Feestelijke Presentatie Bissie Beekdaelen

nummer 2, december 2019

Verder in deze uitgave Special Feestelijke Kerststallen- presentatie Bissie route Onthulling in Oirsbeek Schimmert Pagina 15/17 St. Sebastiaan schiet raak Nam�� Lu�j� Gro�� EEN FIJNE KERST & EEN BLOEIEND 2020

Alles in één hand, dat ontzorgt!

Woning van de maand:

Achter de Heggen 14 te Hulsberg Nabij de kern van Hulsberg aan een doodlopend woonerf gelegen halfvrijstaand woonhuis (type "2-onder-1-kap") met onder meer doorzon woonkamer, 3 slaapkamers, badkamer, ruime bergzolder (slaapkamer mogelijk), garage met bergzolder en geheel besloten achtertuin met overkapping, energiezuinig door de aanwezigheid van 10 zonnepanelen Vraagprijs: € 239.000,- k.k. De makelaar van Beekdaelen en omstreken! Colofon Realisatie Bissie Beekdaelen wordt uitgegeven door Uitgeverij Bissie, Nuth Welkom! Bladmanagement & Acquisitie Georgine Janssen en Charlotte Ligtenberg Grijzegrubben 56 6361 GN Nuth 045-8502549 Beste lezer, 06-30814863 Voor u ligt het tweede nummer [email protected] van ons tijdschrift Bissie Beekdaelen. Website www.bissiebeekdaelen.nl

Hoofdredactie Wij hebben weer ons best gedaan een mooi en gevarieerd tijd- Charlotte Ligtenberg schrift te maken, met veel aandacht voor mensen en vereni- Eindredactie gingen in onze gemeente. Omdat december de feest- en kerst- Janneke Wesselius maand is hebben we op verschillende pagina’s een verwijzing

Medewerkers naar Kerstmis gemaakt, zonder dit al te letterlijk te doen. Op Ellie Gee de omslag hebben wij een jong gezin geportretteerd, Kerstmis is immers het feest van de geboorte. Als huisdier van de maand Advertenties Georgine Janssen kozen wij de ezel, die in de kerststal niet mag ontbreken. En omdat de kerk in de kerstviering een belangrijke rol speelt, Druk Offi ce Centre presenteren wij de verschillende kerken in de kerkdorpen van Beekdaelen als leesplankje. De route op de middenpagina’s is Vormgeving Familie Fraipont – dit keer de Kerststallenroute in Schimmert, waar u kunt ge- geboren merkenbouwers nieten van het fraaie dorp en de vele stalletjes die er uitgestald Gideon Fraipont staan. Een echt gezinsuitje voor de kerstvakantie. F o t o g r a fi e Georgine Janssen Wilt u zelf iets vertellen, of anderen uitnodigen? Hebt u een Oplage bijzondere verzameling, of organiseert u een evenement? Laat 16.000 het ons weten. Bissie is er voor iedereen in Beekdaelen. Verspreiding Gratis huis-aan-huis verspreid onder Wij wensen u fi jne feestdagen en veel leesplezier! bewoners en ondernemers en gratis verkrijgbaar op diverse afhaalpunten in de gemeente Beekdaelen

Wijzigingen en zetfouten voorbe- houden. De uitgever heeft ernaar Georgine Janssen en Charlotte Ligtenberg gestreefd auteurs- en beeldrechten te regelen volgens wettelijke bepa- lingen. Wie meent alsnog zekere Laat ons weten wat u van Bissie vindt! rechten te kunnen doen gelden, U kunt mailen naar [email protected] wordt verzocht zich tot de uitgever 045-8502549 te wenden. Niets uit deze publicatie mag worden vermenigvuldigd en/ of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfi lm of op welke wijze ook z onder voorafgaan- de schriftelijke toestemming van de uitgever. Concept ontwerp Familie Fraipont – geboren merkenbouwers

Foto omslag: fotomodel Jule met haar trotse ouders Brenda en Fer van Schaftlokaal De Naamse Steen. Foto Georgine Janssen

