suo nome raramente serva Rossi, non può essere mai co, entro il quale i singoli opera- sulla qualità reale dei suoi con- ta antifascista - scriveva Rossi, compare nel dibattito politico. inattivo, ma deve costantemen- tori si muovono». cittadini, combattè le sue «inat- non senza un po‘ di enfasi, poco Il fatto è che Ernesto Rossi - na- te intervenire per ristabilire le Ernesto Rossi non si occupò, tuali» battaglie senza mai teme- prima di morire - mi ha consen- to a Caserta giusto cento anni fa condizioni ottimali e un libero tuttavia, solo di economia, ma re le conseguenze delle sue azio- tito di diventare amico di quella (il 25 agosto 1897) e morto a Ro- esplicarsi della concorrenza ( fu un intellettuale a tutto ton- ni. Nel 1930, davanti al tribuna- ventina di persone che metteva ma il 9 febbraio 1967 - fu liberi- credo che la formula «egua- do. Se per quel che concerne la le speciale che lo condannò a veramente il conto di conosce- sta ante litteram ma in modo se- glianza delle condizioni di par- formazione economica il suo venti anni di reclusione, si defi- re, durante la mia generazione, rio e rigoroso. E non c’è dubbio tenza» sia originariamente pro- maestro fu Luigi Einaudi, nel- nì senza infingimenti «netta- nel nostro paese: il «sale della che la lettura delle sue pagine, prio di Rossi). l’attività polemista e di un uo- mente e decisamente antifasci- terra». sta». semplici e cristalline, sempre Il mercato non si impone per mo politico il suo faro intellet- Reperire le opere più impor- piene di esempi concreti, fini- la necessità delle cose, in modo tuale fu invece Gaetano Salve- Come quello dei suoi amici, tanti di Ernesto Rossi è oggi dif- rebbe oggi con lo smascherare automatico, ma va stimolato e mini. Rossi conobbe lo storico l’antifascismo di Rossi era di na- ficile: Abolire la miseria, Settimo: inesorabilmente coloro che, sot- favorito da politiche accorte ed di Molfetta subito dopo la prima tura preminentemente etica e non rubare, Lo Stato industriale, Il to l’insegna di un liberismo mal efficaci. In un articolo dell’8 guerra mondiale, a cui aveva «aristocratica». Rossi credeva, malgoverno, I padroni del vapore, digerito, vogliono in realtà di- giugno 1954 uscito su «Il Mon- partecipato come soldato sem- come già Gobetti, nel «fascismo Aria fritta, Elettricità senza baroni fendere interessi privati consoli- do» di Pannunzio (a cui collabo- plice e a cui aveva aderito ideal- eterno» come cifra della storia sono libri esauriti da tempo e dati e monopoli inattaccabili rò assiduamente e di cui rappre- mente come interventista de- italiana e come spiegazione ulti- non più ristanpati. Una piccola dalla concorrenza. O, detto altri- sentò l’ala radicale) e intitolato mocratico. E Salvemini cambiò ma di certi nostri poco edifican- casa editrice, le Edizioni di menti, le posizioni conquistate significativamente Il dirigismo li- radicalmente, come Rossi ama- ti caratteri: il trasformismo dei «Mondo tre», a giorni manderà negli anni passati, il più delle berale- Rossi scriveva queste ine- va ricordare, la sua vita. Da lui «molluschi» e dei «voltagabba- in libreria, a cura di Gaetano Pe- volte grazie ai favori di quello quivocabili parole: «Non meno apprese infatti a diffidare delle na»; l’inefficienza dell’ammini- cora, l’Elogio della galera, la rac- Stato che ora si vorrebbe «mini- del comunismo, il liberismo ri- costruzioni astrattamente «spiri- strazione pubblica: la corruzio- colta delle bellissime lettere mo» e ridotto a lumicino. Erne- chiede la pianificazione: solo è tualistiche», della retorica e del- ne endemica, la mancanza del scritte da Rossi nel carcere sto Rossi ci insegna invece che una pianificazione diversa». E le parole altisonanti, di tutto ciò senso dello Stato e del bene co- (1930-1943). Mentre in autun- lo Stato, inteso come meccani- aggiungeva: «Nessuna persona che si allontanava dal solido ter- mune. no Laterza pubblicherà un’opera smo neutrale e super partes, co- di buon senso può pensare seria- reno dell’empirismo e del positi- All’Italia di sempre Rossi op- importante: la biografia scritta me garante dell’interesse comu- mente che dal caos degli impul- vismo. Egli sentiva dappertutto poneva «l’Italia civile». Rappre- da Giuseppe Fiori. ne e non come dispensatore di si individuali nasca spontanea- puzza di «filosofia», in modo sentanti di essa erano gli espo- benefici, è, se si vuole, molto mente un cosmo di ordine so- persino esagerato. Eppure, a suo nenti di quell’élite che si ritrovò Corrado Ocone più forte, efficace ed autorevole ciale. L’economia di mercato dà modo, Rossi era un‘ «idealista» e unita nella Resistenza al fasci- 26VAR11A2608 ZALLCALL 11 20:57:10 08/25/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Martedì 26 agosto 1997

Lo storico Sergio Lugaresi commenta le notizie sulle sterilizzazioni obbligatorie Cattive Ragazze Protesi al seno Usa, azienda offre risarcimento Svezia razzista? Sono i frutti Adorabili La Dow Corning ha offerto ie- e reazionarie ri un risarcimento globale di 2,4 miliardi di dollari per chiudere la vertenza con cen- di paternalismo e nazionalismo le dive country tinaiadimigliaiadidonnenel mondo che affermano di aver «Non è impensabile una degenerazione burocratica di principi basati su un’idea statalista del bene degli anni ‘60 subito gravi conseguenze di comune». Le caratteristiche del neutralismo svedese. Pennacchi e Migone: vada avanti la ministra salute dalle protesi mamma- ELENA MONTECCHI rie al silicone. L’offerta fa par- . te di un piano per rimettere in ROMA. Sorpresa e incredulità, in Ita- dei diritti individuali da parte di che di sterilizzazione, c’è anche chi stanza convinta di sapere qual è il be- Dopo la sconfitta di Pearl Harbour le industrie belliche di solvibilita’ la holding della liae in particolare negli ambienti del- un’ingerenzadellostato». non si soprende del tutto. E non per ne di ognuno. Al limite fino ad im- Detroit e Chicago potenziarono le loro produzioni, rastrel- multinazionale chimica Dow la sinistra, per la notizia giunta dalla Non meno sorpreso è il senatore caso si tratta di uno storico che negli porlo». lando manodopera che proveniva dagli Stati del Sud. Qual- Chemical, che