DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ w STA LIN O GRODZIE

STALINOGRÓD, 20 MAJA 1953 Nr 5 Gs Poz. 21-26

Po-z. Po-z. Część I — Przepisy obowiązujące Część II Publikacje Ogłoszenie Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodo­ Obwieszczenia Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodo­ wej w Stialino grodzie: wej w Stalin o grodzie, w sprawie podziału administracyj­ nego województwa stalino grodzkie go na powiaty i- gminy 23 — o uznaniu z,a pomniki przyrody, według stanu w dniu 1 kwietnia 1953 r, 24 — o terminach rozpraw wywłaszczeniowych. 22 — Uchwała mir 20/463 Prezydium Wojewódzkiej Rady Naro­ 25 — o wszczęciu postęipowarffa wywłaszczeniowego', dowej w SłaiMno grodzie z dnia 5, 5. 1953 w sprawie 26 — O głosz enie o sporządzeniu protoko łó w 'zdawczo-odbior­ ochrony pracy kobiet 1 młodocianych. czych, przedsiębiorstw przejętych na własność Państwa.

Gminy Gromady OGŁOSZENIE 7. Sączów 1. Celiny 2. Myszkowie e PREZYDZUjC WOEJW. RADY NARÓD. W STALINOGRODZIE 3. Niezdara w sprawie podz alu administracyjnego województwa stalino- 4. Osy grodzkiego na powiaty i gminy według stanu w dniu 1 kwietnia 5. Ożarowice 1953 r. 6. iPrzyrzowice l\UQl\ iv 7. Sączów 8. Siemonia 9. Tąpkowice Powiat będziński 10. Twardo wice 8 / S tir.z emi e s z yc e Miasta 1. Grabocin Wielkie 2. Strzemieszyce Małe 1. Grodziec 3. Strzemieszyce Folwark Gminy Gromady 4. Strzemieszyce Wielkie 9. Zagórze 1. Bobrowniki 1. Bobrowniki 1. Józefów 2. Dobaesizowiice 2. Klimontów 3. Góra Siewierska 3. Zagórze 4i. Kamyce 10. Ząbkowice 1. Antoniów 5. Rogoźnik 2. Bielowizna 6. Strzyżowie e 3. M arianki 7. Wojkowic e Komorne 4. Sikorka 8. Wymysłów 5. Trzebi es ławice 9. Życ bolce ó. Tulisizów 7. Ujejisce 2. Gołonóg 8. Warężyn 1. Kazimierz 3. Kazimierz 9. Wojkowice Kościelne 2. Maczki 10. Wygiełzów 3. Ostrowy Górnicze 11. Ząbkowic e 4. Porąbka 4. Łagisza 1. Birzękowice 2. Dąbie Powiat bielski 3. Golas z a \ 4. Grodków Miasta 5. Łagisza 6. Malino wice 1. Czechowice 7. Preczów Gminy 8. Psary Gromady 9. Sarnów 1. Bestwina 1. Bestwina 2. Be stwink a 5. Łosień 1. Błędów 3. Janowice 2. Kuźnic zk a Nowa 4. Kaniów 3. Łazy 4. Łąka 2, Biała 1. Halonów 5. Ło.sień 2. Komorowie e 6. Okradzionów 3. Kozy 7. Trzebyczka 4. JVlikuszowice 8. Tuczna Baba F. Siraconka 6. Niwka 1. Bobrek 3. Bystra 2. Bór 4. Bystra-Wilkowice 1. Buczkowice 3. Dańdówka 2. Bystra 4. Niwka 3. Godziiszki Nr 5/21 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W STALINOGRODZIE Sir. 22

Gminy Gromady Gminy Gromady (4. Bystra-Wilkowice) 4. Kaina 13. — — 5. Mes zna 14. Punc ów 1. Dzięgielów 6. Rybar zowie e 2. Mnisz,two 7. Wilk o wice 3. Puńców 5. Grodzice 1. B ielo wie ko 15. Skoczów (Wieś) 1. B ładnie e 2, Grodziec 2. Hanbuitowic e 3. Łazy 3. Ki-czyce 4. Święto szówka 4. Kowale 5. Wieiszczęta 5. Międzyświeć 6. Jaworze 1. Jasienica 6. Nierodziim 2. Jaworze 7. 3. W.apienica 8. Pierściec 9. Pogórze 7. Międzyrzecze Górne 1. Międzyrzecze Dolne 2. Międzyrzecze Górne 10. Wilamowice 11. Wiślica 8. MAkuszowice 1. Kamienica 16. Strumień 1. Bąków 2. Mikuis,zo wice 2. Drogomyśl 9. Rudzica 1. Iłownica 3. Zabłocie 2. 4. Zbytków 3. 17. Ustroń 1. Hermanie e 4. Rudzica 2. Lipowiec 10. Stare 1. Komorowie e 3. Ustroń 2. M azane owić e 18. Wisła ------3. Stare Bielsko — — 19. Zebrzydowice 1 Kończyce Małe 11. Szczyrk 2. Marklowice Górne 12. ' 1. Bronów 3. Zebrzydowice _ 2. Ligota - 3. Zabrzeg Powiat częstochowski Powiat cieszyński Miasta — — Miasta Gminy ' 1. Skoczów Gromady 2. Strumień 1. Cykarzew Stary 1. Brcmłszew Nowy 2. Bronisz ew Stary Gromady Gminy \ 3. Cykarzew Stary 1. Brenna -- -- 4. Cykarzew -Północny 5. Grabówka 2. 1. Chybie 2, Drelichów 6. Jamno 3, Mnich 7. Kocie Nowy 4. Zaborze 8. Kocim Stary 5. Zarzecze 2. Dźbów 1. Dźbów 3. Dębowiec 1. Dębowiec 2. Kuźnica I 2, Isfcrzyczym 3. Kuźnica II 3. ,Kosikowie e 3. Gnaszyn Dolny 1. Gnaszyn Dolny 4. Sima radź 2. Gnaszyn Górny 4. Goleszów 1. Bażamowłce 3. .Kawodrza Do-lna 2. Cisiownica 4. Kawodrza Górna 3. Godziszów 5. Konradów 4. Goleszów 6. Liska Dolna 5. Ko żako wice Dolne 7. Łojki 6. Górne 8. Wielki Bór 7. Leszna Górna 9. Wydra 5, Górki Wielkie 1, Górki Małe 4. Grabówka 1. Grabówka 2. Górki Wielkie 2. Kiedrzyn 3. Lgota 1. Haźlach 6. Haźlach 4. Szarlejka 2. Pastwiska 3. 5. H u t k i 1. Hutki 2. Jamiki 7. 3. iKlepaczka 8. — — 4. Łaiziec 9. Koniaków — — 5. Łysieć 6. Ni er, ad a 10. Kończyce Wielkie — — 7. Ręlkszowice 11. Ogrodzona 1. \ 8. Starcza 2. Kisielów 9. Wąsosz 3. Krasna 10, Własna 4. Łączka 6. Janów 1. Apolanka 5. Ogrodzona 2. Bystrzanowice 12. Pogwizdów 1. Brzezówka 3. Góry Gorzkowśkie 2. Kaczyce 4. Janów 3. Pogwizdów 5. Piaski Str. 23 .JJZIENNIK URZĘDOWY W.'-R. N. W STALINOGRODZIE Nr 5/21

