Expats in Brussels, Settling and Living in Brussels
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Expats in www.expatsinbrussels.be A PRACTICAL GUIDE TO SETTLING AND LIVING IN BRUSSELS ENGLISH FRANÇAIS 14th Edition 2014-2015 Expats in Expats_In_Brussels_2014_Gosselin.pdf 1 24/03/2014 15:45:36 Expats in Chap.01 Brussels-Capital / Bruxelles-Capitale .........................................6 Chap.02 Accommodation / Logement .........................................................44 Chap.03 administration / administration ..................................................86 Chap.04 soCial seCurity and HealtH / Sécurité Sociale et Santé ........100 Chap.05 Work & money / Travail & Finances .............................................116 Chap.06 Everyday life / Vie Quotidienne. .................................................128 Chap.07 Shopping / Shopping .....................................................................160 Chap.08 Brussels WitH CHildren / Bruxelles avec des Enfants ...........190 Chap.09 eduCation / Education ..................................................................208 Chap.10 soCial life and going out / Vie Sociale et Sorties ...................232 Chap.11 Cultural leisure / Loisirs Culturels .........................................264 Chap.12 sport, Wellness & green leisure/ Sport, Bien-être & Loisirs Verts290 AppendiCes / annexes ..................................................................302 Subscribe to our Newsletter, Souscrivez à notre Newsletter Check out our news on the website Consultez nos news sur le site web Consult the Guide online Consultez le guide en ligne Download the guide in PDF on the web site Téléchargez le guide en pDF sur notre site web Advertise through our heading “your ads” Insérez votre annonce via notre onglet “vos annonces” Download the App Téléchargez l’application Smartphone. Join us on Rejoignez-nous sur www.facebook.com/expatsinbrussels www.facebook.com/expatsinbrussels Follow us on Twitter@expatsinbxl Suivez-nous sur Twitter@expatsinbxl 4 Editorial / Editorial In Bruxelles, you learn that during the week, life Expats in Brussels, is a 300-page paper guide, begins early, and that the smell of coffee mixes updated each year for the past 14 years. During with that of the early-morning cosmopolitan the last years, one discovers all that one needs crowd.. to know in a condensed form, to get settled, to complete formalities, to work, healthcare, and In Bruxelles, you’ll understand that Sunday is above all, day-to-day life as a single person or sacred, that one walks around half-awake, that with a family. quiet is king in the streets but there is always entertainment and activities. Expats in Brussels, is also a website updated daily, a tab for your ads and a guide to consult In Bruxelles, you’ll meet a good number of online through a search engine or to download Belgians with a large smile on their faces and in pDF for free. quite accustomed to self-mockery. Expats in Brussels, in addition, there is a In Bruxelles, you’ll discover architecture that Smartphone app which will give you info and resembles no other, you’ll walk with your eyes essential addresses which you will need near constantly wide open. Because Bruxelles is you, thanks to the possibility of geolocation. also one of the greenest cities in Europe, you’ll always breathe in fresh air. Expats in Brussels, is finally a Facebook page to share the latest news and activities with you; In Bruxelles, you’ll be nourished on a daily dose a constantly alert eye on all that there is to do of culture at your fingertips. and to see in Bruxelles. Specifically chosen for expats, no matter their language, for those who In Bruxelles, you’ll discover areas with different have not as yet perfectly mastered the national atmospheres, from traditional to avant-garde, languages. with local flavours or mixed. Because in Bruxelles everything is connected and nearby, Expats in Brussels will be your first guide, your you’ll pass from one to the other without first friend, and certainly not the last. difficulty. When you arrive in the Capital as an expat, you will soon become adopted, and adopt, above Welcome to Bruxelles ! all, beautiful Bruxelles. her charm will not take long to operate, you’ll very soon feel at home here. victoire de Changy, journalist fan of Brussels and to make it even easier in the process, there is Expats in Brussels! FoR moRE BRussels SuggESTIoNS aND TIpS: • Download our mobile app • or visit Iphone&androïd, ◗ www.expatsinbrussels.be • Join us on Facebook ◗ www.facebook.com/expatsinbrussels Editorial / Editorial 5 a Bruxelles, vous apprendrez qu’en semaine, Expats in Brussels, ce sont 300 pages de guide la vie commence de bonne heure, et qu’au papier remises à jour chaque année depuis parfum de café se mêle celui de la foule, 14 