ha sede a Mi- Svezia, che parla di sterilizzazioni in Gian Giacomo Migone, presidente anni scorsi si era occupato intensa- Ma come si concilia una pratica di che milione di contadini si spostò verso la pianura del dland (Michigan), attual- qualche modo imposte a decine di della commissione esteri e anche lui mente dell’economia e della cultura sterilizzazione eugenetica, in parti- Nord. mente sotto amministrazio- migliaia di donne e di uomini (si è buon conoscitore delle socialdemo- della società svedese e del partito so- colare imposta alle donne, con una I net-work radiofonici accompagnarono questa grande necontrollata.L’offertae’sta- parlato di 60 mila casi) a fini eugene- craziedel Nord Europa. Oltrealodare cialdemocratico di quel paese. «Ri- cultura del ruolo femminile che è emigrazione con messaggi patriottici e musica country, ta fatta a meno di una setti- tici, cioè di conservazione delle buo- l’impegno della ministra Wal- cordo un articolo la cui fonte era il sempre stata additata come esempio una musica regionale che non era mai uscita, prima del manadalverdettodicolpevo- nequalitàdellarazza.Pratichechesa- lstroem, Migone osserva che, in real- sindacato svedese - dice Sergio Luga- diemancipazione? 1941, dal confini del Sud. L’hillbilly, l’honky-tonk, il we- lezza emesso da una giuria rebbero iniziate negli anni ‘30, quan- tà, non è impensabile che tra gli anni resi, autore di volumi sull’economia Lugaresi ricorda che Alva Myrdal - stern-swing, divennero ben presto sonorità apprezzate dai della Louisiana nei confronti do la cultura razzista aveva conqui- ’20 e gli anni ‘30, anche negli am- e il riformismo svedese pubblicatida- oggi indicata insieme a Gunnar Myr- cittadini delle grandi aree metropolitane. della Dow Chemical al termi- stato la Germania nazista, e che si sa- bienti scientifici e culturale svedesi, gli Editori Riuniti e da Einaudi - in cui dal, famoso economista e dirigente I cantanti del country erano operai, camionisti e contadini. ne del processo nato dalla rebbero protratte fino al dopoguerra comunque distanti dal nazismo, fos- si parlava di teorie e ricerche asfondo socialdemocratico, quale ispiratrice Grazie alle loro storie di vita, uguali a quelle dei loro fans, causa collettiva intentata da eaglianni‘70. sero penetrate quelle teorie eugeneti- razzista sviluppate per l’appunto tra di queste pratiche - ha avuto presto riuscivano ad ammaliare le platee raccontando i sogni e i 1.800 donne americane. La Il condizionale, per la verità, non che che si stavano diffondendo un gli anni ‘20 eglianni‘40.Maaldilàdi un ruolo importante nell’influenza- desideri di riscatto sociale che ciascun lavoratore aveva nel giuria ha ritenuto la Dow col- sembra d’obbligo, in quanto è lo stes- po‘ in tutta l’Europa, dando luogo in questo, è possibile istituire un certo re la politica socialdemocratica sulla cuore. Il popolo del Sud conosceva bene la fame e la miseria pevole di negligenza per non so governo svedese, nella persona una certa misura a pratiche sociali nesso tra le deviazioni gravissime di questione femminile. «Veniva posta patite durante la Grande Depressione. Da allora i sogni era- aver adeguatamente speri- della ministra agli affari sociali Mar- che possono essersi mantenute an- cuiabbiamonotiziaoggiealcunipar- sin dall’inizio una grande enfasi sulla no concentrati su una paga sicura, una casa e una famiglia. mentato le protesi e non aver got Wallstroem, ad essersi impegna- che nel dopoguerra per «inerzia bu- ticolari aspetti di questa cultura so- autodeteminazione femminile, an- I red-necks, i colli rossi cotti dal sole, vivevano in un mon- messo in guardia medici e to peralzare ilvelosuunapaginanon rocratica». cialdemocratica. Penso al carattere chenellesceltedimaternità».Potreb- do dove non c’era posto per nient’altro che non fosse com- donne sui pericoli connessi al edificante della storia di questo pae- Migonesollevapoiun’altraeparal- forte del nazionalismo svedese e agli be quindiessersiverificatoquestopa- mestibile, figuriamoci se qualche Okie si commuoveva di loro impianto. La proposta se, con l’obiettivoanchedi indenniz- lela questione - riprendendo la de- aspetti paternalistici della sua teoria radosso. La libertà riconosciuta alle fronte ai valori della libertà e dell’emancipazione femmi- della Dow Corning, criticata zare le persone superstiti che hanno nuncia di un’altra donna svedese, sociale. Il neutralismo svedese così donne, per esempio nella scelta di nile! Non solo il lavoro produttivo, merce rara per gli uomi- come “insufficiente” dagli dovuto subire questa forma di vio- Maria Pia Boetius, che su questo ha determinatosiaversol’Ursscheverso farsi sterilizzare, accompagnata da ni, era precluso alle donne, ma anche il tempo libero. avvocati della parte lesa del lenzastatale. scritto un libro - relativa a certe carat- gli Usa e la Germania, aveva il corri- una degenerazione burocratica e au- Nel country bar tutto si svolgeva tra maschi, poiché le don- processo dellaLouisiana,pre- «Non resta che apprezzare e inco- teristiche del neutralismo rigidissi- spettivo di una fortissima solidarietà toritaria che ha comportato incenti- ne stavano nelle case a badare ai bambini e alle pentole che vede di offrire un minimo di raggiare la ministra - dice per esem- mo di paesi come la Svezia (o la Sviz- interna.Inquestoclimaèfacileilpas- vazioni, o obblighi, per la rinuncia a sobbollivano per distillare clandestinamente alcolici o per 1.000 dollari a un massimo di pio Laura Pennacchi, sottosegretaria zera). Una posizione che non fupriva saggioall’idea che “noisiamoanchei generareinpresenzadeicasineiquali cuocere fagioli. E la musica, fedele rappresentazione sim- 200.000 per coprire le spese al tesoro, e esperta delle esperienze di di compromessi col nazismo negli migliori”. L’altro aspetto è il paterna- si poteva prevederela trasmissione di bolica della realtà, non contemplava che le donne fossero mediche sostenute a causa di statosocialechehannoneipaesinor- anni più bui dell’ascesa al potere di lismo. Non va dimenticato che all’o- caratteri ereditari difettosi. Un «van- interpreti e protagoniste del country. Esse, infatti, compar- complicazioni