Bissie Beekdaelen - december 2019 3 Feestelij ke presentatie Bissie Beekdaelen

Na maanden voorbereiden, gesprekken met drukkers en vormgevers en inwoners en ondernemers uit Beekdaelen was het op woensdag 9 oktober dan eindelijk zo ver. Het eerste exemplaar van ons nieuwe tijdschrift Bissie Beekdalen werd gepresenteerd. Een feestje vier je samen! Dus hadden we alle betrokkenen bij de totstandkoming van dit eerste nummer uitgenodigd om samen met ons het glas te heff en. Locatie was het Offi ce Centre op bedrijventerrein De Horsel Burgemeester in Nuth. Vestigingsmanager Roy Welters en zijn team hadden het gebouw feestelijk aangekleed en verzorgden ook de ontvangst. Hier- mee namen zij ons alle zorg uit handen. Koks van de tegenovergele- Eric Geurts aan gen Makro verzorgden onder aansturing van vestigingsmanager Jan Leenders een uistekende catering. En de prachtige boeketjes op tafel waren gemaakt door Judith’s Bloemstijl. Onlangs was ik tehet gast bij de lanceringwoord van het nieuwe dicht-bij-huis magazine Bissie Beekdaelen en mocht het allereerste exemplaar in ontvangst nemen. Ondernemend Beekdaelen was goed vertegen- Burgemeester Eric Geurts was verbanden. Ook werden door ver- woordigd op deze feestelijke bijeenkomst dus meteen een mooie ge- bereid het eerste nummer in ont- enigingen ervaringen uitgewisseld legenheid om nader kennis te maken. vangst te nemen. Dit ging met een die tot nieuwe projecten kunnen luide knal en een regen van confet- leiden. Zo werd een feestje ook nog tislierten gepaard. Danny Geijsen eens heel succesvol! De Bissie Beekdaelen is een mooi dat de Bissie Beekdaelen bijdraagt van D’Events verzorgde deze ver- L1 radio belde ons tijdens al het nieuw onafhankelijk tijdschrift. aan ieders kennismaking met Beek- rassing. Na van de eerste schrik Zoals de initiatiefnemers het zelf daelen. bekomen te zijn sprak Geurts de feestgedruis op en vroeg “Waarom maak je een tijdschrift in een tijd omschrijven: “Onze ambitie is om vele aanwezigen toe. Elders op deze een positieve bijdrage te leveren aan pagina’s kunt u hierover meer lezen. waarin iedereen via de social media Als gemeente doen we natuurlijk op de hoogte blijft van wat er gaan- deze gemeente. We willen mensen met elkaar verbinden en ruimte ons uiterste best om vooral overal Het eerste nummer was een feit. de is?”. Ons antwoord was eenvou- uit te dragen dat Beekdaelen ge- En de aanwezigen waren een mooie dig: “een duimpje op facebook is bieden voor ontmoeting”. Dat zijn doelstellingen waar ik als burge- weldig is maar die boodschap is afspiegeling van alle mensen voor morgen weer vergeten, maar een natuurlijk pas compleet als ook de wie we ons tijdschrift maken. artikel in een mooi tijdschrift zorgt meester natuurlijk van harte bij aansluit. lokale mensen en ondernemers zich Bissie, dicht-bij-huis magazine, is voor gesprekken op straat en wij daarbij aansluiten. Deze ambassa- een tijdschrift voor alle inwoners, vinden dat veel waardevoller!” Want Beekdaelen is gewoon een hele mooie gemeente, Beekdaelen deurs zetten de boodschap kracht verenigingen en ondernemers van bij, brengen het verhaal tot leven en Beekdaelen. Door mensen te por- Dank aan alle aanwezigen, die sa- heeft zo veel te bieden en herbergt men met ons het eerste nummer vooral nog heel veel onontdekte laten zien waarom Beekdaelen de tretteren, verenigingen voor het mooiste gemeente is. voetlicht te brengen en onderne- hebben durven invullen! Dank pareltjes. Deze prachtig gemeente mers de kans te geven zich voor te aan alle adverteerders, die in ons verdient het om ontdekt te worden en dat geldt niet alleen voor toeris- stellen denken wij een bijdrage te tijdschrift geloven, en gun hen uw Ik wens de gepassioneerde uitgevers kunnen leveren aan een positief klandizie. Op naar een feestje ter ten maar ook nog voor de inwoners zelf. Ik kan me niet voorstellen dat van de Bissie Beekdaelen dan ook leef- en lees klimaat in onze ge- ere van het éénjarig bestaan! heel veel succes toe en laat me ver- meente. iedereen al weet welke restaurants Georgine Janssen er zijn, waar je kunt wandelen, wat rassen door elke nieuwe uitgave. Tijdens de borrel ontstonden er en Charlotte Ligtenberg er te koop is, voor welke diensten je nieuwe ideeën en samenwerkings- binnen de gemeentegrenzen terecht Eric Geurts, kunt of welke bijzondere en unieke mensen hier wonen. Des te leuker Burgemeester Beekdaelen

4 Bissie Beekdaelen - december 2019 Feestelij ke presentatie Bissie Beekdaelen

Bissie Beekdaelen - december 2019 5 Welkom bij Restaurant De Lier.

