Trento Monte Bondone Valle Dei Laghi

Trento Monte Bondone EVENTI Valle dei Laghi EVENTS

Trento

Valle dei Laghi

Monte Bondone è meglio viverla!

COSA FARE WHAT TO DO WOHIN HEUTE?

Si declina ogni responsabilità per We do not accept responsibility for any Die Firma ist nicht verantwortlich, falls eventuali cambi di programma delle changes to these events organized Programme von Events, die von Dritten manifestazioni organizzate da terzi e by third party and not communicated organisiert sind, verändert werden und non comunicati entro i tempi stabiliti. within the established times. das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird. APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

31.08-01.09 COPPA ITALIA SPRINT CAMPIONATO ITALIANO INDIVIDUALE TECNICA CLASSICA Sabato 31.08 Appuntamento sabato 31 agosto e domenica 1 settembre a Trento e sul Monte Bondone, con una due giorni di skiroll dall’alto profilo Domenica 01.09 tecnico e spettacolare, grazie alle gare di Coppa Italia Sprint e di Campionato Italiano individuale di salita in tecnica classica, che regaleranno ad atleti ed appassionati un weekend all’insegna del benessere, dell’agonismo e del divertimento.

12.09-13.09 FIS ROLLERSKI WORLD CUP

Giovedì 12.09 Giovedì 12 e venerdì 13 settembre torna per la sesta volta a Trento UP HILL CLASSIC e sul Monte Bondone la Coppa del Mondo di Skiroll con due prove che assegneranno punti importanti ai fini del titolo e che con Venerdì 13.09 le gare in Val di Fiemme del 14 e 15.09 si inscrivono nel Minitour Rollerski Trentino KO SPRINT 2019. Gara uphill in tecnica classica con arrivo a Vason giovedì 12 e gara sprint di 165 m nel cuore del capoluogo venerdì 13, con i migliori interpreti della disciplina che si sfideranno - nel centro storico di Trento e sui tornanti del Monte Bondone - regalando forti emozioni agli amanti di questo sport.

INFO & ISCRIZIONI: ASD Charly Gaul Internazionale - APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | [email protected] | tel. +39 0461 216000 www.skirolltrentomontebondone.it | [email protected]

3 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA PIAZZA CHE SUONA

Piazza Duomo, Trento #LaPiazzaCheSuona Sulle note di Mozart... Piazza Duomo suscita emozioni! Piazza Duomo, Trento A Trento un quarto d’ora di musica classica, in filodiffusione tutti i giorni alle h. 12.00 e alle h. 20.00, fino al 1° ottobre 2019. Fermati un istante in Piazza, chiudi gli occhi, ascolta le tue emozioni e condividile con #LaPiazzaCheSuona

Taggaci nei tuoi post/stories: @Trento.MonteBondone.ValleDeiLaghi @discovertrento @Comuneditrento @livetrento

MONTE BONDONE GREEN FESTIVAL: NATURA, MUSICA E ARTE ALLE VIOTE 31.08-01.09 Viote, Monte Bondone | Dalle h. 9.00 alle h. 23.00 Concerto di Sergio Cammariere e Alessandro Quarta, visita al Giardino Botanico Alpino, laboratori per bambini, mostra “I nostri funghi”, osservatorio astronomico, menu speciale a km 0. Info e prevendite: www.promoevent.it | tel. +39 0461 910788

31 AGOSTO - 1° SETTEMBRE DALLE ORE 9.00 ALLE 23.00

Sergio Cammariere / Alessandro Quarta

A TUTTO TEROLDEGO 01.09 Trento e Trentino In attesa di Settembre Rotaliano, eventi e iniziative dedicate al Teroldego Rotaliano, il Principe dei vini trentini, vi attendono lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino. Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino tel. +39 0461 921863 | www.tastetrentino.it/atuttoteroldego

EL GIRO DELE VIOTE | 4^ EDIZIONE 01.09 Viote Ritrovo alle h. 8.30. Inizio gara alle h. 9.30 Gara di corsa in montagna Info: A.S.D. Atletica Trento | [email protected]

4 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO E LA BAVIERA | 8^ edizione

05.09-06.10 Via San Vincenzo, Trento Sud “Trento e la Baviera” è giunto alla sua ottava edizione! Conosciuto anche come “Oktoberfest Trento”, l’evento nasce in onore del precedente storico di Andrea Michele Dall’Armi, il trentino espatriato a Monaco fondatore della famosa Oktoberfest! L’idea è quello di unire usi e costumi di due territori (Trentino e Baviera) apparentemente diversi, ma in realtà con molti punti in comune. Lo stile bavarese e quello trentino fanno da cornice all’Oktoberfest Trento e trovano ogni anno espressione in gruppi folkloristici e band d’intrattenimento, spettacoli originali, specialità tipiche gastronomiche e tanta buona birra HB Hofbräuhaus Traunstein. Dal 5 all’8 settembre location per la Festa del Socio della Cassa Rurale di Trento. Info: https://edgspettacoli.it/trentoelabaviera

ORIENTE OCCIDENTE | DANCE FESTIVAL 06.09-08.09 Trento, presso il MUSE Museo delle Scienze 6 settembre alle h. 14.00, 16.00 e 18.00 | 7 e 8 settembre alle h. 10.30, 12.30, 14.00, 16.00 e 18.00: OCEANI E CLIMA - TALK SCIENTIFICO 6 settembre alle h. 15.00, 16.00 e 17.00 | 7 settembre alle h. 15.00, 16.00 e 17.00: DIETRO LE QUINTE DELLA CONSERVAZIONE. VISITA ALLA SEED BANK Trento, presso il teatro Sociale, Via Oss Mazzurana 19 8 settembre alle h. 20.30: SUTRA | SIDI LARBI CHERKAOUI CON I MONACI DEL TEMPIO DI SHAOLIN (SPETTACOLO DI CHIUSURA DELLA 39^ EDIZIONE DEL FESTIVAL ORIENTE OCCIDENTE). Prenotazione obbligatoria su eventbrite.it Info: eventbrite.it | [email protected] | www.orienteoccidente.it

5 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FESTIVOLARE | TRENTINO FLY ZONE Aeroporto Caproni, Trento 14.09-15.09 La manifestazione quest’anno si veste di una collaborazione particolare: si svolgerà contemporaneamente all’evento Euregio Expo Mobility, il salone dedicato alla mobilità e al vivere eco-sostenibile nell’area Euregio. Il connubio fra la spettacolarità degli aeromobili che si esibiranno nelle due giornate e il concetto di ecosostenibilità proposto dalla manifestazione Euregio Expo Mobility va letto nella volontà di portare l’attenzione dei partecipanti verso quelle che sono le novità nel campo della mobilità a 360 gradi, dai mezzi a terra sino a quelli in volo. Sarà infatti l’occasione per conoscere, dialogare ed in alcuni casi provare tutte le novità messe in campo dalle aziende presenti: dalle bici di ultima generazione, alle macchine con pannelli solari fino agli aerei elettrici. Info: www.festivolare.it

PEDALATA ILLUMINATA “A TRENTO IN BICI CON GLI AMICI” 19.09 Trento, partenza: dalla Palazzina Liberty in Piazza Dante 32, alle h. 19.30 Nell’ambito della 18^ Settimana Europea della Mobilità si organizza a Trento TRENTO 19 SETTEMBRE 2019 la “Pedalata Illuminata” con la collaborazione dell’Ufficio Educazione stradale,

ORE 19.00 PIAZZA DANTE la Biblioteca, l’Ufficio Mobilità del Comune di Trento, la FIAB, la Scuola Italiana PALAZZINA LIBERTY EBike e l’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi con lo scopo di promuovere l’uso della bicicletta anche in orario notturno. Info e prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

TRENTO IN BICI 22.09 Trento Pedalata "a premi" lungo le piste ciclabili della città, con partenza e arrivo in piazza a Piedicastello. Circuito per bambini, per adulti, laboratori, giochi TRENTOinBICI a quiz e lotteria. Novità 2019: possibilità di pre-iscrizione online cliccando La Festa della Bicicletta Domenica 22 settembre 2019 a partire dalle ore 9.00 Piazza di Piedicastello al link https://www.discovertrento.it/citta-di-trento/iscrizione-visite- guidate-in-bicicletta per iniziare già ad avere un timbro extra! Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Alla scoperta della città ciclabile, con giochi e tanto divertimento! tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it Partecipa alla pedalata e vai a “caccia di timbri” per provare a vincere una bicicletta e tanti altri bellissimi premi!

