Jubileusz ZPiT 90 lat Diakonatu Gminne zawody Goleszowianka „Goleszów” s. 5 s. 14 sportowo-pożarnicze s. 15 reprezentantką s. 20

Z okazji wspaniałego Jubileuszu 20-lecia działalności zespołu, życzymy Lidii Lankocz niegasnącego zapału, tancerzom dobrej kondycji, a publiczności kolejnych nieocenionych wrażeń. Redakcja „Gdybyś kiedy we śnie poczu³a, ¿e oczy moje ju¿ nie patrz¹ na ciebie z mi³ości¹, wiedz, ¿em ¿yæ przesta³.” Stefan ¯eromski

Diamentowe i Z³ote Gody Jubileusz 60-lecia wspólnego pożycia małżeńskiego, Diamentowe Gody, obchodziło 7 par z gminy Goleszów, państwo: Aurelia i Jan Badurowie - Goleszów, Helena i Emil Brączkowie - Goleszów, Aniela i Władysław Króliczkowie - Puńców, Hermina i Adolf Mendrkowie - Cisownica, Helena i Adam Pinkasowie - Goleszów, Helena i Karol Stanieczkowie – Goleszów, Marta i Karol Walczyskowie - Puńców.

50 lat temu miłość, wierność i uczciwość małżeńską Kazimiera i Henryk Małyjurkowie - Puńców, przysięgali sobie państwo: Krystyna i Franciszek Martynkowie - Goleszów, Helena i Jan Banotowie - Kisielów, Małgorzata i Adam Michalikowie - Puńców, Alojzja i Bronisław Baszczyńscy - Kisielów, Emilia i Antoni Michałkowie - Cisownica, Wanda i Ludwik Cienciałowie - Bażanowice, Helena i Jan Pasterni - Goleszów, Anna i Jerzy Cieślarowie - Bażanowice, Zuzanna i Jan Pieszkowie - Goleszów, Hildegarda i Paweł Cieślarowie - Goleszów, Marta i Jan Pilchowie - Goleszów, Anna i Jan Czempielowie - Dzięgielów, Emilia i Andrzej Podżorscy - Bażanowice, Helena i Paweł Glajcarowie - Puńców, Gertruda i Wiktor Proksowie - Dzięgielów, Krystyna i Jan Gluzowie - Dzięgielów, Julia i Alojzy Szalbotowie - Kozakowice Górne, Stefania i Józef Juroszkowie - Kisielów, Anna i Oskar Szarcowie - Cisownica Kazimiera i Tadeusz Kotarscy - Kisielów Helena i Bogusław Trombikowie - Puńców, Halina i Rudolf Kurzokowie - Goleszów, Teresa i Józef Waszutowie - Cisownica, Anna i Jan Lachowie - Godziszów, Helena i Rudolf Wiercigrochowie - Puńców, Teodora i Bolesław Łatanikowie - Kozakowice Górne Lidia i Józef Winiarscy – Goleszów. Anna i Janusz Malcowie - Cisownica, Uroczyste wręczenie medali, kwiatów i podarunków odbyło się 17 września w sali GOK w Goleszowie. Dokonali tego Wójt Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Maria Siekierka oraz Przewodniczący Rady Gminy Goleszów Kazimierz Wisełka. Spotkanie ubogacił występ ZPiT „Goleszów”. Wszystkim serdecznie gratulujemy oraz życzymy długich lat w zdrowiu. MSF Fotoreportaż na www.goleszow.pl Zdaniem Wójta O podatkach w Gminie Goleszów raz jeszcze

Drodzy mieszkańcy Gminy Goleszów! kańca mogą wydawać się uzasadnione. Natomiast z punktu wi- Rozpoczął się czwarty, ostatni kwartał tego roku. To czas, dzenia społecznego, w którym istotne jest realizowanie przez kiedy z jednej strony powoli trzeba kończyć sprawy prowadzone gminę usług publicznych, już niekoniecznie. Mniejsze podatki to w tym roku, z drugiej zaś strony myśleć o roku następnym, a kon- mniejsze wpływy do budżetu, a tym samym ograniczone możli- kretnie o przyszłorocznym budżecie. Tym tematem chciałem wości realizacji usług publicznych (fi nansowanie oświaty, opieki Państwa zainteresować w następnym miesiącu, planując w tym społecznej, oświetlenia i remontu dróg itp.). Proszę, abyście Pań- numerze poruszyć inne sprawy. Niestety życie często weryfi kuje stwo również i pod tym kątem zechcieli spojrzeć na ten problem. nasze plany, dlatego i ja musiałem to uczynić. Często bowiem słyszę zdanie: „żyjemy przecież w XXI wieku” lub Jestem zmuszony - pod wpływem działań niektórych osób „nam się to przecież należy”. Zgadzam się, jednak wymagania te - do poruszenia kwestii podatków w naszej gminie raz jeszcze, kosztują i żeby je zrealizować, trzeba mieć na to odpowiednie fun- ponieważ w ostatnim czasie na terenie naszej gminy prowadzona dusze. Życzę zatem Państwu i sobie, aby gminie naszej starczało jest akcja informacyjna o wysokości podatków w gminie poprzez pieniędzy na wszystkie zadania, jakie przychodzi jej realizować. rozwieszanie plakatów, rozsyłanie ulotek oraz informacje dla Krzysztof Glajcar Wójt Gminy Goleszów mieszkańców na stronach internetowych. Forma przedstawienia tych informacji budzi moje zastrzeżenia, dlatego pozwolicie Pań- stwo, że poniżej odniosę się do tego tematu. O podatkach pisałem w kwietniowym numerze „Panoramy Aktualności z prac Rady Gminy Goleszowskiej”. Tam starałem się wytłumaczyć, co to jest poda- Witold Pieńkowski laureatem „Srebrnej Cieszynianki” tek, jaka jest jego konstrukcja etc. Zainteresowanych tymi kwe- stiami zachęcam do lektury „Panoramy” nr 4 (245), który może- 25 września miała miejsce kolejna sesja Rady Gminy Go- cie Państwo m.in. pobrać w wersji elektronicznej ze strony www. leszów. Podczas obrad radni podjęli m.in. uchwałę w sprawie goleszow.pl. W tym artykule chciałbym się natomiast skupić na przyznania Lauru „Srebrnej Cieszynianki” Witoldowi Pień- roli podatku w strukturze budżetu gminy. kowskiemu z Cisownicy. „Srebrna Cieszynianka” jest wyróż- Podatki stanowią źródło dochodu państwa lub jednostki samo- nieniem przyznawanym osobom, które w sposób szczególny rządu terytorialnego. W naszej gminie w strukturze dochodów bu- zasłużyły się dla społeczności lokalnej, w której działają – tzn. dżetu na 2013 rok podatek od nieruchomości stanowi około 14%. wniosły nowe, pozytywne wartości lub były na tyle nowator- Jest to ten podatek, o którym mówią inicjatorzy akcji. Z dochodów skie i innowacyjne, że ich działanie może zostać powszechnie budżetowych realizuje się wydatki budżetowe, czyli wszystkie za- uznane za godne naśladowania, polecenia i może stanowić dania, do realizacji których gmina jest zobligowana z mocy prawa. wzór dla innych. Finansowo możemy wydać tylko tyle, ile zarabiamy. Witold Pieńkowski – tegoroczny laureat „Srebrnej Cieszy- Żądania „radykalnej obniżki podatków od nieruchomości”, nianki” – jest działaczem społecznym, pianistą i przewodnikiem które podnoszone są w rozpowszechnianych na terenie naszej turystycznym. W roku 1988 ukończył Akademię Muzyczną gminy różnego rodzaju materiałach, z punktu widzenia miesz- w Katowicach, a rok później zamieszkał w Cisownicy i rozpo- czął pracę w Cieszynie (Uniwersytet Śląski, Państwowa Szkoła Muzyczna). W 2000 r. – wraz z grupą 15. cisowniczan – założył Mieszkañcy gminy! Stowarzyszenie Miłośników Cisownicy i został jego pierwszym Przypominamy, że podczas jesiennych porządków moż- prezesem. W latach 2000-2006, kiedy W. Pieńkowski pełnił na bezpłatnie korzystać z usług Punktu selektywnej zbiórki funkcję prezesa, SMC doprowadziło m.in. do powstania Izby odpadów komunalnych w Ogrodzonej 115 (teren Rolni- Regionalnej u „Brzezinów” (2001 r.) – przy znaczącym udziale czej Spółdzielni „Promień”) od poniedziałku do piątku mieszkańców Cisownicy, a także utworzenia Małej Książnicy w godz. 8.00 – 16.00, a w soboty w godz. 8.00 – 13.00. Cisownickiej (2003 r.) – przy współpracy z miejscową Parafi ą Do PSZOK dostarczane mogą być następujące odpady: Ewangelicko-Augsburską. Ponadto, z okazji Jubileuszu 700-le- cia wsi (2005 r.), kierowane przez W. Pieńkowskiego stowa- - zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, zużyte opony, rzyszenie wydało publikację monografi czną „Siedem wieków meble i inne odpady wielkogabarytowe, nadmiar popio- Cisownicy 1305-2005”. Natomiast w roku 2010 W. Pieńkowski łu, chemikalia, zużyte baterie i akumulatory, zużyty olej, opakowania po farbach i lakierach, opakowania po na- zredagował książkę „Jura Gajdzica – rodzimy klejnot Cisowni- wozach sztucznych, odpady biodegradowalne, odpady cy”, a dwa lata później wydał publikację „Alfabet Józefa Golca budowlane i rozbiórkowe (pochodzące z remontów wy- – Honorowego Obywatela Gminy Goleszów”. konywanych w budynkach osób fi zycznych), jak również Szerzej sylwetkę tegorocznego laureata „Srebrnej Cieszy- nadmiar papieru, szkła, metalu, tworzyw sztucznych, nianki” zaprezentujemy w grudniowym numerze „Panoramy opakowań wielomateriałowych. Goleszowskiej” – w relacji z wręczenia tego prestiżowego wy- różnienia w cieszyńskim Teatrze im. Adama Mickiewicza (11 Należy pamiętać o tym, aby dowożone odpady były po- listopada 2013 r.). segregowane. Więcej informacji, uchwały i protokoły z prac Rady Gmi- W PSZOK jest prowadzona szczegółowa ewidencja do- wożonych odpadów, dlatego należy zabrać ze sobą dowód ny Goleszów znajdziecie Państwo na stronach internetowych osobisty. Biuletynu Informacji Publicznej – www.goleszow.bip.net.pl – w zakładce „Prace Rady Gminy VI kadencji (2010-2014). DBAJMY O NASZE ŚRODOWISKO! TJ

