Nutrition Information in Crisis Situations

United Nations System Standing Committee on Nutrition ^ìÖìëí=OMMQ=K=oÉéçêí=kìãÄÉê=fff= pìãã~êó=çÑ=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=êÉëìäíë===== kçíÉë=çå=íÜÉ=ëìêîÉó=ãÉíÜçÇçäçÖáÉë======^ÑÖÜ~åáëí~å=====OP= dêÉ~íÉê=eçêå=çÑ==^ÑêáÅ~= fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=êáëâ=Å~íÉÖçêáÉë===== aÉãçÅê~íáÅ=êÉéìÄäáÅ=çÑ=`çåÖç=====NR======`çäçãÄá~=====OS= ^ÄÄêÉîá~íáçåë=~åÇ=^Åêçåóãë===== pçìíÜÉêå=^ÑêáÅ~= iáëíáåÖ=çÑ=ëçìêÅÉë===== `Éåíê~ä=^ÑêáÅ~= pçìíÜ=^ãÉêáÅ~= tÉëí=^ÑêáÅ~= páÉêê~=iÉçåÉ=====NQ= fîçêó=`ç~ëí=====NM= m~âáëí~å=====OQ= bíÜáMéá~======P= _ìêìåÇá=====NR= ^åÖçä~=====ON= bêáíêÉ~======P= rÖ~åÇ~====NS= iáÄÉêá~=====NQ= pçã~äá~=====R= Éó======Q= hÉåó~= kÉé~ä====OR= `Ü~Ç=====NU= pìÇ~å=====U= ^ëá~= PT= PR= OU= OT= PN======Highlights

hÉåó~ÔaêçìÖÜí=ÉãÉêÖÉåÅó=ÇÉJ ~êÉ~=çïáåÖ=íç=ÇêçìÖÜí=áå=gìåÉJgìäóI=ãáíáÖ~íÉÇ= Äó=ÖççÇ=ê~áåë=áå=^ìÖìëí=áå=ëçãÉ=~êÉ~ëK=få=~ÇÇáJ Åä~êÉÇ=áå=OS=ÇáëíêáÅíëÔqÜÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ= íáçåI=áåëÉÅìêáíóI=ÅÜêçåáÅ=ÑççÇ=áåëÉÅìêáíó=~åÇ=íÜÉ= hÉåó~=ÇÉÅä~êÉÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÇêçìÖÜí=~=?å~íáçå~ä= êÉíìêå=çÑ=famë=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=éêÉÅ~êáçìëåÉëë= Çáë~ëíÉê?=~åÇ=~ééÉ~äÉÇ=Ñçê=êÉäáÉÑ=ÑççÇ=~ëëáëí~åÅÉK= çÑ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK= b~êäó=ÅÉëë~íáçå=çÑ=ê~áåë=áå=j~ó=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ= = ïáäíáåÖ=çÑ=Åêçéë=~åÇ=áåëìÑÑáÅáÉåí=êÉéäÉåáëÜãÉåí= çÑ=é~ëíìêÉëK=qïÉåíóJëáñ=çÑ=íÜÉ=TN=ÇáëíêáÅíë=çÑ= `Ü~ÇÔ^éé~ääáåÖ=åìíêáíáçå=ëáíì~J hÉåó~=~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~åÇ=NKU=ãáääáçå=éÉçéäÉ=~êÉ= íáçå=~ãçåÖ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=áå=íÜêÉÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ=~áÇK=qÜÉ=ãçëí=îìäåÉêJ åçêíÜÉêå=Å~ãéë=~åÇ=~ãçåÖ=íÜÉ=êÉëáJ ~ÄäÉ=ÜçìëÉÜçäÇë=~êÉ=ÑçìåÇ=áå=b~ëíÉêå=éêçîáåÅÉI= ÇÉåí=éçéìä~íáçåÔ=^=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=ï~ë= `ç~ëí~ä=éêçîáåÅÉ=~åÇ=áå=é~ëíçê~ä=~êÉ~ëK= ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=íÜêÉÉ=Å~ãéëI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=ÅçåëáÇJ = ÉêÉÇ=íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=EfêáëáãáI=qçìäçìã=~åÇ= pçã~äá~Ômççê=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ= hçìåçìåÖçF=~åÇ=~å=~ëëÉëëãÉåí=ï~ë=Å~êêáÉÇ=çìí= dì=ëÉ~ëçå=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÑççÇ=áåëÉJ áå=íÜÉ=`Ü~Çá~å=îáää~ÖÉë=ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ=Å~ãéëK= qÜÉ=êÉëìäíë=ëÜçïÉÇ=Çê~ã~íáÅ~ääó=ÜáÖÜ=éêÉî~äÉåÅÉ= ÅìêáíóÔqÜÉ=OMMQ=dì=ÅÉêÉ~ä=éêçÇìÅíáçå=áë= çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=~ãçåÖ=ÄçíÜ=éçéìä~íáçåëK= ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ïçêëí=Åêçéë=ëáåÅÉ= jçÄáäáë~íáçå=çÑ=êÉëçìêÅÉë=íçï~êÇë=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉ= NVVRK=lîÉê~ääI=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=OMMQ=dì= ~åÇ=íÜÉ=`Ü~Çá~å=éçéìä~íáçå=áë=ÅêìÅá~ä=Ñçê=~îçáÇJ ëÉ~ëçå=ïáää=ÄÉ=çåäó=TRB=çÑ=íÜÉ=éçëíJï~ê=~îÉê~ÖÉ= áåÖ=íÜÉ=Åêáëáë=ÇÉíÉêáçê~íáåÖK== ~åÇ=UMB=çÑ=íÜÉ=OMMP=éêçÇìÅíáçåK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí= = ÇÉÑáÅáíë=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=áå=_~âçäI=içïÉê=gìÄ~=~åÇ= jáÇÇäÉ=gìÄ~K=qÜáë=ïáää=äÉ~Ç=íç=ÑççÇ=áåëÉÅìêáíó=áå= fîçêó=`ç~ëíÔ`çåíê~ëíÉÇ=åìíêáJ ëçìíÜ=pçã~äá~I=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ÇáêÉ=ëáíì~íáçå= íáçå=ëáíì~íáçå=Ô=báÖÜí=åìíêáíáçå=ëìêîÉóë= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áå=åçêíÜ=~åÇ=ÅÉåíê~ä=pçã~äá~=Ñçê= ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=Åçìåíêó=ÄÉJ ãçêÉ=íÜ~å=~=óÉ~êK== íïÉÉå=kçîÉãÄÉê=OMMP=~åÇ=cÉÄêì~êó=OMMQK== = få=~ää=íÜÉ=êÉÖáçåëI=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ëÉÉãÉÇ= pìÇ~åÔaáêÉ=ëáíì~íáçå=áå=a~êÑìê= ÜáÖÜÉê=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=íÜ~å=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ëK=qÜÉ= ~åÇ=ëáíì~íáçå=çÑ=ÅçåÅÉêå=áå=pçìíÜÉêå= ÜáÖÜÉëí=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë= pìÇ~åÔjçëí=çÑ=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=êÉéçêíë=ÜáÖÜJ êÉÅçêÇÉÇ=áå=íÜÉ=åçêíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI=ÉëéÉÅá~ääó= áå=êìê~ä=~êÉ~ëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçå= äáÖÜí=íÜÉ=éççê=äáîáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=fam= ïÉêÉ=çÑ=ÅçåÅÉêåK==qÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äJ Å~ãéë=~åÇ=Ö~íÜÉêáåÖë=áå=a~êÑìêI=ïáíÜ=~=ä~Åâ=çÑ= åìíêáíáçå=ï~ë=~îÉê~ÖÉ=áå=íÜÉ=ëçìíÜ=~åÇ=áå=íÜÉ= ~ÇÉèì~íÉ=ëÜÉäíÉêëI=áåëìÑÑáÅáÉåí=~ÅÅÉëë=íç=ÅäÉ~å= êìê~ä=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíêÉI=~åÇ=ï~ë=ìåÇÉêJÅçåíêçä= ï~íÉêI=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=~åÇ=ë~åáí~íáçåK=^äíÜçìÖÜ= áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=~åÇ=íÜÉ=ïÉëíK= ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=Ü~ë=áãéêçîÉÇ=Ñêçã=QRJRMB= pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=ÉëéÉÅá~ääó=ÜáÖÜ=áå= áå=j~ó=íç=SVB=áå=gìäóI=áí=êÉã~áåë=~=ëÉêáçìë=ÅçåJ êìê~ä=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=åçêíÜI=åçêíÜJÉ~ëí=~åÇ=ïÉëí=çÑ= ÅÉêåK=^å=çìíÄêÉ~â=çÑ=ÜÉé~íáíáë=b=~ÑÑÉÅíÉÇ=OQPN= íÜÉ=ÅçìåíêóK= éÉçéäÉ=~åÇ=âáääÉÇ=QN=ÄÉíïÉÉå=OO=j~ó=~åÇ=OM= = ^ìÖìëí=OMMQK==^êçìåÇ=NKO=ãáääáçå=éÉçéäÉ=~êÉ= Éëíáã~íÉÇ=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ=~áÇK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=OM= `çäçãÄá~ÔcççÇ=áåëÉÅìêáíó=~åÇ== qc`ë=Å~êáåÖ=Ñçê=QIUOM=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=OQ=pcmë= ãáÅêçJåìíêáÉåí=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉëÔ= ïÜÉêÉ=~Äçìí=NUIMMM=Ü~Ç=ÄÉÉå=~ÇãáííÉÇ=~ë=çÑ= `çäçãÄá~=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=QM=óÉ~êë=çÑ=Åáîáä= ÉåÇ=gìäó=OMMQK=^=ÖêÉ~íÉê=Å~é~Åáíó=Ñçê=íÜÉ=Å~êÉ=çÑ= ìåêÉëíI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåí=çÑ= ã~äåçìêáëÜÉÇ=ÅÜáäÇêÉå=áë=åÉÉÇÉÇK=_ä~åâÉí=ëìéJ ëÉîÉê~ä=íÜçìë~åÇë=çÑ=éÉçéäÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Åçìåíêó= éäÉãÉåí~êó=ÑÉÉÇáåÖ=éêçÖê~ããÉë=ïáää=~äëç=ÄÉ= ~åÇ=áå=åÉ~êÄó=ÅçìåíêáÉëK=^ë=çÑ=gìåÉ=OMMQI=SNB= áãéäÉãÉåíÉÇK== çÑ=íÜÉ=êÉëáÇÉåí=Ñ~ãáäáÉë=~åÇ=UUB=çÑ=íÜÉ=ÇáëJ mêçíÉÅíáçå=áë=~=ã~àçê=áëëìÉX=Åáîáäá~åëI=áåÅäìÇáåÖ= éä~ÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉë=áå=mìÉêíç=^ëáë=ãìåáÅáé~äáíóI= famëI=ÄÉáåÖ=í~êÖÉíÉÇ=Äó=îáçäÉåÅÉK= mìíìã~óç=ÇÉé~êíãÉåí=É~êåÉÇ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=å~J få=pçìíÜÉêå=pìÇ~åI=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=Åêçé= íáçå~ä=ãáåáãìã=ï~ÖÉK=^å~Éãá~=ï~ë=ÑçìåÇ=íç= éêçÇìÅíáçå=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ= ÄÉ=~=éêçÄäÉã=çÑ=ÜáÖÜ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=áå=ÅÜáäÇêÉåK= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

1 NICS 3 . August 2004 Risk Factors affecting Nutrition in Selected Situations páíì~íáçåë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=~êÉ=Åä~ëëÉÇ=áåíç= ÄçíÜ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçåI= ÑáîÉ=Å~íÉÖçêáÉë=êÉä~íáåÖ=íç=éêÉî~äÉåÅÉ=~åÇ=çê=êáëâ= êÉä~íáåÖ=íç=ÑççÇ=ëÉÅìêáíóI=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=ÉåîáêçåJ çÑ=ã~äåìíêáíáçå=EfÔîÉêó=ÜáÖÜ=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉI= ãÉåí=~åÇ=ëçÅá~ä=ÉåîáêçåãÉåíI=~åÇ=íÜÉ=ÅçåëJ ffÔÜáÖÜ=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉI=fffÔãçÇÉê~íÉ=êáëâL íê~áåíë=äáãáíáåÖ=Üìã~åáí~êá~å=êÉëéçåëÉK=== éêÉî~äÉåÅÉI=fsÔåçí=~í=ÉäÉî~íÉÇ=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉI= qÜÉëÉ=Å~íÉÖçêáÉë=~êÉ=ëìãã~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Å~ìëÉë= sJìåâåçïå=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉX=Ñçê=ÑìêíÜÉê=Éñéä~J çÑ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=íÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=êÉëéçåëÉI= å~íáçå=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=?fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå?= Äìí=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=áëçä~íáçå=íç=éêÉëÅêáÄÉ= ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíFK== íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=êÉëéçåëÉK== qÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉLêáëâ=áë=áåÇáêÉÅíäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=

= pçã~äá~= gáäáÄ=êáîÉêáåÉ=~êÉ~I=jáÇÇäÉ=gìÄ~= pìÇ~å= kçêíÜ=a~êÑìê= fîçêó=`ç~ëí= kçêíÜÉêå=~êÉ~= rÖ~åÇ~ fam=Å~ãéëI=dìäì=ÇáëíêáÅí oÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë=áå=kçêíÜÉêå=~êÉ~= `çäçãÄá~= mìÉêíç=^ëáë=ãìåáÅáé~äáíó= `Ü~Ç= kìíêáíáçå~ä=êáëâ=Å~íÉÖçêó= ff= f= ff= fff= f= fs= cççÇ=pÉÅìêáíó= eçìëÉÜçäÇëD=äáîÉäáÜççÇë= = = = = = = bñíÉêå~ä=~ëëáëí~åÅÉ= = = = = = = mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=ÉåîáêçåãÉåí= ^î~áä~Äáäáíó=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=~ÅÅÉëë= íç=éçí~ÄäÉ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê= = = = \= = = eÉ~äíÜ=Å~êÉ= = = = = = = p~åáí~íáçå= = = = \= = = pçÅá~ä=~åÇ=Å~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí= pçÅá~ä=ÉåîáêçåãÉåí= = = = = \= = `ÜáäÇ=ÑÉÉÇáåÖ=éê~ÅíáÅÉë= = \= \= = \= \= aÉäáîÉêó=çÑ=~ëëáëí~åÅÉ= ^ÅÅÉëëáÄáäáíó=íç=éçéìä~íáçå= = = = = = \= oÉëçìêÅÉë=Ñçê=Üìã~åáí~êá~å= fåíÉêîÉåíáçå= = = \= = = =

^î~áä~Äáäáíó=çÑ=áåÑçêã~íáçå= ☺= = = ☺= = ☺= =

☺ ^ÇÉèì~íÉ== jáñÉÇ= = få~ÇÉèì~íÉ= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

NICS 3 . August 2004 2 Greater Horn of Africa

åÉÉÇ=çÑ=áãéêçîÉÇ= Eritrea ~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉê= qÜÉ=^òãÉê~=ê~áåë=Ej~êÅÜJj~óF=ïÉêÉ=ÅçåëáÇJ EfofkI=ONLMSLMQFK=== ÉêÉÇ=åÉ~ê=åçêã~ä=íç=ÄÉäçï=åçêã~ä=ÇÉéÉåÇáåÖ= ^ë=çÑ=gìåÉ=OMMQI= çå=íÜÉ=~êÉ~=EcbtpI=NTLMSLMQFK=tÜáäëí=íÜÉ= ÑççÇ=ëíçÅâë=Ñçê=ÑççÇ= ê~áåë=áãéêçîÉÇ=é~ëíìêÉ=áå=pçìíÜÉêå=oÉÇ=pÉ~I= ÇáëíêáÄìíáçå=ïÉêÉ=äçï=~åÇ=ïÉêÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ä~ëí= íÜÉó=ïÉêÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=íç=~ääçï=íÜÉ=éêçéÉê=ÇÉJ çåäó=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=pÉéíÉãÄÉêI=ìåäÉëë=~ÇÇáJ îÉäçéãÉåí=çÑ=äçåÖJÅóÅäÉ=Åêçéë=áå=j~ÉâÉä=~åÇ= íáçå~ä=ÑççÇ=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=EcbtpI=OMLMTLMQFK=== aÉÄìÄK=jçêÉçîÉêI=áí=áë=íÜçìÖÜí=íÜ~í=äáãáíÉÇ= = éä~åíáåÖ=ï~ë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=ä~Åâ=çÑ=ëÉÉÇëW=çåäó= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íïç=åìíêáíáçå=ëìêîÉóë=Å~êêáÉÇ=çìí= PUB=çÑ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=ëÉÉÇë=ï~ë=éäÉÇÖÉÇ= áå=j~êÅÜ=OMMQI=áí=ëÉÉãë=íÜ~í=íÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ= ~ë=çÑ=gìåÉ=OMMQ=~åÇ=Ñ~ê=äÉëë=Ü~Ç=~Åíì~ääó=ÄÉÉå= ~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=îÉêó=ÜáÖÜ=áå=pçìíÜÉêå= ÇáëíêáÄìíÉÇ=EcbtpI=NTLMSLMQFK=qÜÉ=hêÉãíá= oÉÇ=pÉ~=êÉÖáçå=EOMKSB=ENSKMJORKUFF=~åÇ=ï~ë= ê~áåë=EgìäóJpÉéíÉãÄÉêF=ëí~êíÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ= ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=ëáíì~íáçå=áå=kçêíÜÉêå=oÉÇ=pÉ~= gìåÉ=~åÇ=ïÉêÉ=åÉ~ê=åçêã~ä=Äìí=ÄÉÅ~ãÉ=ëÅ~êÅÉ= êÉÖáçå=EëÉÉ=kf`p=OFI=ïÜáäëí=íÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ= ~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=gìäóK=qÜÉ=hêÉãíá=ê~áåó= ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=äçïÉê=áå=j~ÉâÉä=EVKPB=ESKOJ ëÉ~ëçå=ïáää=ÄÉ=ÅêìÅá~ä=Ñçê=íÜÉ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå= NPKPFF=EcbtpI=NTLMSLMQFK=qÜÉ=åìíêáíáçå~ä= EcbtpI=OMLMTLMQFK= ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=ïçãÉå=~äëç=ëÉÉãÉÇ=éêÉÅ~êáçìëK=^= `êáíáÅ~ä=ÇêáåâáåÖJï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= îáí~ãáå=^=ÇÉÑáÅáÉåÅó=ëìêîÉó=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=~= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=~êÉ~ëK=^ë=çÑ=gìåÉ=OMMQI= ÜáÖÜ=éêçéçêíáçå=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~Ç=äçï=êÉíáåçä= ~Äçìí=PMIMMM=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ÄÉåÉÑáíáåÖ=Ñêçã=ï~J äÉîÉäë=Erkf`bcI=NRLMTLMQFK= íÉê=íêìÅâáåÖI=Äìí=ãçêÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=áå=ìêÖÉåí=

qÜÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ï~ë= Ethiopia NMMB=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ëáñ=ãçåíÜëK=eçïÉîÉêI=~= ^=ãìäíáJ~ÖÉåÅó=~ëëÉëëãÉåí=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= ÄêÉ~â=áå=ÅÉêÉ~ä=ëíçÅâë=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=Ñêçã=pÉéJ éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=_ÉäÖLdì=ëÉ~ëçå=ï~ë=éççê= íÉãÄÉê=OMMQI=ïÜÉå=áí=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=äÉ~å=ëÉ~ëçå= ÖÉåÉê~ääóI=áå=ÄçíÜ=é~ëíçê~ä=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä= áå=bíÜáçéá~=EÑáÖìêÉ=NX=cbtpI=OOLMTLMQFW=ãçêÉ= ~êÉ~ë=EbtpI=MTLMQFK=qÜÉ=ãçëí=ëÉîÉêÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇ= ÑççÇ=éäÉÇÖÉë=~êÉ=åÉÉÇÉÇK== ~êÉ~ë=~êÉ=pçã~äá=êÉÖáçåX=_çêÉå~I=_~äÉI=tÉëí= e~êíáëÜÉáâ=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéI=É~ëíÉêå=bíÜáçéá~I= ~åÇ=b~ëí=e~ê~ÖÜÉ=òçåÉë=çÑ=lêçãó~X=~åÇ=pçìíÜ= ÅäçëÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=gìåÉ=OMMQI=~ÑíÉê=~Äçìí= lãçI=d~ãì=dçÑ~I=tä~óá~I=e~Çáó~=hçåëç=~åÇ= ORMIMMM=pçã~äá=êÉÑìÖÉÉë=ïÉêÉ=êÉé~íêá~íÉÇ=çê= aÉê~ëÜÉ=òçåÉë=çÑ=pkkmoK== êÉíìêåÉÇ=çå=íÜÉáê=çïå=íç=pçã~äáä~åÇ= = Erke`oI=MNLMTLMQFK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëíáää=íïç=pçJ cáÖìêÉ=N=bãÉêÖÉåÅó=ÑççÇ=~áÇ=ëíçÅâ=~åÇ=ÇÉÑáÅáí== ã~äá=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë=áå=b~ëíÉêå=bíÜáçéá~=ÜçëíáåÖ= EcbtpI=OOLMTLMQF= OQIQMM=êÉÑìÖÉÉëK== = Worsening situation in Somali re- gion= ^äíÜçìÖÜ=ê~áåÑ~ää=ï~ë=ÖççÇ=áå=j~êÅÜJ^éêáä= ~åÇ=ãáíáÖ~íÉÇ=íÜÉ=Ä~Ç=ëáíì~íáçå=ÇìÉ=íç=éççê= ê~áåë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMPI=íÜÉ=ê~áåó=ëÉ~ëçå= ëíçééÉÇ=É~êäáÉê=íÜ~å=ìëì~äI=ïáíÜ=åç=ê~áåë=áå= j~óK=qÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=é~ëíìêÉ=ïáää=áåJ ÅêÉ~ëÉ=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå=ïáää= éêçÄ~Ääó=ÇÉíÉêáçê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=ä~ëí=ê~áåë=ÉñJ éÉÅíÉÇ=çåäó=áå=lÅíçÄÉê=EcbtpI=OOLMTLMQFK= cáâI=aÉÖÉÜ~Äìê=~åÇ=t~êÇÉê=òçåÉë=~êÉ=ÅçåëáÇJ ÉêÉÇ=ÉëéÉÅá~ääó=~ÑÑÉÅíÉÇK=b~êäáÉê=íÜ~å=åçêã~ä= ãáÖê~íáçå=çÑ=äáîÉëíçÅâ=íçï~êÇë=íÜÉ=åçêíÜ=çÑ=íÜÉ= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

3 NICS 3 . August 2004 êÉÖáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÖáëíÉêÉÇK=^êçìåÇ=NKP=ãáääáçå= ^=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=`ÜÉï~â~=êÉJ éÉçéäÉ=~êÉ=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ=~áÇI=ãçêÉ=íÜ~å=ï~ë= ëÉííäÉãÉåí=~êÉ~=áå=_ÉÇÉäÉ=ïçêÉÇ~I=fäáÄ~Äìê= éêÉîáçìëäó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=íÜÉ=OMMQ=fåíÉêJ òçåÉI=lêçãó~=êÉÖáçåI=ëÜçïÉÇ=~=éêÉÅ~êáçìë=åìJ ^ÖÉåÅó=^ééÉ~ä=E^ÇÇáë=qêáÄìåÉI=MSLMULMQFK= íêáíáçå=ëáíì~íáçåW=VKUB=ETKNJNOKRF=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäJ eçïÉîÉêI=áåëÉÅìêáíóI=ëìÅÜ=~ë=íÉåëáçåë=çîÉê=êÉJ ÇêÉå=ëìêîÉóÉÇ=ïÉêÉ=~ÅìíÉäó=ã~äåçìêáëÜÉÇI=áåJ ëçìêÅÉëI=Ü~ãéÉêë=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=~áÇK=bäÉîÉå= ÅäìÇáåÖ=NKVB=EMKTJPKOF=ëÉîÉêÉäó=ã~äåçìêáëÜÉÇ= ÑççÇ=íêìÅâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~íí~ÅâÉÇ=~åÇ=Äìêåí=áå= Eamm`I=MRLMQFK=qÜÉ=êÉëÉííäÉãÉåí=~êÉ~=ÅçìåíÉÇ= íÜÉ=ä~ëí=ãçåíÜë=EfofkI=NPLMTLMQFK== ~êçìåÇ=STIMMM=éÉçéäÉ=ïÜç=ïÉêÉ=~äãçëí=íçí~ääó= = ÇÉéÉåÇÉåí=çå=ÑççÇ=~áÇW=VVKTB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë= Persistence of malnutrition in parts ë~áÇ=íÜÉáê=ã~áå=ëçìêÅÉ=çÑ=ÑççÇ=ï~ë=ÑççÇ=ÇáëíêáJ of Oromya region Äìíáçå=~åÇ=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÉåJ Ö~ÖÉÇ=áå=áåÅçãÉJÖÉåÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=çîÉê=íÜÉ= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=ëÉîÉê~ä=åìíêáíáçå=ëìêîÉóë=ÅçåJ íÜêÉÉ=ãçåíÜë=éêÉîáçìë=íç=íÜÉ=ëìêîÉóK=qÜÉ=ä~åÇë= ÇìÅíÉÇ=áå=lêçãó~=êÉÖáçå=áå=j~êÅÜL^éêáä= éÉçéäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ääçÅ~íÉÇ=ïÉêÉ=ìåÇÉê=éêÉé~ê~J OMMQI=íÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë= íáçå=Ñçê=éä~åíáåÖI=íÜ~í=áë=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=éäçìÖÜÉÇI= ÄÉíïÉÉå=VB=~åÇ=NPBI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~êÉ~= Äìí=ïÉêÉ=åçí=óÉí=êÉ~Çó=Ñçê=Åìäíáî~íáçåK=jçêí~äJ Eamm`FK== áíó=ê~íÉë=ïÉêÉ=çÑ=ÅçåÅÉêåW=`jo=Z=MKTP= = ÇÉ~íÜëLNMIMMMLÇ~ó=~åÇ=Y=R=jo=Z= Situation still of concern in some OKSRLNMIMMMLÇ~ó=Äìí=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîJ resettlement sites Éê~ÖÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ãçíÜÉêëÛ=ëí~íÉãÉåíëI=ï~ë= cçääçïáåÖ=~ëëÉëëãÉåíë=ïÜáÅÜ=ëÜçïÉÇ=éççê=ÅçåJ ~ÄçîÉ=VMBK== Çáíáçåë=áå=ëçãÉ=êÉëÉííäÉãÉåí=~êÉ~ë=EëÉÉ=okfp= = QP=~åÇ=kf`p=OFI=ïÜÉêÉ=Ñ~ãáäáÉë=~êÉ=êÉëÉííäÉÇ=~ë= Overall é~êí=çÑ=~=éä~å=çÑ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=íç=ãçîÉ=Ñ~ãáJ äáÉë=íç=ÜáÖÜJéçíÉåíá~ä=~ÖêáÅìäíìê~ä=~êÉ~ë=EfofkI= The situation is still precarious in MULMSLMQFI=ÉãÉêÖÉåÅó=~ëëáëí~åÅÉ=ëìÅÜ=~ë=ëìéJ Ethiopia. Households in Somali region éäÉãÉåí~êó=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=~åÇ=íÜÉê~éÉìíáÅ= and families in some resettlement ar- ÑÉÉÇáåÖ=ÅÉåíêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇK= eas are especially at risk (category I/ = II).

íçê~ä=~êÉ~ë=EhcppdI=NQLMTLMQFK=dê~áå=éêáÅÉë= Kenya Ü~îÉ=êáëÉå=~åÇ=íÉêãë=çÑ=íê~ÇÉ=Ü~îÉ=ïçêëÉåÉÇ=Ñçê= Drought emergency declared in 26 é~ëíçê~äáëíëK=mÉçéäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÖìå=íç=ÉåÖ~ÖÉ=áå= districts ÅçéáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK= qÜÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ=hÉåó~=ÇÉÅä~êÉÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí= pÜçìäÇ=íÜÉ=åÉñí=ê~áåó=ëÉ~ëçå=ÄÉ=éççêI=~å=~ÇÇáJ ÇêçìÖÜí=~=?å~íáçå~ä=Çáë~ëíÉê?=~åÇ=~ééÉ~äÉÇ=Ñçê= íáçå~ä=çåÉ=ãáääáçå=éÉçéäÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=áå=åÉÉÇ=çÑ= êÉäáÉÑ=ÑççÇ=~ëëáëí~åÅÉ=E^cmI=NQLMTLMQFK=b~êäó= ÑççÇ=~áÇ=EhcppdI=NQLMTLMQFK= ÅÉëë~íáçå=çÑ=ê~áåë=áå=j~ó=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ=ïáäíáåÖ= ^=ÇêçìÖÜí=êÉäáÉÑ=bjlm=éêÉé~êÉÇ=Äó=tcm=ï~ë= çÑ=Åêçéë=~åÇ=áåëìÑÑáÅáÉåí=êÉéäÉåáëÜãÉåí=çÑ=é~ëJ ~ééêçîÉÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=^ìÖìëí=OMMQ= íìêÉëK=qïÉåíóJëáñ=çÑ=íÜÉ=TN=ÇáëíêáÅíë=çÑ=hÉåó~= EtcmI=MSLMULMQFK=få=~ÇÇáíáçåI=~=Ñä~ëÜ=ÅçåëçäáJ ~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Erkf`bcI=MPLMULMQF=~åÇ=NKU=ãáäJ Ç~íÉÇ=áåíÉêJ~ÖÉåÅó=~ééÉ~ä=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇK=qÜÉ= äáçå=éÉçéäÉ=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ=~áÇI= ~ééÉ~ä=ÅçîÉêë=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=^ìÖìëí=OMMQ=íç= ~ë=ïÉää=~ë=RMMIMMM=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=áå=~ÇÇáíáçå= cÉÄêì~êó=OMMR=~åÇ=áåÅäìÇÉë=ÑççÇ=~áÇI=ÜÉ~äíÜ= íç=íÜÉ=çåÉ=ãáääáçå=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=~äêÉ~Çó= ~åÇ=åìíêáíáçåI=ï~íÉê=~åÇ=ë~åáí~íáçåI=ÉÇìÅ~íáçåI= ÄÉåÉÑáíáåÖ=Ñêçã=ëÅÜççä=ÑÉÉÇáåÖ=éêçÖê~ããÉë= ~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=äáîÉëíçÅâI=~åÇ=ÅççêÇáå~íáçå=~åÇ= EhcppdI=NQLMTLMQFK= ëìééçêí=ëÉêîáÅÉë=El`e^I=NMLMULMQFK= qÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=ÜçìëÉÜçäÇë=~êÉ=ÑçìåÇ=áå= få=ÑáîÉ=ÇáëíêáÅíë=çÑ=íÜÉ=É~ëíÉêå=êÉÖáçåI=~Ñä~íçñáå= b~ëíÉêå=éêçîáåÅÉI=`ç~ëí~ä=éêçîáåÅÉ=~åÇ=áå=é~ëJ E~=íçñáå=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=ãçìäÇ=çå=Öê~áåëF=Åçåí~ãáJ Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

NICS 3 . August 2004 4 å~íáçå=çÑ=ã~áòÉ=Öê~áåë=Ü~ë=äÉÇ=íç=ãçêÉ=íÜ~å= Emergency assistance in Turkana NMM=ÇÉ~íÜë=EhcppdI=NQLMTLMQFK=qÉëíáåÖ=çÑ= districts Öê~áåë=Ñçê=~Ñä~íçñáå=~åÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=Åçåí~ãáJ cçääçïáåÖ=~ëëÉëëãÉåíë=ëÜçïáåÖ=ÜáÖÜ=ÑççÇ=áåëÉJ å~íÉÇ=ëíçÅâë=~êÉ=ìåÇÉêJï~óK= Åìêáíó=~åÇ=~éé~ääáåÖ=ê~íÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçåI=ÑççÇ= = ÇáëíêáÄìíáçå=~åÇ=åìíêáíáçå=éêçÖê~ããÉë=Ü~îÉ= = ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=qìêâ~å~=~åÇ=j~êë~Äáí= = ÇáëíêáÅíë=~åÇ=ëÉÉãÉÇ=íç=Ü~îÉ=ãáíáÖ~íÉÇ=íÜÉ= = éççê=ëáíì~íáçå=EcbtpI=MSLMTLMQFK=

få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åÉÉÇë=ïÉêÉ=áÇÉåíáJ Recommendations ÑáÉÇ=~åÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=~å~äóëáë=áë=êÉJ ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=hcppd=~ëëÉëëãÉåí= èìáêÉÇ= • fããÉÇá~íÉ=ÑççÇ=~áÇ=~ëëáëí~åÅÉ=Ñçê=NKU=ãáäJ • pìééäÉãÉåí~êó=ÑÉÉÇáåÖ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ= äáçå=ÇêçìÖÜí=~ÑÑÉÅíÉÇ=éÉçéäÉ=~åÇ=RMMIMMM= éêÉÖå~åíLä~Åí~íáåÖ=ãçíÜÉêëK= ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå= • pÉÉÇë=íç=éä~åí=ÇìêáåÖ=ëÜçêí=ê~áåëK= • fåÅêÉ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë=áÑ= íÜÉ=åÉñí=ê~áåó=ëÉ~ëçå=Ñ~áäë= • t~íÉê=íêìÅâáåÖ=áå=ëçãÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÅçìåJ íêóK= • `äçëÉäó=ãçåáíçê=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ= åÉñí=ëÜçêí=ê~áåó=ëÉ~ëçå= • t~íÉê=éìêáÑáÅ~íáçå=í~ÄäÉíëK= = • oÉÜ~Äáäáí~íáçå=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=ÄçêÉJ = ÜçäÉë=~åÇ=Ç~ãëK= = • `çåíêçä=çÑ=Åêçé=ÇÉëíêìÅíáçå=Äó=ïáäÇäáÑÉK= =

ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áêêáÖ~íáçå=ï~íÉê=ëÜ~êáåÖI=ãçáëJ Somalia íìêÉ=ëíêÉëë=~í=ÖêçïíÜ=~åÇ=Öê~áå=ÑáääáåÖ=ëí~ÖÉI= qÜÉ=Ñáå~ä=êçìåÇ=çÑ=åÉÖçíá~íáçåë=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ= éÉëíë=~åÇ=áåëÉÅìêáíóK== áå~ìÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=íê~åëáíáçå~ä=ÑÉÇÉê~ä=é~êäá~J lîÉê~ääI=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=OMMQ=dì=ëÉ~J ãÉåí=Ñçê=pçã~äá~=ErkpdI=OPLMULMQFK=qïç= ëçå=ïáää=ÄÉ=çåäó=TRB=çÑ=íÜÉ=éçëíJï~ê=~îÉê~ÖÉ= ÜìåÇêÉÇ=~åÇ=ÑáîÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=OTRJãÉãÄÉê= ~åÇ=UMB=çÑ=íÜÉ=OMMP=éêçÇìÅíáçåK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí= é~êäá~ãÉåí=ïÉêÉ=ëïçêå=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=^ìÖìëí= ÇÉÑáÅáíë=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=áå=_~âçäI=içïÉê=gìÄ~=~åÇ= OMMQK=qÜÉ=Ñçìê=ã~áå=pçã~äá=Åä~åë=ïÉêÉ=~ääçJ jáÇÇäÉ=gìÄ~K=qÜáë=ïáää=äÉ~Ç=íç=ÑççÇ=áåëÉÅìêáíó= Å~íÉÇ=SN=ëÉ~íë=É~ÅÜI=ïÜáäëí=~å=~ääá~åÅÉ=çÑ=ãáJ áå=ëçìíÜ=pçã~äá~I=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ÇáêÉ=ëáíì~J åçêáíó=Åä~åë=ï~ë=~ääçÅ~íÉÇ=PN=ëÉ~íëK=^Äçìí=SM= íáçå=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áå=åçêíÜ=~åÇ=ÅÉåíê~ä=pçã~äá~= ëÉ~íë=ïÉêÉ=ëíáää=î~Å~åí=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=^ìÖìëíI= Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=óÉ~êK=SNSIMMM=éÉçéäÉ=~êÉ= çïáåÖ=íç=ëçãÉ=ëìÄJÅä~åë=Ü~îáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå= íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=áå=åÉÉÇ=çÑ=~ëëáëí~åÅÉI=çÑ=ïÜçãI= ëÜ~êáåÖ=çìí=íÜÉ=ëÉ~íë=EfofkI=NVLMULMQFK== OSNIMMM=êÉèìáêÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=~ëëáëí~åÅÉ=~åÇ= jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå=áë=ëíáää=îçä~J PRRIMMM=ëìÑÑÉê=Ñêçã=äáîÉäáÜççÇ=ÅêáëÉëK=qÜÉ= íáäÉ=íÜêçìÖÜçìí=pçã~äá~=E^cmI=MRLMULMQX= ãçëí=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=~êÉ=jáÇÇäÉ=gìÄ~I=p~å~ÖI= fofkI=NTLMULMQFK== _~âçäI=kìÖ~äI=pççä=~åÇ=dÉÇçK== = qÜÉ=tcm=Ü~ë=~ééÉ~äÉÇ=Ñçê=rpA=NQ=ãáääáçåI=áå= Poor performance of the Gu season ~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=OMMPJOMMR=mool=êÉèìáêÉJ and increase in food insecurity ãÉåíë=çÑ=rpA=RNKPO=ãáääáçåI=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÑççÇ= qÜÉ=OMMQ=dì=ÅÉêÉ~ä=éêçÇìÅíáçå=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç= ~ëëáëí~åÅÉ=áå=OMMQ=EfofkI=MNLMTLMQFK=qÜÉ= ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ïçêëí=Åêçéë=ëáåÅÉ=NVVR= mool=~åÇ=íÜÉ=`^m=Ü~îÉ=çåäó=ÄÉÉå=PMB=~åÇ= Eí~ÄäÉ=NF=Ecp^rLcpI=MULMQFK=qÜáë=áë=ã~áåäó=ÇìÉ= OQB=ÑìåÇÉÇ=êÉëéÉÅíáîÉäó=íç=Ç~íÉK=EfofkI= íç=Éêê~íáÅ=~åÇ=ìåÉîÉå=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=ê~áåÑ~ääI= MNLMTLMQX=fofkI=NQLMTLMQFK= áåÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=áêêáÖ~íáçå=áåÑê~ëíêìÅíìêÉI=ãáëJ = Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

5 NICS 3 . August 2004 q~ÄäÉ=N=OMMQ=dì=ÅÉêÉ~ä=éêçÇìÅíáçå=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ecp^rJcpI=MULMQF=

oÉÖáçåë= B=ÅÜ~åÖÉ=áå=ÅÉêÉ~ä== B=ÅÜ~åÖÉ=áå=ÅÉêÉ~ä== = éêçÇìÅíáçåW=OMMQ=îë=OMMP== éêçÇìÅíáçåW=OMMQ=îë=éçëí=ï~ê=~îÉê~ÖÉ== _~âçä= HQMB= JUQB= _~ó= J=UB= JPUB= dÉÇç= MB= JPUB= eáê~å= HPVUB= JUB= içïÉê=gìÄ~= J=UTB= JUVB= içïÉê=pÜ~ÄÉääÉ= J=OSB= JRB= jáÇÇäÉ=gìÄ~= JSPB= JUPB= jáÇÇäÉ=pÜ~ÄÉääÉ= HVB= HQ=B= qçí~ä= JOMB= JOR=B=

Critical situation in Jilib riverine qÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå= area, Middle Juba ï~ë=~äëç=éççê=EÄçñ=NFK= = ^=ê~åÇçãäó=ë~ãéäÉÇ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåJ ÇìÅíÉÇ=áå=j~ó=OMMQ=Ecp^rI=MRLMQF=ÑçääçïáåÖ= Situation still of concern in Sool ~ä~êãáåÖ=êÉéçêíë=~Äçìí=íÜÉ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=~åÇ= plateau åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=áå=íÜÉ=~êÉ~=EëÉÉ=okfp=QPI= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=Å~êêáÉÇ=çìí=áå= kf`p=N=~åÇ=kf`p=OFK== gìåÉ=OMMQ=áå=pççä=éä~íÉ~ìI=íÜÉ=ëáíì~íáçå=ÅçåJ qÜÉ=éççê=ÜçìëÉÜçäÇë=êÉäó=ãçëíäó=çå=íÜÉáê=çïå= íáåìÉë=íç=ÄÉ=çÑ=ÅçåÅÉêå=Eí~ÄäÉ=OF=Ecp^rLk= ê~áåJÑÉÇ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=çå=áåÅçãÉ=íÜêçìÖÜ= MTLMQFK=qÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ëÉÉãë=ëí~ÄäÉ= ~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~ÄçìêK=qÜÉ=éççê=Åêçé=Ü~êîÉëíë= Åçãé~êÉÇ=íç=OMMPI=Äìí=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó= çîÉê=íÜÉ=é~ëí=íÜêÉÉ=óÉ~êë=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ= ê~íÉ=ëÉÉãë=çå=íÜÉ=êáëÉK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ãÉ~J îìäåÉê~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçåI=ïÜçëÉ=ÅçéáåÖ= ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå=^=ÅçîÉê~ÖÉ=Ü~îÉ= ãÉÅÜ~åáëãë=~êÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=íç=ã~áåí~áå=~ÇÉJ ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áãéêçîÉÇK=^êçìåÇ=NNB=çÑ=íÜÉ= èì~íÉ=äÉîÉäë=çÑ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíóK== ãçíÜÉêë=Ü~Ç=~=jr^`=Y=ON=ÅãK== qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=ëÜçïÉÇ=~=ÅêáíáÅ~ä= qÜÉëÉ=êÉëìäíë=~êÉ=~=ÇáäÉãã~=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ= ëáíì~íáçå=Eí~ÄäÉ=OFI=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ= ~ëëáëí~åÅÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~K= ã~äåìíêáíáçåI=~åÇ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=ïÉää=~ÄçîÉ= qÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÑççÇ=~åÇ=åìíêáíáçå=éêçJ ÉãÉêÖÉåÅó=íÜêÉëÜçäÇëK==qÜÉ=ã~áå=éêÉëìãÉÇ= Öê~ããÉë=ã~ó=Ü~îÉ=ãáíáÖ~íÉÇ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=Äìí= Å~ìëÉë=çÑ=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó=ïÉêÉ=Çá~êêÜçÉ~= íÜÉáê=ëÅ~äÉ=ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëìÑÑáÅáÉåí=íç= ~åÇ=âï~ëÜáçêâçêK=jÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉ= ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áãéêçîÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK=^í=~åó= ï~ë=äçïI=~äíÜçìÖÜ=îáí~ãáå=^=ëìééäÉãÉåí~íáçå= ê~íÉI=íÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=~ëëáëí~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçîÉê~ÖÉ=ï~ë=ÄÉííÉêK== áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñçê=äçåÖ=íáãÉ=~ë=áåëìÑÑáÅáÉåí=íç=ãÉÉí= = íÜÉ=åÉÉÇë=Ecp^rLcpI=MPLMQFK=

q~ÄäÉ=O=^ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçåI=sáí~ãáå=^=ëìééäÉãÉåí~íáçå=~åÇ=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉI= ~åÇ=ãçêí~äáíó=ê~íÉëI=pçã~äá~I=OMMQ=Ecp^rI=MRLMQX=cp^rLkI=MTLMQF==

a~íÉ= B=^ÅìíÉ= B=pÉîÉêÉ=^ÅìíÉ= jÉ~ëäÉë= sáí~ãáå=^= `êìÇÉ= råÇÉê=R= j~äåìíêáíáçå= j~äåìíêáíáçå= áããìåáë~íáçå= ëìééäÉãÉåí~íáçå= jçêí~äáíó= jçêí~äáíó= EVRB=`fF= EVRB=`fF= ÅçîÉê~ÖÉ=EBFG ïáíÜáå=S=ãçåíÜë= ELNMIMMMLÇ~óF= ELNMIMMMLÇ~óF= éêáçê=íç=íÜÉ= ëìêîÉó= gáäáÄ=êáîÉêáåÉ=~êÉ~ëI=jáÇÇäÉ=gìÄ~= j~óJMQ= NVKR=ENTKMJOOKOF= PKT=EOKSJRKOF= OPKO= TMKS= OKO= RKQ= pççä=éä~íÉ~ì= gìåÉJMQ= NPKT=ENNKRJNSKNF= PKN=EOKNJQKRF= TPKM= RTKU= MKV= OKV=

G=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=Å~êÇë=~åÇ=ãçíÜÉêëD=ëí~íÉãÉåíë= in Crisis Situations Information Nutrition

NICS 3 . August 2004 6 _çñ=N=cççÇ=ëÉÅìêáíóI=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ÅÜáäÇ=ÑÉÉÇáåÖ=éê~ÅíáÅÉëI=gáäáÄ=êáîÉêáåÉ=~êÉ~I=jáÇÇäÉ=gìÄ~I= pçã~äá~=Ecp^rI=MRLMQF=

cççÇ=áåí~âÉ= aáÉí~êó=ÇáîÉêëáíó= `çåëìãéíáçå=çÑ==çåÉJíïç=ÑççÇ=ÖêçìéëLÇ~óW=QPB=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇë= qÜêÉÉ=ÑççÇ=ÖêçìéëLÇ~óW=NTB= cçìê=çê=ãçêÉ=ÑççÇ=ÖêçìéëW=QMB= `ÉêÉ~äë=ïÉêÉ=ÅçåëìãÉÇ=Äó=VNB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉëX=ëìÖ~ê=áå=íÉ~=Äó=SNB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë= = cççÇ=ëÉÅìêáíó= iáîÉäáÜççÇ= oáîÉêáåÉ=éêçÇìÅíáçåW=VNKPB= `~ëì~ä=ä~ÄçìêW=QKPB= = `çéáåÖ=ëíê~íÉÖáÉë= táäÇ=ÑççÇI=ÜìåíáåÖ=çê=Ü~êîÉëí=çÑ=áãã~íìêÉ=ÅêçéëW=RTKPB= oÉÇìÅÉ=åìãÄÉê=çÑ=ãÉ~äëLÇ~óW=QVKSB= pïáíÅÜ=íç=äçï=èì~äáíóJäÉëë=ÉñéÉåëáîÉ=ÑççÇW=QUKQB= oÉÇìÅÉ=ãÉ~ä=ëáòÉW=QUKNB= mìêÅÜ~ëÉ=ÑççÇ=çå=ÅêÉÇáíW=QOKOB= pçÅá~ä=ëìééçêí=EÄçêêçïáåÖ=EPSKRF=~åÇ=ÄÉÖÖáåÖ=EUKQFF=W=QQKVB= oÉëíêáÅí=Åçåëìãéíáçå=çÑ=~Çìäíë=~í=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ëã~ää=ÅÜáäÇêÉåW=PVKOB= pÉåÇ=ÜçìëÉÜçäÇ=ãÉãÄÉêë=íç=É~í=ÉäëÉïÜÉêÉW=OMKRB= aÉéäÉíÉ=~ëëÉíëW=NVKO= = mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ= eÉ~äíÜ=Å~êÉ= pÉÉâáåÖ=~ëëáëí~åÅÉ=ïÜÉå=~=ÅÜáäÇ=áë=ëáÅâW=VSKPB= tÜÉå=ëÉÉâáåÖ=~ëëáëí~åÅÉX=mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=Ñ~ÅáäáíóW=PVKVB= qê~Çáíáçå~ä=ÜÉ~äÉêW=PRKPB= mêáî~íÉ=ÅäáåáÅLéÜ~êã~ÅóW=ONKNB= = aáëÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=O=ïÉÉâëX=^ofW=PQKNBI=Çá~êêÜçÉ~W=QOKVBI=ã~ä~êá~W=POKNBI=ãÉ~ëäÉë=áå=íÜÉ= éêÉîáçìë=íïç=ãçåíÜW=RKMB= = t~íÉê= j~áå=ëçìêÅÉ=çÑ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêX=ìåéêçíÉÅíÉÇ=ïÉääëLëéêáåÖëW=STKNBI=êáîÉêW=OVKVB= = p~åáí~íáçå= i~íêáåÉW=UKOB= = `ÜáäÇ=ÑÉÉÇáåÖ=éê~ÅíáÅÉë= _êÉ~ëíJÑÉÉÇáåÖ=ëíçééÉÇ=~í=MJR=ãçåíÜëW=O=BI=~í=SJNN=ãçåíÜëW=NSKNB= `ÜáäÇDë=~ÖÉ=áåíêçÇìÅíáçå=íç=ÅçãéäÉãÉåí~êó=ÑççÇX=MJP=ãçåíÜëWVTB=

Recommendations • fãéêçîÉ=~ÅÅÉëë=íç=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=bmf=ëÉêîáÅÉëK= cêçã=íÜÉ=cp^r=ëìêîÉó=áå=gáäáÄ=êáîÉêáåÉ=~êÉ~ë= • fãéêçîÉ=~ÅÅÉëë=íç=ë~ÑÉ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêK= • mêçîáÇÉ=ÑççÇ=~ëëáëí~åÅÉ=íÜêçìÖÜ=~å=~ééêçJ • oÉëíçêÉ=äáîÉäáÜççÇë=Äó=áãéêçîáåÖ=áêêáÖ~J éêá~íÉ=~ééêç~ÅÜ=EëÜçêí=íÉêã=ÖÉåÉê~ä=ÑççÇ= íáçåI=ÑäççÇ=éêçíÉÅíáçåI=éêçîáëáçå=çÑ=Ñ~êã= ÇáëíêáÄìíáçåI=ÑççÇ=Ñçê=ïçêâI=ëìééäÉãÉåJ áåéìíëI=Ñêìáí=íêÉÉë=~åÇ=ÑáëÜáåÖ=ÖÉ~ê=~åÇ= í~êó=ÑÉÉÇáåÖFK= Åçåíêçä=çÑ=ÅêçÅçÇáäÉëK= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

7 NICS 3 . August 2004 pÉêáçìë=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=~åÇ= Sudan åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå= Worsening situation in Darfur ^êçìåÇ=NKO=ãáääáçå=éÉçéäÉ=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=áå= aÉëéáíÉ=~=ÅÉ~ëÉJÑáêÉ=~ÖêÉÉãÉåí=ëáÖåÉÇ=áå=^éêáä= åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ=~áÇK=tcm=êÉ~ÅÜÉÇ=UOB=çÑ=áíë=í~êJ OMMQ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=çÑ=pìÇ~å=~åÇ= ÖÉí=çÑ=UMMIMMM=éÉçéäÉ=áå=gìåÉ=~åÇ=VRB=çÑ=áíë= íÜÉ=íïç=çééçëáíáçå=ÑçêÅÉë=EíÜÉ=pìÇ~å=iáÄÉê~íáçå= í~êÖÉí=çÑ=N=ãáääáçå=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë=áå=gìäó=OMMQ= jçîÉãÉåíL^êãó=Epi^F=~åÇ=íÜÉ=gìëíáÅÉ=~åÇ= El`e^I=ORLMULMQFK=içÖáëíáÅ~ä=Åçåëíê~áåíë=~åÇ= bèì~äáíó=jçîÉãÉåí=EgbjFFI=Åä~ëÜÉë=~åÇ=îáçJ ä~Åâ=çÑ=Å~é~Åáíó=Ü~ãéÉê=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=ÑççÇ= äÉåÅÉ=~êÉ=ëíáää=êÉéçêíÉÇ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=Eam^I= ~áÇK=tcm=Ü~ë=ÄÉÖìå=ÑççÇ=~áêÇêçéë=íç=áå~ÅÅÉëëáJ PMLMULMQFK=mêçíÉÅíáçå=áë=~=ã~àçê=áëëìÉ=áå=a~êJ ÄäÉ=äçÅ~íáçåëK=eçïÉîÉêI=tcm=çåäó=êÉ~ÅÜÉÇ= ÑìêX=Åáîáäá~åëI=áåÅäìÇáåÖ=famëI=ÄÉáåÖ=í~êÖÉíÉÇ= PRB=çÑ=áíë=í~êÖÉí=çÑ=NKO=ãáääáçå=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë=áå= Äó=îáçäÉåÅÉ=EfofkI=PMLMULMQFK= ^ìÖìëí=EtcmI=OTLMULMQFK= lå=íÜÉ=PMíÜ=çÑ=gìäó=OMMQI=íÜÉ=rk=pÉÅìêáíó= qÜÉêÉ=ïÉêÉ=OM=qc`ë=Å~êáåÖ=Ñçê=QIUOM=ÅÜáäÇêÉå= `çìåÅáä=é~ëëÉÇ=~=êÉëçäìíáçå=ÇÉã~åÇáåÖ=íÜ~í= ~åÇ=OQ=pcmë=ïÜÉêÉ=~Äçìí=NUIMMM=Ü~Ç=ÄÉÉå=~ÇJ íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=çÑ=pìÇ~å=Çáë~êã=íÜÉ=g~åà~ïÉÉÇ= ãáííÉÇ=~ë=çÑ=ÉåÇ=gìäó=OMMQ=El`e^I= ãáäáíá~I=~ÅÅìëÉÇ=çÑ=ÅçããáííáåÖ=~íêçÅáíáÉë= ORLMULMQFK=^=ÖêÉ~íÉê=Å~é~Åáíó=Ñçê=íÜÉ=Å~êÉ=çÑ= ~Ö~áåëí=Åáîáäá~åë=áå=a~êÑìê=Eam^I=PMLMULMQFK= ã~äåçìêáëÜÉÇ=ÅÜáäÇêÉå=áë=åÉÉÇÉÇK=_ä~åâÉí=ëìéJ ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=eotI=g~åà~ïÉÉÇ=Å~ãéë=ïÉêÉ= éäÉãÉåí~êó=ÑÉÉÇáåÖ=éêçÖê~ããÉë=ïáää=~äëç=ÄÉ= ëíáää=~ÅíáîÉ=~ë=çÑ=ãáÇJ^ìÖìëí=OMMQ=EeotI= áãéäÉãÉåíÉÇK== OTLMULMQFK=qÜÉ=rk=~äëç=ëí~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=pìÇ~J qÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÅççâáåÖ=ÑìÉä=áë=~äëç=~=ã~àçê= åÉëÉ=ÖçîÉêåãÉåí=Ü~ë=Ñ~áäÉÇ=íç=Ñìääó=áãéäÉãÉåí= éêçÄäÉãI=ÄÉÅ~ìëÉ=ïçãÉå=ÑÉíÅÜáåÖ=ïççÇ=~êÉ= ÅçããáíãÉåíë=Eam^I=MNLMVLMQFK= ÄÉáåÖ=ÉñéçëÉÇ=íç=ëÉñì~ä=îáçäÉåÅÉ=El`e^I= ^=ÜìåÇêÉÇ=ÅÉ~ëÉÑáêÉ=ãçåáíçêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉJ ORLMULMQX=tsI=OQLMTLMQFK== éäçóÉÇ=Äó=íÜÉ=^ÑêáÅ~å=råáçåI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ= = ~Äçìí=PMM=íêççéë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉãK=qÜáë= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=ëìêîÉó=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=^`cJc=áå= ëíêÉåÖíÜ=áëI=ÜçïÉîÉêI=Ñ~ê=Ñêçã=ëìÑÑáÅáÉåí=íç= ~å=fam=Å~ãéI=åÉ~ê=bä=c~ëÜÉêI=kçêíÜ=a~êÑìê= ãçåáíçê=íÜÉ=ëáíì~íáçå=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=éêçéÉêäó= ïÜÉêÉ=~Äçìí=PMIMMM=famë=Ü~îÉ=ëÉííäÉÇ=ëáåÅÉ= Eam^I=PMLMULMQFK= j~ó=OMMQI=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ï~ë=ÉñJ = íêÉãÉäó=ÅêáíáÅ~ä=Eí~ÄäÉ=PF=E^`cJcI=MSLMQFK=jçêJ mççê=ëÜÉäíÉê=~åÇ=éìÄäáÅ= í~äáíó=ê~íÉë=ïÉêÉ=~äëç=îÉêó=ÜáÖÜ=Eí~ÄäÉ=PFK=qÜÉ= ÜÉ~äíÜ=ÅçåÇáíáçåë= ã~áå=éêÉëìãÉÇ=Å~ìëÉ=çÑ=ÇÉ~íÜ=~ãçåÖëí=íÜÉ= jçëí=çÑ=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=êÉéçêíë=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ= ìåÇÉêJÑáîÉ=óÉ~ê=çäÇë=ï~ë=ãÉ~ëäÉëK=jÉ~ëäÉë=î~ÅJ éççê=äáîáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=fam=Å~ãéë=~åÇ= Åáå~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=Å~êÇë=~åÇ=ãçíÜJ Ö~íÜÉêáåÖëI=ïáíÜ=~=ä~Åâ=çÑ=~ÇÉèì~íÉ=ëÜÉäíÉêëI= ÉêëD=ëí~íÉãÉåíë=ï~ë=çåäó=ROKUBK=mÉçéäÉ=êÉJ áåëìÑÑáÅáÉåí=~ÅÅÉëë=íç=ÅäÉ~å=ï~íÉêI=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ= ÅÉáîÉÇ=ëçãÉ=åçåJÑççÇ=áíÉãë=ïÜÉå=íÜÉó=~êêáîÉÇ= ~åÇ=ë~åáí~íáçå=El`e^I=ORLMULMQX=p^_I= ~í=íÜÉ=Å~ãé=~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÉåíáíäÉÇ=íç=ÑççÇ=ÇáëJ NRLMULMQX=tsI=OQLMTLMQFK=^ë=çÑ=ä~íÉ=gìäóI=áí= íêáÄìíáçåëK== ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=çåäó=QTB=çÑ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ= = éçéìä~íáçå=Ü~Ç=~ÇÉèì~íÉ=~ÅÅÉëë=íç=ÅäÉ~å=ï~íÉê= ^=ëìêîÉó=ï~ë=ÇçåÉ=áå=j~äÜ~=é~ëíçê~ä=~êÉ~I= ~åÇ=çåäó=OMB=Ü~Ç=~ÅÅÉëë=íç=ä~íêáåÉë=El`e^I= kçêíÜ=a~êÑìê=áå=j~ó=OMMQ=Ep`JrhI=MRLMQFK= ORLMULMQFK== qÜÉ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=ÉñíêÉãÉäó=ïçêêóáåÖI=ÉëéÉJ ^äíÜçìÖÜ=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=Ü~ë=áãéêçîÉÇ= Åá~ääó=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçåK=eçïJ Ñêçã=QRJRMB=áå=j~ó=íç=SVB=áå=gìäóI=áí=êÉJ ÉîÉêI=íÜÉ=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=ï~ë=~îÉê~ÖÉ= ã~áåë=~=ëÉêáçìë=ÅçåÅÉêåK=jçêÉçîÉêI=áí=ëÉÉãë= Eí~ÄäÉ=PFK=få=íÜáë=ëìêîÉóI=çåäó=NB=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäJ íÜ~í=famë=ã~ó=Ü~îÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=~ÅÅÉëëáåÖ= ÇêÉå=ïÉêÉ=Ñêçã=Çáëéä~ÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉëK=qÜáë=ëÜçïë= ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=íç=é~ó=ÑÉÉë=EtsI= íÜ~í=êÉëáÇÉåí=éçéìä~íáçåë=~êÉ=~äëç=~í=ÜáÖÜ=êáëâK= OQLMTLMQFK= fåÇÉÉÇI=íÜÉ=ã~äåìíêáíáçå=ê~íÉ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ= ^å=çìíÄêÉ~â=çÑ=ÜÉé~íáíáë=b=~ÑÑÉÅíÉÇ=OQPN=éÉçJ ê~éáÇäó=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=OMMPI=ÅçáåÅáÇJ éäÉ=~åÇ=âáääÉÇ=QN=ÄÉíïÉÉå=OO=j~ó=~åÇ=OM=^ìJ áåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉëÅ~ä~íáçå=çÑ=îáçäÉåÅÉW=íÜÉ=éêÉî~J Öìëí=OMMQ=EtelI=PMLMULMQFK=qÜÉ=ãçëí=~ÑJ äÉåÅÉ=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=NRKRB=áå=^éêáä=OMMP= ÑÉÅíÉÇ=~êÉ~=áë=tÉëí=a~êÑìêK== ~åÇ=Ü~Ç=êÉã~áåÉÇ=ëí~ÄäÉ=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êI= = Äìí=êçëÉ=íç=ORKMB=áå=lÅíçÄÉê=OMMP=~åÇ=PPKQB= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

NICS 3 . August 2004 8 q~ÄäÉ=P=oÉëìäíë=çÑ=åìíêáíáçå=ëìêîÉóëI=a~êÑìêI=pìÇ~åI=gìåÉ=OMMQ== E^`cJcI=MSLMQX=béáÅÉåíêÉLjpcI=MSLMQF= a~íÉ= B=^ÅìíÉ= B=pÉîÉêÉ=^ÅìíÉ= jÉ~ëäÉë= `êìÇÉ= råÇÉê=R= j~äåìíêáíáçå= j~äåìíêáíáçå= áããìåáë~íáçå= jçêí~äáíó= jçêí~äáíó= EVRB=`fF= EVRB=`fF= ÅçîÉê~ÖÉ=EBFG ELNMIMMMLÇ~óF= ELNMIMMMLÇ~óF= ^Äì=pÜçâ=Çáëéä~ÅÉÇ=Å~ãéI=bä=c~ëÜÉêI=kçêíÜ=a~êÑìê= gìåÉJMQ PVKM=EPQKRJQPKSF VKS=TKOJNOKUF= ROKU= OKNR= SKTS= j~äÜ~I=kçêíÜ=a~êÑìê= j~óJMQ PPKQ=EOUKVJPTKUF RKQ=EPKQJTKRF= PMKV= J= NKM= jìêåÉá=Çáéä~ÅÉÇ=éçéìä~íáçåI=tÉëí=aê~Ñìê= j~óJMQ OMKS@=ENTKQJOQKOF QKN@=EPKNJRKSF= URKS= PKQ= NKS= w~äáåÖÉá=Çáëéä~ÅÉÇ=éçéìä~íáçåI=tÉëí=a~êÑìê= j~óJMQ OPKQ@=ENVKQJOUKMF QKR@=EOKUJTKMF= VMKP= OKO= NKU= @=fåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=jr^`=Y=NNM=ãã= G=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=Å~êÇë=~åÇ=ãçíÜÉêëD=ëí~íÉãÉåíë

q~ÄäÉ=Q=oÉëìäíë=çÑ=åìíêáíáçå=ëìêîÉóëI=pçìíÜ=pìÇ~åI=gìäó=OMMQ=== E^^eJrpI=MTLMQX=`çåÅÉêåI=MTLMQF=

a~íÉ= B=^ÅìíÉ= B=pÉîÉêÉ=^ÅìíÉ= jÉ~ëäÉë= `êìÇÉ= råÇÉê=R= j~äåìíêáíáçå= j~äåìíêáíáçå= áããìåáë~íáçå= jçêí~äáíó= jçêí~äáíó= EVRB=`fF= EVRB=`fF= ÅçîÉê~ÖÉ=EBFG ELNMIMMMLÇ~óF= ELNMIMMMLÇ~óF= ^ïÉáä=tÉëí=~åÇ=kçêíÜ=`çìåíáÉëI=_~Üê=Éä=d~ò~ä= gìäóJMQ OPKU=EONKNJOSKUF OKV=ENKVJQKOFF= QSKO= MKPU= PKO= aìâ=m~óìÉä=m~ó~ãI=aìâ=ÅçìåíóI=`Éåíê~ä=rééÉê=káäÉ= gìäóJMQ OOKT=ENUKVJOTKMF QKN=EOKRJSKRF= RPKO= NKPS= J= G=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=Å~êÇë=~åÇ=ãçíÜÉêëD=ëí~íÉãÉåíë

áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëìêîÉóK=qÜÉ=íê~ÇáåÖ=ÅçåÇáíáçåë= Äìí=QPB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=ÇáÇ=åçí=çïå=~åó=Ää~åJ Ñçê=íÜáë=é~ëíçê~ä=éçéìä~íáçå=ïÉêÉ=ìåÑ~îçìê~ÄäÉ= âÉíë=~åÇ=ORB=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ=àÉêêó=Å~åëK=jçêÉJ ~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=~åÇ=íÜÉ=~êÉ~=ï~ë=Åìí= çîÉêI=áí=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ëÜÉäíÉêë= çÑÑ=Ñêçã=ÉñíÉêå~ä=áåíÉêîÉåíáçå=ÄÉíïÉÉå=lÅíçÄÉê= ïçìäÇ=åçí=çÑÑÉê=éêçéÉê=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=íÜÉ= OMMP=~åÇ=^éêáä=OMMQK=^í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=ëìêJ ê~áåK== îÉóI=åÉáíÜÉê=ÖÉåÉê~ä=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçåë=åçê= ÑÉÉÇáåÖ=ÅÉåíêÉë=ïÉêÉ=áå=éä~ÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ëìêîÉó= Situation of concern in Southern êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=ëìÅÜ=éêçÖê~ããÉë=ÄÉ=áãéäÉJ ãÉåíÉÇK=qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=~åÇ=~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉê= Sudan= ~äëç=åÉÉÇÉÇ=íç=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=~åÇ=áãéêçîÉÇK== qÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=Åêçé=éêçÇìÅíáçå=áë=ÉñJ = éÉÅíÉÇ=íç=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~êÉ~=çïáåÖ=íç= qïç=ëìêîÉóë=Å~êêáÉÇ=çìí=~ãçåÖëí=áåíÉêå~ääó= ÇêçìÖÜí=áå=gìåÉJgìäóI=ãáíáÖ~íÉÇ=Äó=ÖççÇ=ê~áåë= Çáëéä~ÅÉÇ=éÉêëçåë=áå=w~äáåÖÉá=~åÇ=jìêåÉáI= áå=^ìÖìëí=áå=ëçãÉ=~êÉ~ë=EcbtpI=OSLMULMQFK=få= tÉëí=a~êÑìê=EbéáÅÉåíêÉLjpcI=MSLMQF=~äëç= ~ÇÇáíáçåI=áåëÉÅìêáíóI=ÅÜêçåáÅ=ÑççÇ=áåëÉÅìêáíó= ëÜçïÉÇ=~=ëÉêáçìë=ëáíì~íáçå=Eí~ÄäÉ=PFK=få=w~äJ ~åÇ=íÜÉ=êÉíìêå=çÑ=famë=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=éêÉJ áåÖÉáI=~ë=çÑ=j~ó=OMMQI=~=äçí=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=áåJ Å~êáçìëåÉëë=çÑ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=EcbtpI=OSLMULMQFK= íÉêîáÉïÉÇ=êÉéçêíÉÇ=Ü~îáåÖ=êÉÅÉáîÉÇ=åç=ÑççÇ= qÜÉêÉ=áë=~=ÑÉ~ê=íÜ~í=íÜÉ=a~êÑìê=Åêáëáë=áë=çîÉêJ ÇáëíêáÄìíáçåëI=Ää~åâÉíë=çê=àÉêêó=Å~åëW=RSBI= ëÜ~ÇçïáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=áå=ëçìíÜ=pìÇ~å=~åÇ= SUKPB=~åÇ=UMB=êÉëéÉÅíáîÉäóK=få=jìêåÉáI=íÜÉ= íÜ~í=~=Üìã~åáí~êá~å=Åêáëáë=ÅçìäÇ=çÅÅìêI=ëÜçìäÇ=~= ëáíì~íáçå=ï~ë=ëäáÖÜíäó=ÄÉííÉê=ïáíÜ=~äãçëí=~ää= ÜáÖÜ=åìãÄÉê=çÑ=famë=ëìÇÇÉåäó=êÉíìêå=íç=pçìíÜ= íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=Ü~îáåÖ=êÉÅÉáîÉÇ=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçåëI= pìÇ~å=E^cmI=PMLMULMQFK== = Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

9 NICS 3 . August 2004 10 ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íïç=ê~åÇçãäóJë~ãéäÉÇ=åìíêáíáçå= ëìêîÉóë=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=_Ü~ê=Éä=dÜ~ò~ä=~åÇ=réJ Overall éÉê=káäÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÜìåÖÉêJÖ~é=ëÉ~ëçåI=íÜÉ= The humanitarian situation is still of åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ï~ë=ëÉêáçìë=~åÇ=íÜÉ=ãçêí~äJ great concern in Darfur (category I). áíó=ê~íÉë=ïÉêÉ=ÜáÖÜ=Eí~ÄäÉ=QF=E^^eJrpI=MTLMQX= In Southern Sudan, the situation is still `çåÅÉêåI=MTLMQFK== critical (category II).

