Literature 2011

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Literature 2011 Literature 2011 press.princeton.edu 3 writers on writers • 4 american literature & studies • 7 20/21 • 8 british literature • 10 comparative literature • 12 oddly modern fairy tales • 13 soren kierkegaard • 14 c. g. jung • 16 translation/transnation • 18 asian studies • 20 poetry • 26 w. h. auden • 27 film • 28 biography • 29 of related interest • 32 music • 33 index/order form New New Create Dangerously Michelangelo the immigrant Artist at Work A Life on Paper Edwidge Danticat Leonard Barkan “Danticat’s tender new “Leonard Barkan’s book about loss and evocative Michel- the unquenchable angelo: A Life on passion for homeland Paper limns the makes us remember the mysteries of ex- powerful material from pression in the so- which most fiction is called hieroglyphs wrought: it comes from of michelangelo childhood, and place. no and traces, with matter her geographic Barkan’s charac- and temporal distance teristic brilliance, from these, Danticat writes about them with the how word and image overlay, interplay, consort, immediacy of love.” and ultimately compose the solitary artist’s —Amy Wilentz, New York Times Book Review signature language.” —Brenda Wineapple, author of White Heat: The Edwidge Danticat was born in haiti. She is the au- Friendship of Emily Dickinson and Thomas Went- thor of two novels, two collections of stories, two worth Higginson books for young adults, and two nonfiction books. Leonard Barkan is the class of 1943 University The Toni Morrison Lecture Series Professor of comparative Literature at Princeton 2010. 208 pages. cl: 978-0-691-14018-6 $19.95 | £13.95 University. 2010. 384 pages. 165 color illus. 40 halftones. 3 line illus. cl: 978-0-691-14766-6 $49.50 | £34.95 Forthcoming The Joy of Secularism 11 Essays for how We Live now Edited by George Levine “this thoughtful and thought-provoking collection avoids complacency and includes many voices, some of them warning against the perils of enchant- ment, secular or religious. it draws on poetry, philosophy, psychoanalysis, and primate studies to consider again the place of the human and the possibili- ties of meaning.” —gillian Beer, author of Darwin’s Plots george Levine is professor emeritus of English at rutgers University and the founder and former director of the rutgers center for cultural Analysis. may 2011. 272 pages. 3 halftones. cl: 978-0-691-14910-3 $35.00 | £24.95 New New The Princeton Reader Great Books, Bad Arguments contemporary Essays by Writers and Republic, Leviathan, and Journalists at Princeton University The Communist Manifesto Edited by John McPhee & Carol Rigolot W. G. Runciman “this is an extremely “Why have Plato’s Repub- valuable collection of lic, hobbes’s Leviathan, some of the best writing and marx’s Communist in the field of journalism.” Manifesto retained —charlotte grimes, their enduring appeal, Syracuse University despite their often wildly implausible assumptions From a Swedish about human motivation hotel made of ice to and political action? no the enigma of UFos, one is more qualified from a tragedy on Lake to answer this question minnetonka to the gold than Britain’s most eminent sociologist cum mine of cyberpornography, The Princeton Reader philosopher and historian, garry runciman.” brings together more than 90 favorite essays by —gareth Stedman Jones, King’s college, Univer- 75 distinguished writers. this collection of nonfic- sity of cambridge tion pieces by journalists who have held the Fer- ris/mcgraw/robbins professorships at Princeton W. g. runciman is a fellow of trinity college, University offers a feast of ideas, emotions, and University of cambridge. experiences—political and personal, light-heart- 2010. 144 pages. ed and comic, serious and controversial—for cl: 978-0-691-14476-4 $19.95 | £13.95 anyone to dip into, contemplate, and enjoy. John mcPhee’s many books include Annals of New the Former World, for which he was awarded the Not for Profit Pulitzer Prize in 1999. carol rigolot is executive Why Democracy needs the humanities director of the humanities council at Princeton Martha C. Nussbaum University. 2011. 408 pages. 1 halftone. “nussbaum . brings Pa: 978-0-691-14308-8 $35.00 | £24.95 to this perennial [edu- cl: 978-0-691-14307-1 $90.00 | £62.00 cation] debate an im- passioned urgency . Also edited by John McPhee & and broad erudition. Carol Rigolot nussbaum’s defense With a preface by John mcPhee of this worthy cause is The Princeton Anthology of Writing deeply learned.” —mick Sussman, New Favorite Pieces by the Ferris/mcgraw York Times Book Review Writers at Princeton University martha c. nussbaum is “this is a significant collection of first-rate factual the Ernst Freund Distinguished Service Professor writing, and a valuable contribution to the liter- of Law and Ethics in the Philosophy Department, ary scene.” Law School, and Divinity School at the University —Virginia Quarterly of chicago. 2001. 