TARTU ÜLIKOOL Sotsiaalteaduste valdkond Ühiskonnateaduste instituut Infokorralduse õppekava Hille Väljaotsa VOLDEMAR KULJUS : BIBLIOGRAAFIA Lõputöö Juhendaja: Ilmar Vaaro (lektor) Kaitsmisele lubatud………….. Tartu 2016 SISUKORD SISSEJUHATUS………………………………………………………………………... 3 1. ALLIKAD JA LÄHTEKOHAD………………………………………………... 6 1.1 Voldemar Kuljuse kohta informatsiooni andvad allikad……………….. 6 1.2 Varem Voldemar Kuljusest kirjutatu ………………………………….. 10 1.3 Eesti personaalnimestike areng ja ülesehitus………………………….. 12 1.4 Voldemar Kuljuse bibliograafia ülesehitus……………………………. 17 2. VOLDEMAR KULJUSE ELULUGU………………………………………… 21 3. VOLDEMAR KULJUSE TÖÖDE NING TEMA KOHTA KIRJUTATU JA KAJASTATU ANALÜÜS…………………………………………………….. 31 3.1 Voldemar Kuljuse tööd………………………………………………… 31 3.2 Kirjutised ja kajastused Voldemar Kuljuse kohta……………………… 37 KOKKUVÕTE………………………………………………………………………… 46 KASUTATUD LÜHENDID………………………………………………………….... 48 KASUTATUD ALLIKAD JA KIRJANDUS…………………………………………... 51 LISAD ………………………………………………………………………………….. 59 Lisa 1 Bibliograafianimestik…………………………………………………... 59 Lisa 2 Bibliograafia isikunimede register……………………………………. 206 SUMMARY…………………………………………………………………………... 218 2 SISSEJUHATUS Kirikuõpetaja Voldemar Kuljus sündis 2. oktoobril 1898. aastal Virumaal Kundas. Tema elu aga möödus põhiliselt Iisakus, kus ta tegutses koguduse pastori ja kultuuritegelasena. Karismaatilise isikuna oli ta ühelt poolt oma koguduse ja kohalike elanike hulgas lugupeetud ja austatud, teisalt tekitasid tema usualased vaated ja seisukohad vastuolusid, konflikte ja mittemõistmist. Kuljus oli liberaalse teoloogia pooldaja ja tuntud oma vabamõtlemise poolest. Seetõttu kiusati teda kui aktiivset protestantliku liikumise tegelast oma vaadete tõttu taga ning tagandati 1925. aastal konsistooriumi otsusega pastoriametist. Voldemar Kuljus oli ka loomeinimene, keda võib täie õigusega nimetada nii kirjanikuks, ajakirjanikuks, näitekunstnikuks kui muusikuks. Tema sulest on ilmunud nii raamatuid, publikatsioone ja tõlkeid kui ka rohkelt luuletusi ning poeeme. Ta on olnud ajakirja Protestantlik Maailm toimetaja ja Iisaku Muusika ja Kirjanduse Seltsi draamalavastaja. Kristlik kirik on ajaloo vältel teinud Eestimaal väga palju vaimuvalguse hüvanguks, mistõttu saab meie rahva hariduse ja kultuuri arengut seostada kohalike pastorite tegevusega. Huvist Iisaku kultuuri- ja ajaloo vastu on autor otsustanud Voldemar Kuljuse bibliograafia koostamisega jäädvustada kohaliku suurmehe mälestust, peamiseks põhjuseks pastor Kuljuse tööde mitteavaldamine ja mahavaikimine nõukogude okupatsiooni ajal s.o tema hilisemal eluperioodil. Seetõttu on käesoleva bibliograafia koostamine autorile auasjaks ja põnevaks väljakutseks. Teema valikul on autor lähtunud ka Iisaku Kihelkonna Muuseumi huvist ja soovist teha Voldemar Kuljuse mälestuse jäädvustamise osas koostööd. Käesolev uurimistöö on seminaritöö „Voldemar Kuljus : bibliograafia“ edasiarendus. Kui seminaritöö sisaldas nimestikku ajaperioodist 1917 kuni 1940 – nii raamatutes kui perioodikas ilmunud kirjutisi – , siis lõputöösse on lisatud ajaperiood 1941 kuni 2015, mis koondab lisaks ka audiovisuaalseid teavikuid ja -salvestisi, üksikfotosid Voldemar Kuljusest ning tema poolt lavastatud näidendeid. 