In caso di maltempo la manifestazione sarà rimandata a data da destinarsi Secondo Saltori Disegno di Fabrizio

In collaborazione con:

6 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IN CITY GOLF PRESENTED BY ENGEL&VÖLKERS TORNEO DI GOLF 20.09-21.09 Trento Seconda edizione quest’anno per In City Golf Trento, evento internazionale per appassionati di golf, sportivi e curiosi. Trento si trasforma nuovamente in un campo da golf con 18 buche “virtuali” e la partecipazione di 72 atleti professionisti che ci regaleranno uno spaccato del variopinto e affascinante mondo del golf. Info: www.discovertrento.it | www.incitygolf.com

7 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

III TRENTO & VALLE DEI LAGHI INTERNATIONAL GUITAR COMPETITION & FESTIVAL 21.09-22.09 Sala della Filarmonica, Via Verdi 30, Trento Alle h. 20.45 21.09 Concerto di Andrea De Vitis 22.09 Concorso internazionale di chitarra classica, concerto finalisti Ingresso libero Info: Società Filarmonica di Trento | tel. +39 0461 985244 Associazione Musicale Valle dei Laghi [email protected]

GIORNATA EUROPEA DEL PAESAGGIO Meano 21.09 PATRIMONIO CULTURALE E PAESAGGISTICO COLLETTIVO, componente essenziale del contesto di vita delle popolazioni e della loro identità. In occasione della “Giornata Europea del Paesaggio”, l’Ecomuseo Argentario propone alla Comunità di Meano e Vigo Meano uno sfidante gioco mirato alla costruzione di paesaggi in cui vivere bene. Info: www.ecomusei.trentino.it | www.cultura.trentino.it

BITM | LE GIORNATE DEL TURISMO MONTANO Trento 24.09-27.09 Il rapporto tra sviluppo del territorio e crescita del turismo sta diventando sempre più importante. Se fino a pochi anni fa le località turistiche bastavano a loro stesse, in un'articolazione autoreferenziale nell'orientamento dei flussi turistici, ora questo non basta più. Nella competizione globale e nell'era di Internet, è la capacità di “fare sistema” e di offrire un prodotto unico che rende una località più attrattiva di altre ed in grado di vincere la competizione internazionale. In questa prospettiva, anche il Trentino deve ragionare in un'ottica integrata, capace di valorizzare le specificità del territorio. Info: Segreteria organizzativa | tel. 0461 434200 | www.bitm.it

8 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

PROFUMO DI PANE TRENTINO. L’ARTE DEL BUON PANE DI MONTAGNA | 2^ edizione 26.09-29.09 Palazzo Roccabruna, Via S. Trinità 24, Trento Evento di promozione e valorizzazione delle tipologie di pane fresco prodotto in Trentino, con la collaborazione dei ristoranti e dei pubblici esercizi di Trento Info: Palazzo Roccabruna | [email protected] tel. +39 0461 887101

9 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

A TUTTO MARZEMINO

03.10-13.10 Trento e Trentino Eventi ed iniziative dedicate al Marzemino Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino | tel. +39 0461 921863 www.tastetrentino.it/atuttomarzemino

FESTA DELLA ZUCCA E DEGLI ORTAGGI INVERNALI 04.10-06.10 Lasino, Madruzzo, Valle dei Laghi 04.10 dalle h. 18.00 alle h. 24.00, 05.10 dalle h. 17.00 alle h. 24.00, 06.10 dalle h. 10.00 alle h. 22.00 Musica, mostre, spettacoli, concorsi con le zucche e con “el vin de caneva”, mercato artigianale, cucina tipica, laboratori, giochi e tanto altro Info: Ivo cell. +39 373 7373283 | Enzo cell. +39 338 3878566 Irene cell. +39 329 5904275

TESORI A RAVINA 05.10 Ravina La scoperta di Ravina, del suo territorio e del suo passato attraverso visite guidate e passeggiate Info e prenotazioni: Pro Loco Ravina | tel. +39 389 6465371

46^ GRASPAROLA 12.10 Parco feste di Pergolese, Comune di Madruzzo, Valle dei Laghi 19.10-20.10 Con i suoi tre giorni di festa, la Grasparola è un appuntamento molto conosciuto ed apprezzato per le sue serate di musica ed intrattenimento, oltre ad essere tra le manifestazioni podistiche più longeve del Trentino. Sabato 12.10, h. 21.00: serata con Infinity Dj SET | Sabato 19.10, h. 21.00: serata con Radio Studio+ | Domenica 20.10: h. 9.00 Grasparola-Bike, h. 9.30 Grasparola Manifestazione Podistica, h. 9.45 passeggiata breve, h. 12.00 pranzo ed intrattenimento fino a fine serata. Info: [email protected]

10 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

ASSAPORARTE 06.10 Garniga Terme AssaporArte è un evento che le associazioni del paese, con il supporto di APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi e del Comune di Garniga ASSAPOR Terme, propongono per portare all’attenzione di tutti la storia e la recente evoluzione di un paese che a piccoli passi promuove e sviluppa in armonia col territorio una rete culturale, sociale ed economica di montagna. Info: L’evento è stato ideato dalla Pro Loco di Garniga Terme.

LA SMALGADA DE GARNIGA Grandi festeggiamenti in occasione del rientro del bestiame dopo l’alpeggio estivo.

LABORATORIO DI CASEIFICAZIONE Fare il formaggio? Un gioco da ragazzi!

PER VOI BAMBINI Bolle di sapone giganti, laboratori e… tempo permettendo… una ricca caccia al tesoro!

LABORATORIO DELLA PRODUZIONE I salumi della tradizione

MERCATINO DEI SAPORI Una mostra - mercato di prodotti tipici locali

COME FARE LA BIRRA Giornata completa sulla produzione della birra

IL TAGLIO DELLA LEGNA E LA LISCIA Rappresentazione di momenti di vita lavorativa degli anni passati

11 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO RUNNING FESTIVAL Trento 05.10-06.10 05.10 GIRO AL SAS KIDS | GIRO AL SAS Nel primo pomeriggio i protagonisti saranno i più giovani, con il Giro al Sas Kids: si partirà con corse promozionali non competitive per bambini al fine di invogliarli alla pratica sportiva e a seguire spazio alle gare valide per i campionati provinciali giovanili Csi. In serata gran finale con il Giro al Sas, la spettacolare gara internazionale nella quale da ben 70 anni si sfidano i migliori specialisti mondiali dell’atletica leggera.

06.10 TRENTO HALF MARATHON | HAPPY FAMILY RUN Il percorso della Trento Half Marathon 2019 si sviluppa in un unico giro interamente nella zona urbana della città di Trento. Essendo il fondovalle del fiume Adige ampio e con una pendenza impercettibile, il percorso di gara non presenta asperità, l’unica salita è lunga 300m con una pendenza del 2%. Il resto del tracciato presenta un susseguirsi di falsipiani in salita e discesa di pendenza impercettibile. Il percorso è quindi particolarmente veloce e adatto a chi desidera un riscontro cronometrico conforme alla propria forma fisica. Info per iscrizioni: www.trentorunningfestival.it

26^ TRENTO BONDONE 06.10 Trento - Monte Bondone: partenza alle h. 9.00 da Via Lidorno, presso l’aeroporto Prova unica di campionato italiano motoraid. Il brillante esito della prima edizione della Trento - Bondone automobilistica, svoltasi il 3 luglio 1925, indusse i dirigenti del Moto Club di Trento ad organizzare sul medesimo percorso anche una competizione per centauri. Sul finire di quella stessa estate, esattamente il 24 ottobre 1925, venne quindi disputata anche l’edizione inaugurale della Trento-Bondone motociclistica, che ora viene rievocata ogni anno dopo l’estate. Info: www.motoclubtrento.it

12 13 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

PROFUMI E SAPORI D’AUTUNNO 11.10-13.10 Cimone Un weekend dal sapore tradizionale, quasi di casa, che sa unire offerta gastronomica e divertimento. Info: Pro Loco Cimone | tel. +39 348 5218181 e-mail: [email protected]

MOSTRA “VAIA - THE CHANGE IS HERE” 17.10-09.11 Palazzo Roccabruna, Via S. Trinità 24, Trento Dallo sgomento per la perdita di un patrimonio naturale alla rinascita dei boschi in Trentino: un percorso di immagini e prodotti in legno derivante dagli schianti. Mostra sul tema degli schianti boschivi in Trentino realizzata con immagini, video e prodotti in legno; un racconto di come il Trentino ha preso atto dei danni derivanti dal cambiamento climatico e di come ha reagito allo sgomento iniziale attraverso il lavoro degli attori del territorio. Info: Palazzo Roccabruna | [email protected] tel. +39 0461 887101

FA’ LA COSA GIUSTA 18.10-20.10 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Fiera del consumo critico e degli stili di vita sostenibili Info: www.trentinoarcobaleno.it

DIVIN OTTOBRE I fine Trento e Trentino settimana Un percorso di storia urbana a Trento dall’età romana al Rinascimento. Ricco calendario di appuntamenti in programma in tutti i weekend del di ottobre mese di ottobre lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino | tel. +39 0461 921863 www.tastetrentino.it/divinottobre

RELIGION TODAY Ottobre Trento L'edizione 2019 intende porre maggiore attenzione al tema della “missione e del volontariato” in una terra, quella trentina, da sempre protagonista di altruismo e solidarietà. Info: www.religionfilm.com

14 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FESTIVAL DEL TURISMO MEDIEVALE 19.10-20.10 Trento e Valle dei Laghi Serie di appuntamenti dedicati a presentare l’enoturismo storico, un concept che abbina Medioevo e cultura vinicola del Trentino Info: www.festivalturismomedievale.it | www.discovertrento.it

MEDIEVAL ITALY

I BORDOLESI DEL TRENTINO 24.10-26.10 Palazzo Roccabruna, Via S. Trinità 24, Trento Evento di promozione con l’obiettivo di celebrare oltre cinquant’anni di storia di un vino che il Trentino ha saputo declinare in chiave territoriale con notevole successo. L’intendimento è quello di far conoscere al pubblico interessato le caratteristiche peculiari dei bordolesi territoriali (tagli o uvaggi di Cabernet e Merlot). Info: Palazzo Roccabruna | [email protected] tel. +39 0461 887101

15 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

GIORNATA NAZIONALE DI TREKKING URBANO TURISMO LENTO: TRENTO, LA RISCOPERTA DEL PASSATO TRA RECUPERO, BELLEZZA E INNOVAZIONE 31.10 Trento Percorrendo via Torre Verde, la visita inizia dal Quartiere di San Martino, uno dei quartieri più antichi della città, che durante l'epoca medievale-rinascimentale era stretto tra il Castello del Buonconsiglio e le cave della Cervara, fino ad arrivare al fiume Adige. Si prosegue in direzione di piazza Mostra, fino ad arrivare al Castello del Buonconsiglio, il più vasto e importante complesso monumentale della Regione Trentino Alto Adige. La visita al Castello include anche l’ingresso a Torre Aquila, dove al suo interno conserva il celebre Ciclo dei Mesi, uno dei più affascinanti cicli pittorici di tema profano del tardo Medioevo. Addentrandosi nel cuore della città, si entra nel Giardino di San Marco, fondato nel 1271 dai monaci eremitani di S. Agostino e, passando per le principali vie del centro storico, si arriva in Piazza Duomo, una delle piazze più belle d’Italia, con la visita alla basilica paleocristiana di San Vigilio. L’itinerario ci porta al nuovo Quartiere delle Albere, progettato da Renzo Piano, affiancato dal MUSE - Museo delle Scienze e dal Palazzo delle Albere, fino alla Biblioteca B.U.C..