388 pages. Pa: 978-0-691-08681-1 $35.00 The Public Square For sale only in the United States, Canada, and the Philippines 2010. 184 pages. cl: 978-0-691-14064-3 $22.95 | £15.95 press.princeton.edu featured books • 1 books by andrei codrescu Andrei codrescu is an award-winning poet, novelist, essayist, and nPr commentator. he edits the online journal Exquisite Corpse and taught literature and creative writing at Louisiana State University for twenty-five years before retiring in 2009 as the maccurdy Distinguished Professor of English. New Forthcoming The Poetry Lesson Whatever Gets You through Andrei Codrescu the Night A Story of Sheherezade and the “Andrei codrescu’s new book is a small comic Arabian Entertainments masterpiece. it is so funny that i laughed out Andrei Codrescu loud as i was turning the pages. the account of the first poetry writing class of the semester is as “Like a supercomputer concealed inside an accurate as it is surreal. What makes the writing exotic, aphrodisiac fruit, codrescu’s retelling so delightful is the juxtaposition of student rep- of this ancient bawdy wonderwork ends up by artee and the professor’s jaundiced—but never surprisingly calculating the future of our race.” predictable—response.” —tom robbins, author of Even Cowgirls Get —marjorie Perloff, author of The Vienna Paradox: the Blues A Memoir “this extraordinary rewriting of the Arabian “The Poetry Lesson is a gem—a consistently Nights is a tour de force. Andrei codrescu writes engaging and entertainingly rambling meditation with verve, eloquence, and a fervent imagination.” on teaching and poetry that is filled with Andrei —Jack Zipes, adapter of the Signet classics codrescu’s quicksilver mental responses.” Arabian Nights —Phillip Lopate, author of Notes on Sontag Whatever Gets You through the Night is an irrever- The Poetry Lesson is a hilarious account of the ent and deeply funny retelling of the Arabian first day of a creative writing course taught by a Nights and a wildly inspired exploration of the “typical fin-de-siècle salaried beatnik”—one with timeless art of storytelling. an antic imagination, an outsized personality and June 2011. 232 pages. libido, and an endless store of entertaining literary cl: 978-0-691-14337-8 $24.95 | £16.95 anecdotes, reliable or otherwise. neither a novel nor a memoir but mimicking aspects of each, The The Posthuman Dada Guide Poetry Lesson is pure Andrei codrescu: irreverent, tzara and lenin play chess unconventional, brilliant, and always funny. Andrei Codrescu 2010. 128 pages. 1 line illus. cl: 978-0-691-14724-6 $19.95 | £13.95 The Public Square 2009. 248 pages. Pa: 978-0-691-13778-0 $16.95 | £11.95 to receive notices about new books, subscribe for email at press.princeton.edu/subscribe 2 • featured books Forthcoming PaperbacK—SEconD EDition Winner of the 1996 Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises, Académie française Clear and Simple as the Truth Writing classic Prose Francis-Noël Thomas & Mark Turner “could well be the most important discussion of style since the great classical rhetoricians.” —Wayne c. Booth, University of chicago Francis-nöel thomas is professor emeritus of humanities at truman college, city colleges of chicago. mark turner is institute Professor and professor of cognitive science at case Western reserve University. April 2011. 240 pages. 1 line illus. Pa: 978-0-691-14743-7 $19.95 | £13.95 writers on writers Writers on Writers is a series of brief, personal, and creative books in which leading contemporary writers take the measure of other important writers (past or present) who have inspired, influenced, fascinated, or troubled them in significant ways.t hese books illuminate the complex and sometimes fraught relation- ships between writers, while also revealing the close ties between creative and critical writing. New On Whitman C. K. Williams “in On Whitman, Williams takes an ap- proach that’s more innovative than it sounds: he keeps his focus on the poems. he wants to strip away the heavy theoriz- ing and layers of biography that have accrued around his fellow poet. Williams’s aim is to restore the strangeness and power he encountered when, at age 16, he one of Choice’s outstanding Academic titles for 2009 made a Whitman anthology his first poetry purchase. ‘For a young poet, reading Notes on Sontag Whitman is sheer revelation, sheer wonder, Phillip Lopate a delight bordering on then plunging into disbelief. how could all “Lopate has produced an ab- this come to pass?’ his slender book offers a convincing answer.” solute gem of a book. in places —Jeremy mccarter, Newsweek personal (he knew Sontag for Beautifully written and rich with insight, this is a book that many years), but more often refreshes our ability to see Whitman in all his power. focused on the work itself— essays, fiction, films, reviews— c. K. Williams has won the Pulitzer Prize, the national Book Award, this book stands as the best the national Book critics circle Award, and the ruth Lilly Poetry appreciation of Sontag in print Prize.
