Official Fair Guide オフィシャルフェアガイド MAP P. 10 – 11

2018年 11月14日（水） – 16日（金） 東京ビッグサイト 西1・2＋アトリウム 10:00 – 18:00（最終日は17:00まで）

14 – 16 (Wed – Fri) November 2018 Tokyo Big Sight, West hall 1・2+Atrium 10:00 – 18:00 (Last day until 17:00)

www.ifft-interiorlifestyleliving.com

#interiorlifestyletokyo IFFT/インテリア IFFT/Interior Lifestyle Living 2018 ライフスタイル リビング 2018

HOME Block A B C D G 商 材のストーリーが伝わる 家具、寝具、ホームテキスタイル、照明、ガーデンファニチャーなど。 Furniture beddings home textiles lighting outdoor furniture 高感度なデザインが勢揃い GLOBAL Block B フィンランドパビリオンや、台湾、中国、フィリピンなどの デザイン新興国からの多彩な商材。 A platform for new encounter: Fine European designs latest Asian designs

brand histories, creators’ thought CREATIVE RESOURCE Premium zone Block D E

and more タイル、ガラス、建具、床材、造作技術、パーツ･アクセサリーなど。 Tiles glass fittings floor materials fixtures technology parts accessory

MOVEMENT Premium zone Block E

デザインムーブメントを起こす最 新デザインブランド、 インテリアブランドなど。 Latest design brands and interior brands that create design movements

TALENTS Block E

新進デザイナーが「商品化前のプロトタイプ」を発表し、 企業とのビジネスに結びつける場。 A bridge between young aspiring international designers and the interior industry

HIKER SOKA PROJECT（MOVEMENT, E-11） JAPAN STYLE Premium zone Block F

日本の伝統を活かしたモダンデザインなプロダクト、 漆器、食器、刃物、照明など。 WhO / 野原ホールディングス（株） Lacquer items dishes knives lighting with WhO / NOHARA CO., LTD（ CREATIVE RESOURCE, D-35） Japanese traditions and modern designs

EVERYDAY Block G H

バス・トイレタリー用品、収納アイテムなど。 Bath and toiletry products storage items

KITCHEN LIFE Block G H

ブランド食器、キッチンツール、食品など。 Brand dishes kitchenware foods

FOODIST Block H

yumico lucau パッケージも一工夫された紅茶、菓子、調味料など。 -JEWELRY-selected by New Jewelry, H/J-02 （ ） Imported foods teas seasonings with well-designed package

ACCENT Block H

デザインプロダクト、ファッションアイテム、 ベビー&キッズグッズ 、ギフトなど 。 MATHERuBA Foods（FOODIST, H/F-04） Design products fashion items baby and children’s items gift items

-JEWELRY- selected by New Jewelry Block H

New Jewelry 森知彦氏による選りすぐりのジュエリーブランド。 High design jewelry brands selected by Tomohiko Mori from New Jewelry

NEXT Block H

若手の起業家が「商品化された新規ブランド」を発信し、 国 内 外 のマー ケットを 牽 引していく場 。 大東寝具工業（株）Daitou Shingu Kogyo Co.,Ltd.（JAPAN STYLE, F-26） A business platform for entrepreneurs and their products to be promoted both domestically and abroad

P.F.Candle Co. /（有）洋 P.F.Candle Co. / Hiro Co.Ltd.（ACCENT, H-25） ホール内レイアウト Blocks in West hall

西1ホール West hall 1 西2ホール West hall 2 1F Ground C D E F floor

B G Atrium Nature Legacy Eximport, Inc. （PHILIPPINES-CITEM, B-31） S A H

マルケイ木工（株）Marukei Woodworks Co., Ltd.（HOME, G-25）

2 Atrium special zone アトリウム特別企画

はじまりの仕事展 A Story of Beginning

世の中にはさまざまな仕事が溢れています。身の回 Atrium Director アトリウム・ディレクタ ー りにあるものはだれかの仕事の結果です。そして、 shigoto100.com どの仕事にもはじまりがある。どのようにして生まれ ナカムラケンタ 氏 Collaboration with Kenta Nakamura たのか。0が1になるのはどんな瞬間だったのか。は 求人サイト「日本仕事百貨」代表。リトルトーキョー・ Planning and management of “Nihon Shigoto Hyakka” a re- cruitment website for people who work the way they live Direc- じ ま り の スト ー リ ー に は 、形 や 機 能 と 同 じくら い 、惹 しごとバーディレクター。グッドデザイン賞審査員。 誰もが映画を上映できる仕組みpopcorn共同代表。 tor of the “Little Tokyo” and “Shigoto Bar” Members of GOOD きつけられるものがあります。そこで、『はじまりの DESIGN AWARD judges Representative of “Popcorn” a service 仕事展』と題し、出展者の商品をセレクト。それぞれ allowing anyone to create their own movie theater のストーリーとともにアトリウム空間に展示します。 グラフィックデ ザイン：宇田川裕喜 氏、國影志穂 氏、長野 宏美 氏 空 間 デ ザイン：小林恭 氏 ＋ マナ 氏 ストーリーをきっかけにモノをセレクトする機会を設 Graphic Design: Yuhki Udagawa / Shiho Kunikage / Hiromi Nagano Spatial Design: Takashi Kobayashi＋Mana Kobayashi け、小売店には、店頭でストーリーを伝えることで、 BAUM LTD. / www.ba-um.jp Design Office ima / www.ima-ima.com 販売機会を創出してもらうことを考えています。

Every designed-product around us is the result of ヒュッグリ・マ ー ケット someone’s work and each has a unique beginning デンマーク語で「居心地のよい場の感触」を意味する"HYGGELIG（ヒュッグリ）"をテー These background stories or the “Story of Begin- マにしたマーケット。淹れたてのコーヒーやマフィン、オーガニックのスナック＋ドリ ning” have been gaining more and more attention ンク、ハードサイダーなどの屋台が出現します。会場に訪れた方々の商談のおともに、 and are now equally as important as physical appear- ちょっと一息休憩に、いい場、いい時間のきっかけになるような食べ物を集めました。

ance and functions This special area presents exhib- “HYGGELIG” is a Danish word for a mood of “home-like warmth” HYGGELIG MARKET serves you itors’ products each with a “Story of Beginning” coffee and muffin as well as organic snacks and drinks for your business meetings and breaks aiming to create purchasing opportunities for buyers

はじまりの カード Special Card with a “Story of Beginning”

展示台には、「はじまりのカード」が設置されています。 気に入ったストーリーや商品のカードを集めてホール内の出展 ブースを 訪 れてください 。 出展者との対話をとおして、さらに心惹かれる商品のストーリー を発見できるかもしれません。

Special cards with a “Story of Beginning” are installed at each stands Collect your favorite cards and visit exhibitors’ booths You may be able to find more attractive products’ stories through conversation with exhibitors

3 Atrium special zone アトリウム特別企画

目の前にいる相手に喜んでもらいたい、とい まだ必要とされていないけど、どうしても形に う 思 い が は じ ま り 。た だ 、誰 か に 求 め ら れ た してみたいもの。それが自分ごとだと思います。 贈り物 ものをそのまま返しているだけでは、それは 自分ごと 自分ごとの最初のお客さんは自分です。とこと 贈り物ではないと思います。相手がまだ想像 ん欲しいものを考えていると、自分以外にも必 できていないもの。でも必要としているもの。 要としてくれる人が現れる。そうすれば自分ご それを形にするのが贈り物だと思います。 とは仕事になります。

ゲームプレーヤーたちのためにデザインされ 失敗の連続でしたが、お客さまからの要望に 私たちの身体は、一日中同じ姿勢で座ってい この生地を最大に生かしたバッグを作りたい た机はありませんでした。 応じて挑戦しました。 るように作られていません。 と向 き合ってきました 。 B-28 Hi-Max Innovation G-11 西尾硝子鏡工業所 A-27 リナック H/N-15 breezyblue

図書館のような公共の場は、老若男女さまざ 自由鍛造は強靭で補強を省くことができるか 教科書的な正しい座る姿勢というものはある ホワイトボードのマグネットって、書類より目 まな人々が訪れます。テーブルの快適な高さ ら、デザインの自由度が高い。その技術で有 けど、実際には長時間同じ姿勢でいることは 立ってませんか。 はそれぞれ違います。 名な老舗の錨製造業者が高齢化のため廃業 難しい。自転車のドロップハンドルのように、 H/N-17 Y B-28 Hi-Max Innovation を 決 め た ん で す 。そ れ を 引 き 継 ぎ ま し た 。 姿勢を変えながら体にかかる力を無意識に G-44 タオンタ / 三暁 分散できるものを考えた。 わたし、パンがとても好きなんです。味だけ D-08 デンマークから、日本のお客さまのご要望に 起立木工 じゃなくて、パンを取り囲む世界観、雰囲気、 応じるOEMに挑戦いたします。 寝返りを打つとき、頭は弧を描くんです。だ カルチャー、背景も含めて好き。パン屋さん B-52 Scan-Thor Group A/S - Twenty1 から四角い枕だと頭が落ちてしまう。 スリッパはサイズも選べなかったり、ソール に勤めていたら、もっと好きになって。毎日パ G-50 Kitamura Japan ま く ら の キ タ ム ラ（ ） も板状でつまずきやすい。靴にはいろいろな ン が 余って し まった の で 持 ち帰って い た んで パソコンで仕事をしたり、談笑したり。ダイニ ものがあるのに。 す。それで部屋の壁にかけたり並べたりして、 パ ンって 飾ってもい い んじゃな い かと考 えて。 ングエリアで過ごす時間が長くなりました。 人と人 が 出 会 い 、触 れ 合 い 、共 に 大 切 な も の E-05 フロンティア 大学のアトリエでフランスパンの中の部分だ D-14 エコーネス を分かち合う様をデザインで表現しています。 けを食べることがあって。皮だけになったフラ H/J-02 yumico lucau 郵便物や写真、ポストカードなどを、それぞ ンスパンに光が当たったときに、パンの魅力 まだ元気だけど、立ち座りが辛い、という話 れの必要に応じて、行儀よく収納できる箱を は暖かくて、優しい感じだと思ったんです。 をよく聞いた。手すりを贈り物にできたら面 娘 の た め に つ くっ た ら 、欲 し い と い う 人 た ち つくりたいと思いました。 H/N-24 Pampshade 白いんじゃないかと考えて、家具のような手 がいて。 E-19 イデアコ す り を つくって み た 。 H/N-11 kubomi D-30 マツ六 社会問題をなんとかしたい、というより、素 ゴムって、タイヤとか靴底とか、地面に接す 材として長く使えるんだから長く使いましょう 母が交通事故の影響で皮膚疾患を起こし、 るものが多い。もう少し上のほうで使えるも よ 、と い う 姿 勢 で す 。 ペット仏壇は可愛らしいものが多くて、シン 愛用の化粧品を一切受け付けなくなってし の を つくって み た か っ た 。 H/N-26 9° プルなデザインがなかった。 まったんです。母のために、皮膚科学に基づ E-21 SiNG E-02 若林佛具製作所 いたシンプルで低刺激なコスメの開発をス タートしました。 世の中はいろいろなものであふれている。も H-14 うデザインしなくていいんじゃないかと思っ デザインされたのは60年代です。現在では金 日東電化工業 もっともっとコーヒーの器 具は よくな る は ず て、湯呑みをつくろうと考えた。すると産地ご 型をつくれる人が少なくなっていました。今 だと思うんです。 とに質感や作り方がバラバラで面白い。湯呑 しか形にすることができなかったんです。 耐熱ガラスが熱に強いのは、収縮が小さいか E-22 昌栄工業（SUMIDA CONTEMPORARY） みの百科事典をつくろうと考えている。 E-22 廣田硝子（SUMIDA CONTEMPORARY） ら。収 縮 が 小 さ い と い うこと は 、細 か な 加 工 H/N-27 Asemi Co. がしやすいんです。さらに手加工の技術を次 盆栽のプロに愛用される銅製のジョウロを製 の 世 代 に 残 し た い か ら 、ア ク セ サ リ ー を つ く 私たちは家具そのものではなく、集う時間をデ 作してきました。それはもう変えようがない ろうと考えたんです。 ザインしている。シルエットよりも課題から考 完璧なもの。でも新しいことにチャレンジする アートとの出会い、はじまりから、オーガニッ H-15 HARIO えている。それは人を大切にするデザインです。 ランプワークファクトリー ことも大切なんです。チャレンジがないとつま クコットンの 新しい 形 が 生 ま れました 。 H-01 / E-30 TIS TOU / extremis らない。 天衣無縫 新藤 田舎で、ものづくりができないかと考えたん E-22 根岸産業（SUMIDA CONTEMPORARY） です。あとさき考えずに高知に移住しました。 ラタンの構造が個性になる。 まずつくってみようというのがあるんです。大 友達のお母さんから「お風呂で遊べる木のお 阪人らしく、やってみなはれ。それでサンダル E-34 かねみつ漆器店 緩衝材など目立たないところで使われてきま もちゃがほしい」ということでつくったのがは をつくってみたら、お客さんに「着物でも履け した。でもよく見てみると色のグラデーショ じまりです。親戚の古民家を買い取って工場 る ね 」と 言 わ れ て 。 シャボン玉が 虹 色に見えるのと同じです。 にしました。 ンがきれいなんですよね。 H-05 カレンブロッソ / 菱屋 E-32 三和化工 E-36 As it is / 中野科学 H-16 山 のくじら舎