3 Käesoleva lõputöö eesmärgiks on koostada bibliograafia, mis sisaldab Voldemar Kuljuse loominut ja tema kohta avaldatut aastatest 1917–2015 ning selle põhjal analüüsida leitud materjale. Lähtudes eesmärgist, said püstitatud järgmised uurimisülesanded: anda ülevaade allikatest ja lähtekohtadest, mis on nimestiku koostamise aluseks; uurida Eesti personaalnimestike ülesehitust ja arengut ning selle kaudu leida sobiv ülesehituslik variant käesolevale tööle; koostada nimestik, mis hõlmaks kõiki Voldemar Kuljuse kohta leiduvat: nii primaar- kui sekundaarkirjandust, audiovisuaalsalvestisi ja käsikirjalisi materjale aastatest 1917–2015, avalikult kättesaadavaid fotosid ning tema poolt lavastatud näidendite loetelu. koostada üldülevaade Voldemar Kuljuse eluloost; analüüsida nimestiku põhjal leitud materjale ning välja selgitada, kui palju leidub Voldemar Kuljuse loomingut ja kirjutisi tema kohta ning millistes väljaannetes ja millistel aastatel on temaga seotud materjale enam publitseeritud; nimestiku kasutamise lihtsustamiseks lisada töösse isikunimede register ning bibliograafiasisene linkimine ja viitamine, võimaldamaks kergesti jõuda vajaliku väljaandeni ning dokumendisisese linkimise kaudu retsensioonide ja ülevaadete juurde. Kasutatakse kvalitatiiv-kvantitatiivset kombineeritud andmekogumise ja andmeanalüüsi meetodit, mille objektiks on üksikisik ning temaga seonduvad protsessid. Andmete kogumist on teostatud andmebaaside, trükiste ja dokumendikogude (arhiivides leiduvate materjalide) põhjal. Töös rakendatakse induktiivse ehk andmetest lähtuva ja deduktiivse ehk teoorial põhineva lähenemise kombineerimist ning temaatilist analüüsi, mille eesmärgiks on leida üles andmetes peituvad tähendused ja arusaamad, selgitada välja teemad ja nende järjestus ning uurida erinevate kajastuste tõlgendusi. Lõputöö koosneb sissejuhatusest, kolmest peatükist ja nende alapeatükkidest, kokkuvõttest, nimestikus sisalduvatest lühenditest, kasutatud kirjanduse ja allikate loetelust, lisadest ning ingliskeelsest kokkuvõttest. Esimeses peatükis antakse ülevaade allikatest ja lähtekohtadest Voldemar Kuljuse bibliograafia koostamise kontekstis, personaalnimestike ajaloolisest arengust Eestis ja Voldemar Kuljuse bibliograafia ülesehitusest. Teine peatükk sisaldab Voldemar Kuljuse elulugu ning kolmas peatükk kajastab Voldemar Kuljuse tööde ja tema kohta kirjutatu analüüsi. Lisa 1 sisaldab Voldemar 4 Kuljuse bibliograafia nimestikku, kus on eristatud avaldatud omalooming, tõlked ja kirjutised ning kajastused tema kohta. Lisa 2 kätkeb endas bibliograafia isikunimede registrit. Töö raames koostatud Voldemar Kuljuse bibliograafias on 1540 kirjet, mis kajastavad ajaperioodi 1917 (mil ilmus trükis esimene teade Voldemar Kuljuse kohta ajalehes Tallinna Teataja seoses tema Nikolai Gümnaasiumi lõpetamisega) kuni aastani 2015. Kirjeldamisel on järgitud Rahvusvahelise Monograafiate Bibliografeerimise kirjeldamise (ISBD(M), 2002) ja Rahvusvahelise Jadaväljaannete ja Pidevteavikute miinimumtasandi reegleid (ISBD(CR), 2004). Esitatud on lühikirje, mis sisaldab järgmisi elemente: autor, pealkiri, alapealkiri, ilmumisandmed, maht ja märkuste ala. Bibliograafianimestik