Recommended publications
  • Literature 2013
    Literature 2013 press.princeton.edu Contents Featured Books 1 Essays in the Arts 6 Oddly Modern Fairy Tales 9 Writers on Writers 10 Comparative Literature 11 British Literature 12 American Literature & Studies 14 Poetry 16 Biography 21 Translation/Transnation 22 Søren Kierkegaard 23 Of Related Interest 24 Princeton Shorts 28 Index/Order Form 29 Cover image: Victorian wreath made with pages from Great Expectations, created by Megan Fortgang. Photo by Karl Spurzem. New—Fourth Edition The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Roland Greene, editor in chief Stephen Cushman, general editor Clare Cavanagh, Jahan Ramazani & Paul Rouzer, associate editors Harris Feinsod, David Marno & Alexandra Slessarev, assistant editors Through three editions over more than four decades, The Prince- ton Encyclopedia of Poetry and Poetics has built an unrivaled repu- tation as the most comprehensive and authoritative reference for students, scholars, and poets on all aspects of its subject: Praise for previous editions: history, movements, genres, prosody, rhetorical devices, critical terms, and more. Now this landmark work has been thoroughly “An extraordinarily helpful vol- revised and updated for the twenty-first century. Compiled by ume that will save untold hours an entirely new team of editors, the fourth edition—the first of reference time for the student, new edition in almost twenty years—reflects recent changes in the general reader, and the liter- literary and cultural studies, providing up-to-date coverage and ary scholar.” giving greater attention to the international aspects of poetry, all —Modern Language Journal while preserving the best of the previous volumes. “The standard source for informa- At well over a million words and more than 1,000 entries, the tion on the history and criticism Encyclopedia has unparalleled breadth and depth.
    [Show full text]
  • 51ST ANNUAL CONVENTION March 5–8, 2020 Boston, MA
    Northeast Modern Language Association 51ST ANNUAL CONVENTION March 5–8, 2020 Boston, MA Local Host: Boston University Administrative Sponsor: University at Buffalo SUNY 1 BOARD OF DIRECTORS President Carole Salmon | University of Massachusetts Lowell First Vice President Brandi So | Department of Online Learning, Touro College and University System Second Vice President Bernadette Wegenstein | Johns Hopkins University Past President Simona Wright | The College of New Jersey American and Anglophone Studies Director Benjamin Railton | Fitchburg State University British and Anglophone Studies Director Elaine Savory | The New School Comparative Literature Director Katherine Sugg | Central Connecticut State University Creative Writing, Publishing, and Editing Director Abby Bardi | Prince George’s Community College Cultural Studies and Media Studies Director Maria Matz | University of Massachusetts Lowell French and Francophone Studies Director Olivier Le Blond | University of North Georgia German Studies Director Alexander Pichugin | Rutgers, State University of New Jersey Italian Studies Director Emanuela Pecchioli | University at Buffalo, SUNY Pedagogy and Professionalism Director Maria Plochocki | City University of New York Spanish and Portuguese Studies Director Victoria L. Ketz | La Salle University CAITY Caucus President and Representative Francisco Delgado | Borough of Manhattan Community College, CUNY Diversity Caucus Representative Susmita Roye | Delaware State University Graduate Student Caucus Representative Christian Ylagan | University