自分たちの「あったらいいな」から新しい仕事 道具を選ぶことは料理を作ることの第一歩。 自分にあった香りを探すのは難しい。私たち 蓋をあけると「ぽん！」と音が鳴る紙管をつく が生まれる会社です。これも社員の飼い猫の F-01 DYK は同じ香りでハンドクリーム、香水、シャン ることは、とても高い精度が求められます。 （大日本市） 写真を集めたら、思いのほか良かったんです。 プー、入浴剤までつくっている。気に入った ただ、必要とされる場面は少ない。そんな「ぽ H-09 東京吉岡 香りを見つけて、いろいろなもので同じ香り ん！」というおめでたい音を活かせるものはな 故人を想う普遍的な気持ちに応えるため、お を楽しんでもらえたら。 いかと考えました。 祈りに必要なエッセンスを極限まで追求しま F-01 ハイテク分野を支える超吸水性素材の技術 した。 H-17 GRASSE TOKYO 大成紙器製作所（大日本市） を、ふだんの暮らしの中で活かせないかなと F-10 tomoni ふと思いました。 デザイン画を描かないんですよ。手を動かし H-12 suuu / アイオン 日本的な意匠やおもてなしの文化を伝えた な が ら つ くって い く。何 度 も 何 度 も つ くって 、 かった。今のコーヒー文化も、ある意味では この形になっていった。 日本で生まれたもの。ファストフードとは別の F-02 gla_gla + usapi 商品はすべて社長の思いつきですよ。これも もの。 「風鈴は風情があっていいんだけど、都市部 では吊るす場所がない」というお客様の言葉 F-13 伊万里陶芸 はじめは実験するように、いろんな紙に樹脂 から思いついたそうです。 を塗って遊んでいたんです。 H-20 小泉製作所 クラフトの鏡がないという声があって。緻密 H/N-09 murmur で精度の高い鋳造技術を使って、細やかな 鍛冶職人の作品を大量に再現しようと考え 工業用のフィルターなどに使用される金属線 ました。 メガネというシャープで直線的なものに、柔 織物を見たら、モアレが見えてすごいきれい ら か くて温 か み の あ る糸を巻く。手 に取った F-18 KANAYA だったんです。 ときにハッとした 感 覚 が あるのが 面 白い 。 H-40 デザイン 橡（丹後の暮らしの布） H/N-10 nezu 自 社 で もの をつくって 売っていこうと決 まった のが大きなきっかけになった。もともと織っ インドの辺境のカフェで出会ったグラス。ガ て き た ハ ン カ チ の 特 徴 は 肌 に 触 れ る こと 。そ わ たしが 欲しいアルバ ム が な かったんです。 ラス管を切っただけの、ものすごくシンプル の特徴をもっと身近に感じてもらうにはどう 縦写真が横向きになってしまったり、スマホ な形に惹かれたんです。その日から3日間マー したらいいのだろうと考えて、ストールをつく 内の写真を一気に整理できる大容量のもの ケットを歩きまわり、ようやく同じものを見つ ることにした 。 がありませんでした。 けました。 F-22 orit. H/N-13 Susylabo H-47 VISION GLASS JP / 國府田商店

4 自分たちで考えてデザインし、製造したものを販売する。世の中にはまだないものを形に したいのであれば、はじめからさいごまで関わるのが近道だと思います。すべてを自分た はじめからさいごまで ちで決めることができるから、本当に欲しいものを形にすることができる。

絵を絨毯で織るということは、絵の色と同じ 原料である梶の栽培から、手すきで紙にする 溶けていくロウと、燃えていくロウを同じ量 に キビソの糸を石鹸で洗ったら、ツルツルふわ くらいの色数が必要になってくる。自社で染 までをすべて一貫して自分たちの工房で行っ すればいい。芯の太さが太いと炎は大きくな ふ わ に な った ん で す。そ れ を自 分 で 手 織 りし めからしているので、2万 色 ほどの糸のストッ ています。 りロウがたくさん溶けてしまう。細ければ燃 てるんですよ 。 クがあるんです。 F-01 PAPER VALLEY（大日本市） えきらずに溶けたロウが残ってしまう。私た H-40 デザイン 橡（丹後の暮らしの布） E-03 山形緞通 / オリエンタルカ ー ペット ち の 強 み は 国 内 で つ くって い る の で 、何 度 も テストを重 ねることができたことです。 企画、デザイン、組み立て、梱包、検査まで、 F-27 倉敷製蠟 分業制がメインの革業界において、ほぼ全て ほとんどすべての工程を東京・荒川でつくっ の工程を自社内でモノづくりできます。 ています。 E-22 二宮五郎商店（SUMIDA CONTEMPORARY） F-07 アプロス ここまで大きな木目込をつくるなんて考えもし なかった。 G-02 松崎人形 高岡では銅器を生産するために地域で分業 自分たちで製品を企画することで、オープンな しています。着色は最終工程でいつも受け身 会社になり、働く職人の意識も変わってきた。 でした。だから自分たちから発信したいと考 F-25 匠の夢 自分はプロダクトデザイナーだからお菓子の えたんです。 専門ではなくて。パッケージデザインだけか E-35 モメンタムファクトリー ・Orii なと思っていたら、商品開発のはじまりから 関 わることになった 。 H/F-03 NANASAN / TAKAHIDE HASHIMOTO DESIGN

持続可能な発展。そのためにはまず地球環境のことを考えなくてはいけません。さらに ビジネスモデルやロングライフなデザイン、あらゆる社会課題を解決することも求められ サステナブル る。持続可能なものとは、誰もが幸せになるデザインだと思います。

家具用材としてあまり有効な活用がされてこ 日々のデザインの仕事で出るヤレ紙を、一点 鍋島焼の伝統的な絵柄を再解釈し、現代的 材料は紙だけでできている。水に再生紙を溶 なかった広葉樹小径木を使用しつつ、あらゆ ものの屏風にアップサイクルしました。 なグラフィックデ ザインにより生 まれ 変 わり かしたものを型に入れて成形するから、糊も る空間にマッチするデザインを求め開発しま E-22 片岡屏風店（SUMIDA CONTEMPORARY） ました。 必 要ないんです。 した。 F-01 KOSEN（大日本市） H-32 アクティ大門屋 C-06 カリモク家具 日本の伝統調理である「米とぎ」を残していき たいと思いました。 土に還る土嚢用の生地を織っていたんです。 マヨネーズ工場から出る卵の殻を再利用して 枝 は 捨 て て い た んで す。木 を 100％使いたい。 E-26 ライクイット それでエコバッグをつくることに。 つくって い ま す。 C-12 飛騨産業 H/N-25 kna plus H-41 東京卵日和 / 日本エムテクス

出荷規格外品の布を重ね合わせて板をつくっ 100％耐水性のある木材をつくりました。 てみたんです。そしたら見たこともない素材 ピーナツ加工会社から出る渋皮を再利用でき D-20 Woodio Oy が生まれました。 ないかと考えて、残りもので染める「のこり E-37 正織興業 染 」を 考 え ま し た 。 H-04 KURAKIN 自然を守るために環境にいい皮革製品をつ くっています。自然を感じてもらうためにアウ 漁で使っていたガラスの浮き玉が、地元にた トドア製品をつくろうと考えました。 くさん 放 置 されていたんです。 E-11 HIKER SOKA PROJECT E-43 左衛門

世界がつながっていくなかで、顔が見える範囲でものづくりするからこそ実現できること もあります。すぐ隣に工場があれば何度もプロトタイプをつくることができるし、細かな ローカル ニュアンスを伝えることもできる。その場所でしかつくれないものには魅力があります。

フィンランドの自然や都市生活、そして居心 手つかずの広葉樹の森が広がる、この土地 愛知県一宮市を繊維産地として残したい。世 地元今治の役に立ちたいと考えて、タオル地 地の良い現代的なフィンランドのライフスタ の良さを伝えたい。その想いが、精密機械で 界のトップブランドの生地をつくっているのに で洋服をつくりました。普通のタオル地だと、 イルをデザインに反 映しています。 培った技術と融合しました。 工賃が安いから若手を育成できず高齢化が JISの基準を満たす服はつくれないんですよ。 D-19 VALLILA F-06 ニューテックシンセイ（やまがたのデザイン） 進んでいます。そこでオリジナルブランドをつ H-02 THING FABRICS /シング くろうと 考 え ました 。 H/N-01 terihaeru 被災地での仮設住宅で必要とされる家具を、 山形で工場を操業して30周年。地域に感謝 丹後には、赤ちゃんが産まれると真綿を朝露 デザインで解決するというアプローチを用い しながら、新規分野に進出しようと考えた。 に濡らして、それで 顔 を拭うことで、健やかで てプロダクト化しました。最低限の道具を用 F-06 山形精密鋳造（やまがたのデザイン） 掻き落としによる手彫り水玉柄の食器を今 美しく育つことを願う習慣がありました。 い、材料のカットや組立てが正確でなくても も作り続けるのが副千製陶所です。懐かしく H-40 糸利（丹後の暮らしの布） 製作可能です。 温かみのある、手彫り水玉柄を残したいと思 墨田区で商売しているのだから、この地域を E-09 石巻工房 い、器ではなく独楽をつくることにしました。 大切にしたい。 バリに伝わる伝統や自然を見直してできたも 回転するときに美しい光の輪が浮いてくるん のです。 G-02 片岡屏風店 です。 スカンジナビアの伝統と今の新しい視点でデ H-45 ジェンガラ H/N-23 TAISEI MISHIMA DESIGN ザインされた椅 子です。 近江ちぢみのシボ（＝シワ）が肌に密着せず空 E-28 インター オフィス 気 が 流 れ る 。だ か ら 涼 し い 。 G-48 湖東繊維工業協同組合

5 Timetable LIFESTYLE SALON

アトリウム LIFESTYLE SALON STAGE LIFESTYLESALONSTAGEAtrium 聴講無料・事前予約不要 Free of charge

11/14（Wed） 11/15（Thu） 11/16（Fri）

10:30 - 11:30 For New Ideas 10:30 - 11:30 For Retail Business 10:30 - 11:30 For Contract Business

ナカムラケンタ氏 対談企画1 ナカムラケンタ氏 対談企画2 architects meet makers

「これからのデザイン」 「くるみの木の空間づくり」 建築家×家具メーカー、建築家×素材メーカーが出会い、 第一線で活躍するプロダクトデザイナーは、 奈良の名店として知られるカフェと雑貨の店「くるみの木」。 対話を重ねる時、どのような化学反応が起きるのだろう。 い ま 、デ ザ イ ン を ど う 捉 えて い る の か 。 30年以上愛され続けるお店はどのようにして生まれたのか。 「空間から考える家具」「建築家が捉える素材」をテーマに、 デザインのこれからについて考えます。 「くるみの木」が大切にする空間づくりの視点を伝えます。 新しい創造の可能性をトークショーと特別展示にて提案します。 Design Studio S 代表 くる み の 木 主宰 建築家 プロダクトデ ザイナ ー 空 間コーディネーター 芦沢啓治 氏（左上） 氏（左） 氏（左） 柴田文江 石村由起子 （株）トラフ建築設計事務所 （株）シゴトヒト 代表取締役 （株）シゴトヒト 代表取締役 鈴野浩一 氏（右上） 氏（右） 氏（右） ナカムラケンタ ナカムラケンタ ［ファシリテーター ］ The future of design “KURUMINOKI” アート・デ ザインライタ ー Ms FumieShibata / Representative Director - a well-known store in Nara 今村玲子 氏（左下） / Product designer / Design Studio S Ms YukikoIshimura / President of KURUMINOKI / Mr Kenta Nakamura / CEO Shigotohito Inc Spatial Coordinator / KURUMINOKI ltd *Language Japanese only Mr Kenta Nakamura / CEO Shigotohito Inc Mr Keiji Ashizawa / Architect *Language Japanese only Mr Koichi Suzuno / TORAFU ARCHITECTS [Facilitator] Ms Reiko Imamura / Art & Design Writer *Language Japanese only 12:15 - 13:15 For New Ideas

Making everyday objects special 12:15 － 13:15 For New Ideas 家庭用品の有名ブランドをクライアントに持ち、 Sebastian Bergne makes everyday objects special with his essential コンテンポラリーデザインで切り開く、 数多くのデザイン賞の受賞経験を持つ and human approach to design His studio is an award winning external design facility for interna- 地域のものづくりの未来 英国人インダストリアルデザイナー、セバスチャン・バーン氏。 tional brands and he is creative director of special projects for この秋ローンチした「SUMIDA CONTEMPORARY」。 ドイツ消費財見本市アンビエンテでの企画展示の individuals and organisations His wealth of experience makes him クリエイティブディレクター 、デザイナー 、メーカーの キュレーターを務めるなど、その活動は多岐に渡ります。 sought after as a curator lecturer and commentator on design 3者の視点から考える、ものづくりの未来とは？ 日常のアイテムを特別なものにすることで知られるバーン氏が、 Glaettli Design Direction Ltd. Mr Sebastian Bergne 代表 一番大切にしているデザインの本質について話します。 British Industrial Designer ダ ヴィッド・グレットリ 氏（左上） インダストリアルデザイナー ※同時通訳あり *Language English / Japanese kumano 代表 セバスチャン・バーン 氏 熊野 亘 氏（右上） 昌栄工業（株） 代表取締役 昌林賢一 氏（左下） ［ファシリテーター ］ （株）アクシス エディター （右下） 14:00 － 15:15 For Retail Business 14:00 － 15:00 For Retail Business 松渕彩子 氏 Contemporary designs to innovate the future THE CONRAN SHOPの 店 づくり BEAMS fennicaと民芸 of making things in the region ─fennicaの眼と旅の歩み─ シーズンテーマの決め方、商品の選び方、 Mr David Glaettli / Glaettli Design Direction Ltd 店頭での表現の仕方について秋冬のテーマ BEAMS fennicaのバイヤーであるテリー・エリス氏と北村恵子氏が、 Mr Wataru Kumano / kumano “FORM AND FUNCTION”を実 例として話します。 これまで注目してきた各地の民芸や手仕事について、 Mr Kenichi Masabayashi / SHOEI KOGYO COLtd [Facilitator] Ms Saiko Matsubuchi / AXIS Inc （株）コンランショップ・ジャパン 民芸運動を主導した一人である濱田庄司氏を祖父に持つ *Language Japanese only 商品本部 MD企画 統括マネージャー 濱田琢司氏を交えた鼎談形式で紹介します。 滝沢時雄 氏（左） ［ファシリテーター ］ 14:00 15:00 For Retail Business ライター／編集者 － 山下紫陽 氏（右） フィンランドと日本 文化やデザインの共通項 THE CONRAN SHOP: Steps to create a sales floor BEAMS ［ファシリテーター ］ フィンランドの著名デザイナーであるハッリ・コスキネン氏が Mr TokioTakizawa / Merchandise General Manager テリー ・エリス 氏 南山大学 人文学部 教授 ディレクションを務めた、無印良品 “Found MUJI Suomi Finland” THE CONRAN SHOP JAPAN 北村恵子 氏 濱田琢司 氏 の取組みを事例に、日本とフィンランドの共通の文化や [Facilitator] Ms Shiyo Yamashita / writer / editor fennica and Mingei: A footpath of デザインのポイント、今後の展 望について話します。 *Language Japanese only fennica’s eye and travel デザイナー Mr TerryEllis / BEAMS ハッリ・コ スキ ネ ン 氏（左） 14:45 － Ms Keiko Kitamura / BEAMS [Facilitator] Mr Takuji Hamada / Nanzan University （株）良品計画 生活雑貨部 アワード授与式 企 画デザイン室 室長 *Language Japanese only THE CONRAN SHOPが選ぶBest 矢野直子 氏（右） Buyer’s Choice にご 注 目くだ さい！ Case of “Found MUJI Suomi Finland” MrHarri Koskinen / Designer Ms NaokoYano / General Manager of Planning & Design Creation Office / RYOHIN KEIKAKU COLTD 16:00 17:00 For New Ideas 16:00 17:00 For Contract Business － － ※同時通訳あり *Language English / Japanese おでかけクリエイティブナイト ナカムラケンタ氏 対談企画3

