DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Katowice, dnia 4 lutego 2021 r.

Poz. 928

UCHWAŁA NR XXIX/217/2021 RADY GMINY

z dnia 28 stycznia 2021 r.

w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Istebna

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 713 z późn. zm.), art. 87 ust. 1 i 4, art. 92 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.)

Rada Gminy Istebna uchwala, co następuje:

§ 1. 1. Wyznacza się aglomerację Istebna o równoważnej liczbie mieszkańców 6596 z oczyszczalnią ścieków w miejscowości Istebna, , Koniaków obejmującą następujące miejscowości: Istebna, Koniaków, Jaworzynka 2. Opis aglomeracji stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. 3. Obszar i granice aglomeracji wyznaczono na mapie w skali 1:10000, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej uchwały – część graficzna. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Istebna. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Istebna

Stanisław Legierski Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 2 – Poz. 928

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXIX/217/2021 Rady Gminy Istebna z dnia 28 stycznia 2021 r.

Opis aglomeracji Istebna

Powiat cieszyński Województwo śląskie Listopad, 2020

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 3 – Poz. 928

Część opisowa 1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji 1. Nazwa aglomeracji: Istebna 2. Wielkość RLM aglomeracji zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem / uchwałą: 7475 zgodnie z uchwałą nr V/26/11/2016 Sejmiku Województwa Śląskiego z dnia 29 sierpnia 2016 r. w sprawie wyznaczenia Aglomeracji Istebna. 3. Wielkość RLM aglomeracji planowanej do wyznaczenia: 6596 4. Gmina wiodąca w aglomeracji: Istebna 5. Gminy w aglomeracji: Istebna 6. Wykaz nazw miast i/lub miejscowości w aglomeracji, zgodnie z dołączonym do wniosku załącznikiem graficznym: Istebna, Jaworzynka, Koniaków. 7. Nazwa miejscowości, w której zlokalizowana jest oczyszczalnia ścieków: Istebna, Jaworzynka, Koniaków. Podstawa do opracowania planu: Wytyczne wg obowiązującego stanu prawnego, z uwzględnieniem przepisów ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.), oraz rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji (Dz. U. 2018 poz. 1586). Opis gminy: to gmina wiejska położona w powiecie cieszyńskim w południowej części województwa śląskiego. Geograficznie gmina Istebna należy do mezoregionu Beskidu Śląskiego, wchodzącego w skład makroregionu Beskidy Karpackie. Gmina oddalona jest od miasta powiatowego( Cieszyna) o 37 km, a od Katowic o około 100 km. sąsiaduje z następującymi gminami: ·od północy z gminą Wisła ·od wschodu z gminami Milówka i Rajcza, położonymi w powiecie żywieckim ·od południa i zachodu gmina graniczy z Czechami i Słowacją Według danych GUS w 2019 r. gminę Istebna zamieszkiwało łącznie 12 159 osób, w tym 6 065 mężczyzn oraz 6 094 kobiet. Gęstość zaludnienia wynosiła 144 os./km2. W 2019 roku odnotowano przyrost naturalny na poziomie 7,83/1000 mieszkańców. Powierzchnia gminy wynosi 8420,27 ha. Gmina Istebna to gmina o dominującym udziale lasów i ekosystemów seminaturalnych, stanowią one ponad połowę wszystkich terenów w gminie. Szczegółowe zagospodarowanie terenu gminy przedstawia poniższa tabela. Wykorzystanie terenu w gminie (CLC, 2018) Użytkowanie terenu Udział [%] Powierzchnia [ha] Tereny antropogeniczne 7,98 672,12 Tereny rolne 34,38 2894,65 Lasy i ekosystemy seminaturalne 57,64 4853,51 Razem 100 8420,27 Według danych GUS w 2019 r. na terenie gminy było zarejestrowanych łącznie 1157 podmiotów gospodarki narodowej. W sektorze publicznym działało 23 podmiotów gospodarki narodowej, a w sektorze prywatnym 1 132 podmiotów, w tym: · 980 osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą · 35 spółek handlowych Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 4 – Poz. 928