    [Show full text]
  • Archipelago Books
    archipelago books fall 2018 / spring 2019 archipelago books fall 2018/spring 2019 frontlist My Struggle: Book Six / Karl Ove Knausgaard / Don Bartlett & Martin Aitken . 2 Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz / Bill Johnston . 4 An Untouched House / Willem Frederik Hermans / David Colmer . 6 Horsemen of the Sands / Leonid Yuzefovich / Marian Schwartz . 8 The Storm / Tomás González / Andrea Rosenberg . 10 The Barefoot Woman / Scholastique Mukasonga / Jordan Stump . 12 Good Will Come From the Sea / Christos Ikonomou / Karen Emmerich . 14 Flashback Hotel / Ivan Vladislavic´ . 16 Intimate Ties: Two Novellas / Robert Musil / Peter Wortsman . 18 A Change of Time / Ida Jessen / Martin Aitken . 20 Message from the Shadows / Antonio Tabucchi / Elizabeth Harris, Martha Cooley and Antonio Romani, Janice M . Thresher, & Tim Parks . 22 My Name is Adam: Children of the Ghetto Volume One / Elias Khoury / Humphrey Davies . 24 elsewhere editions summer 2019 / fall 2020 frontlist The Gothamites / Eno Raud / Priit Pärn / Adam Cullen . 28 Seraphin / Philippe Fix / Donald Nicholson-Smith . 30 Charcoal Boys / Roger Mello / Daniel Hahn . 32 I Wish / Toon Tellegen / Ingrid Godon / David Colmer . 34 recently published . 39 backlist . 47 forthcoming . 88 how to subscribe . 92 how to donate . 92 distribution . 92 donors . 94 board of directors, advisory board, & staff . 96 What’s notable is Karl Ove’s ability . to be fully present in and mindful of his own existence . there. shouldn’t be anything remarkable about any of it except for the fact that it immerses you totally . You live his life with him . —Zadie Smith, The New York Review of Books How wonderful to read an experimental novel that fires every nerve ending while summoning .
    [Show full text]
  • Philosophy Religion& Books for Courses
    2 0 1 1 PHILOSOPHY RELIGION& BOOKS FOR COURSES PENGUIN GROUP USA PHILOSOPHY RELIGION& BOOKS FOR COURSES 2011 PHILOSOPHY RELIGION WesteRn philosophy . 3 Religion in todAy’s WoRld . 3 0 ANCIENT . 3 Religion & Science . 31 Plato. 4 Relgion in America . 33 MEDIEVAL . 5 BiBle studies . 3 4 RENAISSANCE & EARLY MODERN (c. 1600–1800) . 6 ChRistiAnity . 3 5 The Penguin History LATER MODERN (c. 1800-1960) . 7 of the Church . 35 CONTEMPORARY . 8 Diarmaid MacCulloch . 37 Ayn Rand. 11 Women in Christianity . 38 eAsteRn philosophy . 1 2 J u d A i s m . 3 9 Sanskrit Classics . 12 B u d d h i s m . 4 0 s o C i A l & p o l i t i C A l His Holiness the Dalai Lama . 40 p h i l o s o p h y . 1 3 Karl Marx. 15 i s l A m . 4 2 Philosophy & the Environment . 17 h i n d u i s m . 4 4 philosophy & sCienCe . 1 8 Penguin India . 44 Charles Darwin . 19 nAtiVe AmeRiCAn . 4 5 philosophy & ARt . 2 2 The Penguin Library of American Indian History . 45 philosophy & Religion in liteRAtuRe . 2 3 A n C i e n t R e l i g i o n Jack Kerouac. 26 & mythology . 4 6 Penguin Great Ideas Series . 29 AnthRopology oF Religion . 4 7 spiRituAlity . 4 8 Complete idiot’s guides . 5 0 R e F e R e n C e . 5 1 i n d e X . 5 2 College FACulty inFo seRViCe . 5 6 eXAminAtion Copy FoRm .