エイトブランディングデザインの西澤明洋氏が聞き手となり、 「オフィスの未来を考える」 15:30 － 16:30 For Contract Business 様々なクリエイティブの秘訣を探るトークセミナー これからのオフィス空間はどうあるべきか。多様化する 「クリエイティブナイト」が特別出張。 はたらき方とともにオフィスデザインの未来について考えます。 空間における灯りの重要性 今回はスープ専門店「Soup Stock Tokyo」な ど を 運 営 す る （株）インターオフィス 代表取締役社長 空 間デザイナーとライティングデザイナーがこれまで手がけた （株）スマイルズの秘訣に迫ります。 建築家 / デザイナー 協業プロジェクトの事例を元に、空間と灯りのさらなる可能性を 先着100名様にCOEDOビールをプレゼント。一緒に乾杯しましょう！ 寺田尚樹 氏（左） 伝えます。建築家、インテリアデザイナーの方必聴です。

（株）スマイルズ 代表取締役社長 （株）シゴトヒト 代表取締役 NEW LIGHT POTTERY （右） 遠山正道 氏（左） ナカムラケンタ 氏 ライティングデザイナー （株）エイトブランディングデザイン Think about office design 永冨裕幸 氏（左） / 代表 ブランディングデザイナー concepts for the future TERUHIRO YANAGIHARA / STUDIO 西澤明洋 氏（右） Mr NaokiTerada / President COO at inter office ltd / Architect / Designer デザイナー 協 賛：コエドブルワリー Mr Kenta Nakamura / CEO Shigotohito Inc 柳原照弘 氏（右） Creative Night Satellite *Language Japanese only Importance of light in the space Mr Masamichi Toyama / President and CEO / Smiles Mr Hiroyuki Nagatomi / Lighting Designer / NEW LIGHT POTTERY Mr AkihiroNishizawa / BRANDING DESIGNER / EIGHT BRANDING DESIGN Mr TeruhiroYanagihara / Designer / TERUHIRO YANAGIHARA/ STUDIO *Language Japanese only *Language Japanese only

※タイトル、講演内容などは変更になる場合がございます。最新情報は見本市公式ウェブサイトをご確認ください。 6 Highlighted program 特 別プログラム

CREATIVE RESOURCE 特別展示企画: architects meet makers 西1ホール D-38 リノベーションやインテリア・デザインのためのパーツ&マテリアルに特 化したゾーン。タイル、壁材、建具、家具パーツから注目の新素材まで、 アーキテクトがメーカーと出会い、ともに商品開発をしていくこと、あるいは、まった 「創作意欲を刺激するインテリア素材や造作技術」が集結します。 くあたらしい領域に踏み出していくこと、あたらしいビジネスのながれをつくること、 Innovative interior materials and fixtures technique for interior design あたらしい価値観をつくっていくこと、そんなあたらしい創造のカタチを特別展示とトー and house remodeling such as porcelain tiles house fixtures parts クショーで提案します。 and related materials that inspires your creative desire This special presentation demonstrates new form of creations for architects and 1 makers to work on together develop new products build a new business flow and create new value in the market

参加企業 Participant Companies ■ メーカー makers ■ アー キテクト architects カリモク家具（株）/ KARIMOKU FURNITURE INC. （株）芦沢啓治建築設計事務所 三和化工（株）/ SANWA KAKO CO.,LTD / Keiji Ashizawa Design Co., Ltd. Sørensen Leather A/S （株）トラフ建築設計事務所 / TORAFU ARCHITECTS ディレクター ： パナソニック（株）/ Panasonic Corporation NORM ARCHITECTS 建築家 芦沢啓治 氏 Director: Keiji Ashizawa

クリエイターの自由な発想でメーカーの技術を活かした商品開発の実例から、コントラクト ビジネスの新しい可能性をお伝えします。特注やコラボレーションなど、コントラクトの取 組 み が 可 能 な 出 展 ブ ー ス に「 CONTRACT」のサインを掲示しています。メーカーの技術や 特 色 に 耳 を 傾 けてください 。 Photo: Masaki Ogawa We will present creators’ actual cases of product development using maker’s skills Those who can work on contract business such as custom-building or collaborations トークショーは 11月16日（金）10:30 – 11:30 ア ト リ ウ ム 内「 LIFESTYLE SALON」ス テ ー ジ に て 開 催 し ま す 。 the booth sign of “CONTRACT” will be displayed Do not miss makers’ unique skills and technologies

HEIMTEXTIL TRENDS INDEX IFFT / インテリア ハイムテキスタイル は 毎 年 1月にドイツで開催されるインテリアテキスタ ライフスタイル リビング イルの国際見本市です。本企画エリアでは、本見本市のご紹介とともに、 「テキスタイルｘプロダクト」が創出する、ハイムテキスタイルトレンドの アワード インデックスを展 開します。 アトリウム S-01 Heimtextil is one of the best-known exhibitions in interior textile market held in Germa2 - 4 ny in every January This area presents a brief overview of the exhibition and the Heim- textil trends index created with a combination of textiles and products Best Buyer’s Choice 

Space / Design: Directed by Dan Namura 空間・デザイン監修：南村弾 氏 小売業、卸売業界で名バイヤーとして活躍する人物を招き審査を行 照明協力：SALIOT / ミネベアミツミ（株） Lighting sponsor : SALIOT / MinebeaMitsumi Inc. い、会場でマストバイと思われる、これから売れ筋になりそうな商材 を選定。今後のバイイングの指標ともなるアワードです。 A successful buyer selects a must-buy product at the fairground

審 査員： 滝沢 時雄 氏 （（株 ）コンランショップ・ジャパン 商品本部 MD企画 統括マネージャー） Judge: Mr. Tokio Takizawa [Merchandise General Manager, THE CONRAN SHOP JAPAN]

Young Designer Award

若手支援ゾーン「NEXT」「 TALENTS」から選定され、未来のインテリ 海外ビジネスサポートデスク / ア・デザイン業界を担うデザイナーに贈られます。受賞者はドイツ・ フランクフルトで翌年2月に開催される、世界最大級の国際消費財見 出展相談ブース 本市『アンビエンテ』へご招待。約14万人の来場者に対して自身の活 海外出展者との商談にお困りのときに使えるサポートデスクです。（一財） 動や作品をアピールするチャンスの場が広がります。 対日貿易投資交流促進協会（ミプロ）のアドバイザーによる小口輸入のア This prize is given to a young and hopeful designer in supported ドバイスや空き状況によっては個別ガイド／商談同行サービスも無料で zone NEXT and TALENTS The winner will be invited to exhibit at Ambiente next year 3行います。海外ブランドとの出会いをビジネスに結びつける場として、お気軽にご活用くださ い。また、メッセフランクフルト グループが主催するインテリア関連見本市への出展に関す 審 査員： る相談も個別で受付ています。 事前予約不要 アトリウム S-01 ニコレット・ナウマン Messe Frankfurt GmbH BUSINESS SUPPORT DESK / Consultation for Exhibiting （ アンビエンテブランド総責任者） Judge : Mrs. Nicolette Naumann Take advantage of free on-site business negotiation consultation support by Manufac- [Messe Frankfurt GmbH, Manager of Ambiente] tured Imports and Investment Promotion Organization (MIPRO) In addition individual consultation is available for those who are interested in exhibiting MesseFrankfurt group’s consumer goods fairs 本アワードの発表と授賞式は11月14日（水）14:45- ア ト リ ウ ム 内「 LIFESTYLE SALON」ス テ ー ジ に て 開 催 し ま す 。

7 8 クリスマスワールド 季節のイベント、誕生日や結婚式を シーズナルデコレーションとフローリストの国際見本市 彩るデコレーションが集まる国際見本市 2019年1月25日(金)－29日(火) 「クリスマスワールド」は、新しいホール ドイツ・フランクフルト国際見本市会場 構成でビジネスをさらに促進します。 all you wish for 皆様のご来場をお待ちしています！ business 生花と観葉植物が集う市場、 メッセフランクフルト ジャパン（株 ） 海外見本市チーム 「フローラデコラ」は必見です！ Tel.: 03-3262-8444 E-mail: [email protected] 102-0072 東京都千代田区飯田橋1-3-2 曙杉館7F

67898-023_CW_allgemein_IFFT_Fair_Guide_245x85_JPN • FOGRA 39 • CMYK • mr: 1.08.2018 DU: 1.0.2018 Japan

8. – 11. 1. 2019

TEXTILE INSPIRATION

68088_HT_vorab_Heimtextil_IFFT_official_fair_guide_245x85 • FOGRA 39 •C MYK • mr: 08.08.2018 DU: 10.08.2018 Japan-gb