West Africa

NVVULVV=áå=ìêÄ~å= Ivory Coast EÉñÅäìÇáåÖ=^ÄáÇJ ^ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ãçåíÜë=çÑ=ëí~äÉã~íÉI=áí=ëÉÉãë=íÜ~í= à~åF=~åÇ=êìê~ä=~êÉ~ë= íÜÉ=?cçêÅÉë=kçìîÉääÉë?I=ïÜáÅÜ=Åçåíêçäë=íÜÉ= EaepI=NVVULVVFW= åçêíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI=~åÇ=íÜÉ=mêÉëáÇÉåí=çÑ= TB=~åÇ=UKRB=êÉJ fîçêó=`ç~ëí=Ü~îÉ=êÉåÉïÉÇ=íÜÉáê=ÅçããáíãÉåí=íç= ëéÉÅíáîÉäóK== íÜÉ=éÉ~ÅÉ=éêçÅÉëëK=^å=~ÖêÉÉãÉåí=ïÜáÅÜ=~áãë=~í= píìåíáåÖ=ï~ë=ÜáÖÜÉê=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=EOTKTB= ÅçåëçäáÇ~íáåÖ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=iáå~ëJ EOSKMJOVKRFF=íÜ~å=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ë=ENRKO=ENRKQJ j~êÅçìëëáë=éÉ~ÅÉ=éêçÅÉëë=ï~ë=ëáÖåÉÇ=áå=^ÅÅê~= OMKUFFK=tÜÉå=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ= çå=íÜÉ=PM=gìäó=OMMQ=E^ÅÅê~=p`I=PNLMTLMQFK= NVVULVV=ëìêîÉóI=ëíìåíáåÖ=ï~ë=ïáíÜáå=íÜÉ=ë~ãÉ= qÜêÉÉ=ãáåáëíÉêë=EçåÉ=çÑ=ïÜçã=áë=íÜÉ=äÉ~ÇÉê=çÑ= ê~åÖÉ=áå=êìê~ä=~êÉ~ëI=Äìí=ï~ë=äçïÉê=áå=íÜÉ=éêÉJ íÜÉ=?cçêÅÉë=kçìîÉääÉë?FI=ïÜç=ïÉêÉ=ë~ÅâÉÇ=Äó= ëÉåí=ëìêîÉó=íÜ~å=áå=NVVULVV=ïÜÉå=ëíìåíáåÖ=áå= mêÉëáÇÉåí=i~ìêÉåí=dÄ~ÖÄç=áå=j~óI=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ìêÄ~å=~êÉ~ë=EÉñÅäìÇáåÖ=^ÄáÇà~åF=ï~ë=OTKVBK== êÉJ~ééçáåíÉÇ=íç=íÜÉáê=ÅÜ~êÖÉë=~åÇ=~=Å~ÄáåÉí= qÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=ïçãÉå=Ü~îáåÖ=~=_jf=Y= ãÉÉíáåÖ=ï~ë=ÜÉäÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå=ãçåíÜë= NUKR=ï~ë=SKQB=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ë=~åÇ=UKNB=áå=êìJ E^cmI=MVLMULMQFK=jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉêÉ=áë=ëíáää=îáçJ ê~ä=~êÉ~ë=~åÇ=ï~ë=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=NVVULVV=ëìêîÉó= äÉåÅÉ=áå=é~êíë=çÑ=íÜÉ=Åçìåíêó=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=áå= êÉëìäíë=ESKRB=~åÇ=VKRB=áå=ìêÄ~å=~åÇ=êìê~ä=~êJ íÜÉ=ïÉëí=~åÇ=åçêíÜ=El`e^I=NOLMTLMQX=l`e^I= É~ëI=êÉëéÉÅíáîÉäóFK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=~=ëáÖåáÑáJ OTLMTLMQFK= Å~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=ïçãÉå=ïÉêÉ=çîÉêïÉáÖÜí= = E_jf=[=ORFW=ORKRB=~åÇ=NPKVB=áå=ìêÄ~å=~åÇ= Contrasted nutrition situation êìê~ä=~êÉ~ëI=êÉëéÉÅíáîÉäóK== báÖÜí=åìíêáíáçå=ëìêîÉóë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ= = íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=Åçìåíêó=ÄÉíïÉÉå=kçîÉãÄÉê= oÉÖáçå~ä=äÉîÉä= OMMP=~åÇ=cÉÄêì~êó=OMMQ=EjleLrkf`bcI= ^í=êÉÖáçå~ä=äÉîÉäI=íÜÉ=êÉëìäíë=ëÜçïÉÇ=Åçåíê~ëíJ MSLMQFK=qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=Å~êJ áåÖ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçåëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~êÉ~= êáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=ïÉëí=çÑ=íÜÉ=Åçìåíêó=ïÉêÉ=êÉJ EÑáÖìêÉë=O=C=PFK=få=~ää=íÜÉ=êÉÖáçåëI=~ÅìíÉ=ã~äåìJ éçêíÉÇ=áå=kf`p=N=Äìí=~êÉ=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ= íêáíáçå=ëÉÉãÉÇ=ÜáÖÜÉê=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=íÜ~å=áå= éêÉëÉåí=áëëìÉ=íç=~ääçï=Åçãé~êáëçå=ïáíÜ=íÜÉ= ìêÄ~å=~êÉ~ëK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ= çíÜÉê=êÉÖáçåë=ëìêîÉóÉÇK=^=ÑìêíÜÉê=ëìêîÉó=áë= ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=êÉÅçêÇÉÇ=áå=íÜÉ=åçêíÜ=çÑ=íÜÉ= éä~ååÉÇ=áå=^ÄáÇà~åK= ÅçìåíêóI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=êìê~ä=~êÉ~ëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ= = ê~íÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=ïÉêÉ=çÑ=ÅçåÅÉêåK==qÜÉ= k~íáçå~ä=äÉîÉä= éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=~îÉê~ÖÉ=áå= ^í=å~íáçå~ä=äÉîÉäI=íÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äJ íÜÉ=ëçìíÜ=~åÇ=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíêÉI= åìíêáíáçå=~ãçåÖ=M=íç=RV=ãçåíÜJçäÇ=ÅÜáäÇêÉå= ~åÇ=ï~ë=ìåÇÉêJÅçåíêçä=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ= ï~ë=RKSB=EQKPJTKPF=~åÇ=VKM=B=ETKVJNMKOF=áå= ÅÉåíêÉ=~åÇ=íÜÉ=ïÉëí=K=pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå= ìêÄ~å=~åÇ=êìê~ä=~êÉ~ëI=êÉëéÉÅíáîÉäóK=qÜÉó=~êÉ= ï~ë=ÉëéÉÅá~ääó=ÜáÖÜ=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=åçêíÜI= ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=êÉÅçêÇÉÇ=áå= åçêíÜJÉ~ëí=~åÇ=ïÉëí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

11 NICS 3 . August 2004 10 cáÖìêÉ=O=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ëI=fîçêó=`ç~ëíI= kçî=OMMPJcÉÄ=OMMQ=EjleLrkf`bcI=MSLMQF=

NM V U T S R Q P O N M mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EBF kçêíÜÉ~ëí kçêíÜ kçêíÜïÉëí pçìíÜÉ~ëí pçìíÜ tÉëí `ÉåíêÉJ `ÉåíêÉ tÉëí

jçÇÉê~íÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå

cáÖìêÉ=P=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=áå=oìê~ä=~êÉ~ëI=fîçêó=`ç~ëíI= kçî=OMMPJcÉÄ=OMMQ=EjleLrkf`bcI=MSLMQF=

NU NS NQ NO NM U S Q O M mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EBF kçêíÜ kçêíÜïÉëí kçêíÜÉ~ëí pçìíÜÉ~ëí pçìíÜ tÉëí `ÉåíêÉ `ÉåíêÉJ ïÉëí

jçÇÉê~íÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå

`ÜêçåáÅ=ÉåÉêÖó=ÇÉÑáÅáÉåÅó=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=ïçãÉå= ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~íI=ïÜáäëí=íÜÉ=jle=áë=ëíáää=~ÅJ î~êáÉÇ=ÄÉíïÉÉå=PKS=~åÇ=NMKOB=~åÇ=~äëç=ëÉÉãÉÇ= íáîÉ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=~åÇ=ëçìíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI= ÜáÖÜÉê=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=Eí~ÄäÉ=RFK=qÜÉ=éêçéçêíáçå= íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Çáëêìéíáçå=áå=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=áå=íÜÉ= çÑ=ïçãÉå=Ü~îáåÖ=~=îáëáÄäÉ=ÖçáíêÉ=ï~ë=ÉëéÉÅá~ääó= åçêíÜ=~åÇ=ïÉëíK== ÜáÖÜ=áå=íÜÉ=åçêíÜÉêå=êìê~ä=~êÉ~=Eí~ÄäÉ=SFK== = ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ãçíÜÉêëD=ëí~íÉãÉåíëI=~=ÜáÖÜÉê= Water and sanitation éêçéçêíáçå=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=ÄÉÉå=î~ÅÅáå~íÉÇ= få=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÖáçåë=ëìêîÉóÉÇI=ïÉêÉ=íÜÉ= ~Ö~áåëí=ãÉ~ëäÉë=çê=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=îáí~ãáå=^= ëçìêÅÉ=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=íÜÉ=ë~åáí~êó=ÅçåÇáíáçåë=~ÑJ ëìééäÉãÉåí~íáçåI=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ= ÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅêáëáëK=mçíÉåíá~ä=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ= ÅêáëáëI=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=~åÇ=ëçìíÜÉêå=êÉÖáçåë=íÜ~å= èì~äáíó=~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=èì~åíáíó=çÑ=ï~íÉê=ïÉêÉ= áå=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ=ïÉëí=Eí~ÄäÉ=SFK=qÜáë=áë=áå=äáåÉ= åçí=áåîÉëíáÖ~íÉÇK== Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

11 NICS 3 . August 2004 12 q~ÄäÉ=R=`ÜêçåáÅ=båÉêÖó=aÉÑáÅáÉåÅó=~ãçåÖ=åçåJéêÉÖå~åí=ïçãÉåI=fîçêó=`ç~ëíI== kçî=OMMPJcÉÄ=OMMQ=EjleLrkf`bcI=MSLMQF=

rêÄ~å oìê~ä= `ÜêçåáÅ=båÉêÖó= pÉîÉêÉ=`ÜêçåáÅ= `ÜêçåáÅ=båÉêÖó= pÉîÉêÉ=`ÜêçåáÅ= aÉÑáÅáÉåÅó= båÉêÖó=aÉÑáÅáÉåÅó= aÉÑáÅáÉåÅó= båÉêÖó=aÉÑáÅáÉåÅó= Y=NUKR=EBF= _jf=Y=NS=EBF= _jf=Y=NUKR=EBF= _jf=Y=NS=EBF= tÉëí= U= NKR= VKR= NKS= kçêíÜ= SKT= NKP= VKR= NKN= kçêíÜJïÉëí= VKS= MKP= NMKO= NKP= `ÉåíêÉ= RKS= MKS= NMKM= NKQ= kçêíÜJÉ~ëí= TKR= MKR= UKS= MKT= `ÉåíêÉJïÉëí= PKS= MKV= RKQ= MKP= pçìíÜJÉ~ëí= SKT= MKR= UKN= MKV= pçìíÜ= TKP= NKO= TKR= MKQ=

q~ÄäÉ=S=jÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçåI=îáí~ãáå=^=ëìééäÉãÉåí~íáçå=~åÇ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ÖçáíÉêI=fîçêó=`ç~ëíI= kçî=OMMPJcÉÄ=OMMQ=EjleLrkf`bcI=MSLMQF=

rêÄ~å= oìê~ä= `ÜáäÇêÉå= `ÜáäÇêÉå=Ü~îáåÖ= `ÜáäÇêÉå= `ÜáäÇêÉå=Ü~îáåÖ= Ü~îáåÖ=êÉÅÉáîÉÇ= êÉÅÉáîÉÇ== Ü~îáåÖ=êÉÅÉáîÉÇ= êÉÅÉáîÉÇ== ãÉ~ëäÉë= îáí~ãáå=^= ãÉ~ëäÉë= îáí~ãáå=^= jçíÜÉêë=Ü~îáåÖ= jçíÜÉêë=Ü~îáåÖ= î~ÅÅáå~íáçå= ëìééäÉãÉåí~íáçå= î~ÅÅáå~íáçå= ëìééäÉãÉåí~íáçå= ~=îáëáÄäÉ=ÖçáíêÉ= ~=îáëáÄäÉ=ÖçáíêÉ= ëáåÅÉ=íÜÉ= ëáåÅÉ=íÜÉ= ëáåÅÉ=íÜÉ= ëáåÅÉ=íÜÉ= ÄÉÖáååáåÖ=çÑ= ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ= ÄÉÖáååáåÖ=çÑ= ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ= íÜÉ=Åêáëáë==EBF= Åêáëáë==EBF== íÜÉ=Åêáëáë==EBF= Åêáëáë==EBF== tÉëí= VKM= TKR= RKQ= OKV= OKP= QKR= kçêíÜ= OSKQ= ONKQ= QKN= NMKQ= RKM= NOKP= kçêíÜJïÉëí= PPKQ= NOKV= QKS= NRKQ= UKN= PKP= `ÉåíêÉ= RVKQ= TPKN= PKP= QMKO= OTKQ= OKO= kçêíÜJÉ~ëí= PNKQ= UKV= PKP= NUKQ= SKV= OKU= `ÉåíêÉJïÉëí= QPKS= QTKT= RKV= QSKP= QVKU= PKT= pçìíÜÉ~ëí= QMKV= PUKU= PKS= PRKQ= PVKU= QKT= pçìíÜ= QRKS= PRKO= OKR= PTKV= QPKR= QKT=

Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

19 NICS 3 . August 2004 12 Food security qÜÉ=ïÉëí=çÑ=íÜÉ=Åçìåíêó=ëÉÉãÉÇ=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå= qÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Çáëéä~ÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉë=áåíÉêJ ÉëéÉÅá~ääó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Åêáëáë=EëÉÉ=kf`p=NFW= îáÉïÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëìêîÉóë=ï~ë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=áå= ÑÉïÉê=éÉçéäÉ=Ü~Ç=~=éÉêã~åÉåí=ïçêâ=ëáåÅÉ=íÜÉ= íÜÉ=ìêÄ~å=ÅÉåíêÉë=çÑ=íÜÉ=ïÉëíI=ÅÉåíêÉJïÉëí=~åÇ= ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅêáëáëX=ÑÉïÉê=Ñ~ãáäáÉë=ÅçìäÇ= åçêíÜ=êÉÖáçåë=Eí~ÄäÉ=TFK= êÉäó=çå=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=~ë=íÜÉáê=ã~áå=ëçìêÅÉ=çÑ= = ÑççÇX=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ãÉ~äë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉJ q~ÄäÉ=T=mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Çáëéä~ÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉëI= ÅêÉ~ëÉÇ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÄìÇÖÉí=~ääçÅ~íÉÇ=íç=ÑççÇ= fîçêó=`ç~ëíI=kçî=OMMPJcÉÄ=OMMQ=EjleL éìêÅÜ~ëÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~Äçìí=QRB=äçïÉê=~í=íÜÉ= rkf`bcI=MSLMQF= íáãÉ=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=íÜ~å=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅêáëáëK=låäó= ~êçìåÇ=SJUB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=êÉÅÉáîÉÇ=ÑççÇ=ÇáëJ mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Çáëéä~ÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉë= íêáÄìíáçå=Eí~ÄäÉ=UFK== rêÄ~å= oìê~ä= lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉ=ã~áå=ëçìêÅÉ=çÑ=áåÅçãÉ= kçêíÜ= ~åÇ=íÜÉ=ã~áå=ëçìêÅÉ=çÑ=ÑççÇ=ëÉÉãÉÇ=äáííäÉ=~ÑJ UKQ= QKS= ÑÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ëçìíÜI=ëçìíÜJÉ~ëíI=ÅÉåíêÉJïÉëí=~åÇ= kçêíÜJïÉëí= PKM= NKT= åçêíÜJÉ~ëí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK== kçêíÜJÉ~ëí= få=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ=åçêíÜJïÉëíI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~= RKP= PKV= ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Ñ~ãáJ pçìíÜJÉ~ëí= äáÉë=Ü~îáåÖ=~=éÉêã~åÉåí=àçÄI=~åÇ=íÜÉ=ÉñéÉåëÉë= RKV= OKQ= ~ääçÅ~íÉÇ=íç=ÑççÇ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Äó=~Äçìí=ORB=ÅçãJ pçìíÜ= é~êÉÇ=íç=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅêáëáëK== SKM= NKM= få=íÜÉ=ÅÉåíêÉI=éÉêã~åÉåí=ïçêâ=~ë=íÜÉ=ã~áå= `ÉåíêÉ= ëçìêÅÉ=çÑ=áåÅçãÉ=Çê~ã~íáÅ~ääó=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áå=ìêJ NKU= SKS= Ä~å=~êÉ~ë=EÑêçã=TPB=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Åêáëáë=íç=QUKRB= `ÉåíêÉJïÉëí= ~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóFK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI= NRKN= QKU= tÉëí= ãçêÉ=íÜ~å=SMB=çÑ=íÜÉ=ìêÄ~å=éçéìä~íáçå=êÉJ ONKS= QKN= ÅÉáîÉÇ=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçåë=Eí~ÄäÉ=UF=~åÇ=íÜÉ= ÄìÇÖÉí=~ääçÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÑççÇ=ÉñéÉåëÉ=çåäó=ÇÉJ ÅêÉ~ëÉÇ=Äó=NMBK== = = q~ÄäÉ=U=mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Ñ~ãáäáÉë=Ü~îáåÖ== Children's feeding practices êÉÅÉáîÉÇ=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçåI=fîçêó=`ç~ëíI== bñÅäìëáîÉ=ÄêÉ~ëíJÑÉÉÇáåÖ=ï~ë=äçïW=QKSB=áå=ìêJ kçî=OMMPJcÉÄ=OMMQ=EjleLrkf`bcI=MSLMQF= Ä~å=~êÉ~ë=~åÇ=PKNB=áå=êìê~ä=~êÉ~ëK=^ÇÉèì~íÉ= ÅçãéäÉãÉåí~êó=ÑÉÉÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=SJV=ãçåíÜ=çäÇë= mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Ñ~ãáäáÉë=Ü~îáåÖ= ï~ë=TUKSB=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~ë=îëK=STB=áå=íÜÉ= êÉÅÉáîÉÇ=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçå== êìê~ä=~êÉ~ëK=TUB=~åÇ=UQB=çÑ=íÜÉ=NOJNR=ãçåíÜ= rêÄ~å= oìê~ä= çäÇë=ïÉêÉ=ëíáää=ÄêÉ~ëíÑÉÇ=áå=ìêÄ~å=~åÇ=êìê~ä=ëÉíJ kçêíÜ= íäáåÖëI=êÉëéÉÅíáîÉäóK= OKN= OKM= = kçêíÜJïÉëí= Overall PKM= NKT= kçêíÜJÉ~ëí= The nutrition and food security situa- TKN= OKP= tion seems average to precarious pçìíÜJÉ~ëí= (category II/III) in Ivory Coast with PKR= PKN= pçìíÜ= the northern and western parts of the QKP= OKU= country seeming more vulnerable. `ÉåíêÉ= SU= NQKP= `ÉåíêÉJïÉëí= UKN= QKP= tÉëí= UKR= SKQ=

Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

13 NICS 3 . August 2004 20 ê~íáçåë=ÄÉíïÉÉå=êÉÑìÖÉÉë=áå=dìáåÉ~=~åÇ=iáÄÉêá~= Liberia EfofkI=OOLMTLMQFK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ëçãÉ= qÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå=Ü~ë=áãéêçîÉÇ=áå=ãçëí=çÑ= éÉçéäÉ=íÜçìÖÜí=íÜ~í=íÜáë=íê~ÇáåÖ=ã~ó=ÜÉäé=iáJ íÜÉ=Åçìåíêó=çïáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉéäçóãÉåí=çÑ=íÜÉ= ÄÉêá~åë=áå=ÇáëíêáÅíë=åÉ~ê=íÜÉ=ÄçêÇÉêI=ïÜç=~êÉ= rkjfi=ÑçêÅÉëI=Äìí=ëçãÉ=éçÅâÉíë=çÑ=áåëÉÅìêáíó= ÉëéÉÅá~ääó=îìäåÉê~ÄäÉI=íç=~ÅÅÉëë=ÑççÇK=fí=~äëç= êÉã~áåI=ÉëéÉÅá~ääó=~äçåÖ=íÜÉ=ÄçêÇÉê=~êÉ~ë= ëÉÉãë=íÜ~í=ëçãÉ=êÉÑìÖÉÉë=ÅêáëëJÅêçëë=íÜÉ=ÄçêÇÉê= E^^eI=NSLMULMQFK=== ïáíÜ=iáÄÉêá~K=qÜÉ=ëáíì~íáçå=áë=íÉåëÉ=áå=dìáåÉ~= qÜÉ=aáë~êã~ãÉåí=~åÇ=aÉãçÄáäáë~íáçå=éêçÅÉëë= Å~ãéëI=ïáíÜ=êáçíë=~Ö~áåëí=~ííÉãéíë=íç=ìéÇ~íÉ= Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇ=ëãççíÜäó=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ãçåíÜëK= êÉÑìÖÉÉ=ÑáÖìêÉëK== pçãÉ=SMIMMM=ÉñJÅçãÄ~í~åíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇáëJ = ~êãÉÇ=ëáåÅÉ=aÉÅÉãÄÉê=OMMP=El`e^I= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=îìäåÉê~Äáäáíó=~å~äóëáë=Å~êêáÉÇ= PMLMTLMQFK= çìí=áå=qçíçí~I=p~ä~ä~=~åÇ=h~â~í~=íçïåë=~åÇ=áå= iáííäÉ=çÑ=íÜÉ=rpA=RQM=ãáääáçå=ïÜáÅÜ=ï~ë= íÜêÉÉ=fam=Å~ãéë=Ej~áãì=NI=p~ä~ä~=~åÇ=`çåJ éäÉÇÖÉÇ=~í=~=Ççåçê=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=cÉÄêì~êó= åÉÜF=áå=_çåÖ=~åÇ=j~êÖáÄá=ÅçìåíáÉëI=áí=ëÉÉãë= OMMQ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉäÉ~ëÉÇ=ëç=Ñ~ê=El`e^I= íÜ~í=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ï~ë=ìåÇÉê=Åçåíêçä= MNLMTLMQFK=^ë=çÑ=^ìÖìëí=OMMQI=tcm=ï~ë=Ñ~ÅJ ïáíÜ=~=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=~í= áåÖ=~ÅìíÉ=ÑççÇ=ëÜçêí~ÖÉëW=åç=éìäëÉë=ïÉêÉ=~î~áäJ PKPB=EOKMJSKTF=EtcmLs^jI=MRLMQFK=eçïÉîÉêI= ~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÑççÇ=ê~íáçå= éÉçéäÉ=ïÉêÉ=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=ÑççÇ=áåëÉÅìêáíóK= ï~ë=Åìí=Ñêçã=íÜÉ=Ñìää=OINMM=hÅ~äLéÉêëLÇ~ó=íç= ^Äçìí=OMB=ïÉêÉ=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=îÉêó=îìäåÉêJ NIRPN=hÅ~äLéÉêëLÇ~óK=_ÉåÉÑáÅá~êáÉë=Ñêçã=tcm= ~ÄäÉ=áå=ÄçíÜ=íçïåë=~åÇ=Å~ãéëW=íÜÉó=Ü~Ç=åç= éêçÖê~ããÉë=áåÅäìÇÉ=PNTIMMM=famëI=TOIPMM= ~ëëÉíë=~åÇ=åç=~ÅÅÉëë=íç=ä~åÇX=íÜÉó=Ü~ÇI=~í=ÄÉëíI= ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉåI=NVIVMM=îìäåÉê~ÄäÉ=éÉçéäÉ=~åÇ= çåÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=áåÅçãÉX=íÜÉó=ëéÉåí=ãçêÉ=íÜ~å= ëçãÉ=SMIMMM=ÉñJÅçãÄ~í~åíë=El`e^I= TMB=çÑ=íÜÉáê=áåÅçãÉ=çå=ÑççÇ=~åÇ=Ü~Ç=çåäó=çåÉ= MSLMULMQFK=fí=áë=~äëç=ÑÉ~êÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=~= áå~ÇÉèì~íÉäó=Ä~ä~åÅÉÇ=ãÉ~ä=~=Ç~óK=^Äçìí=SMB= ã~àçê=ÄêÉ~â=áå=ÅÉêÉ~ä=ëíçÅâë=Ñêçã=pÉéíÉãÄÉê= ~åÇ=SUB=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇë=ïÉêÉ=éçíÉåíá~ääó= OMMQI=ìåäÉëë=åÉï=ÅçåíêáÄìíáçåë=~êÉ=ã~ÇÉ= îìäåÉê~ÄäÉ=áå=íçïåë=~åÇ=Å~ãéëI=êÉëéÉÅíáîÉäóK= El`e^I=NPLMULMQFK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=iáÄÉêá~= qÜÉó=Ü~Ç=ÑÉï=~ëëÉíë=~åÇ=~=ëã~ää=Ö~êÇÉåX=íÜÉó= Öçí=rpA=OQKP=ãáääáçå=Ñêçã=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÑìåÇ=Ñçê= Ü~Ç=ÄÉäçï=PJQ=ëçìêÅÉë=çÑ=áåÅçãÉX=íÜÉó=ëéÉåí= éêçÖê~ããÉë=çå=^fapI=íìÄÉêÅìäçëáë=~åÇ=ã~J ÄÉíïÉÉå=SRJTMB=çÑ=íÜÉáê=áåÅçãÉ=çå=ÑççÇ=~åÇ= ä~êá~=ErkamI=NTLMSLMQFK== íÜÉó=Ü~Ç=NJO=ãÉ~äë=~=Ç~ó=ïáíÜ=~=ãáåáã~ä=ÇáÉíK== qÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåÅÉêå=~Äçìí=íê~ÇáåÖ=çÑ=ÑççÇ=

ïÉêÉ=êÉé~íêá~íÉÇ=~åÇ=VOIMMM=êÉíìêåÉÇ=çå=íÜÉáê= Sierra Leone çïå=íç=páÉêê~=iÉçåÉ=Erke`oI=ONLMTLMQFK=fí=áë= qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=îçäìåí~êó=êÉé~íêá~íáçå=çÑ= Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~Äçìí=NRIMMM=êÉÑìÖÉÉë=Ü~îÉ= páÉêê~=iÉçåÉëÉ=êÉÑìÖÉÉë=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=~í=íÜÉ= ÅÜçëÉå=íç=áåíÉÖê~íÉ=äçÅ~ääóK== ÉåÇ=çÑ=gìäó=OMMQI=~ÑíÉê=~Äçìí=NTUIMMM=êÉÑìÖÉÉë= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

21 NICS 3 . August 2004 14 Central Africa

ï~ë=çÑÑáÅá~ääó=ÅäçëÉÇ= Burundi ~åÇ=ãçêÉ=rk= qÜÉ=ëÉÅìêáíó=ÅçìåÅáä=~ÇçéíÉÇ=~=êÉëçäìíáçå=íç= éÉ~ÅÉ=âÉÉéÉêë=Ü~îÉ= ~ìíÜçêáëÉ=íÜÉ=ÇÉéäçóãÉåí=çÑ=íÜÉ=råáíÉÇ=k~J ÄÉÉå=ÇÉéäçóÉÇ=çå= íáçåë=léÉê~íáçå=áå=_ìêìåÇá=Elkr_F=Ñçê=~å= íÜÉ=ÄçêÇÉê=~åÇ=åÉ~ê= áåáíá~ä=éÉêáçÇ=çÑ=ëáñ=ãçåíÜë=Erkp`I=ONLMRLMQFK= íÜÉ=êÉÑìÖÉÉ=íê~åëáí=ÅÉåíêÉë=Erke`oI= lkr_=ïáää=Åçåëáëí=çÑ=~=ã~ñáãìã=çÑ=SISRM= NTLMULMQFK=qÜÉ=íÉåëáçå=ÄÉíïÉÉå=_ìêìåÇáI= íêççéë=~åÇ=ÄÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=íç=ìëÉ=~ää=åÉÅÉëë~êó= oï~åÇ~=~åÇ=íÜÉ=ao`=Ü~ë=ÉëÅ~ä~íÉÇ=ÑçääçïáåÖ= ãÉ~åë=íç=ÉåëìêÉ=êÉëéÉÅí=Ñçê=ÅÉ~ëÉJÑáêÉ=~ÖêÉÉJ íÜÉ=ëä~ìÖÜíÉê=E^cmI=NTLMULMQFK= ãÉåíëX=íç=Å~êêó=çìí=íÜÉ=Çáë~êã~ãÉåíI=ÇÉãçÄáJ qïç=Å~ãéë=ïáää=ÄÉ=ëÉííäÉÇ=ÑìêíÜÉê=áåä~åÇ=áå= äáë~íáçå=~åÇ=êÉáåíÉÖê~íáçå=éêçÅÉëëX=íç=ãçåáíçê= jìê~ãîó~=~åÇ=oìí~å~=éêçîáåÅÉë=~åÇ=êÉÑìÖÉÉë= íÜÉ=áääÉÖ~ä=Ñäçï=çÑ=~êãë=~Åêçëë=å~íáçå~ä=ÄçêÇÉêëX= ïáää=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÄçêÇÉê=Erke`oI= íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó= OMLMULMQFK= ëÉÅìêáíó=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=ÜìJ = ã~åáí~êá~å=~ëëáëí~åÅÉX=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜÉ=îçäìåJ í~êó=êÉíìêå=çÑ=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=famëX=~åÇ=íç=ÅçåJ WHO/UNICEF interagency health íêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ= and nutrition need assessment ÉäÉÅíçê~ä=éêçÅÉëëK== ^å=~ëëÉëëãÉåí=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=ÄÉíïÉÉå=j~êÅÜ= qÜÉ=caa=EcçêÅÉë=Ñçê=íÜÉ=aÉÑÉåÅÉ=çÑ=aÉãçÅJ ~åÇ=j~ó=OMMQ=Erkf`bcLtelI=MRLMQFK=qÜÉ= ê~ÅóF=ÄÉÅ~ãÉ=~=éçäáíáÅ~ä=é~êíó=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ= ãáëëáçå=ã~àçê=ÑáåÇáåÖë=ïÉêÉW= çÑ=^ìÖìëí=OMMQ=El`e^I=NRLMULMQFK=qÜÉ=ëáíì~J a~í~=çå=~åíÜêçéçãÉíêáÅ=åìíêáíáçå~ä=ëí~íìë=ïÉêÉ= íáçå=áë=ëíáää=íÉåëÉ=áå=_ìàìãÄìê~=oìê~ä=éêçîJ çÑ=ÖççÇ=èì~äáíóI=Äìí=ïÉêÉ=éêáåÅáé~ääó=~î~áä~ÄäÉ= áåÅÉI=íÜÉ=ëíêçåÖÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=cki=Ek~íáçå~ä=iáÄJ Ñçê=íÜÉ=ìåÇÉê=ÑáîÉ=óÉ~êJçäÇë=ïáíÜ=ëçãÉ=Ç~í~=Ñçê= Éê~íáçå=cçêÅÉëF=El`e^I=OTLMSLMQFK== éêÉÖå~åí=ïçãÉåK=kç=Ç~í~=ïÉêÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê= ^ë=çÑ=NR=^ìÖìëí=OMMQI=~êçìåÇ=STIQMM=êÉÑìÖÉÉë= ~ÇçäÉëÅÉåíë=~åÇ=ÉäÇÉêäóK= Ü~Ç=ÄÉÉå=êÉé~íêá~íÉÇ=Ñêçã=q~åò~åá~=ëç=Ñ~ê=íÜáë= a~í~=çå=ãáÅêçJåìíêáÉåí=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=ïÉêÉ=çìí=çÑ= óÉ~ê=~åÇ=~å=Éëíáã~íÉÇ=QIOMM=Ü~Ç=êÉíìêåÉÇ=çå= Ç~íÉ=çê=åçí=~î~áä~ÄäÉK= íÜÉáê=çïå=El`e^I=NRLMULMQFK= kç=ÅäÉ~ê=éçäáÅó=çå=áåÑ~åí=~åÇ=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå= = ÑÉÉÇáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇçéíÉÇ=ëç=Ñ~ê=Äó=íÜÉ= Massacre of DRC refugees ÖçîÉêåãÉåíX=íÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉëéÉÅá~ääó=áãéçêJ cçääçïáåÖ=íÜÉ=ìéëìêÖÉ=áå=îáçäÉåÅÉ=áå=_ìâ~îì= í~åí=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=efsL^fapK= ~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=gìåÉ=OMMQI=íÜçìë~åÇ=`çåJ qÜÉ=áåíÉêJëÉÅíçê=ÅççêÇáå~íáçå=çÑ=åìíêáíáçå=~ÅJ ÖçäÉëÉ=ëçìÖÜí=êÉÑìÖÉ=áå=_ìêìåÇáK=^ë=çÑ=OM=^ìJ íáîáíáÉë=áë=ïÉ~âX=íÜÉ=~Ççéíáçå=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåJ Öìëí=OMMQI=áí=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=OMIMMM=êÉÑìJ ãÉåí=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=^Åíáçå=mä~å=Ñçê=kìíêáJ ÖÉÉë=ïÉêÉ=ëÉííäÉÇ=áå=íÜêÉÉ=íê~åëáí=Å~ãéë=åÉ~ê= íáçå=ã~ó=áãéêçîÉ=áíK= íÜÉ=ao`=ÄçêÇÉê=Erke`oI=OMLMULMQFK== qÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åìíêáíáçå=~ÅíáîáíáÉë=Å~êJ lå=NP=^ìÖìëíI=íÜÉ=d~íìãÄ~=íê~åëáí=ÅÉåíêÉ=ï~ë= êáÉÇ=çìí=Äó=kdlë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Åêáëáë=áåíç=íÜÉ= ~íí~ÅâÉÇ=~åÇ=NSM=qìíëá=êÉÑìÖÉÉë=ïÉêÉ=âáääÉÇ= å~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=áë=~=éêáçêáíóI=~åÇ=Ü~ë= ~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=NMM=ïçìåÇÉÇ=El`e^I= ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇK== NRLMULMQFK=qÜÉ=cki=Ü~ë=Åä~áãÉÇ=êÉëéçåëáÄáäáíó= ^=Åçããìåáíó=Ä~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜ=çÑ=åìíêáíáçå=~ÅJ Ñçê=íÜÉ=ã~ëë~ÅêÉK=fí=áë=íÜçìÖÜí=íÜ~í=~å=~êãÉÇ= íáîáíáÉë=ïáää=~äëç=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇK= Öêçìé=Ñêçã=ao`=~äëç=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=âáääJ qÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=~ÇÉèì~íÉ=ëí~ÑÑáåÖI=çÑ=ÉèìáéJ áåÖ=EoÉìíÉêëI=NVLMULMQFK=qÜÉ=ÄçêÇÉê=ïáíÜ=ao`= ãÉåíI=~åÇ=çÑ=íêÉ~íãÉåí=~ÑÑçêÇ~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éççêJ Éëí=áë=~=ÅÜ~ääÉåÖÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑçêíÜÅçãáåÖ=óÉ~êëK=