Panorama Goleszowska – wrzesieñ 2013 3 Osobowośæ Roku 2013

1 października br. podczas uroczystej ceremonii w Brukseli posłanka Małgorzata Handzlik odebrała statuet- kę Osobowości Roku 2013 przyznaną jej przez Europejskie Stowarzyszenie Sprzedaży Bezpośredniej (SELDIA). Mał- gorzata Handzlik została wyróżniona przez przedstawicieli tego sektora za współpracę w zakresie promowania przed- siębiorczości kobiet. „To wyróżnienie wiele dla mnie znaczy. Jestem dumna Projekt jest wspó³fi nansowany ze wspólnie zrealizowanych z SELDIĄ projektów, takich jak przez Uniê Europejsk¹ trzydniowa wystawa w Parlamencie Europejskim w lutym w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego br. oraz zainaugurowana przed tygodniem Platforma Przed- siębiorczości Kobiet, której mam zaszczyt być honorowym oraz z bud¿etu Gminy Goleszów Ambasadorem”- powiedziała pani Handzlik po ceremonii. „Z wielką radością odebrałam statuetkę Osobowości Roku. „RAZEM OD NAJMŁODSZYCH LAT” Mam nadzieję, że moje dalsze działania na rzecz wsparcia kobiet prowadzących własną działalność gospodarczą będą W okresie od 01.09.2013 r. do 30.06.2015 r. w Gminie Goleszów równie owocne.” realizowany będzie projekt pt. „Razem od najmłodszych lat” współ- Europejskie Stowarzyszenie Sprzedaży Bezpośredniej fi nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego zrzesza znane fi rmy, m. in. Avon, Orifl ame i Mary Kay. Funduszu Społecznego. Projekt złożony został w konkursie w ramach Znacząca większość pracowników branży to kobiety, stąd priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Pod- zaangażowanie SELDII na rzecz pięciu fi larów przedsiębior- działanie 9.1.1. Zmniejszanie nierówności w stopniu upowszechnia- czości: programów rządowych, dostępu do fi nansowania, nia edukacji przedszkolnej. Na jego realizację przyznano dofi nanso- edukacji, innowacji i sieci mentoringu. wanie ze środków unijnych w wysokości 514.290,03 zł, wkład własny „W Unii Europejskiej wciąż brakuje kobiet-przedsiębior- z budżetu Gminy Goleszów wynosi 90.757,07 zł. ców, które stanowią jedynie 34,4 % zatrudnionych na wła- Celem projektu jest zwiększenie dostępu dzieci w wieku od 3 do sny rachunek. Nie stać nas na marnowanie potencjału ko- 5 lat z terenu Gminy Goleszów do edukacji przedszkolnej poprzez biet, szczególnie w czasie walki z kryzysem. Dlatego wierzę, utworzenie Punktu Przedszkolnego w Puńcowie oraz podniesienie że wspólne działania w wymiarze regionalnym, krajowym jakości zajęć wychowania przedszkolnego. Wskaźnik upowszechnia- i międzynarodowym są kluczem do sukcesu” – podkreśliła nia edukacji przedszkolnej dzieci w wieku od 3 do 4 lat, wg danych za posłanka. rok 2011 wynosi 50,19, czyli co drugie dziecko w tym przedziale wie- Serdecznie gratulujemy nagrody! kowym objęte jest wychowaniem przedszkolnym. W otwartym na 25 MSF miejsc punkcie przedszkolnym realizowana będzie podstawa progra- (źródło www.malgorzatahandzlik.com) mowa wychowania przedszkolnego oraz odbędą się dodatkowe zaję- cia specjalistyczne dla przedszkolaków. Dobrane działania pedago- gów specjalistów przyczynią się m.in. do usunięcia lub zmniejszenia różnego rodzaju defi cytów wad i zaburzeń mowy czy zmniejszenia wad postawy, wpłyną korzystnie na zwiększenie u przedszkolaków umiejętności psycho-społecznych i środowiskowych. Terapeuci i oli- gofrenopedagodzy obejmą ponadto swoim wsparciem inne dzieci z orzeczoną niepełnosprawnością z pozostałych placówek przed- szkolnych z terenu Gminy Goleszów. Zakupione pomoce dydaktycz- ne posłużą m.in. do kształtowania koordynacji wzrokowo-ruchowej poprzez ćwiczenia motoryki małej, stymulowania rozwoju psychicz- nego poprzez ćwiczenia uwagi i koncentracji, niwelowania zaburzeń w sferze motoryki dużej, stymulowaniu wszystkich funkcji, od któ- rych zależy prawidłowy rozwój mowy (narządy artykulacyjne, słuch). Prowadzone wychowanie przedszkolne w puńcowskim punkcie po- zwoli pokonać trudności w opanowaniu podstawowych wymogów związanych z osiągnięciem gotowości szkolnej przez dzieci 6-letnie. Wartością dodaną z otwarcia Punktu Przedszkolnego w Puńco- wie jest zwiększenie aktywności zawodowej rodziców na rynku pracy poprzez przyjęcie dziecka do przedszkola oraz przekazanie rodzicom dzieci niepełnosprawnych metod i technik pozwalających na podno- szenie ich umiejętności. Razem od najmłodszych lat – to najlepsza inwestycja w „małego” człowieka. Inspektor d/s oświaty UG Goleszów

4 Panorama Goleszowska – październik 2013 Kolorowo, ¿wawo i ze śpiewem!

20 lat istnienia Dziecięco-Młodzieżowego Zespołu Pieśni Redakcja gratuluje wspaniałego Jubileuszu 20-lecia dzia- i Tańca „Goleszów” działającego przy Gminnym Ośrodku Kul- łalności zespołu, Lidii Lankocz życzy niegasnącego zapa- tury w Goleszowie uwieńczył przepiękny, jubileuszowy koncert. łu, tancerzom dobrej kondycji, a publiczności kolejnych 28 i 29 września br. w sali GOK odbyło się widowisko dla zapro- nieocenionych wrażeń. szonych gości i mieszkańców gminy. Scenka „Goleszowski wie- Zapraszamy do Fotoreportaży na www.goleszow.pl sieli” urozmaicona tańcami cieszyńskimi, łowickimi, krakow- MSF skimi, sądeckim i z Górnego Śląska, a także popisami tańców z Beskidu Śląskiego i Żywieckiego zachwyciła publikę. Kilka słów o historii… Do tej pory przez skład zespołu przewinęło się około 180 osób. W tegorocznym jubileuszu wzięło udział 80. Zespół powstał w marcu 1993 roku z inicjatywy dzieci, Kierownikiem oraz choreografem jest znana nie tylko w po- a właściwie uczennic ówczesnych klas III i IV- Anny i Elżbiety wiecie, ale i w województwie Lidia Lankocz – dyrektor Gminne- Szczuka. Początkowo prezentował wyłącznie folklor Śląska Cie- go Ośrodka Kultury w Goleszowie. Po wielu otrzymanych pre- szyńskiego. Na pierwszym jubileuszu pięciolecia działalności stiżowych nagrodach przyszedł czas na podsumowanie jej pracy poza folklorem własnego regionu, zespół zaprezentował tańce z goleszowską młodzieżą. Dwuipółgodzinny koncert to efekt i przyśpiewki krakowskie, scenkę górali beskidzkich, a w pięk- przygotowań i wysiłków całego zespołu: choreografa, tancerzy, nych łowickich pasiakach odtańczył tańce narodowe – polone- kapeli, kostiumerki i wszystkich zaangażowanych w to wielkie za, kujawiaka i oberka. przedsięwzięcie. Publiczność dziękowała brawami na stojąco, Obecnie zespół liczy około 80 osób, które tańczą w czterech były owacje i bisy! Sami artyści składali podziękowania Lidii grupach wiekowych, z czego grupa reprezentacyjna to około 40 Lankocz – swojej ciotce, bo tak ją nazywają, za zaangażowanie młodych artystów. Dysponuje własną kapelą, garderobą wypo- nie tylko w swoją pracę, która stała się jej pasją, ale także za wkład sażoną w kompletne kostiumy siedmiu regionów Polski. W swo- w ich wychowanie. Za to, że pokazała, iż „muzyka nie musi prze- im bogatym programie artystycznym wystawił już kilkakrotnie szkadzać w tańcu”, dziękowali za swoją przygodę z zespołem. dwa pełnospektaklowe widowiska. Jedno związane z okresem Ciotka często dyscyplinowała, ale również radziła, mobilizo- Świąt Bożego Narodzenia pt. „Jezusek w Goleszowie”, drugie to wała, otaczała wsparciem. Wszystkie wyjazdy zagraniczne i wy- „Goleszowski wiesieli” oparte na dawnej obrzędowości rodzin- stępy krajowe głęboko zapadły w pamięć zespolaków. nej związanej z weselem. Oba przedstawienia zaprezentowane Na koncert jubileuszowy przybyli byli członkowie zespołu, zostały w oryginalnej gwarze cieszyńskiej z wykorzystaniem obecnie mieszkający w różnych częściach Polski. Jedni jako wi- autentycznych dawnych tradycji i zwyczajów. Corocznie zespół dzowie, inni zaś, by wziąć czynny udział w przygotowywanej obsługuje Gminne Dożynki, przedstawiając obrzęd dożynkowy imprezie. w jego tradycyjnej formie. Słowa podziękowań, gratulacji, otrzymane kwiaty i brawa Swoimi występami zachwyca publiczność już od dwudziestu sprawiły, że łzy wzruszenia płynęły po policzkach. lat. Porywa żywiołowością, barwnością i atrakcyjnością swoich Po zakończeniu koncertu w sobotni wieczór świętowano ju- programów. bileusz w sali OSP Goleszów. Przy dźwiękach muzyki DJ Janu- W opracowaniach scenicznych zachowuje autentyczność sza Gawlika z Bażanowic i jego ekipy bawiono się aż do godzin kroków i fi gur, a w słowie mówionym i śpiewanym tradycyjną porannych. gwarę. Reprezentuje nasz kraj i gminę nie tylko na festiwalach w kraju, ale kilkakrotnie odwiedził już Republikę Czeską, Niem- cy i Francję. Koncertował również w Finlandii, Ma- cedonii, Serbii i na Ukra- inie. Ma na swoim koncie nagrania radiowe i telewi- zyjne. Kierownikiem arty- stycznym, organizacyj- nym i choreografem jest Lidia Lankocz, kierowni- kiem muzycznym Anna Stanieczek, kapelę prowa- dzi i akompaniuje Urszu- la Kenig, a kostiumami opiekuje się Halina Wal- czysko. Zdjęcia na okładce

Panorama Goleszowska – październik 2013 5 Biblioteki zapraszaj¹!

