Limburgs Manneken Mis %iag 12februari 1982. Dagblad64e jaargang 36. nr. Eggyersmij. Limburgs Dagblad b.v., postbus 3100,6401 PP H-yrlen, tel. 045-739911 Hoofdredactie: Ben Romijn en Wlnus de Rouw - Abonnement: kwartaal ’ 57,25, maand ’ 19,17, per exemplaar ’ 0,80. FNV twijfelt aan hardheid van werkgelegenheidsplan Goedemorgen VAM DE HOOFDREDACTEUR Veelkritiek op banenplan Van onze redactie economie net uit de losse hand was iZ p.r°f- dr. J. Weitenberg, ad- DEN HAAG - Het werkgele- W ecteur van het Centraal genheidsplan dat minister ilh ,Ureau, ter illustratie een se- e r van sociale zaken Den Uyl in tw^enkundige voorbeelden ge- Ernstige vast hoe ie het aantal uitke- een eerste versie aan de orga- TOt c'cers en verstrekkingen nisaties van werkgevers en L terugdringen.t In geld sleepte r the werknemers heeft voorge- kj °retisch 9 a 10 miljard legd, blijkt nog allerminst in- onlusten kt nl'U'l' Jn voorbeelden zijn \d]üllemaal direkte beleidsvoor- druk te hebben gemaakt. In r's lee Va-n de regering. Integen- een eerste gedachtenwisse- besparing van 1 ,5 nul- in Syrië ifd jaarbasis ling die hij er gisteravond lij *.°P is te bereiken met de werkgevers en de vak- c A-OW-leeftijd met één jaar orrh centrales over oogstte de Van de ttiitis üerienod- Gaat een Neder- had, redactie buitenland eVtiVi u'er'CTlemer °P 67-jarige minister veel kritiek. AMMAN/DAMASCUS De sinds o' „J, Pas de poort uit dan - l dat eergisteren in Syrië gesignaleerde 9 mü3ard pulden. Vanuit werknemerskring gevechten tussen regeringstroepen 2-wordt daarbij uiter- kwamen 'ifd 'Uet oere die wijst niet malse verwijten van de FNV. en fanatieke moslem-fundamenta- n
wij in bij de vleet. Heren in Nostradamus Haag: schei toch eens uit met die'~' lenlange gesprekken, waar ir Naar aanleiding van het verhaal van eind aan komt en sla spijkers i" Jan van Lieshout over „Nostrada- koppen. Zorg eindelijk eens vo* mus", meen ik te moeten opmerken werk in Zuid-Limburg. Dat hebb* Dertig reductie voor dat het goed is dat dr. Rob Smeets % jullie toch zo vaak al beloofd- de bestseller van Jean Charles de denken jullie: „Veel beloven, weißj Fontbrune probeert op te helderen. geven, doet een gek in vreugde' Wanneer men bedenkt dat 45 pro- ven"? Laat;Zuid-Limburg wat Bj cent van de mensen in Europa nog was en doe die zogenaamde herin** gelooft dat de stand van de sterren ling teniet', want hiermee wC* iets te maken heeft met hun lot, dan Zuid-Limburg nog meer afgebl" is het niet verwonderlijk dat zij zich ken. Of is dit soms de bedoeling- verblijf op door de fantast Nostradamus grote Hommelheide HOENSBROEK W. angst laten aanjagen. Van de onge- Entf veer duizend voorspellingen dieaan Nostradamus worden toegeschre- door will. j. poulssen ven, zijn er zeventig in een ofandere Chemische Het aantal bezitters van caravans neemt nog steeds van vorm uitgekomen, maar de datum jaartot jaartoe. Daaronder bevinden zich velen diein het klopte nooit, ook de datum van zijn wapens sta-caravan, dat zij op een dood heeft hij wijselijk niet aange- Insectenverdelgingsmiddelen J bezit zijn van een een 'huis' werken goed doordat zij choW vaste plaats er op gezette tijden ontspan- duid en met het vaststellen van een neerzetten om zonsverduistering vergiste hij houdende enzymen vernietige'. zich ning te zoeken in de vrije natuur. Limburg bezit tal van dertig dagen. Volgens prof. Swobo- waardoor de slikspieren van ms, terreinen waar dit mogelijk is en wel op bekende cam- da heeft Nostradamus zoveel gepro- ten worden verlamd. Hoe wer»' pings. Een daarvan is Hommelheide te Susteren, het re- duceerd en voorspeld, dat volgens chemischewapen? Worden wij hj* creatiedomein rondom een waterplas, die aldaar is ont- de wetvan het toeval het een of an- bij gedegradeerd tot insecten? ". dere wel móest uitkomen. Maar het definieert men thans het wo°. staan na baggerwerkzaamheden. Vandaag wil ik aan- 1! recreatiegebied is allemaal van a tot z gelogen wat „strategie"? Volgens een bericht* dacht besteden aan dit waar in de zomer- schurk-profeet lichtgelovige Washington wil Reagan een herv?j en deze de maanden ook veel kampeerders bezitters van cara- meftsheid aan heeft gedaan en nog ting der productie van chemis^ vans hun tenten opslaan. aandoet. Dagelijks wordt ik - of aan wapens, om deze werkelijk zond Vrienden van het Limburgs er vissen, een boot huren, kort- de deur of op de televisie - gecon- scrupules in te zetten en tege^ tracht hij andere landen gebfl 11 Dagblad genieten er de komen- om Hommelheide heeft wel iets fronteerd met mensen - dertig tot het den maanden gedurende bepaal- te bieden. veertig jaar jonger dan ikzelf - die hiervan te ontzeggen. Het ven*-'o. de perioden een reductie van Wie er de caravan plaatst heeft mij op de een of andere manier de dert ons dat het actieve Nederig bijbel (ook een bestseller) met name de P.S.P. plus de P.P dertigprocent op de vastgestelde eenruimte van 150vierkante me- willen h* tarieven. Op vertoon van het be- ter ter beschikking met aansluit- verklaren. Ik weet niet hoe ze alle- en zeker de christelijkepartijen 1 kende pasje geldt deze reductie punten voor electra en water ep\ maal aan die fantasie komen, maar protest niet laten horen. Er dielJ 9 juli een afvoer op de riolering. Er zijn ik weet wel dat de tijd een groot een massademonstratie te kon*' vanaf Pasen tot en met en tegen && vanaf 14 augustus tot en met 14 bovendien 140 plaatsen met een meester is; hij brengt veel in orde chemische wapens. De politiek september voor een kortverblijf. eigen toilet en wasgelegenheid. (Corneille). gante mens meent zijn d"'- middel van massavernietiging Zij die vanaf 15 februari tot en Ook wordt er veel aandacht be- HEERLERHEIDE H. Vandeberg van modelleren; chemische wapens met 30 april een seizoenplaats steed aan het bezighouden i*e***" wensen, dan wel vier maanden de gasten. Met Pasen kunnen de nog verschrikkelijker dan de tronenbom, ze bedreigen de burge de caravan wensen te plaatsen, kinderen zoeken naar paaseie- -1 krijgen eveneens een korting van ren, moederdag gaat evenmin Bankroet van een land en beschadigen dertig Een gunstig aan- ongemerkt voorbij, er zijn kien- verfijnde zenuwstelsel van de m?J procent. In het LD van 9 februari lees ik dat en besc*1 bod dus voor al degenen die op en bingoavonden in de kantine Sittard aan de rand van een bank- daarmee zijn geest en ving. We dienen beslist hierteg* genoemde manier er eens gezel- waar een gezellige sfeer heerst. roet staat door een tekort van Ve Uiteraard van de zaak is er ook massaal te protesteren in de lig uit willen. 800.000 gulden. En dat dank zij de wachting Hommelheide is een recreatie- een winkel. Al met al dus een re- herindeling. vraag dat een groots opgeZ-, Ik me af wat protest gebied met een oppervlakte van creatiegebied waar het goed toe- Zuid-Limburg gedaan heeft, aarzeling teweeg zal bre*1 toch gen bij de grote We 40 hectaren. Deze ruimte biedt ven is. dat het steeds het kind van de reke- mogendheden. plaats aan duizend kampeer- ning wordt. In 1945 waren wij hier den er internationaal strategie plaatsen, te midden van de bos- Vrienden van het Limburgs goed genoegom Nederland weer op nooit grenzen gesteld ofis het onl Een weekeind Voerstreek limiteerdtoegestaan om de mens*. sen rond Susteren. Er staan niet Dagblad, die van de reductie- te bouwen; nu worden wij de af- De Belgische Voerstreek 2 tot en met zondag 4 ken. 's Avonds treedt er en voor kinderen van 2 alleen vakantiehuisjes en er is aanbieding gebruik willen ma- grond in De na een overbodig insect uit te schal- meestal in het getrapt. ene fabriek len? komt april. Zon weekend ziet vanaf 20.00 uur in het tot 10 jaar Bfrs. 1500 niet alleen plaats voor caravans ken kunnen boeken bij het re- de andere gaat failliet, maar nieuw nieuws door de taal- er als volgt uit: Cultureel Centrum te (ongeveer f 100,-). Men en tenten,rondom de grotevijver creatiepark Hommelheide, werk komt er niet. Daarbij leveren ROERMOND F. Brag*"' strijd, die onze buren Na aankomst op vrij- Sint-Pieters-Voeren Wil- kan gebruikmaken van is tevens een accommodatie ge- Hommelweg 2, 6114 RT Suste- nog steeds menen te dagavond volgt er een lem Vermandere op. bungalows, goedinge- schapen om het de gasten naar ren. Het telefoonnummer is moeten uitvechten. Het avondmaal. De volgen- Daarna volgt de volgen- richte caravans of wat de zin te maken. Zij kunnen er 04499-2900. Telefonisch kan men is echter ook een streek de dag staat er een bus- de dag een natuurwan- dies meer zij. Voor ver- midgetgolf spelen, er is een er terecht van maandag tot en die aan natuurschoon reis op het programma deling met een gids. dere inlichtingen kan zwembad, een restaurant, een met vrijdag tussen 10.30 en 16.00 geen gebrek heeft en door de Voerstreek, De kostprijs voor het men zich wenden tot de ligweide, trampolines, men .kan uur. daarom voor recreanten waarbij een gids voor weekend (overnachting, VVV De Voerstreek, een geliefd oord is. Wie de nodige informatie volledig pension en het Dorpsstraat 3H, 3792 nader met dit gebied wil zorgt. Ook is er dan gele- bezoek aan het Cultu- Sint-Pieters-Voeren en AeilUxuM^(^dü/yi kennismaken, kan er genheidom te wandelen reel Centrum) bedraagt (België), telefoon (van- Nederlandse een natuurweekend en een aantal beziens- Bfrs. 2100 voor volwas- uit Nederland): 09- meemaken van vrijdag waardigheden te bezoe- senen (ongeveer 140,-) -3241766587. AUTOBEDRIJF F. KLIJN éWJgÈ^ /Q>\ ’ t culinaire Economiestraat 47, Hoensbroek Tel. 045-220955 \W/ week in Luik Uw v*A*nW »J^ dealer voor Volkswagen en Audi. Om de twee maanden wordt in het restaurant van het Ra- mada-Hotel aan de Boule- puzzel de dag vard de la Sauvignière in van Luik een culinair festijn ge- houden, waarvan de organi- satie wordt toevertrouwd aan een gerenommeerd res- taurant van elders. Zo staat in de week van 12 tot en met 19 februari de Nederlandse keuken in het middelpunt van de belangstelling. Aan chef-kok en eigenaar van restaurant "Au Coin des bons Enfants", Joseph Schiefer, uit Maastricht is het toever- trouwd ervoor te zorgen dat de gasten in dit opzicht vol- doende aan hun trekken ko- men. Behalve typisch Luikse gerechten prijken de komen- de week dan ook gerechten als haring, paling, komijne- kaas, zeetong, capucijners, stoofvlees alsmede Maas- trichtse grummele vlaoi op de menukaart. Een zeer bijzon- der menu is samengesteld voor zondag 14 februari, wan- neer Sint-Valentijn wordt ge- vierd, een dag die in België meer dan in Nederland met een etentje buitenshuis wordt opgeluisterd. " St.-Pieters-Voeren-Gendarmerie de droevigeduif suske en wiske oplossing panda en de heb-zuchter van gisteren -rk- f - b ' -inka-e1* oleande f alva-oma -ccl t - d 5 -rl-ra-1 miezere 1^ -gnoe-1 0
Uitgeversmaatschappij Limburgs Dagblad Direkteur: J.J.M.H. Drehmanns recept Hoofdredacteuren: B.P.M. Romijn G.A.M, de Rouw compotes, cakes, bij roomijs en zelfs Hoofdkantoor: Warme vijgen met roomijs als broodbeleg worden ze gebruikt. In de Cramer 37, 8 gedroogde vijgen, V* 1 droge sher- 6411 RS Heerlen Op het ogenblik zijn er weer volop ry, sap van 1 citroen, stukje citroen- Postbus 3100 vijgen in de handel. Meestal zien we schil, 3 eetlepels suiker, 4 bolletjes 6401 DP Heerlen ze gedroogd en verpakt in kistjes roomijs. Abonnementenafdelinfl met cellofaan. Vijgen bevatten veel Wel de vijgen met sherry, citroen- telefoon 045-739881 suiker, die aan de buitenkant van de sap, citroenschilletje en suiker ge- Advertentieafdeling: vrucht kristalliseert. We moeten dit durende 30 minuten. Kook ze ver- telefoon 045-739886 niet verwarren met schimmel. Vij- volgens 10 minuten zachtjes in. Ser- giro: 1035100 gen kunnen gebruikt worden in veer de vijgen warm bij het ijs. bank: Paribas, Heerlen Vrijdag 12 februari 1982 Pagina 3 binnen- en buitenland Limburgs dagblad"
Plaatsing raketten "EN HAAG - De vakantie van de huishoudingen geld werd zal niet aan populariteit in- uitgegeven. Meer huishoudingen gaven geld uit aan vakanties dan boeten. Een onderzoek van Wel korter van duur en dichter bij huis aan bijvoorbeeld woninginrich- Nederland NIPO heeft uitgewezen, UIT ting, huishoudelijkeartikelen, te- datJet er dit jaar evenveel Ne- levisie of geluidsapparatuur. derlanders met vakantie Kinderbijslag gullen gaan voorlopig als voorgaande Bezuiniging In gezinnen waar om gods- Jaren, te weten 58 procent Vakantiereis blijft populair dienstige redenen onoverko- van de bevolking. Ook het De groei van de extra-vakanties passief melijke bezwaren bestaan te- komende seizoen zal men kwam vrijwel uitsluitend het ei- gen het aanvragen van kinder- de vrouw, dichterbij huis blijven. Bo- op het prioriteitenlijstje van de er sprake van een herstel van de Het NIPO-vakanti,e-onderzoek gen land ten goede. Maar ook DEN HAAG Nederland zal voor- bijslag door mag de Nederlander, aldus het NIPO. verzorgde vakantiereis. Was deze over de periode oktober 1980 tot voor de hoofdvakantie nam het lopig hooguit- passief meewerken man die taak overnemen. zullen meer Neder- Staatssecretaris Dales (Socia- landersvendien in eigen land blij- In het totaal van de buitenlandse markt in 1980 nogal teruggelo- en met september 1981, waarbij aandeel van de binnenlandse aan de voorbereidingen voor de vakantie nam voor het vervoer pen, in 1981 is het aandeelvan de 3.946 gezinnen waren betrokken, vakantie toe. Ging in 1980 34 pro- le Zaken) heeft dat laten weten ven. plaatsing van kruisraketten in ons Tweedekamerlid het aandeel van de eigen auto af kant-en-klaar gekochte reis van heeft vastgesteld, dat na uitga- cent binnenlands en 66 procent land. Dat houdt in dat defensie aan het Leer- van 62 naar 60 procent. Het ver- 23 naar 25 procent gestegen. ven aan eerste levensbehoeften buitenlands op hoofdvakantie, slechts wan- ling, die daarover vragen had Ook informatie verstrekt, gesteld. Het dolfinarium in zullen de vakanties, evenals voer per vliegtuig nam ook af, Voor een tweede en derde vakan- zoals voeding, kleding en ener- thans is het aandeel van de bin- neer daarom door de Amerikanen 111 1981, weer van kortere duur maar het vervoer per touringcar tie naar het buitenlandis het aan- gie, de vakantie volgt als beste- nenlandse vakantie met 2 pro- Harderwijk, medio vorig jaar wordt gevraagd. Minister van de- in negatieve" zin in de publici- ZlJn dan in het verleden. Maar vertoonde een forse groei. deel van de verzorgde reis ge- dingsmogelijkheid, waaraan in cent toegenomen en een verdere fensie Van Mierlo zei dit gisteren vakantie staat nog steeds hoog Bij de buitenlandse vakantie was groeid van 17 naar 25 procent. 1980 door maar liefst 60 procent groei wordt voorzien. in de Tweede teit gekomen in verband met Kamer. het bestaan van een 'zwarte sprake betalingspot', is failliet ver- Zodra is van actieve mede- klaard. Het centrum blijkt werking, .en in verband daarmee een bouwkundige en infrastructurele omvangrijke belastingschuld te hebben, als gevolg van het voorzieningen getroffen moeten niet worden, zal Van Mierlo de Ka- afdragen van loonbelas- Kok contra Den Uyl beraden zich Meer prikacties eerst ting. Bijeen invalin een ille- - mer daarover een brief sturen. De - Grafici gaal speelhol in het Brabantse Kamer kan danin overleg met dere- Alphen" heeft de politie woens- gering bekijken of er reden is om de dagnacht voorbereidingen stop te zetten. 45 personen aange- verzekerde houden. Van de arrestanten Van Mierlo de Kamer blijven er 9 in verzekerde be- dat geen enkeleontwikkelingter za- waring. Bij inval confis- ke de regering ook maar enigszins de positief plaatsingsbe- keerde de politie o.m. bindt aan een ’16.000,-, 4.600 fiches sluit. met Acties defensienota, die het waarden van 50 tot 1000 gul- tegen verlaging In de nieuwe komend najaar verschijnt, zal het den, twee roulettetafels, een black-jack-tafel, een zoge- kabinet een aantal varianten aange- veiligheidsbeleid zoals naamde kip-kiptafel en twee ven voor het gokautomaten. ons land dat zou kunnen gaan voe- ren, zei Van Mierlo voorts. In nauw " overleg met het parlement zal uit die mogelijkheden uiteindelijk een Longkanker keuze gemaakt moeten worden. Het huidige bevolkingsonder- ziekengeld nu heviger zoek op tbc moet niet ongewij- zigd worden voortgezet voor de Tweede munitieschip opsporing van longkanker. Wel zou, om de wetenschappelijke jj. Van onze correspondenten op 19 februari waarde van bevolkingsonder- d STERDAM -De acties die vorige en deze week zijn gehou- zoek op longkanker te kunnen *e*»en e plannen van de regering om het ziekengeld te in de Eemshaven nagaan, gedurende 10 jaar in' iVeri vandaag verhevigen. Indus- een of twee proefregio's derge- 'tri jf-»en»zullen zich Behalve de lijk nd de Vervoersbond en de Grafische Bond van de FNV, DEN HAAG Op 19 februari komt onderzoek moeten worden **Üe H° ' het tweede Amerikaanse- munitie- uitgevoerd onder mannen van de a^el°Pen week al in actiekwamen, doen vandaag ook 40 tot 75 jaar.Aldus de Gezond- iv de Abva-Kabo mee. Giste- schip in de Eemshaven in Gronin- re -jenstenbond, de Bouwbond, gen aan. De regering zal ook deze heidsraad in een rapport. 9 **en z**ch bij zeker 20 bedrijven werkonderbrekingen, Een politieagent 'ka t " keer toestemming verlenen om de Eindhovense en demonstraties bij de poort voor, waaraan munitie over te slaan in treinen van 23 jaar wordt ervan ver- Vof verzekeringsmaat- 'Sens de Industriebond FNV enkele duizenden werkne- van de Nederlandse Spoorwegen, dacht een rs hebben meegedaan. die de munitie vervolgens naar het schappij te hebben opgelicht Amerikaanse leger in West-Duits- voor f 19.000,-. Ook zou hij bij TV assistentieverling ns land brengen. een een Eind- se Prikacties op de Schiedam- Zwolle, Eindhoven, Rotterdam en hovenaar in het gezicht hebben Wilton '^Nv^ Fijenoord dreigde Haarlem. De middagkranten zullen Gisteren maakte staatssecretaris geslagen. Tegen de agent die in- ri n'; "v°orzitter Wim Kok de rege- daar weinig last van hebben, om- Bram Stemerdink (Defensie) middels is geschorst, is een met h^de acties als de wijzigin- dit be- ■ getf dat de bijeenkomsten pas om twee kend tijdens het debat in de Tweede strafvervolging ingesteld. # g_a Van de Ziektewet zullen door- uur beginnen., Of de ochtendbla- Opsporingsambtenaren van het stakingskassen gaan dan Kamer over het eerste proeftrans- oDp ~"*->e den van zaterdag vertaging oplo- port met munitie. „De toestemming Sociaal Fonds Bouwnijverheid, W aldus Kok tegen de 2500 pen, hangt afvan de opkomst op de is nog niet verleend, de belastingdienst en de rijks- K"emers van de werf. vergaderingen en de vraag of maar er is geen D van reden om deze te weigeren", aldus politie hebben een grotefraude NV-voorzitter haalde fel uit iedereen direct na afloop ervan ontdekt bij een metselaarsbe- na *m' Stemerdink. e . *nister Den Uyl en staatsse- weer aan het werk gaat. drijfin Zuid-Laren. De schade, re aris gje mevrouw Dales van werk- ontstaan door het niet afdragen 2j,p §enheid. De verlaging van het Woordvoerders van de FNV hebben van sociale premies, belastin- engeld Benzinecoupons ci J* noemde Kok een „prin- aangekondigd dat er ook volgende gen en dergelijke bedraagt on- aantasting van onze rechts- week in het gehele land prikacties 2eW u voor toeristen geveer f 2 miljoen. De 43-jarige litZ d"" °ok verweet Kok de mi- zullen worden gehouden. „De grote eigenaar van fiet bedrij/, diens geen ■■ de staatssecretaris ondernemingen zullen daarbij zeker tmimmWmWm^mWmW^mWmmWmVmWmWmmmm^BmWmWmmmma boekhouder 36 zwartwerkers "echt e-*en en ibes j Plannen te hebben voor de niet buiten schot blijven", aldus in Italië zijn aangehouden. Tegen hen is a--n van de werkloosheid, FNV-woordvoerder FNV-voorzitter 8 Jan Stekelen- Wim ROME Toeristen in Italië proces-verbaal opgemaakt. j de toespraak van Wim Kok hiel- burg. - kunnen Kok op de schouders na een onderbreking van twee jaar de 2-^Q® werknemers, met Wim van" enthousiast demon- " Kol aan net hoofd, een korte pro- De Sociaal-Economische Raad gaat weer benzinebonnen krijgen. Bo- !Wt strerende werknemers vendien zullen zij bonnen kunnen Sinai itop optocht door Schiedam. De op- vandaag een advies opstellen over Werd van dewerf Wilton Feye- krijgen die een korting geven op de De directeur-generaal van de sit Ü besloten met een korte de plannen van het kabinet met de multinational actie op het drukke Ru" Ziektewet. Verschillende FNV-bon- noord in Schiedam; een tol op autosnelwegen. De Italiaan- force and obser- ben se regering heeft dit gisteren be- vers, de Sinai-vredesmacht, (j Het verkeer werd hier- den hebben hun leden opgeroepen 0 sP*ein. van de bedrijver», waar heeft de Nederlandse r geruime tijd opgehouden. vanmorgen te demonstreren voor kendgemaakt. regering gisteren acties werden verzocht naast een verbin- het SER-gebouw in Den Haag. De gevoerd de dingseenheid ambtenarenbond Abva-Kabo heeft tegen voor- (ADVERTENTIE) ook een klein de- Grafici genomenkorting op het tachement van de Koninklijke gisteren de ambtenaren in Zuidhol- Marechaussee naar de Sinai- rafiscne bon(i van de FNV ver" landse gemeente opgeroepen mee te ziekengeld. Sa/ert vandaag met haar leden in doen aan de demonstratie. woestijn uit te zenden. Een Hagenaar van 18 heeft bij de politie bekend in december" en januari een reeks inbraken te hebben gepleegd, waarbij hij mM voor ruim 350.000,- aan geld WÈ»*. W^B mm^m& I W\ en sieraden heeft buitge- ABP: 350 miljoen voor maakt. De’ douanerecherche van de FIOD heeft woensdag- avond in" samenwerking met de douane en de rijkspolitie een inval gedaan in een distil- woningen in Amsterdam leerderij te Bergeyk. Daar werd een geheime ondergrond- runri I&^ B^f*Bw^*tl> -ëw'AW mk /| - Het Alge- De woningen maken deel uit van de voor het ABP geen extra verplich- **"'***'**** se opslagtank voor alcohol 0 B"rgerlijk Pensioen- in totaal 22.000 huizen, die Amster- tingen meer voort zullen vloeien. ontdekt. Aangehouden werden fohÜ dam tot en met 1984 in de planning De vraaghuur van de 3000 woningen de eigenaar G.K. (43) uit Ber- tje.
HEI JEKVELU met gelegenheid tot AANMELDING voor één van de scholengemeenschap~ voor houdt op zaterdag 13 februari 1982 van 10.00 tot 13.00 uur een volgende opleidingen: " SOCIAAL II M U U nI M C D n AGOGISCH IVI.n.n.U. m.O.r.U. __ «_ _ _ Inrichtingswerk en kultureel werk _^^ e 6"931Afs?ttanrdS,raat4' I |P| M IUU (achter de Schouwburg) ■ ■■■ ■ Wk^ m^m^ - VORMINGSKLAS Telefoon: 04490-13245 Aanmeldingen tot uiterlijk 15 MAART 1982. I " — ■ i handen, — Voor BELASTINGAAN- Uw dak in goede zkt. u voor het komende Ford TRANSIT-BUSJE ENCYCLOPEDIE Spec- Februariaktie 5, grenen Be-dan Borgans SLIPJASSEN, frakken, 4- Februari-aktie 15, P/f GIFTEN BTW aang. en J en Zn., seizoen een TUINMAN. ter besch. v. kl. verhuizin- trum nieuwpr. 3200- mantels, streep, pant, zijdig geschaafd 13x75 van LATTEN 22x32 mm jaarbereken. F. B£££ BE- , , Br.ond.nr. SH 278 LD, No- gen etc. Tel. 045-220440. -voor de vaste prijs van zwarte pant., coloertvest- 1,90 p/m. PEPERKAMP p/ml; boardlatten IJ.ls' Hoge VERDIENSTEN (op 90-60-basis) voor meisjes in Sullot, DRIJF.ESKEIf^Voor al uw dak- 12, 1600-, Beek;" werk belstr. 6411 EM Heer- tel. 045-454628. ies uit grootvaderstijd te 8.V., DSM-straat 5, mm 0,50 p/ml; gesch» nieuw te openen bar/privé-club. Bel tussen 17 en 20 uur Oranjelaan 152, Geleen, van alle daken, te- len Jongeman, 22 jr., b.z.a. als ’ Koop een antiek stukvoor tel. 04402-4725. hout: j_] yens AUTOBANDEN: grote zweeds vuren voor het vernieuwen 7r»prttmi-— hulp tijdens carnavalsda- ’ 045-459395. Intern mogelijk. 04494-52869. rFWT vfr voorraad, nieuw en ge- een prikkie. Wierts Carna- mm ’0,90 p/ml; van dakgoten (zinkwerk), gen voor alle voorkomen- ’ valsshops Maastrichter- Februariaktie 7, paranapi- ’ lfi■> Limburg, bruikt. Sterk concureren- l()x60 mm 2,25 p/ml; Café Ons Limburg vraagt Wegens groeiende belang- Dakdekkersbedrijf „Het boeiboorden, timmerwerk, geyelreimging de WERKZAAMHEDEN. laan 24 Vaals tel. ne SCHROTEN mm Pepere50x7? Zuiden", tel. 045-216151. onderhoudswerk. Tel. 045- waterjet en zand/ Bij voorkeur omgev. M'str. de prijzen. Uitlijnen en ba- 04454- van 1,69 p/m voor f 1,49 f3,25 p/ml. voor direkt, erv. stelling vragen wij nog en- gritstralen,dmV- voegen, kap- lanceren op modernste ap- -4437, Kloosterstr. 34 Sim- bv, DSM-straat 5, Beek, 1 kele jonge GASTVROU- Voor al uw DAKWERK- 457961 Br.o.nr. MA 365 LDj Sta- pelveld tel. 045-442132. Peperkamp b.v., ’ pen en zetten, verf paratuur. Rouwette, 04402-4725. J WEN. Aanmelden bij Club ZAAMHEDEN, reparatie, orrTTl^A —j en Ieu- tionsstr. 27, 6221 BN M'str. J. Ë/m."SM-straat 5, Beek, tel. buffetjuffrouw vernieuwingen bIUKADOOR kan nog zen verwijderen, mosbe- Klimmen 04405-1286. Te k. a. primaKLEUREN- 04402-4725.’ Februari-aktie 17, cm Cecile, Rijksweg Zuid 89, van zink- binnen-, buiten- en handeling, vochtwerend Geerstr. 30, Heerlen. Sittard, tel. 04490-18350. werk, dakgoten, platte spierpl.werk en alle RIJWIELEN vanaf 179,-; TV. Tel. 04406-12875. ming SHOWROOM»^ shingle en isolatie ver- impregneren. Voor ml. tel. 3 versn. 249,-; crossfiet- le klas HOUTKACHELS, KAMERS tegen zeer m Aanm. tussen 6-8 u. Kapsa- §armen, bouw. aannemen. Tel. 045- 045-251467u Februariaktie 6. BINNEN- voor opruimingprijs. Zie leKAPSTER gevr. aken. Vrijblijvende offer- sen 259,-; kinderfietsen DEURKOZIJNEN op prijzen. Peperkamp 1 's avonds. lon Janssen-Verberne, te, 459073. WEEGSCHALEN Kasre- ’ voor etalage V.d. Berg, Beek, 1 Sta- documentatie zr 109,-. 5, en schrif- T-r- : ïtt- Voor het invullen van uw gisters. - Rijwiel CXASH & dek en stomp in vuren en Klompstr. 45, Heerlen. DSM-straat tionsstr. 47, Hrl. telijke garantie, geen voor- £"-,— eïïen. met uw, DA" BELASTINGBILJET. Roltex b.v. Winkel- Carry, Akerstr.’ 182, Hoens- merantie. Peperkamp b.v., 04402-4725. J> Nette BARDAMES, -meis- Zelfst. BUFFETJUF- rijkosten. Tulpstr. 40, KEN? Haal er een vakman Qok bij u thuis." M.W. machines. Industrieterrein broek.’ Donderdag koop- bij, voor alle soorten da- De Horsel, 6361 HK Nuth. ’ DSM-straat 5, Beek, tel. gevr. Hogeverd. moge- FROUW gevr. voor de car- 6414 RD te Heerlen. Smeets, Agathagracht 40, avond, tel. 045-217687. 04402-4725. jes ken, zinkwerk bituum Tel. 04447-2880, b.g.g. lyk, gar.loon en vr. verv., naval. Aanm. na 19 uur. Trap BEKLEDEN. Rails Kerkrade-W. Tel. 045- Restanten VLOERBE- weekend vrii. Tel. 04490- Het Streperkruis, Schaes- -scnoorstenen. Sinds 1865 ettft^stq 04405-2000. Februariaktie 8, grenen hangen. Gordijnen maken. uw adres. Tel. 045-312909. !, DEKKING. 400 cm breed, SCHROTEN 14x85 van -19534. berg Voordeelpriizen Vak- ye, u _ , te- IJZER en staal verkoop tot lopend meter, + —- 3 Eenmansbedr. kan nog — van: alle soorten stafstaai, van 2 12 1,45 p/m voor 1,35 p/m. Geboren na 30 juni 1955. Spoed LOODGIETERS manschap. Gratis prijsopg. Gaat— uw tuin goed ver- gelw., dakwerkz.h. enW tot 65% kort., grote voorr. Peperkamp b.v., DSM- Wandtegel v. 32,50 v. 25,80 Tel. 045-312613. Schillings zorgd het voonaar in. Laat ronde buizen, vierkante karpetten, CHAUFFEURSDIPLO- voor werkzaamheden in merw. en alle andere m. 20% kort., straat 5, Beek, tel. 04402- Mosa soort, MA nodig? Bel voor ml. Duitsland gevraagd. Tel. Interieur, Markt 39, Nieu- uwbomen en heestersvak- voork werkz. h. teg. con- buizen, rechthoekige bui- unieke sort. stijlmeubelen, ’-4725. ’ 1e serie Jardin nr. 8050 045-312558 of 319474. 09-4924012160. wenhagen. eur. pr. aann. Tel. 7f1850. zen, betonijzer, bouwstaai- gordijnen e.d. Grooten, -04 matten, balken en platen, Simpel- Februariaktie 10 open- Klein BOUWBEDRIJF 5n-411871 verkopen Kloosterstr. 22, H. H. vertegenwoordigers Club 94 vraagt met spoed DAKDEKKERSBEDRIJF ook wij alum. haardhout per zak 7,50 ’ kan nog opdrachten ’ standigh.. vrij' in encyclopedieën, wij wil- jonge goed uitz. ASSIS- aan- met carna- koper en messing. Alles is vel^ afname 10 zakken 67,50, Eurotegel len u een interessant voor- TENTE, hoge verd. gega- nemen, bv. isoleren van kan nog opdrachten aan- va*. Te bevr. 045-257297. op leverbaar. Felix KLEURENTELEVISIES AANMAAKHOUT nemen pannen „ „ maat per zak Laanderstraat 47, Heerlen (Eikenderveld) stel doen. Neem even con- rand. intern mogel. Es- zolders, kozijnen en deu- van alle en T ATT^__,^_,_, . ijzer en staal. In- o.a. Philips, Blaupunkt Peperkamp ’b.v., KINDEROPPAS biedt Philips, ’2.50. tact met ons op. Tel. 04406- 94, Heerlen, ren plaatsen en vernieu- bitumdaken. En ook ande- ~ dustriepark Nuth, vanaf 295,-; zwart wit ’ Tel. 045-715544 , schenderweg tijdens tel. DSM-straat 5, Beek, tel. -12875. tel. wen en andere bouwkun- re bouwkundige werk- z**-h aan carnavals-. . 04447-1422, Makro. vanaf ’75,-. Radio T.V. 045-752780. t.o. 04402-4725. dige klussen, tel. 045- zaamheden, klein of groot dagen. Tel. 045-211159. Frank B.VJ, Bokstr. 33, BARDAMES gevr. Hebt u voor WASSERIJ, -721629. met concurrerende prij- WEEGSCHALEN, kasre- ’ Februariaktie 9. red cedar/ Schokbrekers 35% woensd. en vrij. MTS'er autotechniek met Heerlerheide, tel. 045- - zond. Pa- stomerij de vereiste ver- n 045-221194 of ruime ervaring Roltex 8.V., win- -213432. red wood SCHROTEN (16- 8 lomino-bar. Tel. 045- Dakdekkersbedrijf DE ?S éon zkt. werk. fisters,elmachines, Industrie- -xlOO) Maak tevens gebruik van onze doe-het-zelfgarag Bel 04490- NOK, 721629. Br.ond.nr. HO 689 TD, 14x85 wm van 4,55 -454936-222451. funningen?-2619. het advies voor al park De Horsel, Nuth. Tel. FABRIEKSVERKOOP le- voor 3,55p/m. uw daken, pannen, platte, SCHILDER kan nog bin- Kouvenderstr. 91, 6431 HB 04447-2880. ren en suède dames-, he- p/m Peper- Charmante BARDAMES Gevr. zelfst. nen- en buitenwerk aanne- Hoensbroek. kamp b.v.. DSM-straat 5, WERKSTER. isolatie en shingle daken, ren- en kinderjassen vanaf Beek, ’ Hom Automaterialen gevr. Bar Ma Cherie, Nuth, Te bevr. na 18 uur tel. 045- reparaties men. Tel. 045-416342. Spotgoedkope ENCY- tel. 04402-4725. tel. 04447-1829. en al uw zink- TRIO, wegens omstandig- CLOPEDIEËN 98,-. Lange leren en suè- ’ Eurenderweg 50, Heerlen, tel. 045-718743 -312598. langst z.g.a.n. Al- Februariaktie , werk, met de jassen 11, CARNA- schrif- SCHILDER kan nog werk heden nog vrij met de car- le merken, tel. 043-645938. de vanaf 198,-. Dames en PAREN gevr. Wie gaat mee BESTEL- telijke garantie. Bel voor aannemen in de avondu- navalsdagen. Tel. 045- Ook extra grote maten. VALSVERENIGINGEN voor het maken van eroti- LINGEN opnemen bij vrijblijvende offerte, tel. -ren. TeL 045-726096. 414272. AANHANGWAGENS en ’Nieuw leren broeken en opgelet, 50% korting op la- 045-224459. ’ tex in diverse kleuren. Melka jacks 79- sche speelfilms. Tel. 04490- scholen, bedrijven, part. onderd. hiervoor, met 30% motorkleding. Elvis Jacs. Pe- -12526. enz. Zeer hoge hoofd- of Wim Hermsen korting bij Torsie-Assen- Dankers, Hurksestraat 21, perkamp b.v., DSM-straat Brunssum. _■■ Alle merken, onder andere fabr. 5, Beek, tel. 04402-4725. Club DENISE, vraagt nog bijverdiensten. Bel tussen Alle DAKWERKEN, lood- ï#**ÉCICÏ SteinwayS Dabekausen BV, Helmond, tel. 04920-22923/ Leren jacks 169- gastvrouwen, 10-12 uur 09-3211359370. Cfllil WIIIICLSImm Blüthner. Sons. Punterweg 7, ind.terr. Bea- 34374. enkele leuke en zinkwerk. Tel. 045- ■LfaWV 1* Bechstein. Aug. Februariaktie 13, Rigips hoge gegarandeerd. 3|| ■,"*,*,,*^^^ Förster. trixhaven-Maastricht, Multisol 8 cm dik IÓJOO- verd. Leuke BIJVERDIENSTE -251558. L^^^^- Schimmel, Bechner, Estonia,Petrof 629510. MEUBELEN nodig, maar Trend Point Boschstr. 48, Maastricht, aangeb. voor lichte werk- DAKDEKKERSBE- u hebt nog iets te betalen? -x0,60 cm van ’31,75 p/rol tel. 043-50785. zaamheden JAPANSE VLEUGELS MET 20% KORTING PIANO reparatie en stem- Geen nood, wij kunnen van 29,75 p/rol. Peper- Einderstraat 11, Kerkrade, tel. 045-452104^, om en rond het DRIJF M. Haas, het ver- en u Wij vragen nog enkele leu- huis. Te bevr. Ganzeweide trouwde adres voor alle Nieuwe showroommodellen voor iedere beurs.lo jaar garantie men Bok Hoensbroek tel. toch helpen. Inruil moge- kamp b.v.. DSM-straat 5, ke GASTVROUWEN, ho- 146, Heerlerheide. vernieuwingen en repara- 045-211549. lijk. U wordt vrijblijvend Beek,’tel. 04402-4725. 2 paar halen ge verd., prettige werk- Fa. WEPAC zoekt nog en- ties van allesoorten daken, gehaald, ml. 045-255312. Februariaktie 3, grenen sfeer. V.d. Weyerstr. 9, kele verkopers (m/vr.), en schoorstenen, Te k. BRIKETTEN voor KLEUREN-TV'S, zeer gro- SCHROTEN (13x100) 10- Kerkrade-West, club Rus- voor onderhoudsproduk- §otenakkapellen, dakbeschot uw allesbrander, 25 kg a te sort. Philips grootb. v.a. -xB5 wm voor 1,15 p/m. 1 paar betalen tica. tel. 045-412762. ten, hoge provisie. Voor en dakisolatieplaten. 9,50. Gratis thuisbezorgd. 295,-. Alle toest. pr. spe- Peperkamp b.v., DSM- Vraag vrijblijvend advies Tel. 045-311555. straat 5, Beek, tel. 04402- (alleen damesmodeschoenen en dameslaarzen). OP' Filmclub CITYBAR Heer- ml. alleen van 17.30 tot 20 Ervaren KOEL-VRIES- Uw handy man voor al uw lend, m. gar. Radio Geel, le herenschoenen 10% korting. Merken zijn len, uur tel. 045-2551. 045- en offerte. Tel. 045-455922 . Nonstop Limburgse carna- Grasbroekerweg 25, Heer- -4725. ’ o.a. Aijjj Gringelstr. TECH.MONTEUR KLUSJES groot 3, tel. 045- b.g.g. 451862. zoekt en klein ’ Jacobsshoes, Heleoform, Forelle, Weltshoe, -255457. op ’len, 1, -723171. Bardames ge- vast of part-time werk, moet u bij uw handy man valsmuziek MUZIEK- tel. 045-724760 of Februariaktie grenen ra- Mara^1' vraagd, tijden volgens af- Twee jonge mensen gevr. Alles in één hand! Bezoek i.b.v. rijbewijs. Br.ond.nr. zijn. Tel. 725723. CASSETTES. Ook Maas- 317662. bat (16x125) 14x110 wm en div. andere merken. Schoenencentrum Kerkse' spraak, event. alleen de voor een full-time job in ons showterrein en/of MA364LD, Stationsstr. 27, trichtse, Heerlense, Kerk- voor 1,85 p/m. Peper- 14, Übach over Worms. Kom vrijblijvend kijken naaf' weekenden. vraag gratis offerte voor al 6221 BN Maastricht. Gevraagd C.V.-VESTI- raadse etc. cassettes. Pu- KLEURENTELEVISIES, kamp b.v., bdsm-straat 5, verkoop van ABONNE- Achtergrond- grote sort. prima spelend ze collectie. Openingstijden maandag 13.00 tot I*- gevr., MENTEN in Vlaams-Bel- uw timmer- en DAK- GINGSPAPIEREN en/of blic-Radio Beek, tel. 04402-4725. ORKESTEN 2 è 3 spanten, muziek, Morenstr. 7, Maas- met garantie o.a. Philips, ’ uur; dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur; pers., matinee gië. Tel. 043-620008. WERK: dakka- ANTENNEPROBLE- Br.o.nr. SH Februari-aktie 12. grenen zaterd*5 voor en pellen, isolatieplaten, ko- MEN! Antennebouw Ko- felijkwaardig.90 LD Nobelstr. 12, 6411 tricht, 043-51454 (tijdens Blaupunkt, Tiptronic, van 9.00 tot 17.00 uur. avondwerk. Wiener Café, zijnen, interieurbetimme- ehen, tel. 045-441693. EM Heerlen. kantooruren). Grundig, Nord Mende KRAALSCHORTEN 14- Stationsstr. 13, Heerlen, ring reeds va. zw./wit va. -xB5 va. 1,70 p/ml, voor tel. enz., alle soorten da- iKANTELDEUREN en in- 295^-: 1,55 p/ml. Peperkamp en zaterdag 045-714336 of 712253. ken en goten ’75,-. Radio-TV Curvers, Vrijdag weekendaanbieding: van nieuw- dustrie, officieel Hörmann Dr. Calsstr. 23 (station), bv, DSM-straat 5, Beek,tel. Bau-unternehmung Burg- New Look GEVELREINI- bouw of onderhoud. Hans Belastingaangiften dealer, opmeten gratis. Fa. ’ 04402-4725.’ GING B.V. Vuile gevels? Lips BV., Toupsbergstr. Schaesberg, tel. 045- graaff vr. voor akkoord- voor F. Straten, Tenelenweg 8- -312091. ’ kleine Schwarzwalder werk in Duitsland, vakbe- Geen probleem. Reinigen 86, Kerkrade, tel. 453818. -10, Voerendaal, tel. 045- Februari-aktie 14, isovitre kwame BETONTIMMER- door water onder hoge Isolerende VELOURS- patent PROFIELEN voor Let op! Dakdekkersbedrijf bedrijven en particulieren -750187. draaiende voorzetramen 12,50 LIEDEN voor in ploegver- druk of door gritstralen. Peters & Zn. Wij vernieu- GORDIJNSTOFFEN, op- Kirschtaart band. Zonder de nodige Alle voorkomende voeg- Februariaktie 4 grenen ruiming nu va. 19,50 p.m. zijn verkrijgbaar in de werkzaamheden. Inl. wen alle daken en ZINK- administratieverzorging SCHROTEN (13x75) 10x60 Ook vitrage, pr. naaister kleuren wit en houtbruin. vakkennis onnodigte solli- WERK. Maastrichterlaan p/m. citeren. Tel. na 17 uur 045- Baanstraat 67, Schaesberg, Steeds strikt vertrouwelijk. Tarieven van tevoren Fox- wm voor 0,85 Peper- 12,- p.baan. Velourshop, Nu 10% korting. Peper- tel. 045-312154 312709. 42, Übach o. Worms, tel. kamp b.v.. DSM-straat 5, Heerlen,’ kamp bv, DSMstraat 5, Bakkerij Coumans -725279 of 045-420952. - 045-312817. Vrind, Grubbenweg 28, Klimmen. Tel. Beek, Nobelstr. 32C, tel. 04405-2391. tel.’04402-4725. ’045-714161. Beek, tel. 04402-4725. Kouvenderstraat 86, Hoensbroek, tel. 045-212656 Verbruik 1op 15^2* bij eenconstante pnjsvanf 17755,