çÑ=gìåÉI=êÉåÉÖ~ÇÉ=ÑçêãÉê=o`a=Eo~ääó=Ñçê=aÉJ Democratic Republic of the ãçÅê~ÅóF=ëçäÇáÉêë=ãìíáåáÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=~êãó=áå= Congo _ìâ~îì=Erp^faI=OMLMULMQFK=qÜáë=ï~ë=íÜÉ=ÄÉJ qÜÉ=éÉ~ÅÉ=éêçÅÉëë=Ü~ë=ëìÑÑÉêÉÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí= ÖáååáåÖ=çÑ=~=íïçJãçåíÜ=ï~îÉ=çÑ=îáçäÉåÅÉ=áå= ëÉíÄ~Åâ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ãçåíÜëK=^í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ= _ìâ~îì=~åÇ=áå=h~ÜÉäÉ=êÉÖáçåI=ëçìíÜ=háîìI= ïÜáÅÜ=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåí=çÑ=~å=ÉëíáJ Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

15 NICS 3 . August 2004 24 ã~íÉÇ=PRIMMM=éÉçéäÉ=ïáíÜáå=ao`=~åÇ=çÑ= íáçå~ä=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=áå=íÜÉ=é~êäá~ãÉåí=E^cmI= OMIMMM=éÉçéäÉ=ïÜç=ÑäÉÇ=íç=_ìêìåÇá=El`e^I= OPLMULMQFK== PNLMTLMQFK=qÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=~ÅíáîáíáÉë=ïÉêÉ= qÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=`êáëáë=dêçìé=Ü~ë=Å~ääÉÇ=Ñçê=~= ëìëéÉåÇÉÇ=Ñçê=~Äçìí=íïç=ãçåíÜëK== ÖêÉ~íÉê=ÅçããáíãÉåí=Äó=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅçãJ få=j~Ü~Öá=íÉêêáíçêóI=fíìêá=ÇáëíêáÅíI=~í=äÉ~ëí= ãìåáíó=íç=íÜÉ=êÉëçäìíáçå=çÑ=íÜÉ=ao`Dë=Åêáëáë= PRIMMM=éÉçéäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Çáëéä~ÅÉÇ=çïáåÖ=íç= Ef`dI=OQLMULMQFK== îáçäÉåÅÉ=ÇìêáåÖ=gìäó=OMMQ=El`e^I=PNLMTLMQFK== tel=Ü~ë=~ååçìåÅÉÇ=~=êÉëìêÖÉåÅÉ=áå=ã~àçê= få=~ÇÇáíáçåI=çå=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=ÑêçåíI=íÜÉ=o`a= ÉéáÇÉãáÅëI=ëìÅÜ=~ë=ãÉ~ëäÉëI=ÅÜçäÉê~I=ãÉåáåÖáíáë= Ü~ë=ëìëéÉåÇÉÇ=Üáë=é~êíáÅáé~íáçå=áå=íÜÉ=íê~åëáJ ~åÇ=éä~ÖìÉ=E^cmI=NOLMULMQFK=

c^lI=Ü~ë=ÄÉÖìå=ëìééçêíáåÖ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçJ Uganda ÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=åçêíÜW=ÇáëíêáÄìíáåÖ=~ÖêáÅìäíìê~ä= Deficit in maize production áãéäÉãÉåíë=EuáåÜì~I=OVLMTLMQFK=eçïÉîÉêI=íÜÉ= _ÉÅ~ìëÉ=çÑ=ëéçê~ÇáÅ=ê~áåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ã~áå= äáãáíÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=ä~åÇ=ÇìÉ=íç=áåëÉÅìêáíó=áë=~= ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçå=Ej~óJgìåÉFI=rÖ~åÇ~=ã~ó=ÉñJ ã~àçê=Åçåëíê~áåí=íç=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíáçåK== éÉêáÉåÅÉ=~=PMB=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=ã~áòÉ=éêçÇìÅíáçå= páåÅÉ=íÜÉ=îáëáí=çÑ=íÜÉ=rkDë=bãÉêÖÉåÅó=oÉäáÉÑ= íÜáë=óÉ~ê=EcbtpI=OSLMTLMQFK=famë=ïáää=ÉëéÉJ `ççêÇáå~íçê=áå=rÖ~åÇ~I=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ãçêÉ= Åá~ääó=ëìÑÑÉê=Ñêçã=íÜÉëÉ=éççê=ê~áåë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ= ÅçããáíãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=rk=~ÖÉåÅáÉë=~åÇ=íÜÉ= h~ê~ãçà~=êÉÖáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë=ìåáJãçÇ~ä= Ççåçêë=íç=íÜÉ=ÅêáëáëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=çéÉåáåÖ=çÑ== ÅêçééáåÖ=ëÉ~ëçåK=fí=áë=íÜçìÖÜí=íÜ~í=íÜÉ=êÉëí=çÑ= ãçêÉ=rk=~ÖÉåÅáÉëD=çÑÑáÅÉë=áå=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ= íÜÉ=rÖ~åÇ~å=éçéìä~íáçå=ïáää=ÄÉ=äáííäÉ=~ÑÑÉÅíÉÇK= ãçêÉ=ÑìåÇë=~ääçÅ~íÉÇ=Eko`I=MSLMTLMQFK=eçïJ eçïÉîÉêI=áí=ëÉÉãë=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÜÉ~îó=ê~áåë= ÉîÉêI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ko`I=åç=í~åÖáÄäÉ=áãéêçîÉJ ~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=^ìÖìëíI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ãáíáJ ãÉåí=áå=ëÉÅìêáíó=çê=Üìã~åáí~êá~å=ëáíì~íáçå=Ü~ë= Ö~íÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK== óÉí=çÅÅìêêÉÇK== = = Northern Uganda ^ÅÅÉéí~ÄäÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~J qÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå=ÅçåíáåìÉë=íç=ÄÉ=îçä~íáäÉ= íáçå=áå=dìäì=ÇáëíêáÅí= ïáíÜ=ëéçê~ÇáÅ=~íí~Åâë=çÑ=íÜÉ=içêÇDë=oÉëáëí~åÅÉ= ^=ê~åÇçãJë~ãéäÉÇ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåJ ^êãó=Eio^F=çå=fam=Å~ãéëK=^Äçìí=NKS=ãáääáçå= ÇìÅíÉÇ=áå=dìäì=fam=Å~ãéë=áå=gìåÉ=OMMQ= éÉçéäÉ=~êÉ=ëíáää=Çáëéä~ÅÉÇ=~åÇ=ãçëíäó=ÇÉéÉåÇ=çå= E^^eJrpI=MSLMQFK=qÜÉ=êÉëìäíë=ëÜçïÉÇ=~å=~ÅJ ÑççÇ=~áÇK=eçïÉîÉêI=tcm=ïáää=Ñ~ÅÉ=~=PQIMMM= ÅÉéí~ÄäÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå= jq=ÑççÇ=ëÜçêí~ÖÉ=Ñêçã=^ìÖìëí=áÑ=åç=ÑìêíÜÉê= ëí~ÄäÉ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=óÉ~êë=EÑáÖìêÉ=QFK=`êìÇÉ=ãçêJ ÑìåÇë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇ=EtcmI=MSLMULMQFK=qÜÉ=ÖçîJ í~äáíó=ê~íÉ=ENKOLNMIMMMLÇ~óF=ï~ë=ÜçïÉîÉê=~ÄçîÉ= ÉêåãÉåí=çÑ=rÖ~åÇ~I=áå=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ= ~äÉêí=íÜêÉëÜçäÇK==

cáÖìêÉ=Q=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçåI=fam=Å~ãéëI=dìäì=ÇáëíêáÅíI=kçêíÜÉêå=rÖ~åÇ~=

NSKM NQKM NOKM NMKM UKM SKM QKM

^ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EBF OKM MKM ^éêJVU j~êJVV lÅíJVV j~êJMN j~óJMP gìåJMQ

b~ëíÉêå=Å~ãéëI=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå tÉëíÉêå=Å~ãéëI=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå ^ää=Å~ãéëI=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

25 NICS 3 . August 2004 16 = ÑççÇX=ÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=åáåÉ=áåÑ~åíë=êÉÅÉáîáåÖ=ÅçãJ _çñ=O=pçìêÅÉë=çÑ=ÑççÇ=~åÇ=ëçìêÅÉë=çÑ=áåÅçãÉI=dìäì=fam= Å~ãéëI=rÖ~åÇ~=EtcmI=MQLMQF= = éäÉãÉåí~êó=ÑççÇ=ïÉêÉ=~ÖÉÇ=Ñçìê=ãçåíÜë=çê= = ~ÄçîÉK= = = pçìêÅÉë=çÑ=ÑççÇG= ^îÉê~ÖÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå= cççÇ=ÇáëíêáÄìíáçåW=VSB= áå=h~äçåÖç=íçïåI=m~ÇÉê=ÇáëJ mìêÅÜ~ëÉW=UOB=EÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=ÑççÇ=Z=PUB=çÑ=íçí~ä=ÜçìëÉÜçäÇ= íêáÅí= ÉñéÉåÇáíìêÉF= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=ê~åÇçãJë~ãéäÉÇ=åìíêáíáçå=ëìêJ lïå=ÅêçéW=RPB= îÉó=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=h~äçåÖç=íçïå=EáåÅäìÇáåÖ= i~Äçìê=ÉñÅÜ~åÖÉW=PNB= êÉëáÇÉåí=~åÇ=Çáëéä~ÅÉÇ=éçéìä~íáçåF=áå=gìäó= d~íÜÉêáåÖW=NRB= OMMQI=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ï~ë=~îÉê~ÖÉ= = Edl^iI=MTLMQF=~åÇ=ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ= pçìêÅÉë=çÑ=áåÅçãÉG= Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=éÉêáçÇ=ä~ëí=óÉ~ê=EÑáÖìêÉ= i~Äçìê=Ñçê=Å~ëÜW=SQB= RFK=eçïÉîÉêI=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=ïÉêÉ=ïÉää=~ÄçîÉ= _êÉïáåÖW=QVB= ~äÉêí=íÜêÉëÜçäÇëW=`joZNKT=ÇÉ~íÜëLNMIMMMLÇ~ó= `êçé=ë~äÉëW=PSB= ~åÇ=YRjoZPKP=ÇÉ~íÜëLNMIMMMLÇ~óK=qÜÉ=ã~áå= k~íìê~ä=êÉëçìêÅÉë=Ä~ëÉÇ=~ÅíáîáíáÉëW=PNB= éêÉëìãÉÇ=Å~ìëÉë=çÑ=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó=ïÉêÉ= mÉííó=íê~ÇÉW=OQB= ÑÉîÉêLã~ä~êá~=~åÇ=Å~åÇáÇá~ëáëK== = iáãáíÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=ä~åÇG= qÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=ÜçìëÉÜçäÇë=ïÜáÅÜ=Åìäíáî~íÉÇ= SRB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=Ü~Ç=~ÅÅÉëë=íç=ä~åÇ= ÇìêáåÖ=íÜÉ=OMMQ=Åêçé=ëÉ~ëçå=ï~ë=ÜáÖÜÉê=íÜ~å== ^îÉê~ÖÉ=ä~åÇ=ëáòÉW=MKR=~ÅêÉë= ~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áå=OMMPW=SRKQB=îëK=OVBK=qÜÉ= = éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÜçìëÉÜçäÇë=ìëáåÖ=~å=ìåéêçíÉÅíÉÇ= GNMM=Ñ~ãáäáÉë=áåíÉêîáÉïÉÇ=áå=íÉå=Å~ãéë=~åÇ=ÑçÅìë=Öêçìé=ÇáëÅìëëáçå= ëçìêÅÉ=çÑ=ï~íÉê=Ü~ë=êÉã~áåÉÇ=ëí~ÄäÉ=ëáåÅÉ=^ìJ Öìëí=OMMP=~åÇ=êÉéêÉëÉåíÉÇ=~Äçìí=çåÉ=íÜáêÇ=çÑ= íÜÉ=Ñ~ãáäáÉëK== få=dìäì=ÇáëíêáÅíI=íÜÉêÉ=~êÉ=íïç=qc`ëI=Å~êáåÖ=Ñçê= ëçãÉ=PMJRM=ÅÜáäÇêÉå=~=ãçåíÜ=~åÇ=NS=pc`ë= ïÜÉêÉ=OIPMM=ÅÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=j~ó= OMMQK== ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=Å~êÇë=~åÇ=ãçíÜÉêëD=ëí~íÉãÉåíëI= cáÖìêÉ=R=^ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçåI=h~äçåÖç=íçïåI= VTB=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=î~ÅÅáå~íÉÇ=~Ö~áåëí= m~ÇÉê=ÇáëíêáÅíI=kçêíÜÉêå=rÖ~åÇ~== ãÉ~ëäÉëK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå= áë=Ñê~ÖáäÉI=famë=êÉÅÉáîÉ=ÖÉåÉê~ä=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìJ íáçåë=~åÇ=~êÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=çå=ëã~ääJëÅ~äÉ=~ÖêáÅìäJ íìê~ä=~ÅíáîáíáÉëX=íÜÉó=Ü~îÉ=~äëç=~ÅÅÉëë=íç=áåÅçãÉ= NQKM ÖÉåÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=EÄçñ=OF=EtcmI=MQLMQFK== NOKM aìêáåÖ=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëìêîÉóI=íÜÉ=ìåÇÉêJëáñ= NMKM ãçåíÜ=çäÇë=ïÜç=ïÉêÉ=áå=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=ëÉäÉÅíÉÇ= UKM SKM Ñçê=íÜÉ=SJRV=ãçåíÜ=çäÇëD=ëìêîÉó=ïÉêÉ=~äëç= QKM ãÉ~ëìêÉÇK=qÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=åçí=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= OKM Äìí=ÖáîÉ=ëçãÉ=áåÇáÅ~íáçåëK=pÉîÉåíó=áåÑ~åíë= ^ÅìíÉ=ã~äìíêáíáçå=EBF MKM ïÉêÉ=ëìêîÉóÉÇX=íïç=áåÑ~åíëI=ïÜç=ïÉêÉ=íïáåëI= ^ìÖJMP cÉÄJMQ gìäJMQ ãÉ~ëìêÉÇ=äÉëë=íÜ~å=QV=Åã=~åÇ=ïÉáÖÜÉÇ=OKO=~åÇ= OKU=âÖI=êÉëéÉÅíáîÉäóW=íÜÉó=ïÉêÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ã~äJ jçÇÉê~íÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå åçìêáëÜÉÇK=kçåÉ=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=áåÑ~åíë=ëìêîÉóÉÇ= pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå ïÉêÉ=~ÅìíÉäó=ã~äåçìêáëÜÉÇK=^ää=áåÑ~åíë=ïÉêÉ= ÄêÉ~ëíJÑÉÉÇáåÖ=~åÇ=UTB=ÇáÇ=åçí=êÉÅÉáîÉ=çíÜÉê= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

17 NICS 3 . August 2004 26 qÜÉ=îÉêó=íóéçäçÖó=çÑ=íÜÉ=êÉÖáçå=êÉåÇÉêë=íÜÉ= Chad äáîáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=íÜÉ=ÇÉäáîJ pìÇ~åÉëÉ=êÉÑìÖÉÉë=ëíáää=Ñ~ÅÉ=ÇáêÉ=ÅçåÇáíáçåë=áå= Éêó=çÑ=~áÇ=ÉñíêÉãÉäó=ÇáÑÑáÅìäíK=qÜÉ=ëÅ~êÅáíó=çÑ= `Ü~ÇK=^ë=çÑ=^ìÖìëí=OMMQI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=~å=ÉëíáJ ï~íÉê=êÉëçìêÅÉë=Ü~ãéÉêë=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ= ã~íÉÇ=NUMIMMM=êÉÑìÖÉÉë=áå=`Ü~Ç=EtcmI= êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë=~åÇ=äáãáíë=êÉÑìÖÉÉëD=~ÅÅÉëë=íç= PMLMTLMQF=~åÇ=~=åÉï=ï~îÉ=çÑ=~Äçìí=RMM=éÉçéäÉ= ï~íÉê=Erke`oI=PMLMTLMQFK=qÜÉ=éççê=êç~Ç= éçìêÉÇ=áåíç=íÜÉ=Åçìåíêó=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ= ÅçåÇáíáçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ê~áåó=ëÉ~ëçå= ^ìÖìëí=Erke`oI=NTLMULMQFK== EïÜáÅÜ=ïáää=ÉåÇ=Äó=ãáÇJpÉéíÉãÄÉêFI=~åÇ=íÜÉ= qïç=~ÇÇáíáçå~ä=Å~ãéë=ElìêÉ=`~ëëçåá=~åÇ=aà~J î~ëíåÉëë=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=ïÜÉêÉ=êÉÑìÖÉÉë=~êÉ=ëÉííäÉÇI= Ä~äF=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çéÉåÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=íïç=ãçåíÜëI= Å~ìëÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=ÇÉäáîÉêáåÖ=~áÇK=eçïÉîÉêI=áí= ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=Å~ãéë=íç=åáåÉ=EëÉÉ= ëÉÉãë=íÜ~í=Üìã~åáí~êá~å=~áÇ=Ü~ë=ëÅ~äÉÇ=ìéI= ã~éFK=^êçìåÇ=NQOIMMM=êÉÑìÖÉÉë=ïÉêÉ=ëÉííäÉÇ=áå= ïáíÜ=cê~åÅÉ=éêçîáÇáåÖ=ãáäáí~êó=~áêäáÑíë=íç=Ñäó= Å~ãéë=~ë=çÑ=ä~íÉ=gìäó=OMMQ=Erke`oI= êÉäáÉÑ=ëìééäáÉë=EfofkI=MOLMULMQF=~åÇ=ãçêÉ= PMLMTLMQFK=qÜÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íïç=ãçêÉ=Å~ãéë= ~ÖÉåÅáÉë=ÄÉáåÖ=áåîçäîÉÇ=áå=~áÇ=ÇÉäáîÉêóK= ï~ë=éä~ååÉÇ=ÑáêëíäóI=íç=ÜÉäé=íç=êÉäáÉîÉ=íÜÉ=éêÉëJ rke`o=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=áíë=ÄìÇÖÉí=Ñçê=íÜÉ=`Ü~Ç= ëìêÉ=çå=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ãéë=ïÜáÅÜ=~êÉ=çîÉêJ Åêáëáë=Ñêçã=rpA=OM=ãáääáçå=íç=rpA=RRKU=ãáäJ ÅêçïÇÉÇI=ëìÅÜ=~ë=_êÉáÇàáåÖ=Å~ãéI=ïÜÉêÉ= äáçå=Erke`oI=NNLMSLMQFK=^ë=çÑ=NM=^ìÖìëí= PSIMMM=~êÉ=ëÉííäÉÇ=áå=~=Å~ãé=ïáíÜ=~=Å~é~Åáíó=çÑ= OMMQI=ÑìåÇáåÖ=~ãçìåíÉÇ=íç=rpA=QRIUMM= ORIMMMI=~åÇI=ëÉÅçåÇäóI=íç=ãçîÉ=êÉÑìÖÉÉë=Ñêçã= Erke`oI=NMLMULMQFK== ëéçåí~åÉçìë=ëÉííäÉãÉåíë=~í=íÜÉ=ÄçêÇÉê=íç=Å~ãéë= = Erke`oI=MSLMULMQFK== jÉ~åïÜáäÉI=ëÉÅìêáíó=ÅçåÇáíáçåë=Ü~îÉ=ÇÉíÉêáçJ = ê~íÉÇK=qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉîÉê~ä=ÅêçëëJÄçêÇÉê= áåÅìêëáçåë=Ñêçã=pìÇ~å=áåíç=`Ü~Ç=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí= oÉÑìÖÉÉ=Å~ãéëI=`Ü~ÇI=^ìÖìëí=OMMQ== ãçåíÜë=EeotI=OOLMSLMQFK=cê~åÅÉ=Ü~ë=ÇÉJ éäçóÉÇ=OMM=çÑ=áíë=íêççéë=Ä~ëÉÇ=áå=`Ü~Ç=íç=ëÉJ ÅìêÉ=íÜÉ=ÄçêÇÉê=EfofkI=MOLMULMQFK=qÉåëáçåë= ÄÉíïÉÉå=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=~áÇ=~ÖÉåÅáÉë=áå=_êÉáÇàáåÖ= ~åÇ=c~êÅÜ~å~=Å~ãéëI=Ü~îÉ=äÉÇ=íç=íïç=ÇÉ~íÜë= çïáåÖ=íç=Åä~ëÜÉë=ïáíÜ=äçÅ~ä=ëÉÅìêáíó=ÑçêÅÉëI=~åÇ= íç=~=íÉãéçê~êó=ïáíÜÇê~ï~ä=çÑ=~áÇ=~ÖÉåÅáÉë=Ñêçã= íÜÉ=Å~ãéë=E^cmI=ORLMTLMQFK=qÜÉêÉ=Ü~îÉ=~äëç= ÄÉÉå=êÉéçêíë=çÑ=Ü~ê~ëëãÉåí=çÑ=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=íÜÉ= Üçëí=éçéìä~íáçå=~åÇ=çÑ=~íí~Åâë=çå=kdl=îÉÜáJ ÅäÉë=Äó=ìåáÇÉåíáÑáÉÇ=~êãÉÇ=Öêçìéë=EtcmI= MVLMTLMQFK= = Dire sanitation and health situation ^å=çìíÄêÉ~â=çÑ=ÜÉé~íáíáë=b=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=áå= dçò=^ãÉê=Å~ãé=EtelI=NVLMULMQFK=_ÉíïÉÉå= gìåÉ=OS=~åÇ=^ìÖìëí=NPI=STO=Å~ëÉë=~åÇ=ON= ÇÉ~íÜë=ïÉêÉ=êÉéçêíÉÇK=qÜÉ=çìíÄêÉ~â=áë=íÜçìÖÜí= íç=ÄÉ=êÉä~íÉÇ=íç=~å=áåëìÑÑáÅáÉåí=ëìééäó=çÑ=ÅäÉ~å= ï~íÉê=~åÇ=íç=éççê=ë~åáí~êó=ÅçåÇáíáçåëK= ^=àçáåí=ëìêîÉó=E`a`=rke`oLtcmLrkf`bcL jleF=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=íÜêÉÉ=Å~ãéë=áå=íÜÉ=åçêíÜ= çÑ=_áäíáåÉ=éêÉÑÉÅíìêÉ=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=ï~íÉêó=~åÇ= ÄäççÇó=Çá~êêÜçÉ~=ïÉêÉ=íÜÉ=ã~àçê=ÇáëÉ~ëÉë=~åÇ= Å~ìëÉë=çÑ=ÇÉ~íÜ=~ãçåÖ=íÜÉ=SJRV=ãçåíÜJçäÇë= E`a`I=MSLMQFK=tÜáäëí=~äãçëí=~ää=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë== ÇÉêáîÉÇ=íÜÉáê=ï~íÉê=Ñêçã=~=ï~íÉê=Ää~ÇÇÉê=ïáíÜ= í~éI=çåäó=POKSB=çÑ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=Ü~Ç=~ÅÅÉëë=íç= ä~íêáåÉëK=qÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=ë~ÑÉ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

27 NICS 3 . August 2004 18 ~î~áä~ÄäÉ=éÉê=êÉÑìÖÉÉ=~åÇ=éÉê=Ç~ó=ï~ë=åçí=áåJ íäÉãÉåíë=~åÇ=çåÉ=qc`=~í=íÜÉ=dìÉêÉÇ~=Üçëéáí~ä= îÉëíáÖ~íÉÇK=^í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóI=çåäó= ëÉêîáåÖ=hçìåçìåÖç=Å~ãéI=Äìí=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç= NPKSB=çÑ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=êÉéçêíÉÇ=Ü~îáåÖ=ëç~é=~í= qc`ë=~í=Å~ãé=ëáíÉëK=pìééäÉãÉåí~êó=ÑÉÉÇáåÖ= ÜçãÉK=eçïÉîÉêI=áí=ëÉÉãë=íÜ~í=~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉê= éêçÖê~ããÉë=ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=fêáÇáãá=~åÇ= ~åÇ=ë~åáí~íáçå=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=áãéêçîÉÇ=áå=íÜÉ= qçìäçìã=Å~ãéëK== Å~ãéë=EfofkI=NPLMULMQFK== cçääçïáåÖ=íÜÉ=ëìêîÉóI=~=àçáåí=rke`oLtcm= qÜÉ=ë~ãÉ=ëíìÇó=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=êÉÑìÖÉÉ=ëÉííäÉJ ~ëëÉëëãÉåí=ÉåÇçêëÉÇ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=Ää~åJ ãÉåíë=åÉ~ê=íÜÉ=ÄçêÇÉêI=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=~Äçìí=PMB= âÉí=ÑÉÉÇáåÖ=éêçÖê~ããÉë=Ñçê=ìåÇÉêJÑáîÉëI=~åÇ= çÑ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=êÉäáÉÇ=çå=êáîÉêëI=çéÉå=ï~íÉê=~åÇ= éêÉÖå~åí=~åÇ=ä~Åí~íáåÖ=ïçãÉå=EfofkI= Ç~ãë=~åÇ=íÜ~í=~Äçìí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉã=åÉÉÇÉÇ=ãçêÉ= NPLMULMQFK= íÜ~å=ÑáîÉ=Üçìêë=íç=ÖÉí=ï~íÉêK=kçåÉ=Ü~Ç=~ÅÅÉëë= få=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=Å~êÇë=~åÇ= íç=ä~íêáåÉë=~åÇ=~äãçëí=åçåÉ=çÑ=íÜÉã=Ü~Ç=ëÜÉäJ ãçíÜÉêëD=ëí~íÉãÉåíëI=UPKNB=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå= íÉêK=låäó=NRB=Ü~Ç=ëç~é=áå=íÜÉ=ÜçìëÉK== Ü~Ç=ÄÉÉå=î~ÅÅáå~íÉÇ=~Ö~áåëí=ãÉ~ëäÉë=ïáíÜáå=íÜÉ= = ëáñ=ãçåíÜë=éêáçê=íç=íÜÉ=ëìêîÉó=~åÇ=SNKNB=Ü~Ç= Appalling nutrition situation among êÉÅÉáîÉÇ=îáí~ãáå=^K== the refugees in three northern jçëí=çÑ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=EVVKQBF=êÉéçêíÉÇ=Ü~îáåÖ= êÉÅÉáîÉÇ=ÑççÇ=ê~íáçåë=çîÉê=íÜÉ=ëáñ=ãçåíÜë=éêáçê= camps and spontaneous settle- íç=íÜÉ=ëìêîÉóK=qÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Ñ~ãáäáÉë=ïÜç= ments at the border êÉÅÉáîÉÇ=~=ÑççÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã= gçáåí=ê~åÇçãJë~ãéäÉÇ=åìíêáíáçå=ëìêîÉóë=E`a`L j~êÅÜ=ESRKVBF=íç=j~ó=EVUKPBFK=eçïÉîÉêI=áí= rke`oLtcmLrkf`bcLjleF=ïÉêÉ=ÅçåJ ëÉÉãë=íÜ~í=íÜÉ=ê~íáçå=êÉÅÉáîÉÇ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=áå= ÇìÅíÉÇ=áå=íÜêÉÉ=Å~ãéëI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ= gìåÉ=OMMQK=jçëí=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=EVNKTBF=ïÉêÉ= íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=EfêáëáãáI=qçìäçìã=~åÇ= ~ÄäÉ=íç=Åççâ=ÑççÇ=~í=ÜçãÉK=^Äçìí=NTB=çÑ=íÜÉ= hçìåçìåÖçF=~åÇ=~ãçåÖ=ëéçåí~åÉçìë=êÉÑìÖÉÉ= Ñ~ãáäáÉë=êÉéçêíÉÇ=ëÉääáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ê~íáçåK= ëÉííäÉãÉåíë=~í=íÜÉ=ÄçêÇÉê=E_~Ü~á=~åÇ=`~êá~êáFK= låäó=íïç=Ñ~ãáäáÉë=ë~áÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=êÉäóáåÖ=çå= jçëí=çÑ=íÜÉëÉ=êÉÑìÖÉÉë=Ü~îÉ=ëáåÅÉ=ÄÉÉå=êÉäçJ íÜÉáê=çïå=éêçÇìÅíáçå=Ñçê=ÑççÇK== Å~íÉÇ=íç=Å~ãéëK== = qÜÉ=êÉëìäíë=ëÜçïÉÇ=Çê~ã~íáÅ~ääó=ÜáÖÜ=éêÉî~J More stable nutrition situations in äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=Eí~ÄäÉ=VFK=lå=íÜÉ= southern camps çíÜÉê=Ü~åÇI=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=ïÉêÉ=~îÉê~ÖÉ=áå=íÜÉ= fí=ëÉÉãë=íÜ~í=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ï~ë=ãçêÉ= êÉÑìÖÉÉ=ëÉííäÉãÉåíë=Äìí=ïÉêÉ=ÜáÖÜÉê=áå=íÜÉ= ëí~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ëçìíÜÉêå=Å~ãéë=ïáíÜ=~=äçï=åìãJ êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë=Eí~ÄäÉ=VFK=qÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ÅêìÇÉ= ÄÉê=çÑ=~Çãáëëáçåë=íç=qc`ë=~åÇ=pc`ëK= ãçêí~äáíó=ï~ë=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó= = ã~ó=ÄÉ=Éñéä~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=ÜáÖÜ=åìãÄÉê=çÑ=ï~êJ êÉä~íÉÇ=ÇÉ~íÜë=~ãçåÖ=íÜÉ=ãçêÉ=íÜ~å=ÑáîÉ=óÉ~êJ Chadian population also highly vul- çäÇëK== nerable ^í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóI=íÜÉêÉ=ï~ë=çåÉ=íÜÉê~J qÜÉ=àçáåí=E`a`Lrke`oLtcmLrkf`bcL éÉìíáÅ=ÑÉÉÇáåÖ=ÅÉåíêÉ=~í=íÜÉ=fêáÄ~=Üçëéáí~ä=Å~êJ jleF=ëìêîÉó=~äëç=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=íÜÉ=åìíêáíáçå= áåÖ=Ñçê=NRMJNTM=ÅÜáäÇêÉå=êÉÑÉêêÉÇ=Ñêçã=fêáãá= ëáíì~íáçå=áå=íÜÉ=`Ü~Çá~å=îáää~ÖÉë=ëìêêçìåÇáåÖ= ~åÇ=qçìäçìã=Å~ãéë=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêçåíáÉê=ëÉíJ íÜÉ=Å~ãéë=E`a`I=MSLMQFK=_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=åçåJ

q~ÄäÉ=V=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=~ãçåÖ=pìÇ~åÉëÉ=êÉÑìÖÉÉë=áå= `Ü~ÇI=gìåÉ=OMMQ=E`a`LàçáåíI=MSLMQF=

B=pÉîÉêÉ=^ÅìíÉ= `êìÇÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉ= råÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó= B=^ÅìíÉ=j~äåìíêáíáçå= j~äåìíêáíáçå= ELNMIMMMLÇ~óF= ê~íÉ= EVRB=`fF= EVRB=`fF= ELNMIMMMLÇ~óF= fêáëáãáI=qçìäçìã=~åÇ=hçìåçìåÖç=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë= PRKS=EPMKVJQMKPF= RKR=EPKNJTKVF= NKRS=ENKQQJNKSTF= NKQS=ENKPJNKSOF= _~Ü~á=~åÇ=`~êá~êá=êÉÑìÖÉÉ=ÄçêÇÉê=ëÉííäÉãÉåíë= PVKO=EPQKPJQQKOF= SKQ=EQKMJUKUF= MKSO=EMKRPJMKTF= MKQQ=EMKPNJMKRTF= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

19 NICS 3 . August 2004 28 ~î~áä~Äáäáíó=çÑ=éçéìä~íáçå=ÑáÖìêÉëI=~=ÅçåîÉåJ ÅÜ~êáíó=íç=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉëI=ïÜáäëí=SOB=êÉéçêíÉÇ= áÉåÅÉ=ë~ãéäáåÖ=ï~ë=ìëÉÇK=PRB=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå= ÉãéäçóáåÖ=êÉÑìÖÉÉë=~Ö~áåëí=ÑççÇK== ëìêîÉóÉÇ=ïÉêÉ=~ÅìíÉäó=ã~äåçìêáëÜÉÇI=áåÅäìÇáåÖ= = PKTB=ëÉîÉêÉäó=ã~äåçìêáëÜÉÇK=låäó=POKRB=çÑ= íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~Ç=ÄÉÉå=î~ÅÅáå~íÉÇ=~Ö~áåëí=ãÉ~J Overall ëäÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=ëáñ=ãçåíÜë=éêáçê=íç=íÜÉ=ëìêîÉó= Both the refugees and the Chadian ~åÇ=OSKSB=Ü~Ç=êÉÅÉáîÉÇ=îáí~ãáå=^K=aá~êêÜçÉ~= population in the area of refugee set- ~åÇ=ÄäççÇó=Çá~êêÜçÉ~=ïÉêÉ=íÜÉ=ã~áå=ÇáëÉ~ëÉëK= tlements are facing a dire situation. qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=ïÉêÉ=ëçìêÅáåÖ= Refugees in the north of the area íÜÉáê=ï~íÉê=Ñêçã=çéÉå=ïÉääë=~åÇ=UOKSB=çÑ=íÜÉ= Ñ~ãáäáÉë=Ü~Ç=ëç~é=áå=íÜÉ=ÜçìëÉK== seem especially at risk (category I), jçëí=ÜçìëÉÜçäÇë=êÉéçêíÉÇ=ëÜ~êáåÖ=ï~íÉê=~åÇ= whilst the situation seems more stable ÑççÇ=ïáíÜ=êÉÑìÖÉÉëK=qÜáë=Ü~ë=äÉÇ=íç=~å=áåÅêÉ~ëÉ= in the southern camps. Mobilisation áå=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñçê=ÑÉíÅÜáåÖ=ï~íÉê=EíÜÉ=ãÉÇá~å= of resources towards the refugee and åìãÄÉê=çÑ=Üçìêë=Ñçê=ÑÉíÅÜáåÖ=ï~íÉê=ï~ë=O=ä~ëí= óÉ~êI=Åçãé~êÉÇ=íç=P=íÜáë=óÉ~êF=~åÇ=íç=~=êÉÇìÅJ the Chadian population is crucial for íáçå=áå=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÑççÇ=~åÇ=ï~íÉêK=^Äçìí= avoiding the crisis deteriorating. ORB=çÑ=íÜÉ=`Ü~Çá~å=Ñ~ãáäáÉë=êÉéçêíÉÇ=ÖáîáåÖ= =