    [Show full text]
  • For Immediate Release
    FOR IMMEDIATE RELEASE 25 March 2011 NOBEL LAUREATE DEREK WALCOTT PRESENTS WORLD PREMIERE READING OF HIS NEW PLAY MOON-CHILD (TI JEAN IN CONCERT) AT THE AMERICAN ACADEMY IN ROME ON 4 APRIL 2011 Derek Walcott photograph courtesy of Lia Chang "Derek Walcott has moved with gradually deepening confidence to found his own poetic domain, independent of the tradition he inherited yet not altogether orphaned from it...The Walcott line is still sponsored by Shakespeare and the Bible, happy to surprise by fine excess. It can be incantatory and self-entrancing...It can be athletic and demotic...It can compel us with the almost hydraulic drag of its words." -- Seamus Heaney Rome – The American Academy in Rome is pleased to announce that Nobel Laureate Derek Walcott, the Academy’s second annual William B. Hart Poet-in-Residence, will present a world premiere reading of his new play entitled Moon-Child (Ti Jean in Concert), on Monday 4 April 2011 at 9pm at the Academy’s Villa Aurelia. An internationally-renowned poet and playwright, Derek Walcott will lead the performance, together with actors Wendell Manwarren, Giovanna Bozzolo, Dean Atta and composer Ronald Hinkson. The April 4 event will be free of charge and open to the public. Karl Kirchwey, the American Academy in Rome Andrew Heiskell Arts Director, stated: "We are delighted to be presenting the world premiere reading of Derek Walcott’s most recent play Moon-Child (Ti Jean in Concert) at the American Academy in Rome. As the first poet, and indeed the first writer, to hold the Andrew Heiskell Arts Director position at the Academy, my commitment is to curating world-class public events in literature to complement those already in place in music, the visual arts and the humanities.
    [Show full text]
  • A Companion to Vergil's Aeneid and Its Tradition
    A COMPANION TO VERGIL’S AENEID AND ITS TRADITION Edited by Joseph Farrell and Michael C.J. Putnam A John Wiley & Sons, Ltd., Publication 99781405175777_1_pretoc.indd781405175777_1_pretoc.indd iiiiii 22/9/2010/9/2010 111:07:191:07:19 AAMM 99781405175777_6_index.indd781405175777_6_index.indd 556666 22/9/2010/9/2010 111:54:201:54:20 AAMM A COMPANION TO VERGIL’S AENEID AND ITS TRADITION 99781405175777_1_pretoc.indd781405175777_1_pretoc.indd i 22/9/2010/9/2010 111:07:191:07:19 AAMM BLACKWELL COMPANIONS TO THE ANCIENT WORLD This series provides sophisticated and authoritative overviews of periods of ancient history, genres of classical literature, and the most important themes in ancient culture. Each volume comprises between twenty-five and forty concise essays written by individual scholars within their area of specialization. The essays are written in a clear, provocative, and lively manner, designed for an international audience of scholars, students, and general readers. ANCIENT HISTORY A Companion to Greek Religion Published Edited by Daniel Ogden A Companion to the Roman Army A Companion to the Classical Tradition Edited by Paul Erdkamp Edited by Craig W. Kallendorf A Companion to the Roman Republic A Companion to Roman Rhetoric Edited by Nathan Rosenstein and Robert Edited by William Dominik and Jon Hall Morstein-Marx A Companion to Greek Rhetoric A Companion to the Roman Empire Edited by Ian Worthington Edited by David S. Potter A Companion to Ancient Epic A Companion to the Classical Greek World Edited by John Miles Foley Edited by Konrad H. Kinzl A Companion to Greek Tragedy A Companion to the Ancient Near East Edited by Justina Gregory Edited by Daniel C.