W sierpniu br. Gminna Biblioteka Publiczna w Goleszowie Korzystanie z biblioteki jest bezpłatne. Bezpłatny jest też do- otrzymała wiadomość o przyznaniu dotacji z Biblioteki Naro- stęp do internetu w czytelni biblioteki. dowej na zakup nowości wydawniczych w wysokości 4 800 zł. Wrzesień stał się więc miesiącem zakupu nowych książek. Zaku- Gminna Biblioteka Publiczna w Goleszowie piono pozycje, o które najczęściej pytali czytelnicy, z zachowa- 43-440 Goleszów, ul. Cieszyńska 25 niem 1/3 dotacji na książki dla dzieci i młodzieży. tel. 33-4790522 e-mail [email protected] GBP w Goleszowie już od roku kataloguje książki i prowadzi Godziny otwarcia: wypożyczenia w nowym programie bibliotecznym „Mateusz”. poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek od 8 do 16 Jest to program przystosowany do umieszczenia na stronie inter- środa od 8 do 18 netowej biblioteki, która właśnie jest tworzona. Już od listopada będzie można przeglądać kompletny katalog biblioteki w Gole- GBP Filia w Cisownicy szowie, przedłużać okres wypożyczania i rezerwować książki. 43-440 Cisownica 79 Nowy program niesie z sobą także inne zmiany, a miano- tel. 33-8586135 wicie ogranicza do miesiąca przetrzymywanie książek. Można Godziny otwarcia: poniedziałek, wtorek od 8 do 12 telefonicznie lub osobiście przedłużyć termin zwrotu o kolejny środa, czwartek, piątek od 13 do 17 miesiąc pod warunkiem, że przed upływem terminu zwrotu powiadomi się bibliotekarzy i że książka nie jest już przez inną GBP Filia w Puńcowie osobę rezerwowana. 43-400 Cieszyn, ul. Szkolna 2 Za przetrzymanie książek program nalicza karę pieniężną ZMIANA ADRESU OD 01.10.2013 r. (10 groszy za dobę za każdą książkę). tel. 33-5886135 Filie biblioteczne w Puńcowie i Cisownicy również opraco- Godziny otwarcia: wują księgozbiory w programie „Mateusz” i w roku 2014 przejdą poniedziałek, wtorek od 8 do 12 w automatyczny system wypożyczeń, a ich księgozbiory będzie środa, czwartek, piątek od 14 do 18 można przeglądać na stronie internetowej biblioteki. Alicja Danel-Ozga

Zapraszamy na X Jubileuszo- wy „Turystyczny Marsz Pamięci” do pomnika partyzantów pod Małą Czantorię w dniu 26 października na godzinę 11.00 Spotkanie władz gminy Go- leszów i Wędryni oraz turystów z obu stron granicy o 10.30 na byłym przejściu granicznym pod Małą Czantorią do Nydka. Czas dojścia z parkingu na Bu- dzinie do pomnika ok 45’ szlakiem czarnym do szlaku Partyzantów, od strony południowej. W spotkaniu przy pomniku wezmą udział turyści i władze lo- kalne z obu stron granicy. Po zakończeniu uroczystości zapraszamy na ognisko z piecze- niem kiełbasy na Budzinie (kiełba- sa we własnym zakresie).

O G £ O S Z E N I E SPROSTOWANIE 3 miejsce w konkursie „Gmina Goleszów Zumba tylko w środy 18.00–19.00 i 19.00–20.00 w kwiatach i zieleni” zajê³a pani Ilona Wawak sala Gminnego Ośrodka Kultury w Goleszowie. z Cisownicy, a nie jak b³êdnie napisano Nowak. Serdecznie zapraszamy! Za pomy³kê przepraszamy!

6 Panorama Goleszowska – październik 2013 „Idymy razym kapke dali” - systemowa współpraca partnerska gmin Goleszów i Wędrynia w obszarze kultury i sportu. Projekt dofi nansowany środkami Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013 – Euroregion Śląsk Cieszyński

W sobotę, 14 września 2013 roku, w Wędryni miała miejsce slav Olšar – starosta Gminy Bystrzyca, a także Pavol Gomola - Olimpiada Gmin Partnerskich. Projekt ten był współfi nansowa- starosta Gminy Čierne. ny z Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Těšínské Slezsko – Przed rozpoczęciem sportowej rywalizacji wystąpiła młoda Śląsk Cieszyński w ramach Programu Operacyjnego Współpra- utalentowana piosenkarka z Wędryni Lucie Kuczynská, a wie- cy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska czorem przed ogłoszeniem wyników końcowych można było 2007-2013. Zwycięzcą klasyfi kacji generalnej Olimpiady zosta- podziwiać pokaz ZUMBY pod kierunkiem Kateřiny Ripperovéj ła drużyna z Wędryni (Republika Czeska), która uzyskała 240 z udziałem gości z Goleszowa. Impreza zakończyła się zabawą punktów. Na drugim miejscu uplasowali się zawodnicy z Kisie- taneczną prowadzoną przez ekipę DJ`a Janusza Gawlika z Ba- lowa z identyczną liczbą punktów. O końcowym zwycięstwie za- żanowic. decydował rzut kostką. Trzecie miejsce zajął Nydek (Republika Poniżej prezentujemy część wyników czołowych miejsc Czeska) – 196 punktów, czwarte Ćierne (Słowacja) – 168 punk- z każdej konkurencji indywidualnej. tów, piąte Cisownica – 159 punktów, szóste Bystrzyca (Republi- ka Czeska) – 128 punktów, a siódme Goleszów – 118 punktów. Rzut piłeczką krykietową na dokładność (dziewczyny i chłop- Tegoroczną Olimpiadę Gmin Partnerskich otworzył starosta cy - 14-16 lat): Gminy Wędrynia Rudolf Bilko. Na uroczystości otwarcia im- 1. Kamil Juroszek (Kisielów), 2. Jan Konečný (Nýdek), 3. Szy- prezy obecni byli również: Krzysztof Glajcar – wójt partnerskiej mon Białek (Kisielów), 4. Mateusz Balcarek (Kisielów), 5. Adela Gminy Goleszów, Jan Konečný – starosta Gminy Nydek, Ladi- Majdeková (Čierne), 6. Dominik Cieślar (Nýdek).

Panorama Goleszowska – październik 2013 7 Skok w worku (dziewczyny i chłopcy - 14 – 16 lat): 1. Jakub Chlebek (Vendryně), 2. Dominik Cieślar (Nýdek), 3. Dominika Stenchláková (Čierne), 4. Patrik Škorvánek (Čierne), 5. Marzena Bobek (Kisielów), 6. Krzysztof Ciemała (Kisielów). Rzut gumowcem (kobiety): 1. Hana Pilková (Bystřice), 2. Jolana Bielanová (Nýdek), 3. Beata Pilchová (Nýdek), 4. Andżelika Sztwiertnia (Kisielów), 5. Marzena Juroszek (Kisielów), 6. Ewa Bojda (Kisielów). Skok w dal z workiem: 1. Bernard Banot (Kisielów), 2. Daniel Mitrenga (Vendryně), 3. David Nezval (Vendryně), 4. Lukáš Basovník (Bystřice), 5. Adam Samiec (Vendryně), 6. Jakub Stáš (Čierne). Bieg z oponą traktorową: 1. Czesław Filipek (Vendryně), 2. Mariusz Fober (Cisow- nica), 3. Milan Zakřevský (Vendryně), 4. Radek Neumann (Bystřice), 5. David Peprník (Vendryně), 6. Michal Brudný (Bystřice). Slalom z beczką piwa na wózku: 1. David Peprník (Vendryně), 2. Jacek Plinta (Cisownica), 3. Roman Bartoš (Vendryně), 4. Marcin Juroszek (Kisielów), 5. Mário Palárik (Čierne), 6. Radek Neumann (Bystřice). Nawlekanie koralików: 1. Nikola Canetcká (Čierne), 2. Beata Chruszcz (Kisielów), Jaromíra Olšarová (Bystřice), 4. Adela Najdeková (Čierne), 5. Miroslav Slaninák (Vendryně), 6. Natalia Bobek (Kisielów). Bieg na nartach dwójkami: 1. Tomasz Gryszka, Zbyszek Brudny (Cisownica), 2. Ra- dek Neumann, Hana Pilková (Bystřice), 3. Miroslav Slani- nák, Daniel Mitrenga (Vendryně), 4. Jan Konečný, Danuta Endrychová (Nýdek), 5. Marcin Cieślar, Łukasz Juroszek (Goleszów), 6. Andrea Franeková, Dominika Stenchláková (Čierne). Niespodzianka dla starostów, sołtysów, radnych: 1. Artur Więcław (Cisownica), 2. Jan Konečný (Nýdek), 3. Marcin Cieślar (Goleszów), 4. Karol Szostok (Kisielów), 5. Rudolf Bilko (Vendryně), 6. Pavol Gomola (Čierne), 7. La- dislav Olšar (Bystřice). Konkurencje – niespodzianki dla widzów Przekładanie nakrętek: 1. David Peprník, 2. Roman Bartoě, 3. Mateusz Balcarek, 4. Hana Pilková, 5. Antoni Juroszek 6. Radka Slanínaková. Rzut gumowcem: 1. Natalia Bobek, 2. M. Bobek, 3. Radka Karzelová.

8 Panorama Goleszowska – październik 2013 Wizyta, jakiej jeszcze nie by³o

Na początku lipca goleszowski Urząd Gminy stał się miejscem między- narodowych rozmów. Naszą gminę odwiedził Saturnin Ouedraogo, prefekt gminy Pobe Mengao w Burkina Faso. Saturnin spędził w Polsce dwa tygo- dnie i w trakcie swoich licznych spotkań odwiedził również naszą gminę. Jego wizyta była rezultatem prowadzonych przez Cen- trum Misji i Ewangelizacji działań dla Burkina Faso w ramach projektu „Pomoc dla Afryki”. W ramach po- mocy od 2007 roku zreali- zowano takie projekty jak: dożywianie dzieci w szkole, zakup aktów urodzenia, zakup podręczników i po- mocy szkolnych, zakup Biblii w języku moore oraz Saturnin Ouedraogo w naszej bibliotece w języku francuskim, pro- dukcja torebek jako rodzaj Prefekt Ouedraogo w swoim gabinecie w Pobe Menga wspierania lokalnej inicjatywy wśród kobiet – praca dla 20 kobiet z wioski Pobe Mengao oraz wiele innych. Największym dotychczas zrealizowanym projektem była budowa szkoły i studni w Pobe Mengao w ra- mach projektu wspólnie realizowanego przez Stowarzyszenie Edukacja dla Pokoju i CME, a współfi nansowanego przez MSZ. W spotkaniu uczestniczyły władze lokalne oraz przedstawiciele CME. Poruszano tematy dotyczące funkcjonowania każdej z gmin i problemów, z jakimi obie się borykają. Saturnin przedstawił pracę gminy Pobe Mengao, za którą odpowiada. W skład tej gminy wchodzi 15 miejscowości, co daje w sumie 24000 mieszkańców. Na stałe w urzędzie gminy zatrudniona jest jedna osoba – Wójt Gminy (Prefekt) i to on odpowiada za większość podejmowanych decyzji oraz wykonuje prace związane z funkcjonowaniem gminy. Do dyspozycji posiada czterech asystentów: specjalistę ds. zdrowia, specjalistę ds. rolnictwa, specjalistę ds. szkolnictwa oraz specjalistę ds. zagospodarowania terenu. Ze względu na panujące susze, częste klęski głodu, całkowity brak lekarzy, nielicznych pielę- gniarzy, funkcjonowanie i życie ludności zamieszkującej gminę Pobe Mengao jest niezwykle trudne. Poruszył on również temat największych problemów: brak wystarczającej ilości sal lekcyjnych, co sprawia, że klasy są liczne, a na- uczanie mało efektywne (nauczyciele uczą w klasach liczących 110-150 uczniów); brak wody (kolejnym projektem jest naprawienie zniszczonej tamy, co pozwoli na zbieranie wody w porze deszczowej i zapobieganie klęskom głodu w tamtym rejonie), ale przede wszystkim brak dostępu do opieki medycznej. Po spotkaniu nasz gość obejrzał pomieszczenia SP i Gimnazjum w Goleszowie. Ładnie urządzone i wyposażone klasy, dostęp do nowoczesnych technologii zrobiły na nim niesamowite wrażenie. W trakcie swojej wizyty zobaczył również Gminną Bibliotekę Publiczną, wypożyczalnie strojów regionalnych i karnawałowych w Gminnym Ośrodku Kultury, Izbę Oświęcimską oraz zbiornik wodny TON. Rzeczy, tak naturalne i oczywiste dla nas – woda w kranie, droga asfaltowa, drzewa – budziły jego zachwyt. Często słyszałam z jego ust: „Polska to cudowny kraj. Miejsce, w którym mieszkasz (Goleszów) to wspaniała miejscowość”. Współpraca pomiędzy CME a lokalną społecznością Gminy Pobe Mengao to współpraca na poziomie religijnym – pomagamy lokalnym kościołom chrześcijań- skim w ich działaniach ewangeliza- cyjnych oraz prowadzimy działania charytatywne. Naszym pragnieniem jest również nawiązanie współpracy na poziomie władz gminnych, co na pewno pomoże w dalszych działa- niach niesienia pomocy. Więcej informacji na temat działań CME dla Burkina Faso oraz możliwości pomocy znajduje się na stronie www.cme.org.pl w zakładce Misja i Ewangelizacja/ Misja Zagra- niczna. Tekst i foto Lidia Żur Pami¹tkowe zdjêcie uczestników spotkania w Urzêdzie Gminy