Gminy Gromady G m i i Gromady (7. Janów) 6. Poniik 7. Rudniki! 7. Potok Złoty 8. Rząsa wy 8. Sieraków 9. Wyczerpy Górne 7. Kamienica Polska 1. Kamienica Polska 18. Wrzosowa 1. Brzeziny Małe 2. Osiny 2. Brzeziny Wielkie 3. Wanaty 3. Brzeziny Wielkie Kolonia 4. Za wadia 4. Huta Stara „A" 5. Huta Stara „B" 8. Konopiska 1. Aleksandria I i IV 6. Korwinów 2. Aleksandria II i III 7'. Nowa Wieś 3. Herby 8. Słowik 4. Konopiska 9. Wrzosowa 5. Kopalnia 6. Korzonek 19. Zrębice 1, Biskupice 7. Trzepiizury 2; Krasiawa 8. Wygoda 3. Pabianice 4. Skowronów 9. Lubojna 1. Czarny Las 2. Kuźnica Biedrzyńska 5. Siedlec 3. Lubojna 6. Sulisizowice 4. Lubojenka 7. Zrębice I "5. Wi erizc howisko 8. Zrębice H _ 6. Wola Bańkowska 20. Ż: 1. Bukowno 2. Czep orka 10. Mokrzesz _ 1. Jaźwiny 2. Krasie e 3. Kobyłicizyce 3. Łusizczyn 4. Lu sławie e 5. Lipnik 4. Mak rzesz 5. Wiola Mokrzcska 6. Okrąglak 7. Zagórze 11. Mstów 1. Brzysizów 8. Żuraw 2. Cegielnia 3. Gąszczyk 4. Jaskrów Pomiat gliwicki 5. Kłąb ukoi wice Miasta 6. Kuc hairy 1. Pyskowice 7. Malusy Małe 2. Toszek 8. Malusy Wielkie Gminy Gromady 9. Mstów 1. Bojków 10. Siedlec 1. Bojków 11. Słiocko 2. (Kuźnia Nieiborow sk a 12. Zawada 3. Leboszowice 4. Nieborowi.ee 1. Kokawa 12. Mykanów 5. Pilchowice 2. Mykanów 6. Żernie* 3. Raldoistków 4. Riadiostków Kolonia 2. Kamieniec 1. Bonioiwice 5. Rybna 2. Czekanów 3. Kiaimieiniec 1. Kuisięta 13. Olsztyn 4. Kar ch-o wice 2. Olsztyn 5. Lu-bek 3. iPirzyniffiowice 6. Przczchlebie 4. Skr.ajinic.a 7. Szalsza 5. Turów 8. Świętoszowic e 1. Bilachownia 14. Ostrowy 9. Zawada 2. Brzózka 10-. Zie-mięcice 3. Ostrowy 4. Ottonów 3. Łabędy 1. Czechowic e 5. W-alaiSizczyiki 2. Dzierżno 6. Wyrazów 3. Ligota Kradziejowska 4. Łaibędy 1. Bairgły 15. Poczesna 5. Rzeczyce 2. Poczesna 3. Poczesna Kolonia 4. Łubie 1. Jasiona 4. Zawisną 2. Jaśko wice 5. Zawodzie 3. Kopien ice 4. Księży Las 1. Bolesławów 16. Przyrów 5. Łubie 2. Kopaniny 6. Pnió w 3. Przyrów 7. iZacharzowice 4. Stamp'd e 5. Sygontka 5. Ost ropa l1. Brzezinką 6. Wierciioa 2. Kozłów 7. Zalesie e 3. Ostropa 8. Zarębiee 4. Wilcze Gardło 17. Rędziny 1. Konin 6. Pl-awniiowice 1. Bycina 2. Kościelec 2. Cfoechło 3. Marianka Będzińska 3. Ciioicbo wic e 4. Rędziny Kolonia 4. Łany 5. Rędziny Okupicy 5. Nltekairmia 6. Rędziny Wyraizów 6. Nic wiesze DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W STALINOGRODZIE Nr 5/21 Str. 24

Gromady Gminy Gromady Gminy 12 Stanisławów (6. Plamnioujice) 7. Pławnłowiice 8. Poniszowłce 13. Wapiennik 9. Proboszczowice 14. Zbrójewsko 10, Słupsko 15. Zimnawoda 11, Taifciiszów 4. Ługi-Radly 1. Bór Zajiasiński 12, Widów 2. Dąbrowa 3. Górki 7. Rudziniec 1. Bojsizów 4. Kamińsk© 2. Kleszczów 5. Ługi-Radły 3. Łacza 6. Siekierowtzna 4. Ruldinio 7. Stany 5. Rudziniec 8. Wilcza Góra 8. Sośnicowice 1. Łamy Wielkie 9. Wrzosy 2. Rachowice 5. Miedźno 3. Sierakowice 1. Izbiska 4. Sinoilniioa 2. Kołaiczkowice 5. Sośnicowice 3. Miedźno 6. Trachy 4. Mokra 7. Tworóg Mały 5. Wapiennik 6. Władysławów 9. Świbie 1. Dąbrówka 2. Gajo wice 6. Opatów 1. Iwanowice Duże 3. Radonia 2. Iwanowice Małe 4. Radoń 3. Opatów 5. Swibie 4. Zwierzyniec. I 6. Wiśnicze 5. Zwierzyniec II 10, Toszek (Wieś) 1. Bogusizyce 7. Ostrowy nad Okszą 1. Borowa 2. Kotiisizowice 2. Maizówki 3. Kotuliri 3. Ostrowy nad Okszą 4. Ligota Toszecka 5. Paczyma 8. Panki 1. Aleksandrów. 6. Paczynka * 2. Cyganka 7. Pawłowice 3. Jaiciska 8. Pisarzowice 4. Kałtnukr 9. Płużnica Mała 5. Konieczki 10. Samów 6. Koski 11. Witkowiczkl ® 7. Panki 8. iPriaszczyki 1. Błażejiowice 11. Wielowieś 9. Zwierzyniec III . 2. Gzarików 3. Kieleczka 9. Popów 1. Dąbrowa 4. Sieroty 2. Dąbrówka 5. Wielowieś 3. Dębie 4 Popów 5. Ręhielice Królewskie Powiat kłobucki 6. Szyszków 7. Zawady Miasta , 8. Zbory 1. Kłobuck 10. Przystajń 1. Antoniów 2, Krzepice 2. Bagna 3. Brzeziny Gromady Gminy 4. Kostrzyna 1. Kamyk 1. Biała Dolna 5. Kuźnica Nowa 2. Biała Górna 6. Kuźnica Stera 3. Grus zawinia 7< Mr ó wozak 4. -.K a m y k 8. Przystajń 5. Kopiec 9'. Podłęże Szlacheckie ó. Libidizia 7. Łolbodino 11, Truskolasy 1. Golce 8. Nowa Wieś 2. Hutkia 3. Kawki 2, Krzepice 1, Dankowie e 4. Klepać,zk a 2i. Piołęże Królewskie 5. Kuleje 3. Staniki 6. Piła 4. Staroikirzepice 7„ Rybno 5. Zajączki I 8. Tiruiskołasy 6. Zajączki II 9. Zaimłynie 3. Lipie 1. Albertów 121, Walenicizów 2. Danków 1. Waleń czów 3. Grabarze 2. Wilkowi ecko 4. Julianów 3. Złoćhiowice 5. Kleiśniiska 13. Wąsosz Górny 1. Brzózki 6. Lipie 2. Marianów 7. Napoleon 3. Noiwa Wieś 8. Natolin 4. «Płaczki 9. Parzymieohy 5. Wąsoisz Dolny 10. RębielMioe Szlacheckie 6. Wąsosz Górny V 11. Rozalki 7. 'Więcki Nr 5/21 Str. 25 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N, W ST ALINO GRODZIE