· 1 spółdzielni · 28 stowarzyszeń i organizacji społecznych. 2. Adres wnioskodawcy (gminy, gminy wiodącej w aglomeracji)

Miejscowość: Istebna Ulica, nr: 43-470 Istebna, Istebna 1000

Gmina: Istebna Powiat: cieszyński

Województwo: śląskie

Telefon: 33 8556500 Fax: 33 8556087 e-mail do kontaktu bieżącego: [email protected]

Dane rejestrowe 072182500 NIP 5482676134 REGON

3. Dane kontaktowe osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku 1.Telefon: +48 33 8556500 2.E-mail: [email protected]

4. Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji Lp. Wyszczególnienie Nie1) Tak 1 2 3 4 1 Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego X

2 Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy X

3 Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego X

Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych 4 X i kanalizacyjnych 5 Inne (wymienić) X

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy: - Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Istebna (uchwała nr XXXIII/270/2017)

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego: - uchwała nr XXVI/214/2017 Rady Gminy Istebna z dnia 15 lutego 2017 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Istebna, obejmującego obszar położony w rejonie oczyszczalni ścieków Pustki w Koniakowie

- uchwała nr XXIII/179/2016 Rady Gminy Istebna z dnia 28 października 2016 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Istebna, obejmującego obszar położony w rejonie oczyszczalni ścieków Pustki w Koniakowie - uchwała nr IX/58/2015 Rady Gminy Istebna z dnia 7 lipca 2015 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Istebna, obejmującego obszary w rejonie szczytu Złotego Gronia oraz obszary w rejonie przysiółków , Beskid, Dzielec, Gliniane i Tartak w Istebnej

- uchwała nr XXXIII/316/2014 Rady Gminy Istebna z dnia 18 lutego 2014 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Istebna, obejmującego obszar w rejonie przysiółka Gliniane w Istebnej

1) Znakiem "X" zaznaczyć właściwą odpowiedź

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 5 – Poz. 928

- uchwała nr XXV/227/2013 Rady Gminy Istebna z dnia 12 marca 2013 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Istebna, obejmującego obszary w rejonie przysiółków Olecki, Stecówka, Pietraszonka, Andziołówka, Suszki w Istebnej, przysiółków Czerchla, Łacki, Trójstyk, Czadeczka w Jaworzynce, przysiółków Kadłuby, Deje w Koniakowie - uchwała nr VI/24/2011 Rady Gminy Istebna z dnia 18 kwietnia 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Istebna, obejmującego obszary w rejonie przysiółków Kubalonka, Olecki, Leszczyna, Tartak, Olza, pod Złotym Groniem, Dzielec, Szymcze, Suszki, Jasnowice, Beskid w Istebnej, przysiółków Czerchla, Klimki, Stańki, Bestwiny, Łupienie w Jaworzynce, przysiółków Bukowina, Legiery, Gronik w Koniakowie - uchwała nr XXI/215/2009 Rady Gminy Istebna z dnia 6 kwietnia 2009 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Istebna Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych: - uchwała nr XVI/106/2019 z dnia 20 grudnia 2019 r. w sprawie uchwalenia Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w posiadaniu Gminy Istebna 5. Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji 5.1.Informacje na temat długości i rodzaju istniejącej sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej oraz długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z sieci kanalizacyjnej, na której wykonanie zostały pozyskane środki finansowe Istniejąca sieć kanalizacyjna Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji Długość Osoby czasowo Lp. Kanalizacja istniejąca Sumaryczna Uwagi [km] Stali przebywające liczba osób mieszkańcy na terenie [kol 4 + kol 5] aglomeracji 2) 1 2 3 4 5 6 7 1 Sanitarna grawitacyjna 84,804 2 Sanitarna tłoczna 3,5 4375 2100 6475 3 Ogólnospławna grawitacyjna - - 4 Ogólnospławna tłoczna - Razem 88,304 4375 2100 6475 Miejscowości tworzące aglomerację oraz działki wyłączone z granic aglomeracji W rejonie Istebnej (obręb: 240309_2.0001) wyłączone z granic aglomeracji są części: Bryje, Beskid, Brzestowe, , Leszczyna, Pietraszonka, Stecówka, Połom, Macurzonka, Mlaskawka, Skała, Mikszówka, Olecki, Wyszni Pole, Wilcze, Bystre, Polanka, Kameralna, Szymcze, Jasnowice, Las. W rejonie Jaworzynki (obręb: 240309_2.0002) wyłączone z granic aglomeracji są części: Bobczonki, Wyrchczadeczki, Śliwkuli, Krężelki, Maciejki, Szkawlonki, Zapasieki Dolne, Zapasieki Górne, Czadeczka, Zakikula, Kikula, Duraje Zagroń, Małejurki, Trzycatek, Szkawrany, Wawrzacze, Waszuty, Klimasy, Łupienie, Korbasy, Ondrusze dół, Jasie, Byrty, Małysze. W rejonie Koniakowa (240309_2.0003) wyłączone z granic aglomeracji są części: Gronik, Bukowina, Pańska Łąka, Fibaczka, Kosarzyska, Rupienka, Pietraszyna, Koczy Zamek, Tyniok, Usnobocz, Żurówka, Gronik II, Rastoka, Rdzawka, Cisowe, Mała Łączka, Jasiówka, Wołowa, Deje. Przyczyną ich wyłączenia jest duże zróżnicowanie terenu, co uniemożliwia przyłączenie do istniejącej sieci kanalizacyjnej podanych wyżej części. Wskaźnik koncentracji nie jest w stanie osiągnąć wartości wymaganej.