ans. Dans ces dernières, l’on découvre cosmopolite et fraîchement éveillée. tout ce qu’il faut savoir de manière concrète et condensée pour s’installer, remplir des a Bruxelles, vous comprendrez que le dimanche formalités, travailler, prendre soin de sa santé, est sacré, qu’on s’y promène semi-éveillé, que et surtout vivre au quotidien, seul ou en famille. le calme règne en maître dans les rues mais qu’on n’y manque jamais d’animations ou Expats in Brussels, c’est aussi un site web d’activités. remis à jour quotidiennement, un onglet participatif pour vos annonces et le guide à a Bruxelles, vous rencontrerez bon nombre de télécharger gratuitement en format pDF. belges au sourire large et à l’autodérision bien ancrée. Expats in Brussels, c’est en plus une application Smartphone qui vous fournira les informations a Bruxelles, vous découvrirez une architecture et adresses essentielles dont vous aurez besoin qui ne ressemble à aucune autre, vous vous à proximité de chez vous grâce à une possibilité promènerez les yeux perpétuellement grands de localisation. ouverts. parce que Bruxelles est également une des villes les plus vertes d’Europe, jamais Expats in Brussels, c’est, enfin, une page vous ne manquerez de grand air. Facebook pour partager avec vous les dernières actualités et activités; un regard a Bruxelles, vous vous nourrirez au quotidien constamment éveillé sur tout ce qu’il y a à faire de culture à portée de main. et à voir à Bruxelles. Le tout spécifiquement selectioné pour les expatriés quelle que soit a Bruxelles, vous découvrirez des quartiers aux leur langue, pour rester accessible a ceux qui ambiances variées, aux allures traditionnelles ne maîtrisent pas encore parfaitement les ou avant-gardistes, aux saveurs locales ou lexiques nationaux. mélangées. parce qu’à Bruxelles tout est lié et à proximité, vous passerez de l’un à l’autre Expats in Brussels sera votre premier guide, sans difficulté. votre premier allié, et certainement pas le dernier. arrivés dans la capitale comme expatriés, vous aurez tôt fait d’être adoptés, et d’adopter, Bienvenue à Bruxelles ! surtout, Bruxelles la belle. Le charme ne tardera pas à opérer, vous vous sentirez très vite ici chez vous… victoire de Changy, Et pour faciliter encore davantage le processus, journaliste fan de Bruxelles il y a Expats in Brussels ! pouR pLuS DE TRuCS ET aSTuCES: • Chargez notre application • Ou visitez le site Iphone&androïd, ◗ www.expatsinbrussels.be • Rejoignez-nous sur Facebook ◗ www.facebook.com/expatsinbrussels BRussels CapITaL BRuxELLES-CapITaLE 1 1.1 Best websites and welcome addresses meilleurs sites internet et adresses d’accueil .....................................8 1.2 A brief history of Belgium / histoire de la Belgique en bref ..............13 1.3 Belgian institutions / Institutions belges ...........................................14 1.4 Brief history of the European Union histoire de l’union Européenne en bref ..............................................16 1.5 The European Institutions / Institutions Européennes ......................16 1.6 Brussels, 19 municipalities / Bruxelles, 19 communes ....................18 8 Chap. 1 Brussels-capital / Bruxelles-capitale 1.1 WelCome addresses / Adresses D’aCCuEIL tHe Best mutilingual WeBsites to get to knoW Brussels LES mEILLEuRS SITES multilinguES pouR FaIRE CoNNaissaNCE aVEC BRuxELLES: ◗ www.brussels.be (FR/NL/EN) ◗ www.bruxellespourtous.be (FR/NL/EN) guide for ◗ www.bruxelles.irisnet.be (FR/NL/EN) persons with reduced mobility guide pour personnes ◗ www.visitbrussels.be (FR/NL/EN) à mobilité réduite. ◗ www.opt.be (FR/NL/EN/ES/DE/IT/China/Japan) ◗ www.telebruxelles.net (FR) ◗ www.brusselsmuseums.be (FR/NL/EN) ◗ www.brusselnieuws.be (NL) ◗ www.brusselscard.be (FR/NL/EN) ◗ www.greeters.be (FR/NL/EN) ◗ www.blbe.be (FR/NL/EN) ◗ www.agenda.be (FR/NL) tHe Best solutions for getting aCquainted WitH Brussels LES mEILLEuRES SoLuTIoNS pouR FaIRE CoNNaissaNCE aVEC BRuxELLES Brussels Card : It offers you during 24 h (24 €), 48 h (36 €) or 72 h (43€) free ◗ www.mustofbrussels.com (FR/NL/EN) entry to over 30 museums, free use of public transport, and exclusive offers for designers boutiques, shops, exhi- tours : bitions, restaurants and attractions. You can purchase the There are also a number of organisations offering card in tourist offices and some museums. /Elle vous offre theme tours to help you to explore the city from its most durant 24h (24 €), 48h (36€) ou 72h (43€) heures l’accès original aspects. Sometimes they are extremely eru- gratuit à plus de 30 musées, l’accès libre au réseau de dite, always very characteristic and in each case very transports en com- mun, ainsi que des ristournes excep- lively. It would be surprising if you didn’t find some- tionnelles dans des boutiques, magasins, restos, expos thing “extra” to make your new city even