9 西1･2ホ ール＋アトリウム West hall 1･2 + Atrium Floor layout

C D E F A-01 CONTRACT 1 コントラクトの取組みが可能な 1 1 2 3 31 4 22 21 2 12 ビートソニック SUMIDA 2 EL JEWEL Boras Cotton JAPAN マツ六 エマニオ SiNG MOHEIM / プ ラス ティックス 出 展 ブ ー ス に「 CONTRACT」の ／ウッドハート CONTEMPORARY NEW LIGHT POTTERY DAIICHI TRADING 1 1 サインを掲 示しています。出 展 飛驒産業 大日本市 ／ノースウエストハードウッド・ジャパン 者の技術や特色に耳を傾けてく 山形緞通 / オリエンタルカーペット ／かもしか道具店 ださい。 1 14 1 1 33 4 4 3 24 1 4 3 ／カネ十農園 As it is イデアコ ／工房織座 ／KOSEN カリモク家 具 / 中野科学 Those who can work on con- ピ ー・エ イ チ・ 2016/ ／THE テ クノトゥールズ 34 1 フロンティア tract business such as cus- ワークス ／漆林堂 1 11 イヨベ工芸社 エコーネス アメリカ広葉樹輸出協会 ／水布人舎 ロイヤルファニチャー Pamouna tom-building or collaborations, 東京都中小企業 TIME ＆ STYLE ／DYK 協同組合 コレクション 4 43 2 / パモウナ 振興公社 シラカワ HO ME かねみつ ／大成紙器製作所 the booth sign of “CONTRACT” 飛騨木工連合会 ko design concept TO FRO 左衛門 漆器店 ／ ＆ ／中川政七商店 is displayed. Do not miss their Origin Acoustics ライクイット 41 ／にじゆら unique skills and technologies. 徳島県木竹工業協同組合 藤垣 ／BAGWORKS 協同組合飛騨木工連合会 連合会 Finland Pavilion 窯業 ／builderino ／PAPER VALLEY 3 1 1 HOME UMAGE（ former VITA copenhagen） ／堀内果実園 F 秋月木工 東海 VALLILA MOVEMENT ／ エルックス ／mino C NOWHERE LIKE HOME / 関家具 家具工業 塩川 4 光明堂 2 2 2 3 41 3 2 1 2 Woodio More ルームクリップ 京表具協同組合連合会 JAPAN STYLE Oy Joy WhO innovator 若林佛具 ／京都表具協同組合 まるは油脂化学 DEAR MEISTER事業部 21 2 / 野 原 ホ ー ル ディング ス 友安製作所 / 2 1 1 1 藤栄 石巻 製作所 冨士ファニチア 森吉商店 FINARTE インターオフィス ノルウェージャンアイコンズ 工房 KANAYA 我戸幹男商店 Secto HIDAKAGU コマイ 3 22 Design 3 4 3 1 1 2 2 21 13 丸紀 ligne roset Business 船山木工 起立木工 KARE / リビングハウス 小岩金網 正織興業 倉敷製蠟 嘉匠菴 伊万里陶芸 わかやま産業振興財団 Finland / 大尾嘉漆器 バハール 23 2 3 3 32 3 2 13 11 2 22 mashu kyoto 11 1 2 3 LIBROSTYLE モ ー ダ・エ ン・ 檜 創建 / エ ス・ニ シ ム ラ スタイル ･オブ･ 富 山ガラス INNOLUX Soften カーサ orit. tomoni gla_gla + usapi AFOLA モメンタム TIS TOU クォーター ジャパン 作家協会 エクシィズ 三和化工 NOMAD 1 宮崎椅子 11 24 / アシスト ファクトリー ･ Orii / extremis リポート 大東寝具工業 24 2 4 製作所 市川 オンウェー 谷村実業 DCS ARKKI by Lovi. 桐 生 クッション 匠の夢 角田清兵衛 お 香・お 線 香 の TAG STATIONERY 木工 ／笠盛 商店 梅栄堂 ／松 井 ニット 技 研 わかやま産業振興財団 静岡県家具工業組合 HIKER SOKA PROJECT ／丸中 and Associates ／ レ ザ ー タウン 草 加 プ ロ ジェクトチ ー ム CREATIVE RESOURCE やまがたのデ ザイン 2 4 13 33 31 1 2 3 3 3 ／芦野和恵 Scan-Thor Group BP. ／グリーンバレー 谷村実業 秋月家具 KEYS A4 STUDIO HENDRO HADINATA アプロス 4 A/S - Twenty1 / phyle 3 スタジオ ／サンカ 石巻工房 BY KARIMOKU CREATIVE RESOURCE 建具家具 ／高橋型精 リラックスベッドシステムス 4 4 44 42 アナグラム 匠工芸 ワカサ 特別展示 普及協議会 クラシカ TiMotion 瀬戸内 富士製紙 ／玉谷製麺所 ジャパン マクルウ エビスファニチャー architects meet makers 絹や ／ アカネライティング Japan TALENTS デニム 企業組合 ／ツルヤ商 店 HOME ／ニュー テックシンセイ ／山形精密鋳造 ／米沢緞通・滝沢工房 31 Albero 41 3 3 BINH DUONG TRADE Azcor Lighting Systems 4 ガージーカーム PROMOTION CENTER 大雪木工 Nokton / ブル ーミング 中 西 丸三綿業 4 Basket and Weaves 西1ホール入口 西2ホール入口 3 ワークス Coast Pacific Manufacturing 1 2 3 2 3 3 33 34 4 2 4 家具工房 Contemporaneo 日本家具産業振興会 LINEN BASIC HANGZHOU Ningbo Sunmate ＆ 湖東繊維工業 ニングル Designs Ligna TIANSEN TEXTILE Home Casual Promotion ア ー リ ー・タ イ ム ス アルファ メー ベルトーコー / ＆ 環境造形学園 旭川家具工業 エ ヌ・ビ ー・ア ー ル 協同組合 ／剣淵商工会 DTI-CITEM ICSカレッジオブアーツ 全国天然木化粧合単板工業協同組合連合会 Johansen World Group LINYI CONSMOS 協同組合 ま く ら の キ タ ム ラ（ Kitamura Japan） ／日本家具産業振興会 旭川家具工業協同組合 Kahoyan Furniture WOOD INDUSTRY SCAPE / インスケ ープ ワ イ・エ ム・ケ ー 長 岡 44 Natural Craft Connection Enterprise 3 3 3 32 31 1 4 4 タオンタ / 三暁 Natures Legacy Eximport Shenzhen Meitien 豊橋木工 岡崎製材 Prado Filipino Artisans Creation Furnishing South Sea Veneer Corporation 32 33 クリエイト カンディハウス 41 43 Southeast Metro Arts ファニチャー Vivere Lifestyles HUNAN GOODNIGHT FOSHAN SUILONG 山上木工 いのうえアソシエーツ HOME FURNISHING FURNITURE 商談のおともに、ちょっと一息休憩に。いい INDUSTRY PHILIPPINES-CITEM Tongxiang Funny CHINA PAVILION 場、いい時間のきっかけになる食べ物をご Homeware 用 意 し て い ま す 。ぜ ひ ご 利 用 く だ さ い 。 HOME B GLOBAL G TAIWAN PAVILION 府中家具工業協同組合 23 3 2 2 2 3 2 2 2 2 1 1 Ambient Lounge COPAL 仙台箪笥協同組合 松創 土井木工 マルケイ木 工 山梨県 Japan PHOEBE ＆ Hi-Max ラグーン / ラニュージャパン GEORGE ENTERPRISE Innovation 伝統工芸 LIFESTYLE 24 若葉家具 高橋工芸 1 22 2 SALON B.B FOODIST L.A. DEPO Jiangsu Jiangying ファニシング TAIWAN PAVILION Houseware E.B.INTERNATIONAL（ H.K） H/F-01 都商事 棗専門店なつめいろ H/F-02 21 1 1 12 24 2 23 22 21 1 えこびと農園 プ レ ス ラ ウ ン ジ イケ ヒ コ・ H/F-03 NANASAN IOU JIA CHEER YIELD Feiyang コーポレーション Varios / VITA TALALAY プロッシモ 椅子徳製作所 インドル ピーエーエス / TAKAHIDE HASHIMOTO DESIGN INDUSTRIAL ENTERPRISE HT INTERNATIONAL Furniture HK / RADIUM FOAM BV 第一産業 H/F-04 MATHERuBA Foods 1 1 1 14 DEVELOPMENT 1 11 13 高山本店 H/F-05 Herb Laboratory アクスル HEALTHCARE 松永工房 アステック 西尾硝子鏡 家具 H/F-06 オーブス / 翠ーSUY テ クノ ロ ジ ー ／フロートダイドコーロ 工業所 新聞社 H/F-07 umu design TAIWAN MIRROR WELL RUN SHENHAO GLASS ENTERPRISE TECHNOLOGY METAL WORKING FoaMasters Asia 1 3 PROVINCIAL GOVERNMENT OF TARLAC ／CHIYA FOAM JOINT STOCK COMPANY 1 AMREY FASHION LINE First Asia Polyurethane Products ／ ／ オンデマンドエコカラット セラメッセ ／BETIS CRAFTS HONG KONG ファニーズ ル ／SUPER FOAM VIETNAM ／CB CREATIVITY MANUFACTURING DAPENG 1 日本商工会議所 / 4 3 2 柳 一（ ユ イ ル ）コ ー ポ レ ー シ ョ ン ／JCS BEATUS TRADING FURNITURE -JEWELRY- ／ORICON CORPORATION RIVIERA HOME フットマーク 伊高 片岡屏風店 ／PASCASIO POTTERY ナガタトレー ディング ／松崎人形 selected by New Jewelry ／RED SLAB POTTERY 受付 YIDARTEX International NOSSA事業部 H/J-01 wada maki ／WOODINSPIRATIONS CRAFTS 小規模企業販路開拓支援事業 神奈川 H/J-02 yumico lucau Reception EVERYDAY / KITCHEN LIFE ／ 相 和シボリ工 業 神戸親子遊び推進協会 H/J-03 Perche? 3 24 22 3 2 1 ／薗部産業 4 4 FOODIST とことこ ／武周木工 H/J-04 ETSUSHI INNOS 2 ダルトン 2 1 3 S.cene 嶋本木工所 ／ユニオン産 業 家具のあづま H/J-05 alpaca to hana ／ ラ・ル ー ス TOKYO 4 MAU SIN BENTWOOD NOKTA THE PURE CONCEPT by G.M.Syntex アトリウム特別企画 はじまりの仕事展 ZEUP DESIGN STUDIO H/J-06 Kui Co. INDUSTRY SDN BHD 2 31 33 3 3 3 41 43 4 4 H/J-07 KIAH 麻布 ドゥーブ 東京卵日和 VISION GLASS JP H/J-08 nishikata chieko 2 HEIMTEXTIL Atrium special zone “A Story of Beginning” 2 ホクリン 吉村 ジェンガラ 二 ー ディックテキスタイル 主催者事務局 プランニング ジャパン / 日本エムテクス / 國府田商店 3 H/J-09 Marzo Taste Creative / 二 ー ディック TREND INDEX Organiser’s office H/J-10 sobi エミリーバーニンガム P.3 – 5 cf P.3 – 5 ／C+H グ ランシュマン KUSU HANDMADE リナック ※ 参照 （ ） H/J-11 GlassJewelry DayDream / コスモマー チャンダイズィング ／GOGO Furniture ／信 浩コー ポレーション / 中村 ／Haikou Craft Studio 23 21 青 栁インテリア 32 34 3 3 4 42 44 4 ／Leyan アサヒ アクティ ハウス マスト ウッディ ヒロ･コーポレーション ／Mud dyeing of Taiwan はなでこ 新象 大門屋 ジーダ プラニング プッディ ／エ ド・イ ン タ ー 2 CRUSH CRASH PROJECT 関家具 日東木工 2 2 24 22 2 1 1 協同組合日田家具工業会 八幡化成 フォレスト コペック 水田 小泉 ドアブル 山 のくじら 舎 ベストリビング ジャパン 製作所 製作所 1 ヤハタ木 工 ヘリオス・ホールディングス 丹 後 の 暮らしの 布 協同組合日田家具工業会 西1ホール 西2ホール ／ア ン テ ィ カ・バ ル ビ エ リ ア・コ ッ ラ ／糸利 H ／マイクロコットン ACCENT ／エバラテキスタイル ／ラスボ ーンズ 1488 ／シルク大 江（大江） HOME 入口 入口 TOKYO LEATHER FACTORY / ティグレ 1 2 ／デ ザイン 橡 P.F.Candle Co. / 洋 GRASSE TOKYO ／丸仙 NEXT 2 13 1 1 1 2 2 23 21 1 1 1 H/N-01 terihaeru マークス ALPAKA the ETHNORTH HARIO H/N-02 BAILER/3sun トーヨーイス GALLERY 大 川インテリア振 興センター インターナショナル ランプ ワ ー クファクトリー H/N-03 Kokodoko Studio オカムラ モーブル 松田家具 2 / 福岡・大川家具工業会 1 3 11 13 H/N-04 nooca A H/N-05 OCHIAI DESIGN PROJECT / M.SPACE TOKYO 天衣無縫 新藤 東京吉岡 H/N-06 Panenka 1 / 松本商店 12 1 2 H/N-07 傳 tutaee 木彩 海外ビジネスサポートデスク / 出展相談ブース K-iwami・む ら た や カレンブロッソ /菱屋 Takahashi Naomi エ リ ー・ビ ュ ー モ ン ト H/N-08 kochi / midorika 工房 BUSINESS SUPPORT DESK / Consultation for Exhibition H/N-09 murmur KURAKIN ガジェティークジャポン 11 2 H/N-10 nezu 1 4 2 ・小口輸入の貿易相談や会場内を回る個別ガイド / 商談同行サービス 2 4 1 12 14 2 H/N-11 kubomi 高野木工 THING FABRICS suuu H/N-12 Thousand Stars 生松 （最大30分 / 社 ※空き状況次第。）を無料で行います。 晴香堂 キアラフィレンツェ / 日東電化工業 モリタ シギヤマ 志岐 ナガノ /シング アイオン H/N-13 Susylabo 工芸 家具の大丸 インテリア工 業 家具工業 インテリア工 業 インテリア工 業 ・次回出展のご相談（国内 / 海外）もお気軽にどうぞ！ 3 H/N-14 IZURU 1 2 3 4 1 11 24 H/N-15 breezyblue H/N-16 Hue H/N-17 Y -JEWELRY-selected by New Jewelry H/N-18 AIR FRAME 大川インテリア振興センター 福岡・大川家具工業会 H/N-19 KURI works 3 H/N-20 Shinabel 4 1 12 11 1 1 1 1 23 22 H/N-21 ZEROMISSION カイバラ工 芸 たかやま 龍精密工業 酒見椅子店 NEXT H/N-22 RYOTA AOKI POTTERY H/N-23 TAISEI MISHIMA DESIGN H/N-24 Pampshade 13 14 1 2 21 H/N-25 kna plus H/N-26 9° H/N-27 Asemi Co.