2) Pod pojęciem "osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji" rozumie sie liczbę zarejestrowanych miejsc noclegowych w obiektach usług turystycznych, szpitalach, internatach, więzieniach etc. Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 6 – Poz. 928

Granica aglomeracji obejmuje obszar objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji zbiorczej oraz przebiega wzdłuż zewnętrznych granic działek ewidencyjnych stanowiących najbardziej zewnętrzne części aglomeracji. Liczba stałych mieszkańców w planowanej aglomeracji

Liczba stałych mieszkańców w aglomeracji

korzystających liczba stałych z indywidualnych mieszkańców Rzeczywistych którzy będą mających systemów niemających (liczba planowanych do korzystali Nazwa techniczną oczyszczania technicznych Lp. mieszkańców podłączonych do podłączenia do z sieci miejscowości możliwość ścieków możliwości całej Ogółem istniejących sieci nowobudowanej kanalizacyjnej, korzystania z (zbiorniki podłączenia się miejscowości) kanalizacyjnych sieci która jest istniejącej sieci bezodpływowe oraz do sieci – poza kanalizacyjnej w trakcie kanalizacyjnej przydomowe aglomeracją realizacji oczyszczalnie ścieków) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Istebna 5208 2426 2410 0 0 0 16 2782 2 Jaworzynka 3332 1313 1248 0 0 0 65 2019 3 Koniaków 3671 757 717 0 0 0 40 2914 Razem 12211 4496 4375 0 0 0 121 7715 Uwaga: 1. Suma liczby stałych mieszkańców aglomeracji ogółem (kol. 4) i liczba stałych mieszkańców aglomeracji niemających technicznych możliwości podłączenia się do sieci – poza aglomeracją (kol. 10) musi się równać liczbie rzeczywistych mieszkańców miejscowości (kol. 3) kol. 3 = kol. 4 + kol. 10 2. Suma liczby stałych mieszkańców aglomeracji podłączonych do istniejących sieci kanalizacyjnych (kol. 5) i liczby stałych mieszkańców aglomeracji planowanych do podłączenia do nowobudowanej sieci kanalizacyjnej (kol. 6) i liczby stałych mieszkańców aglomeracji mających techniczną możliwość korzystania z istniejącej sieci kanalizacyjnej (kol. 7) i liczby stałych mieszkańców aglomeracji którzy będą korzystali z sieci kanalizacyjnej która jest w trakcie realizacji (kol. 8) i liczby stałych mieszkańców aglomeracji korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków (zbiorniki bezodpływowe oraz przydomowe oczyszczalnie ścieków) (kol. 9) musi się równać liczbie stałych mieszkańców aglomeracji ogółem (kol. 4) kol. 4 = kol. 5 + kol. 6 + kol. 7 + kol. 8 + kol. 9 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 7 – Poz. 928