Panorama Goleszowska – październik 2013 9 Beskidzka 160 – ultramaraton w biegach górskich

Prawie trzydziestu uczestników wzięło udział w jesiennej Wyniki skrócone edycji biegu górskiego „Beskidzka 160 na Raty”, zorganizowanej Trasa długa – 84 km przez MKSiR „Centrum” Dzięgielów i Gminę Goleszów. Jesienna Kobiety edycja tego ultramaratonu w biegach górskich odbyła się w so- 1. Ewa Majer botę 21 września br. O godzinie piątej rano, przy niesprzyjają- Mężczyźni cych warunkach pogodowych, rozpoczęto bieg. Sygnał do startu 1. Maciej Więcek, 2. Wojciech Probst, 3. Jan Wąsowicz, 4. Maciej dał zastępca wójta Tomasz Jaszowski. Pońc, 5. Przemysław Krupa, 6. Artur Kulesza Jedni pokonywali dystans 46 km, a drudzy postanowili prze- biec 84 km po trudnym górskim terenie. Wśród biegaczy znalazły Trasa krótka – 46 km się również trzy panie. Startujący wyposażeni obowiązkowo w Kobiety numer startowy, telefon komórkowy z baterią działającą co naj- 1. Agnieszka Ochota, 2. Jadwiga Stargowska mniej przez kilkanaście godzin, dowód osobisty lub paszport, koc Mężczyźni ratunkowy/folia NRC, plecak lub pas biegowy, bukłak lub bidon 1. Lucjan Pawlas, 2. Damian Janik, 3. Tomasz Buchholz, 4. Dawid o łącznej pojemności co najmniej 1 litra i latarkę nie mieli łatwego Streit, 5. Aleksander Bednarczyk, 6. Adrian Dymarz zadania. Takie obciążenie, zdawać by się mogło czasem zbędne, było warunkiem wzięcia udziału w „Beskidzkiej 160 na Raty”. Punkty kontrolne znajdujące się na trasie weryfi kowały rze- W biegu głównym na dystansie 84 kilometrów, którego tra- telność uczestników. Należy również podkreślić, iż pierwsza sa wiodła spod Rezydencji M na górze Chełm w Godziszowie część trasy prowadziła drogami publicznymi (Goleszów, Dzię- przez Goleszów, Dzięgielów, Wielką Czantorię, Soszów, Przełęcz gielów), a nad bezpieczeństwem zawodników czuwali strażacy Szarcula, Magurkę Wiślańską, Biały Krzyż, Trzy Kopce, Orłową, z jednostek OSP z terenu Gminy Goleszów oraz Policja. Na me- Wielką Czantorię, Małą Czantorię do Godziszowa, najlepsi oka- cie na zwycięzców czekały piękne puchary, które wręczył Wójt zali się Ewa Majer z Dobczyc i Maciej Więcek z Krakowa. Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar. Z kolei w biegu na 46 kilometrów z Godziszowa przez Go- Wszystkim sportowcom serdecznie gratulujemy wspaniałej leszów, Dzięgielów, Wielką Czantorię, Soszów, Ustroń Polanę, kondycji, która pozwoliła na ukończenie tak trudnej i długiej tra- Wielką Czantorię, Małą Czantorię na górę Chełm w Godziszo- sy, prowadzącej po różnego rodzaju nawierzchniach. wie, triumfowali Agnieszka Ochota z Gierałtowic i Lucjan Paw- MSF las z Zebrzydowic.

PODZIÊKOWANIE Serdecznie dziêkujê wszystkim tym, którzy zaanga¿owali siê w przygotowanie i przeprowadzenie jesiennej edycji ultramaratonu w biegach górskich „Beskidzka 160 na Raty”. Szczególne s³owa podziêkowania kierujê do dzia³aczy MKS-R „Centrum” Dziêgielów na czele z g³ównym organizatorem biegu Przemys³awem Sikor¹, a tak¿e do stra¿aków z jednostek OSP Gminy Goleszów na czele z komendantem gminnym Marianem Machalic¹ oraz policjantów. Dziêkujê równie¿ wszystkim wolontariuszom, którzy pomagali w organizacji imprezy oraz w³aścicielom Rezydencji M na górze Che³m w Godziszowie. W imieniu organizatorów Tomasz Jaszowski Zastêpca Wójta Gminy Goleszów

10 Panorama Goleszowska – październik 2013 Szko³a z lekarzami

Tegoroczna „Biała sobota” w Ci- sownicy zgromadziła liczbę prawie stu osób chcących zasięgnąć kon- sultacji u wybranych lekarzy, któ- rzy w tym dniu byli do dyspozycji przybyłych. Dzięki zaangażowaniu Towarzystwa Miłośników Cisowni- cy, sołtysa wraz z radą sołecką i przy współpracy dyrekcji tutejszej szkoły można było skorzystać z porad prze- różnych specjalistów. Przyjmowali: lek. med. Barbara Jamrozik-Majewska - kardiolog, spe- cjalista chorób wewnętrznych, lek. med. Tomasz Dembicki – ginekolog, położnik, cytolog, ppłk. dr n. med. Andrzej Kozok – specjalista laryn- golog, dr n. med. Antoni Guja – spe- cjalista chorób wewnętrznych, prof. dr hab. n. med. Monika Mikulska – specjalista pediatra-neonatolog, dr n. med. Jerzy Podżorski – specjalista chirurg, ortopeda, dr n. med. Eugeniusz Zielonka – specjalista reumatolog, dr n. med. Eugenia Wycisło-Guja – specjalista chorób wewnętrznych, analityk chorób krwi. Pomiaru poziomu cukru we krwi i ciśnienia tętniczego dokonywały pielęgniarki dyplomowane Katarzyna Sztwiertnia i Izabela Machalica. W tym dniu, 14 września br., dużym zainteresowaniem cieszył się także mammobus, który zaparkował między szkołą a biblioteką, by szerzyć profi laktykę chorób piersi. Warto dodać, że pacjenci byli przyjmowani niezależnie od ubezpieczenia i miejsca zamieszkania. Na koniec chciałam pogratulować organizatorom tej cyklicznej już akcji, która cieszy się wielkim zainteresowaniem społeczności lokalnej. Oby nigdy nie brakło specjalistów, którzy charytatywnie wezmą w niej udział. MSF

M³odzie¿ naszej gminy na turystycznych szlakach

W sobotę, 28 września 2013, tym razem obok „Ranczo u Do- rotki” na Błatniej w Brennej, Zarząd Oddziału Polskiego To- warzystwa Turystyczno-Kra- joznawczego „Beskid Śląski” w Cieszynie po raz czterdziesty zorganizował Górski Rajd Mło- dzieżowy „Pożegnanie lata”, w którym uczestniczyło około 1100 uczniów z regionu cieszyń- skiego. Wśród uczestników byli również uczniowie naszej gminy ze szkół podstawowych: w Ci- sownicy, z Bażanowic (sekcja turystyczna „Ślimoczki”) oraz z Gimnazjum w Goleszowie. Uczniowie wędrowali dowol- nymi szlakami, by dotrzeć na metę rajdu, gdzie czekał na nich przygotowany przez organizato- rów posiłek. Uczniowie wzięli również udział w tradycyjnym konkursie wiedzy turystycznej przygotowanym przez goleszowianina (członka Koła PTTK „Ślimoki” w Goleszowie) Jana Cichego. Cały szczyt Błatniej (Błotnego) był wypełniony po brzegi młodymi turystami, gdyż obok w schronisku PTTK na Błatniej odbywał się równolegle rajd młodzieżowy zorganizowany przez Oddział PTTK w Rudzie Śląskiej, który zgromadził również kilkuset uczniów. Mimo ogromnego turystycznego tłoku uczniowie nazbierali sporo grzybów, co zapewne ucieszyło rodziców, a było wielką frajdą dla młodzieży. Zenon Sobczyk

Panorama Goleszowska – październik 2013 11 PTTK Beskid Śląski w Cieszynie oraz Wiktora Naturskiego spe- Wielkie sprz¹tanie cjalistę ds. edukacji leśnej Nadleśnictwa Ustroń. Oto zajęte miejsca: 1. Marta Śliwka, 2. Kacper Balcarek, Strzelnica Myśliwska Koła Łowieckiego „Hubertus” była metą 3. Adam Lebioda, 4. Bartłomiej Tomica, 5. Bartłomiej Skałka. dla młodzieży z goleszowskiego gimnazjum i ich opiekunów. Po Ufundowane nagrody w postaci materiałów i publikacji wrę- ciężkiej pracy, zmęczeni i zmarznięci właśnie tam posilili się czali Jan Machała oraz Wiktor Naturski, natomiast z ramienia grzaną kiełbasą i gorącą herbatą. To dzięki tej grupie posprzą- Gminy Goleszów obecny był zastępca wójta Tomasz Jaszowski. tano szlak Jesionowej i zebrano aż 20 worków śmieci! W dobie W akcji uczestniczył także prezes Oddziału PTTK Beskid Śląski tak ogromnego zanieczyszczenia środowiska nadal nie brakuje w Cieszynie Jacek Tyczkowski. łobuzów, którzy zostawiają w lesie śmieci różnego rodzaju. Wszyscy uczniowie otrzymali odznaki. Dzięki młodzieży możemy pochwalić się, że znów szlaki Szczególne podziękowania dla Bogusława Koneckiego, któ- w naszej gminie są czyste, pytanie tylko, na jak długo? Akcję, ry przygotował posiłek. niestety, należałoby powtarzać kilkakrotnie w ciągu roku. Organizatorami byli: KOP PTTK „Beskid Śląski” Machała Oprócz porządkowania uczestnicy wzięli udział także w kon- i Gmina Goleszów. kursie wiedzy przyrodniczo-krajoznawczej przygotowanym MSF przez Jana Machałę z Komisji Ochrony Przyrody przy Oddziale Zdjęcia w zakładce Fotoreportaże na www.goleszow.pl

Warte poczytania

Zawsze warto sięgnąć po książkę, a szczególnie taką, która od pierwszych stron in- tryguje, której treść stanowią autentyczne zdarzenia i którą po prostu dobrze się czyta. Taka właśnie jest Opowieść o życiu, która pojawiła się na rynku wydawniczym w lipcu tego roku. Żeby nie zdradzać całej treści, można by w wielkim skrócie powiedzieć, że jest to opowieść o rozterkach małej dziewczynki poszukującej odpowiedzi na wielkie pytania, opowieść o młodej dziewczynie, której wymarzony ślub z ukochanym musiała zastąpić skromna uroczystość w dalekim i obcym miejscu, a kiedy wreszcie wrócili razem do rodzinnej wioski, jak grom z jasnego nieba spadła na nich wiadomość o przesiedleniu… Fragment książki: „Anna wyszła z domu i z przyzwyczajenia zamknęła drzwi na klucz. Po chwili namysłu otworzyła je i zostawiła klucz w zamku. Ten ukochany dom nie należał już do nich. Jej podwórko nie było już tym samym i nawet Azor, który szczekał i wył jak oszalały, przywiązany do ławki na wozie, nie czuł się już jak u siebie. A może i on czuł, że traci swoje miejsce na ziemi?!” Autorką Opowieści zawartej w niewielkiej objętościowo książce jest wnuczka jej bo- haterki, Joanna Ćwian, która wspomnieniom swojej sędziwej babci nadała taki kształt, że czyta się je prawie jednym tchem. Polecam! DP Wydawcą i dystrybutorem jest księgarnia „Szaron” w Ustroniu. Książka dostęp- na jest księgarniach chrześcijańskich na naszym terenie oraz w sklepie internetowym: www.szaron.pl.