10 West hall 1･2 + Atrium Floor layout 日本語 / Japanese

C D E F A-01 CONTRACT 1 コントラクトの取組みが可能な 1 1 2 3 31 4 22 21 2 12 ビートソニック SUMIDA 2 EL JEWEL Boras Cotton JAPAN マツ六 エマニオ SiNG MOHEIM / プ ラス ティックス 出 展 ブ ー ス に「 CONTRACT」の ／ウッドハート CONTEMPORARY NEW LIGHT POTTERY DAIICHI TRADING 1 1 サインを掲 示しています。出 展 飛驒産業 大日本市 ／ノースウエストハードウッド・ジャパン 者の技術や特色に耳を傾けてく 山形緞通 / オリエンタルカーペット ／かもしか道具店 ださい。 1 14 1 1 33 4 4 3 24 1 4 3 ／カネ十農園 As it is イデアコ ／工房織座 ／KOSEN カリモク家 具 / 中野科学 Those who can work on con- ピ ー・エ イ チ・ 2016/ ／THE テ クノトゥールズ 34 1 フロンティア tract business such as cus- ワークス ／漆林堂 1 11 イヨベ工芸社 エコーネス アメリカ広葉樹輸出協会 ／水布人舎 ロイヤルファニチャー Pamouna tom-building or collaborations, 東京都中小企業 TIME ＆ STYLE ／DYK 協同組合 コレクション 4 43 2 / パモウナ 振興公社 シラカワ HO ME かねみつ ／大成紙器製作所 the booth sign of “CONTRACT” 飛騨木工連合会 ko design concept TO FRO 左衛門 漆器店 ／ ＆ ／中川政七商店 is displayed. Do not miss their Origin Acoustics ライクイット 41 ／にじゆら unique skills and technologies. 徳島県木竹工業協同組合 藤垣 ／BAGWORKS 協同組合飛騨木工連合会 連合会 Finland Pavilion 窯業 ／builderino ／PAPER VALLEY 3 1 1 HOME UMAGE（ former VITA copenhagen） ／堀内果実園 F 秋月木工 東海 VALLILA MOVEMENT ／ エルックス ／mino C NOWHERE LIKE HOME / 関家具 家具工業 塩川 4 光明堂 2 2 2 3 41 3 2 1 2 Woodio More ルームクリップ 京表具協同組合連合会 JAPAN STYLE Oy Joy WhO innovator 若林佛具 ／京都表具協同組合 まるは油脂化学 DEAR MEISTER事業部 21 2 / 野 原 ホ ー ル ディング ス 友安製作所 / 2 1 1 1 藤栄 石巻 製作所 冨士ファニチア 森吉商店 FINARTE インターオフィス ノルウェージャンアイコンズ 工房 KANAYA 我戸幹男商店 Secto HIDAKAGU コマイ 3 22 Design 3 4 3 1 1 2 2 21 13 丸紀 ligne roset Business 船山木工 起立木工 KARE / リビングハウス 小岩金網 正織興業 倉敷製蠟 嘉匠菴 伊万里陶芸 わかやま産業振興財団 Finland / 大尾嘉漆器 バハール 23 2 3 3 32 3 2 13 11 2 22 mashu kyoto 11 1 2 3 LIBROSTYLE モ ー ダ・エ ン・ 檜 創建 / エ ス・ニ シ ム ラ スタイル ･オブ･ 富 山ガラス INNOLUX Soften カーサ orit. tomoni gla_gla + usapi AFOLA モメンタム TIS TOU クォーター ジャパン 作家協会 エクシィズ 三和化工 NOMAD 1 宮崎椅子 11 24 / アシスト ファクトリー ･ Orii / extremis リポート 大東寝具工業 24 2 4 製作所 市川 オンウェー 谷村実業 DCS ARKKI by Lovi. 桐 生 クッション 匠の夢 角田清兵衛 お 香・お 線 香 の TAG STATIONERY 木工 ／笠盛 商店 梅栄堂 ／松 井 ニット 技 研 わかやま産業振興財団 静岡県家具工業組合 HIKER SOKA PROJECT ／丸中 and Associates ／ レ ザ ー タウン 草 加 プ ロ ジェクトチ ー ム CREATIVE RESOURCE やまがたのデ ザイン 2 4 13 33 31 1 2 3 3 3 ／芦野和恵 Scan-Thor Group BP. ／グリーンバレー 谷村実業 秋月家具 KEYS A4 STUDIO HENDRO HADINATA アプロス 4 A/S - Twenty1 / phyle 3 スタジオ ／サンカ 石巻工房 BY KARIMOKU CREATIVE RESOURCE 建具家具 ／高橋型精 リラックスベッドシステムス 4 4 44 42 アナグラム 匠工芸 ワカサ 特別展示 普及協議会 クラシカ TiMotion 瀬戸内 富士製紙 ／玉谷製麺所 ジャパン マクルウ エビスファニチャー architects meet makers 絹や ／ アカネライティング Japan TALENTS デニム 企業組合 ／ツルヤ商 店 HOME ／ニュー テックシンセイ ／山形精密鋳造 ／米沢緞通・滝沢工房 31 Albero 41 3 3 BINH DUONG TRADE Azcor Lighting Systems 4 ガージーカーム PROMOTION CENTER 大雪木工 Nokton / ブル ーミング 中 西 丸三綿業 4 Basket and Weaves 西1ホール入口 西2ホール入口 3 ワークス Coast Pacific Manufacturing 1 2 3 2 3 3 33 34 4 2 4 家具工房 Contemporaneo 日本家具産業振興会 LINEN BASIC HANGZHOU Ningbo Sunmate ＆ 湖東繊維工業 ニングル Designs Ligna TIANSEN TEXTILE Home Casual Promotion ア ー リ ー・タ イ ム ス アルファ メー ベルトーコー / ＆ 環境造形学園 旭川家具工業 エ ヌ・ビ ー・ア ー ル 協同組合 ／剣淵商工会 DTI-CITEM ICSカレッジオブアーツ 全国天然木化粧合単板工業協同組合連合会 Johansen World Group LINYI CONSMOS 協同組合 ま く ら の キ タ ム ラ（ Kitamura Japan） ／日本家具産業振興会 旭川家具工業協同組合 Kahoyan Furniture WOOD INDUSTRY SCAPE / インスケ ープ ワ イ・エ ム・ケ ー 長 岡 44 Natural Craft Connection Enterprise 3 3 3 32 31 1 4 4 タオンタ / 三暁 Natures Legacy Eximport Shenzhen Meitien 豊橋木工 岡崎製材 Prado Filipino Artisans Creation Furnishing South Sea Veneer Corporation 32 33 クリエイト カンディハウス 41 43 Southeast Metro Arts ファニチャー Vivere Lifestyles HUNAN GOODNIGHT FOSHAN SUILONG 山上木工 いのうえアソシエーツ HOME FURNISHING FURNITURE 商談のおともに、ちょっと一息休憩に。いい INDUSTRY PHILIPPINES-CITEM Tongxiang Funny CHINA PAVILION 場、いい時間のきっかけになる食べ物をご Homeware 用 意 し て い ま す 。ぜ ひ ご 利 用 く だ さ い 。 HOME B GLOBAL G TAIWAN PAVILION 府中家具工業協同組合 23 3 2 2 2 3 2 2 2 2 1 1 Ambient Lounge COPAL 仙台箪笥協同組合 松創 土井木工 マルケイ木 工 山梨県 Japan PHOEBE ＆ Hi-Max ラグーン / ラニュージャパン GEORGE ENTERPRISE Innovation 伝統工芸 LIFESTYLE 24 若葉家具 高橋工芸 1 22 2 SALON B.B FOODIST L.A. DEPO Jiangsu Jiangying ファニシング TAIWAN PAVILION Houseware E.B.INTERNATIONAL（ H.K） H/F-01 都商事 棗専門店なつめいろ H/F-02 21 1 1 12 24 2 23 22 21 1 えこびと農園 プレスラウンジ イケ ヒ コ・ H/F-03 NANASAN IOU JIA CHEER YIELD Feiyang コーポレーション Varios / VITA TALALAY プロッシモ 椅子徳製作所 インドル ピーエーエス / TAKAHIDE HASHIMOTO DESIGN INDUSTRIAL ENTERPRISE HT INTERNATIONAL Furniture HK / RADIUM FOAM BV 第一産業 H/F-04 MATHERuBA Foods 1 1 1 14 DEVELOPMENT 1 11 13 高山本店 H/F-05 Herb Laboratory アクスル HEALTHCARE 松永工房 アステック 西尾硝子鏡 家具 H/F-06 オーブス / 翠ーSUY テ クノ ロ ジ ー ／フロートダイドコーロ 工業所 新聞社 H/F-07 umu design TAIWAN MIRROR WELL RUN SHENHAO GLASS ENTERPRISE TECHNOLOGY METAL WORKING FoaMasters Asia 1 3 PROVINCIAL GOVERNMENT OF TARLAC ／CHIYA FOAM JOINT STOCK COMPANY 1 AMREY FASHION LINE First Asia Polyurethane Products ／ ／ オンデマンドエコカラット セラメッセ ／BETIS CRAFTS HONG KONG ファニーズ ル ／SUPER FOAM VIETNAM ／CB CREATIVITY MANUFACTURING DAPENG 1 日本商工会議所 / 4 3 2 柳 一（ ユ イ ル ）コ ー ポ レ ー シ ョ ン ／JCS BEATUS TRADING FURNITURE -JEWELRY- ／ORICON CORPORATION RIVIERA HOME フットマーク 伊高 片岡屏風店 ／PASCASIO POTTERY ナガタトレー ディング ／松崎人形 selected by New Jewelry ／RED SLAB POTTERY 受付 YIDARTEX International NOSSA事業部 H/J-01 wada maki ／WOODINSPIRATIONS CRAFTS 小規模企業販路開拓支援事業 神奈川 H/J-02 yumico lucau Reception EVERYDAY / KITCHEN LIFE ／ 相 和シボリ工 業 神戸親子遊び推進協会 H/J-03 Perche? 3 24 22 3 2 1 ／薗部産業 4 4 FOODIST とことこ ／武周木工 H/J-04 ETSUSHI INNOS 2 ダルトン 2 1 3 S.cene 嶋本木工所 ／ユニオン産 業 家具のあづま H/J-05 alpaca to hana ／ ラ・ル ー ス TOKYO 4 MAU SIN BENTWOOD NOKTA THE PURE CONCEPT by G.M.Syntex アトリウム特別企画 はじまりの仕事展 ZEUP DESIGN STUDIO H/J-06 Kui Co. INDUSTRY SDN BHD 2 31 33 3 3 3 41 43 4 4 H/J-07 KIAH 麻布 ドゥーブ 東京卵日和 VISION GLASS JP H/J-08 nishikata chieko 2 HEIMTEXTIL Atrium special zone “A Story of Beginning” 2 ホクリン 吉村 ジェンガラ 二 ー ディックテキスタイル 主催者事務局 プランニング ジャパン / 日本エムテクス / 國府田商店 3 H/J-09 Marzo Taste Creative / 二 ー ディック TREND INDEX Organiser’s office H/J-10 sobi エミリーバーニンガム P.3 – 5 cf P.3 – 5 ／C+H グ ランシュマン KUSU HANDMADE リナック ※ 参照 （ ） H/J-11 GlassJewelry DayDream / コスモマー チャンダイズィング ／GOGO Furniture ／信 浩コー ポレーション / 中村 ／Haikou Craft Studio 23 21 青 栁インテリア 32 34 3 3 4 42 44 4 ／Leyan アサヒ アクティ ハウス マスト ウッディ ヒロ･コーポレーション ／Mud dyeing of Taiwan はなでこ 新象 大門屋 ジーダ プラニング プッディ ／エ ド・イ ン タ ー 2 CRUSH CRASH PROJECT 関家具 日東木工 2 2 24 22 2 1 1 協同組合日田家具工業会 八幡化成 フォレスト コペック 水田 小泉 ドアブル 山 のくじら 舎 ベストリビング ジャパン 製作所 製作所 1 ヤハタ木 工 ヘリオス・ホールディングス 丹 後 の 暮らしの 布 協同組合日田家具工業会 西1ホール 西2ホール ／ア ン テ ィ カ・バ ル ビ エ リ ア・コ ッ ラ ／糸利 H ／マイクロコットン ACCENT ／エバラテキスタイル ／ラスボ ーンズ 1488 ／シルク大 江（大江） HOME 入口 入口 TOKYO LEATHER FACTORY / ティグレ 1 2 ／デ ザイン 橡 P.F.Candle Co. / 洋 GRASSE TOKYO ／丸仙 NEXT 2 13 1 1 1 2 2 23 21 1 1 1 H/N-01 terihaeru マークス ALPAKA the ETHNORTH HARIO H/N-02 BAILER/3sun トーヨーイス GALLERY 大 川インテリア振 興センター インターナショナル ランプ ワ ー クファクトリー H/N-03 Kokodoko Studio オカムラ モーブル 松田家具 2 / 福岡・大川家具工業会 1 3 11 13 H/N-04 nooca A H/N-05 OCHIAI DESIGN PROJECT / M.SPACE TOKYO 天衣無縫 新藤 東京吉岡 H/N-06 Panenka 1 / 松本商店 12 1 2 H/N-07 傳 tutaee 木彩 海外ビジネスサポートデスク / 出展相談ブース K-iwami・む ら た や カレンブロッソ /菱屋 Takahashi Naomi エ リ ー・ビ ュ ー モ ン ト H/N-08 kochi / midorika 工房 BUSINESS SUPPORT DESK / Consultation for Exhibition H/N-09 murmur KURAKIN ガジェティークジャポン 11 2 H/N-10 nezu 1 4 2 ・小口輸入の貿易相談や会場内を回る個別ガイド / 商談同行サービス 2 4 1 12 14 2 H/N-11 kubomi 高野木工 THING FABRICS suuu H/N-12 Thousand Stars 生松 （最大30分 / 社 ※空き状況次第。）を無料で行います。 晴香堂 キアラフィレンツェ / 日東電化工業 モリタ シギヤマ 志岐 ナガノ /シング アイオン H/N-13 Susylabo 工芸 家具の大丸 インテリア工 業 家具工業 インテリア工 業 インテリア工 業 ・次回出展のご相談（国内 / 海外）もお気軽にどうぞ！ 3 H/N-14 IZURU 1 2 3 4 1 11 24 H/N-15 breezyblue H/N-16 Hue H/N-17 Y -JEWELRY-selected by New Jewelry H/N-18 AIR FRAME 大川インテリア振興センター 福岡・大川家具工業会 H/N-19 KURI works 3 H/N-20 Shinabel 4 1 12 11 1 1 1 1 23 22 H/N-21 ZEROMISSION カイバラ工 芸 たかやま 龍精密工業 酒見椅子店 NEXT H/N-22 RYOTA AOKI POTTERY H/N-23 TAISEI MISHIMA DESIGN H/N-24 Pampshade 13 14 1 2 21 H/N-25 kna plus H/N-26 9° H/N-27 Asemi Co.