5.2.Informacje na temat długości i rodzaju planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej w celu dostosowania aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) oraz liczby osób korzystających z planowanej sieci kanalizacyjnej. Na terenie aglomeracji nie planuje się rozbudowy istniejącej sieci kanalizacyjnej. 5.2.1 Ilość mieszkańców mających możliwość techniczną podłączenia do sieci kanalizacji sanitarnej w poszczególnych miejscowościach, ale na dzień dzisiejszy nie korzystający z sieci kanalizacyjnej: - Istebna - 0 - Koniaków - 0 - Jaworzynka - 0 Razem: 0 osób 5.2.2 Liczba zarejestrowanych miejsc noclegowych Liczba zarejestrowanych miejsc noclegowych na terenie Istebnej, Koniakowa i Jaworzynki, obsługiwanych przez sieć i oczyszczalnie, wynosi ok. 2100 miejsc noclegowych. 6. Opis gospodarki ściekowej w aglomeracji 6.1. Informacje na temat oczyszczalni ścieków a) Nazwa oczyszczalni ścieków: „Istebna Gliniane” Lokalizacja oczyszczalni ścieków: zlokalizowana w Istebnej na działce 2243/1 Dane kontaktowe (telefon, e-mail, fax): 338556500 Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska (data, znak, oznaczenie organu, termin ważności decyzji): Pozwolenie wodnoprawne WS.6341.162.2016 z dnia 12.04.2017 r., wydane przez Starostę Cieszyńskiego, ważne do 11.04.2027 r. Przepustowość oczyszczalni: - średnia [m3/d]: 220,0 - maksymalna [m3/d]: 330,0 - maksymalna roczna [m3/rok]: 120450,0 Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków [RLM]: 1880 Ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków, zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK: - Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [tys. m3/r]: 73,4 - Ścieki dowożone [tys. m3/r]: 0,0 - Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [tys. m3/rok]: 73,4 Oczyszczalnia ścieków obecnie nie spełnia wymagań określone w pozwoleniu wodnoprawnym oraz wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub urządzeń wodnych – została przekroczona wartość BZT5 w ściekach odpływających. Oczyszczalnia ma zostać rozbudowana i zmodernizowana w celu poprawy aktualnego stanu. Planowany termin ukończenia inwestycji: 2021- 08-31

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 8 – Poz. 928

Parametry oczyszczanych ścieków Gliniane Redukcja zanieczyszczeń w ściekach 2019 Parametr Dopływ Odpływ % redukcji BZT5 (mgO2/l) 738,0 29,0 96,07%

CHZT (mgO2/l) 2084,0 116,0 94,43%

Zawiesina ogólna (mg/l) 853,0 29,0 96,60%

Azot ogólny 0,0 0,0 0,0

Fosfor ogólny 0,0 0,0 0,0 b) Nazwa oczyszczalni ścieków: „Jaworzynka Czadeczka” Lokalizacja oczyszczalni ścieków: zlokalizowana w Jaworzynce na działce 906 Dane kontaktowe (telefon, e-mail, fax): 338556500 Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska (data, znak, oznaczenie organu, termin ważności decyzji): Pozwolenie wodnoprawne GL.ZUZ.2.421.761.2018.BD/5408 z dnia 09.04.2019 r. wydane przez Dyrektora Zarządu Zlewni w Katowicach, ważne do 09.04.2029 r. Przepustowość oczyszczalni: - średnia [m3/d]: 102,0 - maksymalna [m3/d]: 120,0 - maksymalna roczna [m3/rok]: 43800,0 Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków [RLM]: 1075 Ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków, zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK: - Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [tys. m3/r]: 38,5 - Ścieki dowożone [m3/r]: 0,0 - Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [tys. m3/rok]: 38,5 Oczyszczalnia ścieków spełnia wymagania określone w pozwoleniu wodnoprawnym oraz wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub urządzeń wodnych. Parametry oczyszczanych ścieków Czadeczka Redukcja zanieczyszczeń w ściekach 2019 Parametr Dopływ Odpływ % redukcji BZT5 (mgO2/l) 466,0 8,0 98,28%