Gromady Gminy Gromady Gminy 14. Węgłowice 1. Bieżeń 4. Sadów 2. Barowe 5. Rusinowitce 3. Bór Zapilski 10. Sieraków 1. Klekotała 4. Cisie 2. Panoszów ~ 5. Czarna Wieś 3. Sieraków 6. Jezioro 4. Wędzima 7. Łebki 11. Szemrowice 1. Ligota Dioibrodziieńska 8. Nowiny 2. Myślana 9. Puszczew 3. Makio wieżyce 10. W ę głowice 4. Siz emirowie e 15, Wręczyca Wielka 1. Długi Kąt 5. Rzędiowice 2. Grodzisko 6. Turżia 3. iKalej 7. Waniów 4. Pierzicbno 5. Wręczyca Mała Powiat pszczyński 6. Wręczyca Wielka Miasta Powiat lubliniecki 1. Bieruń Stary 2. Łaiziska Górne Miasta 3. Mikołów 1. Dobrodzień - 4. Pszczyna -- 2. Kalety 5. Tychy 3. Lubliniec 1. Bieruń Nowy 1. Bieruń Nowy 4. Woźniki 2. Bij aso wice 3. Cz arnuichowic e Gminy Gromady 4. Ściernie 1. Boronów 1. Boronów 1. Bojszowy 2. Olszyna 2. Bojszowy 21 Bojszowy Nowe 2. Ciasna 1. Ciasna 3. J edllima 2. Jeżowa 4. Międzyrzecze 3. Molna 5i. Śiwierczyniec 4. Zborowskie 6, Wola 3. iKochcice 1. Glinie,a 3. Chełm 1. Chełm 2. .Jawomica . 2. Goławiec 3. Koichianoiwiice 3. Górki 4. iKoichicice 4. iKo-pciowice 5. Lubeickio 4, Gar,da wic e 1. Gandawie e 4. Koszęcin 1. Brusiek 2. Królówka 2. Cieszowa 3. Woszczyice 3. Koszęcin 4. Zawiść 4. Stirzebin 5. Zazdrość 5. Lisów 1. Chwostek 6. Zgoń 2. Haidra 5. Go c z alko wie e -Zdrój — —- 3. Kalina 6. Golasowice 1. Bzie Dolne 4. Lisów 2. Bzie Górne 6. Lubsza 1. B abie nica 3. Bzie Zapiecki e 2. iKiaimiemlca 4. Golasowice 3. Ligota Woź,nick a 5. Jarząbkowice 4. Lubsza 6. Pielgirzymowice 5. Piasek 7. Imielin 1. Gać 6. Psary 2. Imielin 7. Łagiewniki Małe 1. Dzielna 8. Kołdunów z sie­ 1, Kołdunów 2. Główczyce dzibą w Lędzinach 2. Lędziny 3. Gosławice 3. Sm ar do wice 4. (Gwoździany 5. Kolejka 9'. Kobiór ------1 ó, Kos zowie e 10. Kosztowy 1. Dziecko wice 7. Łagiewniki Małe 2. Krasoiwy 8. Nowa Bzinłca 3. Kosztowy 9. Pludiry 11. Łaziska Średnie 1. Łaziska Dolne 10. Skrzydło wic e 2. Łaziska Średnie 11. Siara Bzinica 12. Zwóz 12. -Miedźna 1. Frydek 2. Gilowice 1. Dralin 8. Pawonków % 3. Góra 2. iKoiśmidiry 4. Grzawa 3. Lasowice 5. Miedźna 4. Łagiewniki Wielkie 5. Pawonków 13. Murę k i 1. Mu,reki 6. Solami,a 2. Wesoła 9. Sadów 1. Droniowice 14. Orzesze 1. Ornontowice 2. Hairibułitowłce 2. Orzesze 3. Wierzbie 3. Zawada Nr 5/21 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W STALINOGRODZIE Sir. 26

Gminy Gromady Gminy Gromady 15. Pawj£> wice 1. Borynia 9. Godów 1. Godów 2. Krzyżowiec 2. Kmtosizoiwice 3. Pawłowice 3. Łaziska 4. iPmió weik 4, Poidbuicze 5. Szeroka 5. Skrbeńsiko-Gołkowice 6. Warszowice - 6. Skrzyszów 16. Podlesie 1. Podlesie 10. Gorzyce 1. Gorzyce 2. Zarzecze 2, Gorzyczki 3. Olz a 17. Pszczyna (Wieś) 1. Czairików 4. Uchylsko 2. Gwilklicc 3. Jankowie e / 11. Janko wice Rybnickie 1. Janikowie e Rybnickie 4. Łęka 2. Świerklany Dolinę 5, Piasek 3. Świerklany Górne 6. Poręba 12. Jastrzębie Zdrój 1. Cisówka 7. Studzienice 2'. Jastrzębie Dolne 18. Suszec 1. Koibielice 3. Jastrzębie Górne 2. Kryty 4. Jastrzębie Zdrój 3. 'Mizerów 5. Moszczenica 4. Ra do sto wice 6. Ruptawa 5. Rudsziiicizka 13. Jejkowice 1. Chwalę,cice 6. Suszeic 2. Gaszowic e 19. Śmiłowice 1. Borowa Wieś 3. Jejkowice 2. Mokre 4. Piece 3. Paniiiowy 5. Szczerbiec 4. Stara Kuźnia 6. Zebrzydowice 5. Ś miło wice 14. Leszczyny 1, Kamień pod Rzędówką 20. Urbanowie e 1. GieilmAce 2. Książe,nice 2. Jaroszowie e 3. Leszczyny 3. Urbanowie e 4. Przegędza 21. Wiała Wielka 1. Brzeźce 15, Lubomia 1. Buków 2. Studzionka 2. Ligota Tworkowska 3. Wisła Mała 3, Lubomia 4. Wisła Wielka 4. Nieboczo wy 22. Wyry 1. Gostyń 5. Syrymła 2. Wyry 16. Lyski 1. Ada,mowice 2. Bogunice 3. Lyski Powiat rybnicki 4. Nowa Wieś 5. Rasiziczyce 6. Summa Miasta 7, Zwo nowie e 1. Knurów 17, Marklowice Górne — —i 2. Rydułtowy 3. Wodzisław Śląski 18. Niedobczyce — — 4. Żory X ~ • ' - ' " 19. Pogrzeibień 1. Brzezie n/Odrą Gminy Gromady 2, Kobyla 1. Beł-k 1. Be lik 3. Kornowaic 2. Piallowice 4, Pogrzeibień 3. Stanowice 20. Połomia 1. Goigolowa 4. Szczeijkowice 2. Mazana 3. Połomia 2, Bełisznica 1. Bełsznica 2. Blloisziczów 21. P.strążna 1. Dzimierz 3. Kamień n/Odrą 2, Łańce 4. Odra 3. Pstirążna 5. Rogów 4. Rżuchów „ 5. Żytna 3. Boguszowice 1. Bogusza wice 2. Folwarki 22. Pszów 1. Koikoszyce 3 Gota rt o wice 2. Krzyżkoiwilc e 4. Kłokocin 3. Pszów 5. Rowień 4. Zawada Rybnicka 6. Rój 23. Radlin —— —— 4 C h u d ó w 1. Bujaków 24. Wielopole 1. Gołe j ów 2. Cbudów 2, Oic bojce - 3. Gierałtowice 3. Orzeipowiice 4. Ranićwtki 4. Wdiełopiole 5. Przyszowice 25. Wilcza 5. Chwało wice -- --- 26. Wodzisław Śląski 1. Czyżowice 6. Czernica 2. Marusze 7. Czerwionka 3. Turza 4. Tnrzyczka 8. Dębieńsko -- --- 5. Wilchwy Str. 27 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W STALINOGRODZIE Nr 5/21