11 西1･2ホ ール＋アトリウム West hall 1･2 + Atrium Exhibitor index

F-09 A-06 FOODIST 国内出展者 Booth No. （ 株 ）角 田 清 兵 衛 商 店 （ 有 ）志 岐 インテリア工業 Booth No. TiMotion Japan（株） B-42 （株）シギヤマ家具工業 A-08 umu design Inc. H/F-07 学校法人 環境造形学園 ICSカレッジ オブ アーツ B-40 TIS TOU / extremis E-30 （有）生松工芸 A-11 （株）えこびと農園 H/F-02 （ 株 ）秋 月 家 具 B-54 テ クノトゥ ー ル ズ（株） E-45 高 野 木 工（ 株 ） A-01 オーブス（株） / 翠ーSUY H/F-06 アクティ大 門 屋（ 株 ） H-32 天衣無縫 （株）新藤/ H-01 （株）たかやま A-05 NANASAN / TAKAHIDE HASHIMOTO DESIGN H/F-03 麻布プランニング（株） H-31 伝 統 工 芸（ 株 ） G-18 ナガノインテリア工 業（ 株 ） A-04 Herb Laboratory H/F-05 As it is （/ 株 ）中 野 科 学 E-36 （株）ドアブル H-18 （ 株 ）松 田 家 具 A-17 MATHERuBA Foods H/F-04 （株）アステック G-09 （有）ドゥーブ ジャパン H-33 （株）モーブル A-15 （ 株 ）都 商 事 棗専門店なつめいろ H/F-01 AFOLA （株）/ アシスト E-50 東京卵日和 / 日本エムテクス（株） H-41 モリタインテリア工 業（ 株 ） A-10 （株）アプロス F-07 （公財）東京都中小企業振興公社 F-17 龍精密工業（株） A-03 アメリカ 広葉樹輸出協会 D-17 海外出展者 Booth No. 東京吉岡（株） H-09 Ambient Lounge Japan（株） B-23 China TOKYO LEATHER FACTORY （有）/ ティグレ H-21 静岡県家具工業組合 （株）イケヒコ・コー ポレーション G-29 DAIICHI TRADING LTD. （株）トーヨーイス A-25 （ 有 ）市 川 木 工 D-11 D-16 （ 株 ）伊 高 G-04 ／ノースウ エ スト ハ ードウッド・ジャパン（株） tomoni F-10 D-08 （ 株 ）石 巻 工 房 E-09 起立木工（株） FoaMasters Asia Limited （株）友安製作所 E-39 （ 株 ）塩 川 光 明 堂 D-09 石巻工房 BY KARIMOKU D-13 ／CHIYA FOAM JOINT STOCK COMPANY F-03 B-09 （有）椅子徳製作所 G-23 富山ガラス作家協会 静岡県家具工業組合 ／First Asia Polyurethane Products CO., LTD. イデアコ E-19 豊橋木工（株） G-51 DCS corp. D-07 ／SUPER FOAM VIETNAM LTD （株）いのうえアソシエーツ G-43 （有）ナ ガ タトレ ー ディン グ NOSSA 事業部 G-03 東海家具工業（株） D-10 HEALTHCARE CO LTD. B-10 INNOS TOKYO H-49 2016/ E-24 CHINA PAVILION innovator （株）藤栄/ E-08 ニ ー ディックテ キス タイル （株）/ ニ ー ディック A-20 徳島県木竹工業協同組合連合会 FOSHAN SUILONG FURNITURE B-33 （ 有 ）伊 万 里 陶 芸 F-13 （株）西尾硝子鏡工業所 G-11 秋 月 木 工（ 有 ） D-03 HANGZHOU TIANSEN TEXTILE CO LTD B-38 （株）イヨベ 工芸社 D-01 日 東 電 化 工 業（ 株 ） H-14 徳島県木竹工業協同組合連合会 HUNAN GOODNIGHT HOME FURNISHING INDUSTRY CO LTD B-32 イン タ ー オフィス E-28 （一社）日本家具産業振興会 S-03 冨士ファニチア（株） D-05 Jiangsu Jiangying Houseware Co., ltd B-24 Varios （有）/ インドル G-22 日本商工会議所 G-01 （株）宮崎椅子製作所 D-06 LINYI CONSMOS WOOD INDUSTRY CO LTD B-36 VISION GLASS JP / 國 府 田 商 店（ 株 ） H-47 NEW LIGHT POTTERY D-02 Ningbo Sunmate Home & Casual Promotion Co., Ltd. B-39 ウッディプッディ H-44 NOWHERE LIKE HOME （/ 株 ）関 家 具 C-07 協同組合日田家具工業会 Shenzhen Meitien Creation Furnishing Co., ltd. B-35 （株）エクシィズ D-39 Nokton / ブル ーミング 中 西（ 株 ） G-56 青栁インテリア（株） Tongxiang Funny Homeware Co., Ltd B-37 （株）エコーネス D-14 （株）NOMAD E-29 （株）アサヒ YIDARTEX International Co.,Ltd B-06 S.cene H-53 ノルウェージャンアイコンズ E-15 （ 株 ）新 象 B-46 HIKER SOKA PROJECT A-21 エビ スファニチャー（株） E-11 日 東 木 工（ 株 ） Denmark （株）エマニオ D-31 ／レザ ータウン草加プ ロ ジェクトチ ー ム 協同組合日田家具工業会 Scan-Thor Group A/S - Twenty1 B-52 エミリーバーニンガム （株）/ コスモマー チャン ダイズィング A-26 ハウスジーダ H-34 ベ ストリビ ン グ（株） UMAGE former VITA copenhagen （ ） E-07 M.SPACE TOKYO / 松本商店 H-07 八幡化成（株） H-28 ヤハタ木 工（ 有 ） ／（ 株 ）エルックス エリー・ビュー モント / midorika H-13 はなでこ H-36 L.A. DEPO B-22 （有）バハール C-03 協同組合飛騨木工連合会 Estonia （株）EL JEWEL D-15 Pamouna （株）/ パモウナ E-04 （株）シラカワ C-10 ALPAKA H-23 岡崎製材（株） G-47 HARIOランプワークファクトリー（株） H-15 飛驒産業（株） C-12 （株）オカムラ A-13 晴 香 堂（ 株 ） H-06 協同組合飛騨木工連合会 C-11 Finland お香・お線香の梅栄堂 F-08 （株）ピー・エイチ・ワークス E-47 Finland Pavilion Origin Acoustics E-48 （株）ピーエーエス G-21 府中家具工業協同組合 ARKKI by Lovi. D-24 orit. F-22 P.F.Candle Co. （/ 有 ）洋 H-25 高 橋 工 芸（ 株 ） G-24 Business Finland D-22 C-01 オンウェー（株） （株）ビ ートソニック 土 井 木 工（ 株 ） G-27 FINARTE D-21 G-06 E-46 オ ン デ マ ンド エ コ カ ラット ／（ 株 ）ウッドハ ート 府中家具工業協同組合 INNOLUX D-23

家具工房 ニングル G-45 BP. （株）/ phyle E-31 （株）松創 G-28 More Joy D-27 ／剣淵商工会 B.B （株） ファニシング G-16 マルケイ木 工（ 株 ） G-25 Secto Design D-26 家具新聞社 G-13 E.B.INTERNATIONAL H.K LTD ／ （ ） 若 葉 家 具（ 株 ） G-26 Soften Oy D-25 （ 有 ）家 具 のあづま H-48 （株）HIDAKAGU C-04 VALLILA D-19 ガジェティークジャポン H-10 E-01 檜 創 建（ 株 ） （公財）わかやま産業振興財団 Woodio Oy D-20 嘉匠菴 （有）大尾嘉漆器/ F-20 （有）ヒロ・コー ポレーション H-46 （株）コマイ （ 株 ）片 岡 屏 風 店 ／（ 株 ）エド・インター G-02 （ 株 ）丸 紀 Hong Kong ／（ 株 ） 松 崎 人 形 WhO / 野原ホ ー ル ディング ス（株） D-35 C-8 （ 有 ）船 山 木 工 Feiyang Furniture HK Co Ltd B-26 （ 株 ）我 戸 幹 男 商 店 F-15 （株）フォレスト H-26 （公財）わかやま産業振興財団 HONG KONG DAPENG FURNITURE LTD B-05 （株）KANAYA F-18 藤 垣 窯 業（ 株 ） E-41 E-34 HT INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO., LTD B-12 かねみつ漆器店 富士製紙企業組合 G-59 C-06 大日本市 カリモク家 具（ 株 ） フットマ ー ク（株） G-05 KARE / D-28 かもしか 道具店 India （株）リビ ングハウス （株）プロッシモ B-08 / H-05 カネ十農園 RIVIERA HOME B-07 カレンブロッソ （ 株 ）菱 屋 （株）フロン ティア E-05 H-08 工房織座 THE PURE CONCEPT by G.M.Syntex A-22 キ アラフィレンツェ （株）ヘリオス・ホ ー ル ディング ス KEYS B-56 KOSEN ／アンティカ・バ ルビ エリア・コッラ H-38 THE Malaysia （ 株 ）絹 や G-55 ／マ イク ロ コットン 漆林堂 MAU SIN BENTWOOD INDUSTRY SDN BHD A-28 京表具協同組合連合会 F-28 ／ラスボ ーンズ 1488 ／京都表具協同組合 （株）ホ クリン H-35 水布人舎 NOKTA A-24 桐生クッション Boras Cotton JAPAN D-29 DYK F-01 ／（ 株 ）笠 盛 F-24 （株）マークスインターナショナル H-27 大成紙器製作所 Mexico ／（ 株 ） 松 井 ニット 技研 TO FRO まくら の キ タムラ（（ 株 ）Kitamura Japan） G-50 & COPAL B-27 ／ 丸 中（ 株 ） （株）マクルウ B-48 中川政七商店 K-iwami・（ 株 ） むらたや H-03 mashu kyoto （株）/ エス・ニシムラ F-21 にじゆら Netherlands （株）クォーターリポ ート E-13 BAGWORKS （株）マ ストプ ラ ニ ン グ H-42 VITA TALALAY / RADIUM FOAM BV B-21 KUSU HANDMADE （/ 株 ）中 村 H-39 builderino GRASSE TOKYO H-17 （有）松永工房 （株） G-07 PAPER VALLEY Philippines KURAKIN H-04 ／フロートダイドコーロ D-30 堀内果実園 PHILIPPINES-CITEM gla_gla + usapi F-02 マツ六（ 株 ） 丸 三 綿 業（ 株 ） G-58 mino Albero クラシカ（株） B-44 DEAR MEISTER F-19 Azcor Lighting Systems, Inc. ／（ 株 ）アカネライティング まるは油 脂 化 学（ 株 ） 事業部 H-22 TALENTS Basket and Weaves 倉敷製蠟 F-27 （株）水田製作所 and Associates E/T-02 Coast Pacific Manufacturing Corp. グ ランシュマン モーダ・エン・カーサ（株） E-10 H-37 A4 E/T-01 ／（ 株 ） 信 浩 コー ポレーション MOHEIM （株）/ プ ラス ティックス E-20 Contemporaneo STUDIO HENDRO HADINATA E/T-03 （株）小泉製作所 H-20 （有）モメンタムファクトリー・Orii E-35 ［インドネシア ］ Designs Ligna, Inc. 小岩金網（株） E-49 （有）森吉商店 D-41 DTI-CITEM （一社）神戸親子遊び推進協会 とことこ H-52 山形緞通 / オリエ ン タル カ ー ペ ット（株） E-03 NEXT Johansen World Group Corp B-31 ko design concept E-17 やまがたのデ ザイン Asemi Co. H/N-27 Kahoyan Furniture 湖東繊維工業協同組合 G-48 ／芦野和恵 IZURU H/N-14 Natural Craft Connection Enterprise （株）コペックジャパン H-24 ／（ 有 ）グリーンバレー AIR FRAME H/N-18 Natures Legacy Eximport, Inc. the ETHNORTH GALLERY H-19 ／（ 株 ）サンカ OCHIAI DESIGN PROJECT H/N-05 Prado Filipino Artisans, Inc. ／（ 株 ）高 橋 型 精 左衛門 E-43 F-06 9° H/N-26 South Sea Veneer Corporation ／（ 有 ）玉 谷 製 麺 所 三 和 化 工（ 株 ） E-32 kna plus H/N-25 Southeast Metro Arts Inc. ／（ 有 ）ツルヤ商店 H-45 kubomi H/N-11 Vivere Lifestyles Co., Inc. ジェンガラ ／（ 株 ）ニュー テックシンセイ KURI works H/N-19 （ 有 ）嶋 本 木 工 所 H-51 ／山形精密鋳造（株） PROVINCIAL GOVERNMENT OF TARLAC 小規模企業販路開拓支援事業 神奈川 ／米沢緞通・滝沢工房 kochi H/N-08 ／AMREY FASHION LINE BETIS CRAFTS INC ／（ 有 ） 相 和 シボリ工業 （ 株 ）山 上 木 工 G-41 Thousand Stars H/N-12 ／ ／CB CREATIVITY MANUFACTURING ／薗部産業（株） H-50 山梨県 G-17 Shinabel H/N-20 ／（ 有 ）武 周 木 工 Susylabo H/N-13 ／JCS BEATUS TRADING, INC B-03 （ 株 ）山 のくじら 舎 H-16 ORICON CORPORATION ／（ 株 ）ユニオン産業 ZEROMISSION H/N-21 ／ （ 株 ）吉 村 H-43 ／PASCASIO POTTERY ／（ 株 ）ラ・ル ース TAISEI MISHIMA DESIGN H/N-23 SiNG E-21 ラ イク イット（株） E-26 ／RED SLAB POTTERY ligne roset C-09 傳 tutaee H/N-07 WOODINSPIRATIONS CRAFTS THING FABRICS / シング H-02 ／ （株） terihaeru H/N-01 suuu / アイオン（株） H-12 リナック（株） A-27 nezu H/N-10 SCAPE / インスケ ープ G-52 LINEN&BASIC （株）/ エヌ・ビー・アール G-54 South Korea nooca H/N-04 スタイル・オブ・ジャパン（株） F-11 （株）LIBROSTYLE D-37 ファニーズ ル / 柳 一（ ユイル ）コー ポレーション B-01 Panenka H/N-06 （株）スタジ オアナグラム E-33 リラックスベッドシステムス ジャパン B-49 ZEUP DESIGN STUDIO H-30 Pampshade H/N-24 SUMIDA CONTEMPORARY E-22 ル ー ム クリップ（株） C-05 Hue H/N-16 正織興業（株） E-37 （株）ロイヤルファニチャーコレクション D-33 Taiwan breezyblue H/N-15 （ 株 ）関 家 具 CRUSH CRASH PROJECT A-23 （株）ワイ・エム・ケー長岡 G-49 ラグーン （株）/ ラニュージャパン B-30 BAILER/3sun H/N-02 瀬戸内デニム（株） G-57 （株）若林佛具製作所 E-02 Taste Creative murmur H/N-09 全国天然木化粧合単板工業協同組合連合会 ／C+H S-02 RYOTA AOKI POTTERY H/N-22 GOGO Furniture ／（一社）日本家具産業振興会 旭川家具工業協同組合 ／ H-29 Haikou Craft Studio 仙台箪笥協同組合 G-30 （株）アーリー・タイム ス アルファ G-33 Y H/N-17 ／ ／Leyan （ 株 ）第 一 産 業 高 山 本 店 G-15 旭川家具工業協同組合 G-37 Kokodoko Studio［ デンマーク］ H/N-03 ／Mud dyeing of Taiwan 大東寝具工業（株） F-26 G-35 （株）ガ ージ ーカームワークス TAIWAN PAVILION TIME & STYLE F-16 （株）カンディハウス G-31 -JEWELRY-selected by New Jewelry ア ク ス ル テ クノ ロ ジ ー B-17 THE TILE SHOP G-08 G-32 alpaca to hana H/J-05 （株）クリエ イトファニ チ ャ ー CHEER YIELD ENTERPRISE CO., LTD. B-19 タオンタ （/ 株 ）三 暁 G-44 G-36 ETSUSHI H/J-04 （ 株 ）大 雪 木 工 Hi-Max Innovation Co., Ltd. B-28 Takahashi Naomi H-11 G-38 KIAH H/J-07 （株）匠工芸 IOU JIA INDUSTRIAL CO.,LTD. B-18 （株）TAG STATIONERY F-04 （株）メー ベ ルトーコー G-34 Kui Co. H/J-06 PHOEBE & GEORGE ENTERPRISE CO., LTD. B-29 （ 株 ）匠 の夢 F-25 G-39 GlassJewelry DayDream H/J-11 （有）ワカサ SHENHAO METAL WORKING CO., LTD B-14 建具家具普及協議会 G-60 sobi H/J-10 TAIWAN FURNITURE MANUFACTURERS' ASSOCIATION 谷村実業（株） B-50 nishikata chieko H/J-08 （一財）大川インテリア振興センター （協）福岡・大川家具工業会 TAIWAN MIRROR GLASS ENTERPRISE CO., LTD. B-16 （株）ダ ルトン A-30 / A-19 Perche? H/J-03 （ 一 財 ）大 川 インテリア振興センター （協）福岡・大川家具工業会 WELL RUN TECHNOLOGY CO., LTD B-15 丹後の暮らしの 布 （有）カイバラ工芸 A-07 Marzo H/J-09 ／（ 株 ）糸 利 （ 株 ）家 具 の大丸 A-02 yumico lucau H/J-02 ／エバラテキスタイル Vietnam H-40 木彩工房 A-12 wada maki H/J-01 ／シルク大江（（ 株 ）大 江 ） BINH DUONG TRADE PROMOTION CENTER B-41 A-09 ／デ ザイン 橡 （ 株 ）酒 見 椅 子 店 ／ 丸 仙（ 株 ）