CHZT (mgO2/l) 1150,0 65,0 94,34%

Zawiesina ogólna (mg/l) 273,0 15,0 94,50% Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 9 – Poz. 928

Azot ogólny 0,0 0,0 0,0

Fosfor ogólny 0,0 0,0 0,0 c) Nazwa oczyszczalni ścieków: „Koniaków Pustki” Lokalizacja oczyszczalni ścieków: zlokalizowana w Koniakowie na działce 191 Dane kontaktowe (telefon, e-mail, fax): 338556500 Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska (data, znak, oznaczenie organu, termin ważności decyzji): Pozwolenie wodnoprawne WS.6341.4.2017 z dnia 12.04.2017 r., wydane przez Starostę Cieszyńskiego, ważne do 11.04.2027 r. Przepustowość oczyszczalni: - średnia [m3/d]: 220,0 - maksymalna [m3/d]: 330,0 - maksymalna roczna [m3/rok]: 120450,0 Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków [RLM]: 2933 Ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków, zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK: - Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [tys. m3/r]: 51,0 - Ścieki dowożone [tys. m3/r]: 0,0 - Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [tys. m3/rok]: 51,0 Oczyszczalnia ścieków obecnie nie spełnia wymagań określonych w pozwoleniu wodnoprawnym oraz wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub urządzeń wodnych – została przekroczona wartość BZT5 w ściekach odpływających. Oczyszczalnia ma zostać rozbudowana i zmodernizowana w celu poprawy aktualnego stanu. Planowany termin ukończenia inwestycji: 2021- 08-31. Parametry oczyszczanych ścieków Pustki Redukcja zanieczyszczeń w ściekach 2019 Parametr Dopływ Odpływ % redukcji BZT5 (mgO2/l) 1129,0 29,0 97,43%

CHZT (mgO2/l) 2741,0 117,0 95,73%

Zawiesina ogólna (mg/l) 1180,0 31,0 97,37%

Azot ogólny 0,0 0,0 0,0

Fosfor ogólny 0,0 0,0 0,0 d) Nazwa oczyszczalni ścieków: „Istebna Tartak” Lokalizacja oczyszczalni ścieków: zlokalizowana w Istebnej na działce 1320 Dane kontaktowe (telefon, e-mail, fax): 338556500 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 10 – Poz. 928

Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska (data, znak, oznaczenie organu, termin ważności decyzji): Pozwolenie wodnoprawne WS.6341.00006.2011 z dnia 28.02.2011 r., wydane przez Starostę Cieszyńskiego, ważne do 13.02.2021 r. Przepustowość oczyszczalni: - średnia [m3/d]: 200,0 - maksymalna [m3/d]: 200,0 - maksymalna roczna [m3/rok]: 73000 Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków [RLM]: 3350 Ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków, zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK: - Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [tys. m3/r]: 60,2 - Ścieki dowożone [tys. m3/r]: 1.1 - Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [tys. m3/rok]: 61,3 Oczyszczalnia ścieków spełnia wymagania określone w pozwoleniu wodnoprawnym oraz wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub urządzeń wodnych. Parametry oczyszczanych ścieków Tartak Redukcja zanieczyszczeń w ściekach 2019 Parametr Dopływ Odpływ % redukcji BZT5 (mgO2/l) 900,0 9,0 99,0%