    [Show full text]
  • FOR IMMEDIATE RELEASE 20 April 2012
    FOR IMMEDIATE RELEASE 20 April 2012 AMERICAN ACADEMY IN ROME WITH THE SUPPORT OF THE CASA DELLE LETTERATURE DI ROMA CAPITALE ANNOUNCES A TWO-DAY SERIES OF READINGS AND CONVERSATIONS ABOUT TRANSLATING MODERN AND CONTEMPORARY POETRY ON 3 & 4 MAY 2012 Giorgio Vasari, Uomo che legge alla finestra, affresco Museo statale di Casa Vasari, sala del Trionfo e della Virtù Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Soprintendenza per i Beni Architettonici, Paesaggistici, Storici, Artistici ed Etnoantropologici di Arezzo “C’è più onore in tradire che in essere fedeli a metà” / “There is more honor in betrayal than in being half faithful” – Giovanni Giudici (1924-2011), from his poem “Una Sera Come Tante” / “An Evening Like So Many Others” Rome - The American Academy in Rome is pleased to present Translating Poetry: Readings and Conversations, a two-day event featuring a series of readings and conversations by international writers and translators that will explore the translation of modern and contemporary Polish and Italian poetry into English, as well as the translation of English-language poetry into Italian. The events will take place on Thursday 3 May at the Academy’s Villa Aurelia and on Friday 4 May at the Casa delle Letterature in the historic center of Rome. The sessions will be in English or Italian (Polish poetry will also be read in its original language) and simultaneous translations of public conversations (in English and Italian) will be available. Karl Kirchwey, poet and Andrew Heiskell Arts Director at the American Academy in Rome, said, “2011 at the AAR featured a major tribute to Nobel Laureate Joseph Brodsky, former Trustee of the Academy, and the world premiere performance of a new play by Nobel Laureate Derek Walcott.
    [Show full text]
  • Sphinx, Sorceress, Sacred Monster. the Revival of the Hypnotic Clarice Lispector Has Been One of the True Literary Events of the Twenty-First Century.” —Parul Sehgal
    Franz Kafka The Lost Writings • Edited by Reiner Stach • Translated from the German by Michael Hofmann A windfall for every reader: sixty-four marvelous Kafka stories only now in English So, you want to leave me? Well, one decision is as good as another. Where will you go? Where is away-from-me? On the moon? Not even that is far CLOTH enough, and you’ll never get there. So why the fuss? Wouldn’t you rather sit down in a corner somewhere, and be quiet? Wouldn’t that be an improve- FICTION SEPTEMBER ment? A warm, dark corner? Aren’t you listening? You’re feeling for the door. Well, where is it? So far as I remember, this room doesn’t have one. At the 4½ X 7¼" 128pp time this was built, no one had imagined such earth-shattering plans as yours. Well, no matter, a thought like yours won’t get lost, we will discuss it over ISBN 978-0-8112-2801-5 dinner, and our laughter will be your reward. EBK 978-0-8112-2802-2 Unearthed by the master Kafka biographer and scholar Reiner Stach and translated by the peerless Michael Hofmann, this collection comes as a prize 48 CQ TERRITORY A and a joy. Some stories are several pages long; some run about a page; a handful are only a few lines long. Lost to English-language readers until now, US $16.95 all are marvels: even the most fragmentary texts are revelations. “Wonderful,” Hofmann remarked, as he was translating. “It’s full of the love of narration, surprises, and the sweetness and purity of invention.
    [Show full text]
  • Sean O'brien, Peter Didsbury, Michael Hofmann; and Original Poetry Collection
    Contemporary pastoral : Sean O'Brien, Peter Didsbury, Michael Hofmann; and original poetry collection. WILLIAMS, Anthony David Henry. Available from Sheffield Hallam University Research Archive (SHURA) at: http://shura.shu.ac.uk/20544/ This document is the author deposited version. You are advised to consult the publisher's version if you wish to cite from it. Published version WILLIAMS, Anthony David Henry. (2009). Contemporary pastoral : Sean O'Brien, Peter Didsbury, Michael Hofmann; and original poetry collection. Doctoral, Sheffield Hallam University (United Kingdom).. Copyright and re-use policy See http://shura.shu.ac.uk/information.html Sheffield Hallam University Research Archive http://shura.shu.ac.uk REFERENCE ProQuest Number: 10701191 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10701191 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 Contemporary Pastoral: Sean O’Brien, Peter Didsbury, Michael Hofmann; and Original Poetry Collection Anthony David Henry Williams A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements of Sheffield Hallam University for the degree of Doctor of Philosophy March 2009 Supported by the Arts & Humanities Research Council Abstract Landscape reflects and informs the history which shapes it, the society of which it forms a part, and the culture and identity of its inhabitants.