Gminy Gromady Gminy Gromady 27, Żory 1. Baranio wice 5. Ligota-Górna 2. Kleszczów 6. Ligot a-Mokrz es z 3. Osiny 7. Ligot,a-Nadwancie 4. Rogoźna 8. Marko wice 9. Miłość 10. Mysłóiw Powiat tarnogórski 11. O czko 12. Osiek Miasta 13. 'Postęp 14. Pustkowie Lgockie 1. Brzeziny Śląskie 15. Rzenilszów 2. Piekary Śląskie 16. Wimowno 3. Rad ziomków 17. Wojsławice y 4. Tarnowskie Góry 2. Kroczyce 1. Dobrogoszc z y c e Gromady Gminy 2. Giołuchowice 1. Bobrowniki 1. Bo ib równiki 3. Huta Szklana 2. Piekary Rudne 4. Kosikowie e 3. Sucha Góra 5 Kroczyce-Okupne 6. Kroczyce. Stare 2. BoiruSiZOwice 1. B onus z o wić e 7. Lgota Murowana 2. Mikołeska 8. Lgotka 3. Parowiec 9. Piaseczno 3. Brzozo wice -Kami eń — — 10. Podlesie,e 11. P radia 4. Dąbrówka Wielka —, — 12. Pinzyłubsko 5. Miasteczko Śląskie 1. Bilbiela 13. Rzędkowice 2. Brynica — 14. Siamoszyce 3. Miasteczko Śląskie 15. Siedliis,zowie e 4. Żygliin 16. Słemięrzyce 5. Żyglinefc 17. Żerkowie e 6. Miedary 1. Mieidairy 3. Kromołów 1. Błanowiec 2. Laryszów 2. Bzów 3. Wilkowice 3. Kromołów 4. Łoś nice 7. Reply Stare 1. Reply Nowe 5. Ponur,ożyce 2. Reply Stare 6. Skarżyć e

8. Stołaraowice 1, Gómiki 4. Łazy 1. Bugaj 2. Stolarzoiwiice 2. iCbruiSiZic zi 02'bród 3 4 5 9. Strzybnica 1. 'Opatiowice 3. 'CbrusiZCzobród-iPiiaski 2. 'Piaseczna 4. Ciąg,owić e 3. Rybna 5. Grabowa 6. Głazówika 10, Świerklaniec 1. Kozłowa Góra x 7. Hutiki-iKanki Nakło 2. 8. Kuźnica Masłońska 3. Orzech 9. Łazy \4. Świerklaniec 10. Młynek 11. Tworóg 1. Brynek 11. Niiegowonice 2. Hanusek 12. Niegowoniezki 3. Koit 13. 'Rokitno Szlacheckie 4. Nowa Wieś Twöroska 14. Turza 5. Bołomiia 15. Waesioła 6. Potępia 16. Wysoka 7. Świnioiwice 8. Tworóg 5. Mierzęcice 1. Boguchwałowie e 9. Wojska 3. iBrudizowic e 3. Mierzęcice 12, Wies z owa ------4. Nąjdziszów 13. Zbrosławice 1. 'Btiaikowice 5. Nowa Wieś 2. Zbirioisławłce 6. Przeczy,ce 7. Sadowię 8. Toporowie e Powiat zawierciański 9. ,Zawada 10. Zendek Mi a s 11, 6. Mrzygłód , 1. Kosowska Niwa 1. Koziegłowy 2„ Kręciwilk 2. Myszków 3. iMrzygłód 3. Żarki 4. Mrzygłóidka 5. N'ienada Gminy Gromady 7. Niegowa 1. Antolka 1. Koiziegłówki 1. Glinian a -Gór a 2. BobioMce 2. Kocliin 3. Brzeziny 3. Koiziegłówki 4. Dąbnoiwmo 4. Kruisin 5. Gorzków-Nowy Nr 5 21-22 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W ST ALINO GRÓ DZIE Śtr. 28

Gminy Gromady Miasta stanowiące powiaty (7. Niegowa) 6. Gorzik ó w - Stary - x 7. -Hucisko 1. Będzin 8. Ludwinów 2. Bielsko-Biała 9. Lutowi ec 3. Bytom 10. Miró-w 11. Moczydło 4. Chorzów 12. Mzuró/w 5. 13. Niegowa 6. Czeladź 14. Niego wia-Okupmiki 15. Ni-e.góiwka 7. Częstochowa 16. lOgo-nzelmik 8. Dąbrowa Górnicza 17. -Postas żywice 18. Tomisizowiice 9. Gliwice 19. Trzebini ów 10. Mysłowice 20. -Zdów 11. Nowy Bytom 8. Pińczyce 1. Będusz 12. Ruda 2. Dziewki- 3. Huta Stara 13. Rybnik % 4. Leśniak! 14. Siemianowice Śląskie 5. Nowa-Wioska 15. Sosnowiec 6. Pińczyce 7. Puszkowi-e-P otaszni a 16. St-alinogród 8. Zabijak 17. Szopienice 9. Żelisławice 18. Świętochłowice 9. Poraj 1. Choiroń 19 Zabrze 2. Dębowiec 3. Gęzyn 20. Zawiercie 4. Jastrząb Sekretarz Prezydium: 5. Kuźnic,a Stara St, Stańczyk 6. Poraj 7. -Zaborze 22 10. Poręba 1. Dlzieicbciiariże UCHWALA Nr 20/463 Mrzygłocka 2. Kriawce 3. Krzemienida z dnia 5 maja 1953 r. 4. Marciszów PREZYDIUM WOJEW. RADY NARODOWEJ ' 5. Nłwkii W STALINQGRODZIE 6. Poręba-Mnzygłodzka I w sprawie ochrony pracy kobiet i młodocianych. 7. iPoiręba-Mrzygłodzka II Odpowiedzialny za wykonanie: Z-ca Przewód. P. W. R. N. Ob. 8. Poręba-Mrzy głodizka III J. Lewacka. 11. Rudnik Wielki 1. Cyników Termin wykonania: 31. 5. 53 r. 2. Gmiadów 3. Mzyk! Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Stalino,grodzie, 4. Rudnik -Mały działając na mocy art. 16 ustęp 2 pkt. 7 ustawy ,z dnia 20 marca 5. Rudnik Wielki 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowej 6. .Siedlec (Dz. U. R. P. Nr. 14 póz. 130) po zapoznaniu się ze sprawozda­ niem Wydziału Pnący i Pomocy Społecznej o stanie ochrony 12. Siewierz 1. Ch-mielow-sikie pracy kobiet i młodocianych w zakładach przemysłowych po­ 2. Gołuchowie e 3. Kuźnica Sulikowska łożonych na terenie tut. województwa 4. Kuźnica Świętojańska s t w; i e r d z a 5. Piwioń 1. Stan zatrudnienia kobiet we wszystkich branżach przemy­ 6. Siewierz słowych stale wzrasta, w niektórych zaś osiąga przewagę nad 13. Włodowice 1. Góra-Włod-owska (wieś) stanem zatrudnienia mężczyzn, dochodzącą do 70%. 2. Góra-Wiłodiowiska (kol.) 2. Dzięki polepszeniu warunków pracy, mechanizacji procesów 3. Koitiowice (wieś) produkcyjnych, rozwojowi urządzeń bezpieczeństwa i higieny 4. Koto wice (kol.) pracy oraz wzrastającemu uświadomieniu kobiet, zajmują one 5. Morsko 6. Parkoiszowi-ce coraz liczniej stanowiska obsadzane dotychczas wyłącznie “ 7. Rudniki przez mężczyzn. 8. Skałka 3. Kobiety coraz bardziej uświadomione, włączając się do reali­ 9. Włodowice zacji planów państwowych, podejmują pracę we wszystkich 14. Żarki 1. Czat a,chow a gałęziach przemysłu 1 na wszystkich stanowiskach, na któ­ 2. iDzłeirż-no rych wykonują, a nawet przekraczają wyznaczone normy. 3. Jaroszów Osiągnięcia przodujących kobiet są szeroko publikowane 4. Jaworzindlk przez prasę i radio. Bywają jednak wypadki, że przodujące 5. Masł-ońskie kobiety wykonują pracę ma stanowiskach, które są ujęte spi­ 6. Nowa Wieś sem robót wzbronionych dla kobiet, jako szkodliwe dla zdro­ 7. Ostrów wia lub że zakłady pracy nie respektują przepisów ustawo­ 8. Po ł-oimia-Żarecka dawstwa ochronnego, nie zapewniają kobietom i młodocia­ 9. Prze wioidizis-zowic e nym należytych warunków prący, nie przestrzegają czasu 10. Przybynów 11. Wysoka Le-lowska pracy, nie -przeprowadzają szkolenia i okresowych badań le­ 12. Zawada karskich. Str. 29 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W S T ALINO GRO DZIE Nr 5/22—23

