Piknik sportowy Absolwenci 120-lecie OSP Puńców Pokonać s. 7 gimnazjum s. 10 s. 15 swoje słabości s. 37

NR 7-8 (248-249) Goleszowska LIPIEC - SIERPIEŃ 2013 Panorama ISSN 1427 6550 Egzemplarz bezpłatny Egzemplarz www.goleszow.pl

PODZIĘKOWANIA Wszystkim mieszkańcom Kisielowa, którzy brali udział w „VII Transgranicznym Pikniku Sportowym Gmin Partnerskich Goleszów i Wędrynia” serdecznie dziękuję oraz gratuluję kolejnego zwycięstwa! Sołtys Kisielowa Karol Szostok Oj, dzia³o siê dzia³o!

Świêto Stowarzyszenia Mi³ośników Cisownicy Wybitnie uzdolnieni uczniowie

25 czerwca br. podczas obrad na sesji Rady Gminy uhonorowani zostali wybitnie uzdolnieni uczniowie: Julia Górniok – fi nalistka Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z matematyki, fi nalistka Wojewódzkiego Konkursu Przed- miotowego z chemii, wyróżnienie w konkursie „Kangur matematyczny”, III miejsce w drużynie w IX Powiatowym Drużynowym Konkursie Matematycznym o Puchar Dyrektora LO im. M. Kopernika w Cieszynie, Weronika Hławiczka – I miejsce w Międzywojewódzkim Konkursie z języka angielskiego, udział w Ogólnopolskim Konkursie z języka angielskiego FOX, Anna Mróz – laureatka I miejsca w Ogólnopolskim Teście Geografi cznym MULTITEST, laureatka I miejsca w Ogólnopolskim Teście Geografi cznym GALILEO, I miejsce w województwie w I Wojewódzkim Konkursie Wiedzy o Literaturze „Zwiadowcy”, udział w konkursach przedmiotowych na etapie powiatowym z języka polskiego, angielskiego i geografi i, wyróżnienie w konkursie „Kangur matematyczny”, udział w fi na- le III Powiatowego Dyktanda z języka angielskiego, Karol Raszka – laureat „Sola Scriptura” 2012/2013, Paweł Szawara – fi nalista Ekumenicznego Konkursu Wiedzy Biblijnej „Jonasz”, Nicola Więcław – laureat- ka Konkursu Przedmiotowego Matematyka z Elementami Przyrody, fi nalistka etapu re- jonowego Konkursu Przed- miotowego z języka polskiego z elementami historii, laureat- ka Ogólnopolskiego Konkursu Biblijnego „Sola Scriptura”, laureatka I stopnia Ogólnopol- skiego Konkursu Matematycz- nego Plus, I miejsce zespołowo w Gminnym Konkursie Mate- matyczno-Ekologicznym, naj- lepszy wynik spośród uczniów SP w Ogólnopol- skim Konkursie Geografi cz- nym „Geo-Planeta”, wyróż- nienie w Ogólnopolskim Konkursie Matematycznym „Kangur”, III miejsce za prezentację multimedialną w Międzynarodowym Konkursie Plastycznym „Mieszkam w Beskidach”, I miejsce zespołowo w Gminnym Konkursie Plastycznym „Roztańczone barwy wiosny”, III miejsce w Konkursie Wiedzy o Beskidach i Historii PTTK, zdobycie brązowej odznaki turystycznej. Wszystkim nagrodzonym serdecznie gratulujemy! Mamy nadzieję, że w dalszym ciągu będą osiągać sukcesy i wspaniale repre- zentować gminę poza jej granicami. MSF Wójt Gminy Goleszów informuje, ¿e rozpoczynaj¹ Zaproszenie siê prace przygotowawcze nad bud¿etem gminy Komitet Organizacyjny Jubileuszu 20-lecia Zespołu Pie- na rok 2013. Wszelkie wnioski do bud¿etu nale¿y śni i Tańca „Goleszów” serdecznie zaprasza do wzięcia udzia- sk³adaæ do dnia 15 września br. łu w obchodach Jubileuszu 20-lecia pracy artystycznej ZPiT „Goleszów”. Koncerty jubileuszowe odbędą się w dniach 28-29.09.2013r. Zapraszamy wszystkich (obecnych i byłych Zmiana adresu mailowego urzędu: członków zespołu) do świętowania tego niecodziennego wy- darzenia. Po sobotnim koncercie (28.09) spotkanie wszyst- [email protected] kich członków zespołu wraz z osobami towarzyszącymi w sali remizy OSP w Goleszowie. Aktualności z prac Rady Gminy 16.08. br. (piątek) o godz. 16.00 w sali widowiskowej GOK Najnowsze uchwały, informacje i szczegóły próba wszystkich byłych członków ZPiT „Goleszów” chęt- znajdziecie Państwo na stronie nych do wzięcia czynnego udziału w koncertach jubileuszo- wych. Zapraszamy! www.goleszow.bip.net.pl w zakładce Prace Rady Gminy VI kadencji (2010-2014)

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 3 Nowy okres zasi³kowy CZ£OWIEK – NAJLEPSZA INWESTYCJA w świadczeniach rodzinnych Kierownik Działu Świadczeń Rodzinnych i Fun- duszu Alimentacyjnego w Gminnym Ośrodku Po- mocy Społecznej w Goleszowie informuje, iż od 1 września 2013r. można składać w siedzibie ośrod- ka (Goleszów, ul. Cieszyńska 29) wnioski o ustale- nie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do PROJEKT zasiłku rodzinnego na okres zasiłkowy 2013/2014. „B¹dź aktywny – postaw na rozwój” Zgodnie z art. 26 ust. 3 ustawy z dnia 28 listopa- współfi nansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego da 2003r. o świadczeniach rodzinnych „w przypad- Funduszu Społecznego ku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z do- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Goleszowie informuje o po- kumentami do dnia 30 września, ustalenie prawa do stępach w realizacji działań projektu systemowego w ramach Programu świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przy- Operacyjnego Kapitał Ludzki. Projekt pt. „Bądź aktywny – postaw na sługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 30 rozwój” jest współfi nansowany przez Unię Europejską, w ramach Euro- listopada”. pejskiego Funduszu Społecznego – Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddzia- Zgodnie z art. 26 ust. 4 ustawy z dnia 28 listopa- łanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki da 2003r. o świadczeniach rodzinnych „w przypad- pomocy społecznej. ku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne W związku z wysokim bezrobociem, które jest głównym powodem na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z doku- trudnej sytuacji życiowej rodzin korzystających z pomocy Ośrodka Po- mentami w okresie od dnia 1 października do dnia 30 mocy Społecznej, konieczne jest podejmowanie działań w celu ułatwienia listopada, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych kobietom i mężczyznom oraz członkom ich rodzin pełnego uczestnictwa oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc w życiu społecznym. Niezbędne jest także ograniczanie negatywnych listopad następuje do dnia 31 grudnia”. skutków pozostawania bez pracy, poprzez współpracę z Powiatowym Dodatkowe informacje można uzyskać Urzędem Pracy oraz udział w programach aktywizujących. Ważna jest bezpośrednio w Gminnym Ośrodku także pomoc w wypełnianiu przez rodziny funkcji opiekuńczych i wy- Pomocy Społecznej w Goleszowie (biuro nr 3). chowawczych. Głównym celem projektu jest zwiększenie aktywności i integracji społecznej bezrobotnych oraz nieaktywnych zawodowo kobiet i męż- Stypendia szkolne czyzn, mieszkańców gminy Goleszów. Długotrwałe pozostawanie bez Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- pracy i brak znajomości lokalnego i aktualnego rynku pracy stanowi dla łecznej w Goleszowie informuje, iż w okresie od bezrobotnych kobiet i mężczyzn zagrożenie wykluczeniem społecznym. dnia 15 sierpnia 2013 r. do 15 września 2013r. Działania podjęte w ramach projektu mają zminimalizować to zagrożenie można składać w siedzibie ośrodka (Goleszów, poprzez zwiększenie motywacji do podjęcia pracy, zdobycie umiejętności ul. Cieszyńska 29) Wnioski o ustalenie prawa do własnej autoprezentacji, zwiększenie kwalifi kacji zawodowych, przeła- stypendium szkolnego na rok szkolny 2013/2014. mania barier i stereotypów dotyczących płci, wzrost świadomości ekono- W przypadku słuchaczy kolegiów nauczycielskich, micznej oraz przełamanie barier psychologicznych. Uczestnicy projektu nauczycielskich kolegiów języków obcych i kole- mają także okazję zwiększyć swoje kompetencje w zakresie prowadzenia giów pracowników służb społecznych wnioski te gospodarstwa domowego, zwiększyć własne umiejętności opiekuńczo- można składać do 15 października 2013 r. wychowawcze, a także kompetencje społeczne. Miesięczna wysokość dochodu na osobę w ro- Cele te są realizowane poprzez udział bezrobotnych kobiet i mężczyzn dzinie ucznia uprawniająca do ubiegania się o sty- w warsztatach z autoprezentacji i motywacyjnych, treningu ekonomicz- pendium szkolne nie może być większa niż kwota nym, szkoleniach zawodowych, warsztatach na temat równości płci, in- 456,00 zł (netto). dywidualnych konsultacjach z psychologiem. Stypendium szkolne może zostać przyznane na Aktualnie dwie nieaktywne zawodowo kobiety ukończyły zaplanowa- okres nie krótszy niż miesiąc i nie dłuższy niż 10 ny dla nich trening prowadzenia gospodarstwa domowego. Obejmował miesięcy w danym roku szkolnym (w przypadku on tematykę związaną m.in. z organizacją pracy w domu, podziałem ról słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczyciel- i obowiązków w gospodarstwie domowym, budżetem domowym, eko- skich kolegiów języków obcych i kolegiów pra- nomiką gospodarstwa domowego, utrzymaniem higieny. Dwie nieak- cowników służb społecznych – stypendium może tywne zawodowo kobiety są nadal objęte wsparciem asystenta rodziny. zostać przyznane na okres nie krótszy niż miesiąc Dla uczestniczek i uczestników planowane są szkolenia zawodowe, któ- i nie dłuższy niż 9 miesięcy w danym roku szkol- re zwiększą ich kwalifi kacje zawodowe. Projekt realizowany jest zgodnie nym) – art. 90 d ust. 10 ustawy o systemie oświaty. z zasadą równości szans kobiet i mężczyzn. Jedna bezrobotna kobieta i jeden bezrobotny mężczyzna zwiększyli Wszelkie informacje na temat stypendium swoją aktywność zawodową poprzez projekt systemowy. Osiągnęli oni cel szkolnego uzyskać można bezpośrednio główny projektu poprzez podjęcie pracy. w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Goleszowie (biuro nr 3). Pracownik socjalny GOPS Goleszów Anna Ogrocka

4 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy Fundusz alimentacyjny złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od dnia 1 września do dnia 31 października, ustalenie prawa do świadczeń z fun- Kierownik Działu Świadczeń Rodzinnych i Funduszu Ali- duszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących mentacyjnego w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Go- za miesiąc październik następuje do dnia 30 listopada”. Art. 9 leszowie informuje, iż od 1 sierpnia 2013 r. można składać w sie- ust. 1 ustawy: „świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysłu- dzibie ośrodka (Goleszów, ul. Cieszyńska 29 biuro nr 2) wnioski gują osobie uprawnionej do ukończenia przez nią 18 roku życia o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego na albo w przypadku gdy uczy się w szkole lub szkole wyższej do okres zasiłkowy 2013/2014. ukończenia przez nią 25 roku życia, albo w przypadku orzeczenia Zgodnie z art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o po- o znacznym stopniu niepełnosprawności – bezterminowo”, ust. 2 mocy osobom uprawnionym do alimentów (Dz. U. 2012 r., poz. „Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują, jeżeli 1228): „W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia dochód rodziny w przeliczeniu na osobę w rodzinie nie prze- z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy złoży kracza kwoty 725 zł.” wniosek wraz z dokumentami do dnia 31 sierpnia, ustalenie pra- Wszelkie informacje dot. świadczeń z funduszu alimenta- wa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świad- cyjnego oraz wnioski o ustalenie prawa do świadczeń funduszu czeń przysługujących za miesiąc październik następuje do dnia alimentacyjnego można uzyskać w GOPS Goleszów biuro nr 2. 31 października” oraz 20 ust. 5 w/w ustawy „W przypadku gdy

A IK M 17 SIERPNIARAAMIK 2013 CCERE G IN RV CAARVINGAR IE W programie: AN W 2 i 9 sierpnia 6 września oraz RO tMini Dyskoteka dla dzieci, KO DDEKOROWANIEE T tKonkurs plastyczny AS

I dla najmłodszych! dyskoteka W piątki “ Za co kochasz Cieszyńską Krainę ”, CCIAST Termin: tJarmark regionalny, 2 tWarsztaty rękodzieła 67: $5 ģ%, Na scenie wystąpią między innymi: 55=(ģ%,$567:2=( liczne atrakcje! balonów, modelowanie buziek, Malowanie Mali Dębowczanie, t w razie niepogody – sala za GOK-iem, GOK zabaw Miejsce: plac tIgła z nitką, tZespół Regionalny Strumień Plaacc oobokbok UUrzędurzędu GGminyminy w Goleszowie WSZYSTKO ZA DARMO! ZACZYNAMY O 17.00! ZACZYNAMY ZA DARMO! WSZYSTKO od godz. 14.00 MINI MINI Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa Inwestująca w obszary wiejskie. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 – LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata DISCO 2007-2013. Opracowanie LGD „Cieszyńska Kraina”. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 5 6 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Niepokonani! Kisielów po raz kolejny najlepszy w Transgranicznym Pikniku Sportowym Gmin Partnerskich „Idymy razym kapke dali” – systemowa wspó³praca partnerska gmin Goleszów i Wêdrynia w obszarze kultury i sportu Projekt dofi nansowany środkami Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i bud¿etu pañstwa w ramach Programu Operacyjnego Wspó³pracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013 – Euroregion Śl¹sk Cieszyñski

W sobotę, 22 czerwca 2013 roku, na gminnych obiektach – Zastępca Wójta Gminy Goleszów, Przemysław Misiarz – or- sportowych w Goleszowie rozegrano siódmą edycję Transgra- ganizator imprezy z ramienia Urzędu Gminy Goleszów (a zara- nicznego Pikniku Sportowego Gmin Partnerskich. Impreza zem prezes LKS Goleszów) oraz Grzegorz Żwak – sędzia głów- odbywała się w ramach projektu „Idymy razym kapke dali” - ny. Warto również podkreślić, iż patronat medialny nad naszą systemowa współpraca partnerska gmin Goleszów i Wędrynia imprezą sprawował internetowy Portal Śląska Cieszyńskiego – w obszarze kultury i sportu. Projekt ten jest realizowany przy www.ox.pl. udziale dofi nansowania ze środków Europejskiego Funduszu Poszczególne konkurencje indywidualne VII Transgranicz- Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu nego Pikniku Sportowego Gmin Partnerskich wygrali: Michał Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Popiel z Kisielowa (Tor przeszkód dla uczniów klas I - III szkół - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 - Euroregion Śląsk Cieszyń- podstawowych), Agnieszka Zowada z Wędryni (Tor przeszkód ski. Bezapelacyjne zwycięstwo w Pikniku Sportowym - już po dla uczniów klas IV-VI szkół podstawowych), Tomasz Par- raz kolejny - odniosła reprezentacja sołectwa Kisielów, która chański z Goleszowa Dolnego (Koszykarski tor przeszkód dla zdobyła łącznie 221 punktów. Drugie miejsce wywalczyła Ci- gimnazjalistów), Łukasz Smolik z Lesznej Górnej (Bieg z oponą sownica - 131 punktów, a trzecie Goleszów Dolny - 127 punk- traktorową - mężczyźni), Teresa Bojda z Kisielowa (Rzut dętką tów. Należy podkreślić, iż w największej imprezie sportowo- samochodową – kobiety), Marek Olszowski z Kisielowa (Rzuty rekreacyjnej organizowanej corocznie przez Gminę Goleszów do kosza – open), Tomasz Niemczyk z Godziszowa (Bieg z ke- wystartowało łącznie 409 zawodników. gami – mężczyźni), Natalia Krużołek z Kozakowic (Rzut piłką Uroczystego otwarcia VII Transgranicznego Pikniku Spor- lekarską – kobiety), Marzena Grzegorz z Kozakowic (Bieg z jaj- towego Gmin Partnerskich oraz wręczenia nagród dla zwycięz- kiem – open), Jakub Molin z Cisownicy (Piłkarski tor przeszkód ców klasyfi kacji indywidualnych i drużynowej dokonał Wójt – mężczyźni). Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar w towarzystwie starosty Zawodnicy, którzy uplasowali się na czołowych czterech partnerskiej Gminy Wędrynia (Republika Czeska) Rudolfa Bil- miejscach w poszczególnych konkurencjach indywidualnych ko oraz przewodniczącego Rady Gminy Goleszów Kazimierza otrzymywali nagrody rzeczowe ufundowane przez Gminę Go- Wisełki. Swoją obecnością największe w naszej gminie wyda- leszów przy udziale dofi nansowania ze środków Europejskiego rzenie sportowo-rekreacyjne zaszczycili m.in.: inż. Jerzy Macu- Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach ra – członek Rady Gminy Wędrynia, Bogdan Kasperek - dy- Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Repu- rektor Biura Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej blika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013 – Euroregion „” w Cieszynie, Alina Rakowska - prezes Zarządu Banku Śląsk Cieszyński. Spółdzielczego w Cieszynie (sponsor głównej nagrody Pikni- Wyniki indywidualne konkurencji sportowo-rekreacyjnych ku), Bohuslav Raszka – mistostarosta Wędryni, a także radni VII Transgranicznego Pikniku Sportowego 2013: powiatowi i gminni oraz sołtysi. Tegoroczny piknik sportowy od strony artystycznej uświet- Uwaga! Dla każdej z konkurencji podajemy czołowe sześć miejsc. niły pokazy tańca nowoczesnego w wykonaniu zespołu „GIM- Tor przeszkód dla uczniów klas I-III szkół podstawowych (star- DANCE” (Gimnazjum Goleszów), prowadzonego przez Joannę towało 38 zawodników): Pońc. Natomiast wieczorem odbył się pokaz ZUMBY w wyko- 1. Michał Popiel (Kisielów), 2. Karolina Troszok (Kisielów), 3. naniu zespołu złożonego z mieszkanek naszej gminy, a prowa- Daniel Michałek (Cisownica), 4. Izabela Klein (Dzięgielów), dzonego przez instruktor Zumby Katerinę Ripperovą z part- 5. Piotr Rychlik (Cisownica), 6. Szymon Martynek (Goleszów nerskiej Gminy Wędrynia. Krótki koncert dał również zespół Górny). rockowy „Walkower”. Impreza zakończyła się zabawą taneczną pod gołym niebem do „białego rana”, którą prowadził niezastą- Tor przeszkód dla uczniów klas IV-VI szkół podstawowych piony DJ Janusz Gawlik z Bażanowic. (startowało 42 zawodników): Całość przygotowań i przeprowadzenie największego gmin- 1. Agnieszka Zowada (Wędrynia), 2. Jakub Jaksik (Dzięgielów), nego wydarzenia sportowego-rekreacyjnego pod nazwą VII 3. Kamila Popiel (Kisielów), 4. Kornelia Jaworek (), Transgraniczny Piknik Sportowy Gmin Partnerskich koordy- 5. Zofi a Cieślar (Bażanowice), 6. Tymoteusz Niemczyk (Godzi- nował Komitet Organizacyjny w składzie: Tomasz Jaszowski szów).

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 7 Koszykarski tor przeszkód dla gimnazjalistów – open (startowa- lów), 3. Zbigniew Stanieczek (Goleszów Górny), 4. Andrzej Błaż ło 34 zawodników): (Puńców), 5. Mirosław Sztwiertnia (Kisielów), 6. Tomasz Glajcar 1. Tomasz Parchański (Goleszów Dolny), 2. Seweryn Waszczyk (Dzięgielów). (Goleszów Górny), 3. Eryk Sztwiertnia (Leszna Górna), 4. Mar- Piłkarski tor przeszkód – mężczyźni (startowało 48 zawodni- cin Wójcik (Godziszów), 5. Andrzej Mazur (Goleszów Dolny), ków): 6. Sebastian Cieślar (Bażanowice). 1. Jakub Molin (Cisownica), 2. Mateusz Brak (Kisielów), 3. Ad- Bieg z oponą traktorową – mężczyźni (startowało 40 zawodni- rian Franek (Bażanowice), 4. Marek Nogły (Cisownica), 5. Ma- ków): rek Olszowski (Kisielów), 6. Tomasz Niemczyk (Godziszów). 1. Łukasz Smolik (Leszna Górna), 2. Erik Stonawski (Wędry- Wyniki drużynowe poszczególnych konkurencji VII Transgra- nia), 3. Mariusz Fober (Cisownica), 4. Marek Kamieniorz (Go- nicznego Pikniku Sportowego Gmin Partnerskich: dziszów), 5. Paweł Zając (Goleszów Dolny), 6. Marek Kapustka (Leszna Górna). Uwaga! W poszczególnych konkurencjach dane sołectwo (lub Wędrynia) mogło być reprezentowane przez maksymal- Rzut dętką samochodową – kobiety (startowały 42 zawodnicz- nie 4 zawodników. Każdy z tych zawodników zdobywał punkty ki): dla reprezentowanego przez siebie sołectwa (lub Gminy Wędry- 1. Teresa Bojda (Kisielów), 2. Radka Karzelova (Wędrynia), nia). Punktacja za zajęte miejsca indywidualne w konkurencjach 3. Urszula Żmija (Godziszów), 4. Natalia Krużołek (Kozakowi- przedstawiała się następująco: I miejsce – 16 pkt, II miejsce – 14 ce), 5. Izabela Kłoda ( Goleszów Dolny), 6. Marzena Grzegorz pkt, III miejsce – 12 pkt, IV miejsce – 10 pkt, V miejsce – 9 pkt, (Kozakowice). VI miejsce – 8 pkt, VII miejsce – 7 pkt, VIII miejsce – 6 pkt, IX Rzuty do kosza – open (startowało 40 zawodników): miejsce – 5 pkt, X miejsce – 4 pkt, XI miejsce – 3 pkt, XII miejsce 1. Marek Olszowski (Kisielów), 2. Jacek Plinta (Cisownica), – 2 pkt, od XIII miejsca – każdy z zawodników otrzymywał 1 pkt. 3. Dawid Gros (Goleszów Dolny), 4. Michał Pszczółka (Baża- za udział w konkurencji. Punkty za miejsca indywidualne zdo- nowice), 5. Zbigniew Bobek (Kisielów), 6. Bartłomiej Forjasz byte przez zawodników poszczególnych reprezentacji wliczane (Goleszów Górny). następnie były do klasyfi kacji drużynowej VII Transgranicznego Bieg z kegami – mężczyźni (startowało 41 zawodników): Pikniku Sportowego Gmin Partnerskich. 1. Tomasz Niemczyk (Godziszów), 2. Adrian Franek (Bażano- Uwaga! W nawiasie po nazwie drużyny podana jest suma wice), 3. Tomasz Jenkner (Bażanowice), 4. Erik Stonawski (Wę- punktów do generalnej klasyfi kacji drużynowej pikniku. drynia), 5. Łukasz Stefanik (Kozakowice), 6. Wojciech Herzyk Tor przeszkód klas I-III szkół podstawowych: (Godziszów). 1. Kisielów (38), 2. Cisownica (23), 3. Dzięgielów (19), 4. Go- Rzut piłką lekarską – kobiety (startowało 36 zawodniczek): leszów Górny (11), 5. Kozakowice (10), 6. Goleszów Dolny (7), 1. Natalia Krużołek (Kozakowice), 2. Teresa Bojda (Kisielów), 7. Godziszów (4), 8. Leszna Górna (3), 8. Bażanowice (3), 10. Wę- 3. Małgorzata Herzyk (Godziszów), 4. Bernadeta Wigłasz (Gole- drynia (2), 11. Puńców (1), 12. Goleszów Równia (0). szów Dolny), 5. Sabina Polok (Bażanowice), 6. Marzena Juroszek Tor przeszkód klas IV-VI szkół podstawowych: (Kisielów). 1. Kisielów (22), 2. Bażanowice (19), 2. Wędrynia (19), 4. Dzię- Bieg z jajkiem – open (startowało 48 zawodników): gielów (17), 5. Kozakowice (12), 6. Godziszów (11), 7. Cisownica 1. Marzena Grzegorz (Kozakowice), 2. Dariusz Chruszcz (Kisie- (9), 8. Goleszów Górny (4), 9. Goleszów Dolny (3), 10. Leszna Górna (2), 10. Puńców (2), 12. Goleszów Równia (1). Koszykarski tor przeszkód - gimnazjum: 1. Goleszów Dolny (37), 2. Goleszów Górny (17), 3. Godziszów FIRMA ŚWIETLIKI (13), 3. Leszna Górna (13), 5. Kisielów (12), 6. Bażanowice (11), – us³ugi porz¹dkowe 7. Puńców (7), 8. Cisownica (3), 9. Dzięgielów (1), 9. Kozakowice dla fi rm i domu (1), 9. Wędrynia (1), 12. Goleszów Równia (0). Oferujemy: Rzuty do kosza - „open”: 1. Kisielów (32), 2. Cisownica (17), 3. Goleszów Dolny (15), • Sprz¹tanie biur i mieszkañ, mycie okien 4. Goleszów Górny (14), 4. Bażanowice (14), 6. Leszna Górna • Pranie dywanów, wyk³adzin, tapicerki (10), 7. Puńców (7), 8. Godziszów (6), 9. Kozakowice (4), 9. Wę- meblowej i samochodowej drynia (4), 11. Goleszów Równia (1), 12. Dzięgielów (0). • Sprawujemy równie¿ opiekê nad grobami Bieg z oponą traktorową - mężczyźni: www.fi rmaswietliki.pl 1. Leszna Górna (26), 2. Wędrynia (19), 3. Goleszów Dolny (17), 4. Cisownica (15), 5. Godziszów (13), 6. Kisielów (10), 7. Go- Kontakt: Bogumi³a i Leszek Sztefka leszów Górny (4), 7. Goleszów Równia (4), 9. Bażanowice (3), Dziêgielów ,Cieszyñska 29 9. Puńców (3), 11. Dzięgielów (1), 12. Kozakowice (0). Tel: 512 635 135 ; 505 146 799 Rzut dętką - kobiety: Email: leszek@fi rmaswietliki.pl 1. Kisielów (23), 2. Kozakowice (20), 3. Wędrynia (17), 4. Go- dziszów (15), 5. Goleszów Dolny (12), 5. Goleszów Górny (12), Po co siê mêczyæ – 7. Cisownica (8), 8. Goleszów Równia (7), 9. Bażanowice (4), 9. Leszna Górna (4), 11. Puńców (2), 11. Dzięgielów (2). FIRMA ŚWIETLIKI – Ciê wyrêczy! Bieg z kegami - mężczyźni: 1. Godziszów (31), 2. Bażanowice (30), 3. Leszna Górna (14),