Informazioni sul percorso: Tempo di percorrenza: ca. 3 ore Lunghezza: 3 km | Difficoltà: bassa Punto di partenza: Ufficio Turismo, Piazza Dante 24, Trento Orario di partenza: h. 10.00 | Costo: 5,00€ a persona Prenotazioni al n. +39 0461 216000

16 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA DIRETTISSIMA TRENTO MONTE BONDONE 01.11-03.11 Trento - Monte Bondone Un lungo weekend di mountain running, con partenza dal cuore della città di Trento, Piazza Duomo, e arrivo sul Monte Bondone. Tre competizioni: Vertical K1000 Night, Vertical K2000 e la Direttissima KKids (nel centro storico di Trento) per bambini. Dietro le quinte tutta la passione sportiva del comitato comitato organizzatore, lo storico Sci Club Monte Bondone A.S.D. Info: www.ladirettissima.com FB: https://www.facebook.com/LaDirettissimaTrentoMonteBondone/

TRENTINO DEI BAMBINI 01.11-03.11 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Per gli operatori del settore un’imperdibile occasione di farsi conoscere dal pubblico “famiglia”. Per le famiglie esposizioni di prodotti, spazi ed offerte dedicati ad un pubblico baby, punti di ristoro e giochi Info: www.iltrentinodeibambini.it

MALGHE IN FERMENTO 07.11-09.11 Palazzo Roccabruna, Via S. Trinità 24, Trento Tre giorni di degustazioni di una ampia gamma di formaggi di alpeggio “Trentino di malga” in abbinamento ai più classici vini trentini. Vi sarà la possibilità di creare un proprio tagliere scegliendo da una “lista formaggi”, approfondimenti con laboratori di degustazione e una serata enogastronomica con il Piatto dello Chef “stellato”. Info: Palazzo Roccabruna | [email protected] | tel. +39 0461 887101

IDEE CASA - KEEPTOP FIERE 08.11-10.11 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento “Idee casa” fa parte della serie di fiere che Keeptop Fiere organizza a Trento su arredo, edilizia, sostenibilità, idee sposi, benessere e gastronomia. Info: www.keeptop.it

MOSTRA FOTOGRAFICA “DOLOMITI - IL MUTARE DELL’ETERNITÀ” 14.11.2019 Palazzo Roccabruna, Via S. Trinità 24, Trento 05.01.2020 A 10 anni dal riconoscimento da parte dell’UNESCO delle DOLOMITI come patrimonio dell’Umanità, una mostra di immagini organizzata dal Trento FilmFestival della Montagna in collaborazione con Trentino Marketing. Info: Palazzo Roccabruna | [email protected] | tel. +39 0461 887101

17 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MONDO DONNA

15.11-17.11 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Dalle h. 9.30 alle h. 18.30 Rassegna dedicata all’ingegno, alla manualità, alla capacità realizzativa e creativa ideata nel 2013 da Giorgio Lever. Il mondo “donna” è da sempre il più concreto ed abile nel cercare vie nuove ed alternative, riciclando, rielaborando ed arricchendo con tanta fantasia ed abilità oggetti, tessuti, abiti, bijoux e gioielli, oggettistica, decori e complementi per la casa, prodotti artigianali e alimentari. Info: www.fieramondodonna.it

REBÒRO | TERRITORIO & PASSIONE 16.11 Madruzzo e Vallelaghi Rebòro, un nuovo vino che si fonda su una tradizione secolare, un progetto collettivo che nasce dall’amicizia dei Vignaioli della Valle dei Laghi, un vino rosso di assoluta eccellenza che incarna il meglio di questo territorio. Il 16 novembre potrete conoscerlo e apprezzarlo in una degustazione di alto livello, aperta anche ad eccellenze di altri territori, e in occasione di una speciale cena. Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino | tel. +39 0461 921863 www.tastetrentino.it/divinottobre

HAPPY TRENTODOC 21.11-08.12 Trento L’aperitivo 100% trentino. Con Happy Trentodoc le bollicine di montagna incontrano i prodotti gastronomici della Strada del Vino e dei Sapori del Trentino: stuzzicanti abbinamenti che renderanno più “sparkling” il momento dell’aperitivo! Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino | tel. +39 0461 921863 www.tastetrentino.it/happytrentodoc

BIRRAVAGANDO 23.11 Ravina Degustazione di varie birre artigianali prodotte con passione nel nostro territorio Info e prenotazioni: Pro Loco Ravina | tel. +39 389 6465371

FIERA DI S. LUCIA 07.12-08.12 Trento Info: Comune di Trento | www.comune.trento.it

FIERA DELLA DOMENICA D’ORO 22.12 Trento Info: Comune di Trento | www.comune.trento.it

18 19 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MESE MONTAGNA

08.11-29.11 Teatro Vallelaghi, Vezzano venerdì 8, 15, 22, Un ricco calendario di incontri incentrati sulla montagna: serate cinematografiche, 29 novembre domeniche in outdoor e incontri con alcuni tra i nomi più prestigiosi a livello mercoledì 13, 20, mondiale del mondo dell'arrampicata e dell'alpinismo d'alta quota. 27 novembre Info: www.discovertrento.it Prevendita biglietti: I biglietti sono acquistabili online sul sito www.primiallaprima.it e presso il circuito delle Casse rurali trentine.

Alcuni protagonisti di Mese Montagna - edizione 2018: da sinistra in alto Simone Moro, Christophe Profit, Hans Kammerlander, Denis Urubko, Denis Urubko con Elisabeth Revol

20 DNA TRENTINO DNA TRENTINO Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi responsabilmente.

ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. AltemasiTradizione, Riserva competenza Graal, Millesimato, enologica Rosé,e territorio Pas Dosé: vocato: quattro ecco piaceri il segreto diversi, diuniti una da gamma una firma completa che significa e di Trentino. pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino.

21 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IL NATALE A TRENTO Durante il periodo natalizio Trento regala un'atmosfera magica, grazie ai Mercatini di Natale e al ricco programma di appuntamenti ed iniziative 23.11.2019- rivolti a grandi e piccini. Le storiche Piazza Fiera e Piazza Cesare 06.01.2020 Battisti ospiteranno più di 90 casette di legno che esporranno il meglio dell’artigianato alpino e della tradizionale enogastronomia locale. Piazza Santa Maria Maggiore sarà dedicata alla Piazza dei Bambini, con la Casetta di Babbo Natale, una piccola fattoria didattica e la vendita di prodotti dedicati ai bambini e alle loro famiglie. Un ricco ventaglio di attività e di laboratori legati al mondo agricolo e alla tradizione trentina, la presenza di Babbo Natale e altre figure di fantasia accompagneranno grandi e piccini ad assaporare la magica atmosfera del Natale in un'atmosfera calda ed accogliente. Info: www.comune.trento.it

AL MERCATINO DI NATALE DI TRENTO CON TRENI STORICI SPECIALI Domenica 24 novembre da Lecco, Bergamo e Brescia Domenica 1° e domenica 8 dicembre da Milano Lambrate e Brescia I biglietti sono in vendita presso Ferrovie Turistiche Italaine, [email protected], cell. +39 338 8577210

TRENTODOC - BOLLICINE SULLA CITTÀ 21.11-08.12 Palazzo Roccabruna, Via S. Trinità 24, Trento Evento di promozione dello spumante metodo classico trentino, con un ricco programma di iniziative per scoprire il fascino delle bollicine di montagna a Palazzo Roccabruna, come pure nei locali del centro cittadino e nelle case spumantistiche del territorio, in un periodo in cui nel centro di Trento si svolgerà il Mercatino di Natale. Info: Palazzo Roccabruna | [email protected] tel. +39 0461 887101

22 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IL MERCATINO DI NATALE DI TRENTO 23.11.2019 Il Mercatino festeggia la sua 26^ edizione. Dal 23 06.01.2020 novembre 2019 al 6 gennaio 2020 le storiche piazza Fiera e piazza Battisti ospiteranno più di 90 casette di legno dove potrete trovare il meglio dell’artigianato alpino e della tradizionale enogastronomia locale. Orari Aperto dalla domenica al giovedì dalle h. 10.00 alle h. 19.30; venerdì e sabato dalle h. 10.00 alle h. 20.30; sabato 14 dicembre 2019 e sabato 4 gennaio 2020 aperto dalle h. 10.00 alle h. 23.00. Il 26 dicembre 2019, il 1° e il 6 gennaio 2020 aperto dalle h. 10.00 alle h. 19.30, il giorno di Natale il Mercatino è chiuso. Ingresso gratuito.