Celem poprawy tego stanu, w myśl założeń Konstytucji -Pol­ 2) D;wa ka-sztan-oiwce (esculus hipo-c a-s-tan eum) o wymiarch: skiej Rzeczypospolitej Ludowej,, w szczególności art. 66 oraz ce­ pi-erś.nic-a 105 cm i 82 cmi, obwód1 na wysokości 1,30 m — lem zapewnienia wykonania planu 6-leitniego Prezydium W. R. 3,30 im i 2,60 m, wys-okość 20 m>, wiek około 200' lat, znaj­ N, uchwala: dujące -się przy południowych n-aro-żnikaich budynku admini­ 1. przyjąć do wiadomości przedłożone sprawozdanie, 2. zobowiązać Wydział Pracy i Pomocy Społecznej do zwołania stracyjnego — Rolniczego Zes-p-ołu Spółdzielczego im. J. konferencji p-r-zy udziale delegatów Żarz. GL Zw. Zaw. Hut- ” Micz-uirina w Wilamowicach 1 di, 10 w gromadzie Wilamo­ ników, Z. G. Z. Z, Górników, Z. G. Z. Z. Chemików, Okr, wice, gminie Skoczów Wieś, stanowiące iwła-sno-ść Rolni­ Rady -Związków Zawód., Żarz. Wojew. Ligi Kobiet, Żarz. czego Zespołu Spółdzielczego im. J. Miczurina w Wilamo­ Wojew. Z-. M. P., Koimit-eitu Wojew. P. Z. P. R. — celem zre­ wicach, będące w posiadaniu wymienionego Zespołu Spół­ widowania obecnego spisu robót wzbronionych kobietom po dzielczego. linii zwiększenia liczby stanowisk pracy dostępnych dla ko­ biet i wystąpienia do Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej 3) Kasztanowiec -o wymiarach: pierśnica 114 cm, obwód' pniia Oraz ido Centralnej Rady Związków Zawodowych ze stosow­ na wysokości 1,30 m — 3,00 -m, wysokość 26 m, wiek około nym wnioskiem uzgodnionym i zaaprobowanym przez wymie­ 200 -lat., znajdujący się przy szoisie Cieszyn—-Bielsko obok nione instytucje. domu mieszkalnego 1 d. 2 -ob. 'Cioska Jerzego — Między- 3. zobowiązać Wydział Pracy i Pomocy Społecznej (Oddziały świeć w -gminie Skoczów Wieś, powiecie cieszyńskim, woje­ Inspekcji Ochrony i Higieny Pracy) do kierowania na Kolegia wództwa .s-tal-inogr-odzkiego, stanowiący wł-asoość państwo­ Karno-Administracyjne wniosków o ukaranie tych kierowni­ wą, będący ipoid zarządem Wojewódzkiego -Zarządu Dróg ków zakładów pracy, którzy w sposób ,złośliwy i uporczywy naruszają obdWiązując-e przepisy o ochronie pracy kobiet Publicznych w Skoczowie. i młodocianych. 4) Dąb (Qu-encu-s -pedunc-ułata) o wymiarach: p-ier-ś-nica 1.2-1 cm, 4. zobowiązać Wydział- Pnący i Pomocy Społecznej (Oddział obwód p-ni-a na -wysokości li,30 m = 3,80, -wysokość 26 m, Inspekcji Pracy) do dopilnowania, aby kredyty przeznaczone wiek -około 250 lat, zaj-dujący isię na -obsiz-arze gromady Mdę- na -b. h. p. były wykorzystywane przez zakłady pracy w ca­ d-zyświ-eć -w -odległości kilku m od -gruntów Roilicizego Ze­ łości i irówin-oimi-ernie -w poszczególnych kwartałach roku ka­ lendarzowego tak, ąby zapobiec nieprzemyślanemu wykurzy, społu Spółdzielczego im. Miczurina w Wlla-m-owic-ach w gmi­ -staniu kredytów dlopiero pod koniec roku, nie Skoczów Wieś, powiecie cieszyńskim województwa s-t-a- 5. -zobowiązać Wydział Pr-aicy i Pomocy Społecznej po każdora­ l-in-ogr-odz,kiego-, stanowiący prywatną własność ob. Chmiel zowym porozumieniu z K. W. P. Z, P. R. -do kwartalnego Zuzanny ,z Międzyświe-cia 1 d. 4, będący w. posiadaniu Ob. zwoływania konferencji z udziałem branżowych .związków Chmiel Zuzanny, zawodowych ma szczeblu Okręgu, zarządów głównych związ­ 5) Dąb (Que-rcus pedun-culat-a) o wymiarach: pierśnica 178 cm, ków .zawodowych, Okr, -Ra-dy -Zw. Zawodowych, Wojew, Żarz. Z. -M. iP. -oraz Wojew. Żarz: Ligi Kobiet, na- których, między obwód pnii-a na wysokości 1,30 m — 5,60 m„ wys-o-kość 27 m, innymi, będą lom-awiane zagadnienia dotyczące zatrudnienia wiek ponad 600 -lat; znajdujący się -na obszarze -miasta Sko­ kobiet i młodocianych. czowa, -pr-zy budynku mieszkalnym -1 di, 374 w pc-w-ecie cie­ 6. zobowiązać Wydział -Zdro-wia -do zwiększenia opieki lekar­ szyńskim,, -województwa, st-ailimo,grodzkiego, stanowiący włas­ skiej nad młodocianymi i kobietami z-aitrudiniio-nymi względnie ność prywatną Ob. M-an-o-wskiego Józefa w Sko-c-zo-wie 1 d. kiero-w-anym.il do zakładów pracy -przez przeprowadzanie wni­ 371, będący w poisiadan-iiu ob. M-an-owis-kiej M-ar;i -w Skoczo­ kliwych badań wstępnych i -okresowyeh ze szczególnym zwró­ ceniem uwagi na ,rodzaj wykonywanej pracy oraz stanowaska wie il d. 371. -Sizkod-lliwe-dla -zdrowia ujęte -spisem robót wz-bronio-nych ko­ 6) Dąb (Quercus pedunculata) -o wymiarach: pierśnica 153 cm, bietom i młodocianym. -obwód p-nia ma wysioko-ś-ci 1,30 m = 4,80 m, -wysokość 30 m, Wykonanie powyższej uchwały powierza się i Wy dz. Pracy ■wiek -około 400 lat, znajdujący -się na -obszarze groim-ady i Pom-ocy Społecznej i Wydiz. Zdrowia. P-ogóir-z-e n-a -prawym brzegu -młynówki „Bajerka na granicy Sekretarz Prezydium Przewodniczący Pre-zydiu-m mias ta- Skoczowa w -od-l-egło-ś-ci 40 -m -od bu-dynku mieszkal­ Sit, Stańczyk J. Koszutski nego ob. Br-ach-acza Jan,a w Skoczowie -1. -d. 238, ul. Bielska, w gminie Sk-oczów Wieś,, po-wiecie cieszyńskim wojewódz­ twa stalin-o-g-noidzki-e go-, stanowiący własność p-ryw-atną 23 ob. Mańki- Alojze-go z Po-dgóirza 1 d. 100 będący w posiada­ OBWIESZCZENIE niu ob. Mańki Alojzego.