12 Panorama Goleszowska – październik 2013 Obóz dla dzieci z Bieszczad Już kolejny raz nasza parafi a miała okazję zorganizo- wać letni wypoczynek dla dzieci z Bieszczad, który trwał tydzień, a rozpoczął się pierwszego sierpnia br. Pomimo długiej podróży autobusem dzieciaki powita- ły nas uśmiechami i pełnią energii na cały tydzień. Cały czas towarzyszyła nam piękna pogoda, więc co ranek przed śniadaniem wcześnie wstawaliśmy, aby troszkę rozruszać się na świeżym powietrzu. Potem czekał nas dzień pełen wrażeń i wielu niesamowitych atrakcji. Rozpoczynaliśmy szkółką, na której dzieci wspólnie śpiewały, uczyły się wer- setów i uczestniczyły w lekcji biblijnej. Później nadchodził najbardziej wyczekiwany moment - wyjazd na wycieczkę. Był on zawsze niespodzianką, co było niezwykle emocjo- nujące. Codziennie dzieciaki miały okazję zobaczyć coś nowego, interesującego i przeżyć nową przygodę. Wszyscy razem pojechaliśmy do Westernowego Parku Rozrywki w Żorach, gdzie jako prawdziwi kowboje stawiliśmy czoła bandytom i świetnie bawiliśmy się, korzystając z mnóstwa atrakcji. Byliśmy również w Skoczowie na basenie, a na obiad zjedliśmy pyszną pizzę. Innym razem wspinaliśmy się po drzewach w parku linowym na Pasiekach, jeździliśmy na quadach i piekliśmy kiełbaski na ognisku. Odwiedziliśmy też „Chlebową Chatę” w Brennej, gdzie nasi podopieczni mogli zrobić własny chleb i dowiedzieć się, jak wyglądało życie pradziadków. Pogoda dopisywała, więc nie zabrakło również wyprawy w góry na Czantorię, gdzie ochłodziliśmy się lodami i zjeżdżaliśmy torem saneczkowym. Oprócz wielu wyjazdów, wieczorami wspólnie graliśmy w piłkę nożną i siatkówkę, a na dobranoc słuchaliśmy bajek. Obóz zakończyliśmy ogniskiem z trady- cyjnym już pokazem talentów oraz upragnionymi prezentami dla dzieci na nowy rok szkolny. Mamy nadzieję spotkać się w przyszłoroczne wakacje. Chwile spędzone razem i uśmiechy pociech na długo zostaną w naszej pamięci i codziennych modlitwach. Organizatorzy

PRZECIEKA CI DACH, KAPIE CI DO DOMU? Kancelaria Adwokacka Ewa Lanc Rynek 3, 43-450 Ustroñ ZADZWOÑ TEL. 609 852 057 tel: 693 470 428 pon. 15-17, wt. 8-10, USZCZELNIAMY czw. 14-16, sob. 10-12 WSZYSTKIE RODZAJE DACHÓW

Panorama Goleszowska – październik 2013 13 90 lat Diakonatu „Eben-Ezer” w Dziêgielowie (1923 – 2013) 90 lat temu z potrzeby niezwykle wrażliwego serca na krzyw- Dalsza część uroczystości jubileuszowych miała miejsce dę i niedolę najbardziej pokrzywdzonych dzieci i starszych ludzi, w hotelu „Mercure” w Cieszynie. Po wspólnym obiedzie goście ks. senior Karol Kulisz powołał do życia Diakonat Żeński „Eben- składali życzenia Jubilatkom, przekazali pozdrowienia Diakona- Ezer” w Dzięgielowie . towi i jego opiekunowi ks. Markowi Londzinowi, przekazywali Mijały lata; wiele się zmieniło, ale tych, nad którymi trzeba drobne upominki, wspominali swoje kontakty z siostrami (te ofi - się pochylić, podać bratnią dłoń, wspomóc chlebem i Słowem, cjalne i bardzo osobiste; np. ks. bp. Jerzy Samiec powiedział, że przytulić do serca wciąż nie brakuje. zna s. przełożoną Lidię Gottschalk od pierwszych chwil swojego Diakonat mimo różnych ciężkich, czasami wręcz tragicznych życia, ponieważ była obecna przy jego narodzinach). sytuacji ostał się dzięki żarliwym modlitwom i opiece Tego, który Pozdrowienia zostały przeplatane i uświetnione przepiękną wszystko może i obchodził swoje 90-lecie wraz z licznymi wier- grą kilku członków orkiestry kameralnej z Goleszowa oraz pie- nymi przyjaciółmi z kraju i zza granicy. śnią chóru sióstr diakonis. Z tej okazji, 14 września o godz. 16.00 w kościele „Eben- Jesteśmy wdzięczni naszemu Panu za wszystkie lata, przez Ezer” w Dzięgielowie odbył się przepiękny koncert orkiestry które prowadził i wspierał diakonat, za jego pracę na rzecz po- kameralnej z parafi i w Goleszowie pod dyrekcją Jeana Claude- trzebujących, za misję i ewangelizację w naszym Kościele i cho- ’a Hauptmanna. Koncert oraz wiersze recytowane przez diakon ciaż część sióstr ze względu na wiek i stan zdrowia nie może już Helenę Gajdacz były dla słuchaczy prawdziwą ucztą duchową. aktywnie uczestniczyć w życiu diakonatu, swoimi modlitwami, Prowadzący koncert: s. Wanda Wieczorek i ks. Marek Londzin zaangażowanym sercem, doświadczeniem, wspierają go na co powiedzieli na zakończenie: „Mieliśmy przedsmak nieba, tak dzień. chyba grają aniołowie”. „Eben-Ezer” znaczy „Aż dotąd pomagał nam Pan !” (1 Samu- 15 września, w 16-tą niedzielę po Trójcy Świętej w koście- elowa 7,12b). le „Eben-Ezer”, odbyło się uroczyste nabożeństwo. Czcigodni Obecnie diakonat liczy 18 sióstr diakonis i modli się o nowe goście z bp. Kościoła ks. Jerzym Samcem, gośćmi z zagranicy, powołania. Przełożoną jest od czterech lat s. Ewa Cieślar; poza siostrami diakonisami zostali wprowadzeni do kościoła przez Dzięgielowem pracuje s. Aniela Kawulok – w Domu Opieki „Sa- członków Zarządu i Rady Opiekuńczej Diakonatu. repta” w Węgrowie. Podniosłe kazanie w oparciu o teksty Psalmów 119,59 i 37,5. SR wygłosił ks. bp. senior dr Jan Szarek. W liturgii wstępnej i końco- Zdjęcia na www.diakonat.luteranie.pl wej uczestniczyli: ks. bp. Paweł Anweiler, ks. bp. Ryszard Bogusz, prezes Synodu ks. Grzegorz Giemza, ks. radca Jan Gross, ks. Ma- rek Londzin i ks. Emil Gajdacz, s. Aniela Kawulok. W modlitwie Zarz¹d Ludowego Klubu Sportowego dziękczynnej prowadzili nas: s. Wanda Wieczorek i dyrektor „Olimpia” Goleszów Domu Opieki „Emaus” Adam Pastucha. W trakcie nabożeństwa zostały pobłogosławione siostry, któ- uprzejmie zaprasza re obchodziły swoje diakonackie jubileusze: s. Zuzanna Lazar – by³ych zawodników, cz³onków Klubu 65 lat służby, s. Irena Morawiec – 50 lat służby, s. przełożona Ewa Cieślar, s. Anna Cieślar i s. Helena Pinkas – 40 lat służby. oraz sympatyków na Pod koniec nabożeństwa pozdrowienia przekazali: przedsta- wiciel Kaiserswerthskiego Związku Diakonatów, ks. rektor Stefan UROCZYSTE SPOTKANIE JUBILEUSZOWE, Suess (Süß), ks. Jan Cieślar ze Śląskiego Kościoła Ewangelicko- które odbêdzie siê 29 listopada 2013 roku Augsburskiego Wyznania w Rep. Czeskiej, posłanka na Sejm RP p. Aleksandra Trybuś, przedstawiciele władz lokalnych: Starosta o godz. 17.00 Powiatu Cieszyńskiego Jerzy Nogowczyk i przewodniczący Rady w sali Gminnego Ośrodka Kultury w Goleszowie, Powiatu Stanisław Kubicius. Uroczyste nabożeństwo uświetnił kilkoma pieśniami miejscowy chór kościelny. Na koniec nabo- przy ul. Cieszyñskiej 25 (I piêtro). żeństwa słowa podziękowania skierowała siostra przełożona Ewa Cieślar. Po nabożeństwie Siostry Jubilatki zostały otoczone przez bli- Potwierdzenia udzia³u w Spotkaniu prosimy dokonaæ skich, krewnych i przyjaciół, którzy składali im serdeczne życze- w Biurze Klubu, lub tel. 608 283 421 nia dalszego prowadzenia w służbie dla Pana. Niezwykle wzruszający był moment, kiedy do s. Zuzanny, (Stanis³aw Duda – Prezes LKS „Olimpia” Goleszów). obchodzącej w tym roku również 90-lecie urodzin, podeszli jej dawni wychowankowie z Domu Dziecka (mieszkający obecnie Porz¹dek spotkania: w Węgierskiej Górce, w Cieszynie, w Niemczech); była dla nich 17.00 rozpoczêcie imprezy nie tylko opiekunką, zastępowała im matkę i tak ją wciąż trak- czêśæ artystyczna tują. wyst¹pienia okolicznościowe Po wyjściu z kościoła można było nabyć piękny album autor- stwa pastorostwa Heleny i Emila Gajdaczów pt. „Ewangelia mi- wrêczanie pami¹tkowych odznaczeñ i dyplomów łości” opisujący dzieje „Eben-Ezer” oraz zgodnie ze starą trady- wbijanie pami¹tkowych gwoździ cją ks. seniora Karola Kulisza – wszyscy uczestnicy nabożeństwa posi³ek w restauracji na parterze zostali poczęstowani kołaczykami.