8 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 4. Wędrynia (13), 5. Kozakowice (12), 6. Kisielów (7), 7. Cisow- Beczała, Andrzej Broda, Krystian Ciemała, Marcin Cieślar, Da- nica (4), 7. Goleszów Dolny (4), 7. Goleszów Górny (4), Gole- riusz Gołyszny, Otton Niedoba, Aneta Oleś-Jaszowska, Barbara szów Równia (4), 11. Dzięgielów (2), 12. Puńców (0). Romaniuk, Robert Zając, Adam Żwak, Michał Żwak), przyjaciół Bieg z jajkiem - „open”: z partnerskiej Wędryni z Ireną i Kateriną Ripperovą na czele, 1. Kisielów (23), 2. Kozakowice (19), 3. Goleszów Górny (15), Karola Krawca – konferansjera Pikniku, koordynatora projektu 4. Puńców (13), 4. Wędrynia (13), 6. Dzięgielów (11), 7. Cisow- „Idymy razym kapke dali” Zbigniewa Kohuta, konserwatorów nica (10), 8. Goleszów Dolny (9), 9. Bażanowice (4), 10. Godzi- Urzędu Gminy Andrzeja Franka i Jana Poloka oraz wszystkich szów (3), 10. Goleszów Równia (3), 12. Leszna Górna (2). tych pracowników Urzędu Gminy Goleszów, którzy służyli swoją pomocą przy organizacji Pikniku. Dziękuję Joannie Pońc i pro- Rzut piłką lekarską - kobiety: wadzonemu przez nią zespołowi tanecznemu „GIM-DANCE” 1. Kisielów (29), 2. Kozakowice (19), 3. Bażanowice (18), 4. Go- z Gimnazjum Goleszów, a także Katerinie Ripperovej wraz z ze- dziszów (17), 5. Goleszów Dolny (13), 6. Cisownica (9), 7. Gole- społem, który dał wspaniały pokaz zumby. Podziękowania kie- szów Górny (7), 8. Leszna Górna (4), 8. Wędrynia (4), 10. Gole- ruję również do ekipy odpowiadającej za nagłośnienie i oprawę szów Równia (1), 11. Puńców (0), 11. Dzięgielów (0). muzyczną Pikniku na czele z DJ Januszem Gawlikiem oraz do Piłkarski tor przeszkód - mężczyźni: pracowników ochrony z Ryszardem Cienciałą na czele. Dziękuję 1. Cisownica (33), 2. Kisielów (25), 3. Bażanowice (17), 4. Go- bardzo głównemu sponsorowi tegorocznej edycji Pikniku – Ban- dziszów (11), 4. Leszna Górna (11), 6. Goleszów Dolny (10), kowi Spółdzielczemu w Cieszynie” – podkreśla Tomasz Jaszow- 7. Dzięgielów (5), 8. Goleszów Górny (4), 8. Goleszów Równia ski – Zastępca Wójta Gminy Goleszów, a zarazem przewodni- (4), 8. Kozakowice (4), 8. Puńców (4), 8. Wędrynia (4). czący Komitetu Organizacyjnego VII Transgranicznego Pikniku Generalna klasyfi kacja drużynowa VII Transgranicznego Pikni- Sportowego Gmin Partnerskich. ku Sportowego Gmin Partnerskich W ramach Pikniku Sportowego, ale poza jego klasyfi kacją Kisielów - 221 pkt ; Cisownica - 131 pkt; Goleszów Dolny – 127 drużynową, odbył się również towarzyski turniej piłki nożnej, pkt; Godziszów - 124 pkt; Bażanowice - 123 pkt; Kozakowice - w którym wzięły udział drużyny na co dzień występujące w naj- 101 pkt; Wędrynia (Republika Czeska) - 96 pkt; Goleszów Gór- większych amatorskich rozgrywkach piłkarskich na Śląsku Cie- ny - 92 pkt; Leszna Górna - 89 pkt; Dzięgielów - 58 pkt; Puńców szyńskim, a mianowicie Goleszowskiej Lidze Piłkarskich Szóstek - 39 pkt; Goleszów Równia - 25 pkt. o Puchar Wójta Gminy Goleszów. W lidze tej, rozgrywanej na Za zwycięstwo w generalnej klasyfi kacji drużynowej Pikniku goleszowskim „Orliku”, startuje aż 20 zespołów. Natomiast w to- Sportowego reprezentacja Kisielowa wywalczyła nagrodę pie- warzyskim turnieju, który odbył się przy okazji pikniku, rywa- niężną w wysokości 1.000 złotych netto, którą ufundował Bank lizowały 4 ekipy: Mario-Team Brenna, Cisownica, Karton-Pak Spółdzielczy w Cieszynie. oraz DzięGol. Najlepszy okazał się Mario-Team Brenna, który „Przygotowanie i przeprowadzenie Pikniku Sportowego to w fi nale pokonał Cisownicę 8:3. W meczu o 3 miejsce Karton- praca wielu osób. To zaangażowanie i ofi arność fi rm, organi- Pak wygrał z DzięGolem 7:2. zacji i instytucji. Chciałbym im wszystkim serdecznie podzię- W imieniu organizatorów: kować, bowiem bez ich wielkiej pomocy Piknik Sportowy nie Tomasz Jaszowski Zastępca Wójta Gminy Goleszów mógłby dojść do skutku w takiej formie jak obecna. Szczegól- ne słowa podziękowania i wyrazy uznania kieruję do działaczy Zapraszamy Państwa do obejrzenia fotorelacji z VII Trans- i zawodników Ludowego Klubu Sportowego Goleszów na cze- granicznego Pikniku Sportowego Gmin Partnerskich, która le z prezesem Przemysławem Misiarzem, sędziego głównego jest zamieszczona na naszej stronie internetowej w dziale Fo- Pikniku Grzegorza Żwaka, sołtysów Gminy Goleszów, sędziów toreportaże, a autorami zdjęć są Janusz Gawlik, Janusz Jawo- piknikowych konkurencji oraz obsługi Biura Zawodów (Tomasz rek, Małgorzata Szteler-Furmaniuk.

Wieś województwa śl¹skiego okiem obiektywu Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich zaprasza do udziału w konkursie fotografi cznym. Celem konkursu jest promowanie walorów kulturowych i przyrodniczych śląskiej wsi oraz dobrych praktyk służących zrównowa- żonemu rozwojowi obszarów wiejskich. Konkurs skierowany jest do osób fi zycznych, które amatorsko lub profesjonalnie zajmują się fotografowaniem i są zameldowane na terenie województwa śląskiego. Organizatorem konkursu jest Zarząd Województwa Śląskiego. Zdjęcia nadesłane do konkursu będą oceniane w trzech kategoriach: I kategoria – Tradycja II kategoria – Krajobraz III kategoria – „Dobre praktyki” w zakresie rozwoju śląskiej wsi Uczestnik może zgłosić do konkursu tylko jedno zdjęcie w jednej z trzech kategorii konkursu. Autorzy nagrodzonych prac otrzy- mają nagrody rzeczowe. Prace konkursowe wraz z niezbędnymi formularzami należy przesłać do 20 września br. na adres: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego ul. Ligonia 46, 40-037 Wydział Terenów Wiejskich – Sekretariat Regionalny KSOW z dopiskiem „Konkurs fotografi czny – Wieś Województwa Śląskiego okiem obiektywu”. Wszystkie niezbędne informacje, regulamin i formularz znajdują się na stronie internetowej slaskie.ksow.pl

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 9 Absolwenci goleszowskiego gimnazjum w roku 2012/2013

10 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 11 Cz³owiek - najlepsza inwestycja UPOWSZECHNIANIE EDUKACJI PRZEDSZKOLNEJ W GMINIE GOLESZÓW Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

Allproject Szkolenia Izabela Krzemiñska-WoŸniak informuje, ¿e od 06.05.2013r. rozpoczê³a nabór do projektu pt. “Upowszechnienie edukacji przedszkolnej w Gminie Goleszów”. Projekt bêdzie realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki,w Poddzia³aniu 9.1.1 “Zmniejszanie nierównoœci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej”. Jego g³ównym celem jest zwiêkszenie dostêpnoœci do edukacji przedszkolnej na obszarach wiejskich poprzez otwarcie nowego jednooddzia³owego przedszkola w Goleszowie. Projekt zak³ada równie¿ zmniejszenie nierównoœci w dostêpie do zajêæ dodatkowych z zakresu: jêzyka angielskiego, rytmiki, gimnastyki korekcyjnej, Ruchu Rozwijaj¹cego W. Sherborne i zajêæ logopedycznych.

Oferta przedszkola: - dobrze wyposa¿one i przestronne sale zajêæ, - zapewniona realizacja nowej podstawy programowej wychowania przedszkolnego - wysoko wykwalifikowana i wyszkolona kadra, - zajêcia dodatkowe: j. angielski, rytmika, gimnastyka korekcyjna, Ruch rozwijaj¹cy W. Sherborne, - konsultacje specjalistów: logopedy i psychologa, - indywidualizacja nauczania, - dogodne godziny otwarcia przedszkola: 6.45-16.45 - dostêp do ogrodu

Projekt skierowany jest do dzieci w wieku 3 - 5 lat, wsparciem objêtych zostanie 24 dzieci. Nabór do przedszkola na rok szkolny 2013/2014 prowadzony jest od 06.05.2013r.

Adres przedszkola: Niepubliczne Przedszkole Twórcze “To Tu”, ul. 1 Maja 10a, 43-440 Goleszów www.przedszkolewgoleszowie.pl Biuro projektu “Upowszechnianie edukacji przedszkolnej w Gminie Goleszów” ul. Polna 3c, 43-400 , www.totucieszyn.pl, tel. 500 091 227 lub 530 858 242 Przedszkole “To Tu” to przedszkole dla Twojego Dziecka!!! Dol¹cz do nas Przedszkolaku!!!

12 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 X Rajd M³odzie¿owy W piękny słoneczny dzień 21 czerwca br. w Cisownicy „Pod Tułem” odbył się fi nał X Rajdu Młodzieżowego „Szla- kami Gminy Goleszów”. Test ze znajomości turystyki i nie tylko, okazał się dosyć trudny. Młodzież z terenu gminy za- cięcie walczyła zdobywając punkty, nie obyło się jednak bez dogrywki. Komisja konkursowa wyłoniła zwycięzców, poni- żej punktacja.

Lp. Nazwisko i imię Szkoła punkty miejsce 1 Paweł SZAWARA Dzięgielów 14 XIV 2 Michał PUCZEK Goleszów 15 XI 3 Rafał KRZYŻANEK Goleszów 15 XI 4 Kaja MOLIN Goleszów 17 VIII 5 Szymon KLUZ Cisownica 20 VI 6 Fryderyk CZEMPIEL Dzięgielów 10 XIX 7 Agnieszka ZOWADA Cisownica 15 XI 8 Adrianna GABRYŚ Goleszów 11 XVIII 9 Tymoteusz NIEMCZYK Goleszów 13 XV 10 Nicola WIĘCŁAW Cisownica 22+1 II 11 Daniel CIEŚLAR Goleszów 19 VII 12 Joanna ZIELINA Cisownica 21 IV 13 Martyna CHRAŚCINA Cisownica 22 III 14 Katarzyna DORIGHI Cisownica 22+1 I 15 Anna HAUS Goleszów 17 VIII 16 Konrad FRANEK Puńców 12 XVI 17 Karol RASZKA Puńców 20+1 V 18 Krzysztof FRANEK Puńców 16 X 19 Radosław PILCH Goleszów 12 XVI Po wysiłku intelektualnym była zabawa i wspólny posiłek. Wójt Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar złożył wszystkim serdecznie gratulacje, rozdano także nagrody. Podziękowania kierujemy do zaangażowanych osób i in- stytucji, które przyczyniły się do organizacji X Młodzieżowego Rajdu Turystycznego „Szlakami Gminy Goleszów”. Szczegól- ne słowa podziękowania należą się członkom Koła Gminnego PTTK nr 19 „Ślimoki” Goleszów na czele z prezesem Zeno- nem Sobczykiem oraz niezastąpionym Janem Cichym oraz Przemysławowi Misiarzowi działającemu z ramienia Gminy Goleszów. MSF Zapraszamy do zakładki Fotoreportaże na www.goleszow.pl

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 13 Setne urodziny!

Wyjątkowa okazja, bo setne urodziny Zuzanny Kożdoń, sprawiła, że w piątek 19 lipca w świetlicy dzięgielowskiego diakonatu „Eben-Ezer” zebrali się goście, by złożyć solenizantce życzenia. Goleszowianka wyszła za mąż, mając lat 25. Niestety, już rok później straciła męża na wojnie. Nie mając własnych dzieci, poświę- ciła się innym bliskim. Miała jednego brata i dwie siostry, więc jako ukochana ciotka kolejnego pokolenia pomagała wszyst- kim wokół. To dobry, uczynny, prosty człowiek – tak mówi o niej, znana wszystkim dyrygentka, Anna Stanieczek, siostrzenica. Pani Zuzanna pracowała najpierw u ogrodnika, a później jako telefonistka w „Cementowni”. Co ważne, do dziś pamięta niektóre numery telefonów! Obecnie, jak tylko stan zdrowia pozwala, często spaceruje, lubi słodycze i kawę. Z przyjem- nością uraczyła się tortem i drobnymi ciasteczkami. Od 2008 roku przebywa pod opieką diakonis. Wiekowa jubilatka w tym szczególnym dniu przyjęła ży- czenia, kwiaty i prezenty od rodziny, sióstr diakonis, dyrekcji Domu Opieki Emaus, wójta gminy Krzysztofa Glajcara, prze- wodniczącego rady Kazimierza Wisełki, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Marii Siekierki oraz przedstawicielki cie- szyńskiego oddziału ZUS. Gratulacje przysłał także Prezes Rady Ministrów RP Donald Tusk. Piękną modlitwę z cytatem z Biblii odmówił ks. Emil Gaj- dacz. Potem wszyscy razem zasiedli do stołu, by w ten sposób uczcić te niezwykłe urodziny.

To dla nas pewnego rodzaju prestiż, powie- dział Adam Pastucha, dyrektor placówki. To świadczy o tym, że nasi podopieczni zapewnio- ną mają tutaj jak najlepszą opiekę, mogą czuć się bezpiecznie i w spokoju dożywać późnych lat. Cieszymy się razem z nią. Życzymy jubilatce przede wszystkim zdro- wia na dalsze lata życia i jeszcze wielu miłych chwil w gronie bliskich. MSF

14 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 120-lecie OSP Puñców

Początki działalności Ochotniczej Straży Pożarnej w Puńco- liczyła ona 11 członków w wieku 13-16 lat. Pod koniec lat 80. wie sięgają czasów, gdy Polski nie było na mapie świata – dokład- utworzono również sekcję dziewczęcą. nie 1 lipca 1893. To wtedy grono lokalnych aktywistów postano- Obecnie młodzieżowa drużyna pożarnicza liczy 25 członków. wiło utworzyć Straż Ogniową. Owa działalność z czasem robiła W 2010 r. zmieniono statut stowarzyszenia, przewidując m.in., że się coraz bardziej popularna. Już w roku 1899 jednostka liczyła członkami mogą zostawać już dzieci w wieku 6 lat. 66 członków czynnych. W 1975 roku społeczeństwo ufundowało OSP w Puńcowie W 1902 roku, na działce podarowanej przez Jerzego Glajcara, drugi w jej historii sztandar. Jego uroczyste przekazanie nastą- powstała remiza. W budowie pomagali mieszkańcy, pokrywając piło 25 maja. też część kosztów. W tym samym roku odbył się po raz pierwszy W październiku 1977 rozpoczął funkcjonowanie „Klub Stra- bal strażacki w gospodzie Andrzeja Glajcara. żaka”. Było to miejsce spotkań członków jednostki, ale także Komendant OSP, druh Paweł Kłoda zwrócił uwagę, że warto sympatyków straży. Niestety, w roku 1981 podjęto decyzję o za- byłoby posiadać sztandar. Dlatego też w roku 1913 wśród miesz- wieszeniu działalności klubu, ze względu na trudności w jego kańców została przeprowadzona zbiórka. Sztandar wykonały zaopatrzeniu, co było konsekwencją postępującego kryzysu go- siostry Felicjanki z Krakowa. Uroczystość odbyła się w dniu 5 spodarczego. Ponowne otwarcie Klubu Strażaka miało miejsce października 1913. Poświęcenia sztandaru dokonał puńcowski trzynaście lat później. proboszcz, ks. Edward Linzer. W dniu 6 stycznia 1990 roku sztandar jednostki został ude- Nawet gdy w roku 1914 wybuchła I wojna światowa, działal- korowany Złotym Medalem „Za Zasługi dla Pożarnictwa”. ności straży nie zawieszono. Ćwiczenia odbywały się regularnie, W 1993 roku OSP w Puńcowie obchodziła 100 lat istnienia. choć z mniejszą częstotliwością, bo tylko dwa razy w roku. Świętowanie rozpoczęto w dniu 2 maja, kiedy to odbyły się nabo- Po wojnie ćwiczenia zaczęły się odbywać co dwa tygodnie. żeństwa w kościołach. Główne uroczystości odbyły się 21 sierp- Mobilizacją był wielki pożar 16 czerwca 1920 roku, w gospodar- nia. stwie Wojnara. Wtedy to Tomasz Wojtas złożył największą ofi arę, W ostatnich dwóch dekadach przeprowadzono wiele prac ginąc w płomieniach. Pożar ugaszono dopiero po dwudziestu remontowych w budynku straży. Wymieniono drzwi wjazdo- siedmiu godzinach. Częstotliwość pożarów była bardzo duża, we, przeprowadzono remont instalacji elektrycznej, na posadzce i tak, puńcowska straż wzięła udział w dużym pożarze w Cieszy- wyłożono płytki. Na początku XXI wieku odbył się kapitalny re- nie, za który otrzymała specjalne podziękowanie z „Magistratu mont wnętrza strażnicy. Sala widowiskowa, sala zebrań i zaplecze miasta Cieszyna” oraz pięciu pożarach w dniach 12 do 16 maja socjalne zyskały całkiem nowe oblicze. 1927. W 2008 roku po raz trzeci społeczeństwo ufundowało sztan- Strażacy z Puńcowa czynnie uczestniczyli w tworzeniu Związ- dar dla jednostki, który został przekazany w trakcie uroczystości ku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczpospolitej Polskiej. jubileuszu 115-lecia jednostki, w dniu 12 lipca. Pierwszy zjazd odbył się w dniach 8-9 września 1921 w Warsza- OSP w Puńcowie funkcjonuje od 120 lat dzięki ogromnemu wie. Warto dodać, iż jeden z członków puńcowskiej OSP, Rafał zaangażowaniu kolejnych pokoleń Puńcowiań. Jubileusz jest Glajcar, od 2007 roku jest wiceprezesem Zarządu Oddziału Wo- okazją do tego, by podziękować tym, którzy swoją pracą przyczy- jewódzkiego ZOSP RP województwa śląskiego. Jest to najwyż- niają się do rozwoju miejscowej jednostki. Słowa podziękowania sza funkcja, jaką pełnił kiedykolwiek członek OSP w Puńcowie należą się druhnom i druhom – członkom OSP, ale także miesz- w strukturach ZOSP RP. kańcom, którzy wspierają straż mentalnie i materialnie. 10 lutego 1935 utworzono drużynę samarytańsko-sanitar- ną, złożoną z piętnastu mieszkanek Puńcowa i Dzięgielowa. Podczas uroczystości 29 czerwca, które odbyły się na bo- W owych czasach dopiero zaczynano przełamywać nierówności isku trawiastym „Tempo” Puńców złoty medal „Za Za- związane z płcią, więc ta drużyna była swoistym ewenementem. sługi dla Pożarnictwa” otrzymał Stanisław Filip, srebrny 10 października 1938 roku rozpoczęto budowę nowej remizy. – Grzegorz Kopieczek, a brązowy – Michał Sikora, Le- Prace przebiegały bardzo sprawnie i jeszcze przed wybuchem II onard Musioł, Mariusz Majewski i Ryszard Florczykie- wojny światowej nowa strażnica została zadaszona. Wojna unie- wicz, a także dwie fi rmy: Meble Moroszczuk oraz MS możliwiła kontynuowanie prac, a działalność OSP w Puńcowie Meble Małyjurek. została zawieszona. Odznaki „Wzorowego Strażaka” otrzymali: Arkadiusz Organizacja wznowiła działalność w 1944 roku. Strażakom Byrtus, Przemysław Chmiel, Paweł Gazur. Za długolet- z Puńcowa przewodził wówczas druh Paweł Urbaczka. Najważ- nią wysługę lat medale odebrali: 65 lat Karol Walczysko, niejszym zadaniem było wówczas dokończenie budowy straż- 60 lat kom. Paweł Glajcar, 45 lat Henryk Sobel, 45 lat Jan nicy. Przy wsparciu mieszkańców prace zmierzały do końca. Felisiak, 20 lat Marek Gazur. Uroczyste przekazanie do użytku Domu Strażacko-Społeczne- Specjalną nagrodę Wójta Gminy Goleszów otrzymał go w Puńcowie nastąpiło 10 lipca 1949 roku. Strażnica stała się również Wojciech Brachaczek za świetne wyniki w tur- centralnym miejscem życia społeczno-kulturalnego wsi. W 1950 nieju o wiedzy pożarniczej. roku w świetlicy odbyło się około 280 zebrań. Na koniec uhonorowano dh Rafała Glajcara statuetką Na początku lat sześćdziesiątych ubiegłego stulecia druh Jó- św. Floriana. zef Burda zasugerował podjęcie działań w zakresie utworzenia Wszystkim serdecznie gratulujemy! drużyny młodzieżowej przy OSP Puńców. Po kilku latach udało MSF się zorganizować młodzieżową drużynę pożarniczą. Początkowo Zdjęcia na str. 26 oraz w zakładce Fotoreportaże.