PREZYDIUM WOEJW, RADY NARÓD. W STALINOGRODZIE 7) Dąb (Quere-US pedunculata) o wymiarach: pierśnic-a 156 cm, ,z dnia 13 miaj-a 1953 obwód pnie ma -wysokości- 1,30 m = 4,9 m,, -wyok-ość 25 m, o uznaniu za pomniki przyrody. wiek około 400 lat, znajdujący -się n-a obszarze -miej-s-c-oiwo-ści Złoty Potok (Parkowie) w odległości 20 -m -od budynku ad- Na podstawie -art. 1, Ul, 10 i 18 ustawy -z dnia 7. 4. 1949 ministir-acyjnego Goispoida-r-stw-a Rybnego — Zło-ty Potok o ochronie przyrody (Dz. U. R. P. Nr .25 poz. ISO) uznaje isię za Za-spół Ciasna w gminie -J-anów;, powiecie czę-stio-chowskim podlegają,ce -ochronie jako pom-nikl przyrody: województwa istalin-ogno-dizkiego-, stanowiący własność pań­ 1) Klon polny (ace-r caimpestiriis) ,o -wymiarach: stwową, będący w -posiadaniu Go-spodars-t-wa Rybnego Złoty pierś,nica 76 cmi, obwód .paia n,a .wysokości li,30 m = 21,410 P-oitok — Zespół Ciasna w Ciasnej-, p-ow. Lubliniec. m, wysokość 20 -m, wiek około 200 lat,, znajdujący się na 8) Je,sion wyniosły -(Fr-as-cinus e-sicelsio-r) o wymiarach: pierś- -miedzy granicznej gromady Wilamowice pg-r nr 147 i gro­ .n-iic-a 135 cm-, obwód- p-ni-a n-a wysokości- 1,30 m = 4,25 m, mady Międzyświeć pg-r nr 160 w -gminie Skoczów Wa-eś„ po­ wysokość 20 m, wiek około- 150 lat, znajdujący -się n-a ob- wiecie cieszyńskim, województwa- stalino grodzkiego. Nr 5/23—24 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W ST ALINO GRODZIE Str. 30

szarze gromady Poręba w odległości 1,5 m od budynku Ochrona wyżej wymienionych przedmiotów polega na wpro­ mieszkalnego 1. d. 53 w Porębie,, w gminie Poręba, powiecie wadzeniu następujących ograniczeń: zawierciańskim, województwa stalino grodzkie goi, stanowią­ zabronione jest: cy własność państwową, będący pod zarządem Fabryki 1. Wycinanie, niszczenie i uszkadzanie drzew. 2. Zrywanie pączków, kwiatów, owoców i liści, Urządzeń Mechanicznych „Poręba" w Porębie, 3. Zanieczyszczanie terenu w pobliżu drze w L-wzniecanie ognia. 9) Dąb (Quercuis pedunculate) o wymiarach: pierśnica 293 cm. 4. Umieszczanie (tablic, napisów lub innych znaków. obwód prnia na wysokości 1,30 m = 9,20 m, wysokość 27 nr, 5. Nacinanie drzew, rycie napisów i znaków. wiek ponad 800 lat, znajduj się na obszarze gromady 6. Wchodzenie ma drzewa. Grodziec śląski po lewej stronie strumyka w odległości Za wykroczenie przeciwko wprowadzonym ograniczeniom 30 m od budynku w Gtrodźcu Śl. 1. d. 15,' stanowiącego sie­ będą stosowane kary przewidziane w art. 28—30 i 32 ustawy dzibę Gminnej Rady Narodowej w gminie Grodziec Śl, po­ z dnia 7. 4. 1949 o ochronie przyrody z uwzględnieniem prze­ wiecie bielskimi, województwa s talinogiroidzkiego,, stanowią­ pisów ustawy z dnia 1-5 grudnia 1951 ,r. o orzecznictwie •karno­ cy własność państwową, będący pod' zarządem Prezydium Gminnej Rady Narodowej w Girodźcu Śl, administracyjnym (Dz. U. R. iP. Nr 66:, po-z. 454). Ze względu aa interes publiczny orze-czeinie nini-ej-size jest 10) Niżej wyszczególnione przedmioty,, znajdujące się na ob­ szarze gromady Grodziec Śląski w gminie Grodziec Śląski, natychmiast wykomaHin-e. powiecie bielskim województwa stajlinogr odiz ki ego, .stano­ Od powyższego orzeczenia służy odwołanie do Ministra wiące własność państwową, będące pod zarządem Instytutu Leśnictwa za pośrednii-dt-wem iFrezydSum Wojewódzkiej Rady Zootechniki w .Krakowie, Zespół Grodziec Śląski w Grodze u Narodowej w Sit,alin-o grodzie w terminie 14-diniowyrni, licząc od Śląskim: c! ni a następnego po doręczeniu orzeczenia Zastępca Przewodu,, Prezydium Obiuód pnia Wy so Wiek J. Baibczyik pierśnica Lp. pizemiot na u?gs kc ść lat cm 24 1,30 m (około)' (okoto) OBWIESZCZENIE PREZYDIUM WOEJW, RADY NARÓD. W STALINOGRODZIE Bliższe określenie położenie zabytkowego drzewa o tcerminach rozpraw' wywłaszczeniowych. Zawiadamia się na podstawie art. 4 pkt, 4 dekretu z dnia 1. dąb 240 6,40 15 800 7. - 4. 1948 r. (Dz. U. iR. P. Nir 210, po,z. 138 i z 1949 r. Nr 65,, nad strumykie n -w odległ. 5C ■m od toru kolejowego Cieszyn— poz. 527 oraz art. 6 ustawy z diniai 29. 12. 1951 r-„ zmieniającej Bielsko dekret z -dnia 26. 4. 1949 r. (Dz. U, Ri. -P. Nr 4, poz, 25 z 1952 ir.) oraz art. 46 rpżp.P. R. o postępowaniu administracyjnym z dnia 2. dąb 130 4,10 28 200 22 3. 1928 r, -(Dz. U. R. iP. N-r 36, poz 341) iż-e odbędą się roz­