14 Panorama Goleszowska – październik 2013 Gminne zawody sportowo-po¿arnicze 2013

14 września 2013 r. na obiekcie sportowym LKS „Tempo” Puńców odbyły się gminne zawody pożarnicze. Organizatorem imprezy była jednostka OSP Puńców. W tym roku aura była dla nas łaskawa i zawody zostały przeprowadzone sprawnie i bez żadnych niespodzianek pogodowych. Na zawody przybyły pra- wie wszystkie jednostki z terenu gminy. Na zbiórce rozpoczyna- jącej zawody stanęły sekcje: Grupa A (mężczyźni) - OSP Godziszów, OSP Goleszów I, OSP Goleszów II, OSP Kozakowice, OSP Kisielów, OSP Leszna Gór- na, OSP Dzięgielów, OSP Puńców I, OSP Puńców II. Grupa C (kobiety) - OSP Kozakowice Zebranych strażaków przywitał Wójt Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar. Na zawody przybyli również: Wiceprezes Za- rządu Wojewódzkiego ZOSP RP w Katowicach – dh Rafał Graj- car, Prezes Zarządu Gminnego ZOSP RP w Goleszowie – dh Jan Szczuka. Przewodniczącym komisji sędziowskiej składającej się z funkcjonariuszy państwowej straży pożarnej był mł. kpt. Marek Szalbot. W tym roku na zawody sportowo-pożarnicze w powie- Na początku zawodów do rywalizacji stanęła drużyna kobieca, cie cieszyńskim powróciła po kilkunastu latach konkurencja niestety, w tegorocznych zawodach startowała tylko jedna, repre- z musztry. zentująca OSP Kozakowice. Prawdziwe zmagania z czasem można W konkurencji tej nie ma podziału na grupę A i C, więc było oglądać podczas części, w której startowały sekcje grupy A. wszyscy są oceniani wg jednej kategorii. W tej konkurencji ko- Pierwsza część zawodów to tor przeszkód, w drugiej części stra- misji sędziowskiej przewodniczył mł. bryg. Damian Legierski. żacy rywalizowali podczas bojówki. Rywalizacja była bardzo wy- W konkurencji musztry zwyciężyła sekcja OSP Goleszów, ko- równana, a sekcje uzyskały następujące wyniki końcowe: lejne miejsca zajęły sekcje OSP Goleszów II i OSP Puńców II. Grupa A: Reprezentantami gminy Goleszów na tegoroczne zawody I miejsce OSP Godziszów, II miejsce OSP Kisielów, powiatowe zostały sekcje OSP Kisielów (zwycięzcy ubiegło- III miejsce OSP Puńców I, IV miejsce OSP Kozakowice, rocznych zawodów gminnych) i OSP Godziszów oraz sekcja V miejsce OSP Goleszów I, VI miejsce OSP Leszna Górna, OSP Kozakowice w grupie C. VII miejsce OSP Puńców II, VIII miejsce OSP Goleszów II, Zawody sportowo – pożarnicze na szczeblu powiatowym IX miejsce OSP Dzięgielów. odbyły się natomiast 28 września na stadionie w Skoczowie. Grupa C: W zawodach tych brały udział 22 sekcje w grupie A i 4 sekcje I miejsce OSP Kozakowice. w grupie C. Po pierwszej części zawodów (tor przeszkód) nasi reprezentanci w grupie A znajdowali się w pierwszej dziesiątce drużyn, a sekcja OSP Kozakowice zaj- mowała 3. miejsce w grupie C. Decydu- jące jednak znaczenie miały ćwiczenia bojowe, gdzie o pechu może powiedzieć sekcja OSP Godziszów, która miała pro- blemy techniczne z motopompą. Sekcja OSP Kisielów zakończyła zmagania na 9. miejscu. Bardzo dobrze wypadła sek- cja OSP Kozakowice, która zdobyła osta- tecznie 1. miejsce w grupie C i odebrała puchar dla zwycięzcy z rąk starosty cie- szyńskiego. Na zawodach powiatowych drużyny rywalizowały również w ogólnej konku- rencji musztry. W tej konkurencji sekcja kobieca OSP Kozakowice zajęła doskonałe 3. miejsce, pokonując 20 drużyn męskich i 3 kobie- ce, i zdobyła swój drugi puchar. Sekcja OSP Kisielów zajęła w tej konkurencji 19. miejsce, a OSP Godziszów 15. miejsce. Sekcja kobieca OSP Kozakowice Sekcja OSP Kozakowice otrzymała rów-

Panorama Goleszowska – październik 2013 15 nież Puchar Przechodni dla zwycięzcy Zawo- dów Powiatowych. Zwyciężając zawody powiatowe w grupie C, sekcja OSP Kozakowice zakwalifi kowała się do Zwyciêska sekcja OSP Godziszów przyszłorocznych zawodów na szczeblu wojewódzkim. Zdjęcia z zawodów powiatowych można zobaczyć w zakładce fotoreportaże na stronie portalu ox.pl. Zdjęcia z zawodów gminnych w zakładce fotoreportaże na stronie Urzędu Gminy w Goleszowie.

Ze strażackim pozdrowieniem Komendant Gminny ZOSP RP w Goleszowie Dh. Marian Machalica

„Świêto drzewa”

Uczniowie szkół podstawowych z Goleszowa i Cisowni- cy wzięli udział w zorganizowanym przez działaczy Komisji Ochrony Przyrody przy Oddziale PTTK Beskid Śląski w Cie- szynie oraz Gminę Goleszów „Święcie drzewa”. Przewodniczą- cy KOP PTTK Jan Machała oprowadzał dzieci po rezerwacie „Zadni Gaj” w Cisownicy, serwując przeróżne ciekawostki nie tylko przyrodnicze. Po upieczeniu kiełbasek na ognisku obok Restauracji „Pod Tułem”, wytypowani uczniowie wzięli udział w konkursie wie- dzy krajoznawczo-przyrodniczej. Pytania nie były łatwe, trze- ba się było wykazać wiedzą dotyczącą znajomości gatunków drzew, kwiatów, ptaków, grzybów oraz krajobrazu i gór w skali całej Polski. Jurorami byli Jan Machała i Piotr Stebel. Zwyciężyła Joanna Zielina (SP Cisownica), 2. m. zajęła Mo- niką Lupa (SP Goleszów), 3 – Klaudia Kwaśniak (SP Cisownica), a 4 – Klaudia Gawęda (SP Goleszów). Nagrody zwyciężczyniom konkursu wręczał prezes Oddziału PTTK Beskid Śląski w Cie- szynie wspólnie z Jackiem Tyczkowski oraz przedstawicielem Urzędu Gminy Henrykiem Odiasem. Wszyscy uczestnicy akcji Rezydencja M na Górze Che³m otrzymali pamiątkowe odznaki. Organizujemy imprezy rodzinne, wesela, Zapraszamy do Fotoreportaży na www.goleszow.pl komunie, konfi rmacje, MSF chrzciny, spotkania integracyjne, szkolenia itp. Wyśmienita kuchnia, baza noclegowa dla 40 osób! Wynajem sali na przyjêcia okolicznościowe. Zapraszamy na stronê www.rezydencjam.com Kontakt: tel. 530 132 930, 33 852 81 44 [email protected] Z A P R A S Z A M Y !

16 Panorama Goleszowska – październik 2013 Intensywny okres dla chórów

Ewangelickim chórom goleszowskim nie brakuje obecnie możliwości częstego upu- bliczniania efektów cotygodniowych, dwu- godzinnych prób, na których intensywnie szlifują swe głosy. 16 czerwca br. aż trzy razy było słychać w Dzięgielowie pieśni wykonane przez Chór Mieszany. Najpierw śpiewaliśmy w starym budynku Domu Opieki „Emaus” następnie przenieśliśmy się do nowego, gdzie również śpiewem umilaliśmy pobyt ich mieszkańcom. Po chwili odpoczynku znaleźliśmy się w miej- scowym kościele, by uczestnicząc w niedziel- nym nabożeństwie, czcić pieśnią słowa Biblii rozpatrywane w czasie nabożeństwa. 15 sierpnia obchodzono już 228. rocznicę założenia kościoła w Goleszowie. Główne na- bożeństwo było poprzedzone Porankiem Pieśni i Muzyki Religijnej. Po preludium organowym w wykonaniu Jeana-Claude’a Haupt- manna zaśpiewał najmłodszy chórek dziecięcy „Promyki” pod dyrygenturą diakon Kariny Chwastek–Kamieniorz. Dalej zaprezen- tował się Chór Mieszany z Kozakowic, na czele którego stanęła Joanna Lipowczan-Stawarz. Następnym chórem był Chór Męski „Cantus”, który pod batutą Anny Stanieczek wspaniale wykonał trzy pieśni. Po nim swoje możliwości zaprezentował Chór Mieszany „Senior” pod dyrygenturą Renaty Badury–Sikory, a odśpiewaniem aż sześciu pieśni uatrakcyjnił poranek, zaproszony gościnnie, Chór Mieszany Parafi i E-A Międzyrzecze pod dyr. Izabeli Chmiel. Następnie Orkiestra Kościelna wykonała „Romans” kompozytora J. Podola (solo Daria Branny) i już była kolej na nasz Chór Mieszany w towarzystwie orkiestry, którymi dyrygował oczywiście nasz mistrz Jean-Claude Hauptmann. Chór Mieszany wraz z orkiestrą to jednak wielka potęga muzyczna. Na nabożeństwie głównym od- bywającym się jako drugie równoległe nabożeństwo (z powodu braku miejsc w kościele) zaśpiewał Chór Męski „Cantus”, dyrygowała Anna Stanieczek. Nasz Chór Mieszany 18 sierpnia br. aktywnie przyłączył się do Cieszyńskiej akcji „Ratujmy organy”. Bo to właśnie organy Kościoła Jezusowego wyma- gają generalnego remontu (korniki uporały się w poważnym stopniu z ich konstrukcją drewnianą). Chór i nasza orkiestra dała koncert, licząc na dobro- wolne datki na odbudowę organ. Chór z orkiestrą zaśpiewał w dwóch blokach, dziewięć pieśni przeplatanych wykona- niem „Romansu” Józefa Podoli – solo fl et Daria Branny oraz „Intermezzo” Pietro Mascagni, a także „Andante” J. Podoli – solo klarnet Paweł Glajcar. Solo skrzypcowe wykonała Weroni- ka Wałga, a Adam Pilch na organach po mistrzowsku wykonał „Preludium g-moll” Johannesa Brahmsa. Luterański Kościół Ewangelicki Augsburskiego Wyznania w Trzyńcu zaprosił Chór Męski „Cantus” na tra- dycyjny Koncert Jesienny w niedzielę 8 września. Nasz chór zaśpiewał osiem pieśni w towarzystwie orkiestry kameralnej zasilonej przez Annę Stanieczek oraz Małgorzatę Hauptmann. Chórem i orkiestrą dyrygował Józef Podola, który już w październiku będzie obchodził swoje kolejne twórcze urodziny. Był to koncert, który z pewnością utkwił na długo w pamięci osób, które miały zaszczyt go oglądać. Natomiast w czwartek 12 września w Cieszyńskiej Książnicy odbyła się wieczornica poświęcona 450. rocznicy wydania Biblii Brzeskiej. Polskie Towarzystwo Ewangelickie wraz z Książnicą Cieszyńską zorganizowały uroczystą wieczornicę z wykładem ks. dr Henryka Czembora. Chór Męski „Cantus” uświetnił uroczystość specjalnie tematycznie dobranymi pieśniami na tę okazję.