on esitatud pealkirjade kaupa kronoloogiliselt. Voldemar Kuljuse raamatute kirjed on seotud teoste kohta avaldatud retsensioonidega dokumendisisese linkimise kaudu. Et jõuda hõlpsalt kirjetes sisalduvate digiteeritud trükiväljaanneteni, on tehnilise lahendusena kasutatud linkimist kogu nimestiku ulatuses. Kirjetel on avatud sisu ja lisatud lühiannotatsioonid ning jutluste puhul on märkuste alas ära toodud perikoobid, liturgilises korras ettenähtud pühakirja lõigud jumalateenistusel ettelugemiseks või jutlustamiseks (Paenurm, 2005: 141), mis aitavad avada jutluste sisu. Tööle on liidetud ka bibliograafias nimetatud isikunimede register. Bibliograafias pole avatud kõigi autorite eesnimesid ja pseudonüüme, kuivõrd kõiki ei olnud võimalik kontrollimise teel kindlaks teha. Samuti puuduvad üksikute perioodikaväljaannete (Tudulinna Hääl, Rahva Hääl) kirjetel täpsustavad leheküljenumbrid, kuna neid ei õnnestunud de visu läbi vaadata. Töö koostamisel on peamiste allikatena kasutatud elektroonilisi andmebaase, tekstipõhiseid e- keskkondi, raamatuid, perioodikaväljaandeid, arhiivides ja muuseumides leiduvaid dokumentaalseid säilikuid ning perekond Kuljuse perekonnaarhiivi. Lõputöö autor tänab Voldemar Kuljuse tütart Judith Kulveret, kes võimaldas kasutada oma perekonnaarhiivi ning saada bibliograafia koostamiseks vajalikku dokumentaalset materjali. Tänasõnad abi eest Iisaku Kihelkonna Muuseumi peavarahoidjale Liivi Möldrile ja TLÜAR pearaamatukoguhoidjale (RVL-i töötajale) Liia Aderile. Eriline tänu lõputöö juhendajale lektor Ilmar Vaarole. 5 1. ALLIKAD JA LÄHTEKOHAD 1.1 Voldemar Kuljuse kohta informatsiooni andvad allikad Peamiste allikatena on uurimistöö koostamisel kasutatud elektroonilisi andmebaase, tekstipõhiseid e-keskkondi, raamatuid, perioodikaväljaandeid, arhiivides ning muuseumides leiduvaid dokumentaalseid säilikuid ja käsikirjalisi materjale ning perekond Kuljuse perekonnaarhiivi. Infoajastul võimaldavad vajalikke andmeid ja materjale leida elektroonilised andmebaasid ja erinevad otsimootorid. Esialgset informatsiooni Voldemar Kuljuse kohta leidis töö autor internetiaadressidelt https://www.google.com, mis täpse otsingu seadeid kasutades sobib teadusinfo leidmiseks; http://scholar.google.com/ võimaldab leida artikleid, väitekirju, ja raamatuid erinevatelt erialadelt; https://books.google.com/, kust on võimalik leida monograafiaid ja e-raamatuid nii autori, pealkirja kui teema järgi (Õunapuu, 2014: 99). Otsing märksõnadega (Voldemar Kuljus OR Woldemar Kuljus OR V. Kuljus OR W. Kuljus) andis Google`is üle 6000 tulemuse, Google Booksis ligi 200 ja Google Scholaris kuus vastet. Liikudes laiemalt otsingult kitsamale, oli võimalik jõuda spetsiifiliste andmebaasideni. Eesti rahvusbibliograafia andmebaasi ERB, mis registreerib Eestis kõigis keeltes ja välismaal eesti keeles avaldatud väljaanded, Eesti autorite teosed ja nende tõlked (Eesti Rahvusbibliograafia…, 2015), põhjal selgus, et lisaks Voldemar Kuljuse teostele leidub trükiväljaannetes ka tema luuletekste, mille on viisistanud helilooja Hella Tedder. Need on kajastust leidnud mitmetes noodiraamatutes ning jäädvustatud ka heli- ja videosalvestistel. Tartu Ülikooli repositoorium