^=íç=~ää=ÅÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=S=ãçåíÜë=íç=NR= Recommendations óÉ~êë= • fãéêçîÉ=~ÅÅÉëë=~åÇ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ë~ÑÉ=ï~J cêçã=íÜÉ=`a`Lrke`oLtcmLrkf`bcL íÉê=~åÇ=ä~íêáåÉë= jle=ëìêîÉó= = • fãéäÉãÉåí=ëìêîÉáää~åÅÉ=Ñçê=ÄäççÇó=~åÇ= cçê=êÉÑìÖÉÉë= åçåJÄäççÇó=Çá~êêÜçÉ~= • pìééçêí=Éñé~åëáçå=çÑ=íÜÉê~éÉìíáÅ=~åÇ=ëìéJ • `çåÇìÅí=ä~Äçê~íçêó=~ëëÉëëãÉåíë=Ñçê=íÜÉ= éäÉãÉåí~êó=ÑÉÉÇáåÖ=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=ÉëJ Å~ìëÉ=çÑ=ÄäççÇó=Çá~êêÜçÉ~= í~ÄäáëÜ=qc`ë=~åÇ=pc`ë=~í=Å~ãé=äÉîÉä= • bëí~ÄäáëÜ=ÜÉ~äíÜ=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉã= • fãéäÉãÉåí=Ää~åâÉí=ëìééäÉãÉåí~êó=ÑÉÉÇJ • `çåëáÇÉê=êÉéÉ~íáåÖ=åìíêáíáçå~ä=ëìêîÉó=áåJ áåÖ=éêçÖê~ããÉë=Ñçê=ìåÇÉêJÑáîÉë=~åÇ=éêÉÖJ ÅäìÇáåÖ=ãáÅêçåìíêáÉåí=~ëëÉëëãÉåí= å~åí=~åÇ=ä~Åí~íáåÖ=ïçãÉå= == • bëí~ÄäáëÜ=åìíêáíáçå~ä=ëÅêÉÉåáåÖ== få=îáää~ÖÉë= • båëìêÉ=ÅçåëáëíÉåí=~åÇ=ëìÑÑáÅáÉåí=åìíêáJ • `çåëáÇÉê=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=äçÅ~ä=éçéìä~íáçå= íáçå~ä=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÑççÇ=ê~íáçå= áåíç=ÖÉåÉê~ä=ê~íáçå=ÇáëíêáÄìíáçå= • fãéäÉãÉåí=êÉÖìä~ê=ÑççÇ=Ä~ëâÉí=ãçåáíçêJ • oÉÑÉê=ã~äåçìêáëÜÉÇ=ÅÜáäÇêÉå=~ééêçéêá~íÉäó= áåÖ= íç=qc`ë=~åÇ=pc`ë= • fãéêçîÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~åÇ=ÅççêÇáå~íáçå= • `çåÇìÅí=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó= ~Äçìí=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=åìíêáíáçå=áëëìÉë= • mä~å=~=Å~íÅÜJìé=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=Å~ãJ • mêçîáÇÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ëìééçêí=íç=äçÅ~ä=ÜÉ~äíÜ= é~áÖå= ëÉêîáÅÉë= • píêÉåÖíÜÉå=îáää~ÖÉDë=éêáã~êó=äÉîÉä=ÅçãJ • mêçîáÇÉ=ÜÉ~äíÜ=ÉÇìÅ~íáçå= ãìåáíó=ÜÉ~äíÜ=ëìêîÉáää~åÅÉ=~åÇ=éêáã~êó= Å~êÉ=çìíêÉ~ÅÜ= • mêçîáÇÉ=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

29 NICS 3 . August 2004 20 Southern Africa

qÜÉ=OMMPLOMMQ= Angola ~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÉ~ëçå= Slow reconstruction process and Ü~ë=ÄÉÉå=ÇçáåÖ=ïÉää= lack of funding ÖÉåÉê~ääóI=ïáíÜ= qïç=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=ëáÖåáåÖ=çÑ=íÜÉ=éÉ~ÅÉ=~ÖêÉÉJ VMB=çÑ=Ñ~ãáäáÉë= ãÉåíI=ã~ÅêçJÉÅçåçãáÅ=áåÇáÅ~íçêë=~åÇ=íê~åëé~êJ Åìäíáî~íáåÖ=ãçêÉ= ÉåÅóI=ÉëéÉÅá~ääó=êÉÖ~êÇáåÖ=çáä=êÉîÉåìÉëI=Ü~îÉ= ä~åÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK=eçïÉîÉêI= áãéêçîÉÇI=Äìí=íÜÉ=çîÉê~ää=ÉÅçåçãáÅ=~åÇ=áåÑê~J ~ÇîÉêëÉ=Åäáã~íáÅ=ÅçåÇáíáçåë=Ü~îÉ=àÉçé~êÇáëÉÇ= ëíêìÅíìêÉ=ëáíì~íáçå=áë=ëíáää=ïÉ~â=~åÇ=ÑìåÇáåÖ=íç= ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=áå=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ÜáÖÜä~åÇë=~åÇ=áå= ~ääçï=~=ëãççíÜ=ëí~Äáäáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=Åçìåíêó=áë= íÜÉ=ëçìíÜ=É~ëí=El`e^I=PMLMSLMQFK=== ä~ÅâáåÖK=qÜÉ=ê~íÉ=çÑ=áåÑä~íáçå=ÇÉÅäáåÉÇ=Äó=RMB= i~åÇãáåÉë=~êÉ=ëíáää=~å=áëëìÉ=~åÇ=äáãáí=íÜÉ= áå=OMMP=~åÇ=íÜÉ=dam=ÖêÉï=Äó=~Äçìí=PKR=B= éçéìä~íáçåDë=ãçîÉãÉåí=~åÇ=~ÅÅÉëë=íç=ä~åÇë= EfjcI=ONLMTLMQFK=qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=éÉçéäÉ=áå= El`e^I=PMLMSLMQFK== åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ=~áÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=OMMQ=ÇÉJ qÜÉ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=ëáíì~íáçå=áë=çÑ=ÅçåÅÉêåI=ïáíÜ= ÅêÉ~ëÉÇ=Äó=PPB=Åçãé~êÉÇ=íç=ä~ëí=óÉ~êI=Äìí=çåÉ= éáéÉäáåÉ=ÄêÉ~âë=áå=ÉëëÉåíá~ä=ãÉÇáÅáåÉë=áå= ãáääáçå=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ëíáää=Éëíáã~íÉÇ=ÑççÇ=áåëÉJ jçñáÅçI=_áÉI=hì~åÇç=hìÄ~åÖçI=eìáä~I=_ÉåJ ÅìêÉ=ÄÉíïÉÉå=kçîÉãÄÉê=OMMP=~åÇ=^éêáä=OMMQI= ÖìÉä~=~åÇ=iì~åÇ~=kçêíÉ=El`e^I=PMLMSLMQFK= ïáíÜ=êÉíìêåÉÉë=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=~åÇ= qÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=ÜÉ~äíÜ=ëí~ÑÑ=áë=~äëç=ëíáää=äáãáíÉÇK= ã~âáåÖ=ìé=SMB=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ= jçêÉçîÉêI=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ÑìåÇáåÖ=çÄäáÖÉÇ=kdlë= ~áÇ=El`e^I=PMLMSLMQFK=eçïÉîÉêI=tcm=Ü~ë= íç=Ü~åÇ=ãÉÇáÅ~ä=ëíêìÅíìêÉë=çîÉê=íç=íÜÉ=jleI= ÄÉÉå=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=ÑççÇ=ëÜçêí~ÖÉë=Ñçê=ëÉîÉê~ä= ÇÉëéáíÉ=~=ÅçåÅÉêå=çÑ=ä~Åâ=çÑ=Å~é~ÅáíóK=qÜÉ=ë~ãÉ= ãçåíÜë=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=Ü~ë=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=ê~íáçåë= é~ííÉêå=áë=çÄëÉêîÉÇ=Ñçê=åìíêáíáçå=ÅÉåíêÉë=EëÉÉ= ÇáëíêáÄìíÉÇ=EëÉÉ=kf`p=OFK=låäó=OQB=çÑ=íÜÉ= ÄÉäçïF=El`e^I=PMLMSLMQFK= tcmDë=êÉíìêå=~åÇ=êÉëÉííäÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ= = ï~ë=ÑìåÇÉÇ=~ë=çÑ=ä~íÉ=gìäó=OMMQI=ïÜáäëí= Stable nutrition situation rke`o=êÉé~íêá~íáçå=éêçÖê~ããÉë=Ñêçã=k~J ^Çãáëëáçåë=íç=åìíêáíáçå=ÅÉåJ ãáÄá~I=w~ãÄá~=~åÇ=ao`=êÉëìãÉÇ=áå=j~óLgìåÉ= íêÉë= OMMQ=Erke`oI=MSLMTLMQFK=råäÉëë=åÉï=ÅçåíêáJ qÜÉ=ã~éë=ëÜçï=íÜÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=qc`ë=~åÇ= Äìíáçåë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇI=åç=ÇáëíêáÄìíáçå=ïáää=ÄÉ= pc`ë=Erkf`bcJ^I=MRLMQFK=^ë=çÑ=j~êÅÜ=OMMQI= ÅçåÇìÅíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÜìåÖÉê=Ö~é=ëÉ~ëçåI=ÄÉJ íÜÉêÉ=ïÉêÉ=OM=qc`ë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=TU=jle== ÖáååáåÖ=áå=pÉéíÉãÄÉê=EtcmI=PMLMTLMQFK=

qc`=ÅçîÉê~ÖÉ=Äó=ãìåáÅáé~äáíóI== pc`=ÅçîÉê~ÖÉ=Äó=ãìåáÅáé~äáíóI== ^åÖçä~I=j~ó=OMMQ=Erkf`bcJ^I=MRLMQF= ^åÖçä~I=j~ó=OMMQ=Erkf`bcJ^I=MRLMQF=

Belize Belize Buco Zau Buco Zau Cacongo Cacongo pc`ë=êìå=Äó=kdlp=

Cabinda qc`ë=êìå=Äó=kdlp= Cabinda

Maquela do Zombo Noqui Maquela do Zombo Noqui Cuimba Cuimba pc`ë=êìå=Äó=jle= Soyo Mbanza Congo Quimbele qc`ë=êìå=Äó=jle= Soyo Mbanza Congo Quimbele Nova Esperanca To mb oco DambaNova Esperanca Tomboco Damba Bembe Santa Cruz Bembe Mucaba Santa Cruz Mucaba pc`ë=ÅäçëÉÇ=áå=OMMPLMQ= Songo Songo Sanza Pombo Sanza Pombo Nzeto Nzeto Bungo Chitato Bungo Chitato Uíge Kaipemba Uíge Kaipemba Puri Puri Massango Negage KangolaMassango NegageKangola Ambriz Cambulo Ambriz Cambulo Nambuangongo NambuangongoQuitexe Quitexe Cuilo Cuilo Camabatela Marimba Camabatela Marimba Caungula Caungula Lucapa Bolongongo Lucapa DandeDembos QuibaxeBolongongoQuiculungo DandeDembos QuibaxeQuiculungo Bula-Atumba KahomboKunda-Dia-BazeCuango Bula-Atumba KahomboKunda-Dia-BazeCuango Banga Calandula Cacuaco Banga Calandula LuandaCacuaco Samba Caju Luanda Samba Caju Pango AluquemiConguembo Pango AluquemiConguembo Viana Kiwaba-Ngozi Viana Golungo Alto Kiwaba-Ngozi Catete Golungo AltoLucala Catete Lucala Lubalo Lubalo Ndalatando Quela Ndalatando Quela Cacuso Malanje Mucari Saurimo Cambambe Cacuso Malanje Mucari Saurimo Cambambe Xa-Muteba Xa-Muteba Capenda-Camulemba Quissama Capenda-Camulemba Quissama Cangandala Cangandala Libolo Libolo Cambundi-Catembo Muconda Cambundi-Catembo Muconda Mussende Mussende Quilenda Quilenda Porto Amboim Cacolo Porto Amboim Quibala Cacolo Quibala Luquembo Luquembo Amboim AmboimEbo Dala Lu au Eb o Dala Luau Quirima Quirima Conda Conda Waku-Kungo Andulo Nharea Waku-Kungo Andulo Nharea Camanongue Camanongue Sumbe Seles Sumbe Seles Luacano Mungo Leua Luacano Mungo Leu a Cassongue Cuemba Kameia Cassongue Cuemba Kameia Bailundo Cunhinga(Vouga) Bailundo Cunhinga(Vouga) Lobito Catabola Lobito Catabola Lunduimbali Alto Zambeze Lunduimbali Alto Zambeze BocoioBalombo Lu ena BocoioBalombo Lu en a Camacupa Camacupa Ekunha ChinguarKuito Ekunha ChinguarKuito Benguela Ukuma Benguela TchinjenjeUkuma HuamboKatchiungo Tchinjenje HuamboKatchiungo Tchikala-Tcholohanga Tchikala-Tcholohanga Longonjo Longonjo Baía Farta CaimbamboCubalGanda Baía Farta CaimbamboCubalGanda Caála Caála Chitembo Chitembo Chongoroi Chongoroi Caconda Luchazes Caconda Luchazes Chipindo Chipindo Camacuio Caluquembe Camacuio Caluquembe Quilengues Kuvango Lumbala-Nguimbo Quilengues Kuvango Lumbala-Nguimbo Chicomba Chicomba

Namibe Bibala Lubango Cuchi Namibe Bibala Lubango Cuchi Jamba Jamba Cuito Cuanavale Cuito Cuanavale Humpata Quipungo Humpata Quipungo Chibia Matala Menongue Chibia Matala Menongue

Cuvelai Cuvelai Virei Gambos Virei Gambos Mavinga Mavinga Longa Longa Cahama Cuanhama Cahama Cuanhama Tombua To mb ua Ombadja Ombadja Curoca Rivungo Curoca Rivungo Namacunde Cuangar Namacunde Cuangar Calai Calai Dirico Dirico Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

21 NICS 3 . August 2004 30 cáÖìêÉ=S=kìãÄÉê=çÑ=~Çãáëëáçå=íç=íÜÉê~éÉìíáÅ=ÑÉÉÇáåÖ=ÅÉåíêÉëI=^åÖçä~=Erkf`bcJ^I=MRLMQF=

2.500 2.500Nr of admissions Nr of admissions

2.000 2.000

#1,257 1.500 #1,257 1.500 #1,057 #1,057 1.000 1.000 Last food reserve Harvest Last food reserve Last food reserve Harvest Food reserve Last food reserve Food reserve 500 500

0 0 Set- Out- Nov- Dez- Jan- Fev- Mar - Abr- Mai - Jun- Jul- Ago- Set- Out- Nov- Dez- Jan- Fev- Mar - 02Set- 02Out- 02Nov- 02Dez- 03Jan- 03Fev- 03Mar - 03Abr- 03Mai - 03Jun- 03Jul- 03Ago- 03Set- 03Out- 03Nov- 03Dez- 04Jan- 04Fev- 04Mar - 02 02 02 02 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 04 04 04 = = ëí~ÑÑë=íê~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ëÉîÉêÉ=ã~äJ qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=pc`ë= åìíêáíáçå=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=å~íáçå~ä=éêçíçÅçäëI=~åÇ= Ü~ë=ÄÉÉå=ëí~ÄäÉ=ëáåÅÉ=gìäó=OMMPI=êÉã~áåáåÖ= Ñçìê=qc`ë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=kdlëK=få=OMMPLOMMQI= ~êçìåÇ=NMIMMMK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉ=åìãJ íïÉäîÉ=qc`ë=ïÉêÉ=Ü~åÇÉÇ=çîÉê=Äó=kdlë=íç= ÄÉê=çÑ=~Çãáëëáçåë=íç=qc`ë=ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå= íÜÉ=jle=~åÇ=çåÉ=qc`=ï~ë=ÅäçëÉÇK=aìêáåÖ=íÜÉ= äçïÉê=áå=ä~íÉ=OMMPLÄÉÖáååáåÖ=OMMQ=íÜ~å=áå=ä~íÉ= ë~ãÉ=éÉêáçÇI=íÉå=pc`ë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=kdlë= OMMOLÄÉÖáååáåÖ=OMMPK=få=é~êíáÅìä~êI=íÜÉ=åìãJ ÅäçëÉÇI=NU=ïÉêÉ=Ü~åÇÉÇ=çîÉê=íç=íÜÉ=jle=~åÇ= ÄÉê=çÑ=~Çãáëëáçå=Ü~ë=çåäó=ëäáÖÜíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ= NQ=pc`ë=ïÉêÉ=çéÉåÉÇ=Äó=íÜÉ=jle=Erkf`bcJ ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÜìåÖÉêJÖ~é=ëÉ~ëçåI=Åçãé~êÉÇ=íç= ^I=MRLMQFK=^ë=çÑ=j~êÅÜ=OMMQI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=PP= éêÉîáçìë=óÉ~êë=EÑáÖìêÉ=SFK=qÜáë=ã~ó=ÄÉ=ÉñJ ~åÇ=NM=pc`ë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=jle=~åÇ= éä~áåÉÇ=ÉáíÜÉê=Äó=~=ÄÉííÉê=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~J kdlëI=êÉëéÉÅíáîÉäóK= íáçå=çê=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=Å~êÉ=áå= = íÜÉ=qc`ë=Ü~ë=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=ëáåÅÉ=ãáÇJOMMPI=ÇáëJ = Åçìê~ÖáåÖ=éÉçéäÉ=íç=ÄêáåÖ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉå=íç=íÜÉ= dêçïíÜ=ãçåáíçêáåÖ=ÅçîÉê~ÖÉ=Äó= ÅÉåíêÉëK=fåÇÉÉÇ=íÜÉ=ê~íÉë=çÑ=ãçêí~äáíó=~åÇ=~ÄJ ëÅçåÇáåÖ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=äÉëë=çê=~êçìåÇ=NM= ãìåáÅáé~äáíóI== B=ÄÉÑçêÉ=ãáÇJOMMP=íç=ãçêÉ=íÜ~å=NMB=ïáíÜ= ^åÖçä~I=j~ó=OMMQ=Erkf`bcJ^I=MRLMQF= éÉ~âë=~í=~Äçìí=NRB=íÜÉêÉ~ÑíÉê=Erkf`bcJ^I=

Belize Buco Zau MRLMQFK=qÜáë=ã~ó=ÄÉ=é~êíäó=Éñéä~áåÉÇ=Äó=íÜÉ= Cacongo Cabinda ÇÉÅêÉ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~ÑÑJé~íáÉåíë=ê~íáç=ïÜáÅÜ=áë=çÑ=

Maquela do Zombo Noqui Cuimba Soyo Mbanza Congo Quimbele NWOMJOR=áå=qc`ë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=jle=~åÇ= Tomboco DambaNova Esperanca

Bembe Mucaba Santa Cruz Songo Sanza Pombo Nzeto ïÜáÅÜ=ï~ë=éêçÄ~Ääó=ÜáÖÜÉê=ïÜÉå=íÜÉ=qc`ë= Bungo Chitato Uíge Kaipemba Puri NegageKangolaMassango Ambriz Cambulo NambuangongoQuitexe Marimba Cuilo ïÉêÉ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=kdlëK= Camabatela Caungula Lucapa DandeDembos QuibaxeBolongongoQuiculungo Bula-Atumba Cuango Banga CalandulaKahomboKunda-Dia-Baze Lu anCacuaco da Samba Caju Pango AluquemiConguembo = Viana Kiwaba-Ngozi Catete Golungo AltoLucala Lu balo Ndalatando Quela Cacuso Malanje Mucari Saurimo Cambambe Xa-Muteba Quissama Capenda-Camulemba `ÜáäÇDë=ÖêçïíÜ=ãçåáíçêáåÖ= Cangandala Libo lo Cambundi-Catembo Muconda Mussende Quilenda `ÜáäÇJÖêçïíÜ=ãçåáíçêáåÖ=áë=é~êí=çÑ=íÜÉ=k~J Porto Amboim Quibala Cacolo Luquembo AmboimEbo Dala Luau Quirima Conda Waku-Kungo Andulo Nharea íáçå~ä=kìíêáíáçå=mêçÖê~ããÉ=~åÇ=~áãÉÇ=íç=ÄÉ= Camanongue Sumbe Seles Mungo Leua Luacano Cassongue Cuemba Kameia BailundoCunhinga(Vouga) Lobito Catabola ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéÉÇ=El`e^I=PMLMSLMQFK=^ë=çÑ= Lunduimbali Alto Zambeze BocoioBalombo Lu en a Camacupa Ekunha ChinguarKuito Benguela TchinjenjeUkuma HuamboKatchiungo Tchikala-Tcholohanga j~êÅÜ=OMMQI=PPM=ÜÉ~äíÜ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ïÉêÉ=êìåJ Longonjo Baía Farta CaimbamboCubalGanda Caála Chitembo Chongoroi Luchazes åáåÖ=ÖêçïíÜ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=QPB=ïÉêÉ=éêçJ Caconda Chipindo Camacuio Caluquembe Quilengues Kuvango Lu mb ala-Ng u imb o Chicomba îáÇáåÖ=êÉÖìä~ê=~åÇ=êÉäá~ÄäÉ=êÉéçêíë=EëÉÉ=ã~éF= Namibe Bibala Lubango Cuchi Jamba Cuito Cuanavale Humpata Quipungo Chibia Matala Menongue Erkf`bcJ^I=MRLMQFK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉëÉ=êÉJ

Cuvelai Virei Gambos Mavinga éçêíëI=TB=~åÇ=PKPB=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=ïÉêÉ= Longa Cahama Cuanhama Tombu a Ombadja Curoca Rivungo ãÉ~ëìêÉÇ=ïÉêÉ=ãçÇÉê~íÉäó=~åÇ=ëÉîÉêÉäó=ã~äJ Namacunde Cuangar Calai Dirico åçìêáëÜÉÇI=êÉëéÉÅíáîÉäóI=áå=cÉÄêì~êó=OMMQ=

Erkf`bcJ^I=MRLMQFK= in Crisis Situations Information Nutrition

31 NICS 3 . August 2004 22 kìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ìåÇÉêJ cáÖìêÉ=T=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçåI= Åçåíêçä=áå=_~äçãÄç=ãìåáÅáJ _çäçãÄç=ãìåáÅáé~äáíóI=_ÉåÖìÉä~=éêçîáåÅÉI== é~äáíóI=_ÉåÖìÉä~=éêçîáåÅÉ= ^åÖçä~I=j~ó=OMMQ=E`opI=MRLMQF= ^= ê~åÇçãJë~ãéäÉÇ= åìíêáíáçå= ëìêîÉó= ï~ë= ìåJ ÇÉêí~âÉå= áå = _~äçãÄç= ãìåáÅáé~äáíó= áå = j~ó= NO OMMQ=E`opI=MRLMQFK=SPB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=áåíÉêJ NM îáÉïÉÇ=ïÉêÉ=êÉëáÇÉåíI=ïÜáäëí=PTB=ïÉêÉ=êÉíìêåJ U ÉÉë=E~êêáîÉÇ=~ÑíÉê=^éêáä=OMMOFK== S = Q qÜÉ= êÉëìäíë= ëÜçïÉÇ= ~å= ~ÅÅÉéí~ÄäÉ= åìíêáíáçå= O ëáíì~íáçåI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=Öê~Çì~ääó=áãéêçîÉÇ=ëáåÅÉ= M OMMN=~åÇ=ï~ë=ëí~ÄäÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=OMMP=EÑáÖìêÉ= j~êJMN pÉéJMN j~êJMO lÅíJMO j~óJMP j~óJMQ

TFK= jçêí~äáíó= ê~íÉë= ïÉêÉ= ~îÉê~ÖÉ= EìåÇÉêJÑáîÉ= mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EBF ãçêí~äáíó=ê~íÉ=Z=NKUSLNMIMMMLÇ~óI=ÅêìÇÉ=ãçêJ pÉîÉêÉ=ã~äåìíêáíáçå jçÇÉê~íÉ=ã~äåìíêáíáçå í~äáíó= ê~íÉ= Z= MKTOLNMIMMMLÇ~óFI= Äìí= Ü~îÉ= ÇÉJ ÅêÉ~ëÉÇ= ëáåÅÉ= j~êÅÜ= OMMOI= ïÜÉå= ìåÇÉêJÑáîÉ= ãçêí~äáíó= ê~íÉ= ~åÇ= ÅêìÇÉ= ãçêí~äáíó= ê~íÉ= ïÉêÉ= Overall êÉëéÉÅíáîÉäó= PKOLNMIMMMLÇ~ó= ~åÇ= NKQLNMIMMML The nutrition situation remains stable Ç~ó= EëÉÉ= okfp= PSLPTFK= qÜÉ= ã~áå= éêÉëìãÉÇ= with more and more nutrition centres Å~ìëÉ = çÑ = ìåÇÉêJÑáîÉ = ãçêí~äáíó = ï~ë = ã~ä~êá~= handed over to the Ministry of Health, ETQBFK= jÉ~ëäÉë= î~ÅÅáå~íáçå= ÅçîÉê~ÖÉ= Ñçê= íÜÉ= NOJOP=ãçåíÜ=çäÇë=ï~ë=NTB=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=Å~êÇë= who plans to develop growth- ~åÇ=Ü~ë=åçí=áãéêçîÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=OMMPK=sáí~J monitoring and vitamin A distribution ãáå= ^= ÇáëíêáÄìíáçå= ÅçîÉê~ÖÉ= ï~ë= ~äëç= äçï= ~í= as part of the National Nutrition Pro- NSBK== gramme.

Asia

= Afghanistan = qÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå=áë=ëíáää=îÉêó=íÉåëÉ=ïáíÜ= = íÉêêçêáëí=~íí~Åâë=~åÇ=Ñ~Åíáçå~ä=ÑáÖÜíáåÖ=E_^^dI= = PNLMTLMQFK=kdlë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=í~êÖÉíÉÇ=~åÇ= = jpc=ïáíÜÇêÉï=Ñêçã=^ÑÖÜ~åáëí~å=~ÑíÉê=R=çÑ=áíë= çÑ=êÉíìêåë=Ñêçã=fê~å=ã~ó=ÄÉ=äáåâÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ= ëí~ÑÑ=ïÉêÉ=âáääÉÇ=EjpcI=OVLMTLMQFK=qÜáêíóJÑçìê= éêÉëëìêÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=çÑ=fê~å=çå=íÜÉ= ~áÇ=~ÖÉåÅáÉë=ÇÉåçìåÅÉÇ=íÜÉ=ÄäìêêáåÖ=ÄÉíïÉÉå= êÉÑìÖÉÉëI=ëìÅÜ=~ë=ÇÉã~åÇáåÖ=ÜáÖÜ=ÑÉÉë=Ñçê=ÉÇìJ ãáäáí~êó=çéÉê~íáçåë=~åÇ=~áÇ=ïçêâ=áå=íÜÉ=ÅçìåJ Å~íáçå=çê=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=EofI=MVLMTLMQFK=få=m~âáJ íêóI=ïÜáÅÜI=íÜÉó=ë~áÇI=~ÇÇë=íç=íÜÉ=íÉåëáçå=~åÇ= ëí~åI=rke`o=ëíçééÉÇ=íÜÉ=~áÇ=éêçîáÇÉÇ=íç= Ç~åÖÉê=Ñ~ÅÉ=Äó=íÜÉ=ïçêâÉêë=E^cmI=MNLMVLMQFK= NVQIMMM=êÉÑìÖÉÉë=ëÉííäÉÇ=áå=?åÉï=Å~ãéë?=Éëí~ÄJ qÜÉ=éêÉëáÇÉåíá~ä=ÉäÉÅíáçåI=áå=ïÜáÅÜ=NU=Å~åÇáJ íÜ äáëÜÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=áåíÉêîÉåíáçå=áå=^ÑJ Ç~íÉë=ïáää=ÅçãéÉíÉI=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=íÜÉ=V =çÑ= ÖÜ~åáëí~å=~äçåÖ=íÜÉ=ÄçêÇÉê=áå=ìåë~ÑÉ=~êÉ~ë= lÅíçÄÉê=OMMQ=Erk=kÉïëI=MTLMVLMQFK= Erke`oI=OMLMTLMQFK=UOIMMM=êÉÑìÖÉÉë=ïÉêÉ= = îçäìåí~êáäó=êÉé~íêá~íÉÇ=íç=^ÑÖÜ~åáëí~å=ïÜáäëí= Refugees çíÜÉêë=ïÉêÉ=ãçîÉÇ=íç=~åçíÜÉê=Å~ãé=Erke`oI= ^Äçìí=QRMIMMM=êÉÑìÖÉÉëI=OQOIMMM=Ñêçã=fê~å= MTLMVLMQFK== ~åÇ=ONMIMMM=Ñêçã=m~âáëí~åI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=îçäìåJ ^å=Éëíáã~íÉÇ=OMIMMM=êÉÑìÖÉÉë=ïÉêÉ=çÄäáÖÉÇ=íç= í~êáäó=êÉé~íêá~íÉÇ=íç=^ÑÖÜ~åáëí~å=ëç=Ñ~ê=íÜáë= ÑäÉÉ=m~âáëí~åá=~êãó=çéÉê~íáçåë=áå=pçìíÜ=t~J óÉ~ê=Erke`oI=OMLMTLMQFK=qÜÉ=ÜáÖÜ=åìãÄÉê== òáêáëí~å=E^cmI=OPLMTLMQFK=qÜÉó=ïÉêÉ=ÖáîÉå=~=TO= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

23 NICS 3 . August 2004 32 Üçìêë=åçíáÅÉ=íç=äÉ~îÉK=qÜÉó=Ü~îÉ=ÑäÉÇ=íç=m~âJ aáëíêáÅíë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ï~íÉê== íáâ~=éêçîáåÅÉI=~=ëíêçåÖÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=q~äáÄ~åI= ëÜçêí~ÖÉI=^ÑÖÜ~åáëí~åI=gìäó=OMMQ== ïÜÉêÉ=rk=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=~ÖÉåÅáÉë=Ü~îÉ= EcbtpI=NOLMTLMQF= äáííäÉ=~ÅÅÉëë=EftmoI=OMLMULMQFK= = Internally Displaced Persons ^ë=çÑ=ä~íÉ=gìäó=OMMQI=íÜÉ=famëD=Å~ëÉäç~Ç=ï~ë= Éëíáã~íÉÇ=~í=NQRIMMM=áå=íÜÉ=ëçìíÜI=OMIMMM=áå= íÜÉ=ïÉëíI=VIMMM=áå=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ=RIMMM=áå=ÄçíÜ= É~ëí=~åÇ=ëçìíÜJÉ~ëí=éêçîáåÅÉë=E_^^dI= PNLMTLMQFK=péáå=_çäÇ~â=fam=Å~ãé=ï~ë=ÉñJ éÉÅíÉÇ=íç=ÅäçëÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=^ìÖìëíK=^ë=çÑ= gìäóI=OMB=çÑ=íÜÉ=famë=ïáëÜÉÇ=íç=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ= íç=wÜ~êÉ=a~ëÜí=Å~ãéX=çåäó=OB=ï~åíÉÇ=íç=êÉJ íìêå=ÜçãÉ=~åÇ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ïáëÜÉÇ=íç=ëí~ó=áå= péáå=_çäÇ~â=~åÇ=ïÉêÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=åç=äçåÖÉê=ÅçåJ ëáÇÉêÉÇ=~ë=famë=Erke`oI=MRLMTLMQFK== = Drought mççêäó=ÇáëíêáÄìíÉÇ=éêÉÅáéáí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=É~êäó= ^å=~ééÉ~ä=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=^ÑÖÜ~å=ÖçîÉêåJ ~åÇ=ê~éáÇ=ÇÉéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=ëåçï=é~Åâ=çïáåÖ=íç= ãÉåí=~åÇ=íÜÉ=rk=Ñçê=ÅçãÄ~íáåÖ=íÜÉ=ÅçåëÉJ ÜáÖÜÉê=íÜ~å=åçêã~ä=íÉãéÉê~íìêÉ=~êÉ=êÉëéçåëáJ èìÉåÅÉë=çÑ=íÜÉ=ÇêçìÖÜí=Edqfp^I=MNLMVLMQFK= ÄäÉ=Ñçê=ÖêçìåÇ=ï~íÉê=äÉîÉäë=ÇêçééáåÖI==ëÅ~êÅáíó= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=êÉÅÉåí=ëíìÇóI=PTB=çÑ=íÜÉ=éçéìJ çÑ=~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉê=~åÇ=íç=~å=ÉñéÉÅíÉÇ=Åêçé=Ñ~áäJ ä~íáçå=~êÉ=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=ÑççÇ=áåëÉÅìêÉI=~=ÇçìJ ìêÉ=EcbtpI=NOLMTLMQFK=qÜÉ=ëçìíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåJ ÄäáåÖ=áå=íÜÉ=é~ëí=NO=ãçåíÜëK== íêó=áë=íÜÉ=ãçëí=~ÑÑÉÅíÉÇ=EëÉÉ=ã~éFK=== = =

qÜÉ=êÉëìäíë=ëÜçïÉÇ=~=éççê=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçåW= Pakistan íÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=UKPB= `Ü~ÖÜá=ÇáëíêáÅí=áå=_~äçëÜáëí~å=éêçîáåÅÉ=áë=~= ESKNJNMKQFI=áåÅäìÇáåÖ=NKPB=EMKUJOKMF=ëÉîÉêÉ= ÇêçìÖÜíJéêçåÉ=~êÉ~K=qÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÑÑÉêÉÇ=~å= ~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçåK=`êìÇÉ=~åÇ=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêJ ÉëéÉÅá~ääó=~ÅìíÉ=ÇêçìÖÜí=ÄÉíïÉÉå=NVVV=~åÇ= í~äáíó=ê~íÉë=ïÉêÉ=ÄÉäçï=~äÉêí=íÜêÉëÜçäÇë=~åÇ= OMMOI=ïÜáÅÜ=äÉÇ=íç=~=äçëë=çÑ=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=íç= ëíççÇ=~í=MKQLNMIMMMLÇ~ó=~åÇ=MKULNMIMMMLÇ~óI= éççê=Åêçé=éêçÇìÅíáçåK=cççÇ=ÇáëíêáÄìíáçåë=ïÉêÉ= êÉëéÉÅíáîÉäóK=jÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå= Å~êêáÉÇ=çìí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éÉêáçÇK=o~áåë=ïÉêÉ=ÄÉíJ ^=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅçîÉê~ÖÉ=ïÉêÉ=~îÉê~ÖÉW=TMKQB= íÉê=áå=OMMPK=^Äçìí=SMB=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçå=áë= ~åÇ=UQKSBI=êÉëéÉÅíáîÉäóK== Ñêçã=íÜÉ=~ÖêçJé~ëíçê~ä=ÖêçìéX=OMB=~êÉ=íÉå~åí= qÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçå=ëÉÉãÉÇ=íç=Ü~îÉ=áãJ Ñ~êãÉêëX=íÜÉ=çíÜÉêë=~êÉ=ä~åÇçïåÉêë=ERJNMBFI=çê= éêçîÉÇ=Åçãé~êÉÇ=íç=^ìÖìëí=OMMOI=ïÜÉå=íÜÉ= ~êÉ=áåîçäîÉÇ=áå=ÖçîÉêåãÉåí=ïçêâ=çê=áå=ìêÄ~å= ê~íÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=NRKVB=ENOKQJ ÄìëáåÉëëK== NTKMFI=êÉÑäÉÅíáåÖ=~å=áãéêçîÉãÉåí=áå=íÜÉ=~î~áäJ ^=ê~åÇçãJë~ãéäÉÇ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=ï~ë=Å~êJ ~Äáäáíó=çÑ=ÑççÇ=~åÇ=çÑ=éÉçéäÉëD=~ÅÅÉëë=íç=áíI=~äJ êáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=áå=j~êÅÜ=OMMQ=ElñÑ~ãJ íÜçìÖÜ=íÜÉ=éçéìä~íáçå=áë=ëíáää=îìäåÉê~ÄäÉK== d_I=MPLMQFK== Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