con le protesi. dici una tradizione molto studiata - è Hitler e dello scatenarsi del secondo rigine della socialdemocrazia svede- taggio», soprattutto per i ceti già a di- vero solamente verso la fine degli anni ‘60. Nell’annunciare la proposta, difficile accettare l’idea che queste conflitto mondiale. È certo, per se ci sono le associazioni checombat- sagio per la povertà, ma anche la vio- Fino ad allora le rare voci femminili, come Rose Maddox e la ‘Dow Corning’ ha tenuto a cose siano accadute in un paese dove esempio, che anche la Svezia non fa- tevanol’alcoolismomoltodiffusotra lazionediunirrinunciabileprincipio Kitty Wells «l’unica e sola regina del country» (1950), erano percisare che le protesi “po- la mentalità anche sui rapporti tra i vorì certo l’immigrazione ebraica ne- la classeoperaiaeicetisubalterninel- etico. relegate a ruoli secondari nelle strig bands. trebbero causare complica- sessi è così aperta. Ma è chiaro che si gliannidellapersecuzione. la seconda metà dell’Ottocento. Da Grazie al fenomeno televisivo di Nashiville, un’emittente zioni e in qualche caso rom- configurano violazioni gravissime Tornando alle notizie sulle prati- qui una concezione dello stato abba- A.L. dedicata esclusivamente alla musica, nacquero le prime persi una volta trapiantate” grandi star femminili del country: Dolly Parton, Loretta ma ha negato ogni responsa- Lynn e Tammy Wynette. bilita’pereventualidannialla Anna Ardigò, fondatrice del circolo genovese per amanti «sedotte» e abbandonate Parton scriveva i suoi testi ispirandosi a fatti di cronaca e a salute. Le donne che hanno storie vere, storie d’amore, di lacrime e sofferenze. Lui ab- cause pendenti nei confronti bandona lei per l’altra, lui, rude cowboy, non osa dichiarar- della ‘Dow’ dovrebbero vota- «Il nostro club chiederà un risarcimento le il suo amore e lei resterà zitella, lei si rivolge all’altra: «Jo- re sulla proposta, che per di- lene, ti supplico, non prenderti il mio uomo» e «Jolene», ventare operativa deve essere reinterpretata dalla cantante rock Linda Ronstandt, è di- approvata da due-terzi di essi. ventata un pezzo musiacale esilarante. La cifra globale offerta dalla a tutti gli uomini che ci hanno illuse» Dolly Parton era una brava cantante che interpretava esat- ’Dow’ aumenterebbe in pro- Dalla storia personale alla realizzazione di un’associazione che, oltre a essere un punto di incontro, offre an- tamente il modello femminile sognato e vissuto dagli uo- porzione alla percentuale di che assitenza legale per chi ha vissuto per anni, ingannata, nel miraggio di un matrimonio. mini del Sud. «Dov’è la tua donna, Jack?» chiede Jolene e donnechel’approvi. Jack risponde «È a casa che piange e sospira per me». Non molto diversa da Dolly Parton è Loretta Lynn. Figlia di Iran GENOVA. «Semivuoilasciaredim- delledonnebeffate. so divorzio dell’amante non è mai l’Alex Bar di Multedo svelano un minatore: «Siamo nati poveri, però avevamo l’amore - mi almeno perché», cantava Mi- Anna, capelli corti scuri, occhi arrivato. un mondo di misfatti. Una don- l’unica cosa che ci assicurava papà - lui spalava il carbone Giuriste Usa chele qualche anno fa. A chiedersi scuri, un sorriso rassicurante, cro- La delusione è contenuta nelle na narra di aver vissuto con un per un misero dollaro», conobbe la fama grazie alle 100 a Teheran ilperché delle rotturesonosempre cifisso al collo e orecchini d’oro, sue parole severe e dirette: «Gli ho compagno e di aver scoperto so- emittenti country americaneeaunfilminterpretato dal- in tanti. Adesso si aggiungono in mischiapuntedisarcasmoedima- datotantoenonhoottenutonien- lo alla sua morte l’esistenza di l’attrice Sissy Spacek. Quattro accademiche ameri- maniera ufficiale le donne deluse linconia nel descrivere la sua ven- te». Di qui l’idea di creare un club una moglie che le ha sottratto Loretta Lynn è una cantante conservatrice che rivendica il cane e una canadese giunge- da relazioni per così dire pericolo- tennale esperienza sentimentale a di donne sedotte e abbandonate, ogni diritto; un’altra racconta diritto al lavoro per le donne ma consiglia alle ragazze di re- ranno nei prossimi giorni a se. Se aumentano coloro che de- fiancodiunimprenditoregenove- prendendo a prestito il titolo del quindici anni di promesse finite stare vergini sino al matrimonio. Le sue canzoni sono pic- Teheran su invito dell’Asso- nunciano violenze sessuali, ci so- se, sposato e padre di tre figli, col famoso film di Pietro Germi o dal senza la dignità di un solo ricor- coli sermoni; angeli e diavoli combattono la guerra quoti- ciazione iraniana per la soli- no infatti anchequellechedenun- qualesembravaconvidereilsogno più crudo remake di Franco Fran- do; un’altra ancora descrive la diana del bene contro il male. darieta’ tra donne. L’Associa- ciano violenze morali. Per esem- di una convivenza, ma solo «una chi e Ciccio Ingrassia (Sedotti e bi- sua relazione con il medico del Nel 1977 Loretta Lynn scrisse la sua autobiografia che fu, zione, capeggiata da Fatemeh pio Anna Ardigò, 49 anni, 20 dei volta che i bambini si saranno fatti donati). paese e l’angoscia del doppio come i suoi dischi, un successo clamoroso. Si presentò al Hashemi, la figlia dell’ex pre- quali passati all’ombra di un im- grandi». Il progetto di Anna e delle al- gioco che si è protratta per lun- suo pubblico dicendo: «Io sono una brava ragazza all’anti- sidente Rafsanjani, ha invita- prenditore, ha deciso di rendere UnmiraggioperlasignoraAnna tre signore è quello di ottenere go tempo. ca, non ho studiato e non ho grilli per la testa». E il suo mes- to le cinque donne, esponen- pubblica la sua disagevole condi- svanito poco a poco fino a quando un risarcimento morale e perché Infine ci sono uomini sedotti saggio fu recepito da circa 350.000 americani che la chiese- ti di Organizzazioni non go- zione di amante illusa e abbando- lui, entrando nella casa della don- no economico a tante delusioni e abbandonati pronti anch’essi ro in moglie. vernative “attive nel campo nata. na, ha tolto le ciabatte e senza far anche se lo scopo ufficiale del- a innalzare lo scettro della ri- Tammy Winette, la First lady della musica country, canta culturale e umanitario’’, per Una scelta che ha trasformato rumoresen’èandatosenzaunaso- l’associazione è quello di dare vendicazione morale e umana. in difesa della famiglia e del matrimonio. Anti divorzista ”far conoscere lorola vera im- l’Alex bar di Multedo - dove Anna laparola.