12 West hall 1･2 + Atrium Exhibitor index

LINAK K.K. A-27 Matsuso Co., Ltd. G-28 yumico lucau H/J-02 Exhibitors（ Japan） Booth No. LINEN&BASIC / N.B.R. Co., ltd. G-54 Takahashi-Kougei inc. G-24 2016/ E-24 M.SPACE TOKYO / MATSUMOTO STORE H-07 Wakabakagu Co., Ltd. G-26 FOODIST ACTY DAIMONYA Co., Ltd. H-32 MACRW Co., Ltd. B-48 ecobito & farm company H/F-02 AFOLA / ASSIST CO,LTD E-50 marcs international co.,ltd. H-27 HIDA WOODWORKING FEDERATION Herb Laboratory H/F-05 AKforme/Akizuki Furniture Co.,Ltd. B-54 MARUHA YUSHI CHEMICALS CO.,LTD. F-19 Hida Sangyo Co.,Ltd. C-12 MATHERuBA Foods H/F-04 Ambient Lounge Japan K.K. B-23 Marusan-Mengyo co.,Ltd G-58 HIDA WOODWORKING FEDERATION C-11 MIYAKO SHOJI CO.,LTD NATSUMEIRO H/F-01 American Hardwood Export Council D-17 mashu kyoto / S.NISHIMURA CO.LTD. F-21 SHIRAKAWA CORPORATION C-10 NANASAN / TAKAHIDE HASHIMOTO DESIGN H/F-03 APROZ inc. F-07 MAST PLANNING CO.,LTD. H-42 OrBS Co., ltd. H/F-06 As it is / Nakano Co.Labs. E-36 & Matsunaga kobo Co.,ltd HITA FURNITURE MANUFACTURER ASSOCIATION umu design Inc. H/F-07 Azabu Planning Ltd. H-31 G-07 ／Float dyed coalo AOYAGI INTERIOR CORP. B.B FURNISHING CO.,LTD G-16 MAZROC. co.ltd D-30 ASAHI CORP. E.B.INTERNATIONAL H.K LTD Exhibitors Overseas Booth No. ／ （ ） MIZUTA Seisakusho, Inc. H-22 BEST LIVING CORP. （ ） BaHaR Trading co.,ltd C-03 China moda en casa E-10 HITA FURNITURE MANUFACTURER ASSOCIATION A-21 BAIEIDO Japanese Incense F-08 DAIICHI TRADING LTD. MOHEIM / PLASTICS CO.,LTD. E-20 NITTO WOODWORK CORP. D-16 Beat-Sonic Co.,Ltd. NORTHWEST HARDWOODS JAPAN E-46 momentum factory Orii CO.,Ltd. E-35 SHINSHO CORP. ／ ／WOOD HEART Co.,Ltd. FoaMasters Asia Limited Moriyoshi Shouten Corp. D-41 YAHATA WOODWORK CORP. Boras Cotton JAPAN D-29 CHIYA FOAM JOINT STOCK COMPANY NAGATA TRADING CO.,Ltd. G-03 ／ B-09 BP. / phyle inc. E-31 ／First Asia Polyurethane Products CO., LTD. NEED'K textile / Need'k Ltd A-20 OKAWA INTERIOR PROMOTION CENTER CHIARA FIRENZE H-08 ／SUPER FOAM VIETNAM LTD NEW LIGHT POTTERY D-02 FUKUOKA OKAWA FURNITURE INDUSTRY ASSOCIATION CLASICA.CO HEALTHCARE CO LTD. B-10 B-44 NISHIO GLASS MIRROR Co.Ltd G-11 Daimaru Co., ltd. A-02 ／AKANE LIGHTING co.ltd. CHINA PAVILION Nitto elechemic healthcare H-14 Kaibara-kougei Co., ltd. A-07 Daiichi-Sangyo Takayama-Honten Co.,Ltd. G-15 FOSHAN SUILONG FURNITURE B-33 Nokton / BLOOMING NAKANISHI COMPANY G-56 Kisai-koubou A-12 Daitou Shingu Kogyo Co.,Ltd. F-26 & HANGZHOU TIANSEN TEXTILE CO LTD B-38 NOMAD Inc. E-29 MATSUDA FURNITURE CORP. A-17 Dentou kougei Co.,Ltd G-18 HUNAN GOODNIGHT HOME FURNISHING INDUSTRY CO LTD B-32 Norwegian Icons E-15 MEUBLE CORP. A-15 Design of Yamagata Jiangsu Jiangying Houseware Co., ltd B-24 NOWHERE LIKE HOME / SEKI FURNITURE Co.,Ltd C-07 MORITA INTERIOR Co.,Ltd. A-10 ／ashino kazue LINYI CONSMOS WOOD INDUSTRY CO LTD B-36 OKAMURA CORP. A-13 NAGANO INTERIOR INDUSTRY CO.,LTD A-04 ／Green Valley Co.,ltd Ningbo Sunmate Home & Casual Promotion Co., Ltd. B-39 OKAZAKI SEIZAI CO., LTD. G-47 OKAWA INTERIOR PROMOTION CENTER/FUKUOKA ／New Tech Shinsei Inc. A-19 Shenzhen Meitien Creation Furnishing Co., ltd. B-35 Sanka Co.,ltd. ONDEMAND ECOCARAT G-06 OKAWA FURNITURE INDUSTRY ASSOCIATION ／ F-06 Tongxiang Funny Homeware Co., Ltd B-37 Takahashi keisei Co.,ltd. RYU SEIMITSU KOUGYO CO.,LTD. A-03 ／ Onway Co.,Ltd C-01 YIDARTEX International Co.,Ltd B-06 ／Tamaya seimen Co.,ltd. Origin Acoustics E-48 SAKEMI ISU TEN.CO.,LTD A-09 ／Tsuruya shoten Inc. SEISYO Furniture inc. A-11 orit. F-22 Denmark ／Yamagata Seimitsu Cyuzou Co.,ltd. P.A.S. co.,Ltd G-21 SHIGIYAMA KAGU KOGYO Co.,LTD A-08 Yonezawa-Dantsu Takizawa-Kobo Scan-Thor Group A/S - Twenty1 B-52 ／ P.F.Candle Co. / Hiro Co.Ltd. H-25 shiki interior industry corp. Doable corp H-18 UMAGE（ former VITA copenhagen） Pamouna Co, ltd. E-04 takanowoodworks co.,ltd A-01 E-07 DULTON CO.,LTD A-30 ／ELUX Ltd. Paulownia furniture AZUMA Co.,Ltd. H-48 Takayama Co., Ltd. A-05 DUVE JAPAN Co., Ltd H-33 PHWorks co., ltd E-47 Ekornes K.K D-14 Estonia Prossimo Co., Ltd. B-08 SHIZUOKA FURNITURE INDUSTRY ASSOCIATION EL JEWEL D-15 ALPAKA H-23 QUARTER REPORT CO., LTD E-13 DCS corp. D-07 Elie Beaumont / Midorika H-13 RELAXBEDSYSTEMS JAPAN B-49 Ichikawa Wood Works Ltd. D-11 emanio Co., Ltd. D-31 Finland RoomClip Inc. C-05 KIRITSU MOKKO Co.,ltd. D-08 Emily Burningham / Cosmo Merchandising Co.,Ltd. A-26 Finland Pavilion Royal Furniture Collection Co., Ltd. D-33 SHIOKAWAKOUMEIDO D-09 EVIS Furniture Co.,Ltd. B-46 ARKKI by Lovi. D-24 S.cene H-53 SHIZUOKA FURNITURE INDUSTRY ASSOCIATION FOOTMARK CORP. G-05 Business Finland D-22 SANWA KAKO CO.,LTD E-32 TOKAI KAGU KOGYO CO., LTD D-10 forest inc. H-26 FINARTE D-21 SCAPE / INSCAPE G-52 Frontier Inc. E-05 INNOLUX D-23 SEISHOKU CO.,LTD. E-37 TOKUSHIMA MOKUTIKU INDUSTRIALS ASSOCIATION Fuji Paper Mills Cooperative G-59 More Joy D-27 SEKI FURNITURE Co.,Ltd A-23 AKIZUKI MOKKO Co,ltd D-03 Fujigaki Ceramics Co.,Ltd E-41 Secto Design D-26 SENDAI TANSU CORP G-30 FUJI FURNITURE Co.,Ltd. D-05 FURNITURE AND FITTINGS PROMOTION COUNCIL G-60 Soften Oy D-25 Setouchi DENIM Company G-57 MIYAZAKI Chair Factory Co., Ltd. D-06 Furniture Studio Ningle VALLILA D-19 G-45 SHIMAMOTO MOKKOUSHO CORP H-51 TOKUSHIMA MOKUTIKU INDUSTRIALS ASSOCIATION ／Kenbuchi shoukoukai Woodio Oy D-20 Shokibo-kigyo hanrokaitaku-sienjigyo Gadgetique Japon H-10 ／Aiwa Spinning Inc. WAKAYAMA INDUSTRY PROMOTION FOUNDATION GATOMIKIO Shouten F-15 Hong Kong ／Bushu-mokko Co.,ltd. Comai Co., LTD. gla_gla + usapi F-02 H-50 Feiyang Furniture HK Co Ltd B-26 ／LaLuz Co., ltd. funayama mokkou Co.,Ltd. GRAND CHEMIN C-08 HONG KONG DAPENG FURNITURE LTD B-05 H-37 ／SONOB SANGYO Co., ltd. Maruki.,co.ltd ／XINKO CORPORATION UNION Co.,ltd. HT INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO., LTD B-12 ／ WAKAYAMA INDUSTRY PROMOTION FOUNDATION GRASSE TOKYO H-17 SiNG E-21 Hachiman kasei co.,ltd H-28 India STUDIO ANAGRAM. INC. E-33 Dainipponichi hanadeco H-36 STYLE OF JAPAN, INC. F-11 RIVIERA HOME B-07 BAGWORKS HARIO Lampwork Factory Co., Ltd. H-15 SUMIDA CONTEMPORARY E-22 THE PURE CONCEPT by G.M.Syntex A-22 builderino Harukado co.,ltd H-06 suuu / AION Co., Ltd. H-12 DYK haus gida H-34 TAG STATIONERY Co.,Ltd. F-04 Malaysia HORIUCHI FRUIT FARM Helios Holding Co., Ltd. Takahashi Naomi H-11 MAU SIN BENTWOOD INDUSTRY SDN BHD A-28 Kamoshika Doguten ／Antica Barbieria Colla TAKUMI DREAM ASSOCIATION F-25 NOKTA A-24 H-38 KANEJU-FARM ／Micro Cotton Tango no kurashi no nuno ／RATHBORNES 1488 kobooriza ／Design Tochi Mexico HIDAKAGU Co., Ltd C-04 KOSEN ／EBARA TEXTILE COPAL B-27 HIKER SOKA PROJECT H-40 mino F-01 E-11 ／ITORI Co.,LTD ／Leather Town SOKA Project team ／Marusen Co.,Ltd. Nakagawa Masashichi Shoten Netherlands HINOKI SOKEN CO.,LTD. E-01 ／Silk Oe（Oe Co., Ltd.） Nijiyura VITA TALALAY / RADIUM FORM BV B-21 Hiro corporation Co., ltd. PAPER VALLEY H-46 Tanimura Corporation B-50 ／Ed Inter Co., ltd. taonta / SANGYO Corp. G-44 SHITSURINDO Philippines HISHIYA Co.,Ltd. H-05 Techno-tools.Co.,LTD E-45 SUIFUTOSHA PHILIPPINES-CITEM hokulin Ltd. H-35 Ten i muhou / SHINFUJI Co., Ltd. H-01 Taiseishiki seisakusho Albero ICS College of Arts B-40 the ETHNORTH GALLERY H-19 THE Azcor Lighting Systems, Inc. ideaco E-19 THE JAPAN CHAMBER OF COMMERCE INDUSTRY G-01 TO&FRO Basket and Weaves IKEHIKO CORPORATION Co., Ltd. G-29 THE TILE SHOP G-08 Coast Pacific Manufacturing Corp. IKO CO.,LTD G-04 THING FABRICS / SING co.,ltd H-02 TALENTS Contemporaneo Imari Togei Co.Ltd F-13 TIME & STYLE F-16 and Associates E/T-02 Designs Ligna, Inc. INDLE CO.,LTD G-22 TiMotion Japan Co., Ltd. B-42 A4 E/T-01 DTI-CITEM INNOS TOKYO H-49 TIS TOU / extremis E-30 STUDIO HENDRO HADINATA [Indonesia] E/T-03 Johansen World Group Corp B-31 innovator / FUJIEI Corp. E-08 TOKOTOKO KIDS COOKING H-52 Kahoyan Furniture INOUE Associates Inc. G-43 TOKYO LEATHER FACTORY / Tigre Co.,Ltd. H-21 NEXT Natural Craft Connection Enterprise inter office ltd. E-28 TOKYO SME SUPPORT CENTER F-17 9° H/N-26 Natures Legacy Eximport, Inc. ISHINOMAKI LABORATORY BY KARIMOKU D-13 TOKYO YOSHIOKA CO., LTD. H-09 AIR FRMAE H/N-18 Prado Filipino Artisans, Inc. ISHINOMAKI LABORATORY INC. E-09 tokyotamagobiyori / nihonmtecs Ltd. H-41 Asemi Co. H/N-27 South Sea Veneer Corporation Isutokuseisakusyo Ltd G-23 tomoni F-10 BAILER/3sun H/N-02 Southeast Metro Arts Inc. IYOBE CO.,LTD. D-01 Tomoyasu Works Co., Ltd E-39 breezyblue H/N-15 Vivere Lifestyles Co., Inc. Japan Federation of Fancy Veneer and Plywood Manufacturers Association S-02 Toyama Glass Artists Association F-03 Hue H/N-16 PROVINCIAL GOVERNMENT OF TARLAC Japan Furniture Industry Development Association ／ TOYOHASHI MOKKO CO., LTD. G-51 IZURU H/N-14 ／AMREY FASHION LINE Japan Furniture Industry Development Association S-03 Toyoisu.co.Ltd. A-25 kna plus H/N-25 ／BETIS CRAFTS INC Jenggala H-45 Tsunoda Seibee Shoten Co.,Ltd. F-09 kochi H/N-08 ／CB CREATIVITY MANUFACTURING KAGUSHIMBUN Ltd. G-13 USTECH CORPORATION G-09 kubomi H/N-11 ／JCS BEATUS TRADING, INC B-03 KANAYA CO.,Ltd F-18 VISION GLASS JP / Koda Shoten, Ltd. H-47 KURI works H/N-19 ／ORICON CORPORATION PASCASIO POTTERY Kanemitsu.Ltd E-34 Wakabayashi Butsugu MFG. Co.,Ltd. E-02 murmur H/N-09 ／ RED SLAB POTTERY KARE / LIVINGHOUSE Ltd. D-28 WhO / NOHARA CO., LTD D-35 nezu H/N-10 ／ ／WOODINSPIRATIONS CRAFTS KARIMOKU FURNITURE INC. C-06 WOODY PUDDY H-44 nooca H/N-04 Kasyoan / Ooka Shikki Co.,Ltd F-20 X'S corporation D-39 OCHIAI DESIGN PROJECT H/N-05 South Korea KATOKA BYOUBU CO., LTD. YAMAGAMI MOKKO Co.,Ltd. G-41 Pampshade H/N-24 G-02 Funizzle/Youil Corp. Co., Ltd. B-01 ／MATSUZAKI DOLL co., Ltd. YAMAGATADANTSU / Oriental Carpet Mills,Ltd. E-03 Panenka H/N-06 ZEUP DESIGN STUDIO H-30 KEYS B-56 YAMANASHI PREFECTURE G-17 RYOTA AOKI POTTERY H/N-22 Kinuya CO., LTD. G-55 Yamano Kujira-sha Co.,Ltd. H-16 Shinabel H/N-20 Taiwan Kiryu Cushion YMK Nagaoka corp. G-49 Susylabo H/N-13 KASAMORI CO.,LTD Lagoon / La New Japan Corp. B-30 ／ F-24 YOSHIMURA H-43 TAISEI MISHIMA DESIGN H/N-23 ／MATSUI KNITTING CRAFTS MFG., LTD. Taste Creative ZAEMON E-43 terihaeru H/N-01 ／MARUNAKA CO.,LTD ／C+H Thousand Stars H/N-12 Kitamura Japan Inc. G-50 ／GOGO Furniture Asahikawa Furniture Industry Cooperative tutaee. H/N-07 H-29 K-iwami・MURATAYA Co., ltd. H-03 ／Haikou Craft Studio Y H/N-17 ko design concept E-17 ASAHIKAWA FURNITURE INDUSTRY COOPERATIVE G-37 ／Mud dyeing of Taiwan ZEROMISSION H/N-21 Leyan Koiwa Kanaami Co., Ltd. E-49 CONDE HOUSE CO., LTD. G-31 ／ Kokodoko Studio [Denmark] H/N-03 TAIWAN PAVILION Koizumi Seisakusho Co.,Ltd H-20 Create Furniture Co.,Ltd. G-32 AXURU TECHNOLOGY CO., LTD. B-17 KOPEK JAPAN CORP. H-24 EARLY TIMES ALFA CO.,LTD G-33 -JEWELRY-selected by New Jewelry CHEER YIELD ENTERPRISE CO., LTD. B-19 koto fiber association G-48 gauzy calm works, Ltd. G-35 alpaca to hana H/J-05 Hi-Max Innovation Co., Ltd. B-28 KURAKIN H-04 MOBEL TOKO CO., LTD. G-34 ETSUSHI H/J-04 IOU JIA INDUSTRIAL CO.,LTD. B-18 KURASHIKI SEIRO F-27 TAISETSU MOKKO CO.,LTD. G-36 GlassJewelry DayDream H/J-11 PHOEBE GEORGE ENTERPRISE CO., LTD. B-29 KUSU HANDMADE / NAKAMURA Co., Ltd. H-39 TAKUMI KOHGEI CO.,LTD. G-38 & KIAH H/J-07 SHENHAO METAL WORKING CO., LTD B-14 Kyo-Hyogu federation of cooperratives WAKASA.Co., Ltd. G-39 F-28 Kui Co. H/J-06 TAIWAN FURNITURE MANUFACTURERS' ASSOCIATION ／Kyoto Hyogu cooperatives L.A. DEPO B-22 FUCHU FURNITURE INDUSTRY ASSOCIATION Marzo H/J-09 TAIWAN MIRROR GLASS ENTERPRISE CO., LTD. B-16 Libro Style inc. D-37 Doi Furniture Mfg. Ltd. G-27 nishikata chieko H/J-08 WELL RUN TECHNOLOGY CO., LTD B-15 ligne roset C-09 Fuchu Furniture Industry Association Perche? H/J-03 Like-it Co., Ltd. E-26 Marukei Woodworks Co., Ltd. G-25 sobi H/J-10 Vietnam wada maki H/J-01 BINH DUONG TRADE PROMOTION CENTER B-41