P" ... Wlni,i,i*W-||wmm^^^ ;p":'i ;:l--w9*B__i__|__R ______» HlkL j^H I pi i | i M i ■\ 9 lIP^
_; (w^ Voor de prijs uit 1981 koopt u in 1982 een Volvo comfortabeler in de verbeterde voorstoelen met extra zijde J«*"» ÜEiEEEti Ü: ||£~ JIgSK »*£: 343/345 met een veel gunstiger verbruiksnorm. Er ligt een lingse steun. Zo zijn er meer nieuwe voorzieningen die elk1 IS, ~ ESSS Ü lil OÜ,O"O, SS zuini9er motor in (47 kwte9en 51 kw in ]9®)> de eindreductie insinuatie in de richting van een behoudend 1397 kW(7ODINpkI 53ÏSSSS modellenbele' 343GL' c 20885- 345 a 1397c 51 kW(7ODINok) 21990 ! i~. *' ' 00l 1 O f"lO 1 343 automaat 1397cml 51 kW ;70 DIN pkl 23 057, 345 automaat 1397crt* 51 kW 70 DIN pk' 24 35? J IS OeWI VO n 0,7 T 0,OZ! tPOenSnrpkPn 343aSa 1986c370kW;95D!N p a 3 IZIOO13 I. I nOO v/v . Cy *-■ iO|JI cr\CM . k) 23273, 345aS 1986cm3,70kW (95 DIN pk) 24.573, I Verondenngen ,n speato.es ' „„„nn,, en P ,„s .orden voorbehouden Atlever.ngskosten .nel. BTW 22 000, 3.5,-W .22 000,: 355, | ,0,. . t Het geWÏCht VO 11 Oe VulVO 343 LUXC JS met 18 kg "Wat VO II VCr kOmt JS gOed!' S^ÖS {Keef UW Dankzij het gunstige verkoopresultaat van de verminderd tot 945 kg. Een langere motorkap, frontspoiler en landerskomen daar van terug.Want op ons eigen grondgeb' Volvo 343/345 hebben we geen prijsverhoging doorgevoerd, koplamprestyling verminderde deluchtweerstandaanzienlijk. wordt één van de beste auto's van Europa gemaakt Veel andere merken hebben dat wel gedaan, hetgeen heeft Voor verdere besparing in brandstofverbruik U mag dat beschouwen als een uitdaging geleid tot een sti|gmg van de autopnjzen. zorgen een nieuw type carburateur, aangepast luchtfliter en De sleutels liggen bij deVolvo-dealer. Daarentegen is de prijs van bijvoorbeeld de nieuw uitlaatspruitstuk. Voor dat lLmmmmMWIAWiAWt^%wtmkmmmm^^ ______r______i^■ Volvo 343 Luxe constant gebleven,dus relatief gedaald. zelfdegeld zit übovendien'n stuk k^Psffi%!ljK%i^li^
Volvo Nederland Personenauto B.V, Postbus 16,4153 ZG Beesd. Vrijdag 12 februari 1982 Pagina 5 economie, achtergronden Umhurgs dagblad:" & veiling Staking dreigt bij China boort Economische Steenfabriek: In „Sterfhuis” Beurs & valuta Markt Bijenkorfbedrijven naar olie met groei in voor 160 man meer leven dan UTRECHT - Als de directie van Goud en zilver Grubbenvorst CVV het Bijenkorf-concern (KBB) er multinationals Indonesië ontslag verwacht niet in slaagt Prijzenoverzicht de reorganisaties in ROTTERDAM - De verkoop van AMSTERDAM - Voorlopige noterin- an geveilde producten- op donderdag het concern binnen twee weken PEKING - China heeft de voor- BERGEN gen edelmetalen op gisteren. 14.30 DJAKARTA - De economische - Steenfabriek Ter- individuele bedrijven binnen het februari 1982 op de C.V.V. te Grub- te stoppen, zal het personeel ac- waarden gepubliceerd waarop groei van Indonesië heeft in het windt en Arntz zal voor 160 van uur, bij de fa. Drijfhout te Amsterdam. °envorst:'* poly aanvoer 2.550 OGEM-concern bevordert beter "Alles in kg: kassla tie gaan voeren. buitenlandse maatschappijen afgelopen jaar 7,1 a 7,5 procent haar ruim 500 personeelsleden *°"i: A 21 32,00. A 19 35,10,A 17 31,80, Stakingen zijn dan kunnen deelnemen aan dan de bewindvoerders aanvan- 2.15 29,80, Al326,20, 819 29,40, 817 niet uitgeslo- opspo- bedragen, zo heeft minister van ontslag aanvragen. De betrokken kelijk hadden voorzien. GOUD: fa,2o. 815 26,20, 813 22,40, 812 18,20; ten. Dat hebben de leden van de ring en ontsluiting van olie- en mijnbouw en energie Soebroto arbeidsbureaus zijn inmiddels onbew. 31720-31970, vorige 31560- A 25 besloten. De gasreserves voor de Chinese „Wij zijn nu veertien dagen in -32260: bew. 30340-33250, vorige Jassla krat aanvoer 4.750 kolli: Dienstenbond-FNV meegedeeld. In 1980 bedroeg de ingelicht. Terwindt en Arntz functie 30610-? ]*'*0,A 23 40.30, A 21 36,50, A 19 33,20, bond gaat dinsdag opnieuw met kust. In het bericht van het pers- Indonesische economische heeft te kampen vermin- en wij hebben in het zgn. 33560. 17 29.00, Al526.20, 823 41,60, 821 groei met een „Sterfhuis" ?, deKBB praten over de reorgani- bureau Nieuw China staat dat de 9,6 dering van de afzet meer levensvatbaar- jf**o.B 19 30,90, B 17 29,20, B 15 28,20, procent. Soebroto wees erop van metsel- heid aangetroffen dan ZILVER: 13 26,00, satieplannen, maar stelt als voor- inschrijving op bepaalde explo- stenen voor de bouw. Bovendien we voor onbew. 640-743, vorige 652-755; ? B 12 26,20; witlof zonder dat zijn land behoort tot de groep mogelijk aldus mr. drs. bew. wkaarde aanvoer 15.500 kg: 1 kort A waarde dat de raad van beheer de ratieprojecten binnenkort zal be- landenin Azië zijn de vooruitzichten voor de hielden", 600-780, vorige 610-790. die op een krachti- H.P.J. Ophof. Op het ogenblik -89,00, 1 lang A 199,00, 1 kort 161,00, 1 directiesvan de werkmaatschap- ginnen. Eerst moet nog een be- ge economische groei kan bogen bouw de komende jaren zo 'ang 211.00, 2 kort 150,00, 2 lang 138,00, zijn vier bedrijven verkocht, ifia pijen (Bijenkorf, Hema, Maxi's heersmaatschappij worden opge- (Singapore en Hongkong bij- slecht, dat de steenfabriek de 124,00, 3B 102,00 3C 69,80; witlof en Perry Sport), richt onder de naam China waarvoor in totaal ’5,6 min is Advieskoersen dekaarde 3.000 kg: 1 kort verbiedt intus- Natio- voorbeeld met ruim tien pro- produktie van metselstenen blij- JM aanvoer sen door te gaan nal Offshore Oil Corporation. ontvangen, aldus bewindvoerder ? '80,00. 1 lang 232.00, 1 kort 179,00, 1 met de reorgani- cent). vend moet inkrimpen. Ophof donderdag. AMSTERDAM - Advieskoersen bui- "H 199.00,2 169,00, 2 lang 159,00, satie. tenlands bankpapier van gisteren: ifi kort 119.00, 3B 109,00, 3C 58,60; asper- Amerikaanse dollar 2.54 2,64 °es geforceerd aanvoer 100 kg: 1 grof Engelse pond 4,65 4,95 ,"36,40, Bl 25,20; prei: 1 wit 2/4 zak. Belgische frank (100) 5,65 5,95 fW.OO, i wit 2/4 a.k. 158.00, 2 wit 2/4 Duitse mark (100) 108.25 111.25 90, 2 2/4 43,00; 1 op Chemische industrie: eerst lire X4' rabarber: 40/ alternatief Fietskar: Italiaanse (10.000) 19,25 22.25 Portugese escudo (100) 3,40 4,10 'Ummerproducten: boerenkool 2 Canadese dollar 2.08 2,18 "■=s-0,62. Chinese kool 0,80-0,97, rode primeur franc (100) 44,75 *00' op RAI Franse 41.75 0,35, witte kool 0,27-0,39, radijs 20 Zwitserse franc (100) 135,50 138,50 ïÜn bos 1,10-1,38. schorseneren Al Op de tweewieter- Zweedse kroon (100) 43.50 46.50 ',49-1,74 knolselderij 0.25-0,55,veldsla AMSTERDAM - RAi die van 22 tot 28 februari in Noorse kroon (100) 42.00 45.00 Deense kroon (100) 32.00 35,00 ,ilarnPignonveiling d.d. 10 februari Amsterdam wordt gehouden komt Oostenr. schilling (100) 15,55 15,85 82: (dozen) 1 fijn 4,57, 1 fijn C 4,39, 1 niet als primeur deze kunststof fietskar, Spaanse peseta (100) 2,37 2,67 J? f 4,22, 1M 3,86, lxfijn 3,98, lxgrof „Kernenergie C waarvan de trekstang met een ko- Griekse drachme (100) 3,75 4,55 ;"»". <4kg-bakken) lxgrof 3,26, 2 3,23, onder de zadelpen Finse mark (100) 55.75 58,75 JA2,76, 3B 2,51. getgewricht Joegoslav. wordt bevestigd. De aanhanger dinar (100) 4,30 4,70 °*°emenprijzen d.d.d 11februari 1982, - lerse pond 3,70 4.00 en hoogste prijzen:amarylis die te krijgen is in elke gewenste anemoon 15,45-20,00, an- kleur, „mits 't maar wit Ss", Jers31.64-40.00. om met Wisselmarkt 45,51-62,00. trasanjers 38,54-57,00, wijlen Henry Ford te spreken... Amsterdam ys. jrrnd.tros afwijzen” r*r aspara- 95,60-114,00, kilo, is - AMSTERDAM Noteringen op sus lang 23,20-30,00, zo-maar weegt maar 16 geheel zelf- de asparagus middel - dragend en kost (adviesprijs) Amsterdamse wisselmarkt per gister- freesia enkelbl. 27,97- middag: -4,00, gerbera 70.09-95.00, narcis carl- ’395,-, onze correspondent {"} 18.75-22.00, or. cymbidium 55,60- Van US Dollar 2,58875-59125 -,i^,00, correctie or cymbidium 55,60- Pond Sterling 4,7905-7955 -"500, or. mini cymbidium 22.60- DEN HAAG - Bepaalde vormen van energie, zoals kernener- Duitse Mark 109.685-735 -f',°o. roos groot cocktail '80 102,94- gie, mogen niet worden afgewezen dat Franse Frank 43,190-240 -''loo. roos groot ilona 90,15-137,00, zonder er economisch Belgische Frank 6.4375-4425 d°s groot red succes 128,61-161,00, verantwoorde alternatieven zijn. Dat schrijft de Vereniging Zwitserse Frank 136,785-835 0s k, groot sonia 75,59-100,00, roos van de Nederlandse Chemie Industrie (VNCI) in een briefaan Japanse Yen 109,83-109,93 P'ein coron 47.76-66,00, roos klein ca- Italiaanse Lire 20,505-555 q,n„a 52,62-67,00. roos klein mercedes de Stuurgroep Maatschappelijke Discussie Energiebeleid. Zweedse Kroon 45,000-050 roos klein motrea 48.55- Deense Kroon 33,440-490 -,,'°o. anthurium andreanum 166,86- Noorse Kroon 43,465-515 -,' u*oo, tulp alladin 33,10-34,00. tulp Voor de chemische industrie is Om ondanks de dure energie toch Canadese Dollar 2.13925-14175 "Peldoorn geel 20,60-24,00, tulp apel- energie van het allergrootste belang, te kunnen blijven concurreren, Oostenr. Schilling 15.6330-6430 -2°rn rood 18,00-24,00, tulp 1. strike omdat zij veel energiedragers niet heeft de chemische industrie al lers Pond 3,8650-8750 '"'B-28.00. tulp 1. witwe 23,71-26.00. alleen als maar ook- als veel Spaanse Peseta 2.59-2.61 brandstof, aan energiebesparing gedaan. Dollar grondstof - verbruikt. Twintig pro- Austr. 2,8150-8250 Groenteveiling Venie Antill. Fis. 1.4300-4500 cent van het totale energieverbruik Maar daarbij alleen kan het vol- Surin. Fis. 1.4375-4675 „NLO Prijzenoverzicht Venlose in Nederland komt voor rekening gens de VNCI niet blijven. Om de Saoedi Riyal 75.60-75.85 Groenteveiling- VGV Venlo d.d. 11-2- de chemische industrie. concurrentiepositie radijs: van te handhaven, -2 J- kas I 1.30 1.40; prei: AI 1.82 vraagt de VNCI bedrijven in staat Amsterdam wtJ BI L 54; An 66 i*i2; Ani 45; INDEX ANP/CBS «asla I 1.00 1.90: chinese kool: I 53 Omdat Nederland praktisch alleen te stellen gebruikte maken van het /"Witlof I (kort) 1.60 1.70; I lang 2.00 maar over aardgas en olie als ener- openbare electriciteitsnet om zelf AMSTERDAM - De jongste ANP' per st. (kisten): Cl (30 st.) goedkope uit CBS-indices over de Amsterdamse Ef- On"-"WH):kassla gievormen beschikt, is de energie- stroom het buiten- Al2(30 st.) 0.274; A 15 0.247; A prijs importeren. fectenbeurs per dato gisteren luiden 3"5; in ons land beduidend hoger land te (eerste kolom vorige index, laatste ko- n' u, Al90.345; A2l 0.384; A23 dan in de omringende landen. Het ]J*«: A 25 0.471; B 12 (30 st.) 0.171; B lom index van gisteren, e.e.a. volgens au.220; B 15 0.278: B 19 0.532; B 21 wordt voor de chemische industrie Ook wil de VNCI dat bedrijven die 1979 = 100): -s'o: 825 0.439; Cl (30 st.) 0.150. daarom steeds moeilijker te blijven zelf electriciteit opwekken, hun Algemeen 87.00 87,50 concurreren op de internationale tegen redelijke prijzen Algemeen-lokaal 87,30 87,70 overschotten Internationals 86,70 87,20 Veiling Gronsveld Coöp. markt. aan de openbare nutsbedrijven of Industrie 68.60 68,40 via het openbare net rechtstreeks Scheep- en luchtvaart 149.80 151,80 181,00 ds "SVELD Prijzenoverzicht van aan andere bedrijven kunnen leve- Banken 184.80 , =veiling Gronsveld- Coöp d.d. 11 fe- Importeren ren. Verzekering 157,10 157,90 ruan 1982: wittekool Al 36-40; Bl 21; Handel 67,90 68.30 d: *3: B223; witlof I 1,86-2.21; II 1,85; CBS-oblig.index 84,40 85.00 'f -.00-1,23; savooie kool Al 18-33; De chemische industrie exporteert Rendem.staatslening 11,09 10.97 Ulen 2 uien 33-35; waarvan 3-5 jaar 11,00 til n 26'- rode 11 wor- 90 procent van haar produkten, men later de kluts kwijt. Met na- 10.82 B229; Prei A 2 A365-79; waardoor zij achttien procent van de koers van Westland- 5-8 jaar 11,14 11,00 sn!itmerij Al 53; Bl 70-84: 50- me 8 jaar en langer 11,08 24; boerenkool de totale export voor haar rekening Utrecht bleek 10.99 -sn'o dek°ol A2 knolselderij Al Instemming nogal stuurloos. nieuwste drie 11,09 11.00 u-«2:r? spruiten 25-26: neemt. Bovendien is de chemische Elkaar snel opvolgende rend. BNG-leningen 11,03 2 48-79. mededeling vraag en 11,07 industrie van groot belang voor de AMSTERDAM - De aanbod en technische aanpassin- rend. bankleningen 11.40 11.34 de Bank, dat Beursoverzicht rend. spaarbrieven 12.53 12,50 Aardsppeltermijnmarkt werkgelegenheid. Zij verzorgt tien van Nederlandsche gen leverden op 79 niet zonder meer afwijzend zal koersen van procent van allewerkgelegenheid in bieden, 79 laten, bieden en In Bintje 50mm kwa- worden gereageerd op verzoe- wordt gedacht aan hulp van de onveranderd 27,50, maar Hoog- ’Bl len - de Nederlandse industrie. 84 laten. Uiteindelijk werden Avondkoersen Amsterdam 327 april-contracten tot stand te- ken van banken of verzekerings- kant van fle verzekeraars, aange- ovens verloor 0,10 op 16,40. ’ er 6t* 42,80 tot 45.00 gulden, de stem- toch zaken gedaan op 82. De "}lngJ? maatschappijen om deel te ne- zien de handelsbanken zelf in De grote banken waren zeer licht ’ AMSTERDAM In het telefonisch was vast. Bij een eveneens vaste ’ koers van de FGH Bank zakte te- - kwamen Bintje men in het risicodragend kapi- een snelverslechterde situatie te- verdeeld. De verzekeringswaar- ’ avondverkeer kwamen donderdag- jeiriming verder in ’ ’ hypotheekbanken, is recht zijn gekomen. den waren vriendelijk rug naar 54,50. Voor ’Tilburg- avond de volgende koersen tot stand: umm nog 164 mei-contracten tot taal van gestemd, (tussen haakjes 6*and tegen tot gulden. Philips en Het sche Hypotheekbank werd ten de laatste notering van 45,00 48,10 RCA op de Amsterdamse effecten- gevolg was, dat na een schor- terwijl de grote bouwers weinig dezelfde dag) instem- sing van de slotte 42,50’ betaald, twee kwar- beurs donderdag met notering voor de afwijkingen vertoonden. (27.40) Ahold tjes minder dan geadviseerd. AKZO 27.30 Utrecht ming begroet. Voor hypotheek- doorlopend genoteerde WUH en verloor 1,40 op 65. Ook Pak- was Kon. Olie 81.50/82.00 (81.80) Veemarkt werken samen Op de lokale markt bleef het nog- instellingen, die door het ineen- FGH tot 11.30 uur de noteringen hoed lag vaster in de markt. De ’ Philips 23.70/80 g.l. (23.80) weekaan- al rustig. J-^RECHToer - Aanvoer 4003, EINDHOVEN Philips en de Ame- storten van de onroerendgoed- als een raket omhooggingen. staatsfondsenmarkt gaf stijgin- Hier was KBB 1 in Unilever 158.60(159.801KLM 90.00g.b.- 4282, runderen 1003, graskalve- - ’ ’ herstel op en ging Meneba -91.20(91.20) eri rikaanse RCA gaan markt tijd danige WUH stond rond 12.00 uur op gen tot punt zien. ’24 46, nuchtere kalveren 1324, scha- samen een nieu- de afgelopen een halve te eveneens 1 vooruit naar 46. '028, lammeren we familie supersnelle klappen hebben gekregen, biedt een winst van rond de 10 op Op de Europese optiebeurs was ’ 2? 2, varkens boven CMOS-scha- Ogem dertig cent uun kg 449. biggen 144, bokken en gei- kelingen ontwerpen en produceren. dit nieuwe perspectieven. 85 en de FGH bijna 5 op 57. Philips donderdagmorgen de ac- werd weer NEW YORK Dow Jones "9, slachtrunderen 750. Prijzen in Voor de Tilburgsche Hypotheek- duurder op’ 2,05 en ook HAL’ Deze „familie" zal uit ca. 180 ver- ’ tiefst verhandelde optie. Ook de NEW VORK De beursgemiddelden, ?"'aens per kg gesl. gew.: slacht- enige vraag. Aan de - schillende typen Volgens De bij de hypotheek- bank werd een advieskoers opge- Amrobank in ontmoette van gisteravond extra kwal. 7.85-9.25, le kwal. bestaan. toestand ’ ’ ’ stond opnieuw de andere kant ging Gelatine Delft te New Vork luiden ten geven ’ volgens (achter- 2e 6-35-6.95, Philips onderstrepen beide bedrij- banken was dusdanig geworden, van 43, 3,40 meer dan belangstelling. De totale och- de Dow Jones Index s»nBs' kwal- 3e kwal. 10 omlaag naar 270. Otra ver- eenvolgens ,'"0-6.30, stieren 7.35-8.70, worst- ven met deze samenwerking dat zij dat al enige tijd door een syndi- de laatste koers van woensdag. tendomzet 1194 30 fondsen industrie, 20 beliep contrac- loor 2,30 op 41,20 en IHC Inter spoorwegen elen 5.25-6.40, slachtzeugen extra aan de cmos-technologie als „tech- caat onder leiding van de Ned. De gehele actieve markt lag er ten. De call-opties konden over en overig transport. 15 *al. lev gew. 3.25-3.30. le kwal. 3.20- ’ ’ 2,70 op 168. Ook Amfas raakte nutsbedrijven, gevolgd door het geza- 3«. nologie van de toekomst" de voor- Bank de handel in sommige donderdagochtend redelijk bij. een breed front aantrekken. ’ ’ menlijke gemiddelde: 2e kwal. 3.15-3.20, 3e kwal. 3.10- Van wat ’in de verdrukking. Prijzen in guldens per keur geven. De eerste ontwerpen pandbrieven op de beurs moest de internationals was Unile- ’ Begin 836.19 348.22 105.44 328.58 -d . stuk: .. Op de actieve markt gingen later ieik- en kalfkoeien 2100-3000, kalf- worden in de tweede helft van 1982 worden gereguleerd. Nieuwe fi- ver ’O,BO beter op ’158,50 en ’ ’ Hoogst 841.42 351.80 105.93 330.96 »arz de banken omhoog, maar verder Laagst 2 en 2075-2750, vare koeien 1425- verwacht. De totale markt voor su- nancieringsbronnen zouden niet KLM 2 op 90,50. Philips was 827.25 345.75 104.59 325.56 - graskalveren Lokaal bleven de verschuivingen tame- Slot 834.67 348.91 105.16 328.32 Pinken 875-1400. beter g5'3- persnelle CMOS-schakelingen zal in kunnen worden aangeboord, ’0,20 op ’23,70 en Kon. Winst en nuchtere kalveren voor fok- kringen Olie op Bij hypotheekbanken lijk beperkt. 1985 naar verwachting 500 miljoen waarbij vooral in deze ’0,40 81,80. Akzo was de raakte verlies -1.99 +1.31 -0.24 -0.16 ?ester ij zwartb. 200-365. roodb. ’ -300 per dollars belopen. g :°O5, oude slachtschapen kg Amerikaanse s°-900, weidelammeren ’ -160 o gew' ’ e» zuiglammeren6- per kg gesl. £?*" 10.25-11.50. schrammen 130-145, geiten 40-100. Over- .2ichen"t'resp*10-125'h cl ] prijzen: slach- van an e en beurs amsterdam (j^deren redelijk - ruim prijshou- Vepi.' melk- en kalfkoeien idem, jong- m "iet geheel prijshoudend, aandelen 9.00 id. 79-94 89,80 90,20 3.50 id. 53-83 96,00 96,20 5.50 Amro 8.25 148,00 150,00 Calvé-D. eert. 217,50 219,20 Ned. Springst. 3900.00a3850,00 aBinn. Belf. VG 128,00 128.00 Quaker Oats *w fok ~ Binnenlandse 92,70 93,20 8.50 Westm. 6 pet. eert. 137,00 — en mesterij nuka's traag lager, 63,60 8.75 id. 75 3.50 id. 56-86 93.00 93.00 92,20 91,80 id. 1398,00 1400,00 Nierstrasz 790,00 785,00 8.0.G. 137.00 RCA 19,00 19.40 sch Ahold 65,40 8.75 id. 92,00 92,50 id. 6.25 Buhr T 87,00 Suik. Inv. Steel "apen rustig prijshoudend,- lam- Akzo 75-2 3.25 48-98 74,50 74,50 a 86,00 Centr. 72,00 73,00 Norit 59,00 59,30 Eur. Pr. 155,00 b 155,00b Rep. 23,40 23.6Q. - 27,40 27,40 76-96 89,00 89,50 50-90 4.00 Elaion 86,00 85,70 id. eert. 71,50 54,60 54,90 950,00 Schlumberger en rec*elijk vlot - prijshoudend, ABN 276,00 279,00 8.75 id. 3.25 id. 86,00 86,30 73,00 Nutricia GB Goldmines 935.00 48,90 49.50 Varl v'ot hoger, schrammen en 8.75 id. 79-94 90,80 91,30 3.25 id. 54-94 78,60 78,60 8.75 Elsev.-NDU 67,00 67,00 Ceteco 173,50 172.10 Nijverdal 39,40 40,00 eHolland F 101,00 101.50 Sears Roebuck 16,40 16.00d bin " Amev 79,70 81,20 90,70 Furn. 73 77,10 Shell Oil .6gen matig prijshoudend, geiten Amro-bank 8.75 id. 79-89 90,10 3.25 id. 55-95 78,00 78,20 7.25 76,20 id. eert. 175,00 174,00 Océ-Gr. 78,00 78,00 Interbonds 484.00 484,00 35,30 36.90 s 11 - 46.90 48,20 e 8.50 id. 91,40 105,90 104,60 12,60 Leveraged Sperry Corp. ~ Prijshoudend. Amro (div. 82) 45,10 46,90 75 92.00 3.25 id. 55-85 91,40 91,60 5.75 Gist-Br. Chamotte 12,60 Orenstein 133.00e 135,00 e 227,00 228.00 32,10 31.20 8.50 id. 75-2 91,00 91.50 3.00 id. Grb 46 96.50 96,50 5.25 Hoogovens Cindu-Key 15,10 15,30 Otra 43,50 42,00 Obem 75.40 75,80 Stand. Oil of Cal. 31,50 32.20 Bos Kalis Westm 68,20 67,40 88,30 Kappa 73 —78,20 —78,20 Tandy Eierprijzen Dordtsche 205,50 207,00 8.50 id. 78-93 87.90 12.00 BNG 81-06 105.80 105,90 7.25 Claimindo 311,00 311,00 Palembang 88,00 88 00 Sumabel 43,60 43.50 33.00 33,70 Barneveld Pr. 8.50 id. 92,50 93,00 1.00 id. 8.75 92,50 92,50 Dcli mij. 77,00 PH(S) 165,00 Dordt. Petr. pref. 203,50 205,40 78-89 81.06 100,70 101,00 KNSM 75,50 Palthe 21,00 2100 Tokvo 165.50 Texaco 30,00 30,60 °Op. VELUWSE EIERVEILING: 8.50 id. 79-89 92,70 93,10 11.00 id. 74-84 99,50 99,70 8.75 KBB Desseaux 39,50 39,70 Pont Hout 46,00 Tokyo PH 224,00 225,00 Texas Instruments 79.20 80,20 V Elsevier-NDU 133,60 134,00 86,60 87,10 Pap. 81,00 81,50 Dorp 4s'io 97,00 Union kal °er 4369.380 stuks, stemming Ennia 107,00 107,00 8.25 id. 76-96 10.50 id. 1974 100,40 100,40 775K.N. en co. 104,00 104,50 Porcel Fles 149.50 149 00 Uni-Invest 97.00 Carbids 43.90 43.90 Pr'Jzen in guldens per 100 stuks: 8.25 id. 77-92 90,00 90,50 9.50 id. 74-82 99,40 99,40 7.25 M'intosh 92,50 92,00 Econosto 34,30 34,40 Proost en Br. 86,00 Viking 120,00 124,00 Union Pacific 39,30 40,00 ei»ere'- FGH 52.00 e 55,00 89,30 83,00 van 50-51 gram 12.20-12.50. 55- Gist e 8.25 id. 77-93 88,70 9.50 id. 74-99 92,10 92,10 9.00 Meneba 84,70 84,40 Emba 77,00 77,00 Rademakers 135,00 130 00 Wereldhav. 98.00 98.00 US. Steel 22,30 22.90 se am Brocades 69,30 68,60 8.25 89,40 90,00 58,00 56,00 185,00 ' -14 14-45-14.35, 60-61 gram 14.40- Heineken 52,10 id. 79-89 9.50 id. 75-85 98,40 98,60 7.00 NBM-B a Eriks 40,00 40,50 Ravast NV 14,00 14 30 Concentra 184,00 Warner Lambert 22,00 22,00 " ln 51,30 8.00 id. 86,90 87,30 87,40 87,50 Fokker 31,20 186,00 320,00 Vpt, 65"66 ëram 14.50-14.65. ElER- Heineken Hld. 47,30 46,80 69 9.50 id. 76-01 90,70 90,80 7.75 Nutricia 31,00 Reesink 18700 Unifonds 320.00 Westingh. El. 24,50 24,40 ING: aanvoer 1.507.680 stuks. 8.00 id. 70-95 86,50 86,90 9.00 id. 75-00 89,00 89,00 8.00 Nijverd. 91.00 92,00 Furness 23,70 22.50 Riva 286,00 Chemical F 21,50 21,60 Woolworth stg 1 Holl. Betongroep 77,00 76,70 85,60 86,10 88,30 89,00 28700 16,30 16.70 16.90 rust' 6' P"jzen in guldens Hoogovens 8.00 id. 71-96 8.75 id. 70-90 92.80 93,00 6.50 Océ-Gr. Gamma H. 39,30 e 38 80 id. eert. 280.00 Col. Growth 16,20 Xerox Corp. 38.40 38,60 Per"*1?'"6 17,50 17 10 96,30 96,50 92,50 92,40 28L00 24,30 24,10 13 in stuks: eieren van 51-52 gram KLM 88,30 90,00 8.00 id. 70-1 8.75 ld. 70-95 89,20 89,70 4.75 Philips id. 5 pet. 15,30 iö'3o Rohte en Jisk 91,00 90,00 Japan Fund IU-13.25, 56-57 gram 14.35-14.45, 61- 8.00 id. 70-11 95,40 95,60 8.75 id. 75-00 87.60 10.00 Pont 74,00 e 74,00 e Gel. Delft c. 280,00 270,00 Rommenholl. 301.00 Lehman Corp 39,20 39,20 62 Kon. Ohe 80,80 81,50 95,80 88.20 86,50 a 30100 am 1445-14.35. 66-67 gram 14.60- 8.00 id. 70-111 95,40 8.75 id. 77-02 86,60 87 20 7.50 Proost B. 86,50 Gerofabr. 44,00 43,50 Rijn-Schelde 36,00 36 10 Madison F Buitenlandse aandelen H °s.l- Nat. Ned. 107,50 108,00 90,10 90,40 56,50 56,50 26,90 27,00 AU. -in EIERMARKT: aanvoer NedLloyd groep 128,50 130,00 8.00 id. 76-91 8.50 id. 70-85 95,90 96,20 6.50 Rolinco Giessen 138,00 138,00 Sanders 72,30 72^60 Technology F Breveries 373.00 377 oofe "ar-del vlot. Prijzen in 8.00 id. 77-97 85,60 86,10 8.50 id. 70-95 88,50 89,00 6.50 id. 1000 59,00 59,00 Goudsmit 43,00 43 00 Sarakreek 69,50 69*00 Vance, Sand. 13,00 13,00 Br. Petrol 565.00 572^0 EulJt ns: stuks' NMB 113,50 117,00 94,10 88,00 87,00 Ph. Hnn eieren van 48-54 gram 12.00- NMB (div. 82) 108,50 112,00 8.00 id. 77-87 93.90 8.50 id. 73-98 85,60 86,10 8.00 Sanders Grasso 67,00 6600 Schlumberger 631,00 636,00 Gevaert 86 20 Per° 10° 2.50-2.78 per kg, 8.00 id. 78-88 89,40 89,90 8.25 id. 70-85 95,70 95,80 8.75 Schuitema 81,50 Hagemeijer 24,20 Schuitema 33,20 Hoechst —126.50 _ -57ri stuks' Van Ommeren 29,60 30,00 — 24^50 33 20 Amerika (orig. aandelen) 2 1 gram 15.25-15.50 per 100 stuks, 7.75 id. 71-96 84,30 84,80 8.25 id. 70-96 86,60 87,10 7.00 Slav. Bk. 83,00 83,00 Hoek's Mach. 56,50 Schuppen 100,00 Hoesch J^ Pakhoed Hold. 44,10 44,80 78,80 e 5680 iob.oo 10,40 Imp. — DBr ,„04 Per kg' 64-67 gram 15.50-15.75 eert. 42,00 7.75 id. 73-98 82,00 82,50 8.25 id. 76-01 82,60 83,00 8.75 Stev. Gr. 78,80 NV Holdoh. 142,70 142,50 Schuttersv. 45,00 Akzona 10.20 chem. _ *°0 Pakhoed 42,10 84,40 45 00 Am. express 41,90 — stuks, 2.42-2.35 per kg. Philips 23.60 23,70 e 7.75 id. 77-97 83,90 8.00 id. 69-94 86,70 86,90 9.00 VMF-St. 64,40 64,80 Holec 46,50 48 20 Slavenb. Bnk. 77,00e 77^50 42,50 Petrofina 262.00 _ ' 82) 7.75 id. 77-92 87,10 87,60 8.00 id. 71-96 85,50 85,90 8.25 Vih. But 73,20 73,40 HALL Trust 228,00 Smit Intern. 48,40 Am. Motors 2.40 2,75 Solvay Philips (div. 22,90 22,90 85,70 64,90 235.00 48J0 & Tel. 57,10 7.50 id. 69-94 85,30 8.00 id. 72-97 85,10 85,40 8.50 Volk. Stev. 64,60 Holl. Kloos 125,50 125 50 Telegraaf 68,00 50 Am. Tel. 57,70 Alcan —53,00 51 50 Den Bosch Robeco 217,50e218,80 84,40 '69 Asarco Am. Cyanam Paardenmarkt Rodamco 121.10 121,00 7.50 id. 71-96 — 8.00 id. 73-79 97,70 97,90 7.00 W'have 93,50 93.50 Hunter Douglas 8,00 8 30 Textiel Tw. 35,00 35 00e 22.30 22,60 70.00 70 50 e 7.50 id. 72-97 82,30 82,80 8.00 id. 7.00 W'sanen 87,50 88,20 HVA Mijen crt. Hyp.bk. Atl. Richf. 39,10 39,90 Am. Standard 65.00 EN BOSCH Aanvoer 253 Rolinco 210,60 211,50 75-00 81,80 82,10 50,00 50 00 Tilb. 39,60 42*80 66 00 p stuks. 7.50 id. 78-93 86,40 7.60 id. 73-98 81,70 81,90 8.75 W.U. Hyp. 77,00 78,00 ICU 55,00 Tw. Kabel h. 155,50 Beth. Steel 20,50 20,60 Bell Teleph. 38,00 dp^ n m guldens- per stuk: luxe paar- Rorento 138.60 138.60 55;00 155,50 Boeing Comp. 3820. 2? 7.50 id. 78-88 —88,70 89,00 7.50 id. 72-97 82,10 82,30 IHC-Inter 170,70 50 Twynstra en G 40,30 19,60 19,80 Can. Pacific 76,70 78 20 2500-4100, voljarige 2000-3250, lu- Unilever 157,50 158,60 88,10 170 40,30 Burroughs 32,75 VNU 52,50 7.50 id. 78-88-2 87,70 7.25 id. 73-98 79,80 80,30 Ind. Maatsch. 219,00 Übbink 66,00 00 34,10 Celanese 137,50 138 00 eeëneenhalfjarige merries 1750- Ver. Bezit 51,30 82,00 Binnenlandse aandelen 21900 74 Citicorp. 2650 28,80 7.20 id. 72-97 81.70 7.00 id. 661-91 86,40 86,50 188 Kondor 99,20 Ver. Glasf. 94,00 24.55 25,30 Chrysler 11.50bn 50e *Uxe tweeëneenhalfjarige heng- Volker Stevin 28.70 86,50 87,00 ACF 79,00 78,50 10L00 9400 Cities Serv. 32,50 32,20 -sten' anderhalfjarige Westland U.H. 74,50 7.00 id. 60-1-91 7.00 id. 66-11 85,90 86,20 Internat. M. 22,20 22 20 VMF-Stork 39,90 39,10 Columb. Gas 77.70 78 00 rn„ '550-2600, luxe 82.00 7.00 id. 66-11 85,70 86,00 7.00 66-IV ADM-Beheer 145,00 149.00 Kempen B. Colgate is.io Cons. Edison 84,20 - s 95°-1750, luxe anderhalfjarige 85,30 85,40 e 49Ï00b Verto eert. 26,50 2640 — 83 50 hen 7.00 id. 69-94 84,20 84,50 7.00 id. AMFAS 71.80 70,70 Kiene S. Cons. Foods Curtiss W. 98,70 ten 950-1750, veulens merries Binnenlandse obligaties 72-97 80,00 80,30 188,00 185 00 Vihamij Butt 12,00 HBO 98 00 775ii5 6.75 id. 78-98 79.30 79,70 7.00 id. 73-83 98.90 98,90 Asd. Rubber 3,90 b 3,90 Kluwer 67,00 67 50 VRG Gem. Bez. 33,10 Control Data —34,00 33,30 East Airl. 15,00 is'oo hitt veulens hengsten 750-1400, 12.75 - Ned. 81-91 107,00 107,40 83,60 6.75 id. Asd. Rijtuig 113,50 119,50 33^10 Down Chemical 22,40 22,50 Gen. Foods 76,20 pony's 6.50 id. 68-1-93 67-92 84.30 84,70 Kfiß 23,00 24*10 Wegener eert. 15,20 16,00 76*10 (nli 1650-1600, Shetlandse 12.50 Ned. 81-91 105,50 106,10 6.50 id. 68-11 —84,00 84,50 6.75 id. 68-93 Ant. Brouw. 220,00 220,00 id. eert. Du Pont 35.30 36,30 Goodrich 52,00 " 2>>o-600, Shetlandse pony's 83,20 83,50 b b 23,00 24 20 Wessanen 62,70 63*00 5200 (m*' 12.25 id. 81-88 103,40 103,90 6.50 id. 68-IV 83,00 83,40 6.75 id. 72-82 99,20 Ant. Verf. 202,00 202,00 6 Eastman Kodak 71,70 71,10 Goodyear 48,50 'es) Prijzen in guldens, 99,20 'd., 8,00 Wyers 20,80 20*20 5000 103,20 PeriT 30°-700- 12.00 id. 81-91 103,50 6.25 id. 66-91 86,00 86,40 6.50 id. 67-92 85,00 85,40 Ass. St. R'dam 61,70 61,70 KNP"m'20,70 20 Wijk en Her 114,50 114,50 Exxon Corp. 28.50 29,10 Hysky Oil 18,70 19 10 J°nge slachtpaarden 7,50-8,50, 12.00 id. 103,00 20 Fluor ouri slachtpaarden 81-88 103,30 6.25 id. 67-92 83,40 83,70 6.25 id. 67-92 84,10 84,10 Audet 83,00 84.00 Krasnap. 97,00 97,00 Corp. 24,30 24,40 Imperial Oil 44,20 44 00b ri p, 7,40-8.40. De han- 11.75 id. 81-91 101,60 102,00 6.00 83,80 84,00 Aut. Ind. Rt. 675,00 680,00 Ford 18,00 17,70 Inco 32,60 vlot duur. id. 67-92 6.00 id. 57-82 98,20 98,20 Kwatta 10,40 f 10 40 Beleggingsinstellingen Motor 32,50 J?J*vas 11.50 id. 80 100,80 101,40 5.75 id. 65-1-90 86,60 87,10 6.00 id. 651-90 86,70 86,80 Ballast-N. 79,00 77,00 Landre Gl. General Electr. 60,60 61,50 Mc. Donnell 76,50 102,00 101,00 106,00 77 00 11.50 id. 81-91 100,80 101,40 5.75 id. 65-2 86,30 86,80 6.00 id. 6511 86,10 86,50 Bam 20,30 19,60 Leids Wol. 110,00e 105,00 Alg Fondsenb. 106,00 General Motors 36,60 36,90 Merck Co. 214,50 217 00 11.50 id. 81-92 100,80 101,40 5.25 id. 64-1-89 87,50 87,70 5.75 id. 6511 85,70 85,80 Batenburg 350,00 350,00 Macintosh 81,80 81,50 Alrenta 102,00 102.20 Getty Oil 53,40 53,20 Minnesota 140,30 100,80 Alvamy 102,30 139.50 Rabohypotheekbank 11.50 id. 82-92 101,40 5.25 id. 64-2 86,40 86,80 5.50 id. 65-90 85,40 85,70 Beek van 48,00 47,50 Maxw. Petr. 187,00 191,00 102,50 Gillette 32,50 Nabisco Brands 83,00 e 83 00e 169,50 N 11.25 id. 81-96 100,20 101,20 5.00 id. 64-94 81,10 81,30 5.25 id. 64-89 86,90 86,90 Beers 90,00 90,50 Meneba 45,00 America Fnd. 169,00 Gulf Oil —30,10 30,80 National Can. 54.10 11.00 id. 81-88 100,10 100,40 95,60 Begemann 46,00 Asd. Belegg. D 142,50 142,70 53 60 4.50 id. 58-83 95,40 5.25 id. 65-90 87,00 87,20 52,00 53,00 MHV Adam 4.50 b — IBM 61.05 62,25 Nat. Dist &C. 58,00 57 80 staakt afgifte 10.75 id. 80 97,90 98,40 4.50 id. 59-89 87,20 87,50 5.00 id. 58-88 89,50 89,80 Belindo .* 317,20 317,10 Moeara En. 331.00 335,00 Intern. Flavor 18.80 18,70 NCR Corp. 112.00 112 00 10.75 id. 81 97,90 98,80 4.50 id. 60-1-85 93,30 5.00 id. 64-89 86,90 87,00 Berkel P 22,60 22,00 id. 1-10 4230,00 4210,00 Intern. Paper 35,00 35,70 Procter & C. 216,00 215,00 pandbrieven 10.50 id. 74 100,40 100,40 4.50 id. 60-2 —85,70 86,00 4.75 id. 58-88 88,50 88,60 Blydenst. C. 277,00 278,00 id. 1-4 900,00 900,00 Intern. Tel&Tel 27.30 27,80 Reynolds I 116,50 115,00 10.50 id. 80 96,10 96,60 4.50 id. 63-93 80,60 80,80 4.50 id. 58-89 87,80 88,20 Boer Druk 104,00 104,00 Mulder 580,00 Litton Ind. 52,30 d 53,60 Shell Can. 34,00 10.25 a — 34,00 - De Rabohypo- id. 80-90 97,20 97,80 4.25 id. 59-84 95,00 95,20 4.50 id. 59-84 94,00 94,20 Bols 60,00 60,00 Mijnb. W. 338,00 320,00 Lockh. Aireraft 50,90 52,00 Sterling Dr. 57.70 59,50 ■hePiIERDAM 10.25 id, 80-87 98,50 98,90 4.25 id. 60-90 83,50 83,70 4.50 id. 60-85 94,30 94,80 Borsumij W. 102,00 101,00 Naarden 28,00 28,30 a = latenb bieden LTV Corp. 16,75 16,80 Sun Oil C. 94,00 96,00 *bank heeft de afgifte van haar 10.00 = U 5 id. 80 95,00 95,60 4.25 id. 61-91 83,20 4.50 id. 62-92 81,90 82,00 Braat Bouw 75.00 b Naeff 107,00b d = ex-dividend Mobil Oil 21,60 22,70 Transam C. 55,00 54,80 t9g BPct-Pandbrieven8 Pct-Pandbrieven 1981 per 1985- 9.75 id. 74 93,50 94,00 4.25 id. 63-1 — 81,40 4.50 id. 62-93 81.00 81,10 Breevast 138,20 138,80 Nagron 19,20 —19,20 e = gedaan-bieden North Am. Phil 34,00 34.90 U. Brands 24,00 24 00 9.50 id. 76-1 97,50 97,80 4.25 id. 63-2 —81,60 81,70 Breevast (eert.) 138,80 Occ. Petr. Corp. 21,20 21,80 Dai-Ichi K. -'*tfi_sestaakt5 De stukken werden obligaties 138,20 NBM-Bouw 3,50 3,50 f = gedaan-laten 495,00 495.00 evenestaakt-tegen 9.50 id. 76-2 94.40 94,70 4.00 id. 61-86 91,20 91,20 Converteerbare Bredero 197,00 197,00 Nedap 167.00 170,00 Pepsico 35,00 34,25 Nippon Elec. _ 100,50 pet. en ga- (eert.) b b g = bieden en — 'en !en 9.50 id. 80-95 91,90 92,40 4.00 id. 62-92 82,80 83,10 4.75 Akzo 78,50 78,70 Bredero 197 00 197,00 Ned. Crediet 33,00 Philip Morris 47,10 47.40 Pioneer El. U 3-i effectief rendement van 9.25 id. 80,80 Buhrm. 32 70 ex-dividend 175.00 '°*5 PCt. 79-89 92,60 93,10 3.75 id. 53-93 81,20 8.75 ABN 100,10 100,10 Tett. 38,30 37,60 NEFIT 980,00 980,00 Philips Petrol. 34,50 34,80 Sanyo Electr. —260,00 260,00 9.00 id. 75 — 89.60 3.50 id. st. 47 81,30 81,50 6.75 Amro 73 86,80 87,00 Cal. hold. NV 33,70 34,30 Ned. SHB 210,00 209,80 Polaroid Corp. 19,90 20,20 SonyCorp. 800.00 800 00 Limburgs Dagblad Vrijdag 12 februari 1982 " Pagina?