«Eppure-spiega-intutto aiuto psicologico e sostegno le- Ci sarà posto anche per loro nel- convinta è stata protagonista di un travolgente successo di magine della donna islamica lavora per il figlio - in un ritrovo di quel periodo gli ho fatto da aman- gale alle numerose vittime di la sala dell’Alex Bar? Per ora pa- pubblico con la canzone «Divorce»: «nostro figlio ha quat- iraniana e il suoruolorilevan- signore con alle spalle uno scomo- te, confidente, segretaria, accom- raggiri sentimentali. «Noi non re di no. A fare le spese dell’in- tro anni, è già un ometto / così noi nascondiamo una paro- te nello sviluppo del Paese’’. do curriculum: un rapporto di al- pagnatrice di viaggi e cuoca per tre chiediamo l’elemosina - afferma ganno sono soprattutto le don- la che non vogliamo lui capisca... ». Fonti diplomatiche a Tehe- meno due anni, promesse non pasti la settimana». Lei, per quel- la signora Anna, - chiediamo ne. E se pensiamo che la Liguria Nel 1975 il suo divorzio dal marito le costò moltissimo sia ranhannodettochetralecin- mantenute e un drastico taglio da l’uomo che le aveva trafitto il cuo- quello che ci spetta di diritto, il ha il più alto tasso di separazio- in termini di pubblico che di credibilità ideologica, ma que accademiche vi sono una parte del partner. In pochi giorni il re e il cervello ha lasciato il marito, riconoscimento di quello che ni e divorzi in Italia, oltre al più Tommy non si perse d’animo e continuò a cantare per so- ”famosa giurista’’, il rettore di localesituatonelquartiereoperaio hacresciutodasolailfiglioehavis- abbiamo fatto per l’uomo che basso indice di natalità, le socie stenere il valore e il calore degli affetti famigliari. un’universita’ e una islamista diGenovaèstatosubissatodaoltre suto il tormento di una situazione non ha mantenuto le promes- non dovrebbero proprio manca- Con i valori immortali dell’amore e della famiglia le «good canadese. duecento lettere provenienti da irregolare che si è trascinata nel se». re. old girl» del country continuano a stare sulle scene di Na- tuttaItalia,unsololungoracconto tempo senza mai trovare una defi- Le lettere ricevute e le riunio- shville e a invecchiare con il loro pubblico bianco, contadi- di una storia che si ripete, quello nizione precisa. Difatti il promes- ni che si tengono nella sale del- Marco Ferrari no e conservatore.

«Quando hai fatto l’amore l’ultima volta?», domanda; mio abito rosso di strech con lo scollo a cuore, come una l’altro ieri, rispondo; «com’è andata?»; niente, uno schi- puttana che rivendica il suo marciapiede. Voleva sapere Usa, crescono fo, mi pare... «come ti senti a vivere sola?» replico, sola, se Maria era in casa, così, per invitarla alla festa, soltanto qualche volta. Mi chiede se è con Dra cheè successo l’ulti- per questo, ma cazzo, voleva fare una gentilezza!. Dopo violenze ma volta. Nooo, era uno stronzo qualsiasi. Lea definisce questa dichiarazione, i poliziotti vogliono arrestare an- Dra uno stronzo esotico, «ma sempre di stronzo si tratta», cheme.Lavicinadicasa,correatogliercidall’impiccio.«È dice. vero», testimonia, «Adesso lo riconosco, è proprio quel domestiche Alberto non ha una bella faccia. Vado a sedermi sulle Non sono il mio tipo povero disgraziato fidanzato alla signorina Maria». Ci la- sue ginocchia. Gli chiedo se sono troppo pesante. «No, scianoandare. WASHINGTON. La violenza dome- scema, no, quand’è che imparerai a piacerti?». Non è che Tienimi lontano dalle tue minchiate, ringhio a Luigi. stica continua ad essere un feno- non mi piaccio, diciamo che non sono il mio tipo. Lo ba- Lui, Dra e Alberto erano inseparabili. Decisamente fuoristrada da macho». Non posso negare l’esistenza di Un pelo e mi perdevo la festa. Mi perdevo Dra. Intorno al- meno drammaticamente som- cio sulle labbra. Mi chiedo se basterà lavarmi i denti dopo bruttini,allora,nonsilavavanomai,siscaccolavanoilna- un fuoristrada da macho? Se ne può discutere, depone a la mezzanotte arriviamo a casa di Alberto. Non c’è ancora merso che ogni anno fa centinaia perevitarecontagi.Accenniamoadun’apparizionedilin- so in pubblico e si dilettavano in gare dirutto. Tutte anda- suo sfavore l’essere posteggiato alla bell’e meglio sul mar- nessuno alla festa. Alberto scarica casse di birra da una di migliaiadivittime.Sonoquestii gua. Scrive l’opuscolo informativo di Lupo Alberto sul- vamopazzeperloro. ciapiede. macchina. risultati di uno studio statisticodel l’Aids, lo slap, slurp, è innocuo. «Hai ficcato la lingua nel L’apice del successo, il trio, la raggiunse quando partì, Ferma la macchina di botto. «Vado a citofonarle», dice. Luigi racconta quello che è successo con la polizia e tut- Dipartimentodigiustiziaamerica- postosbagliato»,dicelui,miritiro,holettocheèinnocuo, senza una lira, alla volta dell’Olanda. La polizia completò E che hai intenzione di dirle? Che ha un fuoristrada sotto te e due si fottono dalle risate. Sietetestedi cazzo!, senten- no, che dimostra come 250mila ribatto, «per tesì, è me che fa sentire male». Sbuffoe torno il tutto e li arrestò per vagabondaggio. Allora, nel nostro casa? Non sente ragioni. Scende e citofona. Niente. «Non zio con una smorfia. Alberto ha parlato di me a un tizio, sono state ricoverate nel 1994 per almioposto. gruppo, c’era una certa Alessandra, che si era innamorata vuolerispondere»,èlasuatesi,forsenonèincasa,èlamia. chenonhainvitatonessuno,untuosoeallampanato,che lesioni provocate dal proprio par- Mi fa un’altra domanda, «ma con Dra ci parli? Oppure follemente di Luigi e lo seguiva ovunque. Gli scriveva an- «Laluceèaccesa,mipare»,hanotato,stadiventandoqua- viene a presentarsi da solo. Fa l’agente di commercio di tner: una cifra quattro volte supe- se lui ha qualche problema tu gli infili subito la lingua in chebigliettideltipo:«Quandotivedononriescopiùasta- simegliodiSherlockHolmes.