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 15 105-lecie OSP Cisownica

W sobotę 13 lipca br. strażacy z Ci- sownicy obchodzili jubileusz 105-lecia istnienia swojej jednostki. W uroczysto- ści udział wzięli: Radny Sejmiku Woje- wódzkiego prof. dr hab. mgr inż. Karol Węglarzy, Wiceprezes Prezes Zarządu Wojewódzkiego ZOSPRP w Katowicach dh dr Rafał Glajcar, honorowy Prezes Zarządu Powiatowego ZOSPRP dh Jan Sztwiertnia, Prezes Zarządu Gminnego ZOSPRP dh Jan Szczuka wraz z pozo- stałymi Członkami Zarządu, Wójt Gmi- ny Goleszów Krzysztof Glajcar, Prze- wodniczący Rady Gminy Kazimierz Wisełka, Komendant Powiatowy PSP w Cieszynie mł. bryg. Jan Kieloch wraz ze swoim zastępcą st. kpt. Jerzym Laza- rem, Radni Gminy Goleszów, Sołtys Cisownicy, delegacje OSP z terenu Gminy oraz z Lesznej Dolnej w Republice Czeskiej z Kazi- mierzem Lipką na czele, przedstawiciele innych organizacji współpracujących z miejscową OSP. Prezes OSP Cisownica dh Jarosław Sztwiertnia przywitał gości i wygłosił okolicznościowy referat. Zaproszeni goście w swoich przemówieniach zwracali uwagę na ciągle zmieniające się profi le zagrożeń, z którymi muszą radzić sobie służby ratunkowe. Zwracali uwagę na zaangażowanie strażaków ochotników zarówno w akcjach ratowniczych, jak też w różnego rodzaju szkoleniach i ćwicze- niach. Padły też słowa uznania i podziękowania dla rodzin strażaków za zrozumienie i akceptację trudnej służby. Jubileusz to okazja do wręczenia odznaczeń i wyróżnień. Złotą Honorową Odznakę „Za Zasługi dla Województwa Śląskiego” otrzymał dh Zbigniew Wacławik. Srebrną Honorową Odznakę „Za Zasługi dla Województwa Śląskiego” otrzymali: dh Rafał Glajcar, dh Karol Gibiec oraz dh Wie- sław Czudek. Złoty medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” otrzymał dh Jan Ki- sza, a medale brązowe dh Bogu- sław Konecki, dh Jerzy Sztwiert- nia, dh Krzysztof Makarewicz. Za długoletnią służbę wyróż- niono: 55 lat dh Jan Malec, 45 lat dh Jan Gluza, dh Józef Malec, 40 lat dh Jan Kozieł, dh Gustaw Kuczera, dh Karol Macura, dh Józef Wa- szut, 30 lat dh Jan Sztwiertnia, dh Jan Kłoda. Oznaki „Strażak Wzorowy”: dh Mariusz Fober, dh Janusz Ko- necki. Podczas uroczystości koncer- towała Strażacka Orkiestra Dęta z OSP Górki Wielkie. Z okazji jubileuszu strażacy we własnym zakresie wykonali szereg prac w budynku remizy. Pomalowano salę, wyremonto- wano schody zewnętrzne, poło- żono tynk szlachetny na ścianach zewnętrznych. Wszystkim osobom pracującym przy strażnicy oraz przygotowującym obchody 105-lecia funkcjonowania OSP Cisownica skła- dam w imieniu Zarządu i swoim serdeczne podziękowania. Tekst Bogusław Konecki Foto Przemysław Konecki

16 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Odeszli od nas... Bo umrzeæ to zbyt ma³y powód, aby przestaæ kochaæ 27 lipca 2013 roku zmarł czołowy zawodnik Podbeskidzia, kandydat na mistrza, Andrzej Misiuga. Urodził się w Goleszowie, tu rozpoczynał swoją przygodę z szachami. Po ślubie przeprowadził się do Ustronia. Związany był z różnymi klubami byłego już województwa bielskiego: „Olimpią” Goleszów, BBTS-em -Biała (uczestniczył w rozgrywkach I ligi w latach 1986 i 1988), „Pasjonatem” Dankowice. Grał też w lidze czeskiej i islandzkiej. Był mistrzem województwa bielskiego w szachach klasycznych (1976 i 1978) oraz w grze błyska- wicznej (1983 i 1988). Dwukrotnie z bielską Sekcją Gry Korespondencyjnej zdobywał Druży- nowe Mistrzostwo Polski: 1990-1992 i 1992-1994. Zajmował czołowe lokaty w wielu silnych turniejach, jak sam mówił, partię życia rozegrał z Bjornem Th orfi nnssonem w Rejkiawiku w 2008, partię tę z komentarzem Andrzeja prezentowaliśmy w Panoramie Goleszowskiej. W latach 1982–1984 był członkiem Zarządu OZSzach. Bielsko–Biała. Wyróżniony brązo- wą honorową odznaką PZSzach (1991). Lubił grać partie błyskawiczne i szybkie. Jego ostatnim turniejem był Mokate Open w Go- leszowie w lutym tego roku. Prowadził również działalność szkoleniową wśród dzieci i młodzieży. Do końca interesował się wyda- rzeniami szachowymi. Szachy były jego pasją, ale priorytetem zawsze była rodzina, której składamy głębokie wyrazy współczucia i łączymy się w smutku. Miał dopiero 55 lat. Na zawsze pozostanie w naszej pamięci. Przyjaciele szachiści z „Olimpii” Goleszów

Józef Zarêba urodził się 30.01.1938 r. w m. Potok Stany w województwie lubelskim. Gdy miał 2 lata, zmarł jego ojciec. Szkołę podstawową rozpoczął w swojej miejscowości. Po pewnym czasie zabrało go wujostwo, państwo Pietras (brat mamy) do Nowego Sącza, gdzie ukończył szkołę podstawową i rozpoczął naukę w technikum kolejowym. Stamtąd przeniósł się do technikum górniczego w Cho- rzowie, gdzie zamieszkał w internacie. W 1959 r. zdał maturę i rozpoczął pracę w kopalni „Prezydent”, którą później przemianowano na kopalnię „Polska”. W tym samym roku w październiku zawarł związek małżeński z Ireną z d. Janczar. Zamieszkali w Chorzowie i wychowali dwoje dzieci. Rozpoczął pracę jako technik górnik, a następnie pracował jako ratownik, przechodząc przez wszystkie szczeble stanowisk w tej branży, dopóki mu wiek pozwalał. Następnie przeszedł na inne stanowiska. W cza- sie pracy miał dwa wypadki, raz spadł na niego duży głaz węgla, a drugi raz został zamulony w chodniku. Pracując studiował w Katowicach na Wydziale Górniczym Politechniki Śląskiej, gdzie również obronił pracę magisterską. Za swą pracę na kopalni został odznaczony wszystkimi Krzyżami Zasługi oraz Sztandarem Pracy. Na początku lat 80-tych kupili wraz z żoną parcelę w Cisownicy i rozpoczęli budowę domu na Macho- wej Górze. W 1985 r. zamieszkali w Cisownicy. Przez trzy lata dojeżdżał do pracy w Chorzowie. W 1988 r. mgr inż. Józef Zaręba przeszedł na emeryturę i podjął w Cisownicy pracę społeczną. Pro- wadzona była w tym czasie gazyfi kacja. Pod namową śp. inż. Pawła Podżornego – załatwiającego sprawy zaopatrzenia w materiały niezbędne do gazyfi kacji wsi, zgodził się objąć kierownictwo budowy gazociągu (wtedy prowadziło się gazyfi kację w czynie społecznym). Chodził po domach, uzgadniał z mieszkańcami, ile kto może przepracować godz. i przy jakich pracach oraz prowadził ewidencję tej pracy. Nadzorował cały przebieg prac gazyfi kacyjnych, a na zakończenie opra- cował całą dokumentację powykonawczą potrzebną do odbioru gazociągu, która została przyjęta bez zastrzeżeń. Oprócz gazociągu organizował grupy do kopania dołów pod słupy przy telefonizacji, zorganizował grupę wodociągową, grupę do prowadzenia kabli elek- trycznych, drogi dojazdowej do posesji na „Machuli”, zabiegał o kanalizację. Kiedy powstało Stowarzyszenie Miłośników Cisownicy włączył się w działalność tej organizacji. Był aktywnym członkiem Zarządu, załatwił m. in. wszelkie formalności związane z wykonaniem i zamontowaniem tablicy pamiątkowej poświęconej kierownikowi Szkoły Podstawowej Janowi Ożanie. Posiadał dar szybkiego zjednywania sobie ludzi. Jeżeli o coś poprosił, nikt nie potrafi ł mu odmówić, a gdy wchodził do lokalu, każdy chciał, by usiadł przy jego stoliku. Na emeryturze podjął pracę jako taksówkarz w Ustroniu. Jeżdżąc do pracy, po drodze zabierał niepełnosprawnych, dzieci do szkoły, podwoził sąsiadów, przechodniów, służył wszystkim potrzebującym, nie żądając nic w zamian. Był to po prostu nasz Józek. Był kibicem Górnika Zabrze i przed śmiercią zażyczył sobie, aby go pochowano w Chorzowie, skąd będzie „patrzył” na Zabrze. W styczniu 2013 r. zaczął chorować. Miał 4 zabiegi na sercu, udar, schorzenia neurologiczne. Zmarł 20.06.2013 r. w domu na „Machuli”. Został pochowany Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia w Chorzowie w rodzinnej mogile, obok rodziców żony. W ostatniej drodze towarzyszyła mu bardzo liczna grupa: rodzi- Marzenie Goryczce na, koledzy, sąsiedzi z Chorzowa, nie zabrakło również przedstawicieli Stowarzyszenia Miłośników Cisownicy i innych cisowian. z powodu śmierci Brata Cześć Jego pamięci! sk³adaj¹ Kole¿anki i Koledzy z Urzêdu Grono przyjaciół z Cisownicy

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 17 Oj dzia³o siê, dzia³o!

Jak co roku pod cisownicką wiatą „U Brzezinów” zebrało się spore grono mieszkańców sołectwa, by uczcić kolejne Święto Stowa- rzyszenia Miłośników Cisownicy. Jego członkowie jak zwykle dołożyli wszelkich starań, by zapewnić jak najlepsze atrakcje. Mimo niepewnej pogody goście dopisali. Czardasze, śpiewy, muzyka, kabarety, wiersze, wystawy i oczywiście przepyszna kuchnia państwa Brzezinów, która zaspokoiła najbardziej wybredne podniebienia były atrakcjami tego święta. Całość przeplatana muzyką na żywo oraz wicami Pawła Brańczyka. Szczególnym akcentem było wręczenie urodzinowych kwia- tów i odśpiewanie tradycyjnego „Sto lat” gospodyni, a zarazem jubilatce – pani Alinie. Aura nie sprzyjała, ale tańce trwały do późnych godzin wieczornych, bo tam gdzie weseli ludzie, dobre jedzenie i miła atmosfera, nic nie stoi na przeszkodzie. Dziękujemy zarządowi i członkom stowarzyszenia za pracę, wkład w popularyzowanie tradycji i życzymy rozwijania swoich pasji. MSF Zdjęcia na str. 2 oraz w zakładce Fotoreportaże.

Serdecznie dziękujemy mieszkańcom Cisownicy i gościom za udział w XII Święcie Stowarzyszenia, które odbyło się 13 lipca br. przy Izbie Regionalnej „U Brzezinów”. Dziękujemy za udział przedstawicielom władz Gminy Goleszów: Wójtowi Krzysztofowi Glajcarowi, Przewodniczącemu Rady Gminy Kazimierzowi Wisełce. Dziękujemy przedstawicielom OSP w Cisownicy prezesowi Jarosławowi Sztwiertni i komendantowi Janowi Kiszy. Dziękujemy sołtysowi Cisownicy Franciszkowi Gieckowi, radnym Bogu- sławowi Koneckiemu, Arturowi Więcławowi oraz dyrektorowi szkoły Tadeuszowi Gluzie. Dziękujemy wszystkim wykonawcom i kierownikom zespołów, którzy swoimi występami uświetnili nasze święto: zespołowi regionalnemu z Bystrzycy z Zaolzia pod kierunkiem Ewy Nemec, zespołowi śpiewaczemu „Przocielki” pod kierunkiem Eugenii Larysz. Serdeczne podziękowania dla Te- resy Waszut i Heleny Wróbel za prezentację swoich wierszy. Dziękujemy za występ kabaretowi „Rufi joki” pod kierunkiem Danuty Brańczyk. Cieszymy się, że w naszym święcie wziął udział prezes sekcji ludoznawczej działającej przy PZKO w Czeskim Cieszynie Leszek Richter. Słowa podziękowania kierujemy również do Janusza Gawlika za oprawę muzyczną. Dziękujemy prywatnym ofi a- rodawcom licznych nagród oraz naszemu wiernemu sponsorowi Zarządowi Rolniczego Kombinatu Spółdzielczego w Goleszowie. Zarząd Stowarzyszenia Miłośników Cisownicy

w Cieszynie, 17 października 1891 roku, zwrócono uwagę na by- Wystawa byd³a dło z Lesznej Górnej. Przewodniczącym Koła Związku Hodowców Bydła Czerwo- 23 czerwca br. odbyła się wystawa Stowarzyszenia Hodowców nego został Paweł Kożdoń, hodowca z Lesznej Górnej, do którego i Producentów Bydła Ziemi Cieszyńskiej w Dzięgielowie. Została od razu zapisało się 12 hodowców, którzy w późniejszym czasie zorganizowana z okazji 100-lecia organizacji hodowców bydła na przystąpili również do Koła Kontroli Obór. Ziemi Cieszyńskiej. Pierwszym opiekunem i doradcą związku był wspomniany Wszystko zaczęło się w Lesznej Górnej 18 marca 1913 roku. już Józef Zaleski. 14 października 1924 r., w sali u Jana Gabrysia W sali Antoniego Smolika zebrali się miłośnicy chowu bydła, by w Pruchnej, na przeciwległym krańcu Ziemi Cieszyńskiej, również założyć Koło Związku Hodowców Bydła Czerwonego. Głównym zebrali się miłośnicy chowu bydła i założyli Związek Hodowców inicjatorem był Jan Sztwiertnia z Goleszowa, prezes Śląskiej Izby Bydła Nizinnego Czerwono-Białego. Prezesem Związku został Jan Rolniczej w Katowicach, który współpracował ściśle z dr Józefem Gabryś, a opiekunem dyrektor Państwowej Stadniny Koni w Dro- Zaleskim, prezesem Towarzystwa Rolniczego w Cieszynie. Już na gomyślu, Jan Pszczółkowski. Był on także założycielem i inicjato- wystawie jubileuszowej Towarzystwa Rolniczego, która odbyła się rem Koła Kontroli Obór w tamtejszym rejonie. Natomiast od roku 1926 doradz- two w Kołach Kontroli Obór, Związ- ku Hodowców Bydła Czerwonego oraz w Związku Hodowców Bydła Nizinnego Czerwono-Białego prowa- dził instruktor hodowli Śląskiej Izby Rolniczej w Katowicach, inż. Tichon Bołdyriw. Drugim prezesem Koła Hodow- ców Bydła Czerwonego został Karol Sztwiertnia z Goleszowa. Centrami hodowlanymi stały się już wtedy, poza Leszną Górną, również Cisownica, Goleszów, Bażanowice i Godziszów. Po zakończeniu II wojny świato- wej, w listopadzie 1945r., byli człon- kowie reaktywowali Koło Hodowców Bydła Czerwonego.

18 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 W latach 1961-1981 opiekę nad kołem sprawowała Rada Nad- 23 marca 2006 r. na nadzwyczajnym walnym zebraniu podjęto zorcza OSM w Bażanowicach. W 1981 r. koło przy OSM w Baża- decyzję o przystąpieniu do Śląskiego Związku Hodowców Bydła nowicach zostało przekształcone w samodzielne Koło Hodowców i Producentów Mleka. i Producentów Bydła w Goleszowie. 24 lutego 2009 r., prezesem stowarzyszenia wybrany został go- Podobnie ZH Bydła Nizinnego Czerwono-Białego został reak- spodarz z naszego terenu, Janusz Gajdzica. tywowany w roku 1945, a prezesem został mgr Radomił Losna. Hodowcy Ziemi Cieszyńskiej byli zawsze aktywnymi działa- Dzięki jego inicjatywie i pomocy pruchnieńskich hodowców, czami, pełnili i pełnią funkcje w zarządzie Wojewódzkich Związ- związek wybudował swój własny pawilon wagi bydlęcej. Parcelę ków. Jednym z nich był Gustaw Janik z Lipowca, który to pełnił pod budowę pawilonu przekazał bezpłatnie Jan Gabryś z Pruch- funkcję prezesa Wojewódzkiego Związku Hodowców i Producen- nej. Później został on przekazany Gminnej Spółdzielni „Samo- tów Bydła w Bielsku-Białej w latach 1981-1999. W zarządzie tegoż pomoc Chłopska” w Pruchnej i był miejscem słynnych spędów związku pracowali również Jan Boruta i Anna Sikora. Obecnie zaś hodowlanych. Od roku 1961 opiekę nad Związkiem Hodowców członek stowarzyszenia, Zbigniew Chwastek, pełni równocześnie Bydła Nizinnego Czerwono-Białego przejęła OSM w Pruchnej. funkcję prezesa Śląskiego Związku Hodowców Bydła i Producen- W roku 1980 w wyniku nowej reorganizacji zostało ono prze- tów Mleka. kształcone w nowe, samodzielnie działające Koło Hodowców Na przestrzeni lat zmieniły się trendy w hodowli bydła na te- i Producentów Bydła w Pruchnej. Prezesem koła został wówczas renie Ziemi Cieszyńskiej. Najczęściej hodowaną przez naszych Andrzej Pastucha z Pruchnej. hodowców rasą jest H-F czarno-biały lecz również rasa czerwo- Powstałe w 1980 r. Wojewódzkie Związki Hodowców Bydła, no-biała z większym lub mniejszym dolewem rasy H-F. Nasi ho- działające początkowo w strukturach Wojewódzkich Związków dowcy stosują też inne krzyżówki, zarówno z rasami mlecznymi, Kółek i Organizacji Rolniczych, w 1981 r. usamodzielniły się i za- jak i mięsnymi. częły działać jako niezależne Wojewódzkie Związki Hodowców Podczas uroczystości 100-lecia wręczono specjalne nagrody Bydła. Wówczas też, jak przedstawiono na przykładzie dwóch Kół Januszowi Gajdzicy. Otrzymał on legitymację oraz odznakę Mi- Hodowców Bydła Goleszowskiego i Pruchnieńskiego, powstały nistra Rolnictwa i Rozwoju Wsi „Zasłużony dla Rolnictwa”. Od- koła hodowców bydła przy gminach. Koła na przestrzeni wielu znaczeni zostali również Jan Drózd oraz Edward Krużołek, a uho- lat swojej działalności organizowały szkolenia, wystawy, pokazy norowani: Jan Boruta, Jan Kożdoń oraz Alicja Burczak. i konkursy. Wystawę uatrakcyjnił młodzieżowy zespół regionalny przy 29 listopada 1984 r. Koło Hodowców i Producentów Bydła Gminnym Ośrodku Kultury w Goleszowie oraz kabaret „Rufi jo- w Pruchnej obchodziło jubileusz 60-lecia. ki” z Cisownicy. Piętnaście lat później Koło Hodowców i Producentów Bydła Materiał opracowano na podstawie tekstu obchodziło jubileusz 75-lecia swojego istnienia. Wówczas również Anny Sikory i Janusza Gajdzicy głównym organizatorem był Wojewódzki Związek, a uroczystości Foto Justyna Tomica odbywały się w świetlicy RKS Goleszów. Dodatkowo obchodom 75-lecia towarzyszyła wystawa bydła. 18 kwietnia 1996 r. w świetlicy RKS Goleszów odbyło się ze- branie zarządów Kół Hodowców Bydła, działających na terenie Ziemi Cieszyńskiej. Doszło wówczas do ich połączenia w jedno koło o nazwie Koło Hodowców i Producentów Bydła Ziemi Cie- szyńskiej. Po odejściu inż. Władysława Hadyny na emeryturę, opiekunem koła została Alicja Burczak, pracowniczka Woje- wódzkiego Związku Hodowców i Producentów Bydła w Biel- sku-Białej. Przewodniczącym koła został wybrany Jan Boruta z Cieszyna. W kolejnych latach właściwie całkowicie zamarła działalność Koła Hodowców Bydła. Koło istniało jeszcze formal- nie do 1999 r., kiedy to nowy podział administracyjny kraju cał- kowicie zdezorganizował istniejące dotąd struktury organizacji hodowlanych. Biuro Wojewódzkiego Związku Hodowców i Pro- ducentów Bydła w Bielsku-Białej funkcjonowało jeszcze do 2004 r. Później jego działalność została zawieszona. 25 stycznia 2002 r., przy kawiarni Pokusa w budynku RKS Goleszów, Jan Boruta i Anna Sikora przy udziale Alicji Burczak reaktywowali Koło Hodowców i Producentów Bydła Ziemi Cie- szyńskiej. Przewodniczącym koła został Jan Drózd. Koło dzia- łało jednak jako organizacja nieformalna, gdyż brak było cią- głości i formalnego działania jego nadrzędnej jednostki, czyli Wojewódzkiego Związku. Dlatego też w kwietniu 2003 r., dzięki pomocy Kazimierza Krzysztyniaka, pracownika ODR w Biel- sku-Białej, zapoznano się z różnymi formami organizacji i posta- nowiono założyć stowarzyszenie. 11 grudnia 2003 r. w Bielsku-Białej zarejestrowane zostało Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Bydła Ziemi Cieszyń- skiej. Prezesem został wybrany Jan Drózd.

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 19 Z Bieszczad do Ustronia

20 lipca 2013 w godzinach popołudniowych kilkunastoosobowa grupa z koła PTTK „Ślimoki” w Goleszowie na moście w Ustro- niu serdecznie witała swych dwóch kolegów: Ryszarda Cieślara z Kozakowic Dolnych oraz Adriana Czyża z Goleszowa, którzy po 16 dniach wędrówki wrócili do domu. Przeszli 518 km z Wołosatego do Ustro- nia. Pokonali najdłuższy turystyczny szlak w Polsce, zwany Głównym Szlakiem Be- skidzkim im. Kazimierza Sosnowskiego prowadzący z Bieszczad do Ustronia. Podczas tego długiego marszu prze- mierzyli Bieszczady, Beskid Niski, Beskid Sądecki, Gorce, Beskid Żywiecki i Beskid Śląski. Wielokrotnie w ciągu jednego dnia pokonywali dystans ponad 40 km. No- cowali w schroniskach górskich oraz na kwaterach prywatnych. W czasie marszu mieli także trudne momenty, gdy podczas wędrówki na grani połonin dopadła ich burza, czy gdy idąc w upale kilkadziesiąt kilometrów skończyła się im woda. Pokonywali odcinki będące często bez- drożami lub przechodząc rzeki wbród. Kil- kakrotnie musieli deptać po asfalcie lub po kostki brnąć w błotnistej mazi. Mimo wszystko trwali w wędrówce i mimo różnych niepowodzeń (obtarcia nóg, niesprzyjająca pogoda, często znikający szlak, przez który nadrabiali kilometry) dotarli szczęśliwie do Ustronia. Już dziś planują kolejną wyprawę, jaką jest pokonanie Głównego Szlaku Sudeckiego im. Mieczysława Orło- wicza. Jak w skrócie opisują swój marsz? „Było bardzo sympatycznie, przeżyliśmy wiele ciekawych i zaskakujących przygód. Spotkaliśmy wielu miłych i uprzejmych ludzi, którzy byli gotowi nam pomóc. Wielkim minusem są koszty noclegów w schroniskach. Mimo ceny standard noclegów czy usług był na dość niskim poziomie. Bardzo złe jest również oznakowanie w Beskidzie Niskim, gdzie na skoszonych polanach nie wiadomo, jaki obrać kierunek. Dla osób wybierających się na podobną wyprawę mała uwaga, by zabrać ze sobą kijki, zapasy wody, czy ochraniacze na kolana. Chcielibyśmy serdecznie podzię- kować - mówi Adrian Czyż - mojej mamie Elżbiecie, a także żonie Ryśka Cieślara – Ewie, za wyrozumiałość, pomoc duchową i za wyczekiwanie na nas. Dziękujemy również Prezeso- wi Koła PTTK Zenkowi Sobczykowi, który pomógł nam w organizowaniu sporej ilości noclegów oraz za codzien- ną relację z naszej wyprawy w Inter- necie. Dziękujemy również wszystkim koleżankom i kolegom, którzy prawie codziennie kontaktowali się z nami telefonicznie, wspierając nas i dzięku- jemy wszystkim tym, którzy zgotowali nam serdeczne powitanie w Ustro- niu”. Już dziś zapraszamy do obejrzenia relacji fotografi cznej na stronie koła PTTK „ŚLIMOKI” oraz do lektury dziennika wyprawy, który zamieści- my w Kalendarzu Goleszowskim. Zenon Sobczyk Zapraszamy do Fotoreportaży.