: ■ ■ ■ ■ SLECHT NIEUWS VOOR ENGELSE,DUrTSE,FRANSE @II (fil @) © sr an 82b' <^& OPENING Heden, vrijdag 12 februari om 10.00 uur openen wij onze nieuwe* moderne SNACKBAR mm^B&^a ''■''■''"''-''■-'"''"'~.'y?7y>y&ys^mmeV WÊSmvF^m^m» litmP\ *^^B MBBBnnHHWF' MMflfli^Eaflfl^HMH j&^mrF.^mW.tmm^Ê OPENINGSRECLAME ' '' ' '
Bij aankoop van een portie frites ontvangt U ter kennismaking
RUSSISCH FRIETJE (Stroganoff maaltijdsaus) of PRANS FRIETJE (Groene Peper maaltijdsaus),
normale prijs 3,75 voor de prijs van T I jLJ :v- Verder ter kennismaking’ de overheerlijke biiiffl§j)o rol, -fJ^l normale prijs 2,25, nu voor T I t," PE NIEUWE 127 SERIE VAN FIAT VA. F 12200^ de snackbar voor’ uitge|<ï©j[ftde kwaliteit De populairste auto van Europa is door Italiaanse topont- Neem bijvoorbeeld de Special-versie: is er vanaf f i2.200-'> 9 werpers danigonder handen genomen.Dat is slecht nieuws voor de heeft een top van 135 km/u en rijdt lop 17,8 bij 90 km/u. Hij staat > konkurrentie.Want de Fiat 127 is daardoor een auto geworden, bij ons klaar. Samen met zn broers Super en Sport. Wij nodigen ü die er niet alleen fantastisch uitziet, maar die ook nog eens een zee graag uit voor een proefrit, van ruimte en komfort biedt voor een belachelijk lage prijs. BtMQB FIAT. UNIEK IN PRIJS EN PRESTATIE De verbouwing en inrichting EIJSDEN: GARAGE JEAN BROUWERS. STATIONSSTRAAT 1, TEL. 04409 ■14 33 GELEEN: C & S AUTOMOBIELBEDRIJF BV, BURG. LEMMENSSTRAAT 109, TEL. 04494 4 64 00 HEERLEN: AUTOMOBIÖ BEDRIJF KOLENBURG 8.V.,KRUISSTRAAT 12, TEL. 045 - 71 45 24 KERKRADE: AUTOBEDRIJF A.C. MUYRES 8.V.,KAALHEIDERSTEENWEG 185, TEL. 045 -41 39 16 MAASTRICHT: AUTOBEDRIJF werden gerealiseerd door MOLENAAR MAASTRICHT 8.V., DR. BAKSTRAAT 82. TEL. 043 ■ 7 02 00 STEIN: GARAGE P.J. DRIESSEN. HOUTEREND 52, TEL. 04495 ■13 74 VAALS: AUTO LUX BV, MAASTRICHTERLAAN 83/85, TEL 04454 21 21 VALKENBURG: GARAGE JEAN BEUKEN, EMMALAAN 20, TEL. 04406 ■ 1 20 89. "
- Te k. 2-zits BANKSTEL, Te k. gebruikte dames- en Te k. eiken KAST, 3.40 br. Te k. electr. STRIJKMA- Te k. zeer mooie BRTJIR 200,-; eiken ronde tafel, HERENRIJWIELEN, in- Tel. 045-256268. CHINE. Tel. 045-441818. JURK m. toebeh. mt-* 150,-; dressoir, eiken, ruil mogelijk. Anjerstr. 8, Te Te k. POSTZEGELS veel Mgr. Lemmenstr. 36, N Koop uw eigen KLEU- 400,-; keukenst. skai, Schinveld, tel. 045-256719. k. mooie BRUIDS- postfris. Br.ond.nr. SB 336 gen. ' ’ 75,-; hanglamp, 50,-. JURK, maat 38-40, met RENTELEVISIE, v.a. f’ Te k. barok BANKSTEL, toebehoren, vaste prijs LD, Fr. Erenslaan 4, 6371 Te k. BERGSCHOEN* per Tel. 721256. Schaesberg. 60,- maand; wasauto- ’ veel uitgesn. houtw., kl, 350,-. Tevens inbouw- GV m. 41, merk Dachst; maat of dubb.deurs koel- Te k. GASINSTALLATIE’ blauw, gobelin en barok koelkast, ook geschikt Te k. gietijzeren OPEN (nw.pr. ’189,-) Z.g.a-S kast, 60,- per maand. voor Citroen GS, nw. tank kast, en m. 1 ’ 4, noten, eethoek voor camping, 140 liter, HAARD, 75 cm front. G. T.e.a.b. Tel. 04490-22» Haas, Rijksweg-Noord en buitenvulling. Te bevr. 6 stoelen, pr.n.o.t.k. Eikstr. ’’175,-. Bevr. tel. 045- Rossen, Pastorijstr. 53, na 18.00 uur. Geleen,’ tel. 43394. tel. 04450-1027. 172, Heerlen-Passart. -442793. Nuth.
eigen nauninaie \3j timmerwerkplaats UI \_Z/ Olmenhoven 37 Industrieweg 8 \ZlbOUWbedrijf 6225 GD Maastricht Eijsden, tel. 04409-3160 lardenoijebv Tel. 043-628709
"sïW!PPf*. **^^^^'''.'££££—iigï____ft____ti_^ K(PlHSB_fi?":'' ...^■._^j..mjm«^^im^mmllMl jttiSllfV .-.-....--- "yywtiJ-- -^:--:■ ■ t ''-^-Sin^^l ■ _w*s*^~^^* ■ .■|ltWl»-__ntirlltllf I,J(l!i*H!t).MHl(t!fit: . . ' #«#1 il m .^*': *>gH| B illLi_*ll Ook in deze snackbar werd de komplete keukeninstallatie weer verzorgd door
RE JOS VAN GESTEL [ m s■lèPï ■ | m Ü 91 f & JiPÏI 1 lil Urd-mt H H HF MX. flHf ■UB ■ «V HORECA BEDRIJFSAPPARATUUR fÊÊT JÜ m UB BtTM n> 1 WrlrifTÜ II i M ■ "" v. # ■wv i v ■ **B b Wtm^w mÊmg-jm ki BmOwjimji^ IE ■fl Jfctak wJ !-P"*l r - m **-* Zdd£ 818 Bi^Bi* V Lm ■*«■IJ^MKIi Hü 1 OHÉ EN LAAK TEL. 04755-344 F *l B - -ÉËÉIwH 9 811 L M Ij vM
DE WANDBEKLEDING, COUNTER, MEUBILAIR EN DERGELIJKE WERDEN GELEVERD DOOR: 1 1 U 111f 1 IV I BI Bl interieurbouw OFFERMANS B.V, I 1 i I I 1 lil DE DOOM 10, HEERLEN , TEL. 045-716963 (WELTEN) CENTRALE VERWARMING VENTILATIE GASINSTALLATIE ja , |n I■ m J^^pVfl KOUD- EN WARM WATER SANITAIR RIOLERING _| tmWm\ W^^^ is uitgevoerd door: Wfy MICHEL CLERMONTS EN JAN HABETS B.V. MAT Glacisweg 66, Maastricht, tel. 043-18005 Wie met een groot gezelschap op Wij nemen alle tijd om u vakantie- vanaf vliegveld Beek, bij Maastricht te ver- vakantiewil,moetnietgeldvendathetgoed ideëen aan de hand te doen en ute advi- trekken. gaat. Daar moetje zéker van zijn. Wij gelo- seren. Want niet alleen 't regelen, ook t be- Daarbij is het goed om te weten dat ven datvin zon geval 'ns moetgaan praten denken van vakanties behoort tot ons vak Holland International een dochter is van met mensen van een Holland International Daarbij kunt urekenen op strikt on- de K.L.M., Nedlloyd en de Nederlandse Reisburo. Want wij zijn gespecialiseerd in partijdig advies. Spoorwegen. #2e EN 3e HYPOTHEKEN PERSOONLIJKE het verzorgen van reizen van groepen naar We zoeken precies uit watvoor u de Welke reis u ook kiest, we regelen 'm waar ook ter wereld. meest geschikte en vakantie is. tot de Want ook ZONDER NOTARIS EN TAXATIEKOSTEN voordelige in puntjes. voor minder LENI NGEN I loc vreemd uw reisdoel ook is en Dat betekent dat we met plezier'n reis van voor de hand liggende zaken als huur- looptijd in maanden hoe groot uw gezelschap ook mag zijn, bij Arke, Hotelplan of andere reisorganisaties verzekeringen, visa, Z___l_ in ZTden 96x ~72x IVx 48^ x7~ auto's, vreemd geld en ,:,%^ 240 180 120 x 60x 3.000.- tb.- 91. 112.. ons kan bijna alles. Wilt u met devisclub'n voor u boeken, als uw ideaal in de Holland inentingsadviezen kunt u een beroep op ' x x 5.000.- 99.- 117.- 131.- 152- 187.- weekje lerland, of'n niet ' 140,- 161,- 238,- naar familiereünie International gidsen te vinden is. ons doen.We bedoelen maar, u kunt het zo -10.000- - 8.000. 152.- 180_- 202. 236. 292, houden Toronto, dan verzorgen 15.000.- 179,- 200,- 242,- 357,- 1000° 187 222. 2*»- *»2- 362. in organiseren we Maar we niet alleen kom- verzorgd en geregeld krijgen als u wilt. 90 flOn 77R *>«*? 71Q d7R 15.000,- 274.- 326,- 368.- 431.- 536.- dat. Door jarenlange ervaring kunnen we plete vakanties per vliegtuig, trein, boot, - . 20000-- 25" il?'" til' »■" 431* **>■■ **■ 711.- groepsreizen precies op maat verzorgen. touringcarofeigen auto, ookvoor'n simpel -25.000- 291,- 326,- 396,- 595,- 25.000. 448. 536. 606. 711.- 886 J^^ll JlKl^\ 40.000,- 458,- 514,- 626,- 952 30.000. 536. 640. 724. bso,- 1060. En datgeldt natuurlijk ook voor in- ticket of een goedkope camping-vlucht ■'^grlSiiplPl^/ - 71°- ■ 50.000,- 657,- 700,- 807,- 1190,- 40000' BSO' 962" 113°' 141°- clividuelereizen ofgezinsvakanties. kunt u bij ons terecht. ln de terugbetaling is de rente én aflossing inbegrepen. Mi ■7E nnn OOC mn 170 C IklTtnkl JITI^NkJ /O.UUU,- HöO,- menlUDU,- \m\ 1 I ,- l/öO,- Dit zijn dus uw totale lasten. Overlijdensnsico meestal gedekt bij Ook als u helemaal nog niet weet Bovendien hebben wij de meeste er- "-000-- D-»»«-~* «_«w*i» If-M EICN^-1 I^*-riICrNr/fl■■■ 100.000,- 1315,- 1400,- 1615,- 2380,- Si'ïïïïti^/ ■*«"■* «"■- | waar uuw vakantie wilt vieren, kan 'n varing in het organiseren van zakenreizen. z_ - bezoekje aan ons heel nuttig zijn. En we bieden tal van mogelijkheden r^ " ** om I^GlSt>U.rO financieringskantoor moonen \NÏ\m^ÊrmW\ lAflrFTvTl TEL 045-710806 SAROLEASTRAAT 42. HEERLEN Mfl IL\ CrN .^SC-n 9«ofSSS J U vindt deLimburgse Holland International Reisburo's in: Heerlen. Emmastr.4, tel. 045-716457, HomeruspassageßA, tel. 045 711660 Maastricht, ■ JAAR VERTROUWD U\J U LhjU I KREDIETBEMIDDELAAR UVI VI MaastrichterBrugstraat JJ, tel. 043-12346. Roermond, Kloosterwandsfraat 219, 04750-33777. Sittard, Limbrichterstraat 59, tel. 04490-19841 Venlo Kwartel- enmarfct 6a, teL 0} 7-17341. Venray, Grotestraal 10, tel. 04780-84966 Vrijdag 12 februari 1982 Pagina 7 show, radio, televisie ■Limburgs dagblad" „Gradus en Berb” trekken weer door't Limburgse land Eindredactie Harrie Cremers „Droomwens: tel. 045-739273/739274 „Speulentere”: graag uw mening de zaal goed op over carnaval! MAASTRICHT - In „Speulente- re" is vanavond bij de ROZ veel carnavalsmuziek te beluisteren en daartussendoor kunnen luis- tenaars per telefoon hun mening geven over carnaval: wat ze er dit jaar yan vinden, prettige of on- z'n kop zetten” prettige ervaringen nu of vroe- ger, is er geld genoeg om carna- Van onze showpaginaredactie val te vieren, zijn de pronkwa- gensin de optochten nog te beta- ITTEREN/MAASTRICHT - „Beter simpele dan vulgaire hu- len, de kwaliteit van de carna- mor. Trouwens succes zit ook in het brengen van simpele valszittingen, is carnaval ook ge- humor. Tijdens ons optreden beginnen we eerst te „vreige- schiktvoor toeristen, geeft harde len". Daarna zetten we mekaar weer in het zonnetje. Zo moet carnavalsmuziek in café's nog De van. kans om met elkaarte „laammee- dat. mensen houden daar Het einde voor het publiek ken"?... Het telefoonnummer is wanneer je mekaar de huid goed volscheldt. Het grootste van de ROZ is 043-70800. ROZ- compliment heeft ons eens de carnavalsprins van Maastricht Speulentere van 18.10-19.00 uur. gemaakt. Na afloop van een optreden zei-ie: „Geer höb ze aan het lachen en aan het jenken gebrach." Sonja en de Als humoristisch duo beginnen SONJA BAREND GRADUS en BERB goed ingebur- gerd ...discussie over het opkomen te raken. Mattie Haaken en ondergang " ondergaan zon... Beppie Kraft heten ze eigenlijk. Hij en van de „Met het oog...” is in het dagelijks leven rapporteur bij het GAK, zij graveuse van mu- van de zon Reclame „Dallas” ziek bij de Benelux-uitgeverij van HILVERSUM - In „Sonja op mogelijk op TV Johnny Hoes. Beppie Kraft (haar Maandag"van volgende week zal vader Jean is de bekende accordeo- het programma AVRO dankt nist als uitsmijter van en arrangeur) kent men ook als opnieuw gediscussieerd worden HILVERSUM - De NOS heeft zangeres van bekende liedjes als kwestie. plannen voor een vaste actuali- „Doe over een gevoelige Een de TROS kins mich tralalala'J Mattie echtpaar dat in dit stadium liever teitenrubriek op de televisie naar Haaken is de bekende buuttereed- genoemd wil HILVERSUM - Bij de AVRO het radiopro- zodanig nog niet bij naam vrolijke stemming. het voorbeeld van ner die als uit het goede stellen te- heerst een gramma „Met het oog op mor- worden zal zich teweer Dat kan ook moeilijk anders na- 'VO hout is gesneden want in vervlogen gen de algemene veronderstel- NIEHE gen". Als de plannen doorgaan tijden vormde zijn ouders het be- dat voor de eerste maal in de om- "koffer" zoek... rubriek ingang ling dat de zon elke dag opkomt zou de met van kende Maastrichtse duo „Dn aw en Aanhan- roephistorie aartsrivaal de TROS het nieuwe televisieseizoen (ok- dn en ook weer ondergaat. openlijk reclame maakte voor awwe'J Bij een wedstrijd voor gers vele klakke- tober) op de buis kunnen ver- een van deze door een AVRO-programma. In opvolger van Max Tailleur wist loos aangenomen bewering kun- De schijnen. Voorwaarde is evenwel Haaken, die dik twintig jaar geleden TROS-kringen zit men er intus- koffer van lvo dat de zendtijd april nen zich melden bij de VARA op- extra per 1 zijn debuutmaakte als jeugdbuutte- discus- sen danig mee in de maag. Hoe TROS-amuse- en per 1 oktober door- dat van een evenwichtige kon het gebeuren I - inderdaad reedner, een tweede plaats te beha- sprake immers dat Ivo Niche is tijdens gaat, aldus de NOS donderdag. len. sie kan zijn. Henk van der Meijden voor TV- een verblijfin het NOS-televisie- privé zomaar afreisde naar Holly- J;ot£plex zijn koffertje kwijtge- Minister Van der Louw (CRM) Een jaar Nana komt wood om daar enkele sterren uit r aakt. Om te tonen dat hij de be- heeft daarvoor nog geen schrifte- GRADUS EN BERB oftewel Mattie Haaken en Beppie Kraft de serie „Dallas" te ontmoeten? | °erdste niet is. laat Ivo weten lijke toestemming verleend. Bin- Als duo bestaan Gradus en Berb nu HEERLEN NANA MOUS- Wist hij dan niet dat het hier een °at de vinder of dader het blauw- nen „Met het oog" op de buis een jaar. Juist in dezetijd staan de- - succesprogramma van de grote j zonder" dialect niet. Over buutte- tot Mattie geenberoepsartieste zou KOURI komt in maart voor vier °nJs getinte koffertje mag hov- zouden programma's als Den ze rasechte Maastrichtenaren, van concurrent betrof? Of heeft hij reedners en hoe je dat wordt wil willen worden. Over de Nederland- concerten naar ons land. Die en. Hij maakt zich aanzienlijk Haag Vandaag, Sprekershoek en wie ook een elpee met liedjes en worden gegeven in de volgende willens en wetens zijn werkgever zorgen over de inhoud van de toeristische tips een plaats verscheen („Gradus Haaken nog wel wat anders kwijt: se humoristen in het algemeen is loer willen draaien? | conférences en „Aankomende steden en hallen: Rotterdam (21, een Lonkt J^eeret koffertje omdat zich daarin kunnen krijgen. De actualiteiten- Berb"), doorlopend op de planken. jongens krijgen niet haar mening: „Je hebt artiesten en hij wellicht naar een beter genoeg kansen om zich te ontplooi- artiesten. Als je De Doelen), Groningen (23, Oos- betaal- |eheirne stukken bevinden, rubriek zal ongeveer een halfuur Limburg heeft nog weinig échte begrijpt wat ik be- terpoort), Den Haag (24, Circus- de baan? bukken die betrekking hebben duren en zal te zien zijn op maan- en zoals het moet. De jury van zon doel." Stuk stuk op humoristen. buuttekampioenschappen zou meer theater) en Utrecht (25, Vreden- voor vragen die op hetgeen de TROS-televisie in dag, dinsdag, woensdag en don- korte termijn om onthullingen Gradus en Berb mogen daartoe be- uit bekende en oudere buuttereed- „De grootste blijft burg). nieuwe seizoen aan amuse- derdag. De NOS wil ruimte ma- voor mij Toon Een nieuwe single en elpee, bei- schreeuwen. Naar verluidt wor- J/et slist worden gerekend. Het succes ners moeten bestaan. Vaak snapt de Hermans. Die is niet vulgair. Die op de buis wil brengen. Je ken voor het programma op het blijft niet uit. Beppie Kraft (35) vat de getiteld „Je chante avec toi li- den disciplinaire maatregelen menter natuurlijk donder op zeg- zogenoemde wisselnet, na een jury de humor niet of ze weten in heeft het niet nodig om anderen be- overwogen. Of pUnt het als volgt samen: „Het aardige is niet omschrijven wat lachelijk maken berté", zullen begin maart op de het gewraakte dat die stukken inmiddels vast late journaal dat om 22.30 rapporten te te om zodoende bij markt verschijnen. programma op korte termijn zal rt? het dialect. In het Hollands zou het er nou eigenlijk fout is aan zon ge- het publiek „Je chante '-kkebaardend bij een of andere uur moet beginnen tot 22.55 uur. overigens humoristisch over te ko- toi" gebaseerd op worden stopgezet, kon een | ook helemaal mis gaan." brachte buut. Ik zeg maar: ieder zn men. Die valt geen geloofof avec is het sla- °ncurrende omroep zijn door- wat ook opera TROS-woordvoerder desge- I Mattie Haaken (31) valt haar bij: vak." aan om bij het publiek aan te slaan." venkoor uit de „Nabucco" i Benomen. Of het materiaal aldaar Met het oog op morgen op de ra- „Hollands, daar houden wij trou- van Verdi. Deze versie met Nana vraagd niet bevestigen. Bij de bruikbaar is bevonden, zal pas in dio blijft gehandhaafd (nu nog Gradus en Berb doen dat ook niet. AVRO wordt intussen in brede et wens helemaal niet van." Zon uit- Hun droomwens: „ledere avond Mouskouri werd al eerder in , nieuwe televisieseizoen blij-J zes dagen in de week en volgens Toon de kring gehoopt op nog spraak is niet verwonderlijk wan- zaal op kop Duitsland en in België uitge- meer van ken. plan in oktober zeven dagen). neer je zn zetten van het la- bracht. dit soort gratis reclamespotjes. weet dat Haaken al jarenlang Daar is Beppie het volledig mee chen. Dat is voor ons de hoogste in de buut staat. En daar kan het eens, alhoewel zij in tegenstelling waardering!"