«Vadoavedereseilcancello prodottidimagranti,portaunaspillaattaccataallacravat- riore a quella presentata dalle pre- bocca?». re nelle mie mutande, vorrei entrare nelle tue». Poteva li- del garage è aperto», annuncia. Pure?!? penso io. Si allon- taconsuscritto:Vuoiperderepeso?Chiedimicome!Que- cedenti stime. La ricerca è stata Leamichiamadopocena,sièsvegliatadapoco,hafatto berarsi di lei semplicemente regalandole un paio dei suoi tana. staèlaprimagrancazzata. svolta in maniera differente dalle l’alba col bambolotto. È stato bello?, la interrogo seria, slip, Luigi. Invece, la invitò a desistere, abbandonandola, Dio,nonfarmimairidurreinquestostato,tiprego. RingrazioAlbertoperladiscrezione. precedenti: invece di basarsi dalle «guarda, è di un’ingenuità questo Giuseppe, ma di un’in- da sola, a piedi, di notte, in piena autostrada. Lei si vendi- Passanounadecinadiminuti.Filmmentali.Luigichesi L’agente ha intenzione di comunicare. Lea arriva a sal- denunce fatte allapolizia,hapreso genuità, da non credere». Infatti, al suo posto non ci cre- cò bucandogli le gomme dell’auto e appropriandosi dei introduce a casa di Maria. Maria che uccide Luigi, per sba- varmi,«Ciaccompagniabere?»domanda.Èvenutainsie- in analisi le cartelle cliniche stilate derei tanto. Mi ha praticamente piantata alla festa e non tergicristalli della stessa. Adesso, quando si incontrano, glio con un colpo di vaso in testa. L’amante di lei, body me a Silvia, quest’ultima acconsente a uscire di casa solo dal pronto soccorso degli ospedali se ne è manco accorta. Le confido che Alberto è passato a sputano entrambi per terra. Prima, questa Alessandra, builder, che si carica il cadavere in macchina e lo scara- da due giorni, perché ha comprato un telefonino cellula- americani all’arrivo di persone ri- trovarmie ci hopure pomiciato. «Pazzascatenata!», com- sputava dove le capitava solo a sentire pronunciare il no- venta a mare. Arriva una volante della polizia. «Che ci fa re.Silviaèfidanzatadatremesiconunfascinosissimo,ab- maste vittime di aggressioni. Del menta.Cercadisapereacheoradevepassareaprendermi. mediLuigi. lei qui?», vogliono sapere, spiego che sto aspettando il bronzantissimo, pilota Alitalia. Prima se ne stava tappata milione400milacasianalizzati,al- E il bambolotto?, indago; risponde «niente, è che stasera Questa storia mi fa pensare a una frase di una canzone mio amico Luigi, «e dov’é?». Luigi è sul balcone dell’ap- tutto il giorno nel suo appartamento ad aspettare le sue meno la metà delle vittime ha di- lui rimane in casa perché domani ha scuola». Le dico del- di Ruggeri, «... ma quando una donna non ti ama, ne sta partamento di Maria, si èarrampicatodaltettodelgarage. chiamate, adesso è migliorata, ha acquistato segreteria e chiarato ai medici di conoscere i l’appuntamento con Luigi e promettiamo d’incontrarci vendicandoun’altrachenonhaiamatotu...». Avevo ragione io, lei non è in casa. Una vicina di casa l’ha telefoninoelechiamateleaspettafuori. propriaggressori.E243milaperso- allafesta. Passiamo sotto casa di Maria. «Di chi minchia è ‘sta visto, l’è preso un colpo, e ha pensato bene di chiamare la «Ho saputo che Dra èin ritardo», mi riferisceLeaabassa ne (circa il 17 per cento del totale), Luigi arriva in ritardo e in macchina canta, incessante- macchina posteggiata sotto casa sua?», domanda, incaz- polizia. Minacciano di arrestare Luigi, io tento di giustifi- voce. «È rimasto con l’auto in panne da qualche parte, in maggioranza donne, sono state mente, imitando una voce da femmina sgallinata. Ho co- zato come una iena. Quale? Gli faccio notare che ce ne so- carlo. Stavamo andando a una festa, ci aspettano tutti, prestootardil’andrannoariprendere».Prestootardi? ricoverate per lesioniprovocate da nosciutoLuigiunadozzinad’annifa. no almeno una decina. E lui, «Quella là, quello schifo di Luigi è un bravo ragazzo, lo posso garantire. Mi agito, nel (7.continua) unpartneroexpartner. 26VAR22A2608 ZALLCALL 11 20:41:43 08/25/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Martedì 26 agosto 1997

La Beghina Monsignor Ablondi, rappresentante della Cei, per la prima volta all’appuntamento di Torre Pellice Dalla Prima Antichi Il vescovo saluta i «fratelli» cristiani La teologia, la visione «monolitica» miracoli dellachiesacattolicaperòsivasem- pre più sgretolando, la sua fondazio- ne «arcaica» non risponde più alle e l’acrobata Storico incontro al sinodo valdese istanze della modernità. La tradizio- ne è divenuta «tradizionalismo» e di Maria Citando San Paolo, il prelato ha commosso la platea parlando del faticoso ecumenismo che attende tutti coloro «anacronismo», di cui questo Papa, che vogliono proseguire sulla strada della riconciliazione. L’intervento dell’Archimandita Eleftheriou. occorre dirlo, è una manifestazione ROMANA GUARNIERI evidente, magari giustificato dal fat- to della attuale «crisi di valori» e della Niente santuario senza pellegrinaggio TORRE PELLICE. «Grazie a voi, fratelli Chiesa cattolica nel movimento ecume- ha annunciato che la Cei ha nominato i mons. Ablondi, del resto, aveva notato il debolezza della «etica laica». I giova- (ne riparleremo) e niente santo senza valdesi e metodisti, chiamati ad essere nicoèirreversibile». suoi rappresentanti nella Commissione rischio di una sorta di «ecumenismo sel- ni con il Papa in fondo possono ben miracolo. Così si ritiene da tempo im- santi insieme a tutti quelli che in ogni Ora, dopo Graz, l’ecumenismo è un mistaconivaldesieimetodistichedovrà vaggio», cioè «come sequestooquelpro- gioire, perché in fondo sono convin- memorabile, e così tien fermo - per ora: luogo invocano il nome del Signore no- «punto e a capo», ha detto mons. Ablon- dare attuazione pastorale alla recente in- blema di rapporto fra le chiese non esi- to che non hanno letto i documenti se ne discute - anche la Chiesa, per stro e loro, grazie a voi e pace dal Signore di, ricordando anche il lungo e pionieri- tesa sui «matrimoni misti», proponendo stesse. Esarebbeun pericoloperl’ecume- fondamentali di questo pontificato, quanto tocca la beatificazione o cano- nostro Gesù Cristo». Nell’antica aula si- stico lavoro fatto in Italia per cinquan- anche di inserire - con nomina congiun- nismo andare verso l’unità senza verità - e a Parigi cantammo la loro giovinez- nizzazione di un suo