Albin Klimczak

Panorama Goleszowska – październik 2013 17 Po¿egnanie lata nad Tonem

Tradycyjnie jak co roku, ewangelicki Chór Mieszany wraz chórem męskim „Cantus” zorganizowały spotkanie towarzyskie, ko- rzystając z gościnności Ośrodka Wędkarskiego nad jeziorkiem Ton. Pożegnanie lata rozpoczęło się 13 września o godz. 16.00. Pogoda była, niestety, nieprzyjazna, deszczowa i chłodna. Frekwencja uczestników skromna, ale kto był, ten sobie użył! Herbatka z cytrynką i kołacz z posypką skutecznie rozgrzały nasze organizmy, jednak to była tylko przystawka, na stołach pojawia się bowiem potężna porcja peklowanego pachnącego mięsa „z kity” wraz z przepyszną kapustą. Wspaniałości te przygotowała nasza chórzystka Ewa Cieślar (trzeba przyznać, zna się na tym). Po zjedzeniu i „oblizaniu palców” w małych grupkach toczyły się wesołe rozmowy, wspomnienia przeplatane ostatnio zasłyszanymi nowymi kawałami. Ponieważ ta- niec jest również sposobem na rozgrza- nie, więc poszliśmy w tany. Porywająca muzyka z głośników ruszyła naszych „chłopaków”, a wybór partnerek był spory. Pomiędzy tańcami robiliśmy prze- rwy na grillowane kiełbaski, przy któ- rych grzała się Renia Cieślar. Pomimo ogromnej obfi tości jedzenia, apetyt nam dopisywał. Późnym już wieczorem umiliła nasze spotkanie Ewa Sikora, mieszkająca obecnie w Niemczech. Za- śpiewała satyryczną piosenkę z Górne- go Śląska pt. „Bo jo je twoja baba i cyc”. My natomiast na życzenie Elżbiety Macury, której bardzo dziękujemy za sprawne prowadzenie bufetu zaśpiewa- liśmy jej ulubioną pieśń „Kiedy w jasną, spokojną, cichą noc”. Niestety, zaintonowaliśmy też wspólnie pieśń „Już kwiatki chylą”, co zwiastowało, że czas zakończyć imprezę. Szczególne podziękowania należą się wszystkim tym, którzy wkładem swojej pracy wzięli udział w przygotowaniach tego spotka- nia, kiedy to jako jedna chóralna rodzina mogliśmy się wspólnie cieszyć i bawić. Odśpiewaniem piosenki „Już zabawa się skończyła” oraz „Żegnaj lato za rok” Zdzisławy Sośnickiej zakończyliśmy i lato, i imprezę. Helena Wapienik

Mecz w Kozakowicach

W sobotę 14 września br. w Kozakowicach odbyły się kolejne derby w piłce nożnej pomiędzy Kozakowicami Dolnymi a Górnymi, gdzie w tym roku lepszą okazała się drużyna z Dolnych, wygrywając 9:8. Mecz odbył się przy wspaniałym dopingu jednej i drugiej drużyny. Po zakończonym spotkaniu udaliśmy się do baru „PUB TABU” w Kozakowicach Górnych na kiełbaskę i piwko. Było miło i sympatycznie. Rozmawialiśmy o planach na rok 2014, między innymi o przeprowadzeniu remontu i częściowej rozbudowy komplek- su sportowego przy ul. Słonecznej w Kozakowicach Dolnych. Wspólnie z prezesem OSP w Kozakowicach Marianem Machalicą złoży- liśmy wniosek do budżetu gminy na 2014 r. w ramach inicjatywy lokalnej. Mamy nadzieję, że wniosek zosta- nie pozytywnie rozpatrzo- ny i będziemy mogli się cieszyć wyremontowanymi obiektami. Za przygotowanie całej imprezy dziękuję pani soł- tys Agacie Stefanik, Maria- nowi Machalicy, Karolowi Krużołkowi oraz Marioli i Józefowi Kawulokom, ajentom baru „PUB TABU” w Kozakowicach Górnych.

Tekst i foto Krzysztof Kohut

18 Panorama Goleszowska – październik 2013 Tym razem właśnie tak rozpocznę notatkę po kolejnym VI Międzynarodowym Turnieju Szachowym Mokate Mokate pobudza do myślenia… Open, który jednocześnie był turniejem kończącym tego- roczne Grand Prix Gminy Goleszów. Wsparcie tak poważ- nego sponsora, jakim jest Mokate i umiejętne dostosowywanie regu- laminów każdego z turniejów, wychodzące naprzeciw oczekiwaniom zawodników, spowodowało ogromne zainteresowanie naszymi turnie- jami. Ograniczały nas warunki lokalowe i listy zgłoszeń zamykaliśmy już na kilka tygodni przed zawodami. Goleszowski system Mokate, który wprowadziliśmy do praktyki turniejowej, okazał się strzałem w dziesiątkę. Logiczny i usprawniający przebieg zawodów, nie zdziwię się, jeśli z czasem zacznie być stosowany przez innych organizatorów. Wspominałem już, że grano według tego systemu na dużym turnieju w Czeskim Cieszynie, akcentując, że jest to system zastosowany w Go- leszowie. Bardzo ciekawie przedstawia się statystyka tegorocznego GP. Skla- syfi kowanych zostało 180 szachistów, a wielu z nich zagrało w kilku turniejach cyklu. Najmłodsza zawodniczka jest z rocznika 2007, a naj- starszy zawodnik urodził się w 1926 roku! W wieku do 12 lat zagrało 33 szachistów, a powyżej 65 lat aż 20. W kategorii kobiet sklasyfi kowano 25 zawodniczek. Imponująca jest różnica klas sportowych uczestników. Prawie 1/4 nie posiadała ka- tegorii szachowych, wielu z nich gra na dobrym poziomie, tylko ni- gdy nie grali w turniejach, które spełniają warunki do ich przyznania. W uproszczeniu, kategorie szachowe zdobywa się, grając w turniejach z partiami długimi. Na drugim „biegunie” mamy aż 19 zawodników z tytułami mistrza (m), mistrza FIDE (FM), mistrza międzynarodo- wego (IM) i arcymistrza (GM). Proszę sobie wyobrazić, że w naszym powiecie nie mieszka ani jeden mistrz (m), ale pochodzą z cieszyńskie- go IM Karol Pinkas, WGM Joanna Worek i FM Iwona Jezierska, która wyemigrowała do USA w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku, kilkukrotnie reprezentowała USA na olimpiadach szachowych. Miałem obawy, że zatracimy klimat, jaki towarzyszył naszym po- przednim cyklom GP, ale transformacja z turniejów powiatowych w turnieje prawdziwie międzynarodowe powiodła się. Staram się szu- kać słabych punktów, zawsze można coś usprawnić. Na równi cenię krytykę, która mobilizuje do działania, jak i słowa uznania, które potwierdzają, że takie działanie ma sens, no i nie ukrywam, że sprawiają przyjemność. Czas na skomentowanie wyników. Na kryształowym pucharze Gminy Goleszów obok daty zleciliśmy wypalenie laserem nazwiska IM Zbigniewa Paklezy, któremu zwycięstwo w całym cyklu mógł odebrać teoretycznie tylko IM Dariusz Mikrut z Wisły Kraków. Pan Dariusz miał prezentację sekcji podczas niedzielnego meczu Wisły z Legią i nie przyjechał. Myślę, że niczego nie stracił, bo 6 paździer- nika kolekcjoner pucharów Mokate IM Zbigniew Pakleza ubrany w koszulkę swojego warszawskiego klubu Warsaw Sharks był nie do zatrzymania. Remisy tylko z wicemistrzem Czech z 2012 FM Vojtechem Zwardoniem i aktualnym mistrzem Polski w szachach błyska- wicznych z drużyną Baszty Żnin GM Bartłomiejem Heberlą, który w ostatniej rundzie na dodatek „uspokoił” sympatycznego czeskiego mistrza, zabierając mu drugie miejsce. O szczęściu może mówić wielokrotny mistrz byłego województwa bielskiego, fi lar dawnej „Olim- pii” Goleszów Janusz Raszka, z nieskrywaną radością odczytywałem wyniki - czwarte miejsce zajął Janusz Raszka, początek turnieju miał kiepski, ale jak mówił klasyk, ważne, jak się kończy. Mistrz Polski do 12 lat z ubiegłego roku Kamil Kozioł z Kuźni Rybnik zajął 22. miejsce wyprzedzając aż o 24 pozycje nasz numer 1 - Emila Plintę. Rybnicki klub prowadzi wzorcowo pracę szkoleniową, ale to temat na inną okazję. W ubiegłą niedzielę puchary i nagrody rzeczowe fi rmy Mokate rozdali Wójt Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar i przedstawiciel- ka Mokate Beata Michalik. Następny turniej już 3 listopada, dla wielu uczestników przyniesie wiele przyjemności. Mamy do wręczenia medale i drobne nagrody za miejsca w klasyfi kacjach do- datkowych. Medale będą imienne z herbem gmi- ny i logo turniejów Mokate. Firma „Mokate” jest zdecydowana nadal wspierać szachy, dlatego bę- dzie jeszcze jeden turniej w tym roku, ale terminu jeszcze nie wyznaczyliśmy. Głównym organizatorem cyklu Grand Prix Gminy Goleszów w Szachach jest Gmina Gole- szów przy współpracy z Ludowym Klubem Spor- towym Goleszów. Karol Linert Zapraszamy do fotoreportaży na www.goleszow.pl