Stok en anderen. 23.00 Tatort. Geen kinderspel. TV- Kolcyk, werkzaam aan de chel Simon en anderen 15.20 Popjournaal. 15.30 Top 40. televisie 21.10 Sam Harvey. TV-serie. politieserie. Het meisje Stefa- Berlijnse universiteit wordt BELGIË (Nederlands I) 22.45 Journaal. 18.04 De Avondspits. 19.02 De Rock 22.10 Aktua tv. Actualiteitenru- nie kan haar overleden moe- gechanteerd wegens een du- Kanalen: 10 en 44 & Roll Methode. 20.03 Ook zo. 20.30 briek. der niet vergeten. Haar stief- bieus proefschrift. De student Radio Nome. 22.02 De Radiola Im- NEDERLAND I 22.55 Soap. Comedyserie. moeder ligt haar niet. Zij spij- Ziegenhals heeft toevallig iets BELGIË (Frans II) provisatie Salon. 22.30-24.00 Mia's 5. 51, 53 en 18.00 Tita tovenaar. Voor dekinde- <^en: 57 23.25 Journaal. belt van school, zwerft door vernomen uit vroeger tijden ren. Kanalen: 28 en 42 andere wereld. 23.30 Journaal voor doven/slech- de stad en op een dag komt ze van de professor. Voor zijn ' 11-3° Schooltelevisie. thorenden. 18.05 Sesamstraat. Voor de kinde- niet meer thuis. Zij wordt zwijgen vraagt hij veel geld. ren. 19.00 Arts-magazine. Cultureel ma- h'H " 13.05 Journaal voor doven/ dood gevonden en Tatort professor komt HILVERSUM IV slechthorenden. De echter met 18.20 Klein, klein kleutertje. gazine. Kanalen: 25 en 39 J.B-20 komt in actie... een keihard voorstel. 18.35 Open school. 19.30 Journaal. " 18.25 Journaal voor doven/ DUITSLAND I 0.25 Journaal. 1.00 Journaal. 9, 19.07 Uitzending door derden. Een 19.55 L'Adieu aux As. TV-serie. ■-.82» slechthorenden. Kanalen: 24 en 46 20.50 Sportmagazine. Nieuws: 7.00, 8.00, 13.00 uur %'t_ °Pen school. programma van Het Vrije DUITSLAND II Woord. 22.00 Toeristisch magazine. 7.02 Vroeg klassiek. 9.00 Muziek uit l9flnuu Journaal. 10.00 Journaal en thema's van de DUITSLAND III WDR 19.37 Mededelingen, morgen. de middeleeuwen en renaissance. Slakkie en Puntmuts. Teken- dag. Kanalen: 21, 29, 35 en 37 Kanalen: 48, 50, 55 en 58 fllrn. 19.45 Journaal. radio 9.30 Vrijdagmiddagconcert. 11.00 -49 g. 10.23 Leise flehen meine Lieder. 20.10 Muziek voor miljoenen. Negende Muzikaal Weerman. 11.30 Minivoetbalshow. programma met 9.15 - 9.45 Nieuws uit Uhlen- 8.00 Telegymnastiek. 20.15 Speelfilm: Een ster is gebo- NCRV-Journaal voor de scholen. wedstrijd. Rotterdam Ahoy- Udo Jürgens, Anneliese Ro- busch. Programma voor de 8.10 12.20 en 17.00 Schooltelevi- HILVERSUM Scheidsrechters: Lau - ren. Van Frank Pierson, met I 11.40 Muziek voor miljoenen. Ver- thenberger, De Regensburger kinderen. sie. Streisand, Kris 298 m; FM-kanalen 4 en volg. 12.15 Nieuwe dg ,» van Ravens en Theo Boosten. Domspatzen Barbara Kris- 17 muzikale mees- & en anderen. 10.00 13.15 Zie programma's 18.00 Poppenspel. Sneeuwwitje. Mazursky. Stedenspel. Spelprogramma. 11.55 - tofferson en Paul terwerken. 13.05 Nederlandse Mu- Terugblik. Duitsland I. Voor de kinderen. John Norman is verlopen ziekmagazine. 15.00-17.00 Muziek- Tegen elkaar komen uit de ge- 12.10 Aus dem Leben gegriffen. een Nieuws: elk heel uur 16.00 Querschnitt. De wereld in het 18.30 Telecollege 11. Geschiedenis. ster en drinkt veel. Hij heeft op-vier. 20.00-23.00 Europees con- Nieuwleusen en Ook op zoek naar werk. duister. Wetenschappelijk 19.00 Eff-Eff. Vrijetijdsmagazine. 6.50 Het levende beenten Presentatie: Tanja 12.55 aandacht voor Esther een zan- woord. 7.03 en 8.03 certpodium. Rhoden. Persoverzicht. programma onder leiding van 19.45 Journaal 3. een ster Echo. 7.20 Verkeerstips. 7.35 Sociale Koen, Judith Bosch en Dick 13.00 13.15 geresje en maakt van - Journaal. professor Hoimar von Dit- 20.00 Journaal. haar. Beiden trouwen, maar informatie. 9.03 Mensen en me- *10n fasschier. 16.15 Journaal. furth. 20.15 Landesspiegel. Actualiteiten. gaan. deklinkers. 12.03 Tussen de midda- ROZ ""« Tweede 16.20 John blijft achteruit Minivoetbalshow. Heinzelmannchen elektro- 16.45 Journaal. 21.00 Alphabet. Schrijvers, druk- Prof. g... Tussen de mensen. 13.06 Echo. FM-kanalen 13 en 28 nisch. Documentaire 22.25 Curriculum. Hendrik over de 16.55 Scholieren-express. Journaal kers, graveurs. Vroeger wer- Brugmans. 13.16Kruis of munt. 14.03 The Com- Journaal. internationale technische voor de jeugd. In deze uitzen- den alle boeken met de hand Zil' Je op niet meer 23.15 Journaal. plet. 16.02 Op de valreep. 17.53 18.00 ROZ-Actueel. 18.10-19.00 bent straat huishoudbeurs in Keulen de ding een reportage van een geschreven. Deze aflevering Marktberichten. 17.55 Mededelin- Speulentere. Speels het veilig. Aandacht klei- „Domotechnica weekend in. voor de '82". tiendaagse skivakantie van geeft een indruk van de tijd gen. 18.06 Echo. 18.20 Punt Uit. criminaliteit in Nederland. 17.05 Teletechniken. Wetenschap- een schoolklas. Verder nieuw- die nodig was om een boek uit BELGIË (Nederlands II) 19.55 de Hans Sleeuwen- pelijk Overweging. 20.03 Country Ti- BRT II Presentatie: programma. Wat is het tjes van de speelgoedbeurs in te geven. Kanalen: 25 en 47 me. 21.02 Nine O'Clock Jazz. 22.02 fy.K ek- beeld van de toekomst betref- Neurenberg. 21.30 God en de wereld. Yasukumi. Goal. 23.02 555 m; FM-kanalen 22 en 39 Tot besluit. Aan het woord Met het oog op morgen. fende de energie en de toena- 17.40 De draaischijf. Vrijetij dsma- 22.00 Das Licht der Gerechten. TV- 19.00 Dag aan dag. Overzicht van 0.02 Countdown Café. 2.02 Leo van "ZZ ds. Schoch. me van de wereldbevolking. gazine. Te gast: Drahos/Graf. film. Petersburg 1825. Nicolaj de culturele actualiteiten in Nieuws: 6.00 t/m 8.00 op elk half 5 der Groot. 3.30 Erick de Zwart. 5.02 uur, Verweer en verweer. Twee 18.00 WWF-Club. Amusementspro- 18.20 Meisterszenen derKlamotte. heeft een verhouding met een Vlaanderen. Presentatie: Re- Jukebox 9.00, 10.00, 13.00, 17.00, 19.00, broers gramma Bart van Leeuwen. 6.00- 22.00 en 23.40 Surinaamse komen live vanuit de studio. Meisjes voor alles. Klucht uit danseres. Wasja, de zoon van gine Clauwaert. -7.00 Ook - goeiemorgen Bart van uur. naar Nederland. William komt Presentatie: Marijke Amado, de oude doos met Billy Be- Nicolaj. 19.30 Lieve plantjes. - Brabant: 5.30 Goede morgen, mor- om een vriend van komt Leeuwen. gen. tropische landbouw te Jürgen en Frank. van. met een brief waarin hij alles 19.37 Morgen. 8.10 Happening. studeren. Anton wil ervarin- 18.30 Chicken alles. TV-serie. 18.35 19.45 Journaal. gen sieht Western von gestern. Arizo- uit de doeken doet. Hij haat Antwerpen: 10.03 Platenpoets opdoen als automonteur. 18.40 WWF-Club. Vervolg van het na-kid. TV-serie. de verhouding van zijn moe- 20.10 Weerman. HILVERSUM II (12.00 Splintemieuws). 12.10 Show Beiden krijgen te maken met programma van 18 uur. 18.57 ZDF Ihr 20.15 Ontsnappingsroute. 402 m bizz. de - Programm. Pro der met Nicolaj en Wassja en Britse Nederlandse samenleving. 19.15 Hier und Heute. Actualitei- grammaoverzicht. daagt hem uit voor een duel. serie over de redding van Anton 8.00, 8.30, 10.00, West-Vlaanderen: 14.00 Prikbord. wil zichzelf blijven en ten. 19.00 Journaal. 22.55 Cultuur en wetenschap. Ont- geallieerde vliegtuigbeman- Nieuws: 7.00, 7.30, Agendanieuws. komt 13.00, 18.00, 22.00, uur 14.02 Het vertoon. daardoor in de proble- 20.00 Journaal. 19.30 Buitenlandjournaal. moeting met Theodor Fonta- ningen in bezet Europa tij- 23.40 15.25 men. William kiest voor aan- 20.15 Van Boekenboetiek. Boeken- ■ Sonnenuntergang. 20.15 Onze ouwe. De duivelskeu- ne. Film. dens de Tweede Wereldoor- 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Radio nieuws. (16.00 ontmoet een Neder- Duitse speelfilm log. 15.30 De zonnewijzer. passing, uit 1956 met ken. Misdaadserie. Een poker- 23.25 Journaal. „Donderslagen uit helde- Nieuwsdienst VPRO. 9.05 Gymnas- Splintemieuws). 16.10 van lands meisje en vindt een H^ns Albers, Martin Held, re hemel". Vrienden goeie bende is 's nachts in een tiek voor devrouw. 19.25 Waterstan- toen. 23 t,» baan. Claus Biederstaedt en ande- kroeg erg actief. Twee gang- 21.05 TV-Touché. Een satirisch 10.33 oUrnaal- den. 9.33 Express VPRO De- Limburg: 17.10 Made in Germany. ren. Mathias Clausen, een sters weten dat en plegen een DUITSLAND III SWF/SDR „nieuws"-magazine. Presen- moeriet. 11.05 Schoolradio. 11.33 *ioo Journaal voor doven/slech- groot industrieel, is de Kanalen: 40 en 56 tatie: Alice Dael, 18.00 Focus. 18.15 Meer muziek. na overval. Zij vertrekken met van Martin Week in week uit. 12.20 Agraria. 18.50 Sport thorenden. dood van zijn vrouw, teneer- aardig wat geld. De gokkers De Jonghe en Herman van - inLimburg. 19.10 H 12.26 Mededelingen voor land- en ders in the sky. geslagen. Zijn leven heeft keren zich tegen de waard die 8.20 en 17.25 Schooltelevi- Molle. tuinbouw. Aktua. 13.11 geen - 10.15 12.36 Inkijk voor hem enkele beteke- zij als tipgever beschouwen. sie. 21.30 Jazz Music. Het Frank Foster met inbar. 13.33 Meer over minder. Oost-Vlaanderen: 20.00 Onvergete- NEDERLAND II nis meer en hij besluit zijn Deze sterft aan een hartaanval 18.00 Fauna Iberica. De ooievaars Quartet. 14.30 In het ziekenhuis. lijk. 20.30 Sportekort. 22.10-2340 <_^?2i31,54, 56 en 60 15.30 Spie- De nachtegaal en de volwassen kinderen in de en zijn gasten vluchten. Nu van El Gordo. gel van België. 15.32 Het gesprek roos. Sfeervolle steek te laten en naar Frank- wordt commissaris Koster in- 18.25 Avonturen van de muis op van de dag. 't Kan nachtmuziek. " 13.05 Journaal voor doven/ (Frans I) 16.32 van nut zijn. rijk te vertrekken. In zijn ho- geschakeld. Mars. BELGIË 17.00 Journalistenforum. 17.36 Info 18,25 slechthorenden. tel huurt hij een typiste, die 21.15 Das Geheimnis der Witwen- 18.30 Telecollege. Geschiedenis. Kanalen: 3 en 8 Magazine. 18.20 Zendtijd Paspoort. Informatie voor woorden CPN. 18.30 LUXEMBURG-RTL zijn laatste op papier vogel. Film over verschijnse- 19.00 Zwischen Drogen und De Nederlandse 20.00 Mo- 208 » Spanjaarden. Antillen. en 49,26 m; FM-kanalen 6 en l8 3 moet zetten. De typiste is ver- len van broedparasitisme bij Staatsstreichen. Bolivia, 12.00 Teletekst. 33 Voor een no. 21.00 Suara Maluku. 21.40 Open- Sesamstraat. de kinde- ward door deze brieven en een Afrikaanse vogelsoort. rijk land lijdt gebrek. 14.00 15.15 Schooltelevisie. schooltijd. 22.40-23.55 Nieuws: probeert hem van gedachten - NOS-Cultuur. 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.30 t/ -18.50 T 22.00 Journaal. 19.50 Teletip. Consumentenru- 16.45 Vacaturebank. m 16.30 op elk uur, *?eu&djournaal. Presentatie: te veranderen. Zij wordt zijn 22.20 18.30, 19.30, Aspecten. Cultureel magazi- briek. 17.00 Schooltelevisie. 20.30, 21.30, 22.30 en 23.30 uur. 18.5q Ceulemans. secretaresse en de familie ziet ne. 20.00 Abenteuer 17.30 Plein jeu. HILVERSUM III der Landstrasse. Voor de kinderen. 337, Duits: 5.30 Der fröhliche Wecker.' Pamiliekwartet. Spelpro- haar als een indringster. Zij 22.50 Sport op vrijdag. Sportru- Op zand gebouwd. 19.00 Antenne-soir. Regionaal 445 m; FM-kanalen 13 en 28 gramma onder leiding van 8.30 Mister Morning. 10.30 Dacapo vertrekken samen en als de briek met onder andere de 20.50 Wissenschaft und Forschung nieuws. 12.00 Monique van Erp. kinderen hun vader voor Nieuws: elk heel uur RTL-12 Uhr. Mittagspause. 19.->5 gek Duitse indoor-atletiekkam- heute. Leven in een water- 19.30 Journaal. 14.00 Hits bei RTL, Dave-Christi3 Bananasplit. Scènes met de laten verklaren eindigt defilm pioenschappen in Dortmund. druppel. Dieren en planten in 19.55 A suivre. Actualiteitenmaga- 7.02 Ronduit Yerl:)orgen camera. op drie. 8.03 EO-Met- Show. 15.00 Die Blaue stunde. lt 20 on dramatisch. 23.20 Einer von uns beiden. Duitse de microkosmos. zine. terdaad. 8.05 Tijdsein. Liebe Urnaal- 22.00 Plusminus. Economisch 9.03 De Muzi- ist..., Helga. 17.00 Take fi*B 2°*27 n° ma- speelfilm uit 1973 onder regie 21.35 Heut'abend. Georg Lohmeier 21.15 Quai des Brumes. Franse kale Fruitmand. 10.03 Muziek Mo- 19.00 RTL-young. De Mounties show. Showpro- gazine. van Wolfgang Petersen. 20.00 Scharade. gramma Met: te gast bij Joachim Fuchsber- speelfilm uit 1938 onder regie tief. 10.45 De boodschap van het 21.00 Der Freitagabend, Achim rond dit duo. Gasten: 22.30 Thema's van de dag. Berich- Jürgen Prochnow, Kristina ger. van Marcel Carné met Jean licht. 11.03 Babe, Joke Bruys, Herman Pop non stop. 12.03 23.00-1.00 Der Tag geht, Björn ten uit Bonn. Nel en anderen. Professor 22.20 Chemie IV. Gabin, Michèle Morgan, Mi- Goeiemiddag. 14.02 De Tipparade. kommt. Limburgs Dagblad Vrijdag 12 februari 1982 ♦ Paginfl
y j ; ' L voor inlichtingen en plaatsing van advertenties in dezerubriek kunt u bellen met Nel Dingemans 045-739383 M| —^—^—"^^^"""'^ STREEPERKRUIS I DANCING SCHAESBERG Heden vrijdag
MANUELA KONINKLIJK ROERMONDS MANNENKOOR GALABAL XSES DE GROOTSTE EN Groot Rene Krans Band AUW WIEVER MOOISTE IN HEERLEN ledere zaterdag TREFFEN en zondag Vrijdag, zaterdag Mannekoor discodansen en zondag Vastelaovesbal Zaoterdaag 13 fibberwarie 1982 in de Oranjerie, Remunj I DISCOTHEEK H in DANCING KISS JiJN mit orkeste drie zale H twee < Veurverkoup kaarte Bokstraat 41 a (v/h Nationaal) Heerlerheide M * DISCO-DANCING Allein zaoterdaag 13 fibberwarie van 11.00-14.00 oer in KWiST-POINT Oranjerie, fl de Remunj Zaterdag 13 februari Tijdens de karnaval is er H 'VR'JDAG ZATERDAG EN ZONDAG- l/A. 1900 UUR 12,50 per persoon BN KALSBEEK 's aoves aan de zaal f 15,- per persoon RED RIVER BAND ALLE DAGEN DOLLE PRET! entree gesjlaote nao 22.30 oer HULS-SIMPELVELD Biej veurkeur in historische’ kleijing of aovendkleijing, H VRIJ ENTREE M die verplich is Vrijdag, zaterdag, zondag en maandag Sjoon prieze veur de sjoenste einzelganger, sjoonste geopend tot 4.00 uur. Zaterdag auw-wieverbal groep paar en sjoonste Geen entree. Q -EUGD DISCO MATINEE Ej «■___, DM(C(Ö) ZONDAGS VA 1400 UUR- CONSUMPTIES FL 1.00 Vrijdag 12 februari as. O GROOT PYAMABAL 53 l#*3 Zaterda_ 13 februari: Q < DISCO PÜNKSHOW in de Kantstraat te Übach o. Worms ir^fl Presentatie: WIM SCHINKEL jM DANCING MART GEELEN Laßaraque in: CAFÉ DE BRABANDER Pi » CAFÉ AUD WAUBICH HAELEN HULSBERG ■ M WEST-POINT CAFÉ PETIT PARIS __► ! tf\Jw\ SCHAESBERGERSTR 108 TERWINSELEN- KERKRADE W TEL 045-^l3642^i^\wT\ NI Zondag 14 februari ___ ._. afrMK.|^^ RAMBLIN' WAYN AND HIS Voor iedereen die verkleed komt in pyama 2 consump- Zondag 14 februari RODEO CLOWNS ties van ons. FLEUR Entree 3,50. mUmWmmJm%»MtMtM»mMmMtmÊM»mMiÉk^Ï\ Zondag 28 februari ’ | Het grootste en modernste uitgaanscentrum van I RYDER Nederland vindt vin Nieuwenhagen aan de Markt, met I | DISCO-DANGING | A<\C. * mt de super-internationale discotheeks I BURG. AQUARIUSSTRAAT 12 DE BOKKERIJDER ** Aalbekerweg 5, Hulsberg <*-***' * I Zaterdag DISCO I 11111111111111111111111111111111111111111111 l VRIJDAG Zondag groot EB£ IBjS 12 FEBRUARI AUW-WIEVERBAL Lué^U^^_>* *■* "^ÊÊm^k^ttm^m^k BQOH^^nAfl_DDQfll I kelderbar HQQO met eerste prijs 250,-, ______»_/ - 'O'Q'tfVjtjQQß I 1982 tweede prijs 150,- ..la cave- -en derde prijs ’100,-. te, J treedt voor u op in La Cave * Met disc-jockey’’ JO JO j| PIERRE !'■ II LB ■■■! FT).*» >;W KNOOPS TIROLER GASTHOF wilhelminaplein 20 EYGELSHOVEN f| buuttereedner conferencier ■ Heden vrijdag 12 februari ★ heerlen DANSEN met orkest: THE MELODISTEN 045 714300 Geopend op vrijdag, 4 Zaterdag 13 februari HEERLERWEG* * zaterdag en zondag * met orkest: f 11111111111111111111111111111111111111111111 l vanat 20.00 uur DANSEN THE MARTELLI'S Beide dagen vrij entree. VOERENDAAL Marktstraat 7, tel. 045-352845. ■PRTaITJ rSTT^_r2___P^i GEMEENSCHAPS- raU-i m \m2 LiAlflr___ri HUIS k*___2_U "^--OiimiJ SCHIMMERT MM |l*^l_-*'^^ j^^k^^^^r^^^i Zaterdag ■■■■■^^^^■■■■■^■^■-^l "(gl disco _^ J^^^^*^**|2JA -i 1 4. Jt\. M Zondag popgroep met > DE GROOTSTE EN MODERNSTE LASER VAN H ’ pisco | EUROPA W\-*\ *r^ VVS 1 Enkele malen per avond een geweldige show waar u versteld van zult staan. V*M___^______«^af_i]^______feÉl OPENINGSTIJDEN: vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 20.00 uur. ______I T~~ l Zondagmiddag matinee vanaf 14.00 uur. i Hj Egtflir^i 1/ BROEKSITTARD ) M^ ■ A^l II Maandag 15 februari 1 W/^^^^^^^^/j^m^^^Ê GROOT AUW ) met Geopend: woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 19.00 uur. I WItVtnDAL 1 9 Zaterdag 13 februari DANSEN orkest: I DANCING HOUSMANS MONTFORT THE TEDDY BOYS Zondag matinee vanaf 15.00 u. Woensdag Baccardl-avond. I) in Dancing Ties Wilms ( m # Vrijdag 19 februari AUW WIEVERBAL met orkest: 0 ( LUBBERS Be^uun. vv^lngoTysC HENNY # ZATERDAG 13 februari MILLIONAIRESj " ""# * I , _>
Te k. VIDEO, V 2 ir. oud, Strakke ant. MEUBELEN Te k. complete INBOE- Te k. grote OPRITPOORT. Te k. ijzeren KONIJNE- Te koop wegens omstandigheden. Zeer druk bez°j.- met 4 films, merk Fischer, van zeer goed kwaliteit. DEL. Tel. 045-222109. Baksteenstrippen Inl. tel. 045-224145. HOK en kruiwagen. Tel. pr. 1550,-. Tel. 451694. Groot 045-211367, Bistro-restaurant omgeving Nuth-Heerlen. Jaarorni ass. Interart. Irm- Te k. RENFIETS merk Keus uit div. soorten, v. 14,50 p.m Moonen, Schels- ORGEL voor ’5O- per Valksfr. 2, Ver- Kapitaal pand Februari-aktie 2, Merbau straat 64 Simpelveld tel. 2. orgel te siliënbosch-Heerlen. ± 500.000. met kapitale inriep Tek. z.g.a.n. 4 w. genr. CA- Koga Miyata Full pro., fra- berg 33, Heerlen, tel. 045-721670. maand reeds een Br.o.nr. SH L.D. Nobelstraat TUINDEUREN va. 215,- RAVAN’ Roller Special, 045-443161. memaat 57, met toebeh. huur. Muziekhuis Willy Te k. z.g.a.n. SURF- 287 12, 6411 EM W&f\ -p/st. Tevens vouwdeuren 3.80, m. ijsk., dubb. wan- Te k. dikke BLOEMKOOL Huskensweg 62, Heerlen, ’ Dera, Baanstraat 93, PLANK, Dufuer geh. in kunststof en hout. Pe- den en ramen m. voort. Op 1,95 p.st. p. kist; spruiten tel. 723909. Nieuwe deuren 20,- Schaesberg. compl. m. imp.all. Tree- Hardhouten en kunststoffen perkamp bv, DSM-straat 5, 't Bergske 2, N'hagen. beekstr. Beek, tel. 04402-4725.’ 12 kg v. ’lO,-; 2 kg v. Te k. wegens overcompl. -nieuwe binnendeuren, normale deuren, 20,-; opdek- Te k. portable Hammond 109, Brunssum. 315312. 2,50; witlof 8 kg v. 12,-; 4 klass. 16, ’ leren BANK- deuren, 25,-; fineerdeuren, 40,-. Vele maten af te tonebar ORGEL met Les- FAUTTEUILS, m, Februari-aktie mahonie Tek. klassiek 2-zits BANK 2 kg v. 3,95; prei 10 kg v. §rachtig franje, FINEERDEUREN gelakt TEL en staande klok en halen zaterdag 13 van 9 tot 14 uur. lie-box i.pr.st. 2 klavieren goudkl., v. 500,- of kozijnen + 1 fauteuil, 2 aparte stoe- 8,50; wortelen 3 kg v. enkele perzische tapijten febr. ’ Magazijn naast 125,- p.st. Tel. 045-457502. met 79,- ’ 1,-- ’ + pedalen, tonebars en slotgat va. len, 1 ronde salontafel. appelen en peren (als nieuw). Tel. 04750- Spoordijkstr. 14, Hoensbroek, tel. 045-210942.’ ook enkele presets kompleet met hang- en sluitwerk. ’ 7500- Tek. CAROSSERIEPERS -incl. BTW. Peperkamp bv, 63, 0,95 p. kg p. kist; sinaas- ’ ’ Heemskerkstr. Heer- -18902. -oude piano 150- 04490- ’ DSM-straat 5, Beek, tel. ’app. 3 kg ’4,75; manderij- ’merk Nicki, geh. compl., len-Meezenbroek. 04402-4725. ’ ’en 40 v. 4,75; aardapp. 35 Te k. carnaval ROKCOS- -19032. ’ autogeen lasinstall., m. ei- Te k. mod. EETHOEK, maat gen Februari-aktie 18, vuren et. p. kg; tomaten 1,95 p. TUUM 48-50. Tel. Weg. omst.hed.’ KLEU- flessen. Kampstr. 27, Isolerend glas zwart essen, uittrekbare ta- kg; rode-, witte-, spits- en 045-721770, van 12 tot 14 Kachels RENTELEVISIE Telefun- Kerkrade-West. VLOERDELEN 19x91 fel 4 stoelen, kl. oranje/ ’ gr. subsidie die w.m. alle + savooiekool en koolrabi uur. Antieke en gebruikte, keuze uit meer dan 100 stuks, ken m. gar., 32 kan., MIJNLAMPEN, orig. ben- met 15% wij voor u aanvragen. mm. lengten van zwart. Vr.pr. 350,-. 0,50 kg p. ’ beeld, 2 mnd. oud, vr.pr. 1,79 p/ml voor 1,59. Pe- p. kist. Tim- Te k. 1 GASHAARD, Etna zine, werkend en carbid- Glasdam, Rukkenerweg 2, Nieuwenhagen, Hoofdstr. 326, Schaesberg, mermans JJulianastr. 15, minigaskachel, potkachels, voorzetopenhaarden, fornuizen, allesbran- 1400-, 045-214533. perkamp bv, DSM-straat 5, na 17.00 uur. houten tra- lampen. Kampstr. 27, telefoon 045-319898. > Beek, tel. 04402-4725. ’ ’Merkelbeek. pleuning. Tel. 045-416366. ders enz. Potkachels vanaf ’150,-. Antiekhandel P. Uitgesneden KAST. vosse- Kerkrade-West. ’ Te k. zwaar eiken BANK- Cortenraad, Rijksweg 25, Margraten, tel. 04458-1554. ’ Steeds voorradig milit. Té koptafel, jachtstoelen, ep Uw meubels nieuw be- k. AARDAPPELEN, ’ AARDAPPELSCHRAP- STEL m. lederen kussens, RIJGSCHOENEN, buiten- kleibintjes, diverse antieke kleingoed. kleed. STOFFEERDERIJ tevens le kwal., 35 MACHINE te k. v. ’25,-, Jac Dr. Poels- te k. zwaar eiken iacks (NATO-jacks), par- cent per kg, uien en wor- Te k. Lindenlaan 17, Chè- kg krachtstroom, ’2500,-. Energie besparen'? Kloprogge, eethoek, z.g.a.n., verder ka's, flyiacks en al uw Eiken schrijfmachinetafeltje vremont-Kerkrade. plein 29 Simpelveld tel. een langzaamwasser en tels 5 kg 2,50. Veendrick, Tel. 045-316096. werkkleding zoals over- ing, kasteel Amstenrade. te koop. Ook geschikt als kinderbureautje 75,-. Te 4-pits 045-443771. .__ een industriegasfornuis alls, werkpakken en Te k. Etna GASFOR- Nonstop Limburgse carna- Voorzetramen plaatsen'> broe- Nieuwe KUNSTSTOF bevr. Aan de Sleutel 16, Schaesberg, 314959. NUIS m. oven i.g.st. 95-, Groot eiken WANDMEU- voor hotel of fnture. Tel. ken, spijkerbroeken, ’ Veldstr. 30, Brunssum- valsmuziek op MUZIEK- Levering van draaibare voorzetramen, vervaardig 04490-25262, na 17 uur. draagvesten, DEUR, bruin/wit 99 cm. CASSETTES. Ook Maas- , BEL, 495,- 595,-; dege- werkhand- Voor al uw wild en gevogelte ’ stevig profiel met hoekverbino'j weg. overcompl. groen Br. 246 cm. Ho. mcl. plaat- Te k. electr. ORGEL 1 ma- trichtse, Heerlense, Kerk- alum. onzichtbare lijk Engels bolpoot bank- Te k. br. schoenen, onder- sen. Tevens opkl.bed, ’ voor DHZ'ers. Bel fa. Huyts, f 1* petjes, 2- nual opverstelb. standaard raadse etc. cassettes. Pu- Ook 045-213605, voor stel, ’295,-; pracht Lode- ribcord ZITHOEK, tv.-ta- koppels, sok- mcl. wijk bankstel,’ ’ mooi snij- fel, saltafel, kl.tv., 2 tiener- foed,en, hemden, truien, pool- pers. matras, 04447- m. app. ritmetoestel enkan blic-radio achtergrondmu- inf. en/of monsters. s werk, 895.-; eiken bank- bureaus, ant. kast, koffie- laarzen, werkschoenen en -3545, Parallelstr. 22, Nuth. opnemen, ’6OO-, Stad- ziek, Morenstr. 7, Maas- stellen, 595,-, 695,-, zetapp., eletr. kookpl. en laarzen ook met stalen Te k. oude KERKBANK, De Kippenwinkel houderstr. 32, Brunssum- tricht, tel. 043-51454 (tij- 895,-; electr. "neus, regenkleding, enz. en N. dens kantooruren). eiken eethoeken oven, i.g.st. en voleiken antiek klok- 284, Heerlen. . ’495,-,’’595,-, ’695,-; mo- z.g.a.n. Tel. na 18 uur enz. bij K. Stienstra, Wa- kenstel E.P. Tel. 045- Heerenweg Te k. lang wit COMMUN- Te k. mooie HUISBAR + 4 Keukencentrum derne eethoeken,’ ’ 145,-, 724938. 21, Palemig -254790. NIEJURKJE mt. 134, Op barkrukken rugleu- ’ genschutswegIYEERLEN, TÈL. »§&- met ’195,-, ’245,-; verder Te k. een gulden per liter Te k. aangeb. OOSTEN- Van 7 t/m 27 febr. de Knip 37, Terwinselen. ning. Te bevr. Mgr. Feron- mooie clubs en 2-zits’bank- DIEPVRIESKASTEN en f^m. RIJKER, f rijen, 3-korig, Tel. 045416498. laan 106, Hoensbroek. Tel. Muyrers & Wijnen jes, barok bankstellen en -kisten, gebr., z.g.a.n., met Te k. „boerenkaas" KAST GCFB. Boubergstr. 13, opheffingsuitverkoop Te k. als nieuw 2-pers. LE- 045-221979. eethoeken, toogkasten in gar. Gratis huis be- massief eiken, br. 1,90 m, butagas- 12-14, Simpelveld, 045-441800- spot- aan Brunssum. Korting tot 60%. Pierre Schoonbrood-Peters, DIKANT, 4-pits Te k. PAPIERROL, 2 rol- Kloosterstraat noten en eiken, en zorgd. Tel. 04409-2804. hoog 1,90 m, V/2 jr. oud, Vonderstr. stel, 1-pers. 4- len. barkrukken, Aanbouwkeukens rechtstreeks af fabriek; spotgoedkoop. Ook ruilen nw.pr. 3000- Te k. COMMUNIEPAKJE, 58, Schinnen, tel. 04493-1453. opklapbeo, 8 2 bon- - wij oude meubels in Te k. dames- en HEREN- voor lx gedragen, maat 134, pits aardgasstel, butagas- bonvifrines, open koeling - Franse en Duitse topmerken in eike-, note-, kef 5 uw FIETS, versn., Raleigh 2000- Lupinestr. 150 kacheltje, electr. fornuis, (etalage) glazen voorraad- aan hoogste waarde. O.K. 3 Kerkrade-West (Heilust) bruinfluweel, 125,-. Tel. Tijd. aanbieding grene-, mahoniehout en kunststof; Hal. Agnes Printhagenstr. en Gazelle. Dr. M.L. King- ’ 045-270826. gasfornuis, 045-320950- potten, stapelbaar. 149, na 12 u. inbouwapparaten met Nederlandse garantie At*" 22-24 Geleen-centrum laan Hoensbroek. ’ Te k. 3-2-zits, + eethoek, Pr.n.o.t.k. Inl. Lunchroom - Te k. 2-pers. witte SLAAP- Te k. 2 HERENSPORT-’ Petit rest. Prince, Akerstr. AEG Etna Husqvama Miele Siemens; (vlakbij Alb. Heyn). Zwaar uitgestoken barok FIETSEN, 5 LUREM (chroom), tel. 045-271142. - - - - KAMER, hoogglans 4-drs. versn., a 8, Heerlen. 5 jaar volledige garantie. BANKSTEL en een mas- 150,-; 2 jongensfietsen, a houtbewerkingskomb. C 260N met motor, 3 pk, 380 Te k. aangeb. 4 DAFF- - Te k. antieke Engelse sief eiken kastje kast, 2 nachtk., toilettafel 75,-, jr. volt, Te k. Gazelle JONGENS- Wij de KAPTAFEL met draai- en staan- met spiegel, z.g.a.n., vr.pr. 9 en 13 Tel. 045- goedgekeurde uitv. vlgs. de Arbeids Insp., BANDEN. Kruisberghof hebbennog enkele showroomkeukensvoor de open klok. Tel. 223860. -270826. Nederlandse 45, Brunssum. FIETS, als nieuw, leeft, tot van de spiegels, eiken Henri ll- 500,-. Tev. electr. kookpl., ’ geheel kompleet met alle beveiligingen. Nu 7675,- mcl. 13 jr. en omafiets, als nw. prijs. d kast. weg. pi.gebrek. Tel. Te k. compl. FILMUIT- 1 jr., 200,-. Beatrixlaan 55, ’Te k. KINDERWAGEN, 3- Te k. van part. KOLEN- Lijsterbesstr. 4, btw. handelsondern. Smezo BV, 288, Hoens- Kruisberg- 04405-1457, na 5 uur. RUSTING met geluid. Va- Susteren, tel. 04499-2203, in-1, 1 jr. oud. Hoogstr. 7, Akerstraat HAARD, ’500,-. Tel. 045- Brunssum, tel. 045-250961. renbeukerweg 52, Heerlen, ’na 16 uur. Nieuwenhagen. broek. -419876. Tek. electr. ACCORDEON Antieke JACHTKAST/fJ Te k. oude originele COU- tel. 045-223860. ’ ’ Te k. BABYKAMER, be- met versterker en box, te- bureau, eethoek. jaci*j RANTEN uit vervlogen tij- KINDERWAGEN met Te k. electr. ORGEL met Te prachtige 3-in-1 reis- Te k. 2-drs. Bosch KOEL- staande uit: babybedje en vens lang communie- tels, Lodewijk XV-sla% den, 1636-1869, gratis Z.g.a.n. ORGEL, 1 jr. oud, gre- ritme, k. KINDERWAGEN, + extra 150,-; een lijst reiswieg, kinderbed, pr. 1500.-, tel. en Ridder Goswinstr. KAST m. vriesvak, kleerkast, 175,-. Ridder jurkje met toebeh., maat oma-slaapk. Annie dj verkrijgbaar. Tel. 076- m. ritme B, 2 kl. Italiëlaan nen, compl. en box. Tel. 422985 of 421368, Kerkra- wieg trimapparaat. Te bevr. 8, Indesit wasautom., 150,-. Vosstr. 21, Brunssum, tel. 134. Tel. 045-720729, na 5 Hompertsweg 26, ScP»' -651040. 168, Vrieheide-Heerlen. 04402-2383. de-West. ’ Brunssum. Tel. 270635. ’ 045-258791.’ uur. berg. 12 Pagina 9 lrnburgs Dagblad Vrijdag februari 1982 " XTIT GEZELLIG Dmgemans 045-739383 , kunt bellen met Nel '■■ voor inlichtin9en en Plaatsing van advertenties in deze rubriek u P&,y „^ *dtiMf m^m —'^^m^Ê^IZ^mWmWZImWmW^ZZ^m^Ê^ZI^mM —.l k \l JiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij:, I ZATERDAG DANSEN met het I KPJ KPJ! 9W JAMICA PRINSENBAL t_J\-"£-# TRIO i Zondag 14 februari, zaal Moulin-Rouge i CAFÉ-DANCING 1 Orkest RED RIVER BAND | = Aanvang 20.11 uur 't