w .panku w odległości 20 m od budynku administracyjnego In­ prawy wywłaszczeniowe -n,a -rizecz Skarbu Państwa odnośnie ma­ stytutu Zo'Oitech, st ępują-cych nieruchomości: 1. Dnia 3. 6. 1953 r. o godz. 9,30 w lokalu Prezydium -Miejskiej 3. dą|b zrośnięty z lipą Rady Narodowej w Pszczynie odbędzie się rozprawa w przedmiocie wywłaszczenia nieruchomości- położonej dębu 133 4.20 30 300 w Pszczynie, zapisanej w ks. wlecz. Pszczyna — Miasto t. VIII lipy 63 2.00 30 300 karta 330 pgr 235-/36- -stanowiącej własność Win-taszki Stani­

w parku w odległości 25 m od- zamku sława o nieznanym miejscu pobytu. 2) Dnia 15. 6, 1953 o godz. 9,00 w lokalu Prezydium Miejskiej 4. dąb 170 5,36 400 Rady Narodowej w Chorzowie -odbędzie -się rozprawa w przedm-lodie wywłaszczenia: w parku w odległości 10 m od studni parceli nr 510/206 ,o po-w. 1891 im2 w-riaiz z budynkiem, poło­ żonej w Chorzowie -przy ul. Mieicho-wskaeij 15 zap. w1 ks. 5. dąb 160 5.00 400 wlecz, KiróL-Huita torn 31 wyk. 1034, będącej własn-oś-cią Hen­ w parku -n-a lewym brzegu strumyka w odległości 20 m od ryka K-o-p-lo-wiitza z Chorzowa-, kładki parceli nr 642/205 -o paw. 15-19 m2 wra;z z budynkami- położo­ nymi w Chorzowie przy ul Miechio-wii-cikiej 17 zapis, w ks. 6. 6 siat. dęibó-w od 102 d-o 136 od 3.77 dio 4.27 od 25 do 28 300 wlecz. Król.-Hut,a -tom 33 wyk. 1119, -będącej własnością Hen­ w parku obok ścieżki, po lewej stronie strumyka rosnące ryka Koiplowitza,. w jeid-nym czędizie. 3) Dnia 18. 6. 1953 o godz. 9,30 w lokalu Prezydium Miejskiej 7. lipa (2.70 200 Rady Narodowej w Czechowicach -odbędzie -się rozprawa w przedmiocie wywłaszczen-ia n-ieruicih-o,m-ości__położonej w parku około cmentarza gromady Grodziec Śl. w Cz-eicbo-wicach-Żeibriaic-z-u przy ul. Górniczej -499 -o- pow. 2.565- m2 zapisanej w ks. wiecz, Czechowice Lwh 589 stano­ 8, ililpa 124 3.90 400 wiącej własność Anny S-ontag w % cz.„ ,Ernest,a, WMfc-ama przed zaimkiem w odległości kilku m od ziarnku. w H cz., Maurycego Wuiłkam-a w X cz. Str. 31 DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W STA.LINOGRODZIE Nr 5/24—26