20 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Æwiczenia stra¿aków z Kozakowic

15 czerwca br. grupa członków OSP Kozakowice udała się w rejon Jury Kra- kowsko-Częstochowskiej w celu prze- prowadzenia ćwiczeń z ratownictwa wysokościowego. Był to kolejny etap szkolenia w ramach przeprowadzonego w ubiegłym roku projektu szkoleniowe- go ze środków unijnych, realizowanego przez OSP Kozakowice z ratownictwa wysokościowego. Ćwiczenia przepro- wadzono na sprzęcie, który zakupiła jednostka w ramach realizowanego projektu. Przed wyjazdem członkowie

grupy ćwiczyli i doskonalili umiejętności na obiekcie Państwowej Straży Pożarnej w Ja- strzębiu, gdzie korzystaliśmy z ich specjalistycznej ścianki wspinaczkowej. Wyjazd grupy OSP Kozakowice zajął cały sobotni, słoneczny dzień. Wyjechaliśmy o godzinie 7.00 rano, a powróciliśmy o godzinie 19:00. Ćwiczenia polegały na budowie stanowisk, zejściu do jaskini (ok. 40 metrów), penetracji terenu oraz wyjściu po linie na zewnątrz. Wszystkie etapy odbywały się pod czujnym okiem instruktora z Jastrzębskiej Grupy Poszukiwaw- czo-Ratowniczej druha Mirosława Konewki. Na podobne ćwiczenia udają się również strażacy z OSP Puńców oraz OSP Goleszów. Dla wszystkich uczestników były to pierw- sze tego rodzaju ćwiczenia z zejściem na taką głębokość pod powierzchnię ziemi, gdzie panuje stała temperatura ok. 5 st. Celsjusza. Uczestnikom ćwiczeń ukazał się na dole wspaniały podziemny świat jaskiń, który przy okazji ćwiczeń mogliśmy podziwiać. Ćwiczenia będziemy powtarzać każdego roku, aby doskonalić swoje umiejętności. Strażacy OSP Kozakowice

Podziel siê sob¹ – oddaj krew...

Krwiodawstwo w Polsce ma charakter honorowy, co oznacza, że poza ściśle określonymi wyjątkami opiera się na zasadzie dobrowolnego i bezpłatnego oddawania krwi. Po oddaniu krwi dawcy przysługuje: – posiłek regeneracyjny o wartości kalorycznej 4 500 kcal (18 840 kJ), – zwolnienie od pracy w dniu, w którym oddaje krew, i na czas okresowego badania lekarskiego dawców krwi na zasadach określonych w odrębnych przepisach, – zwrot utraconego zarobku na zasadach wynikających z przepisów prawa pracy, – zwrot kosztów przejazdu do jednostki organizacyjnej publicznej służby krwi na zasadach określonych w odrębnych przepisach, – ewentualnie drobne gadżety czy pamiątki, przeważnie propagujące honorowe krwio- dawstwo. Szpital Śląski w Cieszynie ul. Bielska 4 tel. (33) 851 43 63 rejestracja dawców 7.00 - 10.00 Źródło www.rckik-katowice.pl

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 21 Kulinarnie w Wiśle W sobotę 20 lipca br. w wi- ślańskim amfi teatrze odbył się V Międzynarodowy Festiwal Kuchni Zbójeckiej, na którym prezentowano dania konkur- sowe. Natomiast dzień później w niedzielę miał miejsce kon- kurs na najlepszy wypiek na bazie produktów fi rmy „Biel- mar”, w którym udział wzięły także Koła Gospodyń Wiejskich z naszego regionu. Zwycięzcami konkursu zostali przedstawiciele z Ukrainy. Naszą gminę reprezentowały KGW z Dzięgielowa i Kozakowic. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody. Oprawą muzyczną zajęły się zespoły ludowe, a cała impreza odbyła się pod patronatem medialnym Radia „Bielsko”. MSF Foto Paweł Małysz

„Korczak – nie zostawiê moich dzieci”

„Byæ cz³owiekiem, znaczy posiadaæ kryszta³ow¹ moralnośæ, nieograniczon¹ tolerancyjnośæ, do pasji posuniêt¹ pracowitośæ, d¹¿yæ do ci¹g³ego uzupe³niania swego wykszta³cenia, pomagaæ innym” – Janusz Korczak

Takie oto słowa widniały na zaproszeniu na przedstawienie kółka teatralnego z goleszowskiego gimnazjum. Przedstawienie odbyło się w Gminnym Ośrodku Kultury w piątek 14 czerwca 2013 roku, o godzinie 18.00 otwierając TON 2013. Młodzież gimnazjum, zaciekawiona postacią Korczaka, postanowiła uczcić jego pamięć i zrobiła to doskonale. Kółko teatralne i chór szkolny, współpracując, stworzyły coś niesamowitego. Dodatkowe efekty świetlne dodały przedstawieniu niesamowitego nastroju. W pierwszej scenie typowa gimnazjalna młodzież rozprawiała na temat powierzonego im zadania – mieli przygotować pracę do konkursu międzyklasowego właśnie o żydowskim nauczycielu i wychowawcy. Niektórym nie bardzo przypadło to do gustu, innym wręcz przeciwnie – dlatego postanowili uświadomić swoich kolegów i koleżanki, kim właściwie był Janusz Korczak. Sceny przeplatane były recytowanymi wierszami i utworami muzycznymi, które w niesamowity sposób oddały nastrój i wzruszyły odbiorców. Pojawiły się takie wiersze jak „Godzina w ojcowskim domu” A. Mac, „Ojciec Oszukanych” autorstwa M. Buczkównej, czy „Skrzydła Janusza Korczaka” T. Kubiaka. Przepiękny śpiew, gra na skrzypach, fl ecie oraz perkusji dodały uroku całemu przedstawieniu. Zostały pokazane sceny z życia Korczaka i jego dzieci – jego przyjazne nastawienie, nieskończona tolerancja i ojcostwo, którym ob- darzał każdego ze swoich podopiecznych. Nie zawsze było łatwo, jednak Korczak potrafi ł sobie z tym poradzić. W jednej ze scen, gdzie uczniowie znów dyskutowali na temat doktora i nauczyciela, dowiedzieliśmy się, że dzieci same tworzyły gazetkę, pisały artykuły o tym, co je interesowało i co działo się w ich domu. Nie zabrakło również motywu modlitwy i tańca wykonywanego podczas świąt żydowskich. Usłyszeliśmy pieśń „Maoz Cur” w wy- konaniu aktorów i młodzieży chóralnej. Jednym z najbardziej wzruszających momentów całego przedstawienia była scena, gdzie gestapo zamordowało na ulicy bezbronną kobietę i dwójkę sierot. Włos na głowie się zjeżył, gdy pomyśleliśmy, że coś takiego faktycznie miało miejsce. Dalej pojawił się krótki fi lm o Korczaku i jego dzieciach. Ojciec wraz z dziećmi szedł z fl agą dawidowską, prowadząc ich na śmierć, o której przecież nic nie wiedziały. Tę samą scenę odegrało kółko teatralne. Długo można by się rozwodzić nad tym, jak niesamowite wrażenie sprawiła ta liczna grupa, przechodząca przez salę ze smutkiem w oczach, jakby sami byli Korczakiem i dziećmi, lecz myślę, że wystarczy jedno zdanie z całego przedstawienia, by ciarki przeszły po plecach: „Ich twarze miały blask jak twarze starców… Przecież od dzieci uczył się pan od dawna umierania.” Uczniowie otrzymali owacje na stojąco – nie ma się co dziwić, niesamowitość tych chwil była wyczuwalna w panującej atmosferze, a większość ludzi, zarówno aktorów, muzyków, jak i odbiorców miała łzy w oczach. Długie brawa otrzymały również nauczycielki kie- rujące całym przedsięwzięciem: Weronika Glajc i Alina Kubaszczyk. Dziękujemy wszystkim, którzy brali udział w tym niesamowitym, podniosłym wieczorze. Z pewnością wszyscy na długo zapamię- tamy tamto wydarzenie. Mamy nadzieję, że ten przejmujący spektakl zainteresuje jeszcze kiedyś szersze grono odbiorców. Izzy Foto Henryk Mróz, MSF. Fotoreportaż na www.goleszow.pl

22 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 „Korczak – nie zostawiê moich dzieci” Transgraniczny Piknik Sportowy

120-lecie OSP Puñców Po raz ostatni zadźwiêcza³ dzwonek

Zakończył się kolejny rok szkolny w Szkole Podstawowej Konkurs Przedmiotowy z Matematyki z Elementami Przyro- w Cisownicy. Mury naszej szkoły opuściło19 absolwentów, sze- dy (op. Beata Pieńkowska) – Nicola Więcław – laureatka, ściu z nich ukończyło szkołę z wyróżnieniem. Nasi szóstoklasiści osiągnęli dobre wyniki także na Sprawdzianie po szkole podstawo- wej, uzyskując średnią punktów 25,05. Uczniowie klas młodszych również uzyskali bardzo dobre wyniki nauczania. Wy- różnionych zostało pra- wie 30 uczniów klas I-III oraz 12 z klas IV – V. W minionym roku szkolnym nasi ucznio- wie uczestniczyli w wie- lu imprezach klasowych, szkolnych i gminnych, podczas których rozwi- jali swoje umiejętności, zainteresowania oraz uczyli się współpracy w grupie. Wspólnie spotyka- liśmy się na Pikniku Sportowym połączonym z otwarciem boiska wielofunkcyjnego Ogólnopolski Konkurs Wiedzy Biblijnej „Sola Scriptura” (op. przy naszej szkole, Spotkaniu Świątecznym, warsztatach teatral- Tadeusz Gluza) – Nicola Więcław, Szymon Kluz i Przemysław nych i przyrodniczych oraz żywej lekcji historii. Bawiliśmy się Konecki - laureaci, na dyskotekach, balu karnawałowym i mikołajkach klasowych. Międzynarodowy Konkurs KANGUR MATEMATYCZNY Urządzaliśmy akademie z okazji Dnia Edukacji, Święta Niepod- (op. Beata Pieńkowska) – Szymon Kluz, Eryk Lipowczan, Klau- ległości oraz Dnia Ziemi. Sprzątaliśmy świat a dokładnie naszą dia Kwaśniak, Zofi a Lipowczan i Nicola Więcław – wyróżnienia, miejscowość – Cisownicę. Szukaliśmy ukrytych zdolności na- Ogólnopolski Konkurs Języka Angielskiego ALBUS (op. Re- szych podopiecznych w szkolnej edycji programu „Mam Talent”. nata Polok) – Szymon Kluz – laureat, Poznawaliśmy bliższe i dalsze okolice podczas wycieczek klaso- Międzynarodowy Konkurs Plastyczny „Mieszkam w Beski- wych i szkolnych (Czantoria, Tuł, Barania Góra, Kozińce, So- dach” (op. Beata Pieńkowska) – Katarzyna Dorighi – I miejsce, szów, Trzy Kopce Wiślańskie, Tarnowskie Góry, Pszczyna, Mała Wiktoria Michałek – II miejsce, Nicola Więcław – III miejsce, Fatra – Janosikowe Diery). Wędrowaliśmy po górach, uczestni- Joanna Zielina i Martyna Chraścina – wyróżnienia, cząc w rajdach PTTK, Gminnym Rajdzie Ścieżkami Gminy Go- Ogólnopolski Konkurs Eko-Planeta (op. Małgorzata Czyż) – leszów, Rajdzie Kukuczki oraz Rajdzie Przyrodniczym z okazji Klaudia Kwaśniak – wyróżnienie, Święta Drzewa. Ogólnopolski Konkurs Geo–Planeta (op. Małgorzata Czyż) – Samorząd Uczniowski zorganizował akcję „Góra Grosza” Nicola Więcław – wyróżnienie, oraz zbiórkę makulatury. Nasi uczniowie włączyli się również Ogólnopolski Konkurs Mitologiczny KLIO (op. Sylwia Mo- w akcję „Prezent pod choinkę”. W trosce o środowisko zbierali- lin) – Szymon Warski-Sikora – 12 lokata w kraju, śmy zużyte baterie i tusze do drukarek. Ogólnopolski Konkurs Matematyka Plus (op. Beata Pieńkow- Uczniowie rozwijali swoje zainteresowania, uczestnicząc ska) – Szymon Kluz, Martyna Chraścina, Kornel Malec, Klaudia w pracach kółek przedmiotowych i zainteresowań (kółko języ- Kwaśniak, Jarosław Kamiński, Joanna Zielina, Nicola Więcław, ka polskiego, historyczne, matematyczne, przyrodnicze, języka Zofi a Lipowczan, Jerzy Raszka, Szymon Warski-Sikora – laure- angielskiego, taneczne, turystyczne, sportowe, origami). Podczas aci, tych zajęć uczniowie poszerzali swoją wiedzę, rozwijali swoje ta- Ogólnopolskie Mistrzostwa Dzieci i Młodzieży „Matematyka lenty i uzdolnienia. Najlepsi z nich brali udział w następujących Innego Wymiaru” (op. Beata Pieńkowska) – Nicola Więcław – konkursach: I miejsce w powiecie, Kornel Malec – II miejsce w powiecie, Konkurs Przedmiotowy z Języka Polskiego z Elementami Hi- Powiatowe Drużynowe Zawody Pływackie (op. Przemysław storii (opiekun Sylwia Molin) – Zofi a Lipowczan i Nicola Wię- Misiarz) – drużyna dziewcząt - III miejsce, cław – kwalifi kacja do etapu rejonowego, Powiatowy konkurs na prezentację multimedialną „Zdrowie

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 27 to damska i męska rzecz” (op. Beata Pieńkowska) – Katarzyna Konkursie Recytatorskim oraz Gminnych Konkursach Plastycz- Dorighi – III miejsce, nych, uzyskując na nich wiele nagród i wyróżnień. Turnieje wiedzy turystycznej podczas rajdów PTTK (op. Be- Zorganizowaliśmy również konkursy szkolne: „Mistrz Ta- ata Pieńkowska) – Nicola Więcław – I i III miejsce, Katarzyna bliczki Mnożenia”, „Mistrz Rachunków” oraz Szkolny Konkurs Dorighi – tytuł Turysty Roku w gminie Goleszów, Języka Angielskiego, w których prawie wszyscy uczniowie naszej Konkurs plastyczny „Poznajemy pomniki przyrody w naszej szkoły mieli możliwość sprawdzenia swojej wiedzy i umiejętno- gminie” (op. Beata Pieńkowska) – Katarzyna Dorighi – nagroda ści. specjalna, Ewelina Kubok – I miejsce, Joanna Zielina – wyróż- Mamy nadzieję, że wakacje przyniosą wszystkim zasłużony nienie. odpoczynek, a przyszły rok szkolny będzie równie udany. Braliśmy również udział w konkursach gminnych: IX Gmin- W imieniu Rady Pedagogicznej SP Cisownica nym Konkursie Matematyczno – Ekologicznym, Gminnym Beata Pieńkowska

Wycieczka do Zakopanego

13 czerwca o godzinie 7.00 ruszamy na wycieczkę klasową mamy nogi (bo bolą od takiego wysiłku), dowiadujemy się, że do Zakopanego. W autokarze siedzą dwie klasy: 5a i 5b z SP idziemy zwiedzać Jaskinię Mroźną we wschodnim zboczu Doli- w Goleszowie. Twarze uśmiechnięte, torby pełne prowiantu na ny Kościeliskiej. Wszystkich ogarnęła radość. Jesteśmy na miej- pierwszy dzień. Pani przewodnik – rewelacja! Jest kompetent- scu! No nie całkiem... na i całą drogę do Zakopanego opowiada, z wielkim poczuciem Przed nami „skalne schody” czyli mniejsze i większe gła- humoru, o tym, co mijamy. A nie jedziemy autostradą, tylko Pę- zy, po których wspinamy się w górę. Grupa śmiało podąża za tlą Beskidzką i bocznymi drogami. Nie dlatego, aby zaoszczę- przewodnikiem. Z każdym metrem sił ubywa, a kondycja chyba dzić – o, nie! Po to, aby dzieci zobaczyły jak najwięcej i mogły wzięła sobie urlop i gdzieś odpoczywa. W końcu docieramy na zachwycić się urokiem Beskidów i Podhala. Po przybyciu na miejsce czyli przed wejście do jaskini. Jest cicho! Każdy w du- miejsce witamy przewodnika TOPR, który zabiera nas na zapie- chu marzy o prysznicu, leżaczku... A tu nic z tego! Idziemy da- rający dech w piersiach spacer Doliną Kościeliską. Przekraczając lej. Jaskinia ma 560 m długości i jeśli ktoś myślał, że dotarcie do granicę Tatrzańskiego Parku Narodowego, znajdujemy się nagle niej to koniec wysiłku fi zycznego to się mylił! Wchodzimy do w tajemniczym świecie olbrzymich gór, pięknych zielonych łąk, sztucznego korytarza, który ma 8 m długości i już jesteśmy we szumiących potoków i jaskiń. Mijamy bacówkę, z której docie- właściwej jaskini. I mamy wszelkie formy aktywności fi zycznej: ra do nas smakowity zapach oscypków. Obok pasą się owieczki, skłony, kaczy chód, zejście po schodach w dół i w górę, przeci- które pogryzają soczyście zieloną trawę i polne kwiaty, zamie- skanie się przez szczeliny, przeskoki nad kałużami itd. W końcu niając je na ekologiczne mleko. Podążamy za przewodnikiem, wychodzimy. Koniec mordęgi? Ależ skąd! W dół schodzimy po który mimo swoich 78 lat i bolącej nogi, śmiało sobie poczyna kilkuset drewnianych schodach. A tam czeka na nas uśmiech- i wystawia na poważną próbę naszą kondycję. A z tą jest krucho! nięty Pan przewodnik. Krótki odpoczynek i spacerkiem powrót Przecież dzieciaki godzinami wysiadują przed komputerami do autokaru. Na dźwięk słowa „autokar” - nowy duch wstępuje i PlayStation, a tu nagle trzeba przejść na własnych nogach 4 km w uczniów. Ależ się mylą! Jedziemy nim tylko 5 minut i wysiadka w jedną, a potem 4 km w drugą stronę! I tak idziemy, słuchamy, pod Butorowym. Dobieramy się w pary i kolejką wjeżdżamy na idziemy, idziemy, słuchamy... Gdy już wszyscy „odczuwamy”, że górę, a tam... spacerek na Gubałówkę! Nikt nie pyta: ile jeszcze?

28 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Jak długo? Daleko jeszcze? A dlaczego tam idziemy? Wszyscy idą, rozmawiają, robią zdjęcia, podziwiają cudowne widoki. 1BSBêB&XBOHFMJDLP"VHTCVSTLBX%[JNjHJFMPXJF [BQSBT[BOBQBNJƾULNj;BPǻFOJB1BSBêJ Przecież trening czyni mistrza! Nasze dzieciaki są mistrzami J1PǧXJNjDFOJB,PǧDJPB&CFO&[FS adaptacji! Trzeba iść – to idą! PSB[OB9*7ƦXJNjUP;CPSPXF W końcu zjeżdżamy z Gubałówki kolejką szynową i wresz- XOJFE[JFMNjXS[FǧOJBSPLV cie do autokaru, a nim do Szafl ar – naszego pensjonatu. Jest luk- susowy. Pokoje są 2, 3, 4-osobowe, z telewizorami i łazienkami.  SP[QPD[NjDJFE[JNjLD[ZOOFHPOBCPǻFǝTUXBmHSBPSLJFTUSB[F[CPSV Kolacja zachwyciła wszystkich: pyszna zupa, a na drugie danie   [-JHPULJ,BNFSBMOFK $;   LB[BOJFLT.BSJBO(SFHBmQSPCPT[D[QBSBêJFXBOHFMJDLJFKX1BSOJDZ 4, kotlety schabowe wielkości talerza, surówki do wyboru, kom-   8USBLDJFOBCPǻFǝTUXB4[LӐLB/JFE[JFMOBEMBE[JFDJXOBNJPDJF pot... Teraz to już tylko łóżko i odpoczynek. Ale nie! Po krótkim  XTQÓMOZPCJBE  QSPHSBNBMUFSOBUZXOZt1P[OBK4PXBDKNj QP[OBK1BSOJDNju relaksie zabieramy ręczniki, stroje kąpielowe i znów w drogę.  LPODFSUNV[ZLJJTPXBXLPǧDJFMFmXZTUNjQQBSBêBMOZDIDIÓSÓX  Tym razem tylko 15 minut i już „Szafl ary Baseny Termalne”.   [FTQPÓX TPMJTUÓX SPE[JOOZDIHSVQNV[ZLVKƾDZDIJJO   (PǧǀQPQPVEOJBmQBSBêBMOZ$IÓS[1BSOJDZ Zaczyna się wodne szaleństwo trwające 2,5 godziny. Dzieciaki  XZLBEt1JFLPmCBKLBD[ZS[FD[ZXJTUPǧǀ u są szczęśliwe! Zjeżdżalnia, liny, ciepła woda, jeszcze cieplejsza, LT4UBOJTBX,BD[NBSD[ZL  HSJMMQS[ZBMUBODFJHSBGBOUPXBEMBE[JFDJJEPSPTZDI bicze wodne, masaże, grzybek wodny, sztuczna fala... Ech, szko-  UVSOJFKQJLJTJBULPXFKJOPǻOFKEMBXT[ZTULJDIDINjUOZDI da, że tak krótko. Po powrocie do hoteliku nikomu nie trzeba  4"-&. mówić, że obowiązuje cisza nocna. Po około 15 minutach sły- chać tylko... ciszę. Wszyscy śpią. Drugiego dnia znów piękne słońce i cudowna widoczność. Po śniadaniu (szwedzki stół obwicie zastawiony) ruszamy do Zakopanego i zaliczamy wszystkie najważniejsze miejsca: skocznie, Krupówki, Pęksowy Brzyzek (cmentarz), kościółki i idziemy – jak daleko i jak długo – to już nikogo nie interesuje – idziemy do Kuźnic, skąd nowoczesnymi wagonikami wyjeż- dżamy na Kasprowy Wierch. Jest pięknie! Wszyscy zachwyca- 4&3%&$;/*&;"13"4;".:/*&.0ƺ&$*&#*&;"#3",/Žſ my się widokami, a jednocześnie uważnie wsłuchujemy w to, co 888-65&3"/*&1-%;*&(*&-08 o Tatrach opowiada przewodniczka. Szczególną uwagę poświę- ca przestrogom, jak należy się w nich zachowywać, bezpieczeń- stwu na teraz i przyszłość. Zwraca uwagę, że góry są piękne, ale i niebezpieczne, więc zawsze trzeba być stosownie do górskich wycieczek przygotowanym i mierzyć siły na zamiary. Po zjeździe w dół żegnamy Zakopane. Wycieczka się uda- ła! Pogoda dopisała! Nogi bolały, ale przecież to był nasz cel – zobaczyć jak najwięcej, dowiedzieć się jak najwięcej. Twa- rze uśmiechnięte, dzieci zadowolone a więc „veni, vidi”, a czy „vici”? Oczywiście, że tak! Zakopane zdobyte przez dwie klasy z goleszowskiej podstawówki: 5a i 5b! A. Stokłosa-Wapienik, D. Wisełka

Dziękujemy „Watrze” z Ustronia za zorganizowanie świet- nej wycieczki i tak bogaty program, a przede wszystkim za wspaniałą Panią przewodnik – Maję!