CHZT (mgO2/l) 2650,0 55,0 97,92%

Zawiesina ogólna (mg/l) 1581,0 11,0 99,30%

Azot ogólny 0,0 0,0 0,0

Fosfor ogólny 0,0 0,0 0,0

Ilość odwodnionych osadów ściekowych powstających na oczyszczalni ścieków: Ilość osadu powstającego na oczyszczalniach z ostatnich 2 lat wyniósł 31,180 ton. Gmina nie ma możliwości odzysku, w tym recyklingu osadu, przez co kierowany jest do składowania na składowiskach odpadów. Średniodobowa ilość ścieków komunalnych powstających na terenie całej aglomeracji: 614,24 m3/d 6.2.Informacje dotyczące indywidualnych systemów oczyszczania ścieków obsługujących mieszkańców aglomeracji Ścieki od mieszkańców aglomeracji nie podłączonych do kanalizacji sanitarnej są gromadzone w bezodpływowych zbiornikach skąd są wywożone wozami asenizacyjnymi na oczyszczalnię ścieków. Korzysta z nich 121 mieszkańców aglomeracji: 16 w miejscowości Istebna, 65 w Jaworzynce oraz 40 mieszkańców w Koniakowie. Ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji, nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej [m3/d]: 9,68 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 11 – Poz. 928

Obliczenia na podstawie przeciętnej normy zużycia wody na jednego mieszkańca w gospodarstwach domowych – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz. U. nr 8, poz. 70) 6.3.Informacje dotyczące końcowego punktu zrzutu (w przypadku braku oczyszczalni ścieków na terenie aglomeracji) Nie dotyczy. 6.4.Informacje o ilości i składzie jakościowym ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej. Na terenie aglomeracji nie są zlokalizowane zakłady przemysłowe podłączone do systemu kanalizacji zbiorczej. 6.5.Informacje o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane. Na terenie aglomeracji nie planuje się podłączenia nowych zakładów przemysłowych do systemu kanalizacji zbiorczej. 6.6.Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców. Wyszczególnienie: RLM Liczba mieszkańców korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej 4375 Liczba mieszkańców, planowanych do przyłączenia do sieci kanalizacyjnej, na której 0 wykonanie środki finansowe zostały pozyskane Liczba mieszkańców planowanych do podłączenia do projektowanej sieci kanalizacyjnej 0 Liczba osób czasowo przebywających korzystających z sieci kanalizacyjnej 2100 Liczba osób czasowo przebywających, planowanych do przyłączenia do sieci kanalizacyjnej, 0 na której wykonanie środki finansowe zostały pozyskane Ilość mieszkańców mających możliwość techniczną podłączenia do sieci kanalizacji sanitarnej w poszczególnych miejscowościach, ale na dzień dzisiejszy nie korzystających z 0 sieci kanalizacyjnej Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków odprowadzanych przez zakłady przemysłowe i usługowe korzystające z istniejącej sieci 0 kanalizacyjnej Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków, który będzie odprowadzanych przez zakłady przemysłowe i usługowe planowane do podłączenia do sieci 0 kanalizacyjnej Liczba mieszkańców, korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków komunalnych (przydomowe oczyszczalnie ścieków, zbiorniki bezodpływowe), określona na 121 podstawie rejestrów prowadzonych przez gminę

Równoważna Liczba Mieszkańców RLM (suma) 6596

7. Planowany poziom obsługi zbiorczym systemem kanalizacji w aglomeracji Istebna %RLM = (RLMrz : RLMa) * 100(%) gdzie: RLMrz – rzeczywista równoważna liczba mieszkańców obliczona na podstawie sumy wartości RLM pochodzącej z liczby mieszkańców aglomeracji, liczby mieszkańców planowanych do podłączenia, liczby osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji, liczby mieszkańców mających możliwość podłączenia do istniejącej sieci oraz wartości RLM pochodzącej z przemysłu występującego na obszarze aglomeracji. RLMa – równoważna liczba mieszkańców wynikająca z przyszłej uchwały Sejmiku Województwa wyznaczającego granice i obszar danej aglomeracji. (4375 + 2100) RLM: 6596 RLM * 100 = 98,16% Pozostali mieszkańcy aglomeracji, którzy nie będą obsługiwani przez system kanalizacji zbiorczej, będą sukcesywnie podłączani do systemu w miarę jego rozbudowy lub korzystać będą z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków, przy czym stopień oczyszczania tych ścieków nie będzie niższy od stopnia Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 12 – Poz. 928