13 Worldwide network 世界とつながる IFFT/インテリア ライフスタイル リビング

2019/20の最 新テキスタイル・ 壁紙情報が満載 ハイムテキスタイルの見どころとは

「ハイムテキスタイル」は、1月にドイツ・フランク 買い付けすることなども頻繁に行われます。出展 フルト国際見本市会場で開催されるインテリアテ 者はヨーロッパ・アメリカ・アジアの各国など幅 キスタイルの世界最大の見本市です。年間でいく 広く、どの会社を訪問すべきか迷うこともあるの つかあるテキスタイル見本市の中でも出展者数・ ですが、探しているテキスタイルをここで見つけ 来場者数が多いことで知られており、展示される ることもできるわけです。 アイテムは、カーテン・椅子張り生地・ベッドリ またトレンドエリアでの目玉は何といっても主 ネンなどの生地のほか、壁紙、デザイン画まで多 催者によるトレンド企画です。2018年はメイン 岐にわたり、2018年度の出展者は64カ国・地域 テ ー マ を「 The Future is urban」と 題 し 、 世 界 から2,975社、来場者は135カ国・地域から約 人口の半数以上が大都市に住んでいるというリ 70,000名でした。会期は年初1月の 2週目に開催 サーチ結果のもと、都市化が進む中での人々の されることが通例で、日本からも小売・卸売・イ 住まい方がどうなるかを、様々な角度から検証し ンテリアデザイナー・プレス関係者など、多くの 提示しました。2019年度は、ロンドンのフランク 業界関係者が訪問する見本市となっています。 リン・ティル主導により、「ユートピア」をテーマ 「ハイムテキスタイル」での見どころはいくつか に、2019/2020にかけての方向性が新たな「トレ ありますがその筆頭に挙げられるのがトレンド ンドスペース」と呼ばれるエリアで発信される予 エリアにおける展示やセミナーではないでしょう 定です。 か。会場を訪れるインテリアデザイナーやプレス ハイムテキスタイルは会場自体が広大で、端か 関係者は翌年にかけての色・素材・パターンの ら端まではバス移動する場合もあるほどですが、 方向性をここでチェックします。仕入れ担当者に 2019年度はさらに新設のHall 12が 加 わ り 、既 存 とっては新しいメーカーや魅力的なテキスタイル ホール内の見直しもされ、仕入れサイドにとって と出会う場所として重要で、トレンドエリアに展 有益な場となる構成を目指した展示になるようで 示される多くのテキスタイルのメーカー名を書き す。近年注目の壁紙エリアがどうなるかなど含め、 取って後から出展者展示ブースを訪問し実際に 次回の開催が待たれるところです。

高田真由美 エルクリエーション株式会社 代表取締役 テキスタイル・壁紙を扱う輸入商社で企画を担当したのち2013年にエルクリエーションを始動。海外のインテリ ア展示会を定期的に訪問しセミナー開催や商材開発のコンサルティングの提供を行うほか、海外ブランドの販 促・販売までを手がける。www.ailescreation.co.jp

2019年1月8日（火）– 11日（金） ハイムテキスタイル次回開催 ドイツ・フランクフルト国際見本市会場

グローバルなビジネス展開に 関連見本市のご案内 インテリア関連見本市スケジュール 向けた関連見本市との連携 2019

メッセフランクフルト ジャパン（株）は、ドイツに本社を置くメッ 1月 7月 セフランクフルトの日本法人です。 ホームおよびコントラクトテキスタイルの 海外見本市と連携のある「IFFT/インテリア ライフスタイル リ 国際見本市 2019年7月17日（水）－19日（金） ビ ン グ 」「 イ ン テ リ ア ライフスタイル」への出展は、海外見本市 2019年1月8日（火）－11日（金） 東 京ビッグ サイト 西ホール ドイツ・フランクフルト国際見本市会場 www.interior-lifestyle.com 出展の基礎固めとなり、販路拡大を海外に向けるための好機 www.heimtextil.messefrankfurt.com と い え ま す。国 内 の バ イ ヤ ー にとって は 、海 外 か ら の 出 展 者 を 8 多数迎えるこれらの見本市は、東京にいながら、世界の最新 月 2月 情報や商品と出会うことができる絶好の機会です。 国際消費財見本市 アジア最大級のホームテキスタイルの国際見本市 海外で開催される関連見本市は7つ で す。ド イ ツ・ フ ラ ン ク フ 2019年2月8日（金）－12日（火） 2019年8月 ルト国際見本市会場で開かれるのが、インテリアテキスタイル ドイツ・フランクフルト国際見本市会場 上海・国家会展中心 全 般 を 扱 う 「 ハ イ ム テ キ ス タ イ ル 」（ 1月 ）。 イ ン テ リ ア ライフス www.ambiente.messefrankfurt.com www.intertextilehome.com タ イ ル に 内 容 も 近 い の が 、「 ア ン ビ エ ン テ 」（ 2月 ）と 「 テ ン デ ン ス 」 6 （6-7月 ）。 そ し て イ ン ド で は 「 ア ン ビ エ ン テ イン ディア ／ ハ イム 月 9月 テキスタイル イ ン デ ィ ア 」（ 6月 ）、 中 国 ・ 上 海 で は 「 イ ン テ リ ア ライフスタイル チ ャ イ ナ 」な ど が 開 か れ ま す（ 9月 ）。 インドの高まる国内需要に応える見本市 中国唯一のハイエンド市場向け国際消費財見本市 2019年6月26日（水）－28日（金） 2019年9月11日（水）－13日（金） 出展・来場の詳細は弊社にお気軽にお問合せください。 ニューデリー・Pragati Maidan 上海展覧中心 www.ambiente-india.in www.il-china.com www.heimtextil.in ■ 出展・来場に関するお問合せ

メッセフランクフルト ジャパン（株） 11月 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋1-3-2 曙杉館7F

インテリア関連見本市チーム 国際消費財見本市 2019年11月20日（水）－22日（金） Tel. 03-3262-8443 Fax. 03-3262-8442 E-mail. [email protected] 2019年6月29日（土）－7月1日（ 月 ） 東 京ビッグ サイト 南ホール ドイツ・フランクフルト国際見本市会場 www.ifft-interiorlifestyleliving.com 海外見本市チーム www.tendence.messefrankfurt.com Tel. 03-3262-8444 Fax. 03-3262-8442 E-mail. [email protected]

14 15 Fair schedule 今後の開催スケジュール 2019

インテリア ライフスタイル2019 2019年7月17日（水） – 19日（金） 東京ビッグサイト 西1·2·3·4ホ ール＋アトリウム

IFFT/インテリア ライフスタイル リビング2019 2019年11月20日（水） – 22日（金） 東京ビッグサイト 南1·2·3·4ホール 2020

インテリア ライフスタイル2020 2020年6月3日（水） – 5日（金） 青海展示棟

IFFT/インテリア ライフスタイル リビング2020 2020年10月28日（水） – 30日（金） 東京ビッグサイト 南1·2·3·4ホール

NEXT

次回、 「インテリア ライフスタイル2019」 出展者募集中！ 2019年7月17日（水） – 19日（金） 東 京ビッグサイト 西1・2・3・4ホ ール＋アトリウム We are looking for exhibitors for Interior Lifestyle Tokyo 2019! 17 – 19 (Wed – Fri) July 2019 Tokyo Big Sight West hall 1・2・3・4 + Atrium

アトリウム特別企画 「The Corner Shop」 -How to make a market-

アトリウム・ディレクター ： 山田遊 氏 method inc. Atrium Director: Yu Yamada

次回のアトリウムのテーマは「The Corner Shop -How to make a market-」。 イギリスの街角に必ずあるコーナーショップ。そんな街角のどこにでもある ような店舗のレイアウト、導（動）線、サイン、商品陳列、そして店主との会 話など、展示会にも応用できる有効な要素は多くあります。商品のバイイン グはもちろん、店舗そのもののスペシャリストである山田遊氏と、昨年に引 続き新たな商談の場を作る試みを行います。山田遊氏が店主をつとめ、商 品 を 買 っ て 持 帰 れ る（ SHOP）by methodも会場に登場します。

Atrium Special Zone “The Corner Shop –How to make a market-” Corner shops can always be found at street corners in the United Kingdom and many of their elements can be effectively applicable to trade fairs such as shop layout flow planning signage store shelves and little conversa- tion with shop owners As a specialist of buying and shop planning Mr Yu Yamada will develop the Atrium special zone as an ideal business environ- ment for exhibitors and buyers The limited period shop “(SHOP) by method” will open at the venue and you can enjoy shopping too

■ 出展に関するお問合せ Inquiry メッセフランクフルト ジャパン（株） インテリア関連見本市チーム Messe Frankfurt Japan Ltd. Interior Lifestyle Tokyo organiser’s office Tel. 03-3262-8443 Fax. 03-3262-8442 Tel. +81-3-3262-8443 Fax. +81-3-3262-8442 E-mail. [email protected] E-mail. [email protected]

16