Il Trenino di Natale vi accompagnerà nel centro storico per ammirare gli splendidi Palazzi e per scoprire quanto può offrire la città nel magico periodo del Natale. Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 PROPOSTA VACANZA www.discovertrento.it | www.mercatinodinatale.tn.it Scopri le speciali offerte vacanza @mercatinodinataletrento in occasione dei mercatini. @nataletrento Info: [email protected] #nataletrento

23 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

VITE DI LUCE

30.11 Santa Massenza di Vallelaghi 01.12 Atmosfera natalizia, mercatini artigianali, distillerie aperte, 07.12 spettacoli in strada e 08.12 intrattenimento per bambini. 14.12 Info: www.vitediluce.com 15.12 21.12 22.12

LA NOTTE DEGLI ALAMBICCHI ACCESI Santa Massenza Le distillerie storiche di Trentino Grappa al centro di uno spettacolo itinerante nelle vie del borgo di Santa Massenza Info e prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

CANTINE APERTE A NATALE DICEMBRE Trento e Trentino Cantine Aperte a Natale, l’ultimo evento dell'anno a cura del Movimento Turismo del Vino, trasferisce la magica atmosfera delle feste in cantina. Un’occasione per pensare ai regali da portare sotto l’albero e brindare all'arrivo dell'anno nuovo. Info: Movimento Turismo del Vino | tel. +39 338 1722675 [email protected]

24 Monte Bondone # Familyvillage

A pochi minuti da Trento, Wenige Minuten von Trento Just few minutes away il Monte Bondone offre entfernt, bietet der Monte from Trento, Monte fantastiche opportunità Bondone phantastische Bondone offers fantastic per una vacanza a misura Möglichkeiten für einen opportunities for a holiday di famiglia. familienfreundlichen on the snow, ideal for Natura incontaminata, Winterurlaub. Unberührte families. Untouched panorami mozzafiato, Natur, atemberaubende nature, breathtaking palestra all’aria aperta vi Überblicke, freie Gym landscapes, outdoor gym aspettano per stupirvi. werden Sie überraschen. will surprise you.

www.discovermontebondone.it

22-23 FEBBRAIO Vi aspettiamo all’edizione 2020 della Viote Monte Bondone Ski Marathon!

25 EVIDENCE: MOSTRA FOTOGRAFICA DI FABIO BUCCIARELLI Fino al | Until | Bis 29.09.2019 Iran, Birmania, Sud Sudan Libia e Siria: 70 fotografie suddivise in 5 reportages, un excursus sui conflitti che hanno attanagliato il mondo durante gli ultimi anni. La guerra vissuta dal di dentro, dalla parte degli ultimi, con gli sguardi di coloro che la soffrono: il dolore, gli scontri, i profughi e i civili che continuano la loro vita sotto le bombe, sono i personaggi protagonisti dell’esposizione di Fabio Bucciarelli

FERRO, FUOCO, SANGUE! VIVERE LA GRANDE GUERRA Fino al | Until | Bis 29.09.2019 Fino al | Until | Bis 29.09.2019 SI COMBATTEVA QUI! SULLE ORME DELLA GRANDE Una mostra di emozioni, di verità, che fanno realmente GUERRA: MOSTRA FOTOGRAFICA DI ALESSIO FRANCONI “vivere la Grande Guerra”, trasformando una “epopea,” 70 scatti che ripercorrono i campi di battaglia delle conosciuta dai più solo attraverso i libri di storia, in Alpi, dal Carso fino allo Stelvio e più in là, verso i lontani quello che la guerra in realtà fu: “Ferro, fuoco e sangue”. Monti Carpazi. Attraverso le fotografie di Giuliano Francesconi la mostra ci parla di paura, di fango, di fame, di sete, di freddo, degli orrori vissuti da milioni di uomini scaraventati in prima linea a scoprire un mondo severo e ignoto. CHIARA LUBICH: CITTÀ MONDO Dal | From | Ab 07.12.2019 Fino al | Until | Bis 03.05.2020 La mostra, allestita nella USAVAMO LA CINEPRESA: STORIE IN FORMATO RIDOTTO Galleria Bianca, ripercorre le Un viaggio nel passato attraverso gli sguardi della gente tappe significative della vita comune. Immagini, oggetti, suoni del cinema amatoriale di Chiara Lubich (1920-2008) in occasione del centenario accompagnano il visitatore lungo la storia del Novecento. della sua nascita a Trento. “Usavamo la cinepresa” è un'azione che appartiene Attraverso documenti, scritti al passato. Forse non ancora al passato remoto, autografi, testimonianze ma comunque prima dell'arrivo del digitale. Nell'era fotografiche, video, delle pellicole “riprendere” o essere “ripresi” è stata istallazioni multimediali, un'esperienza comune a molti. Esperienza e gesto si ripercorre l'avventura che è alla “preistoria” di quello che oggi ripetiamo di questa figura che, dal contesto Trentino negli anni continuamente, usando lo smartphone. della Seconda Guerra Mondiale, alle sfide del mondo I formati ridotti indicano le pellicole realizzate in globalizzato, ha avviato significative realizzazioni e ambito non professionale a partire dagli anni venti tessuto relazioni efficaci in tutto il mondo. fino agli anni ottanta del Novecento.

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Info-prenotazioni | Info-booking: Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Fondazione Museo storico del Trentino Tuesday-Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Tel. +39 0461 230482 | [email protected] Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen www.museostorico.it

FORTE DI CADINE/STRASSENSPERRE e concepito assieme alla Blockhaus Doss Sponde, il forte do- BUCO DI VELA E CIRCUITO DEI FORTI DEL TRENTINO veva formare il classico sbarramento vallivo a cavallo della Progettato da Gustav Hermann, maggiore del genio militare strada che scende da Cadine a Trento. Nel 1915 venne disar- di Trento, il forte di Cadine (o più correttamente tagliata stra- mato e le artiglierie austro-ungariche furono posizionate nel- dale) fa parte del primo gruppo di fortificazioni permanenti le vicinanze. Dal 1918 al 1949 servì da polveriera dell'Esercito austriache a difesa e chiusura delle principali vie di collega- Italiano. Occupato dai tedeschi nella Seconda Guerra Mondia- mento all'odierno capoluogo. Costruito negli anni 1860-1861 le, fu oggetto di un tentativo (fallito) di attacco da parte di un gruppo della Resistenza nell'aprile del 1945. Recentemente è stato insignito del “Marchio del Patrimonio Europeo”.

ORARI APERTURA - INFO PER PRENOTAZIONI: Fino al 03.11.2019: aperto tutti i giorni dalle h. 10.00 alle h. 18.00. Chiuso il lunedì. Fondazione Museo storico del Trentino tel. +39 0461 230482 | www.museostorico.it

26 Il Castello del Buonconsiglio è il più vasto e importante complesso monumentale della Regione Trentino Alto Adige. Dal secolo XIII fino alla fine del XVIII residenza dei Principi Ve- scovi di Trento e luogo simbolo del potere, si presenta come un insieme di corpi di fabbrica di diversa epoca racchiusi entro un'imponente cinta muraria munita di bastioni, che cela un magnifico giardino all'italiana

L’edificio più antico, Castelvec- chio, risale al Duecento e rivela ancora oggi la sua originaria destinazione militare. Divenuto sede dei Principi Vescovi di Trento fu nel corso dei secoli trasformato in una prestigiosa residenza.

Nel primo Cinquecento fu affiancato dal sontuoso e rinascimentale Magno Palazzo, decorato da importanti artisti. La medievale Torre Aquila custodisce CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO il celebre Ciclo dei Mesi, capolavoro del Gotico internazionale. A partire da Via Bernardo Clesio, 5 - Trento fine giugno 2018 il Castello si presenta con nuove sale espositive in Castel- vecchio, un nuovo percorso nel Magno Palazzo, con postazioni multimediali, Orario estivo 10.00-18.00 plastici interattivi e filmati. Orario invernale 09.30-17.00. Chiuso il lunedì.

Aperture straordinarie FINO AL 03.11 e futuro imperatore. Le ritrae nel 1 gennaio 2020 dalle h. 11.00 alle 1534 l’illustre artista di corte Jakob h. 17.00, 23 e 30 dicembre 2019 FILI D'ORO E DIPINTI DI SETA. VELLUTI Seisenegger. Il grande dipinto faceva Chiuso il giorno di Natale E RICAMI TRA GOTICO E RINASCIMENTO parte di una fastosa serie di ritratti della famiglia asburgica, destinati a decorare 29.11.2019 – 06.03.2020 l’appartamento privato del Principe Vescovo di Trento Bernardo Cles. Del JAKOB SEISENEGGER RITRAE LE FIGLIE pregevole insieme rimane oggi solo DI FERDINANDO D’ASBURGO Castello del Buonconsiglio. questa tavola, tornata, dopo un lungo Monumenti e collezioni Elisabetta, Anna, Maria, Maddalena, restauro, curato dalla Soprintendenza per provinciali | tel. 0461233770 Caterina: sono le cinque figlie di i beni culturali di Trento, alla sua antica www.buonconsiglio.it Ferdinando d’Asburgo, re dei Romani dimora, il Castello del Buonconsiglio.

TORRE AQUILA Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni.

Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it

27 MUSEI E MOSTRE MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN

Castello del Buonconsiglio Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo storico Buonconsiglio Castle del Trentino Schloss Buonconsiglio The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Via Bernardo Clesio, 5 - Trento Trentino Orario invernale: 09.30-17.00 Piedicastello - Trento Orario estivo: 10.00-18.00 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Montags geschlossen tel. 0461 230482 | 0461 1747000 Aperture straordinarie www.museostorico.it 1 gennaio 2020 dalle h. 11.00 alle h. 17.00, 23 e 30 dicembre 2019 Fino al | Until | Bis 29.09 Chiuso il giorno di Natale FERRO, FUOCO, SANGUE! VIVERE LA GRANDE GUERRA Tel. 0461 233770 | www.buonconsiglio.it Fino al | Until | Bis 29.09 SI COMBATTEVA QUI! SULLE ORME DELLA GRANDE GUERRA: MOSTRA FOTOGRAFICA DI ALESSIO FRANCONI TUTTO L’ANNO/ALL YEAR ROUND/GANZES JAHR TORRE AQUILA | ADLERTURM Fino al | Until | Bis 03.05.2020 Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario USAVAMO LA CINEPRESA fisso, ogni 45 min. Dal | From | Ab 07.12.2019 Additional ticket, over and above the entrance fee | CHIARA LUBICH: CITTÀ MONDO Timetabled visits, every 45 minutes Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen Fino al | Until | Bis 29.09 Zeiten, alle 45 Minuten EVIDENCE: MOSTRA FOTOGRAFICA DI FABIO BUCCIARELLI 13.07-03.11 FILI D'ORO E DIPINTI DI SETA. VELLUTI E RICAMI TRA GOTICO E RINASCIMENTO Al Castello del Buonconsiglio la mostra che racconta la storia dei tessuti sacri attraverso quadri e preziosi velluti e ricami tra Quattro e Forte della Città - Forte Cadine Cinquecento. The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine 29.11.2019 - 06.03.2020 Aperto fino al 03.11.2019 JAKOB SEISENEGGER dalle 10.00 alle 18.00 RITRAE LE FIGLIE DI FERDINANDO Info per orari apertura e prenotazioni: D’ASBURGO Fondazione Museo storico del Trentino tel. +39 0461 230482 | fondazione.museostorico.it

28 Museo dell’Aeronautica di simulazione di volo virtuale. A Gianni Caproni disposizione aerei moderni, un Gianni Caproni Museum of deltaplano ed aerei storici tra cui il Aeronautics simulatore ambientato nella replica Luftfahrtmuseum Gianni Caproni in dimensioni reali dell'aeroplano MUSE - Museo delle Scienze Ansaldo S.V.A.5, dotato di sistema Science Museum Via Lidorno, 3 - Trento Museum für Wissenschaft 10.00-13.00 | 14.00 -18.00. di pilotaggio corrispondente al vero e di sistema di visualizzazione dello Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Chiuso il lunedì | Closed on scenario di volo su grandi schermi. Trento Mondays | Montags geschlossen Orario: 10.00-18.00. Sabato Tel. 0461 944888 Sabato, domenica e festivi e domenica | On Saturdays www.museostorico.it alle h. 15.00 (durata 1 ora) and Sundays | Samstags und VISITA GUIDATA ALLA COLLEZIONE Sonntags: 10.00-19.00 TUTTO L’ANNO/ALL YEAR ROUND/ AERONAUTICA: Chiuso il lunedì | Closed GANZES JAHR UN VIAGGIO TRA GLI on Mondays | Montags A SCUOLA DI VOLO AEROPLANI STORICI ESPOSTI geschlossen. Sezione permanente in cui grandi e A pagamento | Gradita la piccini possono realizzare il sogno prenotazione: tel. +39 0461 944888 tel. +39 0461 270311 | www. di volare utilizzando postazioni muse.it

Fino al | Until | Bis 12.01.2020 Basilica Paleocristiana di S. Galleria Civica di Trento WILDLIFE. LE MONUMENTALI Vigilio Gallery of Contemporary Art SCULTURE ANIMALI DI Early-Christian Basilika Trento Galerie für JÜRGEN LINGL-REBETEZ Frühchristliche Basilika zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-12.00 | 14.30-17.30. Fino al | Until | Bis 14.06.2020 Domenica | On Sundays | 10.00-13.00, 14.00-18.00. COSMO CARTOONS. Sonntags: 14.30-17.30. Chiuso il Chiuso il lunedì | Closed L’ESPLORAZIONE | Closed on | Geschlossen am: on Mondays | Montags DELL'UNIVERSO TRA Martedì | On Tuesdays | Dienstag geschlossen. SCIENZA E CULTURA POP 01.01, 06.01, Settimana Santa e Aperto | Open | geöffnet: 01.11, Pasqua | Holy Week and Easter 08.12, 26.12, 30.12, 01.01 (15.00- Day | Osterwoche und Ostertag, 20.00), 06.01. Chiuso |Closed | 26.06, 01.11, 25.12 Geschlossen: 25.12 Tel. 0461 234419 | www. Tel. 800 397760, 0461 985511 museodiocesanotridentino.it www.mart.tn.it/galleriacivica

21.09.2019-26.01.2020 GIANNI PELEGRINI. ASSENZE E PRESENZEI 40 opere dell’artista realizzate per la mostra, insieme a dieci lavori che testimoniano la sua crescita dal 1976.

29 S.A.S.S. Spazio Archeologico Gli altri siti archeologici: Museo Diocesano Tridentino Sotterraneo del Sas • AREA ARCHEOLOGICA Diocesan Museum Underground Archaeological Space DI PALAZZO LODRON, Diözesanmuseum und Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Lodron 31, Trento Piazza Duomo, 18 - Trento Piazza Cesare Battisti - Trento • PORTA VERONENSIS Orario invernale (01.10-31.05): 01.10-31.05: Trento lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì, 09.00-13.00 | 14.00-17.30. Info: sabato: 9.30-12.30 / 14.00-17.30 01.06-30.09: tel. +39 0461 234419 domenica: 10.00-13.00 / 14.00-18.00 9.30-13.00 | 14.00-18.00. (Museo Diocesano Tridentino) Orario estivo (01.06-30.09): Chiuso il lunedì | Closed on lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì, Mondays | Montags geschlossen. • VILLA ROMANA, sabato e domenica: 10.00-13.00 / Tel. 0461 230171 Via Rosmini, Trento 14.00-18.00 in ristrutturazione www.cultura.trentino.it/Luoghi/ Chiuso il martedì e il 26.06 | Tutti-i-luoghi-della-cultura/ OSTRICHE E VINO. Closed on Tuesdays and on 26.06 | Musei-e-collezioni/Tridentum.- IN CUCINA CON Dienstags und am 26.06 geschlossen S.A.S.S.-Spazio-archeologico- GLI ANTICHI ROMANI sotterraneo-del-Sas S.A.S.S. Spazio Archeologico 12.07 - 04.11 Sotterraneo del Sas, Trento SIDIVAL FILA. TUTTO L’ANNO/ALL YEAR ROUND/ Uno sguardo sulle abitudini QUANDO L’ARTE RICUCE LA VITA. GANZES JAHR alimentari e sulla cucina in età Sidival Fila crea opere d’arte TRIDENTVM. romana sulle sponde dell’Adige recuperando tessuti antichi che LA CITTÀ SOTTERRANEA con reperti rinvenuti dagli da “scarti” diventano elementi Spazio Archeologico Sotterraneo archeologi nel sottosuolo di Trento compositivi di un nuovo racconto del Sas - Trento e in altri siti nel territorio trentino. che intreccia luce, colore e forma. Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum Ogni prima domenica del mese Tel. 0461 234419 romana. Con visione in 3D del #DOMENICAALMUSEO www.museodiocesanotridentino.it video multimediale “Dentro Ingresso libero Trento”, viaggio tridimensionale a Alle h. 16.00 visita guidata gratuita al ritroso nel tempo. sito e alla mostra “Ostriche e vino”.

Orrido di Ponte Alto Info: Ecomuseo Argentario tel. 0461 858400 Prenotazione visita (obbligatoria solamente per gruppi): mail: [email protected]

Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 www.comune.trento.it

Palazzo delle Albere Il Palazzo è ora sede di mostre Via Roberto da Sanseverino, 45 Trento temporanee. Costruito nel XVI secolo su 10.00-18.00. Cappella del Simonino commissione dei Madruzzo, serba Sabato e domenica | On Saturdays Ingresso da Via Malpaga 11, Trento ancora nel nome il ricordo della and Sundays | Samstags und Contatto per prenotazione: magnificenza e delizia dei suoi Sonntags: 10.00-19.00. www.vonmorenberg.com giardini e custodisce all’interno Chiuso il lunedì | Closed on pregevoli sale riccamente Mondays | Montags geschlossen. [email protected] affrescate. www.cultura.trentino.it Tel. 0461 263555

30 LA CASA DELLA SAT Cappella Vantini Ecomuseo Argentario MUSEO, BIBLIOTECA Vantini Chapel Ecomuseum Argentario E PUNTO INFO Kapelle Vantini Ökomuseum Argentario SAT Museum Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento Monte Calisio - Trento; Sede: Society of Tridentine Alpinists Civezzano c/o Biblioteca Comunale Trentiner Alpenvereinmuseum Aperta solo in occasione di und Stammhaus mostre| Open only for temporary Tel. 0461 858400 exhibitions | Nur anlässlich www.ecoargentario.it Via Manci, 57 - Trento Ausstellungen geöffnet. lun., mart., merc. e giov. h. 9.00-13.00 | 14.30-18.00; ven. h. www.comune.trento.it 9.00-13.00