figlio/a, materia di nodale, sotto l’affresco della grande t’anni dal Segretariato Attività Ecumeni- ta - anche una «coppia interconfessiona- aveva avvertito - su un troppo facile sen- za, perché se avessero soltanto l’av- competenza di un’apposita Commis- quercia che tiene tra i suoi rami una Bib- che (guidato da una donna laica, Maria le». In secondo luogo, come passo verso tiero cheinveceesigesempresinceraefa- visaglia di cosa significhi una certa sione. bia aperta con la scritta «Sii fedelefino al- Vingiani). Si tratta, cioè, di accettare una la «riconciliazione delle memorie», ha ticosaricerca». reologia per le loro vite non avrebbe Quanto al giudizio popolare, è un al- la morte», questo storico saluto è stato ri- sfida,inquestopercorsodellaRiconcilia- avanzato la proposta di borse di studio Questo non facile sentiero si è manife- più nulla da ridire. E che il Papa non tro discorso: ho però l’impressione che volto in rappresentanza della Conferen- zione, di fare un «salto» che, ha notato istituite congiuntamente dalla Facoltà stato a sua volta nel discorso dell’Archi- demorda sui temi più «difficili» lo ha l’immaginedisantitàdiuntizionelsen- za episcopale italiana (Cei), da monsi- ancora Ablondi, «distingue ogni avven- valdesediteologiaedaunaFacoltàcatto- mandrita mons. Timotheos Eleftheriou, detto mercoledì con l’esortazione a tire odierno venga identificandosi con gnor Alberto Ablondi, suo vicepresiden- tura di amore». E a questo proposito ha lica per ripercorrere le tappe storiche del che ha portato il saluto del metropolita non vivere un cristianesimo a metà: il quella di un «santone», o meglio di un te, e a nome anche del cardinale Ruini. È evocatouna«Icona»,ricordandol’episo- rapporto fra valdesi e cattolici. In terzo Ghennadios e ha ricordato l’impegno che significa viverlo integrale. Parola «guaritore», e che i miracoli da accertar- il saluto con cui l’apostolo Paolo apre la dio dell’apparizione di Gesù risorto nel luogo, ha auspicato la costituzione di del Patriarcato ecumenico di Costanti- che ne richiama un altra: «Integrali- si a titolo di conferma della santità in prima epistola ai Corinti, e non ci poteva Cenacolo, dove idiscepoli stavanotimo- una sorta di «Consiglio delle chiese cri- nopoli - da cui l’Arcidiocesi dipende- per smo» a cui è molto vicina. In fondo questione, sian vieppiù legati alla ma- essere scelta più significativa e unifican- rosi, rinserrati a porte chiuse: «La forte ir- stiane in Italia» sul quale la discussione è l’unità dei cristiani. «Fin dagli albori del quello che ai giovani può sembrare lattia fisica. Peccato. Non così un tem- te, perché San Paolo, primo grande «teo- ruzione del Signore nel Cenacolo a porte apertadavarianni. movimento ecumenico - ha detto - la una «scelta» tra varie opzioni, una po. Certo non nel medioevo, tanto più logo» della chiesa cristiana, è anche pila- chiuse simboleggia la sfida per un “rin- Certamente, questi significativi passi Chiesa ortodossa fu ispirata da senti- scelta in coscienza libera nel patri- festoso e immaginifico deltempigrami, stro della «lettura» che i protestanti fan- novato ecumenismo”: occorre davvero in avanti non nascondonole difficoltà,e menti di amore sincero verso tutte le monio dottrinale del cristianesimo, «scientifici», toccati in sorte a noi. Que- nodelleScritture,attraversounfilochesi unpuntoeacapoperpassaredai“per- lo stesso mons. Ablondi ne ha notate al- chiese di Cristo e lontana da ogni azione per il Papaè un vivere ametà, un«tra- sto, a giudicare dalle agiografie e dai «Li- traenei secoli fino adoggi,evadaAgosti- ché”,cioèdallemotivazionedell’ecume- cune, come il tema della scuola - su cui il proselitistica verso altri popolicristiani». dimento» dell’intero messaggio. I bri miraculorum» (di cui nessun san- noaLutero,eaglialtririformatori.Saluto nismo di cui si è parlato per quasi un se- Sinodovaldesediscuterànellesueprossi- E ha ricordato antichissimi contatti av- protestanti non ragionano più così tuario che si rispetti è privo, e si tratta di storico, così come quellodell’Archiman- colo, ai “come”. Così, l’ecumenismo dai me sedute - e anche temi più complessi venutigiàtrail1628-1638trailpatriarca da almeno 50 anni. Hanno accolto la documentistoricidiprim’ordine),non- drita mons. Timotheos Eleftheriou, rap- principi astratti diventerà storia. Punto a teologicamente, come quello della di Costantinopoli Cirillo Lukaris e il pa- positività della modernità: il plurali- ché dalle tantissime raccolte di miracoli presentante dell‘ Arcidiocesi greco-orto- capo anche perchéle chiesedevonocon- «ospitalità eucaristica », cioè del recipro- store valdese Antonio Léger, inviato co- smoEcco perché a Parigi i giovani della Madonna, gustose e commoventi dossa d’Italia, e seguiti dall’assemblea vincersi che non si può fare storia con le coaccoglimentoallaComunionedapar- me cappellano dell’ambasciata olande- gay non c’erano e non potevano es- comepoche. con commossa partecipazione e con un porte chiuse dai sospetti e da aspre criti- te dei cristiani delle diverse confessioni: se. serci, perché all’interno della visione A scuola ci siam divertiti con la storia grandeapplauso. che senza un’autentica apertura del cuo- di questoparticolarmentesièdiscussoin La storia delle lotte politiche tra le po- teologica della Chiesa, fino ad oggi di Chichibioe lagru,maperchénondar Se con gli ortodossi c’è una lunga con- re al perdono». E ha notatocomesianole una successiva conferenza stampa, poi- tenzeoccidentalicattolicheeprotestanti non avevano un posto (ieri lo aveva- spazio anche al «noir-fantasy» più di- suetudine di lavoro comune in organi- «cifre» di Graz a dare il segno concreto di chédallecoppieinterconfessionaliviene per la supremazia nell’oriente ortodosso no i fratelli gay sui roghi e nelle tortu- vertente mai letto o visto da tempo, ca- smi ufficiali come il Consiglio ecumeni- questo nuovo modo dell’ecumenismo: questa sollecitazione: «Siamo uniti nel- ha però soffocato questo primo inizio di re praticate nei secoli dalla stessa pitatomi tra mano, per puro caso, nella co delle Chiese, che l’anno prossimo «Diecimila i partecipanti di fronte ai cin- l’amore della famiglia e della fede in