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 29 Kolejne wycieczki Ko³a Terenowego „Ziemi Cieszyñskiej” Polskiego Towarzystwa Geografi cznego

W ciągu ostatniego roku koło PTG „Ziemi Cieszyńskiej”, we znajduje się budynek jednej z najsłynniejszych w świecie oper - współpracy z Biurem Turystycznym „Watra” w Ustroniu zorga- La Scalli. Zwiedzanie zakończyliśmy spacerem po jednej z głów- nizowało trzy zagraniczne wycieczki. Pod koniec kwietnia 2012 nych ulic Mediolanu – Via Dante. roku odbyła się dwudniowa wycieczka do Austrii i Słowacji. Kolejny dzień rozpoczęliśmy od Werony. Najpierw obejrze- Podczas tego wyjazdu zwiedziliśmy znajdujące się na terenie liśmy znajdującą się na Placu Bra, pochodzącą z I w. n.e arenę Austrii, niedaleko Wiednia, zrekonstruowane miasto rzymskie (trzecią co do wielkości na świecie), na której obecnie często od- Carnuntum, a następnie stolicę Słowacji – Bratysławę. W kolej- bywają się przedstawienia teatralne i operowe (widownia mieści nym dniu zatrzymaliśmy się w uzdrowisku Pieszczany, po czym ok. 22 tys. osób). Następnie, przedzierając się przez tłumy tury- zwiedziliśmy zamek w Trenczynie. Ostatnim punktem programu stów, udaliśmy się pod słynny z dramatu Shakespeare’a balkon Ju- był spacer wąwozem Maninska Tieszniawa, znajdującym się nie- lii, znajdujący się w jednym z gotyckich budynków. Krótki spacer daleko Żyliny. zaprowadził nas na Plac Erbe i sąsiadujący z nim Plac Signori W lipcu tego samego roku miał miejsce tygodniowy wyjazd do gotyckich grobowców władającej Weroną rodziny Scaligerich. turystyczno-wypoczynkowy do Hajduszoboszlo na Węgrzech. Z Werony pojechaliśmy do miasteczka Sirmione, cudownie poło- Mieszkaliśmy w bardzo sympatycznym hotelu „Th ermal”. Mo- żonego na półwyspie w południowej części jeziora Garda. Mogli- gliśmy do woli korzystać z basenów, zarówno odkrytych, jak śmy zachwycać się urodą tego miejsca, a wielu z nas skorzystało i krytych w obiekcie „Aqua Palace”. Nasz pobyt na Węgrzech nie z możliwości zamoczenia nóg w jeziorze. Dzień zakończyliśmy ograniczał się jednak tylko do kąpieli i leniuchowania. Uczest- wizytą w oceanarium znajdującym się przy parku rozrywki Gar- nicy wyjazdu mieli możliwość zwiedzenia Tokaju, Debreczyna, daland. Egeru, a także Parku Narodowego „Hortobagy”, w którym chroni Kolejnym etapem naszej wycieczki był przejazd wokół jeziora się step węgierski, czyli pusztę. Jeden dzień przeznaczyliśmy na Garda do znajdującej się w jego północnej części miejscowości wyjazd do Rumunii, do znajdującego się blisko granicy węgier- Riva del Garda. Po krótkim postoju w tym urokliwym miejscu skiej miasta Oradea. udaliśmy się w kierunku Dolomitów. Wielu wrażeń dostarczył W bieżącym roku od 7 do 14 lipca zorganizowany został wy- przejazd słynną „Szosą Dolomitową”, która prowadziła nas mię- jazd do północnych Włoch, którego celem było zwiedzenie kil- dzy innymi przez znane ośrodki narciarskie Cavalese i Predacco ku miast oraz wspaniałej grupy górskiej, którą tworzą Dolomity. oraz przełęcz Passo Pordoi (2239 m n.p.m), na której zrobiliśmy Wzięło w nim udział 39 osób. Tradycyjnie pilotem był Jakub dłuższą przerwę. Widoki były zachwycające. Mogliśmy z tego Rajwa, a kierowcą Adam Jamroziński, któremu pomagał Wie- miejsca podziwiać najwyższy szczyt Dolomitów – Marmoladę sław Rakus. (3342 m) z charakterystycznym lodowcem w jej partii szczyto- Wyjazd rozpoczęliśmy w niedzielę 7 lipca o 20.00. Nocna po- wej. Warto w tym miejscu zaznaczyć, że na tej przełęczy będzie dróż prowadziła przez Czechy (Brno – Mikolow) i Austrię (Wie- meta jednego z pierwszych etapów 70. edycji wyścigu kolarskiego deń, Graz i Klagenfurt). Na teren Włoch wjechaliśmy ok. 6.00 Tour de Pologne, o czym informowały liczne banery. Dalej dro- w poniedziałek. Jedynym miastem, które odwiedziliśmy tego ga prowadziła w dół kilkudziesięcioma serpentynami, by, po ok. dnia była Padwa, w której zatrzymaliśmy się na ponad 3 godzi- 20 kilometrach, ponownie (równie kręto) wspinać się na kolejną ny, zwiedzając między innymi bazylikę św. Antoniego, katedrę, przełęcz (Passo Falzarego 2117 m). Kilkunastokilometrowy zjazd a także słynny uniwersytet, na którym m.in. studiowali Mikołaj doprowadził nas do królowej Dolomitów, którą jest miasto Cor- Kopernik i Jan Kochanowski. Do hotelu „San Zeno”, znajdującego tina d’Ampezzo. Po kilkunastu minutach jazdy z Cortiny dotarli- się w miejscowości San Zeno di Montagna, dotarliśmy ok. 15.00. śmy do bardzo pięknie położonego rodzinnego hotelu „Antelao” Z hotelu roztaczał się wspaniały widok na największe włoskie je- w miejscowości Borca di Cadore. zioro – Lago di Garda. Popołudnie wielu uczestników spędziło Prawdopodobnie najwięcej wrażeń dostarczył kolejny dzień. w hotelowym basenie. Następnego dnia mieliśmy zaplanowane Przywitała nas wspaniała, słoneczna pogoda. Po śniadaniu udali- zwiedzanie Mediolanu. Po ponad 2 godzinach jazdy dotarliśmy śmy się autobusem pod masyw Cristallo (3216 m n.p.m.) znajdu- do tego największego w północnych Włoszech, liczącego ok. 3 jący się w okolicy Cortiny d’Ampezzo. Najpierw z parkingu w Rio mln. mieszkańców, miasta. Kilkugodzinny spacer rozpoczęliśmy Gere na wysokości 1690 m. n.p.m. wyciągiem krzesełkowym od zbudowanego w XIX wieku łuku tryumfalnego, zwanego Łu- wyjechaliśmy na San Forca (2235 m), a stamtąd wąwozem Stau- kiem Pokoju. Następnie przez Park Sempione dotarliśmy do ro- nies, śmiesznymi dwuosobowymi wagonikami przypominający- biącego ogromne wrażenie Zamku Sforzów. Kolejnym punktem mi jajko, na przełęcz w masywie Cristallo na wysokość ok. 2970 naszej wędrówki był jeden z najstarszych kościołów w Medio- m n.p.m. Z tego miejsca krótkie podejście zaprowadziło nas do lanie – kościół św. Ambrożego (patrona tego miasta). Niestety, znajdującego się w pobliżu szczytu Cristallo schroniska Rifugio mogliśmy go obejrzeć jedynie z zewnątrz, ponieważ trafi liśmy na Guido Lorenzi na wysokości 3000 m n.p.m. Panorama z tarasu porę sjesty. Klucząc wieloma uliczkami, dotarliśmy do znajdują- widokowego zapierała dech w piersiach. Mogliśmy podziwiać cej się na mediolańskim rynku (właściwie Placu Katedralnym) m.in. szereg grup górskich, które tworzą Dolomity, a także znaj- słynnej katedry Narodzin św. Marii, która jest jednym z najwięk- dujące się ok. 2 km niżej (w pionie) miasto Cortina d’Ampezzo. szych w świecie obiektów sakralnych. Budowana przez ok. 450 Popołudnie przeznaczyliśmy na zwiedzanie tej kilkutysięcznej lat świątynia (od końca XIV wieku do początku XIX wieku) jest miejscowości, chętnie odwiedzanej przez światowe gwiazdy fi l- największą gotycką świątynią na świecie. Od katedry przeszliśmy mu i muzyki. piękną Galerią Wiktora Emmanuela na plac Scalla, przy którym

30 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Przedostatni dzień wy- cieczki rozpoczęliśmy od wyjazdu na przełęcz Passo Falzarego (2117 m) w celu obejrzenia roztaczającej się stamtąd imponującej panoramy Dolomitów. Kolejnym miejscem była pięknie położona pośród wysokich gór, na wyso- kości ok. 1800 m n.p.m. miejscowość Misurina. Uroku temu miejscu na- daje jedno z największych w okolicy, płytkie (do 5 m głębokości), wysoko- górskie jezioro o tej samej nazwie. Po krótkim posto- ju udaliśmy się do mia- steczka Pievo di Cadore, w którym urodził się słyn- ny renesansowy malarz – Tycjan. Obejrzeliśmy dom, w którym urodził się ten artysta, jego pomnik na niewielkim rynku, po czym udaliśmy się na taras widokowy, z którego roz- taczała się panorama na sztuczne jezioro i otacza- jące szczyty. Pievo di Ca- Uczestnicy wycieczki na tle masywu Cristallo (3216 m n.p.m.) fot. Adam Jamroziñski dore było ostatnim punk- tem programu wycieczki. Następnego dnia po śniadaniu musieliśmy, niestety, wracać do –Adamowi Jamrozińskiemu (tradycyjnie jeżdżącego na nasze domu. Po kilkunastu godzinach jazdy przez Tolmezzo, Graz wycieczki) i Wiesławowi Rakusowi za bezpieczną i spokojną i Wiedeń dotarliśmy do Goleszowa. jazdę oraz ogromne zaangażowanie i życzliwość w obsługi- Wycieczka była bardzo udana dzięki znakomitej atmosferze, waniu osób uczestniczących w tej wyprawie. Bardzo dziękuję którą stworzyli wszyscy uczestnicy wyjazdu. Szczególne podzię- również BUT „Watra” w Ustroniu oraz Ewarystowi Rajwie za kowania należą się pilotowi Jakubowi Rajwie za spokój, opano- pomoc w organizacji wycieczki. wanie, profesjonalizm i duże poczucie humoru oraz kierowcom Współorganizator wyjazdu – Henryk Mróz

Wspó³praca gimnazjalistów z Goleszowa i Limanowej

Niespełna dwa lata temu nawiązana została współpraca mię- która znajduje się w budynku na Placu Hoff a, wystawę trofeów dzy Gimnazjum w Goleszowie i Gimnazjum przy Zespole Szkół Adama Małysza (w tym 4 puchary świata) oraz skocznię nar- Samorządowych nr 3 im. ks. płk Józefa Jońca w Limanowej. ciarską w Wiśle Malince. Ponadto byliśmy nad zaporą w Wiśle Zaczęło się od kontaktu z mgr Bożeną Stryczek – nauczycielką Czarnym oraz przy zameczku prezydenta na Zadnim Groniu. biologii i wychowawczynią klasy 1a w tej szkole. Ze strony gole- Nasze pierwsze spotkanie zakończyliśmy pieczeniem kiełbasy szowskiego gimnazjum we współpracy mieli głównie uczestni- w kolibie w Wiśle Czarnym. Bardzo sympatyczna atmosfera za- czyć ich rówieśnicy (również z klasy 1a – wychowawczyni mgr owocowała licznymi kontaktami, które wówczas nawiązano. Magdalena Dziendziel). Z rewizytą udaliśmy się do Limanowej pod koniec paździer- Jej efektem była wizyta młodzieży z Limanowej, która miała nika 2012 roku. Po bardzo serdecznym powitaniu w ZSS nr 3 miejsce 31 maja 2012 roku. Podczas tego pierwszego spotkania i poczęstunku, udaliśmy się na jedną z sal gimnastycznych, na naszym gościom (26 uczniom i 3 opiekunom) zaprezentowały się której zaprezentowały się zespoły taneczne tamtejszej szkoły. zespoły „GimDance” pod kierunkiem Joanny Pońc oraz zespół Wówczas też nasz zespół wokalno-instrumentalny pod kierun- wokalno-instrumentalny pod kierunkiem Aliny Kubaszczyk. Po kiem Aliny Kubaszczyk dał krótki występ. Później, z przewod- poczęstunku i obejrzeniu prezentacji multimedialnych młodzież nikiem, młodzież naszych szkół udała się na zwiedzanie Lima- obu szkół pojechała do Wisły. Podczas spaceru „Śladami Adama nowej i okolic. Zwiedziliśmy m.in. bazylikę pod wezwaniem Małysza”, obejrzeliśmy m.in. fi gurę naszego mistrza z czekolady, Matki Boskiej Bolesnej oraz Powiatowe Centrum Informacji

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 31 Turystycznej. Po obiedzie (w miejscowej szkole) udaliśmy się wspólnie do Nowego Wiśnicza, gdzie zwiedziliśmy zamek. Młodzieży trudno było się rozstać. Poże- gnaniom nie było końca. Umówiliśmy się jednak na kolejne spotkanie wiosną 2013 roku. W środę, 22 maja Limanowianie przybyli do nas. Tak jak za pierw- szym razem, naszych go- ści przywitaliśmy w sali geografi cznej, gdzie przy- gotowaliśmy dla nich poczęstunek, składający się z kanapek, przyrzą- dzonych własnoręcznie M³odzie¿ obu szkó³ przed zamkiem w Nowym Wiśniczu przez naszych uczniów, a także kawy i herbaty. Następnie zaprowadziliśmy drugoklasistów z Limanowej do Urzędu Gminy, gdzie przywitał nas wójt – Krzysztof Glajcar – i jego zastępca – Tomasz Jaszowski. Przy drobnym poczęstunku obejrzeliśmy fi lm promujący naszą gminę. Wszyscy obecni otrzymali także Informatory Turystyczne i mapki Gminy Goleszów. Później zabraliśmy naszych przyjaciół do kościoła ewangelickiego. Limanowianie, którzy mieszkają na terenach, gdzie zdecydo- waną większość ludności stanowią katolicy, jeszcze nigdy nie mieli okazji znaleźć się w świątyni luterańskiej. Pastor Roman Dorda opowiedział nam trochę o historii kościoła, a także o podobieństwach i różnicach między katolickim a ewangelickim wyznaniem. Około godziny 13.00 udaliśmy się na obiad do restauracji „Marlin” w Bażanowicach. Po bardzo smacznym posiłku pojechaliśmy do Cieszyna. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od Wzgórza Zamkowego, gdzie weszliśmy na Wieżę Piastowską oraz podeszliśmy pod tzw. Wieżę Ostatecznej Obrony. W tym miejscu nasi goście zrobili nam bardzo miłą niespodziankę. Każdy uczeń z Goleszowa otrzymał płytkę z grą edukacyjną o Limanowej, która została zaprogramowana przez chłopców z tamtejszej klasy 2 a. W dalszej kolejności zo- baczyliśmy jeszcze Studnię Trzech Braci oraz Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Na- stępnie otrzymaliśmy ponad godzinę czasu wolnego na rynku. Niektórzy ruszyli na zakupy, inni na coś słodkie- go do przegryzienia. Później podeszliśmy jeszcze pod Teatr im. Adama Mickiewicza. Z naszymi gośćmi rozsta- liśmy się około godziny 17.00. Po długich i ciepłych pożegna- niach obiecaliśmy sobie, że spotkamy się jeszcze jesienią. Dzień ten zdecydowanie możemy uznać za wyjątkowo udany, nie tylko z powodu do- brej zabawy, ale również i po- gody, która, pomimo nieprzy- chylnych prognoz, okazała się być słoneczna i przyjemna. Już odliczamy dni do następnego spotkania! M³odzie¿ gimnazjum w Goleszowie i ZSS nr 3 w Limanowej z Wójtem Krzysztofem Glajcarem Anna Mróz i Henryk Mróz i Zastêpc¹ Wójta Tomaszem Jaszowskim przed Urzêdem Gminy (fot. Magdalena Mróz)

32 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Warmiñsko-Mazurskie Ko³o Macierzy Ziemi Cieszyñskiej w Olsztynie przyk³adem wierności s³u¿by korzeniom

W pozycji książkowej „Cieszyniacy na Warmii i Mazurach” Liczne wystąpienia różnych osobistości, życzenia, gratula- pod redakcją profesora Andrzeja Farugi i profesora Stanisława cje, uhonorowania odznaczeniami zasłużonych działaczy W-M Achremczyka czytamy: W XX wieku to ludzie z Cieszyna dali Koła MZC świadczyły o szacunku, jakim cieszą się cieszyniacy początek szkolnictwu wyższemu w Olsztynie. Dzięki ich wysił- w Olsztynie i ich sympatycy. kom odbudowano i zbudowano kampus w Kortowie, a Akademia Niemałe wzruszenie wywołał występ uniwersyteckiego Ze- Rolniczo-Techniczna wraz z Wyższą Szkołą Pedagogiczną mogła społu Pieśni i Tańca „Kortowo”, prezentujący tańce cieszyńskie przekształcić się w uniwersytet. w regionalnych strojach naszego terenu. Duże zainteresowanie Pamięć o Cieszynie i Śląsku podtrzymują cieszyniacy zrzesze- wzbudziła prezentacja fi lmowa, odtwarzająca narodziny i dzieje ni w Kole Macierzy Ziemi Cieszyńskiej działającym w Olsztynie. W-M Koła MZC, przygotowana i realizowana przez wcześniej Praca została wydana z okazji 25-lecia Warmińsko-Mazur- wspomnianego Janusza Guziura. Spotkanie jubileuszowe śpie- skiego Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. Stanowi dokument wem ubogacił chór „Moderato” z Olsztyna. dziejowy działań tegoż koła. Cisownicko-goleszowska grupa uczestników, składając gra- Kto choć raz znalazł się wśród cieszyniaków olsztyńskich tulacje i dedykując wiersze, wręczyła obraz z portretami preze- i był świadkiem ich zaangażowania, doświadczając tym samym sów W-M Koła MZC, autorstwa malarki z Goleszowa – Renaty realizacji celów Macierzy, pozostaje pod urokiem panującej tam Kubok oraz duży wazon z ręcznie malowanymi na szkle polnymi atmosfery. kwiatami tutejszych łąk. Warmińsko-Mazurskie Koło Macierzy Ziemi Cieszyńskiej Danuta i Leszek Macurowie oraz członkinie zebrzydowickie- w Olsztynie działa od 30 lat. go Koła MZC wystąpili w strojach cieszyńskich. W spotkaniu jubileuszowym W-M Koła MZC i Stowarzysze- Dla Teresy Waszut niespodzianką było uhonorowanie jej nia Absolwentów WSR – ART-UWM 15 czerwca br. pod pa- tytułem Honorowej Członkini Warmińsko-Mazurskiego Koła tronatem J. E. Rektora prof. dr hab. Ryszarda Góreckiego wzięli Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Olsztynie, co przyjęła z nieukry- udział: przedstawiciele Zarządu Głównego Macierzy Ziemi Cie- waną radością i wzruszeniem. szyńskiej na czele z prezesem mgr Martą Kawulok, z-ca burmi- Reprezentanci z Cieszyńskiego przez 3 dni doświadczali sta- strza Cieszyna – Jan Matuszek, prezes Koła MZC w Zebrzydowi- ropolskiej gościnności, mieli okazję poznać osobliwości Korto- cach Helena Bartoszek z grupą działaczy koła, wójt tejże gminy wa, Starego Miasta, Muzeum Warmii i Mazur pod przewodnic- Andrzej Kondziołka. twem mgr Władysława Sachy. Z gminy Goleszów zaproszenie organizatorów przyjęli i po- Okolice Olsztyna m.in. ośrodek rządowy w Łańsku, go- jechali: Jerzy Szarzec – prezes Rolniczego Kombinatu Spółdziel- spodarstwo pstrągowe, przetwórnie ryb „Szwaderki”, bazylikę czego, Mirosław Goryl – absolwent Akademii Rolniczo-Tech- w Gietrzwałdzie i wiele innych atrakcyjnych miejsc zwiedzali- nicznej (wydział zootechniczny), Danuta i Leszek Macurowie, śmy dzięki prof. dr hab. Januszowi Guziurowi. Teresa i Józef Waszutowie z Cisownicy. Sobotnie wieczorne spotkanie w Ośrodku Jeździectwa Serdecznym powitaniom towarzyszyła radość z obecności UWM z gościną dań z rusztu sprzyjało swobodnym rozmowom, nas wszystkich. bliższemu poznaniu cieszyniaków i ich sympatyków z Olsztyna Spotkanie jubileuszowe z wymownym akcentem progra- i okolicznych miejscowości. mu miało miejsce w sali teatralnej Wydziału Humanistycznego 17 czerwca (poniedziałek) w drodze powrotnej, zgodnie UWM w Olsztynie – Kortowo II. z planem organizatorów, w towarzystwie prezesów W-M Koła Spotkaniu przewodniczyli prezesi W-M Koła MZC prof. zw. MZC, oddanego ludziom Ziemi Cieszyńskiej mgr inż. Jana dr hab. Andrzej Faruga, dr h.c. i Prezes Honorowy prof. dr hab. Kumora oraz zawsze życzliwej mgr Marii Bentkowskiej, zaha- Janusz Guziur, który przez 26 lat przewodniczył kołu. czyliśmy o Nidzicę, gdzie spotkaliśmy się z proboszczem ewan- gelickiej parafi i św. Krzyża, Ro- landem Zagórą, mgr teologii i członkiem W-M Koła MZC. Przedstawił nam historię kościoła, skierował uwagę na osobliwości wnętrza świątyni, wyjaśnił specyfi kę służby dusz- pasterskiej na Mazurach. Przebywanie przez 3 dni w towarzystwie członków W-M Koła MZC pozwoliło nam od- kryć mocną więź, łączącą tych ludzi, ich wzajemne wsparcie i szacunek. Koło liczy ponad 100 członków mieszkających w od- ległych terenach: Ełku, Krzy-

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 33 szynie, Środzie Śląskiej i znaczna grupa młodszych w Wielkiej organizując wyjazdy do Niemiec, Austrii, czy Szwajcarii każdo- Brytanii. Potrzebę przynależności do Macierzowców Cieszyń- razowo tak planuje trasę, by przebiegała przez Cieszyn łącznie skich odczuwają nie tylko pojedyncze osoby, ale i całe rodziny. z Zaolziem. Uczestniczą w zebraniach, organizowanych imprezach, jubi- Maria Matuszewska uskutecznia możliwość rozwijania pasji leuszowych spotkaniach, włączając się wyraźnie w przygotowa- malarskich – Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rządowej nia mimo dzielącej odległości od Olsztyna. Cieszyniaków wy- Program na rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata różnia spolegliwość, odpowiedzialność za słowo. Przykładem 2012-2013. W ramach programu Integracyjny Plener Plastyki może służyć mgr Leopold Szostek z Ełku, który dał słowo, że „Stoczek Klasztorny Plener 60+ Nadal sprawni i Aktywni” na- ofi aruje ryby dla przyjezdnych gości z Cieszyńskiego i pomimo malowała 3 obrazy, w tym jeden na podstawie naszej „Panoramy tego, że znalazł się, niestety, w szpitalu, ryby dostarczono! Goleszowskiej”, gdzie zobaczyła alejkę starych drzew w Gole- Wielu starszych członków MZC wzięło udział w jubileuszu, szowie. Zauroczona widoczkiem stworzyła obraz o wymiarach korzystając z pomocy przyjaciół, bliskich członków rodziny. 50x90 cm. Godnym zauważenia jest fakt, że olsztyńscy cieszyniacy po- Cieszyniacy olsztyńscy wydają interesujące publikacje. Ce- konują setki kilometrów, by uczestniczyć w Wolnym Zjeździe nią sobie materiały o ludziach i ziemi rodzinnej oraz kontakty Delegatów MZC w Cieszynie. Zawsze odwiedzają miejsce spo- z mieszkańcami, a także informacje o wydarzeniach kultural- czynku zasłużonego profesora Wiktora Wawrzyczka w Hażla- nych z naszego terenu. chu. Wciąż za mało wiemy o zasługach cieszyniaków na Warmii Przywiązanie do korzeni akcentują też tym, że w ich ogród- i Mazurach. O tym, jak pracują, jak działają i w jaki sposób zdo- kach rosną kwiaty cieszynianki. Członkini W-M Koła MZC inż. bywają życzliwość i zaskarbiają szacunek. zootechnik Maria Matuszewska, mieszkająca z mężem w Bar- Z serdecznymi podziękowaniami – zaproszeni goście toszycach, będąca przewodnikiem wycieczek turystycznych,

Jest mocniejsza

W lipcu na półki księ- w artykule lub książce. Zgodził się, a ja postanowiłam je opisać. garskie trafi ła powieść Li- Zajęło mi to sporo czasu, bo aż trzy lata – wyjaśnia Lidia Czyż. dii Czyż pt. „Mocniejsza To powieść, którą czyta się jednym tchem, dynamiczna, niż śmierć”, wydana przez barwna i zaskakująca jak życie, z którego pochodzi. Książkę wydawnictwo WARTO. To można nabyć w księgarniach na terenie naszej gminy, w księgar- książka o listach będących ni „Warto” w Cieszynie, internetowej na www.warto.com.pl oraz ostatnią deską ratunku, w innych. o historii nieprawdopodob- nej, lecz, niestety, prawdzi- Fragment książki: wej oraz o sile zdolnej wy- „Zapewne każda rodzina ma swoje najbardziej skrywane ta- rwać człowieka z samego jemnice. Krępujące, zatajane przed światem, żeby, broń Boże, nikt dna rozpaczy. się o nich nie dowiedział. Nasza też miała. Nigdy nie chciałem Mottem książki są sło- o nich nikomu opowiadać, bo byłem przekonany, że to ja jestem wa, które znajdują się na wszystkiemu winien, a problemy zaczęły się, gdy pojawiłem się na jej pierwszej stronie: „Może świecie. Być może, gdyby mnie nie było, wtedy matka nie musiała- właśnie ten, kto cierpiał, by się tak stresować i… jest w stanie naprawdę zro- Wstydziłem się tego, co działo się w naszym domu. I nienawi- zumieć siłę miłości? Wszystko, co w tej historii wydaje się nie- dziłem siebie. Po raz pierwszy i jedyny odważyłem się powiedzieć prawdopodobne – wydarzyło się naprawdę, a to, co prawdopo- o tym kilka lat temu – Julii. Poznanie jej zmieniło moje życie. Lecz dobne – jest fi kcją”. ona… odeszła… A wtedy moje życie przestało mieć jakikolwiek Autorka jest nauczycielką nauczania zintegrowanego, sens. Lata, które minęły od tego wydarzenia, wydają mi się czasem współorganizatorką spotkań dla kobiet, w tym corocznych odległym jak wieczność. Śniadań dla Kobiet w Wiśle oraz Tygodni Ewangelizacyjnych Kiedy to wszystko się zaczęło? Sam nie jestem pewien. Ponoć w pobliskim Dzięgielowie. Na swoim koncie ma liczne artyku- przechowujemy w pamięci wszystkie ważne zdarzenia z dzieciń- ły i opowiadania. stwa, ale mój umysł prawdopodobnie wyparł wiele z nich. Pisząc książkę, autorka nie myślała o jakimś konkretnym od- Czy to był powolny proces, czy też da się znaleźć taki krytyczny biorcy, choć młodzi ludzie to ta grupa, do której chciałaby, żeby moment, gdy matka po prostu pękła? Kiedy dziś próbuję wydobyć szczególnie książka trafi ła. Zapewne znane jest stwierdzenie, że i przeanalizować najwcześniejsze zachowane w pamięci epizody, najlepsze historie pisze samo życie i tak właśnie było w przypad- jestem pewien, że to musiało się dziać od długiego czasu. W moim ku tej książki. umyśle zakodowało się kilka wydarzeń, które nałożyły się na sie- – Historia, którą napisałam, powstała na kanwie autentycz- bie. Jednak ten dzień musiał być wyjątkowo traumatyczny, bo pa- nych listów młodego mężczyzny. Po kilkuletniej korespondencji miętam dokładnie każde słowo: mailowej, poruszona jego historią, zapytałam, czy mogę wyko- – Mamusiu, nie bij! Proszę, nie bij! – błagałem, wczołgując rzystać jego niezwykłe, a zarazem bardzo trudne doświadczenia się między nogi krzesła. Wiedziałem, że zasłużyłem na karę, bo