Tel. 0461 982804 | 0461 981871 Palazzo Roccabruna www.sat.tn.it Via SS. Trinità, 24 - Trento www.palazzoroccabruna.it Palazzo Trentini 17.10-09.11 Via Manci, 27 - Trento VAIA - THE CHANGE IS HERE Sede del Consiglio della Provincia Dallo sgomento per la perdita Autonoma di Trento, è parzialmente di un patrimonio naturale alla visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 rinascita dei boschi in Trentino: alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al un percorso di immagini e pubblico dal lunedì al venerdì per prodotti in legno derivante dagli l’intera giornata e il sabato mattina. schianti. Mostra sul tema degli Chiuso la domenica e festivi schianti boschivi in Trentino realizzata con immagini, video e Tel. 0461 213111 prodotti in legno; un racconto di come il Trentino ha preso atto dei danni derivanti dal cambiamento Torre Vanga Doss Trento: Parco e Mausoleo climatico e di come ha reagito allo The tower Torre Vanga Doss Trento: the Park and the Der Stadtturm Torre Vanga Mausoleum sgomento iniziale attraverso il lavoro degli attori del territorio. Piazza della Portella - Trento Doss Trento: der Park und das Mausoleum Aperta solo in occasione 14.11.2019-05.01.2020 di mostre | Open only for Tel. 0461 884528 MOSTRA FOTOGRAFICA temporary exhibitions | Nur www.comune.trento.it “DOLOMITI - IL MUTARE anlässlich Ausstellungen CESARE BATTISTI: DELL’ETERNITÀ” geöffnet. 10.00 - 18.00. 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 A 10 anni dal riconoscimento da Lunedì chiuso | Closed on Mausoleo sul Doss Trento parte dell’UNESCO delle DOLOMITI Mondays | Montags geschlossen La mostra permanente come patrimonio dell’Umanità, una Tel. 0461 492100 su Cesare Battisti mostra di immagini organizzata dal Trento FilmFestival della www.museostorico.it Attualmente ospita il Museo www.trentocultura.it Montagna in collaborazione con Nazionale Storico degli Alpini Trentino Marketing.

Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Trento

Tel. 0461 827248 - 0461 940527 | www.museonazionalealpini.it

Momentaneamente presso Torre Vanga

31 Ecomuseo Valle dei Laghi NAVARINI RAME testimone silenzioso di secoli di Sede: Associazione Culturale BOTTEGA E MUSEO DEL RAME storia, tra antichi fasti, fragorosi Ecomuseo della Valle dei Laghi, COPPER ART MUSEUM banchetti, solenni ricorrenze, Vezzano KUPFERMUSEUM quotidianità sfarzose e stentate. ATTIVITÀ PER RAGAZZI Via Val Gola, 22 È difficile decidere quale dei due Ravina - Trento • I lunedì tra sport e natura mondi incontrare per primo. La • I martedì del pane Una bottega artigiana singolare Famiglia Navarini ci apre le porte • I mercoledì con la “dòna de ‘sti ani” e straordinaria, dove la filosofia dell’incredibile museo dedicato I giovedì “geologo per un giorno” produttiva è sinergia intima • all’arte di Efesto. I visitatori • I giovedì dell’arrampicata con l’impegno culturale di rimangono attoniti, sorpresi ed • Venerdì al castello valorizzazione e riscoperta del • Pomeriggi al Maso Eden rame. Il rumore dei martelli e affascinati dalla competenza e • Laboratori della natura il lavoro produttivo convivono dall’esperienza dell’artigiano che • Laboratori di cucina trentina con una realtà museale unica vive intensamente la passione per ATTIVITÀ PER ADULTI E FAMIGLIE: nel suo genere. “Padron” di i manufatti artigianali ereditati casa è indiscutibilmente il rame, dalla storia, caparbiamente raccolti, • Giornata delle erbe da una parte materia prima • Creature della notte custoditi e avvalorati. di una produzione artigianale • River trekking votata al regno della cucina e ai +39 0461 923330 | 932309 • Piante selvatiche e polveri complementi d’arredo; dall’altra www.navarinirame.com alimentari Per informazioni ed iscrizioni scrivere a [email protected] o chiamare il 3335360188 www.ecomuseovalledeilaghi.it

TtrAM - Trentino trasporti Archivio e Museo | La storia del trasporto trentino L’archivio storico raccoglie la documentazione di Ferrovia Trento-Malé e di Atesina, dalla fondazione alla loro trasformazione nella nuova TERRAZZA DELLE STELLE GIARDINO BOTANICO ALPINO Società. Il museo espone le vicende Viote del Monte Bondone Viote del Monte Bondone legate alla storia delle due società e delle imprese che, con esse, Lontano dalle luci dei centri Fondato nel 1938, il Giardino hanno caratterizzato la storia abitati, l’osservatorio astronomico occupa un’area di circa 10 ettari del trasporto locale in Trentino: “Terrazza delle Stelle” è il luogo con laghi, torbiere, praterie fiorite, Ferrovia Trento-Malé, Atesina, ideale per ammirare il cielo boschi e campi coltivati, e racchiude Ferrovia Mori-Arco-Riva, Ferrovia stellato. Durante il giorno il una prestigiosa collezione di 2000 Elettrica Alta Anaunia e Funivia protagonista invece è il Sole, specie di piante di alta quota Trento Sardagna. All’esterno che grazie a telescopi dotati di provenienti da tutto il mondo. un’esposizione dal carattere particolari filtri mostra il suo Apertura da giugno a settembre tecnico e didattico relativa al spettacolare volto nascosto. trasporto su ferro e su gomma. Tel. 0461 948050 | giardino. Orario: dal lunedì al venerdì h. Tel. 0461 270311 | www.muse.it [email protected] | www.muse.it 9.00-17.00, il sabato h. 9.00 - 12.00. Le visite al museo per i gruppi scolastici dovranno essere programmate il mercoledì mattina (orario 10.00 - 12.00), mentre le visite per tutti gli altri gruppi dovranno essere programmate per tempo in modo tale da garantire la presenza di una guida. Tel. 0461 031799 | www.ttram.it

32 Fino al 12.01.2020 WILDLIFE. LE MONUMENTALI Wildlife SCULTURE ANIMALI DI Le monumentali sculture animali JÜRGEN LINGL-REBETEZ di Jürgen Lingl-Rebetez La prima mostra italiana dello scultore tedesco Jürgen Lingl-Rebetez, che ritrae con una originale tecnica di intaglio specie animali tanto carismatiche quanto fra- gili. Più di 30 sculture sono raccolte in quattro nuclei tematici. Accanto al pantheon selvaggio dei Grandi Carnivori trovano spazio i gruppi delle specie artiche, di ambienti temperati, infine un angolo dove l'autore concede il suo tributo artistico e passionale al cavallo, un animale di sicuro non minacciato ma che l'uomo va lentamente "dimenticando" dopo averlo reso un ele- mento cardine della sua storia. La visita alla mostra si connota in primis come un'esperienza estetica ed emozionale, supportata dalla grandiosità delle opere esposte, ma le informazioni a corredo delle specie rap- Mostra aperta fino al 12 gennaio 2020 presentate permettono di approfondire anche lo stato MUSE - Museo delle Scienze di conservazione, il presente complesso e il futuro fo- Trento sco di questi spettacolari compagni di viaggio. Dietro con il patrocinio di: Partner: Main sponsor: Special sponsor: l'eccellenza del risultato c'è la profonda conoscenza anatomica di Rebetez, che ha memorizzato e fatto pro- MUSE - Museo delle Scienze Corso del Lavoro e della Scienza 3, 38122 Trento www.muse.it pri i rapporti dimensionali, le proporzioni e le armonie tra corpi e crani, mandibole e mascelle, occhi e narici, e li ripropone sulla superficie scabra del legno aggredi- to dalla motosega. Fino al 14.06.2020 COSMO CARTOONS L'essere umano ha sempre guardato allo spazio con curiosità e ammirazione, timo- Cosmo cartoons re e desiderio di conquista e la cultura pop continua a raccontare attraverso storie e im- L’esplorazione dell’universo magini questi fantascientifici sogni a occhi tra scienza e cultura pop aperti. In "Cosmo Cartoons. L’esplorazione Mostra aperta fino al 14 giugno 2020 dell’Universo tra scienza e cultura pop" un percorso fortemente immersivo racconta lo MUSE - Museo delle Scienze spazio con un attento equilibrio tra arte e Trento scienza. Il pubblico è invitato a interagire con installazioni interattive e multimediali, postazioni audio e angoli lettura tematici, fino ad arrivare in una vera e propria area giochi per tutte le età. La mostra sviluppa un allestimento con disegni e pubblicazioni originali, riproduzioni e ingrandimenti di molte opere che ci fanno vivere le storie parallele di scienza, tecnologia e arte nello spazio.

Maggiori informazioni su: MUSE - Museo delle Scienze [email protected] tel. +39 0461 270311 | www.muse.it 33 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER SETTEMBRE | SEPTEMBER

Sabato Saturday 07 Samstag EVENTO | EVENT MEDITERRANETUM, VISITA AL PARCO DOSS PADERGNONE Ritrovo: alle h. 9.00 presso la piazza antistante il Comune di Vallelaghi, a Padergnone Un’escursione panoramica sul Doss Padergnone per scoprire un piccolo angolo di flora submediterranea in Valle dei Laghi, realizzato dal botanico Giuseppe Morelli e recentemente recuperato dall’amministrazione Vallelaghi. Avevi un sogno Info per iscrizioni: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi e l’hai realizzato? tel. +39 333 5360188 | [email protected] Raccontaci come!