oczyszczenia ścieków w systemie kanalizacji zbiorczej. Ponadto Gmina podejmie skuteczne działania w celu podłączenia wszystkich posesji niepodłączonych do kanalizacji zbiorczej na terenach już wyposażonych w sieć kanalizacyjną. 8. Informacje o strefach ochronnych ujęć wody, występujących na obszarze aglomeracji, obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej zawierające oznaczenie aktu prawa miejscowego lub decyzje ustanawiające te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach. Na terenie aglomeracji nie występują strefy ochronnych ujęć wody. 9. Informacje o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych, występujących na obszarze aglomeracji, zawierające oznaczenie aktu prawa miejscowego ustanawiającego te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach. Nie dotyczy. 10. Informacje o formach ochrony przyrody, występujących na obszarze aglomeracji, zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz wskazanie aktu prawnego uznającego określony obszar za formę ochrony przyrody. Na terenie aglomeracji zlokalizowane są następujące formy ochrony przyrody: - Pomnik przyrody: Grupa drzew: Lipa drobnolistna - Tilia cordata - Rozporządzenie nr 3/95 Wojewody Bielskiego z dnia 25 lutego 1995 r. w sprawie uznania drzew za pomniki przyrody (Dz. Urz. Woj. Bielskiego z 1995 r. Nr 4 poz. 71) - Pomnik przyrody: drzewo: Lipa - Tilia sp.- Rozporządzenie nr 3/95 Wojewody Bielskiego z dnia 25 lutego 1995 r. w sprawie uznania drzew za pomniki przyrody (Dz. Urz. Woj. Bielskiego z 1995 r. Nr 4 poz. 71) - Pomnik przyrody: Grupa drzew: Lipa drobnolistna - Tilia cordata, Lipa - Tilia sp. - Rozporządzenie nr 3/95 Wojewody Bielskiego z dnia 25 lutego 1995 r. w sprawie uznania drzew za pomniki przyrody (Dz. Urz. Woj. Bielskiego z 1995 r. Nr 4 poz. 71) - Park Krajobrazowy: Park Krajobrazowy Beskidu Śląskiego - Rozporządzenie Nr 10/98 Woj. Bielskiego z 16 czerwca 1998 r. w sprawie utworzenia Parku Krajobrazowego Beskidu Śląskiego (Dz. Urz Woj. Bielskiego Nr 9, poz. 111) - Specjalne Obszary Ochrony: Beskid Śląski - DECYZJA KOMISJI z dnia 25 stycznia 2008 r. przyjmująca na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 271) (2008/218/WE) 11. Poprawność wykonania części graficznej. Nie Lp Wyszczególnienie Nie Tak dotyczy 1 2 3 4 5 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej w skali 1: 10 000, a w 1 X przypadku jej braku - w skali 1:25 000. Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar objęty i przewidziany 2 X do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji zbiorczej). Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie ścieków komunalnych, 3 X do których odprowadzane są (bądź odprowadzane będą) ścieki komunalne. Oznaczono granice administracyjne gminy / gmin zgodne z danymi z państwowego 4 X rejestru granic. Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony 5 X bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej. 6 Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód śródlądowych. X Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy 7 z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub obszarów mających znaczenie dla X Wspólnoty, znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy. 8 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej. X Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 13 – Poz. 928 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXIX/217/2021 Rady Gminy Istebna z dnia 28 stycznia 2021 r.

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 14 – Poz. 928

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 15 – Poz. 928

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 16 – Poz. 928

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 17 – Poz. 928

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 18 – Poz. 928

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 19 – Poz. 928

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 20 – Poz. 928

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 21 – Poz. 928