|^^^^SHHHH^^HH|^^^^^^B Als u een postrekening opent, is het handig, we zouden bijna zeggen, onontbeerli' 1 kinderbijslaggeld meteen waar het hoort. Deze betaalmiddel. postrekening zal in de meeste gevallen de Als u per maand wat overhoudt, kui 9| tweede rekening in het gezin zijn. u daar weer van gaan sparen door het ovei Wm et zon tweec^e rekening kunt u een te laten maken op een speciale spaarrekenifl / *^35Hfc||^^^ -I scheiding aanbrengen tussen uw vaste lasten U ziet het, orde en gemak zijn de fe
SCHIMMERT, vrijst. Rustieke BOUWMATE- Aquariumliefhebbers. Wij Koopje, CITROEN 2CV 4,1 Te k. van monteur MER- woonh. te k. Pr.n.o.t.k. RIALEN uit voorraad le- hebben een grote sortering Revisiewerkzaamheden type 77, ’2500,-. Paral- CEDES 200 bj. '74, LPG, Datsun Silvia 180SX 80 Langstr. 54, tel. 04404-1475. verbaar, div. soorten na- VISSEN uit eigen import lelstr. 18, Nsth. trekh., radio, etc. B. Te weg. ziekte, discus, aan benzine- en dieselmotoren. Mercedes-ruilmotoren k. t.e.a.b. + tuursteen o.a. Kunrader w.o. grote cardina- PEUGEOT Smeetstr. 33, Munsterge- VW Kever 1200, 75; Polo, 77, 78,79; Golf, '75 CAFE-RESTAURANT m. Te k. HEERLEN 2000 m 2 steen, voor terrassen, open len, roodneuszalm, congo- event. in- en uitbouw mogelijk. Te k. 504 GL, leen, tel. 04490-14684. terras, nieuwb., bouwgrond, geschikt voor bj. '76, 4300,-. J. v.d. Von- 77, 78, 79, '80; Golf GTI, 79; Passat, 74, 75, '76 gr. privé- haarden, tuin- en keer- zalm. Teveel om op te noe- 38, woning + 2 app. in Valken- woning en/ofbedrijfspand. muurtjes, kinderkopjes, men. Komt eens kijken. delstr. Heerlen-Molen- AUDI 80 LS, keurige auto, 78, '79; Audi 80, 74, 76, '79, '80; Audi 100, 78; Alfó; burg. Tel. 04406-13934. Tel. 045-720271, na 19 uur. Tropical Shop B.V. Mech. Ind. Habets berg 2100,-. Viaductweg 27, 5, flagtones, veldbrandste- Fish Neon. ’ Maastricht, naast Mobil. 79; Renault 75; Renault 14 GTL, 79; Renauk Weg. overplaatsing te k. Te koop HUIS. Ind.: ka- nen, oudholl. pannen, Meerssenerweg 285, M'str. Hunnecum 33, Nuth, tel. 04447-2323. Te koop OPEL Manta GTL, 79; Ford Taunus, '79, met gas; Opel Kade»; mer, 1900, groenmetallic, DATSUN halfvrijst. woonh. PAS- keuken. 3 sip.kamers, leien, eiken balken, Q&Q tel. 627837. bouw- ’ Cherry, nieuw- Daihatsu Charade XTE 5, '80; Honda Civic, '77; SART, cv., slaapk.. douche, zolder, 3 keld., expl. mij. Bergseweg Voe- jaar sept. '76, zeer goed on- ste model, '80 40.000 km, met 3 ar., rendaal, Terrariumliefhebbers, in goud, Ascona, 76, '77; Mazda 818, 78; GT, gr. zolder, gr. woonk., oprit gr. tuin, pr.n.o.t.k. k.k. tel. 045-751884. komt eens kijken naar on- derhouden, motor 100% kleur 3-drs. Viaduct- Scirocco '80;.* J fel. 411543. Kerkrade-W. Mitsubishi Galant 1600 orde. Te bevr. Kinkershof weg 27, Maastricht, naast sat automatic, '74; Fiat Ritmo automatic, '79; m. garage, voor- en achter- ze nieuwe afdeling in terra- Mobil. Aud' tuin, m. bergruimte of Te k. of te ruil groot HO- rium, met grote sortering op gas en trekhaak, i.z.g.st. bwj. 79. W. Alexanderstr. 22, Klimmen. automatic, '78; diesel Golf D LD, 77, 78, '79; AU*-', woonruimte i.d. tuin, met RECAPAND te Kerkrade, DIEREN uit eigen import. 27, Puth, tel. 04493-2035. Autobedrijf Toine Nef- BMW 525, groenmetallic, LD, '81; Passat LD, '80. Peter Schunckstr., eigen ingang, cv., douche, vrij van brouwerij voor Jonge HENNEN aan en te- Tropical Fish Shop Neon. kens, biedt te koop aan: op gas, ’6250,-. Vjaduct- Heerlen^ keuken, v. eventueel on- kleinere woning te Hoens- gen de leg. Tel. 04447-1284. Meerssenerweg 285, M'str. PEUGEOT 504 GLD, bi. weg 27, Maastricht, tel. 045-412641. Geopend ma. t/m vr. van 9 tot 18 uur - derverhuur. Tel. 045- broek, Nuth of omg. Tel. Vaesrade 43 Nuth. Tel. 727837. American Cars Schimmert '78; Peugeot 104 SL, bj. '78; 043-621861. koopavond tot 21 uur, zat. van 10 tot 17 uur. -224876. 045-420750. Te k. PEKINGEESJES, HEIDEWACHTEL reu 10 Peugeot 304 GLZ, bj. '75, ALFA Romeo Spider Ca- 1 Te k. MIDDENWONING. BRUNSSUM, vrijst. mooi m. stamb. Havenweg 38 E, wkn., m. stmb. Munster- Het adres voor alle onderhoud, onderdelenen reparaties metLPG; Peugeot 404 die- briolet 1600, 78, 12.750,-. Ind.: garage, Buchten-Born. sel, bj. '73. Huisbergerstr. Verkoopcentrum Vencke* tuin, woonk., gelegen woonhuis, luxe lander, teef, 12 wk., m. aan alle voorkomende Amerikaanse wagens. 5, Heerlen, tel. Viaductweg 27, Maas- open Amer. keuken, 3 uitv. Inl. 045-257042. Als alleen het beste goed stamb. Prinsenbaan 106, 045-725244^ tricht, naast Mobil, tel. 043- douche, zolder, Groot Haasdal 6, Schimmert, tel. 04404-1888. 204, bi. ’ slaapk., 3 Te koop APPARTEMENT, genoeg isvoor uw huisdie- Koningsbosch, 04743-1554. Te k. PEUGEOT -621861. kelders met ingeb. bar, in ren! DIERENHOTEL Ab- AUTO'S '76, met gas. Veldstr. 2, SCHAESBERGERVELD, 2 min. van centrum, 2e ver- Te k. tamme grijzerood- te koop gevraagd, Te k. TREKHAAK, Brink Brunssum-Rozengaard. RENAULT R 4GTL, 78, dieping geheel gereno- dissenbosch voor de beste staart-, amazonepapegaai, bj. 73 t/m 79, betaal goede voor Mercedes 300D, 5250,-, pracht auto. Via- Schaeks pr. n.o.t.k. Tel. 045-722800. veerd. Ind.: kamer, 2 verzorging van alle huis- zeer goed sprekend en ka- en vrijwaringsbewijs. Te bevr. tel. 045- BMW 320, rood, i.z.g.st., bj. ductweg 27, naast Mobil, SCHINNEN: Heisterbrug, slaapk., keuken, badkamer dieren tijdens uw afwezig- merhondje. Goedkoop! ;aragegrijs Schaepkens, Klim- floednw.-11003. '76, ’8950,-. Dassen, Sta- Maastricht. heid. Veterinair toezicht, men, ’ op een heerlijk rustige lig- en kelder. Vr.pr. ’72000,- 33, Übach tel. 04405-2896. tionsstr. 6, Kerkrade. centr. Kerkstr. over Te koop gevr. AUTO'S v.a. MITSUBISHI GL 1600 uitlaat-service ging en oudere woning -k.k. Pr. Margnetstraat 14, verwarmd. Telefo- Worms. 4, bj. met nisch reserveren. Vogel- Autobedrijf HEIJNEN 74, ook schade-auto's. Tel. Te k. CITROEN 2 CV HTP. bj. 77, prijs ’2500,-. Heerlerheide/Heerlen, gar., c.v. met ruime Heerlen, tel. v. 8.30-16.00 Tropische WATERPLAN- Heerlen bv. Frankenlaan 1, 045-752747. '77. Tel. 045-454601. TeL 043-620092. Litscherveldweg 5, tei tuin en wei. Perceel 1714 uur. 045-782789 en van zankweg 230, Übach o. Heerlen-Welten, tel. 210673. m terst., Worms, tel. 045-317217. TEN o.a. ambulia, martie, 045- V. Liefhebber MINI Tek. CITROEN GS, bj.'76, Te k. VW-BUS, gesl. ' 2, aanv. koopprijs 16.30-18.00 uur 045-750665. lotus, -713600. Renault-dealer Estate be- 85.000,- k.k. D.H.M. bacalaya-longfolia, station luxe, kleine i.z.g.st., 78.000 km. Tel. stel, model 74, ziel goed *- Te k. BOUWGROND te Ook voor deskundige tegen groothandelsprijzen, biedt de volgende auto's te ruime er Citroen CX 2000, okt. 76; Datsun Bluebird 1600 Kerkhoffs makelaar en vachtverzorging van uw koop aan: Renault 4 GTL zuinige wagen, bruin stof- 454488. uit en tech. 100%. 1750,-. luxe, juni '80; Toyota 1600 de luxe, '78 beëdigd taxateur 0.g., Kerkrade-West m. te k. en zojuist binnen uit eigen fen bekl. Motor is mech. en Inl. tel. 04409-2804. Carina juni ’ bouwvero. v.h. bouwen v. huisdieren naar HON- import, een heel ruime sor- 78, 79; Renault 5 TS '81; CHEVROLET Camaro Kleingenhouterstr. 50, DENTRIMSALON optisch in nieuwstaat, al- 3 woonhuizen m. garage. van tering! Heeft u al onze col- Renault 5 autom. 78; Re- vrpr. 3.500,-. Berlinetta, type '80, met Te k. DATSUN ’Laurel, Mitsubischi Beek. tel. 04402-3427. Inl. tel. 045-452483. dierenhotel Abdissen- lectie tropische vissen ge- nault 12 TL '76, 77: Re- Cluyse- le extra's, 15J500,-; Kadett bwj. 78, 200 L, 6-cyl. met bosch. Tel. reserveren Ö45- nault 14 TL 78, 79,80; naerstr. 6. Schaesberg. 1300 S, '74, 2700,-; Datsun LPG-install. Te k. gevr. te VOEREN- Te k. te ÜBACH OVER zien? Komt u geheel vrij- Re- Te bevr. Autobedrijf W. Kees DAAL, woonhuis met gr. -317217. blijvend eens kijken bij: nault 15 TL 79; Renault 15 Ink. goede’ AUTO'S voor Cherry, '77, 4500,-; Asco- Weustenraedtstr. 110, WORMS weg. omst. v. GTL 78; Renault 18 TS cont. geld. Alleen bij P. na, '78,1900’ N. 7500,-;Ka- Hoensbroek. Dorpstraat 64, Schinnen. tuin. Inl. mak. Hendriks part. halfvrijst. woonhuis Te k. mooie BOXER, teef, Dierenspeciaalzaak "Natu- ’ Heerlen, tel. 412430. 045-316118, 2/2 jr. oud, gestroomd, ra", Ryksweg-Zuid 142, 79; Renault 20 TS 77; Re- Joosten, Scharnerweg 3, dett coupé,’ 75, ’4900,-; Te k. m. garage. Inl. BTGeleen, nault 30 TS 78; Renault 30 M'str. Tel. 043-627308. BMW Touring, 2 stuks, v.a. RENAULT 5 TL, Chevrolet Van C 10, als nieuw, 3 maanden oud. b.g.g. 045-413410. donker gekleurd, met 6161 tel. 04494- ’ 70, bwj. 76. Tel. 045-459943. Te huur gevr. te VALKEN- TS '80; Honda Civic 5-drs. ’2900,-; BMW 2002, LPG, blauw luxe wagen, met bank, metallic 1981- ~i stamboom. Lupinestr. 150, -49197. FIAT 500 L bwj. 71, Cau- gave Te BURG, winkelpand m. bo- GELEEN: te k. midden- Kerkrade-W. (Heilust), na TL '80; Mini 1000 73. Ma- merboord 43, Heerlen. Tel. 800,-; Peugeot 304, k. DATSUN 100A, nov. vrolet Pick-Up diesel, met alle accessiores, roodme* , venw. Mak. Hendriks woning, Haesselderveld, 12.00 uur. gazijn geopendwerkdagen 418512. auto. ’2700,-; Ford Capri 72, geh. opgeknapt, techn. Chevrolet Heerlen, tel. 412430. Rennebeek 50. Tuin met van 8.15-17.00 uur. Zaterd. __ 11, 74, 3000,-; Ford IeOO echt 100%. Geen sloopwag. 1978. Chevy Van 20, gesloten besteld terras van 50 m 2 op het Te k. RIESENSCHNAU- Sneeuwkettingen, van 9.00-13.00 Autosloperij Hub Niessing ’GL, 74, 1900,-; Commo- Zien is kopen! Wagen moet 6-cylinder lijnmotor met LPG, blauwmetallic 1980 " Te k. GELEEN: halfvr.st. (worden uur. zuiden, garage, betegelde ZER pups 60 a 70 sneeuwbanden kopen te koopt oude AUTO'S, goe- dore, 4-drs., a tomaat, op weg weg. financ.tekort, tuurlijk bij woonh. met gar. Ind.: L- woonkamer, cm hoog), waaks, be- Te k. PEUGEOT 504 GL 2750,-;’ 30, pr.n.o.t.k., vormige open keuken, duur? Wij hebben ze ookte bj. de auto's en schadeauto's. gas, Toyota K na 16 u. woonk., keuken, slaapk.. douche wast. trouwb. Tel. 045-270805. 77, LPG. Te bevr. Sit- Tel. 045-215838. op gas, i.z.g.st,’ 77, 3900,-; Grensstr. 165, Landgraaf. hal. toil.. 4 slpk., balk. 4 m. huur. Autobanden SAM- tarderweg 1128, Hrl. Tel. American Cars Schimmert en 2e toil. Zolder over ge- Te k. DWERGPOEDEL- PERMANS, Willemstr. 80, VOLVO Opel GT, '69, i.z.g.st.; BMW Tek. badk. m. ligb., 2e toilet. Pr. 725143. Te k. Autom. 343 ’ 4500,-. Gar., fin., TOYOTA Celica, bwj. alle wagens met volledige garantie. ook jj hele huis. Boiler en c.v. op TJES, div. kl. Kennel v. Heerlen, reserveer tijdig, De 78. Garage 1602, 75, 75, Tevens lever 135.000,- k.k. Te bevr. tel. gas. 122.50(1- Wij kopen en halen uw L. Ettema, ’ vr.pr. 3850- + 2 inte- Pr. k.k. Klein-Nulland, Serva- tel. 045-^25910. ou- inruil. Bert Aretz Barba- graalhelmen. cier van alle onderdelen voor 04495-4930. AUTO, tel. 045-750168. Schandeler- Amerikaanse wa9e Aanv. in overleg. Cornelis tiusstr. 45, Kerkrade-Bleij- UITLAAT kapot? de tevens alle nieu- rastr. 10, Palemig-Heerlen, Doord 13A, Heerlen. Groot Haasdal 6, Schimmert. ’Te k. OUD-URMOND: Brorens, makelaar en taxa- erheide, tel. 045-453264. Dan we en gebruikte auto-on- Tek. gevr. div. SLOOPAU- tel. 045-721268.’ ’ geh. gerenov. o.g. ’ naar Auto Sport. Voor derdelen. BV, TO'S tegen red. prijs. Te k. MINI 1000 bestel, woonhuis teur Oranjeln. 211, Ge- Te snelle service. Schelsberg Verboom Ook PEUGEOT 504, 76, met met gr. schuur, kelder, leen, 04494-40030. k. Yorkshire TER- Leemkampsweg 2, Pale- goede auto's. A. v. Wan- bwj. 78, vr.pr. 1000,-. Opel Manta 78; Opel Rekord 20S '79; BMW .Jj woonkamer, RIERTJES zeldz. mooi en 175, Heerlen, tel. 045- mig-Heerlen, tel. rooy, tel. 045-752215/ gas, ’3500,-; Simca 1307 Prins Hendrikln. 318 eikenkeuk., 2 MAASTRICHT: Effileurs- zeer klein, topklasse -725507. Dealer orig. Ro- 045- GLS, 76, 3000,-; Renault 32, BMW 320 79; BMW 525 '80; Peugeot 504 slpk., badk.. zolder, c.v. en -720654 b.g.g. 723487. 751393. Ca- Übach o. Worms. GLD '■ 105.000,- donk 34. gesch. woonhuis niet duur. Dorpstr. 110, max-uitlaten. R4L, 76, ’2900.-; Ford ’ Pontiac Le Mans '82; Mercedes 280 met r*i k.k. 04495-5723. Wij kopen WA en ALL-RISK honder- 3800,-; BMW S 79 gas; m. 3 slpk., te aanv. medio Buchten-Born 04498- Alle gebr. en halen uw pri 2 1600 XL, 74, 323 I, 79; BMW 323 S gas; '77, U POSTERHOLT: te k. juli 1982, vr.pr. 169.000,- -54384. onderd. v. Alfa SLOOPAUTO, ook scha- den guldens goedkoper. Toyota Corolla’ 30, 75, I, 78: BMW 525, 77; BMW cedes 280 '80 met Mercedes 240 D Opel, ’vrijst. landhuis op 450 m -k.k. Inl. 04493-1480. Romeo, Ford etc. dewagens. Autohandel en Bel 045-317982, ook financ. Celica 1600 ST 525, 76; BMW 323 LBo, au- Mercedes 220 D 77; Mercedes 280 '81; <■' KANARIES te koop, man- Haefland 20 (ind.terr.), ’3500,-; tom.; Mercedes grond. Vr.pr. 149.000,- SITTARD: te sloperij S. Marxer. Kapel- Te k. 1300, met 74, 3900,-; Alfasud,’ '77, 5 Mitsubishi Colt, '80, aut. 78 k. vrijst. Brunssum, MAZDA -k.k. Inl. 04951-32643. ’ nen en poppen, div. kleu- tel. 045-254482, weg 24, Heerlen, tel. 045- versn., f4800,- Opel Ka- aut.; Toyota Carina, 76 en woonh., vr.pr. 158.000- ren. Junostr. 8, Treebeek. gevr. AUTO'S met schade, LPG-gasinst., bj. 76, Opel 1900, HEERLEN, riant huis te -k.k. Parallelweg 2A. 04490- -720418. i.z^g.st., 2400,-. Veestr. dett de Luxe, 74, 2950,-; 79; Ascona 78; Lux automobielen ’ Goed teh. gez. v. DWERG- vanaf '75. ’ 74, Honda Accord, 79; Honda k., met of zonder bouw- -21572. Te k. aangeb. CITROEN 109, Sittard. Ascona stationcar, Maastrichterlaan grond. Huuropbrengst ’ POEDEL, abricot, 2 jr. Met spoed betere AUTO'S 1900,-; Honda Civic, 75, Civic, 77; Mazda 1000, 74; 83-85, Vaals. Tel. 04454-2121 Vrijst. k. oud. Tel. 045-256725. te k. gevr. Direct contant GS, bwj. 76, pr. n.0.t.k., tel. Te k. SIMCA’ 1005 GLS, ’ 1000, Renault 5 GTL, '80; Sapor- ’3500.- p.m. Gedeel. ka- LANDHUIS te 045-222753. dcc. 78, 3-drs.. ’3500,-; Mini mer pr.n.o.t.k. Echt, gel. bij sportvelden, Te geld, 045-456963. 55.000 km, groen- 74. Simca 1000 ro GL, 78: Datsun Cherry, verh. Tel. k. jonge BOUVIERS, 76, met., autom., trekh., ’ ’lBOO- 80. Autoshop Geleen BV., Automobielbedrijf E.A. Kozole b> 045-720271. Na 19 uur. zwembad. Opp. 1400 m zwart en gestroomd. Anto- Wij halen en betalen de Te k. FIAT 133 eind i.z.g.5t.^3250,-. Railey I, 77, 1500,-; VW 2. z.g.a.n., gerev. motor. Wil- Tel. 04490- Passat stationcar, 75, Op de Vey 47-49, Geleen Occasions met Bovag-garantie en eventuele AN Oerdegelijk vrijstaand Inrichting geheel veld- niusstr. 61, Geleen, 41775. hoogste prijs voor helminastr. -11214. (bij ijsstadion). V' SCHADEAUTO'S, 8, H'broek, tel. 1950,-. Nieuwstr. 41, j WOONHUIS te koop KANARIES te k. Woen- sloop- 045-221500. keuring. Div. Alfetta's GTV en GT; div. Giulietta's; (1950) brandsteen met massief ei- auto's; oude metalen, ko- Te k. SIMCA 3-drs., Schaesberg ’ (einde Te k. FORD Taunus 1600 grote 1100, Alfa's Sud, Alfa's Sud 78; &°. met garage en dershof 10, Brunssum, tel. Nieuwstr. linksaf, grind- GL, 79, 59.000, Sprint; Peugeot 504 GL Geheel gestof- ken balken, plavuizenvloe- per enz. Autosl./takelbe- Te k. gevr. SLOOPAU- autom., le eig., 49.000 km, bj. km. S**|v tuin. nieuw 045-250314. drijf Joep Wolters, TO'S, tev. onderd. te k. M. dcc. 75, ’weg), tel. 311078. i.z.g.st., pr. n.o.t.k. Tel. 045- 3500 79; Mazda 616 78; Saab 99 75; Datsun feerd. Goed gelegen ren, marnieren trappen. Pr. 1600,-. Dr. Kui- te Te k. D. HERDER,reu, Vh Sportstr. 30, Kerkrade-W. v.d. Ven, Zwaluwstr. 10 perstr. 7, Urmond. bestel, bj. -421413. 140 V; Lada Niva 21-22 met LPG en div. extra's Kerkrade, Kaalheider- 375.000,-. Tel. tot 14 uur, jr., Te k. witte MINI * steenweg 22. Pr. m. stamb. Anjerlierstr. 045-411480. Heerlen. Tel. 045-214929. aug. 77, pr. n.o.t.k. Te k. OPEL Citroen GS 1200 78; Fiat 3-deurs, Fiat P''v 160.000,- 04754-3967. 118, Heerlen. DS 21 ’ k., Achter Ascona 2.0 S, Ritmo -k.k. Bellen voor afspraak kopen CITROEN te den Winkel 341, Schaes- met gasinstall., sept. Wij alle luxe BE- Talbot-dealer ROB VAN zwart, pr. 1800,-. Maas- bj. 5-deurs. Motor BMWR9O-S. Edisonstraat 23, nabij <-' 045-314804. STUNTAANBIEDING: DRIJFSAUTO'S en bus- HAM auto's deKoumen 7, berg, tel. 045-318607. 78. Te bevr. Schatsberg 18, Schaesberg. ’ ’ mooie jonge roodstaartpa- (nieuwe trichterlaan 47, Vaals, tel. Oirsbeek, en renbaan Tel. 045-321088. sen van recente datum. Di- industrieterrein) tel. 04492-3894. WASSERIJ/STOMERIJ pegaai 4295. Te k. TOYOTA Celica 5 ter overname of te koop metkooi en spraak- rect contant geld. Donny te Hoensbroek, tel. 045- ’ speed, 74, 2750,-; Fiat Mi- Te k. FORD Taunus. bj. Wii verhuren alle MACHI- garantie 225,-. Importeur Klassen BV, Meerssener- -222455 biedt met gar. Auto Caubo BV., acca- 75, 1950,-; '76, in Zuid-Limburg. Flamingo, Meerssenerweg te rafiori, Vaux- ’3000,-. Dr. Fran- Mazda Mazda Ma^' fevr.el. 04490-22621. NES en hulpgereedschap- weg 219. Tel. 043-627354, koop aan: Talbot Tagora sions. VW PASSAT, haU Chevette, 77, 3450,-; cesstr. 7, Wijlre. pen voor de bouw, ver- 15, Maastricht, tel. 043- Maastricht. 2.2 GL okt.'Bl; Talbot 1510 1450,-; VW Passat, Renault 30’TS, 76, 2950,-; Autobedrijf GREVENBICHT: te k. bouw, bestratingen, -727280. ’ LS '81; Talbot Solara 1.6 ’2950,-; Audi 80, ’2450,-; ’ MAZDA 323 te k., bj. sept. Driessen Gevr. Mitsubishi Lancer, 75, mooie woning, cv.-gas, SLOOPAUTO'S elk LS '80; Simca 1308 GT 78 VW bestel, 1950,-; Volvo, ’ 78, i.z.g.st.. uitlaat en rem- enz. k. merk v.a. 25,- en 500,-, ’2750,-; Mini 1000, 75, Maastrichterlaan 22-26 perc. opp. 335 2, gr. tuin, êrondverdichting Te Duitse HERDER, ’ men, 10.000 km, pr. m iouwmachines Damoi- en 76; Simca 1308 S 77; met gasinst., 1750,-; 1850,-; Peugeot 504,’ 74, n.o.t.k. tel. 045-752819/752997. pr. eiken aanb.keuken, gr. seaux BV. Ind.terrein De reu, 6 mnd. met stam- Simca 1308 GLS 78, 77 en Toyota Celica, f 1750,-; Tel. 045-422182. woonk., 4 slaapk., douche boom, tel. 04495-4470. Zij betalen a ’ 1650,-; Peugeot 104, Beek Beitel 108, Heerlen, tel. ’ 50 200’gulden 76; Horizon GLS '81 en Mazda, ’2750,-; VW 1600 1450,-; Mazda 1000, 74, Te k. VW GOLF, type 75. en 2e wc. Pr. n.o.t.k. k.k., voor oude AUTO. autom., 1800,-; ’ 1200, 045-411930. Weg. omstandigh. te k. Me- uw Bel 78; Horizon GL '81; Simca VW ’ 1250,-; Renault R 4, 74, Leyendecker 32, Kerkra- t.e.a.b. Tel. 04454-2632. chelse HERDER, fokteef. 045-751399 tev. grat. afh. 1100 LX 78; Peugeot 504 f 1750,-; Audi 100, met gas- ’ 750,-. Kijk en vergelijk de, tel. 045-456880. WOONHUIS te KANTELDEUREN in alle Bachstr. 7, Oirsbeek, tel. Allegro, 79; Citroen CX 2200 76; inst., ’3750,-; Fiat 126, ’onze kwaliteit prijzen k. in maten, 23 verschillende Te k. AUSTIN bj. ’ en Te k. DYANE, bj. 73, 76; 750,-; Opel Rekord, ’ Nu zeer hoge Schaesberg. Danielstr. 9, 04492-3539. '75. goed lopend, ’2500,-. Ford Taunus 1.6 L Alfa en koop dan pas. Prima km.st. 89.000, Schaesberg. standaardmaten, direct uit Tel. 045-716588. Romeo Alfetta 77; Sun- ’1750,-; Toyota Corolla, ’service en mr. en financ. i.z.g.st, voorraad leverbaar tegen Te k. gevr. alle soorten beam 1000 LS 79; Matra- ’1950,-; Renault R 16, mogelijk. Hoogstr. 17, 1250,-. Tel. 04405-2391. Te k. vrijst. WONING, de allerlaagste prijs. Fa. klein- en PLUIMVEE, te- Te k. Range ROVER bwj. Bagheera S 77; ’4750,-. Auto Caubo BV. PEUGEOT inruilprijs vr.pr. 140.000,-. Tel. Straten, mr. en fin. f Nieuwenhagen, naast 504 Familiale, 045- Eykskensweg 18, vens schapen en geiten. 73. Te bevr. Hereweg 58D mog. 's zaterdags gehele Mechelen, Hilleshagerweg overd. zwembad. Tel. 045- ’bj. 76, in topconditie. Tel. Steeds mooie inruilauto's voorradig met Bovag-gar3n -351205.’ Geulle, tel. 043-641044. Tel. 045-41Ö521. Heksenberg-Heerlen. dag open. 33a, tel. 04455-1592. -316646. 045-715224, na 17 sur. Eventueel ANWB-keuring. Kbiirgs Dagblad Vrijdag 12 februari 1982 " Pagina 11 SSÜiK OPEN HUIS fegngg^ ZATERDAG 13 FEBR. EN SSjJjJJJ" ZONDAG 14 FEBR. VAN 10.00 -18.00 UUR ★ W.J .o^.l fc-TffiflfflTFT^ A. de fabricage van massief kunststof kozijnen; B. kunststof vensterbanken, boeiborden, wanden, ballustrades etc. Wij bieden u: unieke zekerheid d.m.v. levering volgens consumen- tenvoorwaarden. DERWIJN B.V. BORN S*HEIRWEG 10 - Tel.: 04498-53636 B^^^HB^^^
r PRIVÉ. jonge St.-Tropez Nieuw PRIVÉ 045-217143. 47 jr., gescheiden en Nette wedw 41 jr., 2 kind., VRIJGEZEL, 47 jr., m. Charmante JONGEDAME Privé bij_ANITA, ook za- 2 dames zijn Nachtclub Elke donderd. nieuwe Man of terdags. Tel. 045-352543. voor alles in. Tel. 04494- vraagt BARDAMES van nieuwe MEISJES JONGEDAMES all.staand vraagt een lieve zkt. nette MAN, wedn. zacht karakter, zkt. meisje brengt bezoek bij u aan films^bij 2 leuke huiselijke en enigszins gesch. geen bezw., 1. m. fo- of weduwe, 1 of 2 kind. huis of in hotel. Bel voor -50999. ma. t/m vrijd. Inl. 04490- Privé, Stationstr. 31, verwennen u op zeer dis- br.ond.nr. GE 281 LD, geen m. afspr. KONTAKTBURO Stör- -15828, na 21 uur 17402. Sittard, 10-22 uur. crete wijze, ook escort. Tel. ontw. DAME, ong. 40-45 jr. to bezw. Br. lfst. foto 045-223015. holm. Heerlijk en discr., bij ANITA en haar vriendin ✓ "ate; TOURCARAVAN eens te schrijven ond.nr. Markt 3, 6161 GE Geleen. 0.e.r., i.b.v. Eig. woning. zijn van de Mata Hari DAME verwöhnt Herrn, Heren opgelet! In Adam en 045-218476. [I, u 550 Victorie, bwj. HOSTESS-SERVICE. dames, heren, paren of naar a,! SI 378 LD, Molenbeekstr. R.K. vrijgez. 40+, agrariër Br.o.nr. SB 339 LD, Fr. Leuke jongedame brengt geh. vrouwen, thuis rela- de Romanticabar gegaan. Aachen, Harscampstr. 33, Eva Club PEEPSHOW Nieuw! Nieuw! Privé bij Cn p,le,uw- Veestr. 12, 5, 6131 EG Sittard. op boerderij, Erensln. 4, 6371 GV St.-Pieterstraat 303, Schleuter. met Japanse massage en Katja. *
Benzinespaar A// / /^Vj 3 fc^V^ /
/ POSTCODE 23bi GF PlAftlS Hoevelaken V' "1 ] Vil^l II V^m^r^ J 'M H=^^^^^^S=S^Jl / (L J i V ■ I /"f^^^^**'^^' "^Bfiiflff KENTEKEN 23-TH-P'' CHASSBNR UVWNUYS9ZUV7' .".^j \^^ z' V^/ HWJffISKtNrNO l :J| ( I "^--. ***ï_J^^^^f*"' m^^ t i^&^mlm^- S^ffl llJ^^****,*,*****Hji I'V f J j^J \ ''
\ KV '✓ A té ::«_W*feW_««nft^(nN«te*in
Goed nieuws voor alleKeverrijders. Volkswagen intro- grondige VVN Veiligheidskeuringf30,-, terwijl een door- rijder heel zeker dat de f 10,- die zon pas u kost, tien heel duceert deKever Voordeel Pas. Een pas waarmee Kever- smeerbeurt maar even boven een tientje uitkomt: f 12,50. voordelige guldens zijn! Behoefte aan meer informatie? Bel '| rijden een stuk voordeliger wordt! Tenslotte is er sprake van een speciale Benzinespaar Pon's Automobielhandel 8.V., Leusden, tel.: 033 -94 92 91. De eerste winst is dat u op vertoon van die pas liefst Service tegen een sterk gereduceerd tarief. Dat houdt in dat Alle Keverrijders die in zon pas geïnteresseerd zijn 1 25% voordeel krijgt op alle Keveronderdelen. Daarnaast profi- de bougies en contactpunten vernieuwd worden en de Keveren nu snel naar de dichtstbijzijnde VA.G dealer voor teert u van aantrekkelijke all-in prijzen voor het vervangen motor optimaal wordt afgesteld. Voor de somma van f5- Volkswagen en Audi. van uitlaat,koppeling, schokbrekers en remvoering. Maar rijdt er dan weer een zuinige Kever op de weg. daar blijft het niet bij. Met deKever Voordeel Pas kost een Als u dat allemaal bij elkaar optelt, weet u als Kever- Volkswagen Kever. Oude liefde TOeST niet! Deze prijzen zijn inclusief8.T.W., en gelden voorVW 1200 en VW 1300 t/m 16 april 1982. Wijzigingen voorbehouden.
AUTO VENCKENBV BEEK VAN STRATEN & ZN MAASTRICHT NIC NIJSTEN BV BUNDE PLOEMEN SCHOLS BV MEERSSEN _T?H*r!l [\iV_\ VENCKENBV HEERLEN AUTO VENCKEN BV SITTARD Miö VYaV/ F. KLIJN HOENSBROEK AUTO CAUBO VAALS V^X VENCKENBV KERKRADE AUTO CAUBO VALKENBURG Limburgs Dagblad Vrijdag 12 februari 1982 " 12 GELD LENEN I Sinds meer dan 20 jaar het vertrouwde adres om geld te lenen. Voorbeelden Persoonlijke Lening 36 mnd. 48 mnd. 60 mnd. 72 mnd. / 3.000- ’112,49 91,46 / 78,84 / 4.500- ’168,74 ’137,19 ’118,27 6.500- 239,88 ’ 194,34 167,02 148,80 9.000- ’327,20 ’264,18 ’226,37 ’201,16 ’’l6 000- ’’571,71 ’’459,74 ’’392,56 ’’347,77 ’’19.000- ’676,50 ’543,55 ’463,78 ’410,60 25.000- 886,07 711,17 | ’606,221 ’536,26 Rentewi|zigingen’voorbehouden.’ Bedragen per maand zijn ’mcl alle kosten Rente is aftrekbaar Overlijdensnsico gedekttot f2O 000. Andere bedragen en looptijden mogeli|k Bel: 04494 - 4 58 70 of 4 84 30 CLAESSENS Rijksweg Zuid 211, Geleen Assurantie- en kredietbemiddelmgskantoor (Let op ENNIA bord) 's Avonds bereikbaar na telefonischeafspraak
__^Ê_t _____^ Te huur café met Mfwoonhuis en c.v. m te Eygelshoven m jfl Laurastraat 75 ■ Gegadigden die beschikken over de vereiste vestigingspapieren alsmedeenig kapitaal kunnen schriftelijk of telefonisch reageren bij: Koninklijke Brand's Bierbrouwerij B.V Postbus 1, 6320 AA Wijlre tav. de heren . J. Blezer/K. Franssen, 04450-1844 van I# 8.30-10.00 uur. " "
W:'M $&£:dj fit. r%-i*!BB _\\_M______i_iK___%_ffi I Ws wk * «SöP-» Wv 4$ Tm\mWm\\\ W
provincie limburg * _ mededeling 12 jaar onvoorwaardelijke garantie op het I t hout en de konstruktie van onze meubelen, I Gedeputeerde Staten van Limburg maken be- kend, dat het ontwerpwoonwagenplanvoorde provincie Limburg 1979-1985, hetgeen in- 5 jaar garantie op de bekleding en I houdt een bijstelling van het geldend plan, alsmede een verlengingvan de planningster- " een ongekende service, óók na jaren. I mijn, gedurende het tijdvak van 15februari tot 15 maart 1982tijdens de dagenen uren waarop de kantoren geopendzijn voor eenie- " der ter inzage ligt: - ter provinciale griffie(bij de receptie leverdieping), Bouillonstraat 3 Maas- tricht, en ter secretarie van iedere gemeentein deze - provincie. Bovendien is aan de besturen van de in deze voorzien al onze meubelen van ons eigen I provincie gevestigde openbarebibliotheek- voorzieningen een exemplaarvan het ontwerp " gezonden met verzoek ditter inzage te leggen. Volgens het bepaalde in artikel 4a, lid 4, van de Woonwagenwet kan een ieder gedurende Zij zijn uitsluitend verkrijgbaar in onze 14 1 bovengenoemde termijn schriftelijk bezwaren tegen het ontwerp indienen bij Provinciale Staten van Limburg, Postbus 1980 - 6201 BZ " Maastricht. worden gratis thuisbezorgd door geheel I Maastricht, 12februari 1982. " SMf MS ©K-W njJS Hoge bijverdienste De verkoop van verpakt consumptieijs aan huis biedt u een hoge bijverdienste Diepvries gratis in bruikleen. Diepvries bedr. J.Pinckaers b.v., Burg. Ronckersplein 8, Margraten, tel. 04458-1342.