Cri- dialogo, ripreso in tempi recenti, e pro- Chiesa), e il posto che oggi questa vi- vecchia raccolta di «Miracooii della glo- compirà i suoi 50 anni, e vede insieme quemila di Basilea, mille gli italiani - di sto-avevanolamentatoinunlororecen- mosso già nel 1902 dall’Enciclica del Pa- sione monolitica ha riservato loro è riosaVergine Maria» curata da Piero Mi- protestanti, anglicani e ortodossi, è con cui il 10% di evangelici, notano qui al Si- te convegno - ma poi dobbiamo divider- triarca Gioacchino III per l’unità dei cri- quello diessere personediuna«cate- sciattelli (Treves, Milano 1929)? «Fu un la recenti assemblee ecumeniche di Basi- nodo - di fronte ai cento di Basilea. Sono cialmomentodellaSantaCena».Suque- stiani. L’Archimandrita ha ricordato i goria comunque inferiore», alle quali pellegrino el quale andò per sua divo- lea e soprattutto di Graz, indette dagli or- proprio le cifre ad annunciare un salto ste questioni, hanno notato i rappresen- dialoghi in corso tra ortodossi, luterani, non solo non è dato accedere agli zione a Roma; advenne per caso ch’u- ganismi di tutte le chiese europee, che si d’epoca: dall’ecumenismo di vertice a tanti delle diverse Chiese, ci sono diffe- riformati, e battisti e ha concluso auspi- istituti giuridici delmatrimonioo del- scendo un poco fuora del cammino, su- segnaunasignificativainversionediten- quello di base». E dunque la riconcilia- renti concezioni, non solo delsacramen- cando che il dialogo ecumenico, nono- l’unione civile, ma addirittura non si bitamente ebbe veduto una testa d’uno denza.Egiànel1969PaoloVIavevafatto zione « non può essere solo formale - ha to dellaComunione, ma anche del mini- stante quello che ha definito un «perio- riconosce il diritto ad una sessualità morto, la qual chiudeva et apriva molto visita alla sede del Consiglio ecumenico detto ancora Ablondi - i passi dell’ecu- sterosacerdotale. do di stanchezza», prosegua nella ricerca ed affettività proprie. (Considerate spesso li occhi». E poiché, sbigottito, la a Ginevra, così come nel 1984 Giovanni menismo dovranno essere passi di vera e Dal punto di vista teologico, dunque, dellaverità. «peccato»)IgiovaniaParigipossono guarda assai, il capo parla e dice: “Per- Paolo II, che in quell’occasione aveva di- faticosa incarnazione». Ed ha avanzato il percorso ecumenico appare ancora ben cantare, mentre per i loro coeta- ché mi guardi tu così?” Rispose el pelle- chiarato che «il coinvolgimento della già tre proposte concrete: innanzitutto, molto lungo e complesso, e lo stesso Piera Egidi nei gay non c’è nulla di che stare alle- grino: “Perché molto mi maraviglio di gri. Nemmeno l’esortazione ad unir- te, che essendo senza corpo, tu possi si alle sofferenze della Croce di Cristo parlare”». Niente paura. Avendo il mor- con cui la Chiesa si rivolge ai gay può to per la vigilia dell’Annunciazione di- consolare molto. La Croce nella teo- giunato ogni anno a pane e acqua, non logia paolina è «resurrezione», non può morire senza confessione. Il romeo Betlemme: significato di «morte», perché non si offre si portarlo dal papa. Detto fatto: avrebbe alcuna forza salvifica. Il «po- ”El pellegrino la pigliò e portolla dinan- la guerra sto vuoto» deigiovani gaya Parigiin- zi al papa et a’cardinali, et allora el capo dica, più di ogni retorica sui diritti parlò chiaramente dinanzi a tutti». Che umani, cheogni volta chelaChiesa si può fare il papa? Aduna il popolo e ma- dei pellegrini ostina a difendere una «oggettivave- nifesta a tutti il miracolo della madre di rità morale» (la Verità che ha portato Dio; «et recevuto che ebbe dalpapail sa- Betlemme sempre isolata: questa poi alle orribili realtà dei Tribunali ec- cramento, quella anima andò inconti- volta è toccato ad un centinaio di clesiastici dell’inquisizione), senza nente alla gloria del paradiso. Poi el pa- pellegrini greci che, così come già cogliere la positività del moderno pa comandò ch’el dito capo fusse posto successo ad un gruppo di italiani, «pluralismo etico», più personalizza- fra li corpi santi (= le reliquie) per amor sono stati bloccati ieri dalle autorità to e responsabile, cioè più libero e li- della gloriosa vergine Maria, la qual sia militari israeliane. Un isolamento berante e quindi più vero e più uma- sempreringraziata.Amen». che non ha mancato di far salire la no, la persona con i suoi diritti viene E il saltinbanco della Madonna, tensione: ieri i palestinesi hanno ri- 26VAR21AF02 sacrificata. Per il Giubileo del Duemi- gioiello diraccontocheincantòpersino mosso a forza i blocchi di pietra che la il Papa vuol chiedere perdono a Anatole France? Un trapezista entra in ostruivano una delle strade, mentre tutti coloro che la Chiesa ha offeso monastero come laico, ma è talmente un altro gruppo ha lanciato pietre nella sua millenaria storia,un cammi- sprovveduto che non tiene a mente contro un checkpoint israeliano. I no lunghissimo che l’ha portata nel non dico i canti solenni dei monaci, ma soldati hanno risposto con lacrimo- tempo, anche nei valori, sempre più neppure l’avemmaria. Che fare? Ri- geni e proiettili di gomma. I primi lontana da Cristo e dal Vangelo. Co- mandarlo nel mondo? Nelle more, i pellegrini a superare il posto dibloc- me si può chiedere perdono per gli monaci una notte avvertono strani ru- co sono stati, sabato scorso, 600 ita- errori di ieri se poi ancoraoggi si met- mori in chiesa. E che ti scoprono? Una liani che, dopoun’attesadurataore, tono in atto «strutture di pensiero» fune altissima, tesa dinnanzi all’altare sono riusciti a raggiungere la meta checreanoemarginazione?Igiovani della Madonna e, sopra, l’acrobata che del loro pellegrinaggio, la Chiesa gay vorrebbero una risposta, la at- eseguiva i numeri più folli delsuo reper- della Natività di Betlemme. La foto tendono da tempo... Perché la Gior- torio. li ritrae mentre, nell’attesa, ingan- nata Mondiale della gioventù non Questo sapeva, e questo offriva alla nanoiltempo. diventi la celebrazione dell’esclusio- Madonna, e lei scese dall’altare a terger- Wendy Sue Lamm/Ansa needegliesclusi. gliilsudore... [Giovanni Felice Mapelli]

Meno incassi del previsto hanno fruttato le Giornate della gioventù di Parigi