34 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 stłukłem porcelanową, delikatną fi liżankę w błękitne kwiatki. To – Słyszałeś? Wyłaź i sprzątaj, bo dostaniesz mocniej! Powoli była fi liżanka z kompletu, rodzinna pamiątka, jednak nie mogłem wyczołgałem się z drugiej strony stołu, tak by być jak najdalej od wytrzymać, bo mama biła strasznie mocno. niej i sięgnąłem do szafk i po miotełkę, sprawdzając kątem oka, czy – Mamusiu, proszę… – jęczałem coraz ciszej, skulony pod mama znowu nie podniesie na mnie ręki. Na szczęście poszła do krzesłem. pokoju i, ciężko sapiąc, usiadła na tapczanie. Niezdarnie zamio- Dostałem jeszcze jedno uderzenie w łydkę, która wystawała tłem rozbite kawałki i wrzuciłem do kubła pod zlewem. spomiędzy nóg krzesła. Wsunąłem nogę głębiej, ale cała nie zmie- – Wszysko, rozumiesz? Wszysko! Żebym nie znalazła tam ani ściła się pod krzesłem, więc kopnęła mnie w stopę. kawałecka! – mama lekko sepleniła, nie mogąc poprawnie wypo- – Wyłaź stamtąd i natychmiast to posprzątaj! – rozkazała wiedzieć słów. z wściekłością, wskazując na odłamki rozsypane po podłodze. Le- Przygarbiony, przejechałem dłonią po linoleum. Kilka drobi- żałem skulony, trzęsąc się ze strachu. nek wbiło mi się boleśnie w dłoń. Próbowałem je wyciągnąć. Od- stawiłem zmiotkę do szafk i i umyłem ręce, próbując spłukać wbite odpryski, ale jeden nie dawał się wyjąć. Rozdrapałem lekko to miejsce. Zaczęła sączyć się krew. Przetarłem skrwa- wione miejsce mokrą dłonią. Sięgnąłem cicho do szufl ady pod oknem, poszukałem w pudełku plastra i wsunąłem do kieszonki. Przykleję w pokoju, gdy mama nie będzie patrzeć. – Skończyłeś? – Tak – powiedziałem prawie bezgłośnie ze spuszczoną głową. – Skończyłeś, pytam…? – jej ton był coraz bardziej gniewny. – Tak – powtórzyłem, tym razem głośniej. Bałem się, że zaraz przyjdzie sprawdzić efekt i na pewno znalazłaby jakieś mikroskopijne okruszki. W sprzątaniu była nieprawdopodobnie perfekcyjna. I na pewno znowu dostał- bym lanie. Stanąłem pod ścianą pomiędzy kuchnią a poko- jem”.

Bożena Giemza Foto Natalia Iskrzycka

Autorka w czasie prezentacji ksi¹¿ki Sp³yw Olz¹

Woda – wspaniały płyn, dający nam w pewnym sensie życie. W spływach takich od paru już lat uczestniczy grupa in- Jak wiemy bez jedzenia można żyć wiele dni, natomiast bez wody struktorów Harcerstwa Polskiego w Czeskiej Republice, zapra- człowiek żyje do trzech dni. Chociaż wody mórz i oceanów zaj- szając już od jakiegoś czasu naszych starszych instruktorów mują znaczącą część powierzchni naszej planety, to jednak są re- harcerskich – pasjonatów tego sportu. Spotykaliśmy się tuż za jony zamieszkałe przez ludność odczuwającą ogromny jej brak. granicą Polski, na umówionym miejscu w Czeskiej Republice. Na całym świecie 1,1 miliarda ludzi nie ma dostępu do czystej Stworzyliśmy kolumnę samochodów, a w każdym aucie znajdo- wody pitnej, a 2,6 miliarda nie może skorzystać z podstawowych wał się jeden uczestnik znający dokładnie trasę. udogodnień sanitarnych. Jednym z celów milenijnych, które wy- Niedługo dotarliśmy na miejsce do Vernowic, gdzie gospo- znaczyła sobie ONZ było zmniejszenie o połowę do 2015 roku darz przystani przywitał nas serdecznie, przedstawił program liczby ludności bez dostępu do bezpiecznej wody pitnej. Jednak- oraz możliwość treningu przed właściwym spływem. My jednak, że badania przewidują, iż do 2027 roku blisko trzy miliardy ludzi „wytrawni żeglarze” (bo wielu już płynęło wcześniej i w czasie zostanie pozbawionych bezpiecznego źródła wody pitnej. wywrotek zniszczyło parę telefonów, kamer, czy też aparatów Woda jakby hipnotyzuje i przyciąga do siebie. Każdy czło- fotografi cznych) zrezygnowaliśmy z treningu, przeznaczając wiek chętnie przebywa nad morzami, jeziorami lub chociażby ten czas na spożycie wspaniałych kromek chleba, zakupionych rzeczkami, a nawet małymi szemrzącymi strumykami. Szum fal w prywatnej piekarni, a posmarowanych specjalną mieszanką morskich lub nawet cichy przyjemny szmer strumyków odprę- smażonego boczku z czosnkiem i tajnymi przyprawami. Wypi- ża, uspakaja, tworzy nastrój, chłodzi nasze przegrzane organi- liśmy kawę, herbatę lub jak kto wolał chłodną wodę z sokiem. zmy i prowadzi prawie do ekstazy. Dlatego też gdy usłyszałem, Załadowaliśmy sprzęt pływający na przyczepę, który właściciel że mam szansę pojechać z grupą instruktorską Kręgu Seniora dowiózł na miejsce wodowania. Nasz sprzęt to kanadyjki do „Watra ”ZHP Ziemi Cieszyńskiej na spływ kanadyjkami po rze- uprawiania sportów ekstremalnych. Wiosła (pagaje) to krótkie ce Olzie, natychmiast zgłosiłem swoje uczestnictwo. Vernowice wiosełka, do wiosłowania tylko z jednej strony jednostki pływa- (po polsku Wierzniowice, po niemiecku Willmersdorf ) jest to jącej. Kanadyjki to bardzo wywrotne łodzie, wykonane z włókna część miejscowości Dolni Lutynie w powiecie Karwina, niedale- szklanego, na dodatek siodełka mają umiejscowione nie na dnie ko naszego Cieszyna. (jak w kajakach), ale nieco wyżej. Dlatego załoga musiała być

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 35 naprawdę dobrze zgrana, aby nie przechylić się równocześnie ki i ślady zawieszonych nieczystości na zwisających gałęziach w jedną stronę, bo wtedy kąpiel była nieunikniona. Nasza dwu- drzew. osobowa, koedukacyjna załoga, niestety, nie należała do starych Słyszalne od czasy do czasu salwy śmiechu świadczyły wilków morskich. Już na drugim bystrzu (zwężenie rzeki z bar- o wspaniałych humorach wszystkich uczestników. Niestety, po dzo szybkim nurtem) najeżonym wystającymi kamieniami, któ- prawie trzech godzinach żeglarskiej przygody, widać już było rych w spienionej wodzie nie było widać, wraz z silnymi prąda- potężny most autostrady, co zwiastowało, że wpływamy do rzeki mi bocznymi i wirami znaleźliśmy się pod wodą. Po wydostaniu Odry, a tam znajdowała się przystań kończąca naszą wyprawę. się na powierzchnię, stwierdziliśmy, że owszem, pagaje mamy Zacumowaliśmy do brzegu, załadowaliśmy sprzęt na piętro- w rękach, lecz, niestety, nasza kanadyjka błyska nam w oddali wą przyczepę, przebraliśmy się w suche ciuchy i wróciliśmy do odwróconym dnem. Straciliśmy swoją jednostkę pływającą i zosta- liśmy rozbitkami. Nic to jednak! Nasi czescy przyjaciele czuwali nad nami i złapali naszą łódkę, kie- rując ją do brzegu. Wylaliśmy wodę, co nie było łatwe i przemoczeni płynęliśmy dalej. Następne trudne przejścia i zwężenia o bystrym nur- cie przepłynęliśmy w stylu starych wilków morskich. Było wspaniale, woda była cie- pła, słonko przyświecało, a przygo- da z kąpielą podniosła nam trochę poziom adrenaliny, co w naszym wieku wyraźnie odmładza. Nie, nie! Proszę nie myśleć, że byliśmy jedynymi zażywającymi tej wspaniałej, niespodziewanej ką- pieli. Było nawet zdarzenie, że po wywrotce jeden z uczestników nie mógł się wydostać spod łódki. Jednak udało się! Cóż, jest to sport zaliczany do sportów eks- bazy, do miejsca rozpoczynającego naszą przygodę. Na miejscu tremalnych, chociaż w miarę bezpieczny. Dowodzący naszą eki- czekało na nas rozpalone ognisko, no i kiełbaski przygotowane pą po każdym trudnym przepływie nakazywał dobicie do brzegu do opiekania. i oczekiwanie na pozostałych. Na dalszych odcinkach było coraz Dyskusjom polsko-czeskim, jak i opowieściom przeplatanym mniej niespodzianek, nurt rzeki okazał się jakby spokojniejszy. kawałami, nie było końca. Cóż, jednak wszystko musi mieć swój Mieliśmy czas obserwować przyrodę. Ciężko jak bombowce początek i koniec, który właśnie nastał i musielismy się rozstać. zrywają się do lotu wypasione kaczki – krzyżówki oraz perkozy, Nie wszyscy nawet wiedzą, że na tym odcinku Olza płynie sporadycznie widać również rybołowy oraz myszołowy. Obser- właśnie prawie w całości po stronie polskiej. wowaliśmy również brzeg rzeki, gdzie wyraźnie widać było ślady Też nie wiedziałem, dopiero teraz to sobie uświadomiłem. niedawnej powodzi, wymyte korzenie przybrzeżnych drzew do Świetnie, że tak blisko i tak dobrze można popływać. wysokości co najmniej dwóch metrów obecnego poziomu rze- Albin Klimczak

36 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Pokonaæ swoje s³abości i zwyciê¿yæ!

Danuta Bujok urodziła się w Tallinie, stolicy Estonii, 23.03.1988 r. Do Polski przyje- chała zaraz po urodzeniu. Obecnie mieszka i pracuje w Goleszowie. Jest niepełnosprawna od urodzenia. Nie ma prawego podudzia, dwóch palców w prawej dłoni i zniekształconą lewą stopę. W życiu nie było jej łatwo, ale podjęła decyzję, że pokaże się światu i przestanie się wstydzić swojej niepełnosprawności. Jako dziecko przeszła operację amputacji części nie- wykształconej nogi. W dzieciństwie jeździłam tylko na rowerze. Nigdy nie interesowałam się sportem, a ra- czej go unikałam. Nie słyszałam nawet o sporcie osób niepełnosprawnych. W szkole byłam zwolniona z wychowania fi zycznego. Swoją niepełnosprawność ukrywałam, jak tylko mo- głam. Do sportu osób niepełnosprawnych namówił mnie obecny cieszyński paraolimpijczyk, Janusz Rokicki (LA) 5 lat temu. To właśnie na jego stronie internetowej www.rokicki.cieszyn.pl można znaleźć począt- ki i pierwsze starty Danusi w LA (kula, oszczep 2009 r. Białystok, Słubice, Gdańsk). Do dnia dzisiejszego jestem mu ogromnie wdzięczna za wszelkie wsparcie, jakie mi oka- zał. Dopiero mając 20 lat i należąc do MOSIR Cieszyn zaczęłam jeździć na zawody, na których dowiedziałam się o „siatkówce na siedząco”. I tak zaczęła się moja przygoda z siat- kówką (…). Trenuję od 4 lat. Jestem w klubie „START” Wrocław i bardzo się cieszę, że gram w reprezentacji Polski. Jest to niebywałe doświadczenie. Śledzić postępy można na blogu www.siatkowkanasiedzaco.blogspot.com Niektórzy ludzie boleśnie przeżywają los, ale pasja pozwala zapomnieć o swojej niepeł- nosprawności Zaangażowanie wymaga czasu, wyrzeczeń i kompromisów, ale jestem na to przygotowana. Każdy wolny czas poświęcam na to, by ćwiczyć, a dzięki fi rmie „Wispol” mogę bezpłatnie dojeżdżać na treningi w Wiśle. Sport to nauka pokory, ale i radość z każdego dobrego występu. Z siatkówką przeżyłam przepiękne chwile i z niecierpliwością czekam na każde zawody, by móc uwolnić ducha wal- ki. Stałam się pewniejsza siebie, aktywniejsza, poznałam wielu wspaniałych ludzi, także zza granicy. Do tej pory Danuta Bujok wzięła udział w rozgrywkach m.in. w: – 2009 mistrzostwa Europy (pierwsze mistrzostwa grała w składzie podstawowym), Danuta Bujok wziê³a udzia³ w sesji zdjêciowej niepe³no- – 2010 Krym (Eupatoria) – zdobycie 5 msc, sprawnych modelek w Niemczech. – 2011 Niemcy (Leipzig), Oto jak siê prezentuje nasza goleszowianka. – 2012 Węgry (Zanka) i wiele innych Pogodna i uśmiechniêta, choæ ¿ycie jej nie rozpieszcza. na terenie Polski np. turniej w Złotoryi (otrzymała Złotą Szóstke) 2009 r. Niebawem, bo już we wrześniu, organizowane będą mistrzostwa Europy w siat- kówce na siedząco w Elblągu, a w 2014 roku mistrzostwa świata organizowane przez klub „ATAK” Elbląg, w których także weźmie udział jako reprezentantka Polski. Trudno będzie pogodzić swoje dotychczasowe, spokojne życie z dojazdami, wyjaz- dami i taką ilością treningów, ale wiem, że to jedyna droga. Zawody i turnieje staną się przecież częścią mojego życia. To zmagania z samym sobą. Nabieram dopiero do- świadczenia, będę poprawiać swoje wyniki i swój poziom z pomocą trenerów i odpo- wiedniego sprzętu, co w tej chwili mnie, niestety, bardzo ogranicza, ale cieszę się, że jestem tu, gdzie jestem. To wielkie szczęście, że poznałam ludzi, którzy pokazali mi, że zamiast użalać sie nad sobą w domu, trzeba pokazać, że ma się tę siłę walki i i sięgać po zwycięstwo. Mam nadzieję, że szybko do nich dołączę i będę mogła tak jak oni walczyć o medale. Chcę dążyć do jak najwyższego i jak najlepszego poziomu, by pokazać innym, że mimo swojej niepełnosprawności potrafi ę czerpać z życia, ile się da. Chcę przełamać bariery i pokazać, że potrafi ę! Wierzę, że z czasem może znajdą się pomocni, z dobrym sercem ludzie, którzy pomogą mi w realizacji celu, co najważniejsze w zdo- byciu odpowiedniego oprotezowania, by móc startować w dyscyplinach sprinterskich nie tylko w Polsce. Obecnie 3 razy w tygodniu zaczęłam trenować biegi w wiślańskim ośrodku „START”, do tego sala, basen i siłownia. Cieszę się, bo właśnie tam są najlepsze warunki do treningów lekkoatletów. Od marca trenuje biegi z pożyczoną protezą, tymczasowo zaadoptowaną i niespełniającą wymogów specyfi ki konkurencji sprin- terskich, mimo tego w tegorocznych Mistrzostwach Polski Niepełnosprawnych uplasowała się wysoko, na piątym miejscu. To bardzo dobrze rokuje. Obecnie na treningach uczę się od podstaw jak się biega, jak układać biodra, ręce, stopy czy jak oddychać. Koordynacja przy braku podudzia jest jak na razie trudna do opanowania, bo zdrowa noga reaguje inaczej niż proteza „łyżka” – tak na nią mówię. Doświadczam reakcji ludzi i dzieci, których spotykam w ośrodku „START” w Wiśle podczas treningów. Przyjeżdżają tam różne gru- py sportowe na wysokim poziomie, nie tylko z Polski, ale również zza granicy www.osstart.com.pl. Zadziwia mnie moja reakcja, a raczej

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 37 jej brak na komentarze: „Ta pani nie ma nogi!”, „Ciekawe, co się stało?”. Myślę, że dla nich też to jest tzw. oswojenie się z tematyką niepełnosprawności, bo przecież nie tylko w telewizji słyszy się o wypadkach. Niepełnosprawni są wśród nas i wielu z nich świetnie sobie radzi ze swoim kalectwem. Trenując coraz bardziej rozpiera mnie duma, że potrafi ę pokazać otoczeniu, jak jest na- prawdę. Bardzo cieszy mnie fakt, że ta siła i chęci trenowania rosną we mnie z treningu na trening. Obecnie Danusia prowadzi swój profi l na Facebooku. Trwają prace nad powstaniem ofi - cjalnej strony internetowej. Potrzebuje wsparcia fi nansowego i rzeczowego. Jeżeli ktoś z Pań- stwa chciałby się skontaktować z naszą reprezentantką Polski i zaproponować jakąkolwiek pomoc (np. woda na treningi, ubrania) prosimy o kontakt: [email protected] Życzymy naszej reprezentantce wielu sukcesów, ale przede wszystkim wytrwałości! Bę- dziemy jej kibicować, a także śledzić jej losy i sportową karierę. Jej numer na koszulce to 10, wypatrujmy więc dziesiątki z Goleszowa!

Rozmawiała MSF

Ogrodnicy na Ziemi Kieleckiej okiem Albina K.

z majoliki (ceramika pokryta nieprzezroczystą pole- wą ołowiowo-cynową o bogatej kolorystyce). Uzu- pełnieniem tych zbiorów jest kolekcja przyrządów astronomicznych i ksiąg poświęconych astronomii i gnomonice. Kolekcja zegarów w Jędrzejowie zajmu- je trzecie miejsce w świecie pod względem liczebno- ści i wartości eksponatów, po Planetarium w Chicago i Science Museum w Oxfordzie. Oglądamy również bibliotekę starodruków, zbiory ekslibrisów i grafi ki, a w dalszych salach urządzenia dawnej gastronomii, farmacji i fotografi i, w dziale historyczno-artystycz- nym szczególną pozycję stanowią eksponaty związane z Legionami Polskimi. W zabytkowych XVIII-wiecz- nych piwnicach znajdują się wszelkie urządzenia do produkcji piwa oraz przechowywania win. Jest tam ciekawe urządzenie do zamykania na kłódkę przed Punktualnie o godzinie 5 rano pełny autokar, może nie do służbą czterech butelek wina. Jest też na parterze końca wyspanych, ale gotowych do przeżycia nowej przygody dawne mieszkanie Przypkowskich wg stanu sprzed I wojny świa- członków TMZG sekcji Ekologiczno-Ogrodniczej w Goleszo- towej. W skład jego wchodzą: poczekalnia, gabinet, biblioteka, wie i ich rodzin wyrusza na spotkanie z historią, zabytkami oraz salon, jadalnia, sypialnia, a w nich meble o wyjątkowo wyszu- przyrodą Ziemi Kieleckiej. Po drodze prowadzący wycieczkę kanej technice wykonania. Meble te pokryte są wielokolorową przedstawia nam historię i niektóre fakty o mijanych miejsco- intarsją, natomiast ściany zdobione kurdybanem, czyli specjalnie wościach. Tuż po godz. 8.00 jesteśmy w Jędrzejowie, gdzie ko- wyprawioną skórą cielęcą, której dekoracja polegała na złoce- puła byłego Obserwatorium Astronomicznego na dachu jednej niu, wytłaczaniu i malowaniu. Natomiast kuchnia wyposażona z kamienic wskazuje nam miejsce, którego szukamy - Państwowe jest w srebrne porcelanowe naczynia oraz lodówkę sprzed ponad Muzeum im. Przypkowskich w Jędrzejowie. Przypkowscy prze- 100 lat. Jest również pokój zabytkowych zegarów mechanicznych. kazali kolekcję państwu, przy czym zachowali wpływ na kształt Ozdobą biblioteki muzealnej jest zbiór starodruków, do najcen- muzeum, ponieważ Tadeusz, a po jego śmierci jego syn Piotr niejszych należą: dzieło Mikołaja Kopernika „De revolutionibus byli dyrektorami tej instytucji. Obecnym dyrektorem muzeum orbium coelestium”, Jana Heweliusza „Selenografi a”, „Machina jest Piotr Maciej Przypkowski. Muzeum posiada szereg bardzo Coelestis”. Ponadto muzeum posiada pokaźne zbiory fotografi i, zróżnicowanych tematycznie działów. Główny z nich obejmuje dokumentów, a szczególną popularnością cieszą się pamiątki zegary słoneczne – duże zamkowe, średnie podwórkowe oraz związane z Legionami i osobą Józefa Piłsudskiego, który w czasie małe kieszonkowe lub jeszcze mniejsze damskie i inne typy ze- pobytu u Przypkowskich spał na wersalce do badania pacjentów garów od XVI do XX wieku (np. zegary wodne, klepsydry, świe- w gabinecie lekarskim. ce zegarowe), w tym wiele dzieł o wielkiej wartości artystycznej, Dalej jedziemy do miejscowości Tokarnia, gdzie na wznie- pochodzących z najlepszych warsztatów Europy. Do najciekaw- sieniu, nad uroczym brzegiem rzeki Nidy, widać w oddali ruiny szych eksponatów zalicza się np.: zegar słoneczny z armatką zamku Chęciny. Spacer po Muzeum Ziemi Kieleckiej to przygoda strzelającą w południe, wykonany w Paryżu dla króla Stanisława pełna niesamowitych wrażeń. Założony został wśród łąk i lasów Leszczyńskiego, zegar słoneczny z XVI wieku wykonany przez w 1976 r na powierzchni 65 ha. Przedstawione obiekty pocho- Erazma Habermela, XVII–wieczną klepsydrę wodną wykonaną dzą: z Gór Świętokrzyskich, Wyżyny Sandomierskiej i Niecki Ni-