*"' *J^_£ I^^ I ' ' T^
RAMEN en DEUREN in hardhout en kunststof Trappen Binnendeuren - Houtskeletbouw - Isolatieglas - Rolluiken-- Zonwering. „H.T.8.H." b.v. HOENSBROEK HOMMERTERWEG 35. TEL. 045-213928 OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: zaterdag 10-17 uur. Dinsdag-vrijdag 9-12.30 en 13.30-18.00 uur. JM, MeubelfabriekOisterwijk MEENS lÜS w!fS Toonaangevend ineiken. Meens ijs Nuth zoekt voor de verkoop van haar heerlijk verpakt Campina ijs H# WEDERVERKOPERS Particulieren die door de verkoop aan huis een flinke bijverdienste willen hebben. Diepvries gratis in bruikleen. Alle afspraken en inlichtingen __^WSB_fiß|B^ MEENS IJS aaaaH^tftf SF^^'^W^Y^t^^WT^^^'*^^'*^^'**'*^^»^ K^^^^l^^^l Mlerweg 2, Huth, 04447-3963 voor LimburgsDagblad Oostelijk ZuidlimburgVrijdag 12 februari 1982 13 DAGBLAD VOOR OOSTELIJK ZUID-LIMBURG IS DE PLAATSELIJKEREGIONALE EDITIE VAN HET LIMBURGS DAGBLAD VOOR HET GEBIED OOSTELIJKZUID-LIMBURG. HOOFDREDACTIE: BEN ROMIJN EN WINUS DE ROUW. CHEF-EDITIEREDACTIE: MARTIN HUPPERTZ J-J'LIMBURGS 045-218555;" 6411 RS HEERLEN, IN DE CRAMER 37, TEL. 045-739911. RAYONKANTOREN: 6411 EM HEERLEN, NOBELSTRAAT 12, TEL.O4S-719317; 6461 ED KERKRADE. MARKT42, TEL. 045-455506: 6431 HB HOENSBROEK, KOUVENDERSTRAAT 91, TEL. 5*3 CB BRUNSSUM, RUMPENERSTRAAT 81, TEL. 045-256363;6371 GV SCHAESBERG, FR. ERENSLAAN 4, TEL. 045-311719;6466 HN SPEKHOLZERHEIDE, AKERSTRAAT 124, TEL. 045-422141 Na herindeling ongemakken in openbaar vervoer PPR-Kerkrade vraagt om
Onnauwkeurig J-j kunt het geloven of niet, lijndiensten St*ar in het gemeentehuis te aanpassing a**rle?i, waar nauwkeurigheid [r* meestal troef is, wordt ook PB tfe( eens een foutje begaan. KERKRADE Met een brief r^y, argeloos rekenend op de - nauwkeurigheid, aan onder andere het college r°oeu het bericht metfout en al van B en W van Kerkrade, Ge- r' 1" u overgeschreven. En zo deputeerde Staten en Ver- P" 'iet gebeuren dat u gisteren enigd Streekvervoer Lim- \ **>e kunstrubriek las, dat er burg, waarin een aantal op- aS 14 januari een koffie- d^ert in het gemeentehuis merkingen suggesties worden r^svindtl^ in het kader waar- gedaan, wil het PPR-aktie- J* een tentoonstelling met centrum Kerkrade komen tot Ppe?' van Pierre van Soest een beter openbare vervoer P* Worden geopend. V/ie zelf binnen de nieuwe gemeente rw opgelet zal wel al ontdekt Kerkrade. De PPR heeft na 1 r°en, dat dit fout was. Voor januari ongemakken ij^^rigen vermelden wij nog enkele rl^ dat het zondag 14februa- voor busreizigersin Kerkrade L^oet zijn. De gemeentelijke geconstateerd. L°J'ichtingsdtenst heeft bc- De bewoners uit de wyken Eygels- # Met een spandoek aan de gevel maakten de krakers dvi- I .'d het goed te maken in de hoven, Haanrade, Chèvremont en delijk dat Oranjestraat 13 weer door mensen bewoond I l^l wan extra goede koffie. En omstreken die gebruik maken van wordt. u} *s in deze dure tijd ook wat de lAO-lijndienst en aan de Post- «aard. straat in Kerkrade willen overstap- Pand Oranjestraat 13 al 3 jaar leeg pen op de VSL-lijndienst in de rich- ting Kaalheide of Gracht, moeten RIP vooral op de terugweg rekenen op wachttijden van soms een kwartier en langer omdat de benodigde bus nét vertrokken is. „Een kleine aan- Kraakaktie passing van de dienstregeling kan Zo ziet de Kasteellaan er nu nog uit. Breed en daardoor een uitnodiging om hard te rijden. zoiets voorkomen", meent het PPR- aktiecentrum. „Bovendien bestaat " er voor de bewoners op het voorma- lig Domaniale Mijnterrein geen bus- verbinding, terwijl de lAO-bus in in Kerkrade Kerkraadse Bleijerheide een wachttijd heeft van Kasteellaan Van onze verslaggever twintig minuten alvorens de terug- is door raadsleden rit te beginnen. Deze tijd zou benut KERKRADE - Het pand aan de Oranjestraat 13 in Kerkrade kunnen worden om de mensen van een aantal jongeren woensdag gekraakt. De aktie is op touw gezet deze nieuwe woonwijk op te halen'J om hernieuwd de aandacht te vestigen op niet-acceptabele tegen- gevraagd in De PPR pleit ookvoor een bushalte stellingen tussen vraag en aanbod van woningen in Kerkrade. „Be- wordt aan het St.-Jozefziekenhuis als de halve een poging om aan te tonen dat er nog wel degelijk goede smaller solidariteit aan alle wo- te leveren nieuwe hoofdingang is gerealiseerd. woningen leegstaan en een betuiging van Ook vindt het aktiecentrum dat het ningnoodlijdenden, mag deze aktie ook gezien worden als een uit- Ir KERKRADE De gezamenlijke nodiging aan iedereen om weer eens mee te denken over hetreilen k l?penstanders van AWACS - in de raad HEERLEN De Kasteellaan in de voordeel is dat er ter hoogte van het industrieterrein Dentgenbach beter fractievoorzitters van wijk - in Heerlen, de en zeilen van de gemeenteKerkrade wanneer het gaat over het hoe . Schinveld hebben de strijd Kerkrade hebben donderdag aan Meezenbroek winkelcentrum meer parkeerplaat- ontsloten moet worden. „Laat tij- 9eQeven. Tenminste, dat mag drukbereden verbindingsweg tus- sen komen omdat de auto's dan in dens de spitsuren een bus lopen via en waarom van een leegstandswet en de noodzaak woningen te mo- bet college van B. en W. gevraagd sen de gen vorderen van particulieren als deze woningen te lang niet in (Oelouen als je bekijkt hoe zij de raadsleden het voorstel te doen Meezenbroekerweg en de Al- insteekhavens geparkeerd kunnen de Dentgenbachweg, Tunnelweg, j**dingmaken van het overlij- bert Cuypstraat, zal een stuk smal- worden inplaats van achter elkaar. Strijthagerweg en Kaalheidersteen- gebruik zijn", aldus de krakers. 1 fan het minstens zes procent van hun ver- ler worden de ifj leefbare Schinveld. goeding in te leveren. wanneer gemeentelij- De veranderingen zullen in eerste weg, waardoor de mensen die daar ■■ls-aan-huis hebben zij- de in ke plannen doorgaan. instatie ruim 300.000 gulden gaan op de fabrieken werken een betere Het pand is eigendom van me- woon verkrotten. Het verwar- ' "ibnrg zo roemruchte bid- Raadsleden in Kerkrade ontvangen De gemeente Heerlen wil de Kas- vrouw mr. Genders uit Rotter- mingssysteem is reeds onbruik- - vergoeding kosten. In de vergadering van de verbinding hebben naar elders", «ntjes verspreid, met de een van rond 17.000 gul- teellaan tussen de Meezenbroeker- dam. Nadat het pand was opge- baar door bevriezing". af- perjaar. raadscommissie, die volgende week bezuiniging deze aktie hoopt de Jjding die u hierboven aan- den Indien het voorstel van vijver en de Bredastraat smaller ma- dinsdag wordt gehouden, wordt PPR een aanzet te geven voor een knapt, werd een zo hoge huur- of En de tekst die erbij ver- de fractievoorzitters wordt aangeno- ken, waardoor er niet meer zo hard deze koopsom gevraagd, dat dit veel Na het experiment aan de Ein- ), men levert dit bezuniging over veranderingen gepraat. beter openbaar vervoer in Kerkra- derstraat Lld!*■ staat willen wij u ook niet een op gereden zal worden. Bijkomend de. mensen afschrikte. In de afgelo- in Kerkrade-Centrum, van minstens 27.000 gulden. waar een gemeentepand werd l houden. Hier komt-ie: ,Je- pen drie jaar is het pand geleide- C: Maria, Jozef, Eligius. Ter De fractievoorzitter van de groepe- lijk in verval geraakt. „Als het zo gekraakt, zijn de krakers nu be- aan SCHINVELD. ring Burgerbelangen wil nog verder doorgaat", zeggen de krakers. nieuwd hoe het zal aflopen met )df.rt het begin der tijden ge- gaan dan zes procent. Volgens hem „Laat men een goede woning ge- een particulier pand. aan de oevers van de zouden de raadsleden best twintig ac opgebouwd door ve- procent kunnen inleveren. Een ge- Beek. besparing j Generaties bewoners. Nu en deelte van die zou hij aan- Friture inzet Op maandag- dinsdag en vrijdag- opgeschikt door onderlin- gewend willen zien als honorering Buurtgebouw morgen wordt een peuterspeelzaal I^l daadkrachtige sa- voor commissiewerkzaamheden ingericht tussen 9 en 11.30 uur. door deskundigen die geen lid van ) ntoerki7ig, verbroederingen, Woensdagmiddag is voor de grotere ei de raad zijn. jeugd een aktiviteitenmiddag. De 6- jQ anker en het bezit van meer Vossekuil n 40 De wethouders, aldus de fractie- tot 9-jarigen kunnen tussen 14.00 öe verenigingen. Definitie- en van vernieti- voorzitters kunnen aan de voorge- van 15.30 uur terecht, kinderen tussen *^e tota'e fikse ruzie 'iihHzet op 5 1982 dankzij stelde bezuinigingsactie niet mee- in gebruik 10 en 12 jaar kunnen van 16.00 tot £9 februari doen omdat zij een wedde c» Gezamenlijke inspanning ontvan- HEERLEN Voor politierechter Michiels van Kessenich moest gister- De officier van justitieWeggemans 17.30 uur terecht. Woensdagavond gen die bij koninklijk besluit is morgen G. -uit Nieuwenhagen verschijnen HEERLEN Het wijkgebouwtje )- De Schinveldse raads- omdat hij op 5 juli van het noemde het gevecht een „smerige - is voor de jeugd van 13 tot 16 jaar e vastgesteld. vorig jaar W. uitAmstenrade met een plank zou hebben G., voor de bewoners van de Vossekuil tussen 19 en 21 uur een bijeen- rderheid, de Amerikaanse mishandeld. vechtpartij" maar wilde er reke- en °9sindustrie,■' de andere NA- die door deze hele zaak een beetje over zijn toeren was geraakt, ontken- de Nic. Beetsstraat is gisteren in komst. Voor verdere activiteiten |*g ning mee houden dat het de eerste gebruik genomen. Daarmee hebben de echter met de plank geslagen te hebben. Wel gaf hij toe de man in zijn keer was dat D. zich moest verant- kan men op de overige dagen te- Isolatie onderbuik getrapt te hebben, maar eerst nadat W. hem tot bloedens toe de bewoners de beschikking gekre- recht. Inlichtingen zijn verkrijgbaar \IL *-Volksregering. Zendpiraat woorden. Hij eiste daarom een boe- gen over n'et meer mogen baten. met een steel op het hoofd had geslagen. een permanente ruimte in het nieuwe buurtgebouwtje. tip te van 250 gulden. Michiels van voor allerlei sociaal-cultureleakti- E Pbedroe/d: de gewone man. Kessenich vonniste conform de eis, J (300 voor De ruzie tussen G. en W. bestond al pen jaarbetrokken was geweest bij viteiten en voor een kinderopvang. fcn tocri verrikt. dagen vechtpartij maar zij liet weten dat D. er de vol- Het gebouwtje is 01-"" Zo gaat dat in Schin- twee jaar, voordat het tot deze uit- een tussen twee groepen uit losse elemen- CNV-protest [■eS politierechter barsting kwam. G. had van W. in jongeren bij een dancingin Nuth. D. gende keer, enkele maanden gele- ten geconstrueerd, zodat het in de Amstenrade een friture gehuurd. W. had die avond zoveel gedronken, den was D. weer betrokken bij een toekomst met het bijplaatsen van tegen Van HEERLEN „U heeft thuis na- weigerde vechtpartij in Hulsberg, niet zo ge- Dam - het verzoek van G. om iets dat hij zich van de hele vechtpartij losse elementen steeds kan worden Ook het CNV-afdeling tuurlijk een bak water staan om aan het achterstallig onderhoud van niet veel méér kon herinneren dan nadig vanaf komt. uitgebreid. In het nu in gebruik ge- HEERLEN - Rommedoe uw handen in onschuld te was- Heerlen heeft schriftelijk protest het gebouw te doen. Daarom had G. dat hij iemand van de andere groep nomen gebouw, is een ruimte voor aangetekend tegen de plannen van fy areigt een misverstand te sen als er een vliegtuig neer- de huur op een geblokkeerde reke- had geslagen. Hij wist gemeenschappelijke stort door in zijn gezicht (ADVERTENTIE) aktiviteiten minister Van Dam om de woning- ■'enraan' n at ruimen we ei" uw illegaleuitzendin- ning gestort. Toen echter bleek dat- zelfs niet waarom de ruzie was ont- aanwezig, een ruimte voor verga- het meteen gen". Met een lachend gezicht NIEUW IN HEERLEN bouw in Limburg met een derde te **t ri maar liefst W. toch niets wou opknappen, sloot staan. De jongeman die zich niet deringenen voor kleine groepenen Het 9erucrit gaat, hoorde J. uit Hulsberg gister- de klappen verminderen. Het CNV noemt die *"-U h xuea- morgen G. zijn zaak en begon zelf aan een verzet had, was na van BABYPARADIJS iser een kleine kantoorruimte. maatregel voor Heerlen en omge- >Hq optreden van de caba- dit verwijt van officier verbouwing. D. naar binnengevlucht. D. had de heeft nu ook Het gebouwtje is tot stand gekomen Rommedoe, van jusitie Weggemans aan, ving onaanvaardbaar. Het CNV-be- lt>o °eP heden- Toen hij zondagavond 5 julimet zijn jongeman wel willem volgen maar DISCOUHTAÏDELIHG met een subsidie van de gemente in de Heerlense schouw- toen hij voor de politierechter langs van de dan- stuur vraagt zich af wat er terecht moest vrouw de friture reed om te was door de uitsmijter Willemstraat 21 van ongeveer 100.000 gulden. Het zal komen van de toezeggingen, die en %' a^ roï/aa is uitverkocht. verschijnen omdat hij op kijken of alles in orde was („Er was cing tegengehouden. Daarop zou D. gebouw is geplaatst op de „rol- l Qerucht weerhoudt men- heterdaad was betraptbij het il- Bij spoorwegovergang centrum in het verleden zijn gedaan met be- fetj al twee keer ingebroken", aldus G.) naar de uitsmijter getrapt hebben. (Grote parkeergelegenheid) schaatsbaan" tussen de tweede en die er graag naar toe zou- legaal uitzenden van de muziek vertelde trekking tot de mijnterreinen. i onder de zag hrj„licht branden. „Toen ik de „Ik trap niet naar mensen", de derde flat van de Vossekuil. !oq n Qegaan, ervan om als- naam Holiday. voordeur probeerde openen ging de politie- r» t^ De politie was te D. gistermorgen tegen kaartjes te bestellen. En op attent gemaakt dat niet, omdat er een ander slot op rechter. L'e blijven er nog plaat- op de uitzendingen van de man zat", vertelt G. „Toen ben ik achter- r Oüer. Wie er snel bij is kan nadat er uit de buurt verschil- lende om naar binnen gegaan met mijn nog in het bezit van klachten over storingen vrouw en daar zag ik hem met zijn komen. Dat weet u op TV en radio waren binnenge- en een vraag lv °°k Bij een vrouw vriend. Op mijn Politie pakt al weer. komen. inval in de wo- wat zij in mijn friture deden, kreeg ning van J. trof de politie een ik geen antwoord. W. pakte een steel hele zendinstallatie aan, die J. (Geen) zijn en sloeg mij op myn hoofd met de bromfietsdief licht volgens zeggen voor 600 mededeling dat hier hiet niets meer »_ ' gulden van een vriend van een van Kerk- «H u voetbalvereniging Heer- te zoeken had. Daarop heb ik hem in KERKRADE - De politie vriend had gekocht, waarvan rade heeft woensdagmiddag om Jog cc/t geen licht. En dat komt naam zijn onderbuik getrapt, waarna ik 'r de voorzitter. Te goeder hij de niet wist. met mijnvrouw probeerde te vluch- 16.00uur een 17-jarige inwoner van O J" Ook politierechter mevrouw De s e^, leende hij in november ten. Omdat mijn vrouw achter mij Kerkrade aangehouden. man Michiels van Kessenich wees de Mühlen- den Jaar 200 meter feest- liep en zij werd aangevallen door de probeerde op "ac Dir. v.d. Wi man op het gevaar van het ille- van laan een bromfiets te stelen. Nadat % l°hting en 420 lampjes uit. voor vrouw W. pakte ik de plank om lü*st echter niet aan wie. gaal uitzenden het lucht- haar te verdedigen. Ik heb echter proces-verbaal is opgemaakt, werd verkeer van vliegveld dat hij weet is, dat de Beek. niet geslagen met deze plank." de jongemaan overgegeven aan 'e es,en*9e ik u zou ik een Sqq Verlichting bestemd was „Als was hobby Omdat W. die als getuige was opge- zijn ouders. school. Op zoeken dieminder gevaarlijk is. roepen niet verschenen was, wilde !? p|en feest °P een Waarom probeert u geen i( en 29 augustus van dit mach- de officier van justitie de zaak aan- W tiging tekrijgen als u ditzo leuk 'tes °aat de voetbalclub een houden, maar de raadsman van G. . en vindt, dan kunt u er anderen pleitte ervoor de zaak af handelen feesf vieren dan hebben de schade te Miljoen voor natuurlijk wel geen mee berokken", al- omdat een uitstel niet bevorderlijk ïe^vierders dus de politierechter. is voor de van G. Hij noemde Qty Alleen: waar zijn de een ziekte files ook al weer? De voorzit- De officier eiste boete van het wegblijven van W. een teken aan Meezenbroek al 20 scholen in Heerlen 400 gulden een verbeurdverkla- de wand. „Deze man probeert mijn iéj, e£ft ring installatie. *lj °ht, maar niemand weet van de De poli- cliënt een hak te zetten", aldus de aTI tierechter vond echter dat er raadsman. De officier HEERLEN Weer zal de gemeente Wv een heer die lampjes eiste daarop Heerlen een- Steleend. Wie weet waar de een stok achter de deur moet een boete van 75 gulden. De politie- aanzienlijk bedrag (ttytwpJes staan, zodat J. het niet meer in gaan besteden aan de verbetering zijn, kan contact opne- rechter vond echter, dat het wel be- van H^j^t de club. Telefonisch: zijn hoofd haalt illegaal te gaan grijpelijk was dat G. zo gehandeld de woonomgeving in de reno- uitzenden. Zij vonniste daarom had en eiste daarom 75 gulden vatiewijk Meezenbroek. In de om- °f °P adres: V. van 400 voor- geving 12 in naast de geldboetes gul- waardelijk met een proeftijd van Heemskerkstraat, Lohman- En den en de verbeurdverklaring een jaar. straat en Van Hogendorplaan zul- *0gt intussen stellen wij len *l^- voetbalclub heeft geen een voorwaardelijke gevange- voor een bedrag van bijna één Fki p**n nisstraf van 2 weken met een De 21-jarige D. uit Hoensbroek miljoen gulden groenvoorzienin- ioc j dan mag v bedenken bij verschij- # Medewerkers in genomen .aat uitgelegd proeftijd van twee jaar. moest de politierechter gen en parkeergelegenheid worden van de beheersraad voor het nu gebruik buurtgebouw voor bewo- worden. moet nen omdat hij 4 julivan het afgelo- aangelegd. ners van de Vossekuil en de Nic. Beetsstraat. Limburgs Dagblad Vrijdag 12 februari 1982 14 mmmmmmmmm^mmmm^^^m^mmmmmmm^ÊmÊÊmt^^m^^mm^mÊÊmmmm mm^^mÊ^^m^,^^^^m,^m^^^^^^^^^mmmmmm^^^^^^mmmmmm^^^m^Êmmmmmmmmmm*" Enige en algemene kennisgeving Enige en algemene kennisgeving In plaats van kaarten f t t Na een welbesteed en blijmoedig leven is heden, op 70-jarige leeftijd, eenvoudig, heengegaan, mijn Dankbetuiging Na een werkzaam en liefdevol leven hij tijdens voorzien van het sacrament derzieken, van ons dierbare gezin, geven wij kennis, Dankbaar voor het vele goede dat ons zijn leven heeft gegeven man, goede schoonvader, opa voor haar u met droefheid wij genomen mijn man, zorgzame vader, onze vader en onze lieve langdurige ziekte van ons is heen- hebben afscheid van lieve onze Voor de hartelijke blijken en ge- dat heden na een schoonvader, opa, broer, zwager, neef van belangstelling gegaan, mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, oom en lukwensen, bloemen en cadeaus die ik mocht ont- schoonmoeder, lieve zuster, schoonzuster, vangen bij gelegenheid van mijn 50-jarig oma, toneelju- tante Louis Keij sers zeg mijn oprechte en nicht bileum, ik allen dank. Frans Joseph oud-hoofd van de openbareschool te Sittard Maria Helena Naus Ridder in de Orde van Oranje-Nassau Mevr. Annie Gorissen-v.d. Tülaard echtgenote van van Overmeeren Sittard: M.J.H. Keijsers-Gijsen echtgenoot van Nijmegen: Marlies Kempen-Keijsers Petrus Wilhelmus Venbruex Harrie Kempen Maastricht: Louk Keijsers Gesterkt door het h. sacrament der zieken overleed Hildegard Sophia Frijns zij op 76-jarige leeftijd. Marie-Ange Keijsers-Péters Hij overleed op de leeftijd van bijna 72 jaar, na een kortstondige ziekte, Louky, Joost Stem: P.W. Venbruex voorzien van het h. sacrament der zieken. Familie Keijsers Einighausen: Nelly en Wil Stelten-Venbruex Wij bevelen hem in uw gebed aan. Familie Gijsen Frans en Ans Einighausen: en Heerlen: H.S. van Overmeeren-Frijns Sittard, 10 februari 1982 Philippe, zoontje van J. Theunissen-Prickaerts, 6216 T- Jan Elly Venbruex-Smeets Maastricht, Peter, Maurice Cor van Overmeeren Walramstraat 52, 6131 BN Sittard S Klokbekerstraat 86. Betsie van Overmeeren-van Wanrooy ■ Guttecoven: Piet en Elly Venbruex-Kusters De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis vindt plaats op 1 Dianne, dochtertjevan v. Everaers-Verbert, Maastricht, Peter, Jac Frans Peter Huyssenslaan maandag 15 februari as. om 11.00uur in de parochiekerk van St.-Petrus te | 32. Schaesberg: Lenie en Frans Silvius-Venbruex Familie van Overmeeren Sittard. jonathan, zoontje van M. Wanders-Faarts, Noorbeek, Miranda, Silvia Familie Frijns Burg. Gelegenheid tot condoleren in voornoemde kerk vanaf 10.40 uur. Nahonstr. 3. Familie Naus 6415EA Heerlen, 11 februari 1982 Familie Venbruex ' De overledene zal worden herdacht zondag as. tijdens de avondmis van Goselingstraat 25. 17.30 uur-in bovengenoemde kerk. 6171 NJ Stem, 11 februari 1982 Wij nodigen u uit samen met ons de h. eucharistieviering bij te wonen op Bezoek mortuarium ziekenhuis Sittard dagelijks van 17.30-19.00 uur. Heisteeg 59. maandag 15 februari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Geest Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze advertentie De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben te Heerlen-Meezenbroek (Kasteellaan), waarna begrafenis op de alg. be- als zodanig te beschouwen. maandag 15 februari as. om 10.30 uur in de paro- graafplaats te Imstenrade. Lea Blom en Johan Crughten trouwen zaterdag 13 v. chiekerk van Onze Lieve Vrouw ten Hemelopne- Bijeenkomst in dekerk. februari om 11.00 uur in dekerk van de H. Johannes den te Dooper Receptie ming Einighausen, waarna de begrafenis op het Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Limmel-Maastricht. is van 16.30-18.00 parochiekerkhof aldaar. overlijden uur in Haarderhof, Schoolstraat 8, Borgharen. Toek.a- Het rozenkransgebed ter intentie van de overledene wordt gebeden op Met leedwezen hebben wij kennis genomen van het van ons dres: 4706LT Roosendaal, Opaaldijk 50. Bijeenkomst in dekerk. zondag 14 februari om 19.00 uur in bovengenoemde parochiekerk. bestuurslid en oud-schoolhoofd, de heer Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er Gelegenheid tot afscheid nemen in de rouwkamer van het rouwcentrum geen condoleren. Enige en algemene kennisgeving Jan van Hasselt, Spoorsingel 4 te Heerlen dagelijks van 19.00tot 19.30 uur. In de avondmis van zaterdag 13 februari om 19.00 Voor vervoer naar begraafplaats en terug wordt gezorgd. Louis Keijsers uur zal de overledene bijzonder worden herdacht in de parochiekerk van O.L. Vrouw Hulp der Christe- jaar hij van openbare lagere te Sittard en f nen te Nieuwdorp-Stem. Ruim 37 was hoofd de school overleed, droefheid, mijn sedert oktober 1978 lid van de bestuurscommissie voor het openbaar on- Heden tot onze grote goe- opgebaard bonpa De overledene is in de rouwkapel van Voor de vele blijken van deelnemingbij het overlijden en begrafenis van derwijs in de gemeente Sittard. de man. onze lieve vader en Geleen, het St.-Barbaraziekenhuis te alwaar bezoek Aan zijn inzet voor en betrokkenheid met het onderwijs zullen wij dank- Jonkheer Mr. Pieter van 18.00 tot 19.00 uur. bare herinneringen bewaren. M.E. van Liere- Bestuur, leerkrachten en leerlingen openbare school Godfried Maria van De Sjtadssjool Sittard Meeuwen f van de Bosch Dankbaar voor het vele goede dat zij ons tijdens Oud-lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal haar leven heeft gegeven, hebben wij heden af- zeggen wij bij deze hartelijk dank. Oud-lid van deHoge Raad van Adel scheid genomen van onze lieve moeder, schoon- De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 14 februari 1982 om 11.00 Oud-lid van de rechterlijke macht moeder, groot- en overgrootmoeder, zuster, tante uur in de Christus Koningkerk te Nieuw-Einde. Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw en nicht D.K. van Liere f Ulestraten: L.A.J.M. van Meeuwen-van Lanschot Kinderen en kleinkinderen Op 11 februari 1982, de 29ste huwelijksverjaardag, ging rustig van ons ] Beek (L): P.W.M, van Meeuwen Helena Elisabeth heen, mijn lieve man, vader en schoonzoon, onze broer, schoonbroer, o< i M.J.H, van Meeuwen-Strijkers en neef Henriette Odekerken Vught: H.L. van Meeuwen M.A.M.H. van Meeuwen-Terwindt GEB.ENGELHARDT Wij bedanken u allen voor de hartelijke condoleances, bloemen, h. missen Jules Aalders Christine, Pieter, Hein weduwe van en begeleiding naar de laatste rustplaats van onze moeder, schoonmoeder, Ulvenhout: M.H.C, de Constant Rebecque- oma en overgrootmoeder echtgenootvan van Meeuwen Johan Frans Odekerken J.VV.I. de Constant Rebecque Leny Paas Jan, Wim Zij overleed in de leeftijd van 86 jaar. Vught: W.M. van Meeuwen Maria Elisabeth op de leeftijd van 55 jaar. De familie: CE. van Meeuwen-Hanegraaff In dierbare herinnering: Wim, Kees Koblenz: kinderen Heinz en Fini Kerkrade: kind Hans Curfs-v.d. Broeck Heerlen: Leny Aalders-Paas 6235 NR Ulestraten, 9 februari 1982 Koblenz: kleinkinderen Eva en Werner Oudorp: Jos Aalders „Vliek" Heerlen: M.J. Paas-Hoenen Huize achterkleinkindRalf Kinderen en familie Curfs De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op za- Engelhardt Klimmen, februari 1982. Familie Aalders Familie Familie Paas terdag 13 februari 1982 om 11.00 uur in de parochie- Familie Odekerken De plechtige zeswekendienst zal gehouden wórden op maandag 15 fe- kerk van de H. Catharina te Ulestraten, waarna be- bruari om 19.00 uur in de H. Remigiuskerk te Klimmen. Kerkrade, februari 6412 VN Heerlen, 11 februari 1982 grafenis in familiekring, op de r.k. begraafplaats 11 1982 Vijgenweg 11 Tongerseweg te Maastricht. Hamboskliniek De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op maandag 15 februari Gelegenheid tot De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op i condoleren in de kerk vanaf 10.30 " om 11.00 uur in de parochiekerk van het H. Hart van Jezus Schandelen, maandag 15 februari as. om 11.00 uur in de paro- te uur. waarna de begrafenis op de algemene begraafplaats Akerstraat (ingang chiekerk van de St.-Catharina te Kerkrade-Holz, Groene Boord) Heerlen. waarna begrafenis op der.k. begraafplaats aldaar. te Bijeenkomst in Bijeenkomst de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk kondoleren in voornoemde kerk. I Dankbaar voor het vele goede dat hij ons tijdens zijn leven heeft gegeven, achter in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er berichten wij u dat God na een langdurige ziekte, maar toch nog onver- Jules zal bijzonder t geen worden herdacht in de avondmis van zaterdag 13 fe- condoleren. wacht, tot Zich heeft genomen, mijn lieve man, onze goede en zorgzame bruari om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Dankbaar voor het vele goede dat wij van haar Zondag 14februari as. tijdens de eucharistieviering vader en schoonvader, broer, zwager, oom en neef Jules is opgebaard in de rouwkamer van het rouw-centrum Jan van Has- mochten ontvangen delen wij u mede dat heden van 10.30 uur in bovengenoemde kerk, zal moeder selt, Spoorsingel Heerlen. van ons is heengegaan, voorzien van de h. sakra- bijzonder worden herdacht. 4 Gelegenheid tot afscheidnemen dagelijks van 18.30-19.00 uur. menten. mijn lieve vrouw, onze goede en zorgzame Moeder is opgebaard in het mortuarium van de moeder, schoonmoeder en oma Jan van de Broek Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze annonce als Lückerheidekliniek te Kerkrade-Chèvremont. Be- zodanigte willen beschouwen. zoekuren van 18.00 tot 19.30 uur. echtgenoot van Lieske Eken-Beckers Zij, die geen kennisgeving hebben ontvangen, ge- lieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Bets van de Boel ______=______=__=d echtgenotevan in de leeftijd van 55 jaar. 16 februari is het een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van Nico Eken Brunssum: E.M.G. v.d. Broek-v.d. Boel mijn lieve vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder en oma op de leeftijd van 66 jaar. " Brunssum: Gertie en André Kollee-v.d. Broek Brunssum: Jack en Frans In dankbare herinnering: Diep bedroefd, doch dankbaar voor wat zij voor ons l Familie van de Broek Elisabeth Wouters Hoensbroek: N. Eken geweest is, geven wij kennis, dat Familie van de Boel echtgenote Wijnandsrade: u na voorzien van van Cor en Ans de H.H. Sacramenten der zieken, in de Verpleegkli- 6443 CE Brunssum, 10 februari 1982 Eken-Boumans niek A te Heerlen, in de leeftijd van 87 jaaris overle- Rumpenerstraat 60 Harrie Coumans Björn den, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, be- Limbricht: Hub en Yvonne huwdzuster en tante De plechtige uitvaartdienst zal gehoudenworden op maandag 15 februari Eken-Crijns a.s. om 11.00 uur in de St.-Vincentiuskerk te Rumpen-Brunssum, waarna Familie Coumans de crematie in Imstenraderweg David om 12.30 uur het crematorium te Heerlen. Beek, februari 1982 Arnhem: Ruud en Ans Maria Rosa Coemans 10. gehouden Miechels-Eken weduwevan Samenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk condoleren. De plechtige eerste jaardienstzal worden op zondag 14 februari Manon, Jon om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Martinus Beek. Zaterdag zal tijdens de avondmis van 19.00 uur de overledene worden te Hoensbroek: Jo Eken Krops herdacht in voornoemde kerk. -J- Hoensbroek: Nico en Gertie Theodorus , j De dierbare is opgebaard Eken-Engelen De bedroefde familie: in de rouwkapel van het ziekenhuis te Bruns- sum, bezoek van 17.30 tot 18.30 uur. CAPRI, type 1600 GT '76, Tek. OPEL Manta 2 1 Familie Valkenburg op gas, 3950,-, zeer mooi. bwj. '78, kl. rood. Tel. G^'b§' Beckers Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als 11 Familie Eken a/d Geul: H.J.B. Krops zodanig te beschouwen. Rotterdamstr. 24, Heerlen. Eindstr. 27, Schinveld. A.M.H. Krops-Reijnaerts Te k. eevr. alle merken Te k. OPEL’ Ascona 16 S, 045-255443. 6431 JD Hoensbroek, 8 februari 1982 Valkenburg AUTO'S, i.g.st. vanaf bwi. '73, zeer goed onderh. Vas- Të k. FIAT 127 type *, Buttingstraat 23 '75, tegen contant geld. te pr. JlOOO,- leuk wagentje 875,-," a/d Geul: J.J.M. Caelen-Krops Tel. 045-418856. (koopje), H.J.G. Caelen 04490-10548. 045-452483. De uitvaartdienst en crematie hebben in familie- Met verslagenheid ontvingen wij het bericht van het toch nog vrij onver- > kring plaatsgehad. Grand Turk ’ (West Indië): J.M.C, van Alen-Krops wachte overlijden van onze beschermheer P.J. van Alen de heer Valkenburg a/d Geul: H.J. Benden en haar kleinkinderen t I en achterkleinkinderen Jan van de Broek Heden overleed geheel onverwacht, voorzien van Familie Coemans het h. sacrament der zieken, op de leeftijd van 73 Hij zal als stimulator en zeer goede vriend steeds in onze herinnering jaar mijn dierbare echtgenoot, onze goede en zorg- Familie Krops blijven voortleven. zame vader, behuwd- en grootvader, broer, be- Vrijdag zaterdag: i 6301 EB Valkenburg a/d Geul, 10 februari 1982 Karnavals + huwdbroer, oom en neef Reinaldstraat 31 Comité Rumpener Hof De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begra- Anton Gorski fenis, zal plaatshebben op maandag 15februari a.s. echtgenoot van om 11 uur in de parochiekerk van de H. Mauritius VARKENS- te Schin op Geul. Op 10 februari 1982 is van ons heengegaan onze ü nO Herta zeergewaardeerde en sympathieke vriend Anna Becker Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, zal er 1 I 510 geen condeléance zijn. KREIDLER RMC Electro- FILET , Wij bevelen zijn ziel in uw gebed aan. nic, 15, tHHHIMt Voor de zielerust zondag 14 Narcissenstr. Bo- van de overledene zal choltz. Na 17.00 uur. Jan van de Broek woormlao van 12 tol II uut De bedroefde familie: februari om 18.45 een gehouden BRUNSSUM: Julianasttaat 24 -_ —, uur avondmis wor- HEERLEN: Heerlerbaan 108 I__ donderdio «an I tot 21 uur H.A. Gorski-Becker den in de kapel Boslust, Kloosterweg 34, Te k. div. ZUNDAPPS, f f| I ,-^\ van Huize Yamaha's, SITTARD: Veestraat 42 / I—l IL J I 1 \ vrijdag nn I tot II uw G. Gorski Valkenburg. Kreidlers, Puch SV Limburgia \ *l> 1 Maxi en Vespa's. Maasstr. " z»tafd«o»»n I tot II uur T. Gorski-Simons Moerder is opgebaard in de rouwkapel „Smeets", 3, Beersdal-Heerlen. Afd. A I * en kinderen Spoorlaan 29 te Valkenburg. Bezoekuren dagelijks Jeugdleiders, jeugdbestuur E. Norder en kinderen van 18 tot 19 uur. Te k. VESPA Ciao, bj. '81, H. Birkenfeld met sterwielen en verz. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvan- C. Birkenfeld-Nelissen Heideveldweg 21, Heerlen, A en kinderen gen, gelieven deze annonce als zodanig te beschou- na 19 uur. wen. I Fam. Gorski Te k. PUCH Sky Track 3 Fam. Becker versn. i.z.g.st. Tel. 04405- 16 Kerkrade, -1685. DINSDAG FEBRUARI AS. GROTE I 11 februari 1982 Leeuwerikstraat 7, 6469 XL Te k. YAMAHA en duo, bj. Dankbetuiging eind '78, i.z.g.st.. vr.pr. plechtige eucharistieviering 04493-3769, De gevolgd door debe- Voor de vele blijken van deelneming, 700,-. Tel. tot grafenis op zaterdag ondervonden 18 uur. zal plaatsvinden 13 februari as. bij het overlijden en de begrafenis, van onze vader om 11.00uur in de parochiekerkvan H. Pastoor van Te k. KREIDLER RMC-S, BRUIDS- EN opa COMMUNIESHOW en ’ Ars, waarna begrafenis op r.k. kerkhof Eygelsho- electr. met sterw. en schijf- ven. rem, 1 week oud, 700,- -onder nw.pr. Tel. 04492- IN DR BRIKKE-OAVE Voor vervoer is gezorgd. Hermann Moes -4534. Bijeenkomst in voornoemde kerk. ’ LINDEPLEIN TE BRUNSSUM. AANVANG 20.00 UUR Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er Te k. PEUGEOT 102, geen condoleren. willen wij u langs deze weg hartelijk danken. i.g.st., 125,-. Sophiastr. Vrijdag 12 februari (heden) zal de overledene bij- 13, Hoensbroek. zonderworden herdacht om 19.00uurin voornoem- Kinderen en kleinkinderen Te k. YAMAHA,’ beg '79, BRUIDSHUIS FRANCAISE de kerk. veel chroom, cockpit, 1111111111111111111111111111111111111111111111111111llIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIII tillll lII■ 1111 llllllllilllll-"-> 11111111111111111111111111111111111 l De overledene ligt opgebaard in chapelle ardente, Amstenrade. 12 februari 1982 schijfrem, waterk. m. losse St -Jozefziekenhuis Kerkrade. opvoerset, pr. 750,-. Tel. Toegangskaarten a 7,50 (mcl. koffie complet) Bezoek van 17.00 tot De plechtige zeswekendienst zal plaatsvinden op 045-211057. .18.00 uur. zondag 14 februari as. om 11.00 uur in de parochie- Alleen verkrijgbaar in onze zaak Zij. die geen kennisgeving mochten ontvangen, ge- Opgevoerd ZUNDAPP-’ kerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Am- -IMATERIAAL te k. Vrjsr. Kerkstraat 292, Promenade Brunssum, tel. 045-251575 lieven deze advertentieals zodanigte beschouwen. stenrade. ’500,-. Bergerweg 1, ’ Sit- tard. Tel. 15705. ■ -* vrijdag 12 februari 1982 " 15 nieuws uit de provincie, reportage Limburgs dagblad Buck in voor verzoening, maar: In Memoriam Gooi- en Louis Keysers smijtwerk Ofschoon de meest recente cijfers van het districtsbureau SITTARD - In het Sittardse zie- voor de arbeidsvoorziening kenhuis is op 70-jarige leeftijd aan duidelijkheid niets te oud-hoofd van de openbare Keysers wensen overlaten ten aan- school Louis overleden. zien van de stijging van de Maandag wordt hij in Sittard be- die ons gewest, 'Eerst 3.000 werkloosheid in graven. De uitvaartdienst is om 11 uur in de Grote Kerk. blijft er in het Haagse circuit een kortsluiting bestaan ten Éen markante figuur is heenge- aanzien van een concreet gaan. Decennia lang is Louis beleid voor Limburg. De heren in Den Haag hebben het te druk met Keysers medewerker van het een veelheid van nationale perikelen, waarbij de afslanking van ons Limburgs Dagblad geweest. sociale stelsel duidelijk probleem nummer één is. Tientallen jaren lang was hij voor Niettemin onderkent deze regering niet dat je ook als je in de verde- de Sittardenaar„de gezet" samen diging zit op het stuk van kostenvermindering tegelijkertijd best kunt met wijlen de legendarische Wil aanvallen om de machine weer op gang te krijgen. Zon tweezijdig manjaren terug' Lebens. Wat er in Sittard ook ge- beleid van bezuinigen én investeren vergt een uitgekiende coördina- beurde, overal was Louis met tie tussen de democratie van de redelijkheid, de deskundigheid en zijn schrijfblok. Stereotiep is „En een stuk '*ASTRICHT Hoewel men staatsmanschap. Als zonneklaar vaststaat dat de stijgende - heer, wat is er gebeurd?" werkloosheid in Limburg onder de mannen voor 60 procent wordt S geen twee weken geleden Tot enkele weken voor zijn dood d*-- veroorzaakt door een crisis in de bouw, waarom kortwiekt minister kring van Gedeputeerde deed Louis Keysers verslag van Van Dam van Volkshuisvesting dan het Limburgse woningbouwpro- *ten kon vernemen, dat dit gebeurtenissen en voorvallen in gramma. Als minister Den Uyl van werkgelegenheid en sociale za- ?Uege bij de PNL-ministers zijn geliefd Sittard. Ondanks een ken zegt dat hij opstapt als het . langdurig hij het aantal werkloze jongeren dit jaar niet ziekbed kon 'ftiaal niet met verbreking met 30.000 zakt, waarom schuift zijn collega van Economische Za- ll schrijven voor de krant niet la- f de betrekkingen zou drei- ten. ken, Terlouw dan het PNL-gesprek met Gedeputeerde Staten voor ,n> zijn de gedeputeerden zich uit. "ek en Riem na aan uitstap- Louis Keysers genoot ook een re- Inclusief de schoolverlaters en -verlaatsters, zijn er in Limburg *n toe. Beiden hadden dat putatie als onderwijzer. Als op- 25.000 jongeren werkloos. Is het dan niet hemeltergend dat het ?Qt gisteren laten volger van „meister" Gelissen kabinet een PNL-nota-gesprek voor zich uitschuift want cijfermatig blijken en stond hij tientallen jaren voor uitgedrukt, ook in de plannen van minister Den Uyl, is de situatie in stèren, tijdens de vergade- school, "?g zijn openbare die vooral Limburg nationaal gezien zeer urgent. Met een werkloosheidsper- van de vaste statencom- in vroeger jaren werd be- centage van 12,5 procent van de mannelijke afhankelijke beroeps- Issie voor Economische Za- schouwd als „een vergaarbak". bevolking is het afremmen van concrete plannen, die door het pro- *n »n Maastricht hield drs. Louis verzette zich altijd tegen vinciebestuur gereed gemaakt zijn, een beleid dat indruist tegen alle ck de minachting. Voor zijn tomelo- werkelijkheidszin. Eerst een rem op de bouw via Van Dam en nu een dat staande: „Ik denk hij na zijn t we er nog wel uit komen, ze inzetkreeg afscheid vertrgingstactiek via Terlouw. Het verschil tussen werkelijk bezuini- in 1964 de ridderorde van Oranje gen in de collectieve sfeer en het afremmen van initiatieven, die ,l geld is er tenslotte, 't is al- Nassau. ten maar een kwestie van doel hebben deze provincie te activeren, wordt door de bijna onge- p breidelde, neurose-achtige en niet-gecoördineerde bezuinigings- °r«elen.n Maar wordt dat Louis kreeg ook de politiek met Zijn woede door dit regeringsteam van spraakmakende einzelganger van 3000 manjaren de lepel ingegoten. vader - niet onderkend. Het verzilveren van de PNL-nota is een betere be- woningbouw niet ergens de in 1957 overleden wethouder jj"-- Lambert Keysers inspireerde legging dan het gooi- en smijtwerk, dat nu op nationaal niveau aan «ers - de gang in de bouwsector hem na zijn pensionering mee te is. pagemaakt, dan kap ik er- doen aan raadsverkiezingen. Op B.R. een handvol stemmen na kwam hij toen als lid van de fractie d alle fracties achter GS. Bij Houtakkers juist niet in de ge- st rnDA voorspelde de heer O. Mat- Monumentenwachter Chrit Stox (links) en Peter Nouwen in Vaals. meenteraad. Desondanks bleef f[j dat de Limburgse werkloosheid hij op de achtergrond aktief. j^nel naar een dieptepunt-aller- GS besluiten tot *n gaat, met in Kerkrade een strj- Na een ernstige ziekte werd het s van het werkloosheidspercen- enkele jaren geleden stil rond Van Louis, maar zijn humor, interes- m 17 nu naar 20 binnen enke- Bij de VVD-fractie was se voor alles in Sittard dreven lbanden. hem opnieuw naar het aktieve iel benieuwd of "^S de mening van deputé deelnemen aan zoveel mogelijk opheffing stuurgroep i Monumentenwacht klopt dingen. Sittard zal hem niet ver- "ldeelt als zou minister Terlouw »L,pNL-zaken geen kaas gegeten geten. Wij die veel van hem heb- *, °en. Buck wilde terzake een. ben geleerd, zullen zijn werk voortzetten. ;u*jerdeurtje openhouden: „Ter- nog wel wat vers in het vak, R.P. aaar (jeugd)werkloosheid ' hij kan ook weinig beginnen andere PNL-ministers het laten kerken en kastelen af ""vet en." Uclt MAASTRICHT - Gedeputeerde "ü' wilde überhaupt wel een Staten zijn voornemens de provin- "je■ naar Den Haag openhou- door jan van lieshout >,Er ciale stuurgroep (jeugd)werkloos- '"■ hoeft geen enkel probleem heid op heffen. *Jn als ons aandeel MAASTRICHT - Gisteren te Het collegeheeft . gebruikelijke dit besluit genomen na eerst tot de pot-ies maar gehandhaafd waren de Limburgse monu- iift" mentenwachters bevinding te zijn gekomen dat de j«L ' Bevreesd was hij voor een in Vaals. zogeheten steunfunctietaken van ,s uitstel: twee a drie weken acht- Chrit Stox (47) uit Melick- "**J het de stuurgroep moeten worden maximum-toelaatbare. Bo- Herkenbosch en Peter Nou- overgeheveld naar een nog aan alles staat de eis, dat deregering te /.wegvallen; J* wen (28) uit Nederweert wijzen provinciale instelling. De van 3000 woningen beleidsvoorbereidende fripenseert arbeidsplaatsen klopten er de Nederlands taak die via el- dan overblijft, valt naar s in de bouwsector, utiliteits- Hervormde Kerk af. Alle het oor- deel van GS onder de directe ver- wegenbouw of grote projec- manco's aan het monument H signaal antwoordelijkheid van het provin- Br*" is intussen met grote werden geregistreerd. Over ciaal bestuur en moet om die reden gelijkheid op Den Haag afge- een maand krijgen de kerk- door het eigen apparaat worden bestuurders uitgevoerd. ■j.so,r*missie had tevoren het colle- hun rapport, standpunt over het rapport-be- waaruit blijkt wat moet voor kennisge- worden gerepareerd of ge- De beslissing om de stuurgroep op aangenomen. Gedeputeerde restaureerd. te heffen, is het gevolg van een stu- .'aft die die GS hebben gemaakt van een had daarbij erkend at De Nederlands Hervormde „beleidsplan ten behoeve van men- jj. j.ls provinciestandpunt iets re- Kerk van Vaals is van Latle-achtigs heeft omdat de pro- een sen zonder werk". Daarin zegt men * zijn aandacht willen beper- gCla *e planologie lange tijd ten de 161 kerken en kastelen niet te n 2ler* van bestemmingsplannen die voor een inspectie door GERARD QUAEDVLIEG: ken tot welzijnswerk, maar zich ook haaar te willen bezighouden met het op- ot heeft gedaan alsof de Jaomen de Limburgse Monumen- de hemel groeiden; nu moet vangen van de gevolgen en het be- "orH* tenwacht werden aange- strijden van de oorzaken van werk- L c*eri toegegeven dat het eenvou- meld. f « onmogelijk is hinderlijke bedrij- „Inspecties geen loosheid. De groep acht het wense- lijk een kader te scheppen waarin i** Ult al dergelijke plannen weg te „De eerste reacties op onze rap- oe dan ook: geld is er mo" portages zijn onverdeeld posi- naast of in het verlengde van het '■cm maar mondjesmaat voor en tief', zegt in Maastricht Gerard landelijk gevoerde beleid ruimte lu^l (50). overbodige kan worden gevonden voor een re- *■ elkaarkomt het er toch een Quaedvlieg De ambtenaar lept- luxe” gionale invulling. op monumentzaken ter provinciale ""ee neer daibedrijven die niet ook niet hoeven. „Alles griffie is secretaris-penning- Daar brengen GS tegenin, dat een brede «■ aldus de provincie: „als het meester van de stichting, die op van de Abdijkerk in Thorn, de ten is gebleken dat Groepscommandanten schrijven zodanig aanpak alleen maar aaarh zon inspectie tot verwarring kan leiden wat be- niks kost" 29 oktober 1980 werd opgericht. Sint-Martinuskerk in Weert en geen overbodige luxe is en dat . Het jaar daarvoor hadden Pro- kasteel Ravensburg in Linne gebreken aan minister van justitie treft de verantwoordelijkheid van was het licht komen, de provinciale pverheid. De vinciale Staten zichvóór een der- betrokken. waarvan kerkbestuurders of kas- provin- gelijke stichting uitgesproken. Nouwen Chrit geen cie heeft geen uitvoerende overall- Peter en Stox he- teelheren weet hadden. Zo aanzien van mensen Carnavalswagen Onder voorzitterschap van Gede- pen stage bij de Brabantse mo- wisten ze in Eys-Wittem niet, dat taak ten zonder puteerde Henk Riem werd een numentenwachters en het zo is, werk, maar slechts beperkte be-* kregen kerkdak slecht dat het Nieuw leidsbevoegdheden, zeggen zij. In Stichtingsbestuur gevormd, hoofdstuk een servicebus ter beschikking, dringend, op korte termijn, moet Wellicht te lang waarin ook het bisdom Roer- die met subsidie van Prins de sector van het sociaal-cultureel het worden gerestaureerd. Datzelfde werk is de provincie alleen - Een carnavalswagen mond, de Vereniging van Lim- Bernhardfonds kon worden aan- geldt voor het dak van de verant- inj^RD burgse gemeenten, kerk woordelijk voor het beleidrond pro- j meter lengte, gebouwd door de Limburg- geschaft en geëquipeerd met lad- van Jabeek. se pro- in vinciale steunfuncties en in het on- van buurt PPP in Kastelenstichting en de en gereedschap. Hun is politierel Sittard, ders uit- Een ander krepeergeval de to- **" °P carnavalszondag in alle vinciale contactcommissie voor valsbasis in Maasniel, waar Hij staat bijna derwijs- en arbeidsmarktbeleid ver- 0egte de een ren van Oirsbeek. vult zij voornamelijk proef gaanrijden. Dat heeft Monumentenzorg in Limburg magazijn aan de Raadhuisstraat los van de kerk. BEEK - Nu het reorganisatie- lijke openstelling van de nieuwe een aanvullen- in Sittard be- vertegenwoordigd zjjn. materialendepot plan voor commandantenfuncties komt waar- de functie. L °Ptochtcomité werd. Ook werd in een bepaalde kerk, de Rijkspolitie in De provinciale "j o omdat de lengte van de wagen Het bestuur stelde eigenarenvan „De monumentenwachters klop- waarvan ik de naam liever niet Zuid-Limburg voorlopig en door anderen, elders uit het land, steungroep (jeugd- te gaat. Er is de op de lijst van beschermde pen alles af. Geen hoekje wordt de - voorrang zullen kunnen claimen. werkloosheid werd voorgezeten boven noem, geconstateerd dat res- naar het lijkt ook voorgoed door gedeputeerde j aantal „kritische punten in de monumenten vermelde kastelen overgeslagen, geen hoogte ge- tauratie zo slecht was geschied - Geen van de vier groepscomman- L. Stals en ver- u 6 en kerken in de gelegenheid om schuwd", van de baan is, hebben vier danten was donderdag bereid er na- der gevormd door afgevaardigden echt binnenstad van Sittard die aldus Gerard Quaed- dat in feite alle geld, daaraan be- 1 s met moeite door lange wa-: zich voor 75 gulden per jaar te vlieg. „Ze registreren alles. Zo groepscommandanten van dere uitleg over hun stappen te ge- van tal van instellingen organen in SiJis steed, is weggegooid. Bezuini- - heel de genomen kan worden." abonneren op de dienstenvan de werd in hetrapport over de kerk gingen op restauratieplannen Beek, Amstenrade, Wittem en ven. provincie. Limburgse Monumentenwacht. van Jabeek de aanwezigheid van is Gulpen bij elkaar Mr. .L.H.W. Regout, zyn gevaarlijk. Dat het gebeurt - dehoofden eigenaarvan een kerkuil op een der zolders niet verwonderlijk. Er is geen gestoken om hun toekomstige (ADVERTENTIE) kasteel Genbroek in Beek, meld- gemeld. Wellicht dat daardoor zo geld. CRM wijst alle subsidie- veilig te stellen. De CNV-bussen de zich als eerste abonnee. Het weinig duiven op de kerk in Ja- aanvragen functie vier bisdom af. Als ik zie wat er zouden in de reorganisatie- Roermond nam een col- beek zitten. reeds werd afgewezen - van elke naar Rotterdam lectief abonnement voor 135 mo- plannen het commando van m^m^m^M\^m\.^mmm\. numentale afwyzing krijg ik een afschrift - Het CNV-Limburg kerken. Ook werden dan is het begrijpelijk dat kerk- een van de nieuw te vormen ***ftLEN - zet vrijwel alle monumentale niet- Boosdoeners e *ai»tal bussen in om leden ko- bestuurders en kasteelheren het vergrote landgroepen in Zuid- i roomskatholieke kerken aange- Duiven en insec- hoofd in de et-v 2aterdaS naar Rotterdam te meld. houtborende schoot leggen en dat Limburg toegewezen krijgen. d °eren waar in het Zuidplein- ten zijn boosdoeners. Maar ook defaitisme wortel schiet. Net op *ter een een verdwaalde tennisbalin een een moment, dat je de Door de uitspraak in kort geding U manifestatie gehouden vruchten van de Roermondse ambtenaren- mSm la couronne en gootafvoer of een afgewaaide zou kunnen plukken ek teSen net korten op de Monumentenwachter van het rechter is het hele plan in de ijskast wilhelminaplein 20-22 7" Alle leden dakpan kan reparaties van dui- jaar, dat aan de monumenten 6411 kw heerien bar-restaurant Een oproep in de dagbladenvoor zenden guldens tot gevolg heb- was gewijd terechtgekomen. De vier groeps- ijh'!'e bondenkunnen aan reis en en van de rehabilita- tel. 045-714300 kandidaten naar de funktie van ben. Daarom is het dat re- tieprojecten, commandanten zien daardoornu de deelnemen. zaak, welke de sfeervoor pas monumentenwachter leverde gelmatig wordt geïnspecteerd. monumentenzorg positief beïn- naar hun nieuwe post afgesne- 255 sollicitanten op. den en zeggen daar nadeel van te Van vandaag tot en met aswoensdag (WfU,? sen vertrekken om 7.00 uur Daarmee kunnen kostbare repa- vloedden. serveren wij smakelijk f*i^M et Motel te Heerlen. Om 7.15 Eerste monumentenwachter raties worden voorkomen. ondervinden. Ze gaan de minister een m. kirt werd Chrit Stox uit Melick-Her- van justitieschriftelijkvan hun grie- e]?Unnen leden uit Geleen en om- dat Kredieten 'Vastelaovend-Menu' kr instappen bij het kenbosch, op moment voor- Tijdens hun inspecties verhelpen ven op de hoogte brengen. station Ge- man bij Zij zullen daarin gewag J^sS-bÖ^L kijnL^i~!*-*°st en om ongeveer 7.30 uur aannemersbedrijf de monumentenwachters kleine Gelukkig gaan er in de Kamer ook maken Maatjesharing met salades (* C\ fl Al e Straus-Van Mierlo in Roermond gebreken. Ze vervangen een ge- stemmen op van hun vrees dat het tot een lande- of [G toy bussen aan het station in Sit- en vertrouwd met de om de kredieten [\ I jSy ..halte" voor leden uit restauratie scheurde lei of dichten een enkel voor de restauratie van monu- Limburgse bloedworst met appel Joo'm van monumenten. Voor de res- gaatje in een dakgoot. Mr T sin J£-Lirnburg is het motel in Ook leg- menten te verdubbelen daar SITTARD Twee heftrucks van elk waar de tauratie van de Munsterkerk in gen ze. waar nodig, noodverban- de - '*l 5 Ven> bussen rond hij de door restauratiewerken een 30 mille zijn woensdagavond gesto- ü Uur arriveren. Roermond kreeg pauselij- den aan. De groterereparaties en stuk werkloosheid Zuurkool met ham, spek en worst e ke onderscheiding Pro Ecclesia wordt ge- len uit de DSM opslagloods op de ]*-?- s*i rnanifestatie in Rotterdam be- de restauratie laten zij aan aanne- lenigd. Het is voor Limburg met grens van Sittard en u m et Pontifice. mingsbedrijven (Gebruikte Nieuwstadt. "Ur ?r 10°0 uur en duurt tot 12.00 over. zijn 4.000 monumenten en zijn Enkele uren na de diefstal hield de jong haantje met rozemarijn et is de bedoeling Tweede monumentenwachter materialen en gewerkte uren \* ,/ dat landelij- werd Nouwen uit vele werklozen te hopen dat het Duitse politie twee mannen aan die YT"^ toelichtingen geven Peter Neder- worden kerkbestuurders en kas- niet bij woorden blijft", aldus ""*"■ riestuurders weert, die in dienst van aanne- bij de heftrucks gesignaleerd waren. e ziek-engeld-zaak. Voor in- teeleigenaren in rekening ge- de secretaris-penningmeester Het tweetal bleek niets met de dief- Kleurrijk sorbet-ijs 'John I' lngen mersbedrijf Weekers & Bensen bracht). \ U burp kan men terecht bij het van de Limburgse Monumen- stal te maken te hebben. De politie ,, u Va" het CNV aan deFrancis- in Weert aktief bij de restauratie Uit de reeds uitgebrachterappor- tenwacht. Inclusief: een tapvers flesje 'Super-Leeuw' 33- iU sWeg zoekt verder. Aanhoudingen wor- te Heerlen. den op korte termijn verwacht. -(Carnavalszondag en -maandag is ons restaurant’ gesloten) Limburgs Dagblad Vrijdag 12 februari 1982 " 16 Afbraak ziekengeld is afbraak CAO. De FNV laat dat niet toe. PROTESTBIJEENKOMST Zaterdag 13 februari 1982 Zaal Schlicher, Gebroek 2, Roermond Aanvang 10.00 uur Kom massaal.