33 NICS 3 . August 2004 24 ~ÖÉåÅáÉë=~åÇ=éÉííó=íê~ÇÉK=VPB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë= Nepal êÉéçêíÉÇ=éìêÅÜ~ëáåÖ=ÑççÇ=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ= Bhutanese refugees ÖÉåÉê~ä=ê~íáçåI=ã~áåäó=îÉÖÉí~ÄäÉë=ENMMBF=~åÇ= qÜÉ=~ååì~ä=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå= Ç~áêó=éêçÇìÅíë=EQVBFK== gìåÉ=OMMQ=áå=íÜÉ=ëÉîÉå=Å~ãéë=ïÜÉêÉ=~Äçìí= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~åíÉJå~í~ä=Å~êÉ=êÉÅçêÇëI=VKPB=çÑ= NMQIMMM=êÉÑìÖÉÉë=ïÉêÉ=ëÉííäÉÇ=E^ja^I=MSLMQFK= íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ëìêîÉóÉÇ=ïÉáÖÜÉÇ=äÉëë=íÜ~å=OIRMM= qÜÉ=êÉëìäíë=ëÜçïÉÇ=~=ëí~ÄäÉ=ëáíì~íáçå=áå=íÉêãë= Ö=~í=ÄáêíÜI=ïÜáÅÜ=áë=ëáãáä~ê=íç=OMMP=ENNKQBFK= çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~åÖìä~ê= ^ãçåÖ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=~=äçï=ÄáêíÜ=ïÉáÖÜíI= ëíçã~íáíáëI=Åçãé~êÉÇ=íç=OMMP=EÑáÖìêÉë=U=C=VFK= ORB=ïÉêÉ=~ÅìíÉäó=ã~äåçìêáëÜÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ= qÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=ëíìåíáåÖ=ï~ë=ORKPBI=áåÅäìÇJ íÜÉ=ëìêîÉóI=Åçãé~êÉÇ=íç=SKPB=ïÜç=ïÉêÉ= áåÖ=TKTB=ëÉîÉêÉ=ëíìåíáåÖI=~åÇ=Ü~ë=êÉã~áåÉÇ= ~ÅìíÉäó=ã~äåçìêáëÜÉÇ=~ãçåÖëí=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå= ëí~ÄäÉ=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÑáîÉ=óÉ~êëK= ïÜç=Ü~Ç=~=ÄáêíÜ=ïÉáÖÜí=~ÄçîÉ=OIRMM=ÖK== jÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå=^=ÇáëíêáÄìJ = íáçå=ÅçîÉê~ÖÉ=ïÉêÉ=ë~íáëÑóáåÖW=VTKOB=~åÇ= Nepalese crisis VTKSBI=êÉëéÉÅíáîÉäóK== qÜÉ=éçäáíáÅ~ä=Åêáëáë=áë=ëíáää=ê~ÖáåÖ=áå=kÉé~ä=EëÉÉ= qÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=Ñ~ãáäáÉë=ïÜç=Ü~Ç=âáíÅÜÉå= kf`p=OFK=^=ÄäçÅâ~ÇÉ=êÉÅÉåíäó=é~ê~äóëÉÇ=íÜÉ= Ö~êÇÉåë=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Äó=NOB=Åçãé~êÉÇ=íç=ä~ëí= Å~éáí~äI=h~íÜã~åÇì=E^cmI=ORLMULMQFK=^=å~íìJ óÉ~êW=SMB=îëK=TOBK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉ= ê~ä=Çáë~ëíÉê=~äëç=çÅÅìêêÉÇI=ïáíÜ=ÑäççÇë=ÇÉî~ëí~íJ åìãÄÉê=çÑ=Ñ~ãáäáÉë=êÉéçêíáåÖ=Ü~îáåÖ=êÉÖìä~ê= áåÖ=íÜÉ=É~ëíÉêå=~åÇ=ÅÉåíê~ä=êÉÖáçåë=Efco`I= áåÅçãÉ=ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=RQB=áå== OMLMULMQFK=UMMIMMM=éÉçéäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÑÑÉÅíÉÇ= OMMP=íç=SVB=áå=OMMQK=qÜÉ=ã~áå=ëçìêÅÉë=çÑ= ~åÇ=NUR=âáääÉÇK== áåÅçãÉ=ïÉêÉ=Ç~áäó=ïçêâI=áåÅÉåíáîÉë=Ñêçã=~áÇ= qÜÉ=éêÉëëìêÉ=çÑ=íÜÉ=j~çáëíë=çå=kdlë=~åÇ=ÇçJ cáÖìêÉ=U=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçåI= åçêë=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=çîÉê=íÜÉ=êÉÅÉåí=ãçåíÜëI= _Üìí~åÉëÉ=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéëI=kÉé~ä= äÉ~ÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëìëéÉåëáçå=çÑ=éêçÖê~ããÉë=éêÉJ îáçìëäó=ÄÉåÉÑáíáåÖ=~Äçìí=RRIMMM=éÉçéäÉ=Efam= mêçàÉÅíI=MSLMQFK== ^=àçáåí=l`e^Lfam=ìåáí=ãáëëáçå=íç=kÉé~ä=êÉJ NM éçêíÉÇ=íÜ~í=kÉé~ä=?áë=åçí=óÉí=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=~= VKR Üìã~åáí~êá~å=ÅêáëáëK=_~ëáÅ=åÉÉÇë=áå=íÉêãë=çÑ= V ÑççÇI=ÜÉ~äíÜI=ëÜÉäíÉê=~åÇ=ï~íÉê=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ= UKR U ãÉíI=~í=äÉ~ëí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=~=îÉêó=

mêÉî~äÉåÅÉ=EBF éççê=ÇÉîÉäçéáåÖ=Åçìåíêó?=El`e^Lfam=råáíI= TKR T MSLMQFK=qÜÉ=êÉéçêí=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ= NVVV OMMM OMMN OMMO OMMP OMMQ ~áÇ=~ÖÉåÅáÉë=áåîçäîÉÇ=áå=kÉé~ä=Ü~îÉ=~=ÇÉîÉäçéJ ãÉåí=éÉêëéÉÅíáîÉ=~åÇ=~êÉ=êÉäìÅí~åí=íç=ÉåÖ~ÖÉ= ^ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå áå=Üìã~åáí~êá~å=~ÅíáîáíáÉëI=Ñçê=ÑÉ~ê=çÑ=ìåÇÉêJ ãáåáåÖ=éçéìä~íáçåDë=ÅçéáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK== qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ=éêçÖê~ããÉë=í~êÖÉíáåÖ= cáÖìêÉ=V=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~åÖìä~ê=ëíçã~íáíáëI= famë=é~êíäó==ÄÉÅ~ìëÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉã=~êÉ=ÜçëíÉÇ= _Üìí~åÉëÉ=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéëI=kÉé~ä= áå=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉëK=qÜÉ=ãáëëáçå=êÉÅçãJ ãÉåÇë=åçí=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=ëìÅÜ=éêçÖê~ããÉë=Ñçê= ÑÉ~ê=çÑ=ÇÉëí~ÄáäáëáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåI=Äìí=êÉÅçãJ QM ãÉåÇë=íÜ~í=~=Äêç~ÇÉê=~ééêç~ÅÜ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ= éêçíÉÅíáçå=çÑ=Åáîáäá~åë=ÄÉ=~ÇçéíÉÇK== PM qÜÉ=êÉéçêí=~äëç=ëí~íÉÇ=íÜ~í=ïçãÉå=~åÇ=ÅÜáäJ ÇêÉå=~êÉ=ÉëéÉÅá~ääó=~í=êáëâI=ïáíÜI=~ãçåÖ=çíÜÉê= OM íÜáåÖëI=~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=êáëâ=çÑ=ÄÉáåÖ=áåîçäîÉÇ=áå=

mêÉî~äÉåÅÉ=EBF NM íê~ÑÑáÅâáåÖ=~åÇ=éêçëíáíìíáçåK== qÜÉ=ãáëëáçå=ÉãéÜ~ëáëÉÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=äáííäÉ= M áåÑçêã~íáçå=Éñáëíë=çå=ëçÅáçJÉÅçåçãáÅ=ÅçåÇáJ NVVV OMMM OMMN OMMO OMMP OMMQ íáçåëI=éçéìä~íáçå=ãçîÉãÉåíëI=~åÇ=Üìã~å= mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ëáÖåë=çÑ=~åÖìä~ê=ëíçã~íáíáë êáÖÜíë=~ÄìëÉëI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=áåÑçêã~J

Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition íáçå=áë=çÑ=äçï=èì~äáíóK==

25 NICS 3 . August 2004 34 Recommendations • aÉîÉäçé=~ëëáëí~åÅÉ=éêçÖê~ããÉëK=qÜÉëÉ= cêçã=íÜÉ=àçáåí=l`e^Lfam=råáí=ãáëëáçå= ëÜçìäÇ=ÄÉ=Åçããìåáíó=Ä~ëÉÇ=~åÇ=ÉåëìêÉ= éêçîáëáçå=çÑ=Ä~ëáÅ=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=äáîÉäáÜççÇëI= • bëí~ÄäáëÜ=~=ÅçìåíêóïáÇÉ=ãçåáíçêáåÖ=åÉíJ ïÜáäÉ=ã~áåí~áåáåÖ=~=ãÉÇáìãLäçåÖ=íÉêã= ïçêâ=çå=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=~ëëáëí~åÅÉ=åÉÉÇëK= ÇÉîÉäçéãÉåí=ÑçÅìëK= • cìêíÜÉê=~ëëÉëë=éçéìä~íáçå=ãçîÉãÉåíë=çå= • tÜÉå=~ééêçéêá~íÉI=Üìã~åáí~êá~å=íççäë= ~å=ÅçåíáåìáåÖ=Ä~ëáëI=íç=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ= ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇI=ëìÅÜ=~ë=É~êäó=ï~êåáåÖ= íÜÉ=Å~ìëÉë=~åÇ=áãé~Åíë=ÄçíÜ=áå=kÉé~ä=~åÇ= ãÉÅÜ~åáëãë=~åÇ=ÇáêÉÅí=éêçÖê~ã=áãéäÉJ fåÇá~K= ãÉåí~íáçåK== • aÉîÉäçé=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=éêçíÉÅíáçå=ëíê~íJ • ^ííÉåíáçå=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=éêÉJ ÉÖó=~åÇ=~ÇÇêÉëë=éêçíÉÅíáçå=åÉÉÇëK= éçëáíáçåáåÖ=ëíçÅâë=áå=Å~ëÉ=íÜÉêÉ=áë=~=ÇÉíÉJ = êáçê~íáçå=áå=íÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=ëáíì~íáçåK=

South America

êÉä~íáîÉëK== Colombia qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ= `çäçãÄá~=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=QM=óÉ~êë=çÑ= éçéìä~íáçå=áå= Åáîáä=ìåêÉëíI=áå=ïÜáÅÜ=ëÉîÉê~ä=~êãÉÇ=ÖìÉêêáää~= mìÉêíç=^ëáë=ãìJ ãçîÉãÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=`çäçãÄá~å=oÉîçäìJ åáÅáé~äáíó=Ñ~ÅÉ=ÇáÑÑáJ íáçå~êó=^êãÉÇ=cçêÅÉë=Ec^o`F=~åÇ=íÜÉ=k~J Åìäí=äáîáåÖ=ÅçåÇáJ íáçå~ä=iáÄÉê~íáçå=^êãó=EbikF=~êÉ=ÉåÖ~ÖÉÇK= íáçåë=ïáíÜ=äáãáíÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=ÉãéäçóãÉåíI=éççê= qÜáë=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåí=çÑ=ëÉîÉê~ä= ÜçìëáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=áåíê~JÑ~ãáäá~ä=~åÇ=ëçJ íÜçìë~åÇë=çÑ=éÉçéäÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Åçìåíêó=~åÇ=áå= Åá~ä=îáçäÉåÅÉK=^Äçìí=QMB=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~ÅÉÇ= åÉ~êÄó=ÅçìåíêáÉëK=få=OMMPI=áí=ï~ë=Éëíáã~íÉÇ= Ñ~ãáäáÉë=~êÉ=ÑÉã~äÉJÜÉ~ÇÉÇK=qÜÉ=éçéìä~íáçå= íÜ~í=VMQ=çÑ=íÜÉ=NINMM=ãìåáÅáé~äáíáÉë=ïÉêÉ=~ÑJ êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=íÜÉáê=ã~áå=åÉÉÇë=~êÉ=ÑççÇI=ëÜÉäJ ÑÉÅíÉÇ=EfammêçàÉÅíI=OMMPFK=famë=ëìÑÑÉê=Ñêçã= íÉêI=ïçêâI=ÅÜáäÇêÉåDë=Å~êÉI=éçí~ÄäÉ=ï~íÉê=~åÇ= áå~ÇÉèì~íÉ=ÑççÇ=áåí~âÉ=ÇìÉ=íç=~=äáãáíÉÇ=~ÅÅÉëë= ~ÅÅÉëë=íç=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉK== íç=ÑççÇ=~åÇ=íÜÉó=~êÉ=áå=ïçêëÉ=äáîáåÖ=ÅçåÇáíáçåë= ^=ê~åÇçãJë~ãéäÉÇ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåJ íÜ~å=íÜÉ=ìêÄ~å=éççê=EtcmI=NSLMSLMPFK== ÇìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=çÑ=mìÉêíç=^ëáë=ãìJ = åáÅáé~äáíó=áå=gìåÉ=OMMQ=E^`eI=MSLMQFK=qÜÉ= Puerto Asis municipality, Putumayo ê~íÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ï~ë=äçïI=Äìí=ìåÇÉêJ department ïÉáÖÜí=~åÇ=ëíìåíáåÖ=ïÉêÉ=ÜáÖÜÉê=Eí~ÄäÉ=NMFK= mìíìã~óç=ÇÉé~êíãÉåí=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=~êÉ~ë= qÜÉëÉ=êÉëìäíë=ïÉêÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ë~ãÉ=ê~åÖÉ=~ë= ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=ãçëí=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=îáçäÉåÅÉ=~åÇ= íÜÉ=aep=å~íáçå~ä=ëìêîÉó=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=OMMMI= éçéìä~íáçå=Çáëéä~ÅÉãÉåí=áå=OMMPK=mìÉêíç=^ëáë= ïÜáÅÜ=ÑçìåÇ=MKUB=ï~ëíáåÖI=NPKRB=ëíìåíáåÖ= ãìåáÅáé~äáíó=Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ=~=ÜáÖÜ=åìãÄÉê=çÑ= ~åÇ=SKTB=ìåÇÉêJïÉáÖÜí=EaepI=OMMMFK== Çáëéä~ÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉëI=ïÜç=ëÉííäÉÇ=ãçëíäó=ïáíÜ= =

q~ÄäÉ=NM=kìíêáíáçå~ä=ëí~íìëI=mìÉêíç=^ëáë=ãìåáÅáé~äáíóI=mìíìã~óç=ÇÉé~êíãÉåíI=`çäçãÄá~I== gìåÉ=OMMQ=E^`eJpI=MSLMQF=

a~íÉ= B=^ÅìíÉ= B=pÉîÉêÉ=^ÅìíÉ= B=råÇÉêJ B=pÉîÉêÉ=råÇÉêJ B=píìåíáåÖ= B=pÉîÉêÉ= j~äåìíêáíáçå= j~äåìíêáíáçå= ïÉáÖÜíG= ïÉáÖÜí@= píìåíáåÖ= EVRB=`fF= EVRB=`fF= gìåÉJMQ= NKQ= MKN= SKO= MKR= VKQ= NKS= G=tÉáÖÜíJ~ÖÉ=Y=JO=wJëÅçêÉë=

@=tÉáÖÜíJ~ÖÉ=Y=JP=wJëÅçêÉë= in Crisis Situations Information Nutrition

35 NICS 3 . August 2004 26 ^å~Éãá~=ï~ë=ÑçìåÇ=íç=ÄÉ=~=éêçÄäÉã=çÑ=ÜáÖÜ= q~ÄäÉ=NN=mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~å~Éãá~I=mìÉêíç=^ëáë= ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=áå=ÅÜáäÇêÉåW=~Äçìí=RMB=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäJ ãìåáÅáé~äáíóI=mìíìã~óç=ÇÉé~êíãÉåíI=`çäçãÄá~I= ÇêÉå=ëìêîÉóÉÇ=Ü~Ç=~å~Éãá~=Eí~ÄäÉ=NNFK=qÜÉ= gìåÉ=OMMQ=E^`eJpI=MSLMQF= óçìåÖÉëí=ÅÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=ÉëéÉÅá~ääó=~í=êáëâK= mçéìä~íáçå= ^å~Éãá~GEBF= k= ^ãçåÖ=íÜÉ=SJRV=ãçåíÜ=çäÇë=ïÜç=ïÉêÉ=~å~ÉJ Öêçìé= = ãáÅI=PKSB=Ü~Ç=ëÉîÉêÉ=~å~Éãá~=EeÄ=Y=T=ÖLiFK= SJNT=ãçåíÜë= NVQ= STKR== s~ÅÅáå~íáçå=~Ö~áåëí=ãÉ~ëäÉë=ï~ë=VNKPBI=~åÇ= NUJOV=ãçåíÜë= OON= RVKP= ÅêìÇÉ=~åÇ=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=ïÉêÉ=ìåJ PMJQN=ãçåíÜë= OMQ= QUKM= ÇÉêJÅçåíêçäW=MKPLNMIMMMLÇ~ó=~åÇ=MKNLNMIMMML QOJRP=ãçåíÜë= OMP= PPKM= RQJRV=ãçåíÜë= TO= OVKO= Ç~óI=êÉëéÉÅíáîÉäóK=QRB=çÑ=ÇÉ~íÜë=~ãçåÖ=íÜÉ= qçí~ä= UVQ= RMKN= çîÉê=ÑáîÉë=ïÉêÉ=ÇìÉ=íç=îáçäÉåÅÉK== G=eÄ=Y=NN=ÖLÇä==Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=Y=OQ=ãçåíÜëI=eÄ=Y=NNKN=ÖLÇä== SKOB=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=ëìêîÉóÉÇ=ïÉêÉ=Çáëéä~ÅÉÇK= Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=OQJRV=ãçåíÜë= ^Äçìí=SNB=çÑ=íÜÉ=êÉëáÇÉåí=Ñ~ãáäáÉë=~åÇ=UUB= = çÑ=íÜÉ=Çáëéä~ÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉë=É~êåÉÇ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=çê=Ñêçã=Üìã~åáí~êá~å=~áÇ=íÜÉ=óÉ~ê= å~íáçå~ä=ãáåáãìã=ï~ÖÉK=PTB=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~ÅÉÇ= éêáçê=íç=íÜÉ=ëìêîÉóI=ïÜáäëí=çåäó=NSB=çÑ=íÜÉ= Ñ~ãáäáÉë=Ü~Ç=ÄÉåÉÑáíÉÇ=Ñêçã=~=åìíêáíáçå~ä== êÉëáÇÉåí=Ñ~ãáäáÉë=Ü~ÇK==

Abbreviation and acronyms

^^eJrp^= ^Åíáçå=^Ö~áåëí=eìåÖÉê=rp^== ^`cJc= ^Åíáçå=`çåíêÉ=ä~=c~áã=cê~åÅÉ== ^`eJp= ^Åíáçå=`çåíê~=bä=e~ãÄêÉ=pé~áå= ^cm= ^ÖÉåÅÉ=cê~åÅÉ=mêÉëëÉ= _^^d= _êáíáëÜ=^ÖÉåÅáÉë=^ÖÜ~åáëí~å=dêçìé= _jf= _çÇó=j~ëë=fåÇÉñ= `a`= `ÉåíÉê=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä= `jo= `êìÇÉ=jçêí~äáíó=o~íÉ= Y=R=jo= råÇÉêJÑáîÉ=jçêí~äáíó=o~íÉ= `op= `~íÜçäáÅ=oÉäáÉÑ=pÉêîáÅÉ= aep= aÉãçÖê~éÜáÅ=~åÇ=eÉ~äíÜ=pìêîÉóë= am^= aÉìíëÅÜÉ=mêÉëëÉ=^ÖÉåíìê= amm`= aáë~ëíÉê=mêÉîÉåíáçå=~åÇ=mêÉé~êÉÇåÉëë=`çããáëëáçå= cbtp= c~ãáåÉ=b~êäó=t~êåáåÖ=póëíÉã= cp^r= cççÇ=pÉÅìêáíó=^å~äóëáë=råáí=Ñçê=pçã~äá~= dqfp^= dçîÉêåãÉåí=çÑ=íÜÉ=qê~åëáíáçå~ä=fëä~ãáÅ=pí~íÉ=çÑ=^ÑÖÜ~åáëí~å= eot= eìã~å=oáÖÜíë=t~íÅÜ= f`d= fåíÉêå~íáçå~ä=`êáëáë=dêçìé= fam= fåíÉêå~ääó=aáëéä~ÅÉÇ=mÉêëçå= fco`= fåíÉêå~íáçå~ä=cÉÇÉê~íáçå=çÑ=oÉÇ=`êçëë=~åÇ=oÉÇ=`êÉëÅÉåí=pçÅáÉíáÉë= fjc= fåíÉêå~íáçå~ä=jçåÉí~êó=cìåÇ= fofk= fåíÉêå~íáçå~ä=oÉÖáçå~ä=fåÑçêã~íáçå=kÉíïçêâ= ftmo= fåëíáíìíÉ=Ñçê=t~ê=~åÇ=oÉéçêíáåÖ= jle= jáåáëíêó=çÑ=eÉ~äíÜ= jpc= j¨ÇÉÅáåë=p~åë=cêçåíá≠êÉë== jr^`= jáÇJìééÉê=~êã=ÅáêÅìãÑÉêÉåÅÉ= kdl= kçåJÖçîÉêåãÉåí~ä=lêÖ~åáë~íáçå= l`e^= lÑÑáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=`çJçêÇáå~íáçå=çÑ=eìã~åáí~êá~å=^ëëáëí~åÅÉ= mool= mêçíê~ÅíÉÇ=oÉäáÉÑ=~åÇ=oÉÅçîÉêó=léÉê~íáçå= of= oÉÑìÖÉÉë=fåíÉêå~íáçå~ä= p`Jrh= p~îÉ=íÜÉ=`ÜáäÇêÉåJråáíÉÇ=háåÖÇçã= rkam= råáíÉÇ=k~íáçåë=aÉîÉäçéãÉåí=mêçÖê~ããÉ= rke`o= råáíÉÇ=k~íáçåë=eáÖÜ=`çããáëëáçå=çå=oÉÑìÖÉÉë= rkf`bc= råáíÉÇ=k~íáçåë=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÜáäÇêÉåÛë=bãÉêÖÉåÅó=cìåÇ= rkp`= råáíÉÇ=k~íáçåë=pÉÅìêáíó=`çìåÅáä= rkpd= råáíÉÇ=k~íáçåë=pÉÅêÉí~êó=dÉåÉê~ä= rp^fa= rp=^ÖÉåÅó=Ñçê=fåíÉêå~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí= tcm= tçêäÇ=cççÇ=mêçÖê~ããÉ= tel= tçêäÇ=eÉ~äíÜ=lêÖ~åáò~íáçå= ts= tçêäÇ=sáëáçå= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

27 NICS 3 . August 2004 36 Listing of Sources

Greater Horn of Africa Eritrea cbtp== NTLMSLMQ= bêáíêÉ~I=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ìéÇ~íÉ= cbtp== OMLMTLMQ= bêáíêÉ~I=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ìéÇ~íÉ= fofk= = ONLMSLMQ= bêáíêÉ~W=`êáíáÅ~ä=ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉë=êÉéçêíÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=êÉÖáçåë= rkf`bc= NRLMTLMQ= rkf`bc=Üìã~åáí~êá~å=~Åíáçå=Ççåçê=ìéÇ~íÉ=NR=gìä=OMMQ= = Ethiopia ^ÇÇáëqêáÄìåÉ=MSLMULMQ= bíÜáçéá~W=rk=~áÇ=íÉ~ã=ÖçÉë=íç=pçã~äá=êÉÖáçå= amm`= = = = ÜííéWLLïïïKÇééÅKÖçîKÉíLé~ÖÉëLÉ~êäóï~êåáåÖëóëíÉãëKÜíã= amm`= = MRLMQ= = kìíêáíáçå=ëìêîÉó=êÉéçêí=çÑ=`ÜÉï~â~=êÉëÉííäÉãÉåí=~êÉ~I=_ÉÇÉä~=ïçêÉÇ~I======fääìÄ~Äìê=òçåÉX=ÜííéWLLïïïKÇééÅKÖçîKÉíLé~ÖÉëLÉ~êäóï~êåáåÖëóëíÉãëKÜíã= btp= = MTLMQ= = ^äÉêíI=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=_ÉäÖLdì=ëÉ~ëçå=çå=íÜÉ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ëáíì~íáçå=çÑ=íÜÉ======_ÉäÖ=éêçÇìÅáåÖ=~åÇ=é~ëíçê~ä=~êÉ~ë= cbtp== OOLMTLMQ= pÉÉÇ=ëÜçêíÑ~ääë=êÉã~áå=áå=ã~åó=ÇêçìÖÜíJëíêáÅâÉå=~êÉ~ë= fofk= = MULMSLMQ= j~àçê=êÉäáÉÑ=ÉÑÑçêí=áå=éêçÖêÉëë=Ñçê=êÉëÉííäÉÇ=éÉçéäÉ= fofk= = NPLMTLMQ= cççÇ=íêìÅâë=~íí~ÅâÉÇ=~ë=ÇêçìÖÜíI=áåëÉÅìêáíó=Üáí=pçã~äá=êÉÖáçå= rke`o= MNLMTLMQ= tçêäÇÛë=ä~êÖÉëí=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãé=ÅäçëÉÇ=áå=bíÜáçéá~= = Kenya ^cm= = NQLMTLMQ= hÉåó~Ûë=háÄ~âá=ÇÉÅä~êÉë=ÑççÇ=Åêáëáë=~=å~íáçå~ä=Çáë~ëíÉê= cbtp== MSLMTLMQ= cççÇ=~áÇ=áåíÉêîÉåíáçåë=áãéêçîÉ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=áå=é~êíë=çÑ=qìêâ~å~=~åÇ======j~êë~Äáí=ÇáëíêáÅíëI=Äìí=í~êÖÉíáåÖ=ìåÉîÉå= hcppd= NQLMTLMQ= o~éáÇ=äçåÖ=ê~áåë=~ëëÉëëãÉåí=OMMQI=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=áåíÉêJ~ÖÉåÅó=êÉéçêí= l`e^== NMLMULMQ= hÉåó~=Ñä~ëÜ=~ééÉ~ä=OMMQ= rkf`bc= MPLMULMQ= rkf`bc=ÖÉ~êë=ìé=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=áå=ÇêçìÖÜí=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=áå=hÉåó~= tcm= = MSLMULMQ= tcm=bãÉêÖÉåÅó=êÉéçêí=kç=PO= = Somalia ^cm= = MRLMULMQ= páñ=âáääÉÇ=áå=áåíÉêJÅä~å=ÑáÖÜíáåÖ=áå=pçã~äá=Å~éáí~ä= cp^rLcp= MQLMR= = jçåíÜäó=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=êÉéçêí= cp^r= = MRLMQ= = gáäáÄ=êáîÉêáåÉ=åìíêáíáçå=ëìêîÉóI=jáÇÇäÉ=gìÄ~=êÉÖáçåI=pçã~äá~= cp^rLk= MTLMQ= = kìíêáíáçå=ìéÇ~íÉ= cp^r= = MULMQ= = jçåíÜäó=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=åìíêáíáçå=êÉéçêí= fofk= = MNLMTLMQ= pçã~äá~W=tcm=~ééÉ~äë=Ñçê=rpA=NQ=ã=íç=ÑìåÇ=Üìã~åáí~êá~å=çéÉê~íáçåë= fofk= = NQLMTLMQ= pçã~äá~W=ãçêÉ=ÑìåÇë=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=Üìã~åáí~êá~å=çéÉê~íáçåëJ~ÖÉåÅáÉë== fofk= = NTLMULMQ= pçã~äá~W=jçêÉ=íÜ~å=OM=âáääÉÇ=áå=ÑáÖÜíáåÖ=áå=_~ó=êÉÖáçå= fofk= = NVLMULMQ= k~ãÉë=ëìÄãáííÉÇ=Ñçê=éêçéçëÉÇ=jmë=Äìí=Çáîáëáçåë=äáåÖÉê= rkpd== OPLMULMQ= pÉÅêÉí~êóJdÉåÉê~ä=ïÉäÅçãÉë=áå~ìÖìê~íáçå=çÑ=íê~åëáíáçå~ä=ÑÉÇÉê~ä=é~êäá~ãÉåí=Ñçê======pçã~äá~= = Sudan ^`cJc== MSLMQ= = kìíêáíáçå~ä=~åíÜêçéçãÉíêáÅ=ëìêîÉóI=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=R=óÉ~ê=çäÇI=^Äì=pÜçâ======Å~ãéI=bä=c~ëÜÉêI=kçêíÜ=a~êÑìê=ëí~íÉI=pìÇ~å= ^cm= = PMLMULMQ= tçêäÇ=Ñ~ÅÉë=Üìã~åáí~êá~å=Ñ~áäìêÉ=áå=ëçìíÜÉêå=pìÇ~åI=rk=ï~êåë= am^= = PMLMULMQ= sáçäÉåÅÉ=ÅçåíáåìÉë=áå=a~êÑìê=~ë=rk=ÇÉ~ÇäáåÉ=ÉñéáêÉë= am^= = MNLMVLMQ= pìÇ~å=Ñ~áäë=ÅçããáíãÉåíë=áå=a~êÑìêI=rk=ë~óëI=ë~åÅíáçåë=äççã= béáÅÉåíêÉLjpc=MSLMQ== eÉ~äíÜ=~ëëÉëëãÉåí=áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉëI=jìåÉá=~åÇ=w~äáåÖÉáI=tÉëí=a~êÑìêI== cbtp== OSLMULMQ= cççÇ=ëÉÅìêáíó=ìéÇ~íÉ= eot= = OTLMULMQ= g~åà~ïÉÉÇ=Å~ãéë=ëíáää=~ÅíáîÉ= fofk= = PMLMULMQ= j~àçê=éêçíÉÅíáçå=Åêáëáë=áå=a~êÑìêÔrk=ãáëëáçå=pìÇ~å= l`e^== ORLMULMQ= oÉã~áåáåÖ=Üìã~åáí~êá~å=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=pìÇ~å=ìåíáä=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMQ= p^_= = NRLMULMQ= pìÇ~å=^ëëáëí~åÅÉ=_ìääÉíáå=kç=PO= p`Jrh= MRLMQ= = j~äÜ~I=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=êÉéçêí= tcm= = OTLMULMQ= tcm=bãÉêÖÉåÅó=êÉéçêí=kç=PR= tel== PMLMULMQ= eÉé~íáíáë=áå=pìÇ~åÔìéÇ~íÉ= ts= = OQLMTLMQ= o~éáÇ=~ëëÉëëãÉåí=êÉéçêí= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