Le migliori storie saranno premiate www.strikestories.com

Venerdì Sabato Sabato Friday Saturday Saturday 13 Freitag 14 Samstag 21 Samstag EVENTO | EVENT EVENTO | EVENT EVENTO | EVENT ALLA SCOPERTA DI BACK TO RHETHIA NEL CENTRO DI TRENTO: TRIDENTUM. LA CITTÀ Vezzano, Vallelaghi, TRIDENTUM LA CITTÀ SOTTERRANEA Valle dei Laghi SOTTERRANEA Itinerario archeologico nel Grande festa al birrificio Visita guidata gratuita alla città centro di Trento, dal S.A.S.S. Rhetia di Vezzano romana di duemila anni fa: al alla Basilica Paleocristiana. Info: birrificio-rethia.it S.A.S.S. Spazio Archeologico Ritrovo alle h. 15.30 presso Sotterraneo del Sas, alla il S.A.S.S. Partecipazione mostra “Ostriche e vino. In previa prenotazione tel.+39 Sabato Domenica cucina con gli antichi romani” Saturday Sunday 0461 230171 entro le h. 12 Samstag Sonntag Ritrovo presso lo Spazio del giorno dell'iniziativa, 4,00€ 21 22 Archeologico Sotterraneo del incluso l’ingresso alle aree EVENTO | EVENT Sas, Trento, piazza Cesare archeologiche, max 30 persone. Battisti. Massimo 35 persone, GIORNATE EUROPEE DEL L’iniziativa è a cura dei Servizi previa prenotazione tel. +39 PATRIMONIO Educativi della Soprintendenza 0461 230171 entro le h. 13.00 Ingresso gratuito allo Spazio del giorno dell'iniziativa. e del Museo Diocesano Archeologico Sotterraneo Tridentino. del Sas, Tridentum, Piazza Battisti Info: tel. +39 0461 230171

34 Sabato Domenica Venerdì Saturday Sunday Friday 28 Samstag 22 Sonntag 27 Freitag EVENTO | EVENT EVENTO | EVENT EVENTO | EVENT FESTIVAL DEL TURISMO LA GIORNATA DELL’ORGANO ALLA SCOPERTA DI SOSTENIBILE I.T.A.CA; ANGELO AGOSTINI TRIDENTUM. LA CITTÀ TREKKING ENOGASTRONOMICO Chiesa Parrocchiale S. SOTTERRANEA CON GUIDA DEL TERRITORIO Leonardo, Mattarello, Trento Itinerario archeologico nel Ritrovo: alle h. 9.30 presso il Far conoscere il prezioso centro di Trento, dal S.A.S.S. piazzale Orvea di Sarche Organo Agostini dedicandogli alla Basilica Paleocristiana. Un’escursione panoramica un’intera giornata mettendo in Ritrovo alle h. 15.30 presso sul Doss Padergnone per luce la sua veste liturgica il S.A.S.S. Partecipazione scoprire un piccolo angolo (S. Messa solenne h. 10.00) e previa prenotazione tel.+39 di flora submediterranea in quella artistica (concerto “i suoni 0461 230171 entro le h. 12 Valle dei Laghi, realizzato dal dell’Organo Agostini” h. 18.00). del giorno dell'iniziativa, 4,00€ botanico Giuseppe Morelli Visite guidate allo strumento incluso l’ingresso alle aree e recentemente recuperato e saggi di esecuzione a cura archeologiche, max 30 persone. dall’amministrazione Vallelaghi. di studenti d’organo nel L’iniziativa è a cura dei Servizi Info per iscrizioni: pomeriggio. Educativi della Soprintendenza Associazione Culturale Info: Associazione don Dario e del Museo Diocesano Ecomuseo della Valle dei Laghi Trentini e Associazione Tridentino. tel. +39 333 5360188 Organistica Trentina R. Lunelli [email protected]

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER OTTOBRE | OCTOBER | OKTOBER

Venerdì Venerdì Giovedì Friday Friday Thursday 11 Freitag 25 Freitag 31 Donnerstag EVENTO | EVENT EVENTO | EVENT CONCERTO/CONCERT/KONZERT ALLA SCOPERTA DI ALLA SCOPERTA DI FIORELLA MANNOIA TRIDENTUM. LA CITTÀ TRIDENTUM. LA CITTÀ Teatro Auditorium, Via S. Croce SOTTERRANEA SOTTERRANEA 67, Trento - h. 21.00 Itinerario archeologico nel Itinerario archeologico nel Fiorella Mannoia in concerto: centro di Trento, dal S.A.S.S. centro di Trento, dal S.A.S.S. memorabili restano le sue alla Basilica Paleocristiana. alla Basilica Paleocristiana. interpretazioni di brani come Il Ritrovo alle h. 15.30 presso Ritrovo alle h. 15.30 presso Cielo d'Irlanda, Inevitabilmente, il S.A.S.S. Partecipazione il S.A.S.S. Partecipazione I Venti del Cuore. Info e biglietti: www.ticketone.it previa prenotazione tel.+39 previa prenotazione tel.+39 0461 230171 entro le h. 12 0461 230171 entro le h. 12 del giorno dell'iniziativa, 4,00€ del giorno dell'iniziativa, 4,00€ incluso l’ingresso alle aree incluso l’ingresso alle aree archeologiche, max 30 persone. archeologiche, max 30 persone. L’iniziativa è a cura dei Servizi L’iniziativa è a cura dei Servizi Educativi della Soprintendenza e Educativi della Soprintendenza e del Museo Diocesano Tridentino. del Museo Diocesano Tridentino.

35 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER NOVEMBRE | NOVEMBER

Domenica Sabato Domenica Giovedì Sunday Saturday Sunday Thursday 03 Sonntag 09 Samstag 10 Sonntag 14 Donnerstag SPETTACOLO/SHOW/THEATER SPETTACOLO/SHOW/THEATER SPETTACOLO/SHOW/THEATER UP & DOWN SCHOOL OF ROCK - THE ANGELO PINTUS – DESTINATI Teatro Auditorium, Via S. Croce MUSICAL ALL’ESTINZIONE 67, Trento - h. 21.00 Teatro Auditorium, Via S. Teatro Auditorium, Via S. Croce Paolo Ruffini va in scena con Croce 67, Trento - h. 21.00 67, Trento - h. 21.00 degli attori affetti da Sindrome Lillo - Pasquale Petrolo “Destinati all’estinzione” è di Down, affrontando insieme - nei panni di un incallito il titolo del tour del famoso a loro il significato della parola chitarrista rock che, comico Angelo Pintus, che “disabilità”, fino a dimostrare senza lavoro, per vivere si affronta con leggerezza e che la loro dovrebbe definirsi improvvisa insegnante in un ironia alcuni fenomeni dell’età “Sindrome di UP”. istituto di prestigio, creando contemporanea e che fanno Info e biglietti: www.ticketone.it una favolosa rock band di presagire l’estinzione della bambini. specie umana a favore del Info e biglietti: www.ticketone.it ritorno dei dinosauri. Info e biglietti: www.ticketone.it

Venerdì Friday 22 Freitag CONCERTO/CONCERT/KONZERT VINICIO CAPOSSELA Teatro Auditorium, Via S. Croce Sabato 67, Trento - h. 21.00 Saturday 16 Samstag In occasione del’uscita del nuovo album, Vinicio Capossela CONCERTO/CONCERT/KONZERT organizza un tour nazionale. Info e biglietti: www.ticketone.it BIG ONE - VOICE AND SOUND OF PINK FLOYD Teatro Auditorium, Via S. Croce Domenica 67, Trento - h. 21.00 Sunday Sonntag I Big One, definiti dalla stampa 24 italiana e dalla critica musicale SPETTACOLO/SHOW/THEATER internazionale più autorevole "la migliore Tribute Band Europea MARCO GOLDIN - LA GRANDE per l'esecuzione della musica dei STORIA DELL'IMPRESSIONISMO Pink Floyd", si esibiscono in una Teatro Auditorium, Via S. Croce riproduzione delle canzoni del 67, Trento celebre gruppo musicale. Info e biglietti: www.ticketone.it Info e biglietti: www.ticketone.it

36 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER DICEMBRE | DECEMBER | DEZEMBER

Venerdì Mercoledì Venerdì Sabato Friday Wednesday Friday Saturday 06 Freitag 11 Mittwoch 13 Freitag 14 Samstag CONCERTO/CONCERT/KONZERT CONCERTO/CONCERT/KONZERT SPETTACOLO/SHOW/THEATER FRANCESCO RENGA HARLEM GOSPEL CHOIR THE FULL MONTY Teatro Auditorium, Via S. Croce Teatro Auditorium, Via S. Croce Teatro Auditorium, Via S. 67, Trento - h. 21.00 67, Trento - h. 21.00 Croce 67, Trento - h. 21.00 In questo autunno Francesco L'Harlem Gospel Choir è il coro A vent’anni dalla prima Renga sarà protagonista sui gospel più famoso d'America edizione del Musical di palchi dei più prestigiosi teatri e uno dei più celebri in tutto il Broadway, torna in Italia italiani con "L'altra metà Tour". mondo: attraverso la propria una riedizione totalmente Info e biglietti: www.ticketone.it musica condivide il messaggio di amore, pace e armonia con rinnovata a firma di Massimo migliaia di persone di nazioni e Romeo Piparo. Dal team Giovedì culture diverse. creativo e i protagonisti di Thursday “Mamma Mia!”, arriva un Donnerstag Info e biglietti: www.ticketone.it 19 altro imperdibile successo CONCERTO/CONCERT/KONZERT prodotto dalla Peeparrow Entertainment che vi farà NICCOLÒ FABI saltare sulle poltrone con una Teatro Auditorium, Via S. Croce Domenica Sunday colonna sonora travolgente, 67, Trento - h. 21.00 29 Sonntag tante risate e una bellissima Il cantautore italiano Niccolò storia di riscatto sociale. Fabi annuncia il suo ritorno live EVENTO | EVENT Info e biglietti: www.ticketone.it nei teatri italiani. Info e biglietti: www.ticketone.it LO SCHIACCIANOCI Teatro Auditorium, Via S. Croce 67, Trento - h. 17.00/20.30 Amore, sogno e fantasia per uno dei balletti più affascinanti della storia della danza classica. Le scenografie incantate del Balletto di San Pietroburgo rendono partecipe lo spettatore della stessa fiaba di Hoffmann. Per le sue caratteristiche di favola a lieto fine e per la vicenda pervasa da un'atmosfera fatata di festa, "Lo Schiaccianoci” è diventato un balletto che ammalia i bambini e incanta i grandi Info e biglietti: www.ticketone.it