In abbazia Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Un tonfo economico il viaggio del Papa per studiare 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Accorato appello del vescovo Dubost, responsabile dell’organizzazione: «Rischiamo la bancarotta». le religioni Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 DAL CORRISPONDENTE rimonie, «abbiano scelto in genere francesi, aveva già lanciato un primo circa, una somma tutto sommato as- Nell’Abbazia di Badia di Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via quella che costava meno» e «non ab- allarme dalle colonnedelquotidiano sai modesta per quasi una settimana Passignano, nel cuore delle Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. PARIGI. Il Papa è riuscito a toccargli biano cercato di mostrarsi un poco cattolico «La Croix». E sul tasto dolo- di turismo in Francia, resa possibile colline del Chianti: è in Tariffe pubblicitarie il cuore. Ma, a quanto sembra, non il più solidali». La messa certo non po- rosoètornatoieri,contiallamano. da sconti e tariffe di favore. Meglio questo suggestivo scenario A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 portafoglio. Hanno stupito il mondo tevano farla a pagamento. Contava- Il problema, haspiegato, non è che del previsto è andata la vendita di che si svolge, in questi Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 dando a Parigi la più grande messa di no sulla venditadelletessere,50fran- si è speso più del pervisto (250 milio- foulard e souvenirs vari. Ma questo giorni, l’International Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 tutta la storia di Francia, accorrendo chil’una.Mainmolticasihannofini- ni di franchi), ma che non si è riusciti nonsuperail2,6%delbilanciogloba- Summer School on Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 all’appuntamento numerosi ed en- to per distribuirle gratis a chi la chie- ad incassare nemmeno quanto era le.L’unicacosacertaècomunqueche Religions in Europe. Una Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 tusiasti al di là di ogni aspettativa. Ma deva. Partiti il Papa e i pellegrini, ri- previsto. Avevano calcolato di rag- non un franco più di quanto hanno settimana di lavori - fino al A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 si sono defilati al momento di pagare scosso un trionfodi immagineal di là giungere l’equilibrio tra spese ed en- già dovuto stanziare per i servizi di si- 30 agosto - sul tema «Mass Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. involgaricontanti. diogniaspettativa,laChiesafrancese trate, il «brak-even», se si fossero pre- curezza e la parte che gli spettava gli media, mondo della vita Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Aree di Vendita L’obolo raccolto nel corso della ospitante, chesiaccollavacomeètra- sentati e avessero pagato la loro quo- verrà dallo Stato francese, tenuto co- religioni, in età telematica». Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. questua alla messadiLongchampcui dizione ilgrossodellespese,rischiadi ta 260.000 giovani pellegrini. Anche stituzionalmente a non sovvenzio- Sul podio degli oratori Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. erano accorsi oltre un milione di fe- ritrovarsi con un buco finanziario tenendo conto del fatto che circa ses- nare in alcun modo i culti, né hanno esperti della comunicazione 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: deli non supera i due franchi - poco spaventoso. Gli è andata benissimo, santamila posti erano gratuiti, per fa- speranza di farsi risarcire dal Vatica- e giornalisti. Fra gli altri il corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - più di 500 lire - a testa. E sui trecento- molto meglio delle più rosee previ- vorire un certo numero di delegazio- no. Se si vuoleèlaconfermadeltratto sottosegretario alla Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: cinquantamila giovani che hanno sioni. Ma con un piccolo neo, che ni, quelle provenienti dall’Africa, più sorprendente dell’immenso ab- Pubblica Istruzione Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B partecipato alla grande festa parigina l’eccesso di successo potrebbe costar- dall’Europadell’EstedaiPaesipiùpo- braccio di folla di Parigi attorno al Pa- C.Rocchi, F. Scianò (Rai SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 delle Giornate mondiali della gio- glilabancarotta.«Secolorochesiera- veri del Terzo mondo. Il problema è pa:chemoltisonovenutispontanea- Educational), A. Nesti, STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ventù, e in teoria avrebbero dovuto no impegnati a pagare non lo fanno però che anche tra coloro che «pote- mente, senza passare attraverso la re- (direttore della Summer Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 pagare ciscuno una quota, solo uno da qui alla fine dellasettimana il defi- vano permettersi di pagare», c’è stato te organizzativa delle parrocchie. La School) R. Righetto su tre ha saldato il conto. E anche cit potrebbe ammontare a molte de- sì un afflusso superiore all’attesa, ma controindicazione è che buona parte (Avvenire), M. Passa quelli che hanno pagato l’hanno fat- cine di milioni di franchi, il che ci fa non altrettanto entusiasmo o rapidi- di coloro che erano venuti al Champ (l’Unità), S. Acquaviva, S. to in economia, tanto che l’organiz- pensare che potremmo doverci met- tà a versare il contributo. A pagare fi- de Mars e a Longchamp, hanno scel- Magister, (L’Espresso) e zatoredelleGiornate,MonsignorMi- tere parecchi anni a tornare al pareg- nora pare siano stati appena in to di fare questa propria esperienza l’arcivescovo di Siena, G. Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale chelDubost,sièpubblicamenteram- gio», così Monsignor Dubost, che ol- 110.000. Il forfait richiesto per sei spiritualetotalmentegratis. Bonicelli. unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola maricato che nell’acquistare la tesse- tre ad essere il presidente delle JMJ è giorni, i primi in provincia, gli altri a Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma ra che consentiva di accedere alle ce- anche il vescovo delle Forze armate Parigi, era di 810 franchi,250.000lire Siegmund Ginzberg