39 NICS 3 . August 2004 28 West Africa Ivory Coast ^``o^=p`= PNLMTLMQ= ^ÅÅçêÇ=ÇÛ^ÅÅê~=fff=ëìê=ä~=`∑íÉ=ÇÛfîçáêÉ= ^cm= = MVLMULMQ= mÉ~ÅÉ=éêçÅÉëë=éìëÜÉë=Ñçêï~êÇ=~í=Ñáêëí=fîçêó=`ç~ëí=Å~ÄáåÉí=ãÉÉíáåÖ=áå=ãçåíÜë= aep= = NVVULVV= båèìÆíÉ=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë~åí¨I=`∑íÉ=ÇÛfîçáêÉ= jleLrkf`bc=MSLMQ= båèìÆíÉ=åìíêáíáçåI=ë~åí¨=Éí=ãçêí~äáí¨=Éå=`∑íÉ=ÇÛfîçáêÉ= l`e^== NOLMTLMQ= `êáëáë=áå=`∑íÉ=ÇÛfîçáêÉI=ëáíì~íáçå=êÉéçêí=kç=OV= l`e^== OTLMTLMQ= `êáëáë=áå=`∑íÉ=ÇÛfîçáêÉI=ëáíì~íáçå=êÉéçêí=kç=PM= = Liberia ^^e= = NSLMULMQ= iáÄÉêá~I=ìå=~å=~éê≠ë= fofk= = OOLMTLMQ= dìáåÉ~JiáÄÉêá~W=êÉÑìÖÉÉë=ÅêáëëJÅêçëë=~=ÑäìáÇ=~åÇ=îçä~íáäÉ=ÄçêÇÉê= l`e^== MNLMTLMQ= iáÄÉêá~I=Üìã~åáí~êá~å=ìéÇ~íÉ=kç=NMS= l`e^== PMLMTLMQ= iáÄÉêá~I=Üìã~åáí~êá~å=ìéÇ~íÉ=kç=NNM= l`e^== MSLMULMQ= iáÄÉêá~I=Üìã~åáí~êá~å=ìéÇ~íÉ=kç=NNN= l`e^== NPLMULMQ= iáÄÉêá~I=Üìã~åáí~êá~å=ìéÇ~íÉ=kç=NNO= rkam== MTLMSLMQ= iáÄÉêá~=ÖÉíë=AOQKP=ãáääáçå=Ñêçã=däçÄ~ä=cìåÇ=íç=ÑáÖÜí=efsL^fapI=íìÄÉêÅìäçëáë=~åÇ= ====ã~ä~êá~= tcm= = MRLMQ= = sìäåÉê~Äáäáíó=~å~äóëáë=~åÇ=ã~ééáåÖI=iáÄÉêá~W=_çåÖ=~åÇ=j~êÖáÄá=ÅçìåíáÉë= = Sierra Leone rke`o= ONLMTLMQ= rke`oÛë=páÉêê~=iÉçåÉ=êÉé~íêá~íáçå=Çê~ïë=íç=ÉåÇ= = Central Africa Burundi ^cm= = NTLMULMQ= kÉï=Åêáëáë=áå=dêÉ~í=i~âÉë=~ë=oï~åÇ~I=_ìêìåÇá=íÜêÉ~íÉå=ao=`çåÖç= l`e^== OTLMSLMQ= l`e^J_ìêìåÇá=ëáíì~íáçå=êÉéçêí=ONJOT=gìå=OMMQ= l`e^== NRLMULMQ= l`e^J_ìêìåÇá=ëáíì~íáçå=êÉéçêí=MVJNR=^ìÖ=OMMQ= oÉìíÉêë= NVLMULMQ= qìíëáë=ã~ëë~ÅêÉ=é~êí=çÑ=`çåÖç=ÅçåÑäáÅíÓ=wìã~= rke`o= NTLMULMQ= rk=éÉ~ÅÉâÉÉéÉêë=íáÖÜíÉå=ëÉÅìêáíó=~äçåÖ=_ìêìåÇáJ`çåÖç=ÄçêÇÉê= rke`o= OMLMULMQ= _ìêìåÇáW=^ÖêÉÉãÉåí=êÉ~ÅÜÉÇ=ïáíÜ=ÖçîÉêåãÉåí=çå=ëÉÅçåÇ=ëáíÉ=Ñçê=íê~åëáí=Å~ãé== rkp`== ONLMRLMQ= pÉÅìêáíó=`çìåÅáäI=ìå~åáãçìëäó=~ÇçéíáåÖ=êÉëçäìíáçå=NRQR=EOMMQFI==~ìíÜçêáëÉë = rk= = = = = çéÉê~íáçå=áå=_ìêìåÇá=Ñçê=áåáíá~ä=ëáñJãçåíÜ=éÉêáçÇ= rkf`bcLtel=ORLMRLMQ= fåíÉê~ÖÉåÅó=tel=~åÇ=rkf`bc=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=åìíêáíáçå=åÉÉÇë=~ëëÉëëãÉåí= = DRC ^cm= = NOLMULMQ= oÉëìêÖÉåÅÉ=çÑ=ÉéáÇÉãáÅë=ÜáííáåÖ=ãìÅÜ=çÑ=ao=`çåÖçW=tel= ^cm= = OPLMULMQ= cçêãÉê=ao=`çåÖç=êÉÄÉäë=ëìëéÉåÇ=êçäÉ=áå=ÖçîÉêåãÉåí= f`d= = OQLMULMQ= mêÉîÉåí=íÜÉ=êÉíìêå=íç=ÑìääJëÅ~äÉ=ï~ê=áå=íÜÉ=`çåÖç= l`e^== PNLMTLMQ= eìã~åáí~êá~å=ëáíì~íáçå=áå=ao`=ãçåíÜäó=ìéÇ~íÉI=gìä=OMMQ= rp^fa= OMLMULMQ= ao=`çåÖçW=`çãéäÉñ=bãÉêÖÉåÅó=páíì~íáçå=oÉéçêí@Q== l`e^== ONLMRLMQ= eìã~åáí~êá~å=ëáíì~íáçå=áå=ao`=NRJON=j~ó=OMMQ= = Uganda ^^eJrp= MSLMQ= = kìíêáíáçå=ëìêîÉó=áå=fam=Å~ãéëI=dìäì=ÇáëíêáÅíI=kçêíÜÉêå=rÖ~åÇ~= cbtp== OSLMTLMQ= jçåíÜäó=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ìéÇ~íÉ= dl^i== MTLMQ= = mêÉäáãáå~êó=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=êÉéçêí=Ñçê=h~äçåÖç=íçïåI=^Ö~Öç=ÅçìåíóI======m~ÇÉê=ÇáëíêáÅíI=rÖ~åÇ~= ko`= = MSLMTLMQ= rÖ~åÇ~W=fåÅêÉ~ëÉÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=~ííÉåíáçå=Ü~ë=óÉí=íç=éêçÇìÅÉ=ÅçåÅêÉíÉ======êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=Çáëéä~ÅÉÇ= tcm= = MQLMQ= = bãÉêÖÉåÅó=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=~ëëÉëëãÉåíI=dìäì=ÇáëíêáÅí= tcm= = MSLMULMQ= tcm=bãÉêÖÉåÅó=oÉéçêí=kçK=PO= uáåÜì~= OVLMTLMQ= t~êJíçêå=åçêíÜÉêå=rÖ~åÇ~=êÉëìãÉë=ã~ëëáîÉ=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå= = Chad ^cm= = ORLMTLMQ= qïç=a~êÑìê=êÉÑìÖÉÉë=âáääÉÇ=áå=`Ü~Ç=~ãáÇ=íÉåëáçåë=ïáíÜ=~áÇ=ÖêçìéëW=rk= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

29 NICS 3 . August 2004 40 `a`Làçáåí= MSLMQ= = bãÉêÖÉåÅó=åìíêáíáçå=~åÇ=ãçêí~äáíó=ëìêîÉóë=ÅçåÇìÅíÉÇ=~ãçåÖ=pìÇ~åÉëÉ======êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=`Ü~Çá~å=îáää~ÖÉêëI=kçêíÜJÉ~ëíÉêå=`Ü~Ç= fofk= = MOLMULMQ= cê~åÅÉ=éêçîáÇÉë=~áêäáÑí=íç=É~ëíÉêå=`Ü~ÇI=ÇÉéäçóë=íêççéë=íç=ëÉÅìêÉ=ÄçêÇÉê= fofk= = NPLMULMQ= `Ü~ÇJpìÇ~åW=ëéÉÅá~ä=ÑÉÉÇáåÖ=í~êÖÉíë=ã~äåçìêáëÜÉÇ=êÉÑìÖÉÉë=Äìí=ï~íÉê=éêçÄäÉãë======éÉêëáëí= eot= = OOLMSLMQ= pìÇ~åW=a~êÑìê=~íêçÅáíáÉë=ëéáää=áåíç=`Ü~Ç= rke`o= NNLMSLMQ= rke`o=êÉîáëÉë=ÄìÇÖÉí=Ñçê=`Ü~Ç=çéÉê~íáçåë=íç=ARRKU=ãáääáçå= rke`o= PMLMTLMQ= rke`o=ÅçãéäÉíÉë=êÉÑìÖÉÉ=íê~åëÑÉê=Ñêçã=ã~àçê=ÄçêÇÉê=íçïåë=áå=`Ü~Ç= rke`o= MSLMULMQ= `Ü~ÇW=ÖçîÉêåãÉåíLrke`o=ëáÖå=~ÖêÉÉãÉåí=Ñçê=åÉï=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãé=áå=^ÇêÉ=êÉÖáçå= rke`o= NMLMULMQ= rke`o=pìÇ~å=ÑìåÇáåÖ=çîÉêîáÉï=~ë=çÑ=NM=^ìÖìëí=OMMQ= rke`o= NTLMULMQ= kÉï=~êêáî~äë=êÉéçêíÉÇ=Ñêçã=pìÇ~åX=íÜÉ=ÄìêÇÉå=çå=`Ü~Ç= tcm= = MVLMTLMQ= tcm=bãÉêÖÉåÅó=oÉéçêí=kçK=OU= tcm= = PMLMTLMQ= tcm=bãÉêÖÉåÅó=oÉéçêí=kçK=PN= tel== NVLMULMQ= aáëÉ~ëÉ=çìíÄêÉ~â=êÉéçêíÉÇW=ÜÉé~íáíáë=b=áå=`Ü~Ç= = Southern Africa Angola fjc= = ONLMTLMQ= pí~íÉãÉåí=Äó=fjc=ãáëëáçå=ëí~ÑÑ=çå=^åÖçä~= `opLjle= MRLMQ= = fåèìÉêáíç=ÇÉ=åìíêáÅ~çI=ÅçÄÉêíìê~=îáÅáå~ä=É=ãçêí~äáÇ~ÇÉI=_~äçãÄçI=^åÖçä~= l`e^== PMLMSLMQ= eìã~åáí~êá~å=ëáíì~íáçå=áå=^åÖçä~=nì~êíÉêäó=^å~äóëáë=^éêáäJgìåÉ=OMMQ= rke`o= MSLMTLMQ= ^åÖçä~W=ëÉÅçåÇ=éÜ~ëÉ=çÑ=êÉé~íêá~íáçå=Ñêçã=ao`=ÄÉÖáåë= rkf`bcJ^= MRLMQ= = kìíêáíáçå=Öêçìé=ãÉÉíáåÖ= tcm= = PMLMTLMQ= tcm=bãÉêÖÉåÅó=oÉéçêí=kçK=PN= = Asia Afghanistan ^cm= = OPLMTLMQ= eìã~åáí~êá~å=Åêáëáë=äççãë=~ë=^ÑÖÜ~å=êÉÑìÖÉÉë=ÑäÉÉ=m~âáëí~åÛë=^äJn~ÉÇ~=Üìåí= ^cm= = MNLMVLMQ= ^áÇ=ïçêâÉêë=~ÅÅìëÉ=ãáäáí~êó=áå=^ÑÖÜ~åáëí~å=çÑ=éìííáåÖ=íÜÉã=áå=Ç~åÖÉê= _^^d== PNLMTLMQ= _^^d=^ÑÖÜ~åáëí~å=ãçåíÜäó=êÉîáÉïI=gìäó=OMMQ= dqfp^== MNLMVLMQ= ^ÑÖÜ~å=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=rk=ä~ìåÅÜ=bãÉêÖÉåÅó=^ééÉ~ä=íç=ÅçãÄ~í======ÇêçìÖÜíW=rpa=TNKP=ãáääáçå=åÉÉÇÉÇ= ftmo== OMLMULMQ= iáííäÉ=~áÇ=Ñçê=êÉÑìÖÉÉë=ÑçêÅÉÇ=çìí=çÑ=m~âáëí~å= jpc= = OVLMTLMQ= jpc=éìääë=çìí=çÑ=^ÑÖÜ~åáëí~å= of= = MVLMTLMQ= ^ÑÖÜ~å=êÉÑìÖÉÉëW=ã~áåí~áå=~ëëáëí~åÅÉ=~ë=êÉíìêåë=ÅçåíáåìÉ=áåíç=OMMR= rke`o= MRLMTLMQ= rke`o=ëí~êíë=êÉäçÅ~íáåÖ=^ÑÖÜ~å=famë=ìåÇÉê=éä~å=íç=ÅäçëÉ=ÄçêÇÉê=Å~ãéë= rke`o= OMLMTLMQ= ^ÑÖÜ~å=êÉíìêåë=Ñêçã=fê~å=ëìêé~ëë=íÜçëÉ=Ñêçã=m~âáëí~åI=ë~óë=rke`o= rke`o= MTLMVLMQ= m~âáëí~åW=båÜ~åÅÉÇ=îçäìåí~êó=êÉé~íêá~íáçå=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=“åÉï=Å~ãéÒ======^ÑÖÜ~åë=ÅçãéäÉíÉÇ= rk=kÉïë= MTLMVLMQ= ^ÑÖÜ~åáëí~åÛë=Ñáêëí=ÑêÉÉ=éêÉëáÇÉåíá~ä=ÉäÉÅíáçå=Å~ãé~áÖå=âáÅâë=çÑÑ= = Pakistan lñÑ~ãJd_= MPLMQ= = ^åíÜêçéçãÉíêáÅ=åìíêáíáçå=~åÇ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=ëìêîÉóI=ÇáëíêáÅí=`Ü~ÖÜáI=_~äçëÜáëí~å= = Nepal ^cm= = ORLMULMQ= h~íÜã~åÇì=êÉíìêåë=íç=åçêã~äáíó=~ë=êÉÄÉäë=äáÑí=ÄäçÅâ~ÇÉ= ^ja^= MSLMQ= = oÉéçêí=çÑ=~ååì~ä=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=OMMQ= fam=mêçàÉÅí= MSLMQ= = j~åó=~áÇ=~ÖÉåÅáÉë=ëìëéÉåÇ=íÜÉáê=ïçêâ=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=ìåÇÉê=j~çáëí=éêÉëëìêÉ== fco`= = OMLMULMQ= kÉé~äW=cäççÇë=ÉãÉêÖÉåÅó=~ééÉ~ä=kç=NTLOMMQ=léÉê~íáçåë=ìéÇ~íÉ=kç=P= l`e^== MSLMQ= = oÉéçêí=çÑ=íÜÉ=l`e^Lfam=ìåáí=ãáëëáçå=íç=kÉé~ä= = South America Colombia ^`eJp= MSLMQ= = båÅìÉëí~=åìíêáÅáçå~äI=ãìåáÅáéáç=ÇÉ=mìÉêíç=^ëáëI=ÇÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ======mìíìã~óçI=`çäçãÄá~= aep= = OMMM= = båÅìÉëí~=k~Åáçå~ä=ÇÉ=aÉãçÖê~Ñá~=ó=p~äìÇ= fammêçàÉÅí= OMMP= = `çäçãÄá~W=“aÉãçÅê~íáÅ=ëÉÅìêáíóÒ=éçäáÅó=Ñ~áäë=íç=áãéêçîÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=famë= tcm= = NSLMSLMQ= sìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç~=~=ä~=fåëÉÖìêáÇ~Ç=^äáãÉåí~êá~=ÇÉ=ä~=mçÄä~Åáçå=aÉëéä~ò~Ç~=éçê=ä~== in Crisis Situations Information Nutrition = = = = sáçäÉåÅá~=Éå=`çäçãÄá~=

41 NICS 3 . August 2004 30 Summary of the survey results

pìêîÉó=^êÉ~= a~íÉ= mçéìä~íáçå= pìêîÉó== =^ÅìíÉ=j~äåìíêáíáçåG pÉîÉêÉ=^ÅìíÉ== lÉÇÉã~=EBF= ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó= =EBF=EVRB=`fF¬= j~äåìíêáíáçåGG======EBF=EVRB=`fF¬======dêÉ~íÉê=eçêå=çÑ=^ÑêáÅ~ bíÜáçéá~= `ÜÉï~â~=êÉëÉííäÉãÉåí= ~êÉ~I=_ÉÇÉäÉ=ïçêÉÇ~I= j~óJMQ= oÉëÉííäÉÇ= amm`= VKU= TKNJNOKR= NKV= MKTJPKO= NKN= lêçãó~=êÉÖáçå= pçã~äá~= gáäáÄ=êáîÉêáåÉ=~êÉ~I== j~óJMQ= oÉëáÇÉåí= cp^r= NVKR= NTKMJOOKO= PKT= OKSJRKO= MKQ= jáÇÇäÉ=gìÄ~= pççä=éä~íÉ~ì= gìåÉJMQ= oÉëáÇÉåí= cp^r= NPKT= NNKRJNSKN= PKN= OKNJQKR= NKP= pìÇ~å= kçêíÜ=a~êÑìê= ^Äì=pÜçâ=fam=Å~ãéI= gìåÉJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= ^`cJc= PVKM= PQKRJQPKS= VKS= TKOJNOKU= MKN= bä=c~ëÜÉê= j~äÜ~= j~óJMQ= oÉëáÇÉåí= p`Jrh= PPKQ= OUKVJPTKU= RKQ= PKQJTKR= NKO= tÉëí=aê~Ñìê=

béáÅÉåíêÉL N N w~äáåÖÉá= j~óJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= OPKQ = NVKQJOUKM= QKR = OKUJTKM= NKP= jpc= béáÅÉåíêÉL N N jìêåÉá= j~óJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= OMKS = NTKQJOQKO= QKN = PKNJRKS= MKO= jpc= pçìíÜ=pìÇ~å= ^ïÉáä=tÉëí=~åÇ=^ïÉáä= kçêíÜ=ÅçìåíáÉëI=_~Üê= gìäóJMQ= oÉëáÇÉåí= `çåÅÉêå= OPKU= ONKNJOSKU= OKV= NKVJQKO= MKN= Éä=dÜ~ò~ä= aìâ=m~óìÉä=é~ó~ãI= oÉëáÇÉåíL aìâ=ÅçìåíóI=rééÉê= gìäóJMQ= ^^eJrp= OOKT= NUKVJOTKM= QKN= OKRJSKR= M= oÉíìêåÉÉë= káäÉ= `Éåíê~ä=^ÑêáÅ~= rÖ~åÇ~= h~äçåÖç=íçïåI=m~ÇÉê= aáëéä~ÅÉÇL gìäJMQ= dl^i= TKO= ERKTJVKOF= MKV= EMKQJNKUF= J= ÇáëíêáÅí= oÉëáÇÉåí= fam=Å~ãéëI=dìäì= gìåJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= ^^eJrp= QKS= EPKMJSKUF= MKU= EMKPJOKOF= MKN= ÇáëíêáÅí= `Ü~Ç= fêáëáãáI=qçìäçìã=~åÇ= hçìåçìåÖç=êÉÑìÖÉÉ= gìåJMQ= oÉÑìÖÉÉë= `a`Làçáåí= PRKS= PMKVJQMKP= RKR= PKNJTKV= MKR= Å~ãéë= _~Ü~á=~åÇ=`~êá~êá= êÉÑìÖÉÉ=ÑêçåíáÉê=ëÉííäÉJ gìåJMQ= oÉÑìÖÉÉë= `a`Làçáåí= PVKO= EPQKPJQQKOF= SKQ= EQKMJUKUF= M= ãÉåíë== G^ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EÅÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=SJRV=ãçåíÜëFW=ïÉáÖÜíJÜÉáÖÜí=Y=J=O=wJëÅçêÉë=~åÇLçê=çÉÇÉã~= GG=pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EÅÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=SJRV=ãçåíÜëFW=ïÉáÖÜíJÜÉáÖÜí=Y=J=P=wJëÅçêÉë=~åÇLçê=çÉÇÉã~= ¬VRB=`çåÑáÇÉåÅÉ=fåíÉêî~äX=åçí=ãÉåíáçåÉÇ=áÑ=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëìêîÉó=êÉéçêí= N==fåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=jr^`=Y=NNM=ãã= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

31 NICS 3 . August 2004 36 jÉ~ëäÉë=áããìåáJ jáÅêçJ sáí~ãáå=^= tçãÉåÛë=~åíÜêçéçãÉíêáÅ= `êìÇÉ=jçêí~äáíó= råÇÉê=R=jçêí~äáíó= ë~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉ= åìíêáÉåí ÇáëíêáÄìíáçå= ëí~íìë= ELNMIMMMLÇ~óF= ELNMIMMMLÇ~óF= EBF@= ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë= ÅçîÉê~ÖÉI= EBF= EVRB=`fF¬= EVRB=`fF¬= mêçîÉÇ= `~êÇ=H= == ïáíÜáå=íÜÉ= === Äó=Å~êÇ= Üáëíçêó= é~ëí=S=ãçåíÜë= == `çåíáåìÉÇKKK=

J= VPKO= J= J= J= MKTP= == =OKSR= ==

== J= OPKO= J= TMKS= J= OKO= == RKQ= ==

J= TPKM= J= RTKU= jr^`=Y=ON=ÅãW=NNKOB= MKV= == OKV======PKM= ROKU= J= J= J= OKNR= == SKTS= == TKO= PMKV= J= J= J= J= = NKM= = = SOKV= VMKP= J= J= J= OKO= NKUJOKT== NKU= NKNJPKM==

TPKU= URKS= J= J= J= PKQ= PKNJPKU== NKS= NKNJOKO== ==

NTKO= QSKO= J= J= J= MKPU= == PKO= ==

= OOKS= RPKO= J= J= J= NKPS= J= =

= = J= J= J= J= J== NKT= = PKP= =

V= QT= J= J= J== NKO= = J= = = jÉ~å=jr^`=Ñçê=éêÉÖå~åí= J= J= J= SNKN= ïçãÉå=W== NKRS= ENKQJNKTF= NKQS= ENKPJNKSPF= ORKU=Åã=EORKOJOSKQF= jÉ~å=jr^`=Ñçê=éêÉÖå~åí= J= J= J= PUKQ= ïçãÉå=W== MKSO= EMKRJMKTF= MKR= EMKPNJMKRTF= OQKS=Åã=EOPKSJORKSF=

@=jÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=VJRV=ãçåíÜë= klqbW==ëÉÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=Ñçê=ÖìáÇ~åÅÉ=áå=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=áåÇáÅ~íçêë= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

37 NICS 3 . August 2004 32 pìêîÉó=^êÉ~= a~íÉ= mçéìä~íáçå= pìêîÉó== =^ÅìíÉ=j~äåìíêáíáçåG pÉîÉêÉ=^ÅìíÉ== lÉÇÉã~=EBF= ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó= =EBF=EVRB=`fF¬= j~äåìíêáíáçåGG======EBF=EVRB=`fF¬======tÉëí=^ÑêáÅ~= fîçêó=`ç~ëí =

kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N rêÄ~å=~êÉ~ëI=tÉëí= RKO = PKUJOKM= OKM = NKOJPKQ= J= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

oìê~ä=~êÉ~ëI== kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N TKP = RKSJVKR= OKN = NKPJPKR= J= tÉëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N rêÄ~å=~êÉ~ëI=kçêíÜ= UKN = RKRJNNKT= OKQ = NKNJQKU= J= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N oìê~ä=~êÉ~ëI=kçêíÜ= NRKR = PKPJUKR= RKQ = PKPJUKR= J= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

rêÄ~å=~êÉ~ëI=kçêíÜJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N TKR = RKNJNMKU= NKS = MKTJPKS= J= ïÉëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

oìê~ä=~êÉ~ëI=kçêíÜJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N NPKP = VKUJNTKT= NKV = MKUJQKP= J= ïÉëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

rêÄ~å=~êÉ~ëI== kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N PKT = OKNJSKQ= NKN = MKQJPKN= J= `ÉåíêÉ= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

oìê~ä=~êÉ~ëI== kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N TKO = RKMJNMKO= NKS = MKTJPKR= J= `ÉåíêÉ= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

rêÄ~å=~êÉ~ëI=kçêíÜJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N UKT = SKNJNOKN= NKQ = MKRJPKP= J= É~ëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

oìê~ä=~êÉ~ëI=kçêíÜJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N NOKT = VKSJNSKR= PKQ = NKVJRKU= J= É~ëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

rêÄ~å=~êÉ~ëI=`ÉåíêÉJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N QKT = OKUJTKT= MKV = MKOJOKU= J= ïÉëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

oìê~ä=~êÉ~ëI=`ÉåíêÉJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N SKN = QKMJVKM= MKU = MKOJOKQ= J= ïÉëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

rêÄ~å=~êÉ~ëI=pçìíÜJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N TKS = RKPJNNKM= NKS = MKTJPKS= J= É~ëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

oìê~ä==~êÉ~ëI=pçìíÜJ kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N VKO = SKRJNOKT= NKQ = MKRJPKP= J= É~ëí= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N rêÄ~å=~êÉ~ëI=pçìíÜ= SKR = QKRJVKN= MKS = MKOJNKT= J= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc=

kçîJMPL oÉëáÇÉåíëL jleL N N oìê~ä=~êÉ~ëI=pçìíÜ= UKN = SKMJNMKV= NKO = MKRJOKT= J= cÉÄJMQ= aáëéä~ÅÉÇ= rkf`bc= pçìíÜÉêå=^ÑêáÅ~= ^åÖçä~= _~äçãÄç=ãìåáÅáé~äJ oÉëáÇÉåíL j~óJMQ= `op= PKV= EOKPJSKPF= MKQ= EMKMJNKUF= MKP= áíóI=_ÉåÖìÉä~=éêçîáåÅÉ= oÉíìêåÉÉë= ^ëá~= m~âáëí~å= `Ü~ÖÜá=ÇáëíêáÅíI== j~êJMQ= oÉëáÇÉåí= luc^jJd_= UKP= ESKNJNMKQF= NKP= EMKSJOKMF= MKN= _~äçÅÜáëí~å=éêçîáåÅÉ= kÉé~ä= oÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë= gìåJMQ= oÉÑìÖÉÉë= ^ja^= UKM= J= MKR= J= J= pçìíÜ=^ãÉêáÅ~= `çäçãÄá~= mìÉêíç=^ëáë=ãìåáÅáJ oÉëáÇÉåíëL é~äáíóI=mìíìã~óç= gìåJMQ= ^`eJp= NKQ= = MKN= = M= aáëéä~ÅÉÇ= ÇÉé~êíãÉåí= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition G^ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EÅÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=SJRV=ãçåíÜëFW=ïÉáÖÜíJÜÉáÖÜí=Y=J=O=wJëÅçêÉë=~åÇLçê=çÉÇÉã~= GG=pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=EÅÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=SJRV=ãçåíÜëFW=ïÉáÖÜíJÜÉáÖÜí=Y=J=P=wJëÅçêÉë=~åÇLçê=çÉÇÉã~= N=`ÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=MJRV=ãçåíÜë=

33 NICS 3 . August 2004 jÉ~ëäÉë=áããìåáJ jáÅêçJ sáí~ãáå=^= tçãÉåÛë=~åíÜêçéçãÉíêáÅ= `êìÇÉ=jçêí~äáíó= råÇÉê=R=jçêí~äáíó= ë~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉ= åìíêáÉåí ÇáëíêáÄìíáçå= ëí~íìë= ELNMIMMMLÇ~óF= ELNMIMMMLÇ~óF= EBF@= ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë= ÅçîÉê~ÖÉI= EBF= EVRB=`fF¬= EVRB=`fF¬= mêçîÉÇ= `~êÇ=H= == ïáíÜáå=íÜÉ= === Äó=Å~êÇ= Üáëíçêó= é~ëí=S=ãçåíÜë= `çåíáåìÉÇKKK= = = _jfO=Y=NSW=NKR= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf =Y=NUKRW=UKM= _jfO==Y=NSW=NKS= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=VKR= _jfO==Y=NSW=NKP= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=SKT= _jfO==Y=NSW=NKN= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=VKR= _jfO==Y=NSW=MKP= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=VKS= _jfO==Y=NSW=NKP= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=NMKO= _jfO==Y=NSW=MKS= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=RKS= _jfO==Y=NSW=NKQ= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=NMK= _jfO==Y=NSW=MKR= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf =Y=NUKRW=TKR= _jfO==Y=NSW=MKT= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf =Y=NUKRW=UKS= _jfO==Y=NSW=MKV= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=PKS= _jfO==Y=NSW=MKP= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=RKQ=

_jfO==Y=NSW=MKR= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=SKT= _jfO==Y=NSW=MKV= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=UKN= _jfO==Y=NSW=NKO= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=TKP= _jfO==Y=NSW=MKQ= J= J= pÉÉ=é=NO= J= O J= = J= = _jf ==Y=NUKRW=TKR= = = J= J= J= NRKV= J== MKTO= = NKUS= = = = QRKP= TMKQ= J= UQKS= J== MKQ= = MKU= = = VTKO= J= pÉÉ=é=OR= VTKS= J= J= = J======

OMKM= VNKP= pÉÉ=é=OS= J= J= MKP= = MKN= =

@=jÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=~ÖÉÇ=VJRV=ãçåíÜë= in Crisis Situations Information Nutrition O=kçåJéêÉÖå~åí=ïçãÉå= klqbW==ëÉÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=Ñçê=ÖìáÇ~åÅÉ=áå=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=áåÇáÅ~íçêë=

NICS 3 . August 2004 34 Notes on the survey methodologies

jìêåÉá=~åÇ=w~äáåÖÉáI=tÉëí=a~êÑìê= The Greater Horn region qïç= ëìêîÉóë= ïÉêÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= béáÅÉåíêÉLjpc= Ethiopia áå= jìêåÉá= ~åÇ= w~äáåÖÉá= áå= ^éêáäLj~ó= OMMQK= ^= `ÜÉï~â~=êÉëÉííäÉãÉåí=~êÉ~I=_ÉÇÉä~= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäçÖó= çÑ= PM= ïçêÉÇ~I=fääìÄ~Äìê=òçåÉI=lêçãó~=êÉÖáçå= ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ==QTM=~åÇ=VNT=ÅÜáäJ qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= amm`= áå= j~ó= ÇêÉå= ÄÉíïÉÉå= SJRV= ãçåíÜëI= êÉëéÉÅíáîÉäóK= qÜÉ= OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ ëìêîÉóë= ~äëç= Éëíáã~íÉÇ= ãÉ~ëäÉë= î~ÅÅáå~íáçå= ~åÇ= çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VPO=ÅÜáäJ êÉíêçëéÉÅíáîÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=S= ÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ ãçåíÜëK= ã~íÉÇ= êÉíêçëéÉÅíáîÉ= ãçêí~äáíó= çîÉê= íÜÉ= éêÉîáçìë= = íÜêÉÉ=ãçåíÜëI=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉI=ãçêJ ^ïÉáä=tÉëí=~åÇ=kçêíÜ=ÅçìåíáÉëI=_~Üê=Éä= ÄáÇáíó=~åÇ=î~êáçìë=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=áåÇáÅ~íçêëK= d~ò~ä= = qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= `çåÅÉêå= áå= gìäó= Somalia OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ gáäáÄ=êáîÉêáåÉ=~êÉ~I=jáÇÇäÉ=gìÄ~= çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VMT=ÅÜáäJ qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= cp^r= áå= j~ó= ÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK==qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ ã~íÉÇ= ãÉ~ëäÉë= î~ÅÅáå~íáçå= ÅçîÉê~ÖÉ= ~åÇ= êÉíêçJ çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VNP=ÅÜáäJ ëéÉÅíáîÉ= ãçêí~äáíó= ê~íÉ= çîÉê= íÜÉ= éêÉîáçìë= Ñçìê= ÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ ãçåíÜëK= ã~íÉÇ=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå=^=ÅçîÉêJ = aìâ=m~óìÉä=m~ó~ãI=m~ó~ãJaìâ=ÅçìåíóI= ~ÖÉI=ãçêÄáÇáíóI=êÉíêçëéÉÅíáîÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=çîÉê= `Éåíê~ä=ìééÉê=káäÉ= íÜÉ=P=ãçåíÜë=éêáçê=íç=íÜÉ=ëìêîÉó=~åÇ=î~êáçìë=ÑççÇ= qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= ^^eJrp= áå= gìäó= ëÉÅìêáíó=~åÇ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=áåÇáÅ~íçêëK= OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VMP=ÅÜáäJ pççä=éä~íÉ~ìI=kçêíÜÉêå=pçã~äá~== ÇêÉå= ÄÉíïÉÉå= SJRV= ãçåíÜëK= qÜÉ= ë~ãéäÉ= çåäó= qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= cp^r= áå= gìåÉ= áåÅäìÇÉÇ=îáää~ÖÉë=ëáíì~íÉÇ=ïáíÜáå=~=P=ÜçìêëÛ=ï~äâ= OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ Ñêçã= mçâí~é= íçïå= ÅÉåíêÉK= qÜÉ= ëìêîÉó= ~äëç= ÉëíáJ çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VMN=ÅÜáäJ ã~íÉÇ= ãÉ~ëäÉë= î~ÅÅáå~íáçå= ÅçîÉê~ÖÉ= = ~åÇ= ÅêìÇÉ= ÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ ãçêí~äáíó= ê~íÉ= çîÉê= íÜÉ= P= ãçåíÜë= éêáçê= íç= íÜÉ= ã~íÉÇ=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå=^=ÅçîÉêJ ëìêîÉóK= ~ÖÉI=ãçêÄáÇáíóI=êÉíêçëéÉÅíáîÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=çîÉê= = íÜÉ = P = ãçåíÜë = éêáçê = íç = íÜÉ = ëìêîÉóI = ïçãÉåÛë= jr^`= ~åÇ= î~êáçìë= ÑççÇ= ëÉÅìêáíó= ~åÇ= éìÄäáÅ= West Africa ÜÉ~äíÜ=áåÇáÅ~íçêëK= Ivory Coast tÉëíI=kçêíÜI=kçêíÜJïÉëíI=`ÉåíêÉI= kçêíÜJÉ~ëíI=`ÉåíêÉJïÉëíI=pçìíÜJÉ~ëí=~åÇ= Sudan= pçìíÜ= ^Äì=pÜçâ=Å~ãéI=bä=c~ëÜÉêI=kçêíÜ=a~êÑìê= báÖÜí= ëìêîÉóë= ïÉêÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ= ÄÉíïÉÉå= kçJ qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= ^`cJc= áå= gìåÉ= îÉãÄÉê=OMMP=~åÇ=cÉÄêì~êó=OMMQK=qÜÉ=ë~ãéäÉë= OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ ïÉêÉ= ëíê~íáÑáÉÇ= ãìäíáJëí~ÖÉ= ê~åÇçã= ë~ãéäÉëK== çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VRR=ÅÜáäJ ÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ qÜÉ= ë~ãéäÉë= ïÉêÉ= Çê~ïå= Ñêçã= O= íç= P= ÇÉé~êíJ ã~íÉÇ = ãÉ~ëäÉë = î~ÅÅáå~íáçå = ~åÇ = êÉíêçëéÉÅíáîÉ= ãÉåíëI= ê~åÇçãäó= ëÉäÉÅíÉÇ= ~åÇ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= êÉéJ ãçêí~äáíó= ê~íÉ= çîÉê= íÜÉ= ãçåíÜ= éêáçê= íç= íÜÉ= ëìêJ êÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=É~ÅÜ=òçåÉK== îÉóK= ^êÉ~ë= oÉÖáçåë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ëìêîÉó= = tÉëí= jçåí~ÖåÉë=~åÇ=jçóÉå=`~î~ääó= j~äÜ~I=kçêíÜ=a~êÑìê= qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= p`Jrh= áå= j~ó= kçêíÜ= tçêçÇçìÖçì=~åÇ=_~ÑáåÖ= OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ kçêíÜJïÉëí== aÉåÖìÉäÉ=Éí=p~î~åÉë= çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VQN=ÅÜáäJ `ÉåíêÉ= s~ää¨É=Çì=_~åÇ~ã~I=Çì=kòáJ`çãçÉ=~åÇ=ä~âÉë= ÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ kçêíÜJÉ~ëí= w~åò~å= ã~íÉÇ = ãÉ~ëäÉë = î~ÅÅáå~íáçå = ~åÇ = êÉíêçëéÉÅíáîÉ= ãçêí~äáíó=ê~íÉ=çîÉê=íÜÉ=íÜêÉÉ=ãçåíÜë=éêáçê=íç=íÜÉ= `ÉåíêÉJtÉëí= e~ìí=p~ëë~åÇê~=~åÇ=j~ê~ÜçìÉ= ëìêîÉóK= pçìíÜJÉ~ëí= ^ÖåÉÄóI=jçóÉå=`çãçÉ=~åÇ=pçìíÜ=`çãçÉ= = pçìíÜ= i~ÖìåÉI=pçìíÜ=_~åÇ~å~=~åÇ=_~ë=p~ëë~åÇê~= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