■>' LET OP! LET OP! Inrui- Zoek niet verder!!! Wat Te k. TOYOTA Celica 1600 Te k. motor SUZUKI
BIOSCOPEN Zetelverdeling Landgraaf vastgesteld WEEKEND HEERLEN AGENDA Royal Goldfinger, 16 jr., dag. 20.30 uur, ARTSEN wo. 14.30 en 20.30 uur, za. en zo. Jongerengemeenteraad Heerlen: voor spoedgevallen eig*i 14.30, 19 en 21.30 uur. huisarts bellen, b.g.g. 712411. Rivoli Hoensbroek, Brunssum: v^ Force five, 16 jr., dag. 20 uur, za. spoedgevalleneigen huisarts bellj en zo. 19 en 21.30 uur. Kerkrade-West: voor spoedgeval! Ik ben JoepMeloen. 9e week, a.1., eigen huisarts bellen. za., zo. en wo. 15.30 uur. Schimmert: voor spoedgevallen! Come back, vr. en za. 24 uur. binnenkort van start gen huisarts bellen. Passage Schaesberg: tot zaterdagmiddag! Lust, 18 jr., dag. 14, 16, 18, 20 en uur eigen huisarts bellen, daal] 22 uur. LANDGRAAF - De werkgroep Jongerengemeenteraad Land- De werkgroep verdacht dat de ge- dokter E. Meyer, Frans ErensW Sweet captive, 18 jr., do! t/m zo. graaf verwacht dat de jongerengemeenteraad binnen twee meenteraad van Landgraaf zonder 32, tel. 313186. 24 uur. van gaan. Onlangs veel problemen akkoord gaat met Nieuwenhagen, Übach maanden start kan hebben de politieke de oprichting van deze jongerenge- Worms: zaterdagmiddag 12 H5 jongerenorganisaties die bij deze jongerenraad betrokken tot °**j Het laatste omen, 16 jr., dag. meenteraad. De werkgroep wijst er- # De auw-wiever van Simpelveld in hun orginele uitmon- eigen huisarts bellen, daarna 1 zijn, de zetelverdeling vastgesteld. In het eerste jaarzullen in op dat in het coalitieprogramma van zondagavond■ 24 uur dokter P. M" 14.30 en 20.30 uur. stering. °i| Monsters uit het heelal, 16 jr., totaal dertien zetels worden bezet. In de toekomst moet dit CDA, VVD, BBL en L '81 een jonge- tens, Kerkstraat 74, Übach dag. 16 en 20 uur. aantal uitgroeien tot 25. Inmiddels heeft de jongerengemeen- rengemeenteraad voorzien is. De Worms, tel. 312364. Sabine, 12 jr., 2e week, dag. 14, teraad in oprichting de plannen al overhandigd aan burge- werkgroep heeft de volgende zetel- Voerendaal, Übachsberg: dokHJ 16, 19en 21 uur. verdeling afgesproken. CDA krijgt Panhuysen, tel. 1322. meester Coenders. Ook is er een subsidieverzoek ingediend vijfzetels, D'66 één, PvdA één, VVD Kerkrade-Oost: tot Sensuele belevenissen in Zwe- voor 3000 gulden. zaterdagmidoj den, 16 jr., dag. 13.45, 15.45, 18.45 één, Gulpers twee, BBL één, L'Bl 12 uur eigen huisarts bellen, daafl en 20.45 uur. één en lijst-Wils krijgt ook één zetel. tot zondagmorgen 10 uur dokterij Endless love, 10e week, 16 jr., De kostenraming is gebaseerd op de de Poel, Peschbeemdenstraat 9,JJ dag. 14.15, 16.15, 19.15 en 21.15 begroting die de jongerengemeente- 452913. Dokter Vluggen, BleijerW uur. raad van Vlaardingen maakt. Daar destraat 93, tel. 452913, van zon_*| Mondo cannibale, 4e week, 16 jr., bestaat al sinds 25 jaareen jongeren- morgen 10 tot maandagmorgen? do. t/m zo. 22.45 uur. gemeenteraad, die in totaal 31 leden uur. Het duivelsmasker van Tang. 16 telt. Daar kost de. raad ruim 3000 Simpelveld, Bocholtz: dokter J^ jr., do. t/m zo. 22.30 uur. gulden per jaar. Na het eerste jaar is ne, Christinastraat 1, Simpelv*-*1] Frank en Frey, 8e week, a.1., za., het de bedoeling dat de jongerenge- tel. 441251. zo. en wo. 14 uur. meenteraad wordt uitgebreid tot 25 Inpoet leden. Dat is evenveel als de ge- meenteraad Landgraaf telt. De ze- TANDARTSEN Sono fotoganico, zo. 20 uur ÜBACHSBERG - Zondag hou- telverdeling zou dan in beide raden Auw-wieverbal den prins Jo VI (Jo Ortmans) en Heerlen, ook gelijk zijn. Burgemees- Hulsberg, Voerend** moeten prinses Mirjam van Wissen van tandarts Haagmans, BurgemeeSj UBACH o. WORMS ter Coenders zal volgens de werk- in Simpelveld de cv. de Durchströpere van 41, tel. groep voorlopig als voorzitter van Waszinkstraat 711& J Grand-theater SIMPELVELD Übachsberg receptie in zaal P. Spreekuur zaterdag en zondag 19 21 de raad functioneren. - Maandag Dodenrit, za. 20 uur, zo. en wordt in Simpelveld weer het be- Zinzen van Übachsberg. Dat ge- 11 tot 12 uur. uur. faamde auw-wieverbal gehou- beurt tussen 11en 13 uur. Muziek Brunssum, Schinveld, HoensbrO* CURSUSSEN den. De Raad van Elf van de is er volop. Nuth, Schinnen: tandarts Habe' auw-wieververeniging,tien origi- Nieuwstraat 28, Hoensbroek, * KERKRADE 214673. Spreekuur zaterdag en neel Simpelveldse „wiever", ver- Bal 1"*zflj Wijngrachttheater trekken om 13.11 uur voor een voor dag van 11.30 tot 12 uur en van De apen grijpen de macht, a.1., za. boemeltocht langs de plaatselij- Jong Bulle tot 18 uur. en zo. 14.30 uur. ke „hilligehusgere". Met muziek Simpelveld, Bocholtz, Gulpe' Vier vuisten de lucht in, a.1., za. van een kwetschbulspieler wor- in Heerlen Vaals, Wijlre, Wittem: tanda" en zo. 17 en 20 uur, ma. 20 uur. den zij begeleid door president Curfs, Rijksweg 101, Gulpen, n Nederlands zaterdag " Jo Jorissen met enkele leden van HEERLEN - Vanavond houdt de 04450-3098. Spreekuur KERKRADE - In samenwerking de cv. Woesjjoepe en de nieuwe jeugdcommissievan de Heerlen- zondag van 12.30 tot 13 uur. ï met het K-3-centrum gaat de buurt- bloemenkoningin Marijke. se stadscarnavalsvereniging Kerkrade, Eygelshoven, Üb* raad Haanrade maandag om 19.45 Tegen 19.11 uur begint dan de in- Winkbülle in samenwerking met over Worms, Nieuwenhag*', uur beginnen met een cursus Ne- vasie van auw wiever. Dit zijn er enkele scholen het „Jong Bülle Schaesberg: tandarts Engel*' derlands voor mensen met enige steeds rond de 4- tot 5-duizend Treffen" in het Pancratiushoesin Akerstraat 149, Kerkrade-West, "*] kennis van de Nederlandse taal. De- die dan het kl oosterstadje over- Heerlen. Vorig jaar werd dit 412207. Spreekuur zaterdag en films dag van 11.30 tot 12 uur en van z°Jn ze cursus die tot Pinksteren duurt stromen. De vier hoofdzetels van jeugdbal een groot succes. De 1' wordt gegeven in het buurthuis Ha- de auw-wiever zijn de op de aanvang is 19 uur, entree 3 gul- 17.30 uur. genrode aan de Meuserstraat door markt liggende zalen Broek- den en om 23.30 uur is alles voor- ROYAL een bevoegd docent. De kosten zijn mans, de Kroon, hotel Maxime bij. Deze avond is toegankelijk 55 gulden en men kan zich aanmel- en hotel Oud Simpelveld, met er- voor alle studerende jongeren in APOTHEKEN „GOLDFINGER": een van de be- Frans kendst den bij de heer H. Jakobs, tussenin zon 14 cafés. Heerlen. De avond-, weekend- geworden James Bond- Halsstraat 71, tel. 457019. en zond*l films uit 1964. In de hoofdrollen: diensten beginnen op vrijdagavojl Scan Connery, Honor Blakman, Receptie in en eindigen de volgende week Gert Fröbe, Shirley Eaton. Re- Prinses bij dagochtend om 8.30 uur. gie: Guy Hamilton. De boef Geen beroep Ubachsberg Heerlen: apotheek Hesselle, B°l Goldfinger heeft het snode plan Spinneköpkes gerd 25, tel. 714325-714809. opgevat om de Amerikaanse scholenbouw NIEUENHAGEN - In het Heerlerheide: apotheek Ganze^ goudmijnen radioactief te ma- Spaans Kentje aan de Rötscher- de, hoek Willem Barentzweg-S**1 leystraat. Zaterdag üjj ken. James Bond trekt tegen Zeswegenplan weg in Nieuwenhagen vindt van 11 tot 14 hem ten strijde, tot het uiterste Au Joly Bois uit Brabant. dinsdag de proclamatie plaats Voor spoedgevallen tel. 2101 getergd, omdat er links en rechts HEERLEN - Het gemeentebestuur van de carnavalsprinses der da- 715034. van hem nogal wat doden vallen. Italië en Duitsland op feesten, van Heerlen voelt er niets voor om Hoensbroek, Nuth: apotheek W* "In Thermenmuseum mescarnavalsvereniging De el" 16 jaar. jaarmarkten, kermissen en brui- beroep aan te tekenen tegen de ver- Spinneköpkes. Dat gebeurt tij- tens, Hoofdstraat 87, Hoensbro nietiging Heerlen loften werden vertolkt. De groep door Gedeputeerde Sta- dens een zitting met bekende ar- tel. 212214. bestaat uit Hans Goddefroy, Mie- ten van het raadsbesluit tot stich- tiesten, die gepresenteerd wordt Hoensbroek: apotheek Janssefl RIVOLI ke en Gerard van Oers, Bram ting van een kleuter- en basis- Kouvenderstraat 90, tel. 225677. *1 Volksmuziek van door presidente Paula Franssen. zon^j „COME BACK": een bijzonder Wijnands en Frans van den Hurk school in het plan Zeswegen. B. en terdag van 10 tot 16 uur en Nederlands drama uit 1981. In de „Au Joly Bois” en speelt op kopieën van oude in- W. van Heerlen stellen de raad van 11 tot 12 uur en van 17 tot hoofdrollen: Theu Boermans, strumenten zoals kromhoorn, voor om overleg te plegen met het Carnavals-concert uur. Voor spoedgevallen dag Sylvia Millecam, Armelies HEERLEN - De Brabantse ruispijp, pommer, dulciaan en betrokken schoolbestuur en met de nacht geopend. Knoop, Teuntje deKlerk. Regie: volksmuziekgroep Au Joly Bois schalmei. Tevens zijn zij gekleed vereniging voor Openbaar Onder- Nieuwenhagen, Schaesberg, Üb'. Jonne Severijn. Een jongeambi- geeft zondag tussen 14.30 en als boeren uit de tijd van de schil- wijs om zo tot aanvaardbare voor- over Worms: apotheek Mei-J tieuze saxofonist wordt door een 16.30 uur in het Thermenmu- ders Pieter Brueghel en Jeroen stellen aan de raad te komen. Als Kerkstraat 45, tel. 313633. ZaterjJ auto-ongeluk uit het volle leven seum in Heerlen een concert. De Bosch. Het museum is zondag argument om niet in beroep te van 9.30 tot 18 uur. Voor spoedt, weggerukt en in de groep brengt dansmuziek en lie- open van 14 tot 17 uur en de ten- gaan voert het Heerlens college vallen dag en nacht geopend. I eenzaamheid Landgra van een rolstoel teruggeworpen. deren dierond de zestiende eeuw toonstelling over volksmuziek aan, dat die procedure de scholen- Prins Jo VI van Übachs- Schaesberg: apotheek j Pasweg Zaterdag De mentale klap van dit ongeluk in Brabant. Frankrijk. Spanje, duurt nog tot 7 maart. bouw in het Zeswegenplan zal berg. 6. tel. 321967. ]3 is zo groot voor hem, dat hij alle stagneren. " 9.30 tot 18 uur. Voor spoedgeval'" vroegere contacten verbreekt. dag en nacht geopend. Via de Al 6000 gulden binnen Kerkrade-Eygelshoven: apoth*\- saxofoon weet hij de RIMBURG draad met het leven, ondanks op het programma een tombola en te Nuth. Zaterdag gaat de werk- van Wersch, Hoofdstraat 41, 1 De stichting Jong Nederland een Indische keuken. groep een aantal wilgen knotten. 452010. zijn gebroken rug, toch weer op houdt zaterdag 16 te pakken. Hoensbroek LP " om uur voor le- Bijeenkomst is om 9 uur aan de Bleijerheide: apotheek Bleijer* 1,. den en ouders in het clubgebouw RANSDAAL Markt. de-Nulland, Bleijerheidestraat *3 is groot succes een carnavalsinstuif. De opbrengst Door de wielerclub De Finish tel. 460923. Zaterdag van 10.30toi'. H5 is bestemd voor de aanleg van cen- "wordt vandaag om 20 uur in zaal HEERLEN uur en zondag van 12 tot 13 u_r j HOENSBROEK - De trale verwarming in het clubge- Coumans het laatste kwajongcon- De eucharistieviering, die zondag van 18 tot 19 uur. Voor spoedgev „HET LAATSTE OMEN": een verkoop van bouw. de eerste langspeelplaat met Hoens- cours gehouden van het wintersei- om 11.30 uur gehouden wordt in de len dag en nacht geopend. Amerikaanse horrorfilm uit 1981. zoen. Er wordt gespeeld met een "H. In broekse carnavalsliedjes verloopt zó Hartkerk te Schandelen, wordt Simpelveld, Bocholtz: apoth
__.!___ i!jlw '~ het uitoefenen , imj ; ; j^^ Jl j |y_si-——-iWH van voor- i A , | I ~,""*i—: noemde vennootschap '**"'"' vereist zijn; Oo& leverbaarals automaat . - de gehele ontvangst van inkomsten en de beschik- king daarover, - een en ander in de ruimste zin des woords, doch met inachtneming van het be- paalde bij art. 235, boek I van het Burgerlijk Wet- boek. Kerkrade, Grupellostraat 6, A.L.J.M. Muris, notaris. 1\\TsieMatic, de gezelligstekeuken) V^r
TE KOOP teMÉllHl*^Oj^J* De Woningvereniging 'Stem' i^r i^v i^r^ Ww hee^l in aanbouw in het bestem- VERBRANDT I!^*^ |L^r^OIlj! P Qlll IOÏi-l uf' «K^ÉL1 mingsplan'Kerensheide' te Stem MEN NOKfyA|È mr up 't^mfiA' mk lB premie-a T Liöi^^MpF^^J' WONINGEN De ToyotaCorolla is demeest verkochte Dit gebeurt wel autoter wereld. De woningen, twee onder één kap en via garages geschakeld zijn riant dagelijks bij Terecht metzoveel pluspunten! van opzet, goed geïsoleerd en van uitstekende kwaliteit. niet sluitende Indeling begane grond: Hal en toilet; ruime woonkamer met werkkast; ramen. OFraai gestoffeerd. Achterruitverwarming. Zuinige, pittige 1.3 motor. gesloten keuken met verbinding naar garage/berging. O O £\[tA fMMmW* M#lAM#f O Luxe tapijt. ©Radio. ©Royalekofferruimte. VÜC UnVt_ranQ*erU Indeling 1e verdieping: Overloop; 3 slaapkamers; badkamer. Koop daarom O Verstelbare hoofdsteunen. Q Klok. O Veilige tandheugel stuurinrichting. jJIMStIPG 2e Verdieping: Zeer ruime zolder, bereikbaar via vaste trap. aluminium DflJS* O Voorsteden volledig verstelbaar. ©Temperatuurmeter, benzinemeter. OZelfdenkende elektrische ventilator. O r f De woningen zijn gebouwd in originele handvormstenen en voorzien van: ramen en Handgrepen voorpassagiers. * Dark Red Meranti buitengevelkozijnen, O ©Dagteller OBeschermstrips opflanken. Corolla 1.3 13.995,- hardhouten buitendeuren, Jura deuren met Midden-console. I vensterbanken in alle vertrekken, fraaie betegeling in toilet, badkamer en isolatieglas bij O O Verwannings- en ventilatiesysteem OGrote achterlicht-kombinatie Corolla 1.3 Special 2-deurs H.Wyr keuken, centrale verwarming. de O Dag/nachtspiegel. met 4 snelheden. met 2 achteruitrijlampen. Corolla 1.3 Special 4-deurs 15.520,- Koopsom: Van de nog 3 te koop zijnde woningen bedragen de prijzen O Zonwerend glas. Ol(itzwenkbare zijruiten. Q Verzonken portiergrepen. Corolla Liftback 1.3 DX 16.995.- f 139-655,- k.k. per woning excl. renteverlies tijdens de bouw. OSiernaafdoppen. | Corolla Coupé 1.3 DX GUNSTIGE HYPOTHEEKRENTE specialist 17.495.-J Subsidie: Afhankelijk van het inkomen worden voor deze woningen Alkubouw TOYOTA ruime financiële bijdragen verstrekt, variërend van f 18.000,- tot BIJONSISVOORDEELHEELGWVOON. linp,,ncur:l.<)u«man hMric(cm-inl)«>mhK,>chl.sicunv f 124.300,- en een belastingvrije premie ineens van f 5.000,-. IS.I*-.,a|ui.lnl tv ,S. t94t\K K.iam-clonksvcc-r. Td. (1162! -8*5900. |*rij zen inclBTW aldepot.Wijzigingen in pri|s en uitvoerig voortKHlouden. Bezichtiging van de woning gelegen aan de Grasgraefken 31 (zijstraat Nuth BV van de Gerichtstraat) is mogelijk op: zaterdag 13 februari van Kerkstr. 7- GELEEN Autom.bedr. Mengelers & Zn. 8.V., POSTERHOLT Autobedrijf Jan Bakkes 8.V., SITTARD Autom.bedr Mengelers B.V. 14.00-16.00 uur. -04447-1917 Jos Kleynenlaan 40,Te1.04494-48521 Roermondseweg 16A,Te1.04742-1410/1290 Rijksweg Zuid 72,Te1.04490-11515 "' Uitvoerige inlichtingen zijn geheel vrijblijvend verkrijgbaar tijdens de bezichtiging en daarna bij: Showroom HEYTHUYSEN Autobedrijf Gielen-Aarts 8.V., OIRSBEEK Autom.bedr. Mengelers 8.V., SUSTEREN Autom.bedr Swentibold BV. Woningvereniging 'Stem' geopend ma. t/m Stationsstraat 29,Te1. 04749-1728 Provincialeweg Z9l,Tel. 04492-1814 Willibrordusstraatljel. 04499-3300 Dross. Roststraat 18 te Stem tel. 04495-3200. vrijd. van 9-13 en "■' B.V. Centrum voor Sociale Woningbouw 14-18uur. MAASTRICHT-AMBY Autom.bedr. G.H.Boosten &Zn. SCHAESBERG Autom.bedr. Mengelers Zaterdag van 8.V., ULESTRATEN Autom bedr Louis Petit B.V. Valkenburgerweg 17 te Heerlen tel. 045-719122. 3195 9-14 B.V, Bergerstraat 68-70,Te1.043-627760/627702 uur. Baanstraat 105,Te1.045-318888 Langs De Gewanne 8,Te1.043-642703/643601 _—--_------——_^^_ Ji vrijaag 1* TeDruan i»ö^ <" 21 sport 2 limburgs dagblad
MVV'er voor vijfwedstrijdengeschorst VCJ Sutherland naar Doetinchem HEERLEN Naast de Europa Cupfinales -voor damesteams draait ook de vaderlandse vol- leybalcompetitie gewoon door. De heren van VCJ Su- Poppe: reizen naar Doetin- Bert van der therland chem voor hun confrontatie met(mede)lijstaanvoerder Üb-, bink/Orion. Een zeer moeilijk karwei, waarin de Maastrichtenaren echter niets te verliezen heb- ben. In de eerste divisie is de Limburgse derby tussen Linne 'Dit en SDO van eminente beteke- normaal' ploegen. is niet meer nis voor beide De winnaar verwijdert zich na- Van onze sportredactie ten. Of het enig nut heeft betwijfel een schorsing opgelegd van vier melijkeen stuk uit de gevaren- ik. We moeten er maar gewoonreke- wedstrijden. Spelbos kreeg zater- zone. Koploper Geevers/P&P De ning mee houden dat we Bert van dagavond tijdens de uitwedstrijd ontvangt in eigen hal het gril- MAASTRICHT - gele kaart die MVV'er middenvelder tegen NAC zijn derde gele kaart. lige Odulphus, terwijl Van van derde) afgelopen zondag in het duel derPoppe, die juistnu in een gewel- Bert der Poppe (zijn dige steekt, voor vijf wedstrij- Hij moet bovendien een boete van Houten VCH het verre van ge- **et ar- vorm p slechte nieuws van de schorsing weerhield Bert van der tegen FC Twente, na een vrij onnodige overtreding, door den moeten missen. Het is toch te vijfhonderd gulden betalen. makkelijk zal krijgen in Veld- r^Ppe (links) er niet van om gisteren tijdens de training er biter Mulder voor de ogen kreeg getoverd, heeft ertoe geleid gek dat de KNVB zo met de belan- hoven tegen het ambitieuze nk tegenaan te gaan. Rechts de aan zijn come-bach: werkende dat de blonde MVV'er door cfe strafcommissie voor vier wed- gen van de clubs omspringt. Juistin Bij de Tuchtcommissie kwam deze Nuvoc. Bij de dames reist Gee- Quaden en op de achtergrond trainer Leo Steegman strijden werd geschorst, plus een boete van 200 gulden. een tijd, dat er zwaar bezuinigd week een rapport binnen over de vers/P&P naar het hooggeklas- de bekerwedstrijd PEC Zwolle-Feye- seerde Vierhout/Valbovol, ter- WIDDERSHOVEN moet worden gaan straffen voor Foto: FRITS gele kaarten de hoogte in". noord. In het geschrift van de rap- wijl in de tweede divisie een Daarbij komt nog dat de voorwaar- was niet te spreken over de han- porteur op de tribune staat ook een interessante krachtmeting delijke straf van één wedstrijd, op- delswijze van de strafcommissie. uitvoerige beschrijvingvan het inci- tussen Doeluxe/R en Van Hou- Vanavond op Schaesbergse draf- en renbaan gelopen 19 februari 1981, omgezet Ruud Smeets dent tussen Feyenoord-verdediger ten VCH 3 op het programma werd in een onvoorwaardelijke. „Ik „Het is toch te gek te moeten consta- Ben Wijnstekers en PEC-aanvaller staat. vind dit niet meer reëel, op twee of teren dat je voor onbenullige over- MVV's jeugdspeler Ruud Smeets Ron Jans. De Tuchtcommissie gaat drie wedstrijden had ik wel gere- tredingen, waarvoor een speler geel liep ook tegen een zware straf aan. dit incident in behandeling nemen. Zege Hongarije kend, maar dit is toch een beetje te- krijgt, vijfwedstrijden moet missen. Smeets werd eveneens voor vier Scheidsrechter Thomas zag in dit veel van het goede. Ik heb nu het Het is nog niet zeker of we tegen de wedstrijden geschorst. De tucht- incident geen aanleiding om een ge- AUCKLAND - In een oefen- Nubar van Echten idee dat de jongens uit het Zuiden wedstrijd die in onvoorwaardelijk commissie van deKNVB heeft Ro- le ofrode kaart te trekken. Het blijft wedstrijd voor de eindronden wel een beetje gepakt worden. Je werd omgezet in beroep zullen nald Spelbos, de voorstopper van evenwel mogelijk dat een of beide van het wereldkampioenschap ziet het aan de spelers van VW en gaan, dit laat ik over aan onze juris- AZ'67 met onmiddellijke ingang spelers gestraft worden. voetbal heeft Hongarije Fortuna. Het wordt nu de hoogste Nieuw-Zeeland op eigen bo- tijd dat we onze stem eens in Zeist dem met 2-1 verslagen. grote laten je favoriet horen, want kunt beter een rode kaart te pakken krijgen dan Voormalige een gele. Dat is toch niet meer nor- V. en L, BI. Wit, Sittardia zetten door george taylor maal. De heren in Zeist weten hele- wereldtop maal niet meer waar ze mee bezig zijn. is toch een stuk broodwin- Wim van Buy- Het naar Mook - ning wat ze je ontnemen. Ook voor strijd om titel bij heren nog voort ene gaat vanavond op de MOLLENHOEK Acht voor- chaesbergse draf- en renbaan MW is dit een enorme tegenvaller - want de ploeg draaide, malige wereldtopspelers uit <°nder twijfel als favoriet, met ondanks di- e verse geblesseerde spelers, goed. de tennissport komen in de zo- sterke Nubar van Echten, mer in Nederland in actie. Het 'ai> We speelden op dit moment goed start in het hoofdnummer, aanvallend voetbal zijn de Australiërs Ken Rose- e Saffierprijs. In dat hoofd- en haalden weer punten. Maar ook voor mij komt de- wall, Rod Laver, Roy Emerson Ummer tien dravers, waarbij en Fred Stolle. de Zuidafri- aast ze schorsing ongelegen. Ik wist dat EC-kansen Swift Nubar van Echten ook kaan Cliff Drysdale, de Ameri- (Wim Velis) er belangstelling uit het buitenland Shilling voor Het is nu Van onze sportredactie avond alvorens het duel met Hel- kaan Marty Riessen, de Span- RabbaniLe- Reuten) en Remi Star een mij is. maar te hopen e dat die belangstelling blijft, zodat ik las wordt uitgevochten. jaard Manuel Santana en Torn rste viool kunnen gaan spe- ROERMOND - Voor de 44e wedstrijd in een Europa Cuptoer- Okker. Dit achttal speelt van na de schorsing me weer kan bewij- nooi van Swift naar Zweden. ' zen", aldus een teleurgestelde Bert moeten de dames Enzico Tegen- Heren 10 tot en met 13 juni een toer- van der Poppe. stander aldaar van de Roermondse zaalhandbalploeg is nooi in Molenhoek, bij het starten in die Saffierprijs Kvinnsliga Göteborg, dat morgenavond (18.30 uur) met de- Limburgse Mook. Er is een ok nog: Prusso Suprème, Pace- In de eredivisie heren is de eind- zelfde plannen tussen de lijnen komt als Enzico probe- sprint begonnen. prijzengeld van 40.000 dollar, W., Onno Zwier, Majoor Jongen Swift: De nummers één gulden. Hara,maker ren een zo gunstig mogelijke uitgangspositie te en twee van de ranglijst, respectie- ruim 100.000 Oswald en Ossian. Tien Ook MVV's manager Nico Jongen veroveren S°ede dravers dus, dievoor span- met het oog op de returnwedstrijd zaterdag 20 februari in velijk Vlug en Lenig en NCR strijd kunnen zorgen. De- Blauw-Wit, hebben op de 13e com- nende Roermond. petitiedag Tweederde miljoen j* koers gaat over 2140 meter, Trainersmutaties een uiterst moeilijke uit- ontbreekt er bij de De dubbel-confrontatie tussen het eindstrijd te bereiken. Niettemin wedstrijd op het programma. Het is voor lottowinnaar niet een koers over team van Jo Gerris en de formatie beseft de selectie van Jo Gerris dat dan ook de vraag of zowel de ploeg 1609 De sprint is atijd po- Leo Janssen uit Zweden vindt plaats in dekwart- het geen gemakkelijke opgave uit Geleen (zondag bij het op revan- DEN HAAG Lottonummer meter. Hermes) vijf - pulair. Van stond af aan vaak een finale van het toernooi om de IHF- wordt. Reeds bij het bekend wor- che azende en de equipe kreeg een winnaar. De ge- straftempo vanuit de laat- beker. Afgaande op de situatie in de den dat de volgende tegenstander, uit Neerbeek (zaterdagavond bij De lukkige ontvangst tweederde en dan naar Tiglieja miljoen ste bocht de felle attaques. In die competitie lijkt Enzico Swift lichte- na het uitschakelen van Sverres- Gazellen) de hele winst kan verove- gulden. pgaatprijs (de negende koers) BAARLO - Leo Janssen, momen- lijk favoriet, want in tegenstelling borg Trondheim, een Zweedse ren. Uitslag lotto nr. 5: ""eden eveneens tien dravers teel trainer bij vierdeklasser Baar- tot het ergens in de Zweedse mid- ploeg zou zijn, merkte Swiftaan- Op papier heeft Sittardia het zater- Voor de bijna 118.000winnaars *an. Tot de favorieten behoren lo, zal deze vereniging op het eind denmoot vertoevende Kvinnsliga voerster Marjo Smeets op: „Onze dag thuis tegen Attila in ieder ge- van deze week was er een prij- udette Cortlant, Une Buitenzorg van dit seizoen verlaten. Verleden Göteborg staat de ploeg uit Roer- kansen staan fifty-fyfty. We hoeven val een stuk gemakkelijker. Voor zenbedrag beschikbaar van en Urizona R. Dravers die een week liet hij de club plots weten mond fier bovenaan. Na de recente in ieder geval niet tegen een Oost- Enzico Swift is het zondag barsten 1.998.003,- e*ndschot in hun mars meedra- dat hij zijn contract niet wenste te overwinning op PSV is de voor- europese formatie". of buigen, want tegenstander is -le prijs: 1 winnaar, die bruto gen. Ook Ulina van Echten zal verlengen. Hij zal volgend seizoen sprong ten opzichte van rivaal Hel- PSV dat evenals de Roermondena- ’ 666.666,67 ontvangt; 2e prijs: ï^en niet dienen te onderschat- eerste klasser Tiglieja onder han- las 5 punten, alhoewel laatstge- Voor Marjo Smeets is het morgen- ren 9 punten heeft en de (fatale) 4 winnaars, die elk bruto ten. den nemen. noemde één wedstrijd minder heeft avond de 20e keer dat zij een EC- voorlaatste plaats op de ranglijst ’ 37.500,- ontvangen; 3e prijs: 129 winnaars, die elk Theo gespeeld. Overigens, Hellas heeft wedstrijd speelt. Zij staat met dit deelt. bruto °e duels Vaguela Noble BLERICK - Trainer Joos- eveneens aantal niet bovenaan. ’2.224,90 ontvangen; 4e prijs: tussen ten van vierdeklasser VCH stapt aan komend weekeinde Euro- Van de huidi- (ADVERTENTIE) ’ Visdiefje op de Schaesbergse " pa Cupverplichtingen. De Haagse ge selectie is Gertje van der Port 6.796 winnaars, die elk 42,20 gaan het eind van deze competitie op bij (die onlangs ontvangen; 5e prijs: 111.060 Haan onverdroten voort. de club. Hij zal komend equipe bindt in het EC-toernooi in Noorwegen haar 25e JJitmaal in de slotkoers en veel Blerickse voor landskampioenen de strijd aan Europa Cupwedstrijd speelde) re- | Finse sauna's sj|fw2 winnaars, die elk 5,- ontvan- Jan Luyten uit Sevenum is al seizoen coach worden GFC 33 uit ’ zien we voor dit met Vasas Boedapest. cordhoudster. gen. niet. Kansen zijn er ook enige jarenin dienst bij volbloed- Grubbenvorst. Jackpot naar lotto nr. 6: "trainer Jan Pubben. De jeugdige FC Steyl het con- ’ ?P winst voor Varryvan (le STEYL - zal In de Nedelandse competitie heeft 51.998,- Une (tweede koers al Noordlimburger treedt ook als tract van trainer Math Theeuwen Optimisme Limburgse Uitslag toto nr. 5: P°ers) Rosé jockey "niet verlengen. Het staat nog niet een andere damesploeg 3' daar de concurrentie van op en doet dit de laatste Enzico Swift vertrekt vandaag in (SittardiaDVO) zondag lastige Voor de 912 winnaars van deze weken met groot vast wie de nieuwe trainer wordt. een ’ eldbloem en Uitdager groot succes. Binnen optimistische stemming naar Gö- uitwedstrijd tegen Entius SEW op Tradeska b.v. Tl week was er een prijzenbedrag veertien dagen scoorde hij op de HEERLEN De heren Ceulen teborg, huidige 6067 ZG LINNE (L) PB 7702 k» VI gin) en Tirano R (zesde koers). (Maastrichtse - Heugen omdat men in de het programma. Mosam daarente- TEL.04746-2570 ?e"l» w?l | beschikbaar van 182.748,- e twee zijn goed bezet. renbaan van Schaesberg drie Boys), vorm best kansen heeft de halve gen dinsdag- °" -le prijs: geen winnaar, van dit . rennen (Schinnen)," Kicken (RKTSV) en moet wachten tot n de eerste ren starten acht vol- overwinningen, waarvan twee- prijzenbedrag van 49.859,- maal met Zilverster en voorts met Theunissen (Schinnen) hebben hun ’ -gaat als jackpot naar toto nr. 6 j?*°eds met Zilverster als grote contract eenjaar verlengd. Trai- (ADVERTENTIE) avoriet. Jockey Jan Luyten kan Quick Star. met een bedrag van 22.137,-; het Vanavond komt hij opnieuw ner Willems (RKWL) blijft nog ’ volbloed voor de derde met resterende bedrag van naar de overwinning stu- Zilverster aan de start en alge- twee jaar aan. 27.722,- gaat naar de overige j^aal meen B ’ ift, met als grootste concurren- wordt hij ook nu als de gro- winnaars van deze week; 2e left Kasto, Buthes Rika en Ma- tefavoriet beschouwd in deze eer- prijs: 56 winnaars, die elk |yar. ste ren van de avond op Schaes- Derde keer ’ ’988,80 ontvangen; 3e prijs: 1:1 de tweede ren komen negen berg. JanLuyten is al zes jaar bij Eaters-Falcons 856 winnaars, die elk 122,90 Our Jan Pubben die erg tevreden met ontvangen. olbloeds uit de startboxen. hem Captain Steed, Carry- is. >rAls je iemand zes jaar GELEEN Voor de derde keer dit Uitslag toto-gelijk nr. 5: premay, hebt, moet dat wel zo zijn", zegt - ’ ou en pr nce pam kunnen in de seizoen spelen de Limburgse clubs Voor de bijna 1700 winnaars °orste gelederen eindigen. trainer Jan Pubben die ook in de Smoke Eaters en Black Falcons te- van dezeweek was er een prij- naaste toekomst van plan is Jan gen elkaar in Geleense WÈÈÈF 1 zenbedrag van Luyten de ijshal. 