38 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 dziańskiej. Dla tych obiektów czas się zatrzymał, a dla mnie to – Raj jest przeciwieństwem znajdującej się w pobliżu wcześniej najpiękniejsze miejsca przeszłości. Gdy jestem w skansenie, roz- odkrytej, ubogiej jaskini zwanej Piekło. Bogactwo i uroda jaskini koszuję się każdym detalem, każdym zakątkiem, każdym ekspo- polegają na tym, że znajdują się w niej nacieki skalne o różnorod- natem. Wszystko muszę dokładnie zobaczyć, obejrzeć, a ekspo- nych, niezwykłych kształtach. Zwisające ze stropu sople to sta- naty i zapach ziemi realistycznie przypomina mi lata dziecięce. laktyty, natomiast sople wyrastające z dna ku górze to stalagmity. Jesteśmy w innym świecie i niemal w innym czasie. Tak, bo to, Draperie na ścianach jaskini Raj są także naciekami tworzącymi co tutaj oglądamy, pochodzi z XVIII, XIX i z początku XX wie- oryginalne wzory. Robią one ogromne wrażenie na zwiedzają- ku. Oglądając dawną kielecką wieś, wydaje się nam, że była taka cych. Ta wyjątkowa jaskinia została przypadkowo odkryta w roku sielska, niemal anielska. Nic bardziej mylnego. Patrząc na tutej- 1963 przez mieszkańców okolicznych wsi. Dwa lata później, aby sze grunty, łąki widzimy, że tutejsza ziemia nie jest urodzajna, zabezpieczyć jaskinię przed zniszczeniami, jej wejście zamknięto a przez to i życie było ciężkie, trudne i biedne... kratą. W jaskini przeprowadzono badania, podczas których zna- Na początku oglądamy zabytkowy kościół drewniany. Wznie- leziono ślady obecności człowieka sprzed 50-60 tysięcy lat oraz siony został w Rogowie w 1763 r. Jest konstrukcji zrębowej, szkielety takich zwierząt jak niedźwiedź, żubr, mamut czy piżmo- z drewnianych bali. Tuż obok dzwonnica z Kazimierzy Wielkiej. wół. W roku 1972 jaskinię udostępniono dla turystów. Potem dom organisty z Bielan. Tu zwiedzającym przedstawio- Przed nami jeszcze w miejscowości Młodzawy Małe „Ogród no trzy wystawy stałe: wnętrze apteki z przełomu XIX/XX, sklep na rozstajach”. To rozciągający się na 3 poziomy prywatny ogród z okresu międzywojennego, pracownię krawiecką i wiele, wiele w województwie świętokrzyskim. Na powierzchni 1 hektara ro- innych ciekawych rekonstrukcji. Jest nawet izba przedstawiająca śnie ponad 2 tysiące gatunków roślin: drzew, krzewów i bylin oraz scenę żałobną z nieboszczykiem w trumnie. Wystawy są bogato roślin egzotycznych i rzadko występujących. Atrakcją jest liczne wyposażone w eksponaty i fantastycznie prezentują każdy z te- ptactwo m.in. bocian czarny, wciąż rzadko spotykane białe oraz matów. W skansenie możemy zobaczyć liczne chałupy, zagrody kolorowe pawie, czarne i białe łabędzie, a także wiele odmian gospodarcze, spichlerze, stodoły, wiatraki, dwór, liczne kaplicz- kaczek, gęsi, papug i bażantów. Fascynujący oryginalny ogród ki i przydrożne krzyże. Pięknie byłoby przebywać tutaj jeszcze, z przepięknymi rzeźbami, wodospadami, grotami, wspaniałą ale mamy dalszy program, więc jedziemy na spotkanie twarzą roślinnością, oryginalnymi drzewami. Z daleka przygląda się w twarz z neandertalczykiem. Po wejściu do Centrum otrzy- nam kamienny starzec. Pełno tu tajemniczych zakątków – grota mujemy słuchawki i przez ok. 30 minut słuchamy lektora, który ukryta w skarpie, pobłyskujące w słońcu strumyki, oczka wodne opowiada ciekawostki z życia neandertalczyków. Dla zwiedzają- i wodospady. Można oczekiwać, że gdzieś zza kamienia wychyli cych przygotowano cztery sale tematyczne. Pierwsza opowiada się fi gurka sędziwego trolla, a ta żaba, czy to nie przypadkiem o ewolucji od momentu Wielkiego Wybuchu do pojawienia się zaczarowana księżniczka? człowieka neandertalskiego. Tu można zobaczyć hologram jego W tym królestwie roślin i zwierząt są ukryci jeszcze inni bo- czaszki, jak również jego mieszkanie w jaskini. Kolejne dwie sale haterowie bajek. W górnym ogrodzie spotykamy na przykład przedstawiają sceny z życia neandertalczyków, można się z nich pasterkę wśród stada gęsi. Nawet drzewa przyjmują tu często dowiedzieć, co jadł, jak żył, w co wierzył, co robił w wolnym cza- pokraczne fi gury. W drugiej, młodszej części ogrodu znajdują sie i jak walczył. Najciekawszym fragmentem ekspozycji jest sce- się stawy z kolekcją roślin wodnych i ogromną kaskadą. Woda na przedstawiająca dwóch neandertalczyków próbujących po- w ogrodzie oznacza życie, daje klimat, przyjemnie chłodzi walić naturalnej wielkości mamuta. Mamuta wykonano w skali w upalne dni. Jest też siedliskiem dla aż 10 różnokolorowych ne- 1:1 - ma 3,5 metra wysokości oraz 6 metrów długości. Jego trąba nufarów. Wiele odmian roślin wodnych, są również żółwie i wiele mierzy 2,5 metra. gatunków kolorowych ryb. Dla mnie jednak największym kunsz- Ostatnia sala pokazuje najnowsze odkrycia archeologów, tem jest przepiękna unikatowa budowa mostków nad przepływa- a wśród nich materiały prezentujące genotyp człowieka pierwot- jącymi szemrzącymi strumykami. Ważnym miejscem w ogrodzie nego. Można też się tu dowiedzieć, że człowiek pierwotny umiał jest własnoręcznie przez właściciela wybudowana grota. Władcą grać na fl ecie. tego królestwa jest Tadeusz Kurczyna, który od 15 lat wraz z żoną Czwartym punktem naszej wycieczki jest Jaskinia Raj. Jaski- tworzy ten ogród. Myślę, że niespotykane piękno i trafność kom- nia ta jest uważana za najpiękniejszą jaskinię w Polsce. Jej nazwa pozycji ogrodu spowodowana jest tym, że mężczyzna ów z za- wodu jest rzeźbiarzem, natomiast małżonka Zofi a posiada rzadki dar tzw. „zielone ręce” i dlatego wszystkie rośliny posiadają tu wy- jątkowo wyrazistą i intensywną barwę. Lessowa gleba, na której leży ogród, jest bardzo plastyczna i dobrze się ją kształtuje. Ale samo zakładanie ogrodu na takiej skar- pie może być ryzykowne – trzeba mieć spo- ro szczęścia, aby nie przytrafi ła się nawałni- ca i intensywne opady, bo inaczej wszystko może spłynąć. Bezpieczna będzie, gdy prze- rośnie korzeniami roślin. Mam nadzieję, że znowu kiedyś odwiedzę to miejsce i nacie- szę moje oczy tymi wspaniałymi plenerowy- mi obrazami przyrody.

Albin Klimczak

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 39 Komunikat Wojewódzkiego

Inspektora Ochrony Roślin swiatowy dzien walki z cukrzyca 14 listopada i Nasiennictwa w Katowicach dla producentów kukurydzy =52=80&8.5=<&à =1$-6<*1$é<2675=(*$:&=( Śląski Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa przypomina producentom kukurydzy o obowiązku przestrzegania nakazów i zakazów określonych w rozporządzeniu Ministra Rol- nictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zwalczania i zapobiegania rozprzestrzenianiu się zachodniej kukurydzianej czêste oddawanie utrata wagi stonki korzeniowej (Dz. U. poz. 171, tekst jednolity). moczu Zgodnie z ww. rozporządzeniem teren województwa śląskiego objęty jest strefą zasiedlenia i ryzyka wyznaczoną dla tego agrofaga w tym: strefa zasiedlenia obejmuje powiaty: bielski, cieszyński, gliwic- brak nadmierne ki, mikołowski, pszczyński, raciborski, rybnicki, wodzisławski, energii pragnienie żywiecki, miasta na prawach powiatu: Bielsko-Biała, Gliwice, Jastrzębie-Zdrój, Katowice, Rybnik, Tychy, Żory; strefa ryzyka obejmuje powiaty: będziński, bieruńsko-lędziń- ski, częstochowski, kłobucki, lubliniecki, myszkowski, tarno- &XNU]\FDPRêHGRWNQÚÜNDêGHJR górski, zawierciański, miasta na prawach powiatu: Bytom, Cho- 1LHOHF]RQDMHVWæPLHUWHOQD rzów, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, Jaworzno, Mysłowice, *EÛLIMASZTEOBJAWY ODRAZUUDAJSI×DOLEKARZA Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, /BJAWYMOGäBYØŠAGODNELUBNIEWYST×POWAØWCALE Świętochłowice, Zabrze. UOSBZCUKRZYCäTYPU)) W uprawie kukurydzy nakazuje się: w strefi e zasiedlenia począwszy od sezonu uprawowego 2010 r. do dnia 31 grudnia www.worlddiabetesday.org 2015 r.: uprawiać kukurydzę na danym polu raz na trzy lata (bez obo- wiązku wykonywania zabiegów chemicznych zwalczających stonkę) albo – uprawiać kukurydzę na danym polu dwa razy na trzy lata, swiatowy dzien walki z cukrzyca jeżeli przynajmniej podczas jednego sezonu uprawowego, 14 listopada w którym jest ona uprawiana zostaną zastosowane zabiegi z użyciem środków ochrony roślin zwalczających stonkę. począwszy od sezonu uprawowego 2012 r. do dnia 31 grudnia =52=80&8.5=<&à7<38,, 2015 r.: &=<-(67(å:*583,(5<=<.$" nakazuje się stosowanie zabiegów z użyciem środków ochrony roślin zwalczających stonkę w każdym sezonie uprawy kukury- dzy jeżeli kukurydza uprawiana jest na danym polu częściej niż określono wyżej. choroba w brak ruchu w strefi e ryzyka rodzinie począwszy od sezonu uprawowego 2010 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.: – zmianowanie przy uprawie kukurydzy na danym polu raz na dwa kolejne sezony uprawowe (bez obowiązku wykony- wania zabiegów chemicznych zwalczających stonkę) albo niezdrowa nadwaga dieta – uprawę w monokulturze z użyciem środków ochrony roślin zwalczających stonkę w każdym sezonie uprawy kukury- dzy. &XNU]\FDPRêHGRWNQÚÜNDêGHJR Ponadto w strefi e zasiedlenia i ryzyka obowiązują następujące na- 1LHOHF]RQDMHVWæPLHUWHOQD kazy i zakazy: nakazuje się #UKRZYCATYPU))JESTDIAGNOZOWANAUSIEDMIUMILIONWLUDZIROCZNIE – niszczenie samosiewów kukurydzy, *EÛLIUWAßASZ ßEJESTEÛWGRUPIERYZYKA ZBADAJSI× – wykonanie na gruntach, na których była uprawiana kuku- rydza po uprzednim dokładnym rozdrobnieniu resztek po- żniwnych, głębokiej orki jesiennej po zakończeniu każdego sezonu uprawy kukurydzy, www.worlddiabetesday.org

40 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 – czyszczenie z ziemi i resztek roślinnych maszyn używa- nych na gruntach, na których jest uprawiana kukurydza Przedstawiamy Pañstwu tekst prezentowany w ramach Konkursu Gwarowego przed przemieszczaniem tych maszyn poza obszar objęty „O Z³otóm Przeposke” zatytu³owany „Trómpety”, autorstwa Wandy Mider. strefą zasiedlenia i strefą ryzyka; Przedstawi³y go gimnazjalistki: Katarzyna Zielina i Agnieszka Fabian. zakazuje się • przemieszczania poza obszar objęty strefą zasiedlenia i stre- We „fenedyku” w czynszowej izbie fą ryzyka świeżych roślin kukurydzy oraz ich części, w każ- ¿y³a rodzina bardzo szczynśliwie dym sezonie uprawy kukurydzy, do dnia 15 października, jednóm mio³ starośæ ojciec rodziny zakazu tego nie stosuje się: bo mu siê jyny cery rodzi³y. – w obrębie jednego miejsca produkcji (gospodarstwa) – w przypadku przemieszczania do zakładu przetwórczego A mio³ ich kupe, szwarny wiónuszek zlokalizowanego na terenie powiatu sąsiadującego bez- - Bogu dziynkowaæ – szumnych dzie³uszek, pośrednio z obszarem objętym strefą zasiedlenia i strefą a ¿e mio³ biyde wielkóm na świecie ryzyka, jeżeli te rośliny lub ich części są bezpośrednio do- tó¿ po robocie gro³ na trómpecie. starczane do takiego zakładu przetwórczego pod nadzo- Grywo³ przez zime, grywo³ i wiosnóm rem wojewódzkiego inspektora w sposób zapewniający, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzenienia się stonki oraz bo muzykanci pieści³ rzymios³o, poddawane przetworzeniu na terenie takiego zakładu roczki lecia³y, dzie³uchy ros³y przetwórczego i przed przetworzeniem nie są przemiesz- a ón sie ni móg pozbyæ starości: czane poza jego teren - Przeca nie bedym ¿y³ tu na wieki • przemieszczania gleby lub innego podłoża uprawowego komó¿ porynczym moji trómpety? pochodzącego z gruntów, na których była uprawiana kuku- i ze zgryzoty zsiwia³a g³owa rydza. a¿ roz mu prawi drugo po³owa Do zwalczania zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej Z wielkóm nowinóm rada sie dzieli zarejestrowane są następujące środki ochrony roślin: - Ch³opie! – dyæ przeca ¿ech je przi nadzieji. – Proteus 110 OD (substancja aktywna: tiachlopryd + del- Ch³op sie zastaro³, bo mio³ doś dziecek tametryna) stosujemy jeden raz w sezonie w zalecanej dawce 0,75 l/ha, ale pomyślo³ – bydzie ch³apieczek! – Steward 30 WG (substancja aktywna: indoksakarb) należy Miny³a wiosna i przisz³o lato stosować jednorazowo w zalecanej dawce 0,125–0,15 kg/ha. ¿oneczka sleg³a, hebama czako W przypadku wykonywania dwóch zabiegów preparaty nale- ju¿ cosi p³acze, cichutko kwynko ży stosować przemiennie. Przed zastosowaniem środka ochrony i na świat przysz³o szwarne dziywczóntko roślin należy dokładnie zapoznać się z etykietą instrukcją sto- sowania. Etykiety-instrukcje stosowania dostępne są na stronie Hnet ch³op wypoli³ ze swoi cha³upki, internetowej: http://www.minrol.gov.pl > Produkcja roślinna > gno³ do gospody – utopiæ smutki. Ochrona roślin > Wyszukiwarka i etykiety środków ochrony ro- - Tak mie to gryz³o i tak mierzia³o, ślin. tak mi ch³apieczka przeca chybia³o! Szczegółowe dane na temat biologii, szkodliwości oraz wy- I tak mi przesz³o ¿ycio kyns drogi, kryć zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej można uzy- dzisio ¿ech stary, bolóm mie nogi, skać na stronie internetowej Głównego Inspektoratu Ochrony Roślin i Nasiennictwa www.piorin.gov.pl oraz na stronie interne- a jak spóminóm ty downe dzieje, towej Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Roślin i Nasiennic- rz¹d szwarnych wnuczek do mie sie śmieje. twa w Katowicach www.bip.piorin.gov.pl/katowice. Cery z ziyñciami te¿ dbajóm ³o mie, a te trómpety downo na z³ómie. Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Katowicach

INFORMACJA DLA OSÓB WYJE¯D¯AJ¥CYCH POZA UNIÊ EUROPEJSK¥ Główny Lekarz Weterynarii informuje o wystąpieniu w czerwcu 2013r. przypadku afrykańskiego pomoru świń (ASF) na terytorium Republiki Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, w miejscowości Czapuń. W związku z powyższym, Główny Lekarz Weterynarii przypomina o surowych procedurach dotyczących wprowadzenia niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego do UE. Przywożona żywność zawierająca produkty pochodzenia zwierzęcego może zawierać patogeny powodujące niektóre choroby zakaźne zwierząt, w tym afrykański pomór świń. Nie pozwólmy, aby zakaźne choroby zwierząt przedostały się do UE! Czym jest afrykański pomór świń? Afrykański pomór świń (African swine fever – ASF) to groźna, wysoce zakaźna i zaraźliwa choroba wirusowa świń domowych oraz dzików. Ważną drogą rozprzestrzeniania wirusa ASF jest skarmianie zwierząt odpadkami żywności. Ludzie nie są wrażliwi na zakażenie wirusem ASF, w związku z czym choroba ta nie stwarza zagrożenia dla ich zdrowia i życia. Jednakże wystąpienie ASF skutkuje narażeniem danego kraju na ogromne straty fi nansowe związane głównie z całkowitym zablokowaniem możliwości sprzedaży i wywozu świń lub wieprzowiny do krajów wolnych od tej choroby.

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 41 SPORT XXII Gminne Dru¿ynowe Zawody Wêdkarskie

6 lipca br. 66 uczestników czyli 22 drużyny wzięły udział w cyklicznych Gminnych Drużynowych Zawo- dach Wędkarskich. W tegorocznych zawodach startowało o 2 drużyny mniej w porównaniu do ubiegłego roku. Aura dopisała uczestnikom zawodów, było ciepło z lekkim za- chmurzeniem, ale bez opadów. Sklasyfi kowano 9 drużyn oraz 8 zawodników w punk- tacji indywidualnej. Zwycięzca klasyfi kacji indywidualnej złowił 3 karpie o łącznej wadze 4.390 kg. Klasyfi kacja drużynowa: 1. Bażanowice 5370 pkt. 2. Goruszka 4390 pkt. 3. Trio Malinowy Pudding 2070 pkt. 4. Metal Plast 1620 pkt. 5. Waser Szpekulanty 1460 pkt. 6. Chór Cantus 1180 pkt.

Klasyfi kacja indywidualna: 1. Sławomir Sosna 4390 pkt. 2. Marek Jakóbiec 3520 pkt. 3. Andrzej Ćwiartka 2070 pkt. 4. Jan Juroszek 1860 pkt. 5. Zbigniew Chmiel 1620 pkt. 6. Sebastian Byrtek 1460 pkt. Zwycięzcy otrzymali puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe, pozostali dyplo- my i nagrody rzeczowe, które ufundowała Gmina Goleszów. Nagrodzonych zosta- ło pierwszych sześć drużyn oraz pierwszych sześciu zawodników indywidualnie. Po zawodach każdy startujący otrzymał ciepły posiłek i napoje. Zarząd Towarzystwa Wędkarskiego „TON” w Goleszowie dziękuje wszystkim sponsorom, którzy przyczynili się do zorganizowania w/w zawodów oraz ufundo- wali nagrody. Jerzy Sosna

Sekcja Tenisa Sto³owego LKS „Lesznianka”

W sprawozdaniu za 1. półrocze 2013 ujęto następujące wódzkiej i po raz kolejny utrzymała się w II lidze. dane: Drużyny startujące w Lidze Okręgowej zajęły odpowiednio – prowadzono szkolenie dzieci i młodzieży w zakresie 3., 5. i 13. miejsce i żadnej z nich nie udało się awansować do tenisa stołowego poprzez organizowanie treningów III Ligi. Szczegółowe wyniki i rankingi znajdują się na stronie i wyjazdów na zawody oraz turnieje, internetowej PZTS oraz w rocznym podsumowaniu wydanym – prowadzone były rozgrywki drużynowe i indywidual- przez Śląski Związek Tenisa Stołowego w Katowicach. ne, Zawodnicy i zawodniczki uczestniczyli również w tur- – w rozgrywkach drużynowych uczestniczyły 3 drużyny niejach klasyfi kacyjnych indywidualnych oraz drużynowych. męskie w Lidze Okręgowej oraz drużyna żeńska w II Ogółem od stycznia do końca czerwca rozegraliśmy 60 meczów Lidze. i turniejów udokumentowanych protokołami. W ogólnej kla- Dwie drużyny męskie oraz drużyna kobiet startowa- syfi kacji klubowej znajdujemy się na 14. miejscu w kategoriach ły w Pucharze Polski. Drużyna żeńska wygrała jeden mecz młodzieżowych oraz na 10. miejscu w kategoriach seniorskich. w Bielsku-Białej, a później odpadła po meczu z czołową dru- W rozgrywkach na Śląsku uczestniczy około 100 klubów. żyną z Cieszyna. Treningi prowadzone są codziennie w Świetlicy Gminnej Drużyny męskie odpadły odpowiednio w I i III rundzie. w Lesznej Górnej oraz raz w tygodniu na sali gimnastycznej Drużyna kobiet zajęła 16. miejsce w II Lidze Międzywoje- SP w Dzięgielowie.

42 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Czterdziestu zawodników i zawodniczek posiada licencje Najlepsze wyniki: zawodnicze, a klub LKS „Lesznianka” posiada licencję PZTS Julia Morys – III miejsce i brązowy medal na Mistrzostwach uprawniającą do współzawodnictwa sportowego, wydawaną Śląska LZS oraz VIII premiowane miejsce na Mistrzostwach na każdy sezon. Śląska PZTS, Uczestniczymy także w szkoleniach sędziowskich. Dawid Dziembała – III miejsce i brązowy medal na Mistrzo- Cała działalność prowadzona jest w oparciu o wolontariat. stwach Śląska LZS oraz 17-24 miejsce na Mistrzostwach Pol- Korzystamy ze środków Urzędu Gminy w Goleszowie oraz ski w Ostródzie, sponsoringu. Wydatki klubu są wysokie ze względu na dalekie Ilona Sztwiertnia – I, III i VI miejsce na Mistrzostwach Śląska wyjazdy na terenie województw śląskiego oraz opolskiego. LZS, Grzegorz Hławiczka – 5-6 miejsce na Mistrzostwach Śląska Wyróżniający się zawodnicy i zawodniczki to: LZS. Dorota Woźnik, Julia Morys, Dariusz Walarus, Dawid Dziem- Andrzej Pustówka bała, Dominik Dziembała, Jakub Pustówka, Piotr Ostachow- ski.

Gminne stra¿ackie zawody strzeleckie

7 lipca na strzelnicy myśliwskiej „Hubertus” w Goleszo- pkt, 5. Seweryn Kędzior OSP Puńców 169 pkt, 6. Janusz Mi- wie stoczono walkę o Puchar Przechodni Komendanta Gmin- chalik OSP Dzięgielów 1 168 pkt, 7. Leszek Szlauer OSP Gole- nego ZOSP RP Gminy Goleszów. Zawody przeprowadzone szów 165 pkt, 8. Rafał Soboszek OSP Dzięgielów 1 164 pkt, 9. zostały w klasyfi kacji drużynowej i indywidualnej w dwuboju Ryszard Florczykiewicz OSP Puńców 1 163 pkt, 10.Jan Żarski strzeleckim Ks-10 i Ps-10. Organizatorem zawodów był Klub OSP 160 pkt, 11. Zygmund Herman OSP Zebrzydo- Żołnierzy Rezerwy Ligi Obrony Kraju OSP Dzięgielów. wice 160 pkt, 12. Sławomir Żmija OSP Godziszów 156 pkt, Na zawodach sędziowali: Jan Żarski – sędzia główny, Ja- 13. Ryszard Moiczek OSP Dzięgielów 2 151 pkt, 14. Marian nusz Michalik – organizator, sędzia obliczeniowy, Jacek Dani- Brandys OSP Dzięgielów 2 149 pkt, 15. Szymon Nizio OSP luk – sędzia stanowiskowy, Mirosław Andrzejewski – organi- Puńców 1 148 pkt, 16. Wiesław Węglorz indywidualnie 141 zator, sędzia stanowiskowy. pkt, 17. Andrzej Kohut OSP Cisownica 1 139 pkt, 18. Przemy- sław Żesławski OSP Zebrzydowice 2 138 pkt, 19. Mateusz Cu- Klasyfi kacja drużynowa: pek OSP Cisownica 2 136 pkt, 20. Jacek Tomczak OSP Dzię- gielów 3 134 pkt, 21. Sławomir Konecki OSP Cisownica 1 134 1. OSP Dzięgielów 1 508 pkt, 2. OSP Gumna 503 pkt, 3. OSP pkt, 22. Andrzej Jakubik OSP Cisownica 2 132 pkt, 23. Michał Puńców 1 480 pkt, 4. OSP Dzięgielów 2 472 pkt, 5. OSP Go- Miczek OSP Zebrzydowice 1 127 pkt, 24. Marcin Ostrószka leszów 416 pkt, 6. OSP Zebrzydowice 1 374 pkt, 7. OSP Ze- 3 OSP Dzięgielów 125 pkt, 25. Wojciech Herzyk OSP Godzi- brzydowice 2 347 pkt, 8. OSP Cisownica 1 346 pkt, 9. OSP szów 123 pkt, 26. Paweł Dubnicki indywidualnie 118 pkt, 27. Dzięgielów 3 336 pkt, 10. OSP Cisownica 2 329 pkt, 11. OSP Paweł Zając OSP Goleszów 116 pkt, 28. Mateusz Pawlucy OSP Godziszów 327 pkt Zebrzydowice 2 107 pkt, 29. Bogusław Miczek indywidualnie Klasyfi kacja drużynowa kobiet: 103 pkt, 30. Damian Wołoszyn OSP Zebrzydowice 2 102 pkt, 1. OSP Puńców 2 31. Marcin Miczek OSP Zebrzydowice 1 87 pkt, 32. Marian Machalica indywidualnie 74 pkt, 33. Jerzy Sztwiertnia OSP Klasyfi kacja indywidualna kobiet: Cisownica 1 73 pkt, 34. Kamil Pyclik OSP Cisownica 2 61 pkt, 1. Anna Florczykiewicz OSP Puńców 2 137 pkt, 2. Magdalena 35. Tomasz Niemczyk OSP Godziszów 48 pkt. Panek OSP Puńców 2 128 pkt, 3. Beata Michałek OSP Dzię- Zwycięskie drużyny otrzymały pamiątkowe puchary gielów 3 77 pkt, 4. Anna Tomkiel OSP Puńców 2 45 pkt. i dyplomy. W klasyfi kacji indywidualnej puchar przechodni Komendanta Gminnego ZOSP RP Gminy Goleszów druha Klasyfi kacja drużynowa MDP: Mariana Machalicy zdobył druh Janusz Soboszek z OSP Dzię- 1. OSP Zebrzydowice 3 254 pkt gielów, pozostali w tej klasyfi kacji otrzymali medale i dyplo- my do 6. miejsca. Klasyfi kacja indywidualna MDP: Wszystkim smakowała tradycyjna strażacka kiełbaska. 1. Karolina Kubica OSP Zebrzydowice 3 151 pkt, 2. Kasandra Zawody przeprowadzono w miłej i koleżeńskiej atmosferze, Prochal OSP Zebrzydowice 3 68 pkt, 3. Magdalena Miczek zgodnie z regulaminem PZSS i regulaminem zawodów. OSP Zebrzydowice 3 35 pkt. Dziękujemy Kołu Łowieckiemu w Goleszowie za udostęp- Klasyfi kacja indywidualna mężczyzn: nienie strzelnicy. 1. Janusz Soboszek OSP Dzięgielów 1 176 pkt, 2. Jacek Da- Janusz Michalik niluk OSP Gumna 173 pkt, 3. Mirosław Andrzejewski OSP Prezes KŻR LOK OSP Dzięgielów” Dzięgielów 2 172 pkt, 4. Marek Jabłoński OSP Gumna 170

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 43 Mistrzostwa fi rm rozegrane!