37 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER GENNAIO | JANUARY | JANUAR

STAGIONI TEATRALI E ALTRI EVENTI/THEATER AND OTHER EVENTS/THEATER UND ANDERE EVENTS

Lunedì Monday TEATRO SOCIALE TEATRO CUMINETTI 06 Montag Via Oss Mazzurana, 19 | Trento Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO AUDITORIUM E TEATRO SANBÀPOLIS SPETTACOLO/SHOW/THEATER GIARDINO Via Malpensada | Trento S. CHIARA Info: numero verde 800 013952 A CHRISTMAS CAROL Via S. Croce, 67 | Trento Teatro Auditorium, Via S. Croce www.centrosantachiara.it 67, Trento - h. 17.30 “A Christmas Carol” è la storia CONTATTI UTILI ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER TEATRO SAN MARCO fantastica, suddivisa in cinque www.haydn.it Via San Bernardino, 8 | Trento parti, di Ebenezer Scrooge, un FESTIVAL MUSICA SACRA Info: tel. 0461 233522 ricco e avaro uomo d’affari, www.festivalmusicasacra.it www.teatrosanmarco.it che disdegna tutto ciò che ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TEATRO COMUNALE | RASSEGNA TRENTINA RENATO LUNELLI non sia legato al guadagno e www.associazionerenatolunelli.org CINEMATOGRAFICA - ALDENO al denaro, finché la Vigilia di Info: Comune di Aldeno BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO 0461 842523 Natale un’esperienza unica lo Via Roma, 55 | Trento cambierà completamente. Info: tel. 0461 889521 www.comune.aldeno.tn.it www.bibcom.trento.it Info e biglietti: www.ticketone.it SOCIETÀ FILARMONICA TEATRO VALLE DEI LAGHI Info: tel. 0461 985244 Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano www.filarmonica-trento.it Info: tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

38 EVENTI IN TRENTINO EVENTS IN TRENTINO VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO

06.09-08.09 15.09 TOP DOLOMITES TROFEO PASSO DI PAMPEAGO Gran Fondo Tesero, Val di Fiemme Madonna di Campiglio Il fascino “rosa” www.campigliodolomiti.it di una cronoscalata estrema

10.10-13.10 IL FESTIVAL DELLO SPORT | TRENTO 2019 IL FENOMENO, I FENOMENI Trento www.ilfestivaldellosport.it

05.01.2020 DICEMBRE LA CIASPOLADA 3 TRE FIS SKI WORLD CUP Corsa mondiale con racchette da neve MADONNA DI CAMPIGLIO Val di Non Madonna di Campiglio www.ciaspolada.it www.3trecampiglio.it

39 VISITA GUIDATA AL CASTELLO PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses PROVINCIALE DEL TRENTINO Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it Per informazioni più dettagliate in merito VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ al calendario degli eventi Guided tour of the old town / Stadtführung www.palazzoroccabruna.it Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / INFO: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE

Pagaiando sul fiume Adige, alla Navigazione dell’Adige scoperta del biotopo alle foci Classica attività di soft rafting dell’Avisio, in collaborazione con territoriale. Costo ragazzi fino il MUSE Museo delle Scienze a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | [email protected]

Ristorante Bici Bar & spazio eventi TRENTO SUD - Via Lidorno 2 sulla strada per l'Aeroporto Protezione Civile

telefono 0461 1740223 [email protected]

LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 | [email protected] www.lakelinezeropuntozero.it

40 Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

NEW NEW ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

PROVINCIA AUTONOMA COMUNE DI TRENTO DI TRENTO

IOS APPLE STORE Farm@app TRENTO URBANTREKKING le farmacie di turno

Viaggia Trento applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

OpenMove il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

APP con itinerari di trekking urbano Trento orari trasporti APP with the urban trekking itineraries orari dei trasporti pubblici APP mit den Stadttrekkingrouten

41 MUSEUM La tua opportunità per scoprire i Musei e i Castelli del Trentino. PASS Scopri i vantaggi! Ihre Gelegenheit zur Besichtigung der Museen und Schlösser vom Trentino. Entdecken Sie die Vorteile der Card!

Your opportunity to discover Museums and Castles in Trentino.

22,00€

Entrata in tutti i musei Ingresso ridotto Trasporto pubblico e castelli aderenti ai festival in Trentino gratuito convenzionati. per 48 ore. Eintritt in alle übereingekommenen Ermäßigter Eintritt für den ersten Kostenlose 48-Stunden-Verwendung Museen und Schlösser. Besuch einer übereingekommenen von Verkehrsmitteln in der Provinz Trient. Admission to all the Museum Pass Veranstaltung. Unlimited use of all public transport in attractions and skip the line. Discount to all affiliate events. Trentino for 48 hours.

Verkaufen Sie Ihre Card online und verlängern Sie Ihre Gültigkeit bis 3 Monate! Buy online and extend your pass up to 3 months!

museumpass.it

IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! 40€ HERZLICH WILLKOMMEN! validità 1 settimana Validity 1 week Scopri tutti i vantaggi su: Gültigkeit 1 Woche Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten: In vendita presso ufficio info, Piazza Dante 24, Trento Fino al | Until | Bis 31.10.2019 On sale at the tourist board, Piazza Dante 24, Trento Zum Verkauf beim Tourismusbüro, Piazza Dante 24, Trento

Benvenuti in Trentino! Welcome to Trentino! Herzlich Willkommen im Trentino Con Trentino Guest Card potrai With Trentino Guest Card you will Mit der Trentino Guest Card können Sie scoprire, visitare e vivere esperienze be able to discover, explore and für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs nuove per tutta la durata della tua enjoy new experiences during your entdecken, besichtigen und neue vacanza! Ti aspettano oltre cento holiday! Waiting for you are more Erfahrungen machen. Es erwarten tra musei, castelli, parchi naturali than a hundred museums, castles, Sie über hundert Museen, Schlösser, e attrazioni e potrai utilizzare nature parks and attractions and Naturparks und Sehenswürdigkeiten liberamente tutti i trasporti pubblici you can freely use all local public und Sie können den öffentlichen locali, treni compresi! transport, including trains! Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

42 Spazio all’energia, largo alla meraviglia.

Santa Massenza

Santa Massenza Riva del Garda BUONO SCONTO ValE 7€

Il Gruppo Dolomiti Energia ti invita a visitare le centrali idroelettriche del Trentino per scoprire come l’acqua si fa energia. Ritaglia e presenta questo buono sconto entro il 31 marzo 2020 per l’acquisto di massimo due ingressi al prezzo ridotto di 8€ cad. anziché 15€. Iniziativa non cumulabile con altre promozioni e valida solo su biglietti acquistati presso le biglietterie delle centrali Hydrotour. (TMV) INFO E PRENOTAZIONI +39 0461 032486 www.hydrotourdolomiti.it 43 ) | Pro Loco Garniga Terme – Assaporarte Assaporarte – Terme Garniga Loco Pro | a: F. Vettori) | Trentino Sviluppo – Trentino – Trentino Sviluppo | Trentino a: F. Vettori)

BRENNERO

BOLZANO Cadine di (Forte Trentino del Storico Museo dazione

Terlago

Vezzano Padergnone TRENTO Candriai Vaneze Sarche Vason Calavino Baviera la e Trento – Spettacoli Edg | Roccabruna

Lagolo Suon Che La Piazza Grafica L. Tonina; M. Simonini, ali (Seisenegger: Le figlie di re Ferdinando) | Fon | Ferdinando) re di figlie Le (Seisenegger: ali Lasino Viote Cavedine Garniga

Cimone

Aldeno

MILANO

VERONA Palazzo – Trento CCIAA | Argentario Ecomuseo | ser) VENEZIA A. Russolo, V. Planer, D. Panato, Newspower, osna, www.discovertrento.it Provinci Collezioni e Monumenti – Buonconsiglio del www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni Information offices Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi arian) | Soprintendenza per i Beni Culturali (L. Mo (L. Culturali Beni i per Soprintendenza | arian)

Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento D. M M. Montibeller, M. Miori, R. Merler, Magrone,

Tel. +39 0461 216000 - [email protected] Castello | Drudi Aldo da esclusiva in disegnato rt Monte Bondone In inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. +39 0461 947128 - [email protected] In estate | In summer | Im Sommer: Malgone| Strada di Candriai, 101 | 38123 Candriai Tel. +39 0461 216055 Garniga Terme Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) dei Laghi (P. Geminiani, A. Ghezzer, M. Gozzer, R. M. Gozzer, A. Ghezzer, Geminiani, (P. Laghi dei

Tel. +39 0461 216051 - [email protected] Lav C. (Hufton&Crow, Scienze delle Museo – MUSE | a zzetta dello Sport: Manifesto Il Festival dello Spo dello Festival Il Manifesto Sport: dello zzetta Vezzano Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - [email protected]

Con il contributo di Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle Bondone, Monte Trento, il per Turismo Azienda Marketing (C. Baroni)| Gentile concessione de La Ga La de concessione Gentile Baroni)| (C. Marketing Museo Diocesano Tridentino – Basilica Paleocristian Basilica – Tridentino Diocesano Museo