22.116,- als jockey in te zetten. Hoewel de promotiekansen naar -le prijs: geen winnaar, van dit „Johnnie Smith is nu in vaste de eerste divisie voor beide teams prijzenbedrag van 6.635,- dienst bij Hans ’ - Wolffers. Het danig geslonken zijn, -gaat jackpot Hennie Grift is de verlie- als naar toto-ge- wordt dus wat moeilijker om zer van zondagavond (aanvang lijk nr. 6 een bedrag van Smith regelmatig aan te trekken. ’ zegeviert 20.00 uur) albij voorbaatkansloos. 1659,-; het resterende ft _M_M> :: Maar wat wil je: Jan Luyten J;':'J::>:::::::1 \ % H£ I i-ï'-SÉlÉfc :_ls§ïiï ■.■.■;■:■.■;■; '''''* I '■ fIHID|_X:. '\::^ >*^^H l s _$. 'j ’4976,- gaat naar de overige ?CHAESBERG - Hennie Grift wint driemaal op rij. Kan je Voorzitter Jan Willem Pieters van ' winnaars van week; 2e ceft op Nootdorp woensdag jl. meer verlangen?" de Geleense Smoke Eaters spreekt ’ deze prijs: geen c goede winnaar, dit prij- djn overwinning behaald De 26-jarige Jan Luyten heeft nu alle geruchten tegen dat zijn club - zenbedrag van 1106,- wordt Vicking Frisia. De Schaes- tien overwinningen behaald. Hij geen interesse in een overgang in gelijke rg-trainer moet de delen verdeeld over zegevierde met dit er twintig achter zijn naam naar eerste divisie zou hebben. de overige winnaars van deze , aard in de eerste koers, die Vic- hebben om „leerling-afte raken. „Lariekoek. Ik weet niet hoe men ’ week; 3e Frisia met een km-trjd van Vanavond kan aan die onzin komt. Eerst spelenen prijs: 50 winnaars, i£& hij een nieuwe die elk 171,30 ontvangen; 4e 28.3 afsloot. stap zetten op weg naar dat doel. dan zien we wel verder." Conventionele bestelwagens *V I prijs: 1638 winnaars, die elk 7,20 Morgenavond speelt Black Falcons ontvangen.’ Uitslag cijferspel nr. 5: in de Geulhal te Valkenburg tegen nummer de Kemphanen (aan- ’Winnend was: 907826. Eindhovense de 3501 winnaars van dit vang 20.30 uur). Voor Willen de cijferspel was er een prijzen- LD-TOTOTIPS Falcons kans op promotie bedrag beschikbaar van behouden, dan moet wel gewonnen 119.610,- worden van de Eindhovenaren. De HEDENAVOND Smoke morgen -6 cijfers goed: geen winnaar; 5 Eaters reizen naar cijfers goed: 3 winnaars, die Den Haag voor de wedstrijd tegen ’ elk bruto 10.000,- ontvangen; SCHAESBERG - Hedenavond tien koersen. Twee rennen, t.w. het ongeslagen HYS. De stand in de tweede en de vijfde koers. Daarnaast acht draverijen. tweede 4 cijfers goed: 29 winnaars, die Het divisie is als volgt: (play elk 1000,- ftoofdnummer is de zevende koers (2140 meter). U kunt trio offs) 1. HYS Den Haag 5-10; 2. APA ’ ontvangen; 3 cij- spelen op de koersen 1, 3, 5, 7 en 9. Aanvang half zeven. Onze Den Bosch 6-8; 3. Leeuwarden 5-5; bestelwagens rijden nóg geen fers goed: 288 winnaars, die De meeste doorgaans voor kwart beladen rond. elk 100,- ontvangen; 2 cijfers "*-*-D-tips zijn: 4. Kemphanen Eindhoven 4-3; 5. Dat is zonde van tijd, geld en loze ruimte, terwijl buitenmaat bestelbak in drukke ’ Smoke zon onze goed: 3181 winnaars, die lk Eaters 2-0; 6. Black Falcons steden meestal slecht uit devoeten kan. 10,- öiamantprijs: Varryvan Valuta Lentrod - Urphie. Outsider: 4-0. ’ ontvangen. Diepnow - De Suzuki Carry kan dat wel. TJ benut zijnruimte - en die in de stad - flitsend effi- Herbagerprijs 2e afd.: (ren) Zilverster - Kasto - Magyar. Outsi- (ADVERTENTIE) ciënt. Twee soepele deuren en een hongerige achterdeur verschaffen u toegang tot een ’ der: Buthes Rika ■------_---_____■ ruimte die u er aan zn buitenkant niet afziet. Oostduitsers °riljantprijs: Veldbloem - Uitdager - Une Rosé. Outsider: Top Daarnaast paart de Carry een lage aankoopprijs aan een verbruik dat grenst aan dat oppermachtig wittestein van een geheelonthouder. Waarbij datzelfde geldt voor zijn U zou dus bijna ~e Limburgerprijs: Tromp Bestevaer Tjaske Überto. onderhoud. - - Outsi- twee kunnen rijden voor de prijs van één conventionele bestelwagen. MINKSK - De Oostduitse deel- der: Ravaela Hanover Klachten Carr^s nemers aan het toernooi om Herbagerprijs le afd.: (ren) Captain Steed - Our Jeremy Carry Komt u 'm maar eens bekijken. De Carry Bestel, deCarryHighRoof, de CarryPick-up het wereldkampioenschap Outsider: Prince Pam - of de CarryKipper. Zinnige dingen in zuinige tijden. :^ou.°Paalprijs: biathlonvoor junioren hebben Tirano R. - Telstar Rotary - Tanja H. Outsider: Tau- over de op de tien kilometer goud en rida Worthy zilver opgeëist. Ralf Goethel Nubar van Echten - Rabbani - Remi Star. Outsi- SUZUKI. EEN RAAAZEND KNAP KARRETJE. was de snelste in 34 minuten der: Shilling - Ossian - Oswald bezorging 3n 44 secondenen zonder straf- Romaja E - Tyfoon Hazelaar - Una Rotary. Outsider: punten. Zijn landgenoot Star op zaterdag Alcars, Haefland 15,6441 PA Brunssum. Tel. 045 -252244 ,^4^^ Frank-Peter Roetzsch bezette Udette Cortlant - Une Buitenzorg - Ulinavan Ech- AutobedrijfBos Heerlen 8.V., Grasbroekerweg 9,6412 BE Heerlen. Tel. 045 -724545 in 34.56,31 de tweede plaats. jsn. Outsider: Urizona R. Autobedrijf Vossebeld, Hingenderstraat 28,6111 AC St. Joost-Echt. Tel. 04754-1917 **flk JoeriKasjkarov uit de Sovjet- Vaguela Noble - Visdiefje - Ulrike de Noot. Outsi- Bel dan alleen het hoofdkantoor, Autobedrijf Vleugels 8.V., Scharnerweg 137a, 6224 JD Maastricht. Tel. 043-627241/627242 unie, de winnaar van de 15 ki- aer: Urgence Hazelaar 045-739911, tussen 9 en 12 uur. Nedam Automobiel MaatschappijRoermond b.v., Oranjelaan 802,6043 GL Roermond. Tel. 04750-23351 SUZUKI lometer, greep de bronzen me- Automobielbedrijf Hub Nijsten B.V. Rijksweg zuid 212,6134 AG Sittard. Tel.04490-21000 daille. ■------.--.-Hl Limburgs Dagblad Vrijdag 12 februari 1982 " 22
I Ct Sim ft X / _f_f f de nieuwe meest representatieve woongelegenheid van Heerlen stelt zich voor..
05 mnHpl\A/nninn B^*** ::-^-^"'""--- modelwonin9 Il IUUCI VVUI 111 I «-^öst^ "~~ 5 U vindt de de ly -T gi.-^l--';^^L' -:-::;^a, * modelwoning vanzelfsprekend in sP r:^' " ' dat wil !__^^-c?^ ,^>-^"""~-""""" "-I*^*^l^^-^^, ~-*
Sport-kompas
Zaalhandbal HEERLEN In de eredivisie zaalhandbal voor- dames speelt van" de Limburgse ploegen al- Agenten leen Sittardia/DVO en wel uit op tegen Entius/SEW in Wognum. De wedstrijd begint om 13.30 uur. Enzico Swift speelt in Gö- teborg de Europacupwedstrijd. Mosam - Hellas is uitgesteld tot dinsdag aanstaande. Dit omdat tegenstander Hellas eveneens Europacupverplichtingen heeft. Bij de heren speelt Sittardia za- lenge latten terdagavond in de Stadsspor- thal (aanvang 20.00 uur) tegen Attila. NCR Blauw Wit gaat za- terdagavond op bezoek bij de Gazellen in Doetinchem. De wedstrijd begint om 20.45 uur. V. en L. speelt zondag om 14.00 door jo gerards uur in Voorburg tegen Hermes. Enzico Swift tenslotte speelt thuis (sporthal aan de Konin- HOENSBROEK - Stomverbaasd ginnelaan) tegen PSV. Aanvang keken de Hoensbroekse politie- 15.00 uur. ambtenaren naar een uitnodiging. # Vier van de zes aan wereldkampioenschappen voor gemeentepolitie. In de derde divisie B speelt het Zij werden verzocht deel te nemen deelnemers de skiën V.l.n.r. Roel Bruineberg, Ad de Theunissen en Giezenaar. herenteam van Kerkrade thuis aan de wereldkampioenschappen Herder, Paul Sjaak om 14.05 uur tegen Fortuna. skiën, die gehouden worden van 27 Foto: THEO GIJZEN Plaats van handeling: sporthal februari tot en met 6 maart in het Rolduc. Italiaanse Trento. Aan afzeggen huis te komen. „In onze groep zijn op werd dagtaak uitoefenen skies. Voor niet gedacht. Vanaf dat mo- Improviseren mensen die al tien jaar meerdere ons telt de Olympische gedachte: Roda JC 2 ment gingen de zes beste artiesten keren per jaar op de latten staan. is belangrijker bij Sigi Moser op de Er was heel wat te improviseren de deelnemen dan KERKRADE - Het tweede kunststofbaan winnen. Voor de parade staan we oefenen, werd nog snel voor een afgelopen weken. Skikleding en team van Roda JC speelt mor- liefst voor elke deelnemer hetzelf- Wij kunnen echter niet wedijveren er in elk geval picobello op, daarna " weekend wintersport gekozen en met de Oostenrijkers, Zwitsers, genmiddag de belangrijke match de, werd met een flinke korting zien we wel", aldus een erg opti- tegen dereserves van PSV. Aan- staan de heren nu startklaarom in Duitsers en Italianen die soms hun mistische Sjaak Giezenaar. Trento zeker niet als laatste te ein- door sport-Tillemans geleverd. vang 14.30 uur op sportpark digen. „Als we gaan, willen we er goed op Kaalheide. staan", zegt Giezenaar. „Verschillende keren heeft de WK- Worstelen organisatie via de politiekorpsen in „Kansen om te winnen zijn er voor HEERLEN Morgenavond Amsterdam, Rotterdam en Den ons niet. Als de politie van Graz tot worstelt - een van de beste Excelsior uit Bruns- Haag geprobeerd een Nederlandse teams van de we- "sum in Utrecht tegen SDZ. In afvaardiging naar de kampioen- reld behoort, dan kunnen wij onze sporthal den &en kansen wel uitrekenen. In elk geval Hommel is Schuil kijkje in de sportschool van Bart van Drunen. schappen te krijgen. Toen dat niet Motortrial de Aanvang in Waubach scheidsrechter. lukte werd er met de Hoensbroekse worden we niet laatste. We hebben 20.00 uur. Foto: DRIES LINSSEN goed getraind, leven gemotiveerd De De juniores van Prins politie contact gezocht. De heer Pe- WAUBACH - motorsportverenigïng„Kolibri" uit Übach over Worms Hendrik komen zaterdagavond naar dit evenement toe en hopen op houdt aanstaande zondag op een terrein Strijtbagen (Waubach) ters van de Nederlandse skifedera- te een vanaf 19.00 uur in de sportzaal Bart Drunen tie zijn minst de Belgen, Denen en En- internationalemotortrialwedstrijd, waarbij een veertigtalcoureurs acte de van over bodybuilding: was daar verantwoordelijk presence aan de Heldenvierlaan te Heer- voor", aldus Sjaak Giezenaar, een gelsen achter ons te laten". geven. Als meest gerenommeerde crack komt de Zweed Öve Carlsson de len tweemaal in actie en wel te- van de deelnemende agenten. „We aan startlijn. gen de teams van Olympia Voor de politie van de lage landen Hij behaalde ir» 1980 de in de Rot- gaan met zes skiërs, één begeleider wereldtitel seniorenklasse.Het deelnemers- terdam en KDO Deventer. en Lei Janssen als sportleraar, met is het jammer dat er geen speciaal veld kent tevens een drietalLimburgse cracks t.w. Piet Bodetier (Eys), klassement wordt gehanteerd. De Jean Übaghs Scheidsrechter is Hein eigen vervoer. Die kosten moeten (Epen) en Huub Nix (Epen). Het door Kolibri uitgestippelde Verpoort. we zelf betalen. De agenten uit Hoensbroek, na de her- parcours Is 8km langen telt 10 non-stops. organisatie van indeling ingedeeld bij wedstrijden de wereldkampioenschappen voor het Heerlen- De beginnen om 11,00 uur en deprijsuitreiking wordt tegen 'Sport se korps, hadden dan wel een kans 16.00 uur verwacht. Volleybal van de gemeentepolitie de verblijf- betaalt toekomst' kosten". gemaakt om met medailles naar SCHAESBERG - Zaterdag "sporthal Baneberg, 14.15 uur Geevers/P&P 2 - Karanoi (heren, derde divisie); 16.30 uur Geevers/ P&P - Odulphus (heren tweede Geen kapsones voor Peter Reinders divisie) De sportscholen b*wi " en centra verrijzen als Basketbal paddestoelen uit de grond. Reden hiervan is de steeds HOENSBROEK -De afdeling oenemende vraag naar de krachttrainingen, het body- rolstoelbasketbal" van GSV uilding. Hierbij hoeft men echter niet alleen Hoensbroek houdt morgen een te denken nederlaagtoernooi in het In*»esmeerde lichamen die poseren voor een publiek, sport- b«rt ~building complex van de Lucasstichting. «Wk is Dovendien bij uitstek geschikt als on- 'Twaalf jaarspeler-trainer. Het evenement begint om 18.30 voor diverse andere sporten. uur. Voorafgaand (11.00 uur) rachtsporttraining is een nieuwe rage, doch is dit niet speelt Hoensbroek de competi- een 4iJdeli-k fenomeen? Bart van Drunen, ex- tiewedstrijd tegen Animo uit Dln+maarvan het s Kaalheide Voerendaal. De stadsprins reikt Ik *nt Portcentrum denkt van niet: om 19.30 uur de prijzen uit. In deze sport veel toekomst. Ik geloof dat rr,a arZle. niet dit Uii* ti*'dcliJk is- Immers in Amerika is het al jarenpopu- Badminton Ik üen van een afnemende interesse is niets te bespeuren. Nou en ?' * Qenk zelfs dat het een topper wordt". NIEUWENHAGEN Bad- mintonvereniging Trim- houdt het HOENSBROEK Toen in 1970 Peter Reinders de overstap als het gaat", vertelt hij, „daarna al- deerde uit de Eerste Klasse KNVB. ?>astn body-buil- ’22.000,-). Hij com- „De dames willen - leen nog een trainersfunctie. Dat ik Peter nam de "morgen en zondag een interna- biedt het sport- van het toenmalige FCH naar Huskense Boys maakte, kwam trainingen over en het 8 pleteerde het geheel graag fit en slank bij Hüskens speler-trainer werd volgende seizoen volgde kampioen- tionaal jeugdtoernooi in sporthal , ntrum tevens vervolgens met di- blijven", aldus Bart. dat voor veel clubgenoten als een verrassing. Peter stond be- kwam De Bende. Zaterdag wordt van n al-s aan mede door deproblemen van schap met promotie. «a. dame- verse andere toe- „Bovendien is het kend als een bescheiden jongen, zonder veel kapsones. Vanaf de vereniging. Weinig financiële 10.00 tot 20.00 uur gespeeld. De r'mmers, tafelten- stellen zodat elke geschikt jeugd hij er en als „Die degradatie lag niet aan Karel beginnen zondag 'ssers, voor elke de voetbalde behaalde bovendien later middelen en daarom zocht men ie- finales om- zaalvoetbal- spier tot zijn recht leeftijd, dus ook voor jeugdtrainer Bij Boys hij mand uit de vereniging met papie- Muyres. Zijn trainingen waren streeks 14.30 uur. Er zijn ruim s > judoka'sen bin- mooie resultaten. Huskense werd "[ kan komen. dames boven de 65". later ren. Toen ik hier kwam was Willie goed verzorgd maar het lukte ge- 140 deelnemers. n rt ook n aan met open armen ontvangen, aanvankelijk alleen speler, woon niet. Bovendien had ik een ben^° °S speler-trainer. v.d. Heuvel trainer. Die heeft het be- "etenaarsvan jazz- Bart: „We houden Bart kan zich ver- stuur ook geadviseerd seizoen later het geluk een stel ?ymnastiek. Met het echter dat ik bij zijn HV Voerendaal ons niet alleen heugen in de hulp vertrek de zaak zou overnemen. Al- nieuwe spelers ter beschikking te beg°n het alle" met body-building Inmiddels is hij aan zijn twaalfde blemen. Bescheidenheid en nuch- hebben. Toch vormde dat seizoen VOERENDAAL-Zondag maal van zijn zoons en bezig terheid dus geschiedde. kan en judo bezig. We vrouw. Terwijl het seizoen met wisselende func- overheersen in zijn uitspra- een van de hoogtepunten. We hand- het herenteam van handbalver- en ties. Als het bestuur het nodig vond ken. Komend jaaris hij 25 jaaraktief „Onafgebroken was hij echter niet k^ met de be" krijgen ook regelma- kroost de body-buil- haafden ons daarna in die klasse, "eniging Voerendaal kampioen p^de judokaMartin tig bezoek van rug- ders begeleidt en iemand anders te proberen als trai- in de voetballerij en nog steeds speler-trainer. Vier jaar geleden was werden vorig jaartweede en hopen worden. In de sporthal in Nuth gen smeedde patiënten die ner, maakte hrj plaats zonder pro- schorsingvrij. „Ik blijf spelen zolang Karel Muyres trainer. Men degra- jaar promotiewedstrij- Ba t licha- zijn vrouw de dame- dit aan de speelt men zondagavond om Dmnen melijke oefeningen strimmers acti- den mee te kunnen doen". 19.55 uur de wedstrijd tegen Wal P Sn nnennanvoor een doen. Alles gaat vol- veert, houdt hij zich Wijnandia. De Voerendalers jPortstudio. Aldus gens schema, niets in Met Huskense Boys zal het in de hebben genoeg aan voornamelijk met toekomst volgens Peter weer cres- één punt. kv een huis het wilde weg. Bo- judo bezig. aann Zelf kan cendo gaan. Van de gemeente is er e de Kasperstraat vendien is er continu hij teren op een gro- Waterpolo hiJ daar" gediplomeerde bege- toezegging voor een andere accom- aohiSchieP te brok ervaring modatie. de buurt worden nieu- niereen ruime do- leiding aanwezig, zo- enerzijds, terwijl hij In HEERLEN - Zondag sport- P vs kantine. Op dat niets mis kan we wijken gebouwd, dus nieuwe fondsenbad 17.00 uur .3ft anderzijds nog mensen, Misschien " vijf wed- ."oktober 1979 was gaan". nieuwe leden. strijden *l steeds als judoka ac- dames kring Limburg: geheel voltooid Dat het sportcen- tief zelfs een jeugdafdeling in de toe- MZ&PC 2 (Maastricht/Eysden) 1 is en in mei zijn komst. De vereniging hield vijfjaar - Werd er feestelijk trum Bart van Dru- vierde dan hoopt te Noav (Susteren); Eszet 2 (Swal- Doch daar nen ook ver buiten lang het hoofd boven water zonder men) De Rog (Weert); bw^d-leef behalen. huizen alleen - ZON het niet bij. onze landsgrenzen in de buurt. Het kan (Heerlen) - MZ&PC 2, Noav Es- bekend is bewijzen Mocht nog beter gaan. zet 2 en De Rog Spio. - u geïnteres- Of dan nog bij Hüskens is, - de regelmatige be- seerd zijn in éénvan Peter Nieuw zoeken van de Ame- de blijft vooralsnog een vraag: „Veel voornoemde spor- hangt af van het contact tussen be- Zaalvoetbal e£'°pen zomer rikaanse judo-kern- ten dan kunt u dage- ■< hi net nieuw- ploeg. Ook vanuit lijks stuur en spelers. De spelers accepte- KERKRADE Vanavond st» ** terecht in het dat ik bo- - 1 er op de Duitsland is er groot sportcentrum, ren me als trainer, zonder wordt er in de zaal van lokaal ma i?*te Kas- ven de groep Dat wil ik ook niet. " Qn k °Pen vi«l interesse. Wat even- perenstraat 153 te sta. Nulland aan de Nullanderstraat 2| krachttrai- eens sterk in op- Ik probeer zo eerlijk mogelijk te 71 te Kerkrade een forumavond * Kaalheide. Het cen- handelen. Een coach assisteert tij- 'nptoestellen: een komst is, is het da- trum is dagelijks ge- gehouden over zaalvoetbal. Alle mestrimmen en de dens de wedstrijden en mocht ik aspecten van de sport alsmede k'ul»functioneel opend van 10.00 tot hij üiinihrri iii iin jazz-gymnastiek. 22.00 uur. niet voldoen dan wisselt me ge- het scheidsrechterenkomen aan woon. Langer dan een jaar bind ik de orde. Aanvang van hetforum metrouwens niet aan de club. Beide is om 20.30 uur. partijen moeten dekans hebben om Margaroli, Imrgard van den Eijn- op te zeggen op korte termijn, voor den en Pasealle Druyts zijn niet het geval dat wenselijk is. In een Sportinstuif Limburgs van de partij. vereniging is ieder een schakel in de HOENSBROEK - In sporthal ketting en niemand het slot. leder is De Deyl te Hoensbroek wordt Wedstrijdleider Jo Swagten: „Door even belangrijk en dus ook te ver- "zondag weer een sportinstuif kampioenschap afwezigheid van Nijssen en Marga- vangen". voor jongen oud gehouden. Voor roli is het gehalte van het kampioen- Terugkijkend moet hem van het 1- kan iedereen van 10.00 tot tennis schap duidelijk gedaald. Ik weet hart dat zijn mooiste tijd lag bij 12.00 uur deelnemen aan diverse niet waarom er geen betere afstem- FCH toen hij daar jeugdtrainer ’spelen en sporten. mogelijkheden is tussen de ver- was. Als 8-jarige begon hij gedevalueerd wedstrijdschema's." daar te schillende voetballen en toen hij 18 was werd Turnen Favoriet bij de heren is nu Rob van hij A-juniorentrainer. „Met jon- REUVER *> ten N"Dit weekeinde worden Oppen, bij de dames Manon Belt- gens die een paar jaar jonger wa- - In sporthal De Shal De Berckt ln Baarlo de gens. een Schans in Reuver houdt Hercu- il*.bu'Sse ren. Maar wat groep was dat! "les'o3 . tenniskampioenschap- De wedstrijden beginnen morgen Twee jaar achter elkaar ongesla- zondag vanaf 10.45 uur de ®"en klasse gehouden. om 9.00 uur. Zondag start men om kampioen! nationale halve finales voor tur- l er gen Hard werken op de ners van de NGKB. Deelnemers H " tegelijkertijd in Mierlo eveneens 9.00 uur met de halve fina- training en daarnaveel gein schop- rland tegen België wordt les. De eindstrijd in het uit de oostelijke mijnstreek zijn I! damesenkel pen. Soms zie jenog iemand uit die *%e\*/ hebben de kampioen- zalrond 15.00 uur beginnen, waarna onder andere: Ed Heijnen, John Sc***»Dn n een groep en haal je herinneringen op. Senden, René Senden, Wij- -o,»dejf,»dejf geduchte aderlating de finalepartij bij de heren om- Ik geloof dat ik daarom vind dat René Saan. Torn Nijssen, 3-poot/theo nands en Mare Aalmans. Monique streeks 16.30 uur verwacht wordt. " PeterReinders: Jiet liefst werkik met de jeugd". Foto: gijzen werken met de jeugd het fijnst is". Toverrijst voor een stuntprijs? Nee hoor, Lassie is bij Edah altijd zo goedkoop! Slimme mensen hebben lak aan tijdelijke aanbiedingen en anderssoortig gegoochel met prijzen. "' __=_ want slimme mensen mensen gaan gewoon naar een kruidenier die altijd goedkoop is. \ Een kruidenier die zn prijzen het hele jaar door zo laag houdt, dat zn klanten met gemak een m paar tientjes in op boodschappen besparen. p^t x .A de week hun kunnen .. m=J L , = _""_" -J""- js^s=Ê^t^. We horen val glimlachend zeggen: „Zon kruidenier bestaat niet in Nederland". Mogen wij u dan m w % _k ' £ = i # -f \ 1 _M uitnodigen om uw boodschappen eens een keer bij Edah te komen doen? u zult ten eerste m^^drwpim* -mm^Si - - E^ft verbaasd zijn over Edah's assortiment, want Edah heeft van alles in huis: van vers fruit tot p— s==^ kipperagoüt, van koekjes tot verse yoghurt, van sherry tot hondevoer. u kunt er dus terecht voor 5 i al uw dagelijkse boodschappen. 1 ■ wÊ m En u zult verbaasd zijn over Edah's blijvend lage prijzen. Of het nu bekende of minder bekende Tzi^z^-^ " 1 ~I I merken zijn: alles is goedkoop bij Edah. 1 [i| w^nTl = ijfll 1 Kom zelf de proef op de som nemen. Kom uw boodschappen bij Edah doen. we weten zeker iM^CLfc^B^B I dat ook u dan zult behoren tot de grote groep van Nederlandse huisvrouwen die elke week weer S _%=iMÊm3ÊÈ zeggen: Ja, Edah prijst mij blij, ik pak twee, drie tientjes voordeel op m'n boodschappen! 1 I ■1 Gebroken rijst Q7 Kapucijners QC >*__■ !(&■■ t _ 4 j » i Jt pak I kilo fI / 1 blik ww^ Jj mW'^WmmTri * h ¥ Menuet snelkookrijst QQ Delmonte CC Jl H 1 Wk Ê w ï 1 pak 400 gram WW tomatenpuree, blik 150 gram WW -^M V V " »9 B^- =^^ Gesneden vermicelli CC Tomatenpuree 1Q V P"~^f^ l______l__-^ï 500 gram WW blikje 70 sS=^^ I pak gram Kw = H Honig vermicelli QQ Uien 1/1Q ji===F::^-^~ P 1 fijn/middel, pak 250 gram WW net a 2kilo X^W §§ f s "^| =[ Macaroni CC Jaffa sinaasappelen QyjQ Stooflappen 11QQ I fl l____/^i I pak 500 gram WW net al 2 stuks w"Tw in kiloverpakking IAvO f" te Brinta -ICQ Magere vanille vla IAC Varkenslappen IHQfi 1 I L Jk pak 500 gram Xww houdbaar, pak I liter Xww magere, in kiloverpakking IVvO ■ M'pi Cornflakes IOQ Vruchtenkwark CQ Schouderkarbonade OQO L -**! | pak 375 gram Ivv diverse smaken, beker 200 gram WW in kiloverpakking WWW I*2^J^wfi*^^^^^^*^"^^^^^?*&2*&£^ZË=\ Aardappelpuree IQO Brie Select IQQ Schouderham IOQ g^^|gZ|2^^i|M||4^MÉUÉÉ| | pak 2 x 130 gram XwW doosje 125 gram XWW 100 gram 14W . s Patent bloem QC Eru goudkuipje QQ Boterhamworst CQ pHÏ p_^_____ | pak I kilo WW smeerkaas. 100 gram WW 100 gram WW lÜ^=Bftïl B^S^^J |fi^*********^^^^^^ Cakemeel CC Blanke vla 1-QQ Gebraden gehakt 7Q Bril! «z^______#fcl?f__l__flft pak 500 gram WW dagvers, pak liter Kw W 00 gram f W Pi . I 1 IP^^^l^ _ I^^- ■» J^i Saroma pudding JC Magere yoghurt QO Ardenner QO fcig I instant, diverse smaken, pak TrW dagvers, pak liter WW boterhamworst, per 100 gram wO pnSPü!^^nt^^^sSO^^^ I jojkopb*'--'^^--Mt**4th^^^^^ JF^^^\ Goldpack pudding 97 d'Oude Waag IAQ Koffie no.l IQQ jH ■ instant, diverse smaken, pak émË tafelmargarine, kuip 500 gram Xww vacuüm gemalen, pak 250 gram Xww JHH ÜSii I''''l''''^^^^^^ Puddingsaus OQ Brio margarine OQ Gala koffie OOC B :=4jjif kersen of aardbei, flacon 150 gram WW pakje 250 gram Ow vacuüm gemalen, pak 250 gram JfcJ J: jêp. .._- J fc&k___»-:-" - Klop Klop QC Diamantvet IQQ Nescafé extra ÖQI -^ - pak 2 x 40 gram %/\*f pak 500 gram Xww oploskoffie, pot 200 gram OwX " ' Halve perziken QQ Era halvarine 7Q Pickwick thee lil blik 425 gram WW kuip 250 gram # W pakje 100 gram XXX - . Fruitcocktail O|C Friesche Vlag ICO Unox soep 11Q Ölvarit blauw QO Prodent tandpasta IQQ I I bl'k «fcXw goudband, fles 500 cc. XwW tomaten groente kippe. blik 46 cl. XXW diverse smaken, potje Wfc 2 tubes XwO Mandarijnen IAQ Volle koffiemelk QQ Honig soep QO Almiron AB 11101 Tandenborstel IOQ hele partjes, blik 3 12 gram XWW fles 500 cc. WW groente/kippe, 6-bordenpak wO blik 900 gram XUfcl medium/hard, per stuk Xww Gemengde groenten QQ Patat frites 11Q Arlon bouillon ICQ Molenaars fiA Jif schuurmiddel I>|C 1 2bllk zak I kilo XXw met rundvlees, pot 340 cc. Xww kindermeel, instantpak 200 gram ÜT vloeibaar, flacon 300 cc. XHnJ Gebroken sperziebonen OQ Pizza la Margherita OOQ Unox leverpastei IJQ Bottelcee/vitacee ICQ Dits schuurmiddel QC 1 bllk WW 300 gram 3 blikjes a 56 gram X*Tw^ flacon 500 cc. X\#W vloeibaar, flacon 500 cc. Ow Zuurkool 4Q Boerenkool CQ Luncheon meat IJ.Q Mars 14C Bleekmiddel 7Q pak' 500 gram "W pak 450 gram WW Homburg, blik 340 gram X*Yw^ 3 pak X^W flacon I liter § Witte bonen IOQ Koolvisfilet OOC Unox smac AGA Penny wafe¥~ IAQ Zwaluw lucifers in tomatensaus, I.' l blik I feW pak 400 gram W^W blik 200gram I\TT pakBstuks Xww pak 10doosjes f fc //^\ >/V Remia fritessaus IQQ Theebiskwie J.Q Brio voorwasmiddel ICQ Jl Jj >^.^VV\ bus 600 cc. *WW pak 175 gram en inweekmiddel, pak 500 gram XwW NV^^^^l />^~V^V>y^S^ Salerno fritessaus I^Q Cream crackers CQ Radion AO0! ' '^fj^jii^ 1/ f l^'V^T^K. bus6socc X*T*»_F pak 200 gram WW zak 2000 gram HT^O V J feï^^N Saferno slasaus 10Q Ryvita knackebröt Klok hagelwit JSLj-^ fles 0,75 liter X^*_# pak 200 gram \J%J koffer 2000 gram *f*¥^ - rr^^^T^^^/K ((Fë^sJl _■ Sardines QQ Pampers luiers Cl O Ziezo AOVI ■ \S^m\m7^9/I^^~^r^ (jk\. rV"^-^ ****** — '20 gram maxi, pak 12 stuks Ul4 gezinswasmiddel, koffer 2000 gram _^Y*^k\/K __i__!^^ Honde/kattenvoedsel ftQ Modess 91Q Gezinswasmiddel "I >o^f II blik 410 gram WW damesverband, 20 fosfaatarm, OAQ I^^^^ \^7 l WV Twl l'/ pak stuks zak 2000 gram JUv 4 V v___^ // Bonzo voordeelvriend IQC Rosita IQQ V s^^ bliU 020 gram X>WW inlegkruisjes, pak 30 stuks Xww B Pn|Swi|2iq nqen Iflfl3 Lf O AlilI V g v overheidsmaa Kegelen voorbehou den mmm» V^^ .^^^ W^k. Pt lIIQ l\o Wegens ruimtegebreki sommige alle ______\______^^_\_m ______■*- 'UI LlllvllU V*Wl| hebben Edahwinkels m^^^^^^^mM mm^L^mHU J^LW >£] / pak 850 gram OïJ& ft ■ ■ Bij Edah is alles goedkoop. fT\\H Dat maakt uw voonleel groot! E£s_--_«-* «Beek, Markt62«Bergen, Raadhuisplein47»Blerick, Witherenstraat7»Brunssum, Kerkstraat 222, Schildtstraat46»BudeL Capucijnerplein 8« 7200602 "Budel Schoot, Groot Schoterweg 118*»Echt, Peyerstraat 7»Eygelshoven, Laurastraat 47a«Geleen, Anjelierstraat 3, Markt 118, Zuidhof 11» "Gennep, Europaplein 107»Heer, Einsteinstraat 13»Heerlen, Anjelierstraat 68, Mgr. Hanssenstraat 222, Stanleystraat6»Helden-Panningen,Raadhuisstraat 20-22» "Hoensbroek, Kouvenderstraat 29»Horst, Wilhelminaplein 10»Maasbracht, Molenweg 21«Maastricht, Holsteinbastion 49, Kleine Straat 3-5, Ruttensingel 148a» "Nederweert, Kerkstraat 87»Nieuwenhagen, Markt 3-4*Nuth, Stationsstraat 80»Reuver, Past. Frankenlaan 14»Roermond, Kasteel Homstraat 35, Hoekstraat9» "Schaesberg. Markt 14«Schinveld, Wilhelminaplein 10»Sittard, Chopinstraat B»Stein, Raadhuisplein 9»Susteren, Swentiboldstraat 4»Swalmen, Brugstraat 1« "Tegelen, Kerkstraat I«Tienray, Spoorstraat 16«Ubach over Worms, Hovenstraat 100»Vaals, Maastrichterlaan 78»Valkenburg, Dr. Erenstraat 5« "Venray, Grotestraat 29»Weert, Nieuwe Markt 20, Sutjensstraat 30»