Zwyciêska fi rma z pucharem

29 czerwca br. widzowie na stadionie przy ulicy Olimpijskiej 2 w Goleszowie byli świadkami drugiej edycji „Otwartych Mistrzostw Firm w Piłce Nożnej” organizowanych przez LKS Goleszów. Na pięciu bardzo dobrze przygotowanych boiskach zmierzyło się ze sobą 25 drużyn czyli blisko dwustu pięćdziesięciu za- wodników: MDM Cieszyn, Komtel, Karton-Pak, MTM Dzięgielów, Meble Małysz, Metalplast II, Polifarb Cieszyn, Kosbud, Sobik, Me- talplast I, FC Blaszok, Nieckarz, Teltom, GK-Forge, Kancelaria Traktat, Bielesz, PPUH Marek Bylica, Klimbud, Elpol, Izolbud, Mirometr, Uzdrowisko, ZPUH Kozyra Andrzej, Drzwi i schody Żmija, Skraw- met. Rywalizacja na boisku była bardzo zacięta, ale w duchu sportowej rywaliza- cji, zgodnie z ideą barona Pierre’a de Coubertina. PUB TABU Zawodnicy włożyli w grę całe swoje serducho, dostarczając wielu niezapo- Kozakowice Górne, mnianych emocji licznie zgromadzonym widzom, a i niebiosa, widząc, co się ul. G³ówna 34 dzieje na stadionie, zesłały nam piękną pogodę. Wygrywając grupę mistrzowską, zwycięzcą całego turnieju okazała się dru- Zaprasza na zabawy, festyny żyna Izolbudu. Druga lokata przypadła zespołowi FC Blaszok, a trzecie miejsce i pyszne jedzenie! zajęli piłkarze Nieckarza. Przyznano też wyróżnienie indywidualne, a otrzymała je jedyna kobieta, Otwarte w tygodniu biorąca udział w zawodach – Anna Polok, z powodzeniem strzegąca bramki godz. 14-22 zespołu Elpolu. Wielkie emocje, pięknie strzelane bramki, walka do ostatniego gwizdka sę- weekendy od 14 dziego, puchary i pamiątkowe dyplomy dla uczestników, ale przede wszystkim – do koñca dobra zabawa! Tak jednym zdaniem można podsumować „II Otwarte Mistrzo- stwa Firm w Piłce Nożnej”. zabawy! Z tego miejsca pozwolę sobie zaprosić wszystkich na kolejną edycję mi- strzostw. Pomożecie nam stworzyć jeszcze lepszy turniej? Towarzysze i towarzyszki, tel. 519 475 999 sportowcy – liczymy na Was! Kozi Zapraszamy do zakładki Fotoreportaże.

44 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 Seria sukcesów trwa! Kisielowianie mistrzami Gminy Goleszów w Pi³ce No¿nej!

Trwa seria sukcesów Kisielowa w imprezach sportowo-re- Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar. Swoją obecnością turniej kreacyjnych organizowanych przez gminę Goleszów. W maju zaszczycił również Krzysztof Kohut – wiceprzewodniczący kisielowanie wygrali X edycję Amatorskiej Ligi Piłki Siatkowej Rady Gminy Goleszów. Sołectw Gminy Goleszów, w czerwcu bezapelacyjnie triumfo- Warto podkreślić, że VIII Transgraniczne Amatorskie wali w VII Transgranicznym Pikniku Sportowym Gmin Part- Mistrzostwa Gminy Goleszów zostały zorganizowane i sfi - nerskich, zaś w sobotę 6 lipca okazali się najlepsi w VIII Trans- nansowane przez Gminę Goleszów. Za przygotowanie i prze- granicznych Amatorskich Mistrzostwach Gminy Goleszów prowadzenie turnieju odpowiadali Przemysław Misiarz (prezes w Piłce Nożnej. Areną ósmej edycji Transgranicznych Amator- LKS Goleszów) oraz Tomasz Jaszowski (Zastępca Wójta Gminy skich Mistrzostw Gminy Goleszów w Piłce Nożnej były gminne Goleszów). Mecze sędziowali Grzegorz Żwak, Damian Kożdoń, obiekty sportowo-rekreacyjne w Goleszowie (kompleks „Orlik” Mateusz Gibiec oraz Marcin Cieślar, który odpowiadał także za oraz boisko trawiaste). Do rywalizacji przystąpiły reprezentacje zabezpieczenie pierwszej pomocy medycznej. dziewięciu spośród jedenastu sołectw Gminy Goleszów, a miano- wicie: Cisownica – obrońcy tytułu mistrzowskiego wywalczonego Serdecznie dziękuję wszystkim osobom, które zaangażowały przed rokiem, Dzięgielów – ubiegłoroczni wicemistrzowie gmi- się w organizację VIII Transgranicznych Amatorskich Mistrzostw ny, Godziszów, Goleszów Dolny, Goleszów Górny, Goleszów Gminy Goleszów w Piłce Nożnej. Szczególne słowa podziękowa- Równia, Kisielów, Kozakowice i Leszna Górna. Jako że nasze nia kieruję do Przemysława Misiarza, który koordynował całość mistrzostwa – już tradycyjnie – miały charakter transgraniczny, przygotowań oraz przeprowadzenie turnieju, a także do wszyst- nie mogło w nich również zabraknąć reprezentacji partnerskiej kich sędziów, opieki medycznej oraz działaczy i zawodników gminy Wędrynia z Republiki Czeskiej. LKS Goleszów – mówi Tomasz Jaszowski, Zastępca Wójta Gminy Goleszów, nadzorujący z ramienia Urzędu Gminy Goleszów orga- Uczestniczące w turnieju drużyny rozlosowano do dwóch nizację gminnych imprez sportowo-rekreacyjnych. grup eliminacyjnych, w których mecze odbywały się systemem „każdy z każdym” (czas trwania wszystkich spotkań: 1x20 mi- Poniżej prezentujemy komplet rezultatów VII Transgranicznych nut). Z każdej grupy do półfi nałów awansowały dwie najlepsze Amatorskich Mistrzostw Gminy Goleszów w Piłce Nożnej. drużyny, zaś reszta ekip rywalizowała o miejsca 5-10. Turniejowa FAZA ELIMINACYJNA rywalizacja miała bardzo emocjonujący przebieg. Nie brakowało Grupa „A” niespodzianek. Już w pierwszym meczu mistrzostw broniąca tytu- łu mistrzowskiego Cisownica przegrała 0:1 z Leszną Górną, która Godziszów – Dzięgielów – 3:1 nie była zaliczana do faworytów turnieju. Jak się później okazało, Goleszów Równia – Goleszów Górny – 2:1 cisowniczanie w swojej grupie eliminacyjnej nie wywalczyli ani Kisielów – Dzięgielów – 5:2 jednego punktu, przegrywając jeszcze z Goleszowem Dolnym, Godziszów – Goleszów Równia – 3:1 Kozakowicami i Wędrynią. Tym samym piłkarze z Cisownicy Kisielów – Goleszów Górny – 8:1 zajęli ostatnie miejsce w grupie „B” i musieli stanąć do rywaliza- Dzięgielów – Goleszów Równia – 1:0 cji o przedostatnie miejsce w klasyfi kacji generalnej mistrzostw. Godziszów – Goleszów Górny – 6:0 Grupę „B” wygrała Wędrynia przed Goleszowem Dolnym, Koza- Kisielów – Goleszów Równia – 2:0 kowicami i Leszną Górna. W grupie „A” natomiast ton rywalizacji Goleszów Górny – Dzięgielów – 4:1 nadawały reprezentacje sąsiadujących ze sobą sołectw Godziszów Godziszów – Kisielów – 3:0 i Kisielów. W bezpośrednim meczu pomiędzy tymi zespołami 3:0 Tabela grupy „A” wygrał Godziszów i z kompletem 12 punktów pewnie triumfował m-ce drużyna mecze punkty bramki zw. rem. por. w grupie eliminacyjnej, awansując do półfi nałów. Drugim pół- fi nalistą z tej grupy został Kisielów, który wyprzedził Goleszów 1. Godziszów 4 12 15-2 4 0 0 Równię, Dzięgielów i Goleszów Górny. 2. Kisielów 4 9 15-6 3 0 1 3. Goleszów Równia 4 3 3-7 1 0 3 W meczach 1/2 fi nału Godziszów po wyrównanej walce po- 4. Dzięgielów 4 3 5-12 1 0 3 konał 3:2 Goleszów Dolny, a Kisielów zdecydowanie zwyciężył 5. Goleszów Górny 4 3 6-17 1 0 3 Wędrynię 4:0. W małym fi nale, czyli meczu o 3. miejsce, goście z Republiki Czeskiej okazali się minimalnie lepsi od gospodarzy Awans do półfi nałów: Godziszów i Kisielów. z Goleszowa Dolnego, wygrywając 2:1. Natomiast w spotkaniu Grupa „B” fi nałowym Kisielów zrewanżował się Godziszowowi za poraż- Leszna Górna – Cisownica – 1:0 kę odniesioną w grupie i wygrał 2:0. Tym samym kisielowianie Goleszów Dolny – Kozakowice – 1:0 zdobyli tytuł mistrzów Gminy Goleszów w piłce nożnej za rok Wędrynia – Cisownica – 5:1 2013. Tytuł króla strzelców mistrzostw zdobył Mateusz Malik Goleszów Dolny – Leszna Górna – 1:0 z Godziszowa, który w całym turnieju strzelił 7 goli. Natomiast Wędrynia – Kozakowice – 2:1 najlepszym bramkarzem turnieju organizatorzy wybrali Marka Goleszów Dolny – Cisownica – 3:1 Olszowskiego z Kisielowa. Medalistom mistrzostw i zdobyw- Kozakowice – Leszna Górna – 2:0 com nagród indywidualnych serdecznie gratulujemy! Wędrynia – Goleszów Dolny – 4:0 Puchary, statuetki i dyplomy dla sołeckich reprezentacji Kozakowice – Cisownica – 4:1 oraz zwycięzców klasyfi kacji indywidualnych wręczył Wójt Leszna Górna – Wędrynia – 1:1

Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 45 Tabela grupy „B” m-ce drużyna mecze punkty bramki zw. rem. por. 1. Wędrynia 4 10 12-3 3 1 0 2. Goleszów Dolny 4 9 5-5 3 0 1 e-panorama na 3. Kozakowice 4 6 7-4 2 0 2 www.goleszow.pl 4. Leszna Górna 4 4 2-4 1 1 2 5. Cisownica 4 0 3-13 0 0 6 Wydawca: Gmina Goleszów 43–440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 Awans do półfi nałów: Wędrynia i Goleszów Dolny Redaktor naczelny: MECZ o 9. MIEJSCE: Cisownica – Goleszów Górny – 5:2 Małgorzata Szteler-Furmaniuk MECZ o 7. MIEJSCE: Leszna Górna – Dzięgielów – 2:0 inspektor ds. org. pozarządowych i prasy lokalnej MECZ o 5. MIEJSCE: Goleszów Równia – Kozakowice – 2:0 UG Goleszów, budynek GOK, II piętro tel./fax: 33 479 05 20, [email protected] FAZA FINAŁOWA Współpracują: J. Cichy, J. Gawlik, F. Giecek, I półfi nał: Godziszów – Goleszów Dolny – 3:2 Ż. Glac, W. Glajc, J. C. Hauptmann, II półfi nał: Kisielów – Wędrynia – 4:0 W. Hławiczka, A. Klimczak, A. Krzywoń, Mecz o 3. miejsce: Wędrynia – Goleszów Dolny – 2:1 P. Małysz, P. Misiarz, I. Mróz, B. i W. Pieńkow- Finał: Kisielów – Godziszów – 2:0 scy, A. Pieszka, A. Sikora, Z. Sobczyk, P. Stanieczek, L. Tyrna, A. Wapienik, T. Waszut, Klasyfi kacja generalna mistrzostw D. Wisełka, K. Wisełka, Cz. Wołos 1. Kisielów, 2. Godziszów, 3. Wędrynia (Republika Czeska), 4. Goleszów Dolny, 5. Goleszów Równia, 6. Kozakowice, 7. Leszna Górna, 8. Dzięgielów, 9. Cisownica, 10. Zdjęcie na okładce: Janusz Jaworek Goleszów Górny. Nakład: 2000 egzemplarzy Składy drużyn grających w mistrzostwach: Skład i druk: Drukarnia Wydawnictwa ARKA 1. KISIELÓW: Bernard Banot, Mateusz Bralewski, Błażej Chruszcz, Wojciech www.arkadruk.pl Chruszcz (kapitan), Paweł Dybczyński, Marek Olszowski (bramkarz), Patryk Redakcja nie zwraca nadsyłanych tekstów Pindel, Piotr Skowroński. oraz zastrzega sobie prawo ich skracania 2. GODZISZÓW: Kamil Habarta, Damian Herzyk, Wojciech Herzyk, Marek Ka- i opracowywania redakcyjnego. mieniorz (bramkarz), Sebastian Konieczny, Mateusz Malik, Andrzej Markocki, Jarosław Szczyrba, Sławomir Żmija (kapitan). Materiały do kolejnego numeru 3. WĘDRYNIA: Marian Branny, Roman Chlebek, Benjamin Hulboj, Vladislav Panoramy Goleszowskiej prosimy składać do 2 września 2013 r. Hulboj, Daniel Mitrenga, Michał Mrózek, Jaroslav Stebel, Lukáš Teofi l, Jakub Wawreczka. Wykaz telefonów Urzędu Gminy 4. GOLESZÓW DOLNY: Witold Binek (bramkarz), Jerzy Jopek, Przemysław Ko- i jednostek organizacyjnych zyra, Tomasz Kozyra, Andrzej Maciejczek (kapitan), Przemysław Misiarz, Rafał Nocoń, Stanisław Procner, Dariusz Waszczyk. Urząd Gminy tel. centrala: 33 479 05 10 do 13 5. GOLESZÓW RÓWNIA: Tomasz Bylica (kapitan), Jarosław Czyż, Mariusz Fo- 43–440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 ber, Jacek Grudziński, Bogusław Jaroszewicz, Arkadiusz Kalista, Adam Król, e-mail: [email protected] Piotr Lipowczan, Eugeniusz Malaka, Ryszard Olszar (bramkarz), Przemysław Godziny urzędowania: Pilch. Poniedziałek, wtorek, czwartek : 7.00-15.00 6. KOZAKOWICE: Rafał Gomola (kapitan), Dariusz Goryczka, Marek Goryczka, środa: 7.00-16.00, piątek: 7.00-14.00 Michał Goryczka, Monika Goryczka, Krystian Górniak, Robert Kędzior, Bar- Referat Komunalny UG Goleszów tłomiej Legierski, Daniel Lipiński, Mateusz Małyjurek, Marcin Stefanik (bram- Goleszów, ul. Zakładowa 12 karz). tel.: 33 479 38 33, 33 479 38 34 7. LESZNA GÓRNA: Sławomir Bujok, Janusz Ganiek, Sebastian Ganiek, Tomasz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Jaszowski, Marek Kapustka (kapitan), Jakub Lachendro, Marcin Podermański, Goleszów, ul. Cieszyńska 29 Kamil Smolik, Łukasz Smolik, Arkadiusz Śliwka (bramkarz). tel.: 33 479 05 17, 33 479 05 54 8. DZIĘGIELÓW: Rafał Cieńciała, Marcin Cieślar, Adam Dytko, Tomasz Dytko, [email protected] Tomasz Glajcar (kapitan), Jan Jankowski, Piotr Kocyan, Marcin Legierski, Piotr Gminny Ośrodek Kultury Olszowy, Jacek Sobolik, Marek Targosz (bramkarz). Goleszów, ul. Cieszyńska 25 9. CISOWNICA: Mariusz Fober (bramkarz), Michał Grochal (kapitan), Rafał Kar- tel.: 33 479 05 21 koszka, Jerzy Lazar, Jakub Molin, Marek Nogły, Daniel Procner, Adrian Świń- [email protected] czyk. Gminna Biblioteka Publiczna 10. GOLESZÓW GÓRNY: Bartłomiej Forjasz, Marcin Kłapsia, Tomasz Macura, Goleszów, ul. Cieszyńska 25 Wojciech Pilch (kapitan), Rafał Plinta, Tomasz Szpak (bramkarz), Jan Sztwiert- tel.: 33 479 05 22 nia. Gminne Centrum Informacji W imieniu organizatorów: oraz Punkt Informacji Turystycznej Tomasz Jaszowski Zastępca Wójta Gminy Goleszów Goleszów, ul. Cieszyńska 29 tel.: 33 479 99 28 Serdeczne podziękowania dla Witolda Binka za udostępnienie zdjęć do Fo- mail: [email protected] toreportażu składa redakcja.

46 Panorama Goleszowska – lipiec - sierpieñ 2013 LESZNA GÓRNA GOLESZÓW DOLNY

GOLESZÓW GÓRNY GODZISZÓW

RÓWNIA DZIÊGIELÓW

WÊDRYNIA CISOWNICA

Reprezentacja Kisielowa - mistrzowie Gminy Goleszów w piłce nożnej za rok 2013 KOZAKOWICE wraz z przedstawicielami władz samorządowych i organizatorami Piotr Juroszek i Philipp Stalmach mistrzami Grupa „D” gminy w siatkówce pla¿owej R. Nogły/Kobiela – Juroszek/Stalmach – 0:2; Jeznach/Czyż – M. Nogły/D. Sładczyk – 2:0; R. Nogły/Kobiela – Jeznach/Czyż – 0:2; Juroszek/Stalmach – M. Nogły/D. Sładczyk – 1:1; R. Nogły/Kobiela – M. Nogły/ D. Sładczyk Piotr Juroszek i Philipp Stalmach z Goleszowa Równi zdobyli – 0:2; Juroszek/Stalmach – Jeznach/Czyż – 2:0 mistrzostwo Gminy Goleszów w Siatkówce Plażowej za rok 2013. Ostateczna kolejność w grupie „D”: 1. Juroszek/Stalmach – 5 punktów, W fi nale pokonali 2:1 (15:9, 7:15, 15:11) Marka Olszowskiego i Ar- 2. Jeznach/Czyż – 4 punkty, 3. M. Nogły/ D. Sładczyk – 3 punkty, 4. R. kadiusza Hławiczkę z Kisielowa. Trzecie miejsce wywalczyli Tomasz Nogły/Kobiela – 0 punktów. Michalik i Tomasz Michalik junior z Cisownicy (ojciec z synem), Półfi nały a czwarte Leszek Sładczyk i Mariusz Fober - również z Cisowni- Marek Olszowski/Arkadiusz Hławiczka (Kisielów) – Leszek Sładczyk/Ma- cy. VII Transgraniczne Amatorskie Mistrzostwa Gminy Goleszów riusz Fober (Cisownica) – 2:0 (15:8, 15:11) w Siatkówce Plażowej rozegrano w niedzielę, 28 lipca na boiskach Tomasz Michalik/ Tomasz Michalik jr (Cisownica) – Piotr Juroszek/ Phi- koło szkół podstawowych w Cisownicy i Goleszowie. W całodzien- lipp Stalmach (Goleszów Równia) – 0:2 (11:15, 14:15) nej rywalizacji wzięło udział 16 par z terenu naszej gminy. Mecz o 3.miejsce: Tomasz Michalik/ Tomasz Michalik jr (Cisownica) – Głównym organizatorem mistrzostw była Gmina Goleszów, a ca- Leszek Sładczyk/Mariusz Fober (Cisownica) – 2:0 (15:8, 15:14) łość przygotowań i przebieg turnieju koordynowali Tomasz Jaszow- Finał: Piotr Juroszek/ Philipp Stalmach (Równia) – Marek Olszowski/ Ar- ski i Przemysław Misiarz. Mecze sędziowali Adam Żwak i Andrzej kadiusz Hławiczka (Kisielów) – 2:1 (15:9, 7:15, 15:11). Broda. Puchary i dyplomy najlepszym drużynom wręczyli Zastępca Wójta Gminy Goleszów Tomasz Jaszowski oraz Wiceprzewodniczą- Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy służyli swoją pomocą przy cy Rady Gminy Krzysztof Kohut. organizacji VII Transgranicznych Amatorskich Mistrzostw Gminy Poniżej prezentujemy wyniki VII Transgranicznych Amator- Goleszów w Siatkówce Plażowej, a w szczególności: Przemysławowi skich Mistrzostw Gminy Goleszów w Siatkówce Plażowej. Misiarzowi – odpowiedzialnemu za przeprowadzenie turnieju z ra- mienia UG Goleszów, dyrektorom szkół podstawowych w Goleszo- Grupa „A” wie i Cisownicy –Barbarze Romaniuk, Dariuszowi Gołysznemu oraz Greń/Gruszczyk – L. Sładczyk/Fober – 0:2; Herzyk/Klajsek – Czyż/Cier- Tadeuszowi Gluzie, sędziom mistrzostw – Andrzejowi Brodzie, Ada- niak – 1:1; Greń/Gruszczyk – Herzyk/Klajsek – 0:2; L. Sładczyk/Fober – mowi Żwakowi i Grzegorzowi Żwakowi, Marcinowi Cieślarowi Czyż/Cierniak – 2:0; Greń/Gruszczyk – Czyż/Cierniak – 0:2; L. Sładczyk/ – opieka medyczna, Ryszardowi Grądkowskiemu z SP Goleszów Fober – Herzyk/Klajsek – 1:1. i siatkarzom z Cisownicy – przygotowanie boisk do turnieju, a także Ostateczna kolejność w grupie „A”: 1. Sładczyk/Fober – 5 punktów, 2. Grzegorzowi Mizi – Restauracja „Corient” w Goleszowie. Herzyk/Klajsek – 4 punkty, 3. Czyż/Cierniak – 3 punkty, 4. Greń/Grusz- czyk – 0 punktów. W imieniu organizatorów: Tomasz Jaszowski Zastępca Wójta Gminy Goleszów Grupa „B” Sikora/Stanieczek – Rucki/Janoszek – 1:1; Olszowski/ Hławiczka – Kral/Kral – 2:0; Sikora/Stanieczek – Ol- szowski/Hławiczka – 0:2; Rucki/Janoszek – Kral/Kral – 2:0; Sikora/Stanieczek – Kral/Kral – 2:0; Rucki/Jano- szek – Olszowski/Hławiczka – 0:2. Ostateczna kolejność w grupie „B”: 1. Olszowski/ Hławiczka – 6 punktów, 2. Sikora/Stanieczek – 3 punkty, 3. Rucki/Janoszek – 3 punkty, 4. Kral/Kral – 0 punktów. Grupa „C” Cichy/Krzak – Szlajss/Szlajss – 2:0; Michalik/Micha- lik – Nosek/Górniak – 2:0; Cichy/Krzak – Michalik/ Michalik – 1:1; Szlajss/Szlajss – Nosek/Górniak – 2:0; Cichy/Krzak – Nosek/Górniak – 2:0; Szlajss/Szlajss – Michalik/Michalik – 0:2. Ostateczna kolejność w grupie „C”: 1. Michalik/ Michalik – 5 punktów (małe punkty 84-36), 2. Cichy/ Krzak – 5 punktów (małe punkty 83-43), 3. Szlajss/ Szlajss – 2 punkty, 3. Nosek/Górniak – 0 punktów. Zwyciêzcy z pucharami

Wszyscy uczestnicy siatkówki pla¿owej