35 NICS 3 . August 2004 40 qÜÉ= ëìêîÉóë= ~äëç= Éëíáã~íÉÇ= î~êáçìë= ÑççÇ= ëÉÅìJ êáíó=~åÇ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=áåÇáÅ~íçêëK= Southern Africa = Angola _~äçãÄç=ãìåáÅáé~äáíóI=_ÉåÖìÉä~=éêçîáåÅÉ= Central Africa qÜÉ=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=`op=áå=j~ó=OMMQK= Uganda ^=íïçJëí~ÖÉ=ÅäìëíÉê=ë~ãéäáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ=PM= h~äçåÖç=íçïåI=m~ÇÉê=ÇáëíêáÅí= ÅäìëíÉêë= ï~ë= ìëÉÇ= íç= ãÉ~ëìêÉ= VMM= ÅÜáäÇêÉå= ÄÉJ qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= dl^i= áå= gìäó= íïÉÉå= SJRV= ãçåíÜëK= qÜÉ= ëìêîÉó= ~äëç= Éëíáã~íÉÇ= OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå=^=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅçîÉê~ÖÉ= çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ ~åÇ = ãçêí~äáíó = ê~íÉë = çîÉê = íÜÉ = éêÉîáçìë = Ñçìê= ã~íÉÇ= ãçêí~äáíó= ê~íÉëI= ãçêÄáÇáíó= ~åÇ= î~êáçìë= ãçåíÜëK== ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=áåÇáÅ~íçêëK= = = fam=Å~ãéë=dìäì=ÇáëíêáÅí= Asia qÜÉ=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=^^eJrp=áå=gìåÉ= Pakistan OMMQK=låäó=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=Å~ãéë=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=~ÅÅÉëJ `Ü~ÖÜá=ÇáëíêáÅíI=_~äçÅÜáëí~å=éêçîáåÅÉ= ëáÄäÉ= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= íÜÉ= ëÉÅìêáíó= ëáíì~íáçå= ïÉêÉ= qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= luc^jJd_= áå= áåÅäìÇÉÇ= áå= íÜÉ= ë~ãéäáåÖ= Ñê~ãÉK= ^= íïçJëí~ÖÉ= j~êÅÜ = OMMQK = ^ = íïçJëí~ÖÉ = ÅäìëíÉê = ë~ãéäáåÖ= ÅäìëíÉê=ë~ãéäáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖó=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëJ ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ= ìêÉ= NMTO= ÅÜáäÇêÉå= ÄÉíïÉÉå= SJRV= ãçåíÜëK= qÜÉ= VPP=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK=qÜÉ=ëìêîÉó= ëìêîÉó=~äëç=Éëíáã~íÉÇ=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîÉêJ ~äëç=Éëíáã~íÉÇ=ãÉ~ëäÉë=î~ÅÅáå~íáçå=ÅçîÉê~ÖÉI=îáí~J ~ÖÉI=ÅêìÇÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=íÜêÉÉ= ãáå=^=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅçîÉê~ÖÉI=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=çîÉê= ãçåíÜë=~åÇ=áåÑ~åí=åìíêáíáçå~ä=ëí~íìëK= íÜÉ=éêÉîáçìë= ãçåíÜI=ãçêÄáÇáíó=~åÇ=ëÉîÉê~ä=ÑççÇ= = ëÉÅìêáíó=áåÇáÅ~íçêëK== Chad = fêáëáãáI=qçìäçìã=~åÇ=hçìåçìåÖç=êÉÑìJ Nepal ÖÉÉ=Å~ãéë= _Üìí~åÉëÉ=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë= qÜÉ=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=`a`=áå=gìåÉ=OMMQK= qÜÉ=ëìêîÉóë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=^ja^=áå=gìåÉ= ^=íïçJëí~ÖÉ=ÅäìëíÉê=ë~ãéäáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ=OR= OMMQK^=ëóëíÉã~íáÅ=ë~ãéäáåÖ=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ= ÅäìëíÉêë= ï~ë= ìëÉÇ= íç= ãÉ~ëìêÉ= NRN= ÅÜáäÇêÉå= ÄÉJ PUT=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=Éëíáã~íÉÇ=ãÉ~ëäÉë= íïÉÉå=SJRV=ãçåíÜë=áå=fêáÇáãáK=få=qçìäçìã=~åÇ= î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=îáí~ãáå=^=ÅçîÉê~ÖÉI=íÜÉ=éêÉî~J hçìåÇçìåÖçI= ëóëíÉã~íáÅ= ë~ãéäáåÖë= ïÉêÉ= ÅçåJ äÉåÅÉ=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ëáÖåë=çÑ=~åÖìä~ê=ëíçã~íáíáë=~åÇ= ÇìÅíÉÇK= ONV= ~åÇ=RQ= ÅÜáäÇêÉå= ïÉêÉ= ãÉ~ëìêÉÇ= êÉJ î~êáçìë=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=áåÇáÅ~íçêëK= ëéÉÅíáîÉäóK= qÜÉ= ëìêîÉó= ~äëç= Éëíáã~íÉÇ= ãÉ~ëäÉë= = î~ÅÅáå~íáçå= ~åÇ= îáí~ãáå= ^= ÇáëíêáÄìíáçå= ïáíÜáå= ëáñ= ãçåíÜë= éêáçê= íç= íÜÉ= ëìêîÉóI= ãçêí~äáíó= ê~íÉë= South America çîÉê= íÜÉ= éêÉîáçìë= ëáñ= ãçåíÜë= ~åÇ= ëÉîÉê~ä= ÑççÇ= Colombia ëÉÅìêáíó=~åÇ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=áåÇáÅ~íçêëK== mìÉêíç=^ëáë=ãìåáÅáé~äáíóI=mìíìã~óç=ÇÉJ = é~êíãÉåí= _~Ü~á=~åÇ=`~êá~êá=êÉÑìÖÉÉ=ÑêçåíáÉê=ëÉíJ qÜÉ= ëìêîÉó= ï~ë= ÅçåÇìÅíÉÇ= Äó= ^`eJp= áå= gìåÉ= íäÉãÉåíë== OMMQK= ^= íïçJëí~ÖÉ= ÅäìëíÉê= ë~ãéäáåÖ= ãÉíÜçÇçäJ qÜÉ=ëìêîÉó=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=`a`=áå=gìåÉ=OMMQK= çÖó=çÑ=PM=ÅäìëíÉêë=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=VNN=ÅÜáäJ PTR= ÅÜáäÇêÉå= ÄÉíïÉÉå= SJRV= ãçåíÜë= ïÉêÉ= ãÉ~ëJ ÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜëK=qÜÉ=ëìêîÉó=~äëç=ÉëíáJ ìêÉÇ=íÜêçìÖÜ=ëóëíÉã~íáÅ=ê~åÇçã=ë~ãéäáåÖ=K=qÜÉ= ã~íÉÇ= ãÉ~ëäÉë= î~ÅÅáå~íáçå= ÅçîÉê~ÖÉI= ãçêí~äáíó= ëìêîÉó= ~äëç= Éëíáã~íÉÇ= ãÉ~ëäÉë= î~ÅÅáå~íáçå= ~åÇ= ê~íÉë=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=íÜêÉÉ=ãçåíÜë=~åÇ=ëÉîÉê~ä= îáí~ãáå= ^= ÇáëíêáÄìíáçå= ïáíÜáå= ëáñ= ãçåíÜë= éêáçê= ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=áåÇáÅ~íçêëK=jÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=Ü~ÉãçJ íç= íÜÉ= ëìêîÉóI= ãçêí~äáíó= ê~íÉë= çîÉê= íÜÉ= éêÉîáçìë= ÖäçÄáå=ï~ë=éÉêÑçêãÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ= ëáñ=ãçåíÜë=~åÇ=ëÉîÉê~ä=ÑççÇ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=éìÄäáÅ= ìëáåÖ = ~ = éçêí~ÄäÉ = éÜçíçãÉíÉê = ÚeÉãçÅìÉ = _J ÜÉ~äíÜ=áåÇáÅ~íçêëK== ÜÉãçÖäçÄáåÛ=mÜçíçãÉíÉêK======Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

NICS 3 . August 2004 36 Indicators, interpretation and classification

qÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=~åÇ=~å~äóëáë=çÑ=åìíêáíáçå=~åÇ=ãçêí~J íçêë=~åÇ=ÅìíJçÑÑë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÖÉåÅó=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=ëìêJ äáíó=ëìêîÉóë=~êÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçJ îÉóK= å~ääó=~ÖêÉÉÇ=ëí~åÇ~êÇë=Epj^oqI=OMMOX=jpcI=OMMOX= = ^`cI=OMMOFK== Mortality rates jçëí=çÑ=íÜÉ=ëìêîÉóë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=oÉéçêíë=çå=kìíêáJ få=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçåëI=ÅêìÇÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=~åÇ=ìåJ íáçå=fåÑçêã~íáçå=áå=`êáëáë=páíì~íáçåë=~êÉ=ê~åÇçã=ë~ãJ ÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=~êÉ=ìëì~ääó=ÉñéêÉëëÉÇ=~ë=åìãÄÉê= éäÉÇ=ëìêîÉóëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçå= çÑ=ÇÉ~íÜëLNMIMMM=éÉçéäÉLÇ~óK= çÑ=íÜÉ=í~êÖÉíÉÇ=~êÉ~K=qÜÉ=oÉéçêíë=ã~ó=~äëç=áåÅäìÇÉ=êÉJ = ëìäíë=çÑ=ê~éáÇ=åìíêáíáçå=~ëëÉëëãÉåíëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=êÉJ éêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=í~êÖÉí=éçéìä~íáçå=Äìí=ê~íÜÉê=ÖáîÉ=~= Interpretation of indicators êçìÖÜ=áÇÉ~=çÑ=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçåK=få=íÜ~í=Å~ëÉI=íÜÉ= mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=~êÉ=ä~íÉ= äáãáí~íáçåë=çÑ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=~ëëÉëëãÉåíë=~êÉ=ãÉåíáçåÉÇK== áåÇáÅ~íçêë=çÑ=~=ÅêáëáëK=içï=äÉîÉäë=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=çê=ãçêJ jçëí=çÑ=íÜÉ=åìíêáíáçå=ëìêîÉó=êÉëìäíë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ= í~äáíó=ïáää=åçí=áåÇáÅ~íÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~å=áãéÉåÇáåÖ=ÅêáëáëK= oÉéçêíë=í~êÖÉí=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉíïÉÉå=SJRV=ãçåíÜë=Äìí=ã~ó= `çåíÉñíì~ä=~å~äóëáë=çÑ=ÜÉ~äíÜI=ÜóÖáÉåÉI=ï~íÉê=~î~áä~ÄáäáJ ~äëç=áåÅäìÇÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=çíÜÉê=~ÖÉ=ÖêçìéëI=áÑ=~î~áä~J íóI=ÑççÇ=ëÉÅìêáíóI=~åÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=éçéìä~íáçåëI=áë=âÉó= ÄäÉK= íç=áåíÉêéêÉí=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=ãçêí~äáíó= aÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ=íÜÉ=ëìêJ ê~íÉëK== îÉóë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=çå=áå=É~ÅÜ=áëëìÉI=áë=íç=ÄÉ= qÜêÉëÜçäÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçéçëÉÇ=íç=ÖìáÇÉ=áåíÉêéêÉí~íáçå= ÑçìåÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçåK= çÑ=~åíÜêçéçãÉíêáÅ=~åÇ=ãçêí~äáíó=êÉëìäíëK== = ^=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ÄÉíïÉÉå=RJUB=áåÇáJ Å~íÉë=~=ïçêêóáåÖ=åìíêáíáçå~ä=ëáíì~íáçåI=~åÇ=~=éêÉî~äÉåÅÉ= Nutrition indicators ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=NMB=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~=ëÉêáçìë=åìíêáíáçå= in 6-59 month olds ëáíì~íáçå=Ep`kI=NVVRFK=qÜÉ=`êìÇÉ=jçêí~äáíó=o~íÉ=~åÇ= råäÉëë=ëéÉÅáÑáÉÇI=íÜÉ=oÉéçêíë=çå=kìíêáíáçå=fåÑçêã~íáçå= ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=íêáÖÖÉê=äÉîÉäë=Ñçê=~äÉêí=~êÉ=ëÉí= áå=`êáëáë=páíì~íáçåë=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåíÉêå~íáçå~ääó= ~í=NLNMIMMMLÇ~ó=~åÇ=OLNMIMMMLÇ~ó=êÉëéÉÅíáîÉäóK=`jo= ~ÖêÉÉÇ=ÅêáíÉêá~W= ~åÇ=ìåÇÉêJÑáîÉ=ãçêí~äáíó=äÉîÉäë=çÑ=OLNMIMMMLÇ~ó=~åÇ= = QLNMIMMMLÇ~ó=êÉëéÉÅíáîÉäó=áåÇáÅ~íÉ=~=ëÉîÉêÉ=ëáíì~íáçå= K=t~ëíáåÖI=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=ïÉáÖÜJÑçêJÜÉáÖÜí=áåÇÉñ=EïJÜF=Y= Ep`kI=NVVRFK== JO=wJëÅçêÉëK= qÜçëÉ=íÜêÉëÜçäÇë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=Å~ìíáçå=~åÇ=áå= K=pÉîÉêÉ=ï~ëíáåÖI=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=ïÉáÖÜJÑçêJÜÉáÖÜí=áåÇÉñ= êÉä~íáçå=íç=ÅçåíÉñíì~ä=~å~äóëáëK=qêÉåÇ=~å~äóëáë=áë=~äëç= Y=JP=wJëÅçêÉëK= êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=Ñçääçï=~=ëáíì~íáçåW=áÑ=åìíêáíáçå=~åÇLçê= K=lÉÇÉã~íçìë=ã~äåìíêáíáçå=çê=âï~ëÜáçêâçêI= ãçêí~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=~êÉ=ÇÉíÉêáçê~íáåÖ=çîÉê=íáãÉI=ÉîÉå=áÑ= Çá~ÖåçëÉÇ=~ë=Äáä~íÉê~ä=éáííáåÖ=çÉÇÉã~I=ìëì~ääó=çå=íÜÉ= åçí=~ÄçîÉ=íÜêÉëÜçäÇI=íÜáë=áåÇáÅ~íÉë=~=ïçêëÉåáåÖ=ëáíì~J ìééÉê=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÑÉÉíK=lÉÇÉã~íçìë=ã~äåìíêáíáçå=áë= íáçåK= ~äï~óë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ëÉîÉêÉ=ã~äåìíêáíáçåK= = K=^ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçåI=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=íÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ= Classification of situations ï~ëíáåÖ=EïJÜ=Y=JO=wJëÅçêÉëF=~åÇLçê=çÉÇÉã~= få=íÜÉ=oÉéçêíëI=ëáíì~íáçåë=~êÉ=Åä~ëëÉÇ=áåíç=ÑáîÉ=Å~íÉÖçJ pÉîÉêÉ=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå K= I=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=íÜÉ=éêÉî~J êáÉë=êÉä~íáåÖ=íç=êáëâ=~åÇLçê=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=ã~äåìíêáíáçåK== äÉåÅÉ=çÑ=ëÉîÉêÉ=ï~ëíáåÖ=EïJÜ=Y=JP=wJëÅçêÉëF=~åÇLçê=çÉÇÉJ qÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉLêáëâ=áë=áåÇáêÉÅíäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÄçíÜ=íÜÉ= ã~K= ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçåI=êÉä~íáåÖ=íç=ÑççÇI= píìåíáåÖ= K= áë=ìëì~ääó=åçí=êÉéçêíÉÇI=Äìí=ïÜÉå=áí=áëI= ÜÉ~äíÜ=~åÇ=Å~êÉI=~åÇ=íÜÉ=Åçåëíê~áåíë=äáãáíáåÖ=Üìã~åáí~J íÜÉëÉ=ÇÉÑáåáíáçåë=~êÉ=ìëÉÇW=ëíìåíáåÖ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=Y=J=O= êá~å=êÉëéçåëÉK=qÜÉëÉ=Å~íÉÖçêáÉë=~êÉ=ëìãã~íáçåë=çÑ=íÜÉ= wëÅçêÉë=ÜÉáÖÜíJÑçêJ~ÖÉI=ëÉîÉêÉ=ëíìåíáåÖ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=Y=J=P= Å~ìëÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=íÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=êÉëéçåëÉW== wëÅçêÉë=ÜÉáÖÜíJÑçêJ~ÖÉK= √=mçéìä~íáçåë=áå=Å~íÉÖçêó=f=Ó=íÜÉ=éçéìä~íáçå=áë=ÅìêêÉåJ jáÇJrééÉêJ^êã=`áêÅìãÑÉêÉåÅÉ=Ejr^`F= K= áë=ëçãÉJ íäó=áå=~=ÅêáíáÅ~ä=ëáíì~íáçåX=íÜÉó=ÉáíÜÉê=Ü~îÉ=~=îÉêó=ÜáÖÜ= íáãÉë=ìëÉÇ=íç=èìáÅâäó=~ëëÉëë=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçåëK=^ë= êáëâ=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=çê=ëìêîÉóë=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=~=îÉêó= íÜÉêÉ=áë=åç=áåíÉêå~íáçå~ä=~ÖêÉÉãÉåí=çå=jr^`=ÅìíJçÑÑëI= ÜáÖÜ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇLçê=ÉäÉî~íÉÇ=ãçêí~J íÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÅìíJçÑÑë=ìëÉÇ= äáíó=ê~íÉëK== áå=íÜÉ=ëìêîÉóK= √=mçéìä~íáçåë=áå=Å~íÉÖçêó=ff=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=~í=ÜáÖÜ=êáëâ= jáÅêçJåìíêáÉåí=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë= K= = çÑ=ÄÉÅçãáåÖ=ã~äåçìêáëÜÉÇ=çê=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ= jáÅêçJåìíêáÉåí=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=ïÜÉå=Ç~í~=~êÉ= ã~äåìíêáíáçåK== ~î~áä~ÄäÉK= √=mçéìä~íáçåë=áå=Å~íÉÖçêó=fff=~êÉ=~í=ãçÇÉê~íÉ=êáëâ=çÑ= = ã~äåìíêáíáçå=çê=Ü~îÉ=~=ãçÇÉê~íÉäó=ÜáÖÜ=éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ= Nutrition indicators in adults ã~äåìíêáíáçåX=íÜÉêÉ=ã~óÄÉ=éçÅâÉíë=çÑ=ÜáÖÜ=ã~äåìíêáJ kç=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåëÉåëìë=çå=~=ÇÉÑáåáíáîÉ=ãÉíÜçÇ=çê= íáçå=áå=~=ÖáîÉå=~êÉ~K== ÅìíJçÑÑ=íç=~ëëÉëë=~Çìäí=ìåÇÉêJåìíêáíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉ~ÅÜÉÇ= √=mçéìä~íáçåë=áå=Å~íÉÖçêó=fs=~êÉ=åçí=~í=~å=ÉäÉî~íÉÇ= Ep`kI=OMMMFK=aáÑÑÉêÉåí=áåÇáÅ~íçêëI=ëìÅÜ=~ë=_çÇó=j~ëë= åìíêáíáçå~ä=êáëâK== fåÇÉñ=E_jfI=ïÉáÖÜíLÜÉáÖÜíOFI=jr^`=~åÇ=çÉÇÉã~I=~ë= √=qÜÉ=êáëâ=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=~ãçåÖ=éçéìä~íáçåë=áå=Å~íÉJ ïÉää=~ë=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅìíJçÑÑë=~êÉ=ìëÉÇK=tÜÉå=êÉéçêíáåÖ=çå= Öçêó=s=áë=åçí=âåçïåK= ~Çìäí=ã~äåìíêáíáçåI=íÜÉ=oÉéçêíë=~äï~óë=ãÉåíáçå=áåÇáÅ~J Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

37 NICS 3 . August 2004 Nutrition causal analysis qÜÉ=oÉéçêíë=çå=kìíêáíáçå=fåÑçêã~íáçå=áå=`êáëáë=páíì~íáçåë=Ü~îÉ=~=ëíêçåÖ=éìÄäáÅ=åìíêáíáçå=ÑçÅìëI=ïÜáÅÜ=~ëëìãÉë= íÜ~í=åìíêáíáçå~ä=ëí~íìë=áë=~=êÉëìäí=çÑ=~=î~êáÉíó=çÑ=áåíÉêJêÉä~íÉÇ=éÜóëáçäçÖáÅ~äI=ëçÅáçJÉÅçåçãáÅ=~åÇ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ= Ñ~Åíçêë=EëÉÉ=ÑáÖìêÉFK=^ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉI=åìíêáíáçå=ëáíì~íáçåë=~êÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=éçíÉåíá~ä=ìåÇÉêäóáåÖ=ÇÉíÉêJ ãáå~åíë=çÑ=ã~äåìíêáíáçåK=

References== ^Åíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=c~áã=EOMMOF=^ëëÉëëãÉåí=~åÇ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=ã~äåìíêáíáçå=áå=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçåK=m~êáë=W=^Åíáçå=ÅçåíêÉ=ä~= c~áãK= j¨ÇÉÅáåë=ë~åë=cêçåíá≠êÉë=EOMMOF=kìíêáíáçå~ä=ÖìáÇÉäáåÉëK== p`k=EOMMMF=^ÇìäíëI=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=åìíêáíáçå~ä=ëí~íìë=áå=ÉãÉêÖÉåÅó=~ÑÑÉÅíÉÇ=éçéìä~íáçåK= dÉåÉî~W=p`kK= råáîÉêëáíó=çÑ=k~áêçÄá=ENVVRF=oÉéçêí=çÑ=~=ïçêâëÜçé=çå=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=åìíêáíáçå=çÑ=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=Çáëéä~ÅÉÇ=éÉçéäÉ=áå= ^ÑêáÅ~K=dÉåÉî~=W=p`kK= pj^oq=EOMMOF=ïïïKëã~êíáåÇáÅ~íçêëKçêÖ= vçìåÖ=ENVVUF=cççÇ=ëÉÅìêáíó=~ëëÉëëãÉåí=áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉëI=íÜÉçêó=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=~=äáîÉäáÜççÇë=~ééêç~ÅÜK= Nutrition Information in Crisis Situations in Crisis Situations Information Nutrition

NICS 3 . August 2004 38 qÜáë=êÉéçêí=áë=áëëìÉÇ=çå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ= pÉÅêÉí~êá~í=çÑ=íÜÉ=rk=póëíÉãLpí~åÇáåÖ=`çããáííÉÉ=çå= kìíêáíáçåX=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=áí=Åçåí~áåë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=êÉÖ~êJ NICS quaterly reports ÇÉÇ=~ë=åÉÅÉëë~êáäó=ÉåÇçêëÉÇ=ÄóI=çê=êÉÑäÉÅíáåÖ=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä= éçëáíáçåë=çÑ=íÜÉ=rkpLp`k=~åÇ=áíë=rk=ãÉãÄÉê=~ÖÉåJ ÅáÉëK=qÜÉ=ÇÉëáÖå~íáçåë=ÉãéäçóÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ= qÜÉ=rk=pí~åÇáåÖ=`çããáííÉÉ=çå=kìíêáíáçåI=ïÜáÅÜ=áë= ã~íÉêá~ä=áå=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=Çç=åçí=áãéäó=íÜÉ=ÉñéêÉëëáçå= íÜÉ=ÑçÅ~ä=éçáåí=Ñçê=Ü~êãçåáòáåÖ=åìíêáíáçå=éçäáÅáÉë=áå= çÑ=~åó=çéáåáçå=ïÜ~íëçÉîÉê=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=rkpLp`k= çê=áíë=rk=ãÉãÄÉê=~ÖÉåÅáÉëI=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=äÉÖ~ä=ëí~íìë= íÜÉ=rk=ëóëíÉãI=áëëìÉë=íÜÉëÉ=oÉéçêíë=çå=kìíêáíáçå= çÑ=~åó=ÅçìåíêóI=íÉêêáíçêóI=Åáíó=çê=~êÉ~=çê=çÑ=áíë=~ìíÜçêáJ fåÑçêã~íáçå=áå=`êáëáë=páíì~íáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=áåíÉåíáçå=çÑ= íáÉëI=çê=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=ÇÉäáãáí~íáçå=çÑ=áíë=ÑêçåíáÉêë=çê= ÄçìåÇ~êáÉëK= ê~áëáåÖ=~ï~êÉåÉëë=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íáåÖ=~ÅíáçåK=qÜÉ=oÉéçêíë= |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||= ~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=áåÑçêã~íáçå=çîÉê=íáãÉ=çå=âÉó= = qÜáë=êÉéçêí=ï~ë=ÅçãéáäÉÇ=Äó=aê=`ä~ìÇáåÉ=mêìÇÜçå=çÑ= çìíÅçãÉ=áåÇáÅ~íçêë=Ñêçã=ÉãÉêÖÉåÅóJ=~ÑÑÉÅíÉÇ=éçéìä~J íÜÉ=rkpLp`k=pÉÅêÉí~êá~í= íáçåëI=éä~ó=~å=~ÇîçÅ~Åó=êçäÉ=áå=ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=éäáÖÜí=çÑ= p~ê~Ü=mÜáäéçí=~ëëáëíÉÇ=áå=íÜÉ=ÉÇáíáåÖK= aÉëáÖå=ÅçåÅÉéíW=j~êáÉ=^êå~ìÇ=på~ââÉêë= ÉãÉêÖÉåÅó=~ÑÑÉÅíÉÇ=éçéìä~íáçåë=íç=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ= = Ççåçêë=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=~ÖÉåÅáÉëI=~åÇ=íç=áÇÉåíáÑó= qÜÉ=ÅÜ~áêã~å=çÑ=íÜÉ=rkpLp`k=áë=`~íÜÉêáåÉ=_Éêíáåá= |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||= êÉÅìêêÉåí=éêçÄäÉãë=áå=áåíÉêå~íáçå~ä=êÉëéçåëÉ=Å~é~ÅáíóK== = qÜÉ=oÉéçêíë=çå=kìíêáíáçå=fåÑçêã~íáçå=áå=`êáëáë=páíì~J qÜÉ=p`k=pÉÅêÉí~êá~í=~åÇ=íÜÉ=kf`p=`ççêÇáå~íçê=ÉñíÉåÇ= ãçëí=ëáåÅÉêÉ=íÜ~åâë=íç==~ää=íÜçëÉ=áåÇáîáÇì~äë=~åÇ=~ÖÉåJ íáçåë=~êÉ=~áãÉÇ=íç=ÅçîÉê=éçéìä~íáçåë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~=ÅêáJ ÅáÉë=ïÜç=Ü~îÉ=éêçîáÇÉÇ==áåÑçêã~íáçå=~åÇ=íáãÉ=Ñçê=íÜáë== ëáëI=ëìÅÜ=~ë=êÉÑìÖÉÉëI=áåíÉêå~ääó=Çáëéä~ÅÉÇ=éçéìä~íáçåë= áëëìÉI==~åÇ=ÜçéÉ=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=ÉñÅÉääÉåí= Åçää~Äçê~íáçå=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçêÖÉÇ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëK=== ~åÇ=êÉëáÇÉåí=éçéìä~íáçåëK== |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||= qÜáë=ëóëíÉã=ï~ë=ëí~êíÉÇ=çå=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçå=çÑ=íÜÉ= = fÑ=óçì=Ü~îÉ=áåÑçêã~íáçå=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=ÑçêíÜÅçãáåÖ= p`kDë=ïçêâáåÖ=Öêçìé=çå=kìíêáíáçå=çÑ=oÉÑìÖÉÉë=~åÇ= êÉéçêíëI=çê=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=êÉèìÉëí=Ä~Åâ=áëëìÉë=çÑ=íÜÉ=êÉJ aáëéä~ÅÉÇ=mÉçéäÉI=Äó=íÜÉ=p`k=áå=cÉÄêì~êó=NVVPK=_~J éçêíI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~ÅíW= = ëÉÇ=çå=ëìÖÖÉëíáçåë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ïçêâáåÖ=Öêçìé=~åÇ= `ä~ìÇáåÉ=mêìÇÜçåI=kf`p=`ççêÇáå~íçêI= íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=~=ëìêîÉó=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÇÉêëI=íÜÉ=oÉéçêíë=çå= rkpLpí~åÇáåÖ=`çããáííÉÉ=çå=kìíêáíáçå== OMI=~îÉåìÉ=^ééá~I=NONN=dÉåÉî~=OTI=ptfqwboi^ka= kìíêáíáçå=fåÑçêã~íáçå=áå=`êáëáë=páíì~íáçåë=~êÉ=éìÄäáëJ qÉäW=HEQNJOOF=TVNKMQKRSI=c~ñW=HEQNJOOF=TVUKUUKVNI== ÜÉÇ=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=ãçåíÜëK= bã~áäW==ëÅå]ïÜçKáåí= tÉÄW=ÜííéWLLïïïKìåëóëíÉãKçêÖLëÅå= fåÑçêã~íáçå=áë=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=Åçää~ÄçJ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||= ê~íáåÖ=~ÖÉåÅáÉëI=ÄçíÜ=rk=~åÇ=kdlëK=qÜÉ=oÉéçêíë=çå= = cìåÇáåÖ=ëìééçêí=áë=Öê~íÉÑìääó=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=Ñêçã== kìíêáíáçå=fåÑçêã~íáçå=áå=`êáëáë=páíì~íáçåë=~êÉ=éìí=íçJ `fa^=~åÇ=rke`oK= ÖÉíÜÉê=éêáã~êáäó=Ñêçã=~ÖÉåÅó=íÉÅÜåáÅ~ä=êÉéçêíë=çå=åìJ qÜáë=êÉéçêí=ï~ë=ã~ÇÉ=éçëëáÄäÉ==íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëìééçêí= éêçîáÇÉÇ=íç=íÜÉ=cççÇ=~åÇ=kìíêáíáçå=^ëëáëí~åÅÉ= íêáíáçåI=ãçêí~äáíó=ê~íÉëI=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíóK=== Ec^kq^F=mêçàÉÅí=Äó=íÜÉ=lÑÑáÅÉ=çÑ=mêçÖê~ãI=mçäáÅó=~åÇ= qÜÉ=oÉéçêíë=éêçîáÇÉ=~=ÄêáÉÑ=ëìãã~êó=çå=íÜÉ=Ä~ÅâJ j~å~ÖÉãÉåí=~í=íÜÉ=_ìêÉ~ì=Ñçê=aÉãçÅê~ÅóI=`çåÑäáÅí=~åÇ= eìã~åáí~êá~å=^ëëáëí~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=lÑÑáÅÉ=çÑ=eÉ~äíÜI=fåJ ÖêçìåÇ=çÑ=~=ÖáîÉå=ëáíì~íáçåI=áåÅäìÇáåÖ=ïÜç=áë=áåîçäJ ÑÉÅíáçìë=aáëÉ~ëÉë=~åÇ=kìíêáíáçå=~í=íÜÉ=_ìêÉ~ì=Ñçê=däçJ îÉÇI=~åÇ=ïÜ~í=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëáíì~íáçå=áëK==qÜáë=áë=ÑçääçJ Ä~ä=eÉ~äíÜ=~í=íÜÉ=rKpK=^ÖÉåÅó=Ñçê=fåíÉêå~íáçå~ä=aÉîÉJ ïÉÇ=Äó=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=ëáíì~íáçåI=ïáíÜ=~= äçéãÉåíI=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí= kçK=eokJ^JMMJVUJMMMQSJMM=~ï~êÇÉÇ=íç=íÜÉ=^Å~ÇÉãó= ÑçÅìë=çå=éìÄäáÅ=åìíêáíáçå=~åÇ=ãçêí~äáíó=ê~íÉëK=qÜÉ=âÉó= Ñçê=bÇìÅ~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=E^baFK=qÜÉ=çéáåáçåë=ÉñJ éçáåí=çÑ=íÜÉ=oÉéçêíë=áë=íç=áåíÉêéêÉí=~åíÜêçéçãÉíêáÅ= éêÉëëÉÇ=ÜÉêÉáå=~êÉ=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=~ìíÜçêë=~åÇ=Çç=åçí=åÉÅÉëJ ë~êáäó=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=îáÉïë=çÑ=íÜÉ=rp=^ÖÉåÅó=Ñçê=fåíÉêå~íáçJ Ç~í~=~åÇ=íç=àìÇÖÉ=íÜÉ=î~êáçìë=êáëâë=~åÇ=íÜêÉ~íë=íç=åìJ å~ä=aÉîÉäçéãÉåíK= íêáíáçå=áå=ÄçíÜ=íÜÉ=äçåÖ=~åÇ=ëÜçêí=íÉêãK= |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||= = fppk=NRSQJPTSu=