4) Dnia 25. 6. 1953 o godz. 11,00 w lokalu Gminnej Rady Naro­ Załączniki wniosku wywłaszczeniowego zostały wyłożone dowej w Kaletach, odbędzie się rozprawa w przed miocie w lokalu Prezydium Miejskiej Rady Narodowej do przejrzenia wywłaszczenia nieruchomości po łożonej w Kaletach przy ul. w okresie dni 14 i w tym terminie wolno każdej osobie zainte­ Żwirki i Wigury 5 o po w. I486 m2 zapisanej w ks. wlecz. Ka­ resowanej zgłaszać wnioski lub sprzeciwy, które wnosić należy lety tom 7 karta 206 stanowiącej własność Pawła Urzyni- na ręce Przewodniczącego Prezydium Miejskiej Rady Narodo- czoka o nieznanym miejscu pobytu. Zaist. Przewodn. Prezydium Interesowani1 mogą się stawić bądź osobiście, bądź złożyć J. Ziętek na piśmie swe żądania;, wnioski lulb zarzuty najpóźniej do idnia poprzedzającego dzień rozprawy, a to pod rygorem przewi­ 26 dzianym w art. 47 ust. 2 roizp. P. R. o postęp owianiu administra­ cyjnym. Ogłoszenie o sporządzeniu protokółów zdawczo-odbiorczych przeds ębiorstw Z a,st. Przewodn. Prezydium J. Ziętek przejętych na własność Państwa. Na podstawie § 73 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30. 1. 1947 w sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu 25 przedsiębiorstw na własność Państwa {Dlz. U. R. P. Nr 16, po,z. OBWIESZCZENIE 63) ogłasza się, że sporządzone zostaną protokóły zdawczo-od­ PREZYDIUM WOJEW. RADY NARÓD, W STALINOGRODZIE biorcze następujących przedsiębiorstw przejętych na własność o wszczęciu postępowań a wywłaszczeniowego. Państwa: W myśl art. 6 dekretu z dnia 29. 13. 1951 r. (Dz. U, R. P. 1) Śląskie Kopalnie — Spółka Akcyjna, Huta „Łazarz w Ra­ Nr 4, poz. 25 z 1925 r.) art. 4 ust. 1 pkt. 4 dekretu z dnia 7. 4. dzionkowie, dnia 16. 6. 1953 o godz. 9-tej w Dyrekcji Zakła­ 1948 r. (Dz. U. R. P. Nr 20, poz. 133 i z 1949 r. Nr 65, .poz. 527 dów Hutniczych „Silesia" w Świętochłowicach-Lipinach Śi., i art, 11 prawa o postępowaniu wywłasBcż-enkkwym z dnia 24. 9. ul. Stalina. 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 86i, poz, 776) r z 1989 r. Nr 31, poz. 205) 2) Spółka Akcyjna Zakładów Chemicznych — Częstochowa, podaje się do publicznej wiadomości, że na rzecz Skarbu Państwa ul. Warszawska 444', — dnia 8. 6. 1953 o godz. 10-tej w ad­ zostało wszczęte postępowanie wywłaszczeniowe odnośnie na­ ministracji, Fabryki Chemicznej w Częstochowie,, ul. 'War­ si ępujących ni er-u ehomości: szawska 444. 3) „Lichtspielhaus“ obecnie kino „Roma" Zabrze, ul. Kościu­ 1) działek położonych w Zawierciu: szki 4 dnia 13. 7. 1953 o godz. 9-tej w Zabrzu, uł. Kościu­ działki o pow. 600 m2 wchodząc e j w skład nieruch, nie po­ szki 4. siadającej hipoteki, a będącej własnością Bronisława Dzidow- 4) „Schauibiurg" obecnie kino „Świt", Bytiom, Plac Inw. W oj en- skiego, » nych 13 dnia 15. 7. 1953 o godz. 8-mej w Bytomiu,, Plac Inw. działki o pow. 1400 m2 wchodzącej w skład nieruch, „część Wojennych 13. Folwarku Zawiercie lit. ,E" Nr rep. hip. 400 i będącej własn. 5) Kino „Gloria" w iBytomiu, ul. Szymanowskiego 2, dnia 15. 7, Konstant ego .Rybińskiego, 1953 o godz. 12-ej w Bytomiu, ul. Szymanowskiego Nr 2. połowy iniepodz. działki o pow. 600 m2 wchodzącej w skład 6) Kino „Capitol" w Bobrku, ul. J. Ligonia 9 — dnia 17. 7. 1953 „Nieruchomość iw Porębie Mrzygłoidzkiej Nr 23" zap. w iks. o godz. 9-teij w Bobrku, ul. J. Ligonia 9. wiec z. w Zawierciu K. W, 1602' i będąc ej w niepodzielnej 7) Kino .„potęga" dawn. „Casino" w Gliwicach ul. Stalina 23, połowie własnością Jakuba Wind m,ana, Hiuidiesy Boruchow- dnia 20. 7. 1953 o godz. 10-tej w Gliwicach, ul. Stalina 23. isikiej, Mniszka Chaima Windtnana,, Icka Winidmana i Dwiojry 8) Kino „Apollo“ w Bielsku:, ul. l-Maija 5 — dnia 23. 7. 1953 o godz. 10-tej w Bielslkat, ul. 1-go Maja 5 Targownik, 9) Kino „Młoda Gwardia“ w Sit,alinogrodzie,, ul. 3-go Maja 25 2. nieruchom,ości położonej we Włodowicach pow. Zawiercie, — dnia 25. 7. 1953 o godz. 9-tej 'w Sta,lino,grodzie, ul. 3-go Rynek 4, o pow. 420 nr, stanowiącej własność Kaźmiery Jó­ Maja 25. zefy (2 im.) Filipek zami. w Łazach, ul. M. Focha 2, 10) Kino „Capitol“ w Dąbrowice Wielkiej, ul. Batorego 2 — 3. nieruchomości położonej w Łaigiszy pow. Będzin, przy szosie dnia 27. 7. 1953 o godz. 9-tej w Dąbrówce Wielkiej, ul. Ba­ z Będzina do Siewierza (ul. Główna 8) o pow. 747,3 m2 zapi­ torego 2. sanej w ks. wiecz. Łagisza Nr hip. 1 nowy Nr. K. w. 176 11) Warsztat Elektro,-Mechaniczny nawijanie motorów F. Sikora stanowiącej własność Chila Joska i Kiendli z Fiszerów małż. Mysłowice., uł. Parkowa 20 — dnia 21. 7. 1953 o godz. 10-tej Sizwimmer — adreis nieznany, w Mysłowicach, ul. Mikułowska 24. 4. nieruchomości położonej w Chorzowie Mieście przy ul. By­ 12) Zakład Stolarski K. Waniok, Zabrze,, uł. Barbary 14 — dnia 28. 7. 1953 o godiz. 10-tej w Zabrzu, ul. Jagiellońska 1. tomskiej 8, o powierzchni 1679 m2 — zapisanej w ks. wlecz. 13) Zakład Stolarski — Kollassa Johann, Zabrze,, ul. Pawła 53 Król. Huta tom 80 karta 2463 — stanowiącej własność To­ dnia 4. 8. 1953 o godz. 10-tej w Zabrzu, ul. Jagiellońska 1, warzystwa Budowy Domów Robotniczych — Spółdzielnia 14) Stolarnia Jones Brano — Gliwice-Sośnica,, ul. Żeromskiego z ogr. odp. z,am. w Chorzowie Mieście, 52 — dnia 12. 8. 1953 o godz. 10-tej w Gliwicach, ul. Zwy­ 5) nieruchomości położonej w Stalimogr odzie przy ul. ’Kilińskie­ cięstwa 43. go 42/44 o pow. łącznej1 1084 nr zapisanej w ks. wiecz. Stali- 15) Odlewnia „Ostrowy" w Niemcach pow. Będzin — dn"a 19. 8. mo-gródi, torn 54 karta 1785 i 1786 stanowiącej własność Ka­ 1953 o godz. 10-tej w Ostrowach Górniczych, ul. Wiejska 42. rola i Marii małż. Schitko z am. w Żorach. 16) „Okucia" F-ka Okuć Budowlanych oraz Wyrobów Metalo­ Wywłaszczenie ma polegać na odjęciu prawa własności na wych Sp. z o. o. Będzin, u,l. Sielecka 3 — dnia 26. 8. 1953 tych nieruchomościach. o godz. 10-tej w Będzinie, ul. Kościuszki 92. DZIENNIK URZĘDOWY W. R. N. W STALINOGRODZIE o 4407s! Nt 5/26

17) Kinderwagen- u. M eit a 11b e-t ten-Fabrik Nub ent Rudolf — Bę­ ad — 2) Fabrykę Chemiczną — Częstochowa, ul. Warszaw­ dzin, ul, Kołłątaja 27 — dnia 3, 9. 1953 o godz. 10-tej w Bę­ ska 444. dzinie, dl. Kościuszki 92. ad 3 — 10 Okręgowy Zarząd Kin w Stalinogrodzie, ul. Kocha­ 18) Wytwórnia Pilników „Giesel“ Chorzów II, ul. Cmentarna 24 nowskiego 10. — dnia 16. 9. 1953 o godz.' 10-itej w Chorzowie, ul. Cmen­ ad 11 — 19 Wojewódzki Zarząd Przemysłu Terenowego w Sta­ tarna 24. linogrodzie, ul. Francuska 37. „ 19) Warsztat Piilnikarski .Columbia“ Maks Lowack — Sosno­ Wzywa się właścicieli wymieniionych przeds:ę:biorstw oraz wiec , ul. Wiejska 4 —1 dnia 23. 9. 1953 o godz, 10-tej w Sos­ właścicieli składników majątkowych znajdujących się w tych nowcu, ul. Wiejska 27. przedsiębiorstwach do staiwiienia się w miejscu wyznaczonym do Przeidisięibiioirsitwia iz ostaną przejęte przez: sporządzenia protokołów zdawczo-odbiorczych.. ad — 1) Zakłady Hutnicze „Silesia" w Świętochłowicach-Lipi- Niestawiennictwo, nie wstrzymuje sporządzenia protokołu nach Śl. zdawczo-odbiorcze go.

Redakcja i Administracja Dziennika Urzędowego Wojewódzkiej Rady Narodowej — Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej Sialinogród, ul. Jagiellońska 25, I p. pok. 251 — tel. 351.

ODBIORCA: Opłata pocztowa niszczona ryczą hem Prenumerata roczna ze skorowidzem — zł; 18. Cena pojedynczego egzemplarza do 4-ch stron druku — zł. 0,90, przy większej ilości stron — o 0,30 od każdej drukowanej strony. Ceny ogłoszeń: cała strona — zł. 240, 3/4 strony — zł. 210, 1/2 strony — zł. 165, 1/4 strony — zł. 90, 1/8 strony — zł. 60, za wiersz ram 1 szp. — zł. 2,70, za układ tabelaryczny dolicza się 100 °/o. Ogłoszenia o zagubieniu dokumentów — ryczałt zł. 9. Należność za prenumeratę kierować należy: Narodowy Bank Polski —• III Oddział Miejski w Stalinogrodzie — konto Nr 379/420 — 153/1. — Administracja Dziennika Urzędowego W. R. N. w Stalinogrodzie,

Cena zł gjgte 3,30 SZG 5 - 772 - 25. 5. 53 - R-4-10331 - 3.100, form. 61X86 dr. ki. VII, 70 gr. - Data o trzy ni. 18. 5. 53, data ukończ, dr. 20. 5. 53