    [Show full text]
  • Peirene Newspaper 2015
    ‘Highbrow escapism for the time-poor.’ METRO New edition, for the third year running: featuring extracts, articles and interviews and introducing our 2015 book series 2 WHAT IS PEIRENE? Peirene Press is an award-winning boutique publishing house based in London. We specialize in contemporary European novellas in high-quality translation. All our books are best-sellers and/or award-winners in their countries but have never been translated into English before. Our books are beautifully designed paperback WHY editions, using only the best paper from sustainable British sources. We curate our books according to themes – each year Peirene publishes PEIRENE? Peirene takes its name from a Greek nymph who a new series of three books that belong together turned into a water spring. The poets of Corinth in terms of style and/or content. discovered the Peirene source and, for centuries, they drank its water to receive inspiration. The And because literature – both reading and writing– idea of metamorphosis suits the art of translation can be a lonely affair, Peirene hosts a wide range beautifully: what starts off as a foreign book of regular literary events, from informal reading turns into an enjoyable English read. groups to elegant literary salons. WINNER OF THE INDEPENDENT PUBLISHERS GUILD NEWCOMER OF THE YEAR AWARD 2011 2ND PRIZE BRITISH BOOK DESIGN AND PRODUCTION AWARD 2011 & 2013 www.peirenepress.com Follow us on Twitter and Facebook @PeirenePress 3 DEAR READER, Three years ago we published our first Peirene newspaper. At that time it was not much more than a catalogue of books. Now it has evolved into an informative paper about foreign literature and the twin arts of ‘Two-hour books reading and writing.
    [Show full text]
  • Penguin Classics
    PENGUIN CLASSICS A Complete Annotated Listing www.penguinclassics.com PUBLISHER’S NOTE For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world, providing readers with a library of the best works from around the world, throughout history, and across genres and disciplines. We focus on bringing together the best of the past and the future, using cutting-edge design and production as well as embracing the digital age to create unforgettable editions of treasured literature. Penguin Classics is timeless and trend-setting. Whether you love our signature black- spine series, our Penguin Classics Deluxe Editions, or our eBooks, we bring the writer to the reader in every format available. With this catalog—which provides complete, annotated descriptions of all books currently in our Classics series, as well as those in the Pelican Shakespeare series—we celebrate our entire list and the illustrious history behind it and continue to uphold our established standards of excellence with exciting new releases. From acclaimed new translations of Herodotus and the I Ching to the existential horrors of contemporary master Thomas Ligotti, from a trove of rediscovered fairytales translated for the first time in The Turnip Princess to the ethically ambiguous military exploits of Jean Lartéguy’s The Centurions, there are classics here to educate, provoke, entertain, and enlighten readers of all interests and inclinations. We hope this catalog will inspire you to pick up that book you’ve always been meaning to read, or one you may not have heard of before. To receive more information about Penguin Classics or to sign up for a newsletter, please visit our Classics Web site at www.penguinclassics.com.
    [Show full text]
  • 39Th Annual Conference American Literary Translators Association
    39th Annual Conference American Literary Translators Association October 6–9, 2016 Oakland, CA Join AmazonCrossing editors and translators for a discussion on crime fiction in translation. Translators will share favorite passages from recent translations, discuss their approach, and give away copies of their works. Date: Friday, October 7 Time: 11-12:15pm Location: OCC 210-211 AmazonCrossing is a proud sponsor of The American Literary Translators Association Conference. For more information on AmazonCrossing, please visit www.amazon.com/crossing A powerful novel by one of the most important The first English translation of Muhammad Zafzaf’s novel twentieth-century writers of the Armenian diaspora. of a coastal Moroccan city and its gritty underbelly. “An indelible portrait of a man in transit and a country in transition. “An incandescent translation by Zafzaf writes without indulgence, yet Manoukian and Jinbashian and with sympathy and humor, about life an indispensable afterword by in the coastal town Essaouira, where Nichanian, foremost reader and locals and tourists mingle, mutually critic of modern Armenian litera- exposing their hypocrisies. A gritty, ture, make the publication of The powerful novel by one of Morocco’s Candidate an indisputable event, greatest writers.” as readers of English can finally pay close attention to the words —Laila Lalami, author of The Moor’s Account of Zareh Vorpouni.” “A welcome addition to the canon — Gil Anidjar, Columbia University of works of Moroccan literature in translation.” —William Hutchins,
    [Show full text]