Panorama Goleszowska – październik 2013 19 Goleszowianka w Reprezentacji Polski „Osobiście ten wynik mnie nie zadowala, gdyż wiem, że stać nas na więcej. Niestety, przez brak środków na treningi i zgrupowania nasza kadra wi- duje się tylko kilka razy w roku. W 2013 r. miałyśmy trzy spotkania przygotowawcze do ME, a to stanow- czo za mało, by walczyć o podium z drużynami pa- raolimpijskimi, które uprawiają ten sport zawodowo. Dlatego też pozycja, na jakiej uplasowałyśmy się na tegorocznych mistrzostwach jest na prawdę dobra pod względem ilości wspólnych treningów.” „Nasza Reprezentacja była osłabiona przez kon- tuzję moją i koleżanki. Niestety, nie dopuszczono jednej z naszych zawodniczek do mistrzostw, co rów- nież osłabiło skład.” Zmagania niepełnosprawnych sportowców każ- dego dnia przyciągały na trybuny od 800 do ponad 1000 kibiców. „Coś niesamowitego! To my tworzymy historię polskiej siatkówki osób niepełnosprawnych. Wyniki idą w świat. Jestem dumna, że mogę repre- zentować nasz kraj. Mam tylko nadzieję, że znajdą się sponsorzy i nasze wyniki z roku na rok będą coraz Zakończyły się Mistrzostwa Europy w siatkówce na siedząco lepsze. Teraz, po zakończonych Mistrzostwach Europy, mamy 9 osób niepełnosprawnych. Danuta Bujok z Goleszowa, mimo kon- miesięcy na przygotowanie się do Mistrzostw Świata. Zobaczymy, tuzji kolana w zdrowej nodze, dzielnie reprezentowała Polskę. jak do tego podejdzie Ministerstwo Sportu, ponieważ minister Jak sama mówi: „Tydzień przed mistrzostwami nasza repre- Anna Mucha obiecała wsparcie.” zentacja grała na turnieju w Budapeszcie, na którym pokazała się Danuta apeluje: „Potrzebujemy zawodników niepełnospraw- z jak najlepszej strony. W secie z Reprezentacją Chorwacji zdoby- nych, najlepiej byłych siatkarek i siatkarzy z uszkodzonymi kola- łam zagrywką 12 punktów, co dało nam wygraną i trzecie miej- nami albo osób po amputacji kończyn. Zapraszam do śledzenia sce. To były piękne chwile. Niestety, przygotowania do Mistrzostw sportu osób niepełnosprawnych, w szczególności siatkówki – Europy przeciążyły zdrową nogę i doznałam kontuzji kolana. Nie www.siatkowkanasiedzaco.blogspot.com”. był to dla mnie łatwy okres. Mistrzostwa stanęły pod znakiem za- Cieszymy się z sukcesów mieszkanki naszej gminy! Trzymamy pytania. Byłam przerażona i załamana. Na szczęście w ostatniej kciuki za sukcesy Danusi i jej koleżanek w kolejnych turniejach chwili stan kolana uległ poprawie i zdecydowałam, że zaryzykuję oraz przyszłorocznych Mistrzostwach Świata! i pojadę na ME. Miałam na tyle sił, by zagrać z drużyną w podsta- wowym składzie”. Źródło www.sport.elblag.net Mistrzostwa Europy w Elblągu rozpoczęły się 16 września MSF br., a zwycięzców poznaliśmy w sobotę 21 września. Polki zajęły 8. miejsce, a mężczyźni 6. Tak duża i prestiżowa impreza odbyła się w Elblągu, który już po raz drugi był gospodarzem Mistrzostw Europy (poprzednio w 2009 roku). Do walki o medale przystąpiła FIRMA ŚWIETLIKI rekordowa liczba 22 drużyn, w tym 13 męskich oraz 9 kobiecych, – us³ugi porz¹dkowe w sumie około 400 niepełnosprawnych sportowców. Siatkówka na dla fi rm i domu siedząco nie jest łatwą dyscypliną. Siedząc na podłodze trzeba bar- dzo szybko się przesuwać. Odbijając rękoma piłkę trzeba pamiętać Oferujemy: o tym, by nie odrywać pośladków od ziemi w trakcie odbicia. Siat- • Sprz¹tanie biur i mieszkañ, mycie okien ka jest niższa niż w stojącej i boisko mniejsze, pozostałe zasady są takie same jak w stojącej siatkówce. • Pranie dywanów, wyk³adzin, tapicerki meblowej i samochodowej • Sprawujemy równie¿ opiekê nad grobami www.fi rmaswietliki.pl Kontakt: Bogumi³a i Leszek Sztefka Dziêgielów, Cieszyñska 29 Tel: 512 635 135 ; 505 146 799 Email: leszek@fi rmaswietliki.pl

Po co siê mêczyæ – FIRMA ŚWIETLIKI – Ciê wyrêczy!

20 Panorama Goleszowska – październik 2013 „Jesienny Turniej Pi³ki Siatkowej”

28 września br. w hali sportowej miej- scowego Gimnazjum w Goleszowie odbył się „Jesienny Turniej Piłki Siatkowej”, zor- ganizowany przez Zarząd LKS „Olimpia” Goleszów, przy współpracy ze Starostwem Powiatowym w Cieszynie, Gminą Gole- szów, Bankiem Spółdzielczym w Cieszynie oraz gronem sympatyków i kibiców piłki siatkowej. Turniej został rozegrany przez 6 drużyn (gospodarz - LKS „Olimpia” Goleszów, KS „Siła” Ustroń, BBTS „Włókniarz” Bielsko- Biała, MTS „Winner” Czechowice Dzie- dzice, KS „Volley” Ostrava, VK „Beskydy” Frydek Mistek), które zostały podzielone na dwie grupy i tam rozgrywały swoje spo- tkania systemem „każdy z każdym”. Zwy- cięzcy grup oraz drużyny z drugich miejsc wchodziły do fi nałowych rozgrywek, które wyłoniły zwycięzców. Otrzymali oni pu- chary i dyplomy. Rozdysponowane zostały również statuetki dla wyróżniających się w turnieju zawodników. Zawody zorganizowano dzięki dofi nansowaniu ze Starostwa Powiatowego w Cieszynie, Banku Spółdzielczego w Cieszynie oraz dzięki corocznie otrzymywanej dotacji z Gminy Goleszów. Zarząd Klubu pragnie złożyć podziękowania dla Dyrektora oraz pracowników Gimnazjum w Goleszowie, sędziów turnieju, tre- nerów drużyn, kierowników oraz sympatyków sekcji piłki siatkowej LKS „Olimpia” Goleszów. Wiceprezes LKS „Olimpia” Goleszów Marek Czyż Zdjęcia w zakładce Fotoreportaże na www.goleszow.pl Szczegó³owe wyniki z zawodów V „Jesienny Turniej Pi³ki Siatkowej” w kat. junior-kadet GRUPA A GRUPA B DRUŻYNY MIEJSCE DRUŻYNY MIEJSCE LKS „Olimpia” Goleszów 1 VK „Beskydy” Frydek Mistek 1 KS „Volley” Ostrava 2 BBTS „Włókniarz” Bielsko-Biała2 KS „Siła” Ustroń 3 MTS „Winner” Czechowice Dziedzice 3

MECZE WYNIK MECZE WYNIK LKS „Olimpia” Goleszów - KS „Volley” Ostrava 2:0 VK „Beskydy” Frydek Mistek - BBTS „Włókniarz” Bielsko-Biała 2:0 LKS „Olimpia” Goleszów - KS „Siła” Ustroń 2:0 MTS „Winner” Czechowice Dziedzice - BBTS „Włókniarz” Bielsko-Biała 0:2 KS „Volley” Ostrava - KS „Siła” Ustroń 2:0 VK „Beskydy” Frydek Mistek - MTS „Winner” Czechowice Dziedzice 2:0

PÓŁFINAŁY MECZE WYNIK PUNKTY KOLEJNOŚĆ DRUŻYN LKS „Olimpia” Goleszów - BBTS „Włókniarz” Bielsko-Biała 1:1 21:19, 15:21 VK „Beskydy” Frydek Mistek - KS „Volley” Ostrava 1:2 17:21, 21:17, I MIEJSCE KS „Volley” Ostrava 12:15 II MIEJSCE BBTS „Włókniarz” Bielsko-Biała III MIEJSCE VK „Beskydy” Frydek Mistek FINAŁY IV MIEJSCE LKS „Olimpia” Goleszów MECZE WYNIK PUNKTY V MIEJSCE KS „Siła” Ustroń LKS „Olimpia” Goleszów - VK „Beskydy” Frydek Mistek 1:2 15:11, 7:15, 7:11 VI MIEJSCE MTS „Winner” Czechowice Dziedzice KS „Volley” Ostrava - BBTS „Włókniarz” Bielsko-Biała 2:0 15:14, 15:8

Panorama Goleszowska – październik 2013 21 Og³oszenie Na podstawie art. 35 i art. 38 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o gospodarce www.goleszow.pl/panorama- nieruchomościami (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r. Nr 102,. poz. 651 ze zm.) goleszowska Wójt Gminy Goleszów zawiadamia, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Wydawca: Gmina Goleszów Goleszów i stronach internetowych urzędu www.goleszow.pl, www.goleszow. 43–440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 bip.net.pl w dniu 24 września 2013 r. umieszczone zostało na okres 2 m-cy ogłoszenie o IV przetargu ustnym nieograniczonym na sprzedaż nierucho- Redaktor naczelny: Małgorzata Szteler-Furmaniuk mości oznaczonej nr parceli: 1849/9 o pow. 1,6174 ha, zabudowanej budyn- inspektor ds. org. pozarządowych i prasy lokalnej kiem byłej szkoły podstawowej, położonej w Lesznej Górnej, która usytuowa- UG Goleszów, budynek GOK, II piętro na jest w terenach mieszkalnictwa w zabudowie jednorodzinnej i zagrodowej tel./fax: 33 479 05 20, [email protected] – TMN2 i administracji usług publicznych – TU1. Współpracują: J. Cichy, J. Gawlik, F. Giecek, Ż. Glac, W. Glajc, J. C. Hauptmann, W. Hławiczka, A. Klimczak, A. Krzywoń, P. Małysz, P. Misiarz, I. Mróz, B. i W. Pieńkow- scy, A. Pieszka, A. Sikora, Z. Sobczyk, Amatorskie Mistrzostwa Gminy Goleszów P. Stanieczek, L. Tyrna, A. Wapienik, T. Waszut, w Tenisie Sto³owym Gmina Goleszów i LKS Lesznianka D. Wisełka, K. Wisełka, Cz. Wołos zapraszaj¹ do udzia³u w turnieju, który odbêdzie siê Zdjęcia na okładce: MSF 24 listopada 2013 (niedziela) Nakład: 2000 egzemplarzy Skład i druk: Drukarnia Wydawnictwa ARKA na sali gimnastycznej SP w Dziêgielowie. www.arkadruk.pl Mistrzostwa rozegrane zostan¹ w dwóch kategoriach Redakcja nie zwraca nadsyłanych tekstów wiekowych dla amatorów: 17-40 lat i powy¿ej 40 lat. oraz zastrzega sobie prawo ich skracania i opracowywania redakcyjnego. Dla zawodników zrzeszonych w klubach sportowych Materiały do kolejnego numeru jedna kategoria Open. Panoramy Goleszowskiej prosimy składać do 5 listopada 2013 r. Zapisy do 22 listopada (pi¹tek) do godz. 15.00 Wykaz telefonów Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych lub na maila wuefi [email protected] lub tel. 602154368 – Przemys³aw Misarz. Urząd Gminy tel. centrala: 33 479 05 10 do 13 Ostatecznie w dniu zawodów 43–440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 w godz. 9.00–9.30 e-mail: [email protected] Godziny urzędowania: Otwarcie turnieju o godz. 10.00. Poniedziałek, wtorek, czwartek : 7.00-15.00 środa: 7.00-16.00, piątek: 7.00-14.00 Serdecznie zapraszamy! Referat Komunalny UG Goleszów Goleszów, ul. Zakładowa 12 tel.: 33 479 38 33, 33 479 38 34 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Goleszów, ul. Cieszyńska 29 Oto dzieło jednego tel.: 33 479 05 17, 33 479 05 54 z mieszkańców Goleszo- [email protected] wa Adama Piwowarczy- Gminny Ośrodek Kultury ka – kwietnik na kwiaty Goleszów, ul. Cieszyńska 25 w ogródku. tel.: 33 479 05 21 Zachęcamy wszystkich [email protected] mających świetne pomysły, Gminna Biblioteka Publiczna jak w dobry sposób wyko- Goleszów, ul. Cieszyńska 25 rzystać niepotrzebne rze- tel.: 33 479 05 22 czy, do uwiecznienia tego Gminne Centrum Informacji na zdjęciu i przesłania do oraz Punkt Informacji Turystycznej redakcji naszego miesięcz- Goleszów, ul. Cieszyńska 29 nika. tel.: 33 479 99 28 MSF mail: [email protected]

22 Panorama Goleszowska – październik 2013

Jubileusz 20-lecia Dzieciêco-M³odzie¿owego Zespo³u Pieśni i Tañca „Goleszów” Zapraszamy do Fotoreportaży na www. goleszow.pl