Wij hebben een uitgebreide keuze op onze menukaart. Passie voor Daarnaast bakken wij op woensdag pannenkoeken, en op vrijdag heerlijke pizza’s. verzamelen deel 2 Er zijn mensen die een kleine verzameling hebben, van vier design- stoelen, of van twee Fa- bergé-eieren of van drie briefj es van duizend. In het oktobernummer van Bissie Beekdaelen hebt u al kennisgemaakt met de verzameling van 200 leesplankjes van Leonie Robroek. In dit nummer stellen u we graag voor euze laag kunnen ontwikkelen, waar- aan opper-verzamelaar door ik in nauw contact sta met mijn Lei enderhofweg 3 • 6451 PR Schinveld engelbewaarder. Deze geeft mij het 045-5272132 • [email protected] Frans Pluijmaekers. Hij heeft meer dan 700.000 vermogen om echt goed naar mensen prentjes verzameld uit het te kijken en te kunnen invoelen wat zij rijke Roomse leven. meemaken. In mijn werk als uitvaart- Op zoek naar een verzorger natuurlijk heel belangrijk.” nieuwe woning? Frans heeft inmiddels vier prachtig Pluijmaekers begon in 1965 als uitvaartverzorger voor geïllustreerde boeken gemaakt over zijn

En benieuwd naar je financiële DELA. In die functie verzorgde hij de begrafenissen van verzameling. Het laatste boek, toepas- mogelijkheden? Kom dan naar ons honderden overledenen uit de regio. Bij elk afscheid selijk ‘Hemelse Helpers’ genoemd is inloopspreekuur! Elke dinsdag van 17.00 verscheen een bidprentje of gedachtenisprentje. Frans onlangs verschenen. Dit boek is, net als uur tot 20.00 uur ben je van harte welkom ging de nabestaanden helpen bij het maken van deze het eerder verschenen boek ‘Prentjes op ons adviescentrum aan de Euterpelaan te Heerlen. prentjes. Hiermee wilde hij de rouwenden een stem uit de rijke Rooms Katholieke cultuur’ geven en hen helpen hun verdriet te verwerken. Zoals bij hem verkrijgbaar. Rabobank Zuid-Limburg Oost hij zelf zegt: “mijn engelbewaarder vertelde mij dat dit kon”. In de loop van de tijd had hij een groot aantal Frans Pluijmaekers, Jhr. v.d. Mae- prentjes bij elkaar. Toen hier een artikel over verscheen senstraat 57, 6336 VB Hulsberg, 045- kreeg hij uit alle windstreken andere verzamelingen en 4051872 prentjes aangeboden, soms dozen vol. Die dozen bevatten niet alleen bidprentjes, maar ook kruiswegstaties, Inmiddels is de collectie herinnerings- prentjes ter ere van bijvoorbeeld priesterwijding en prentjes overgedragen aan de Stichting communie of met een afbeelding van een (bescherm) Instituut voor Genealogie en Streekge- engel. Mooi om te zien hoe de prentjes in de loop der schiedenis in Roermond. Ook voor de jaren veranderden en zelfs aan ‘modes’ onderhevig wa- andere collecties is hij op zoek naar een ren. goede bestemming in een religieuze stichting. Zodat het verleden ook in de Die afbeeldingen met beschermengelen hebben voor toekomst verteld kan worden. Hebt u zelf ook een verzameling die u graag wilt laten zien aan onze lezers? Frans een diepere betekenis. “Ik ben geboren met een Stuur ons een berichtje! [email protected] erfelijke aandoening. Doordat ik mijn hele leven hier- of Grijzegrubben 56, 6361 GN Nuth door beperkt ben, heeft zich in mij een diepere, religi- Welkom bij Restaurant De Lier.

Bissie Beekdaelen - december 2019 7 NIEUW! De tankpas van Office Centre!

WAAROM TANKEN MET OFFICE CENTRE? Tankpas en Office Centre klantenkaart in één Snel en direct af te sluiten. Loop direct naar buiten met een Slechts werkende tankpas 99 Spaar bij elke transactie voor €5. per maand shoptegoed op aankopen excl. btw bij Office Centre

Voor info en voorwaarden, kijk op officecentre.nl/tankpas of kom naar vestiging Nuth. Thermiekstraat 8, 6361HB Nuth T: 088 - 669 09 04 E: [email protected]

flyer_Tankpas_feb2019v5-nieuw2.indd 1 19-8-2019 16:03:37 Genieten van het land bij De Lier In de Schinveldse bossen ligt het restaurant van Sandra en Ed ver- scholen tussen loof- en naaldbomen. In de wei links grazen Schotse Hooglanders, op de zweefvliegbaan voor het terras grazen als er niet gevlogen wordt schapen. ’s Zomers word je verrast door het zicht op startende en dalende zweefvliegtuigen.

De paden van Ed en Sandra kruisten De ondernemers hebben er zichtbaar 21 jaar geleden, natuurlijk in het res- plezier in om te werken met producten taurantwezen. Bijna 14 jaar geleden direct van de ‘boerderij’. Ook de var- kregen zij de kans om de kantine van kensvleesgerechten zijn rechtstreeks het zweefvliegveld van de ELZC over te van de boerderij. Varkenshouderij De nemen. Een uitdaging om van een ver- Pijlshoeve in Maria Hoop levert vlees kooppunt van koffie en een frikandel van het Pietrain varken, dat geheel een horecazaak te maken. zonder antibiotica wordt gemest. “Wij glas bier bij het haardvuur te eindigen, merken dat steeds meer mensen de en u te verheugen op een van de verse Hoe anders is dit nu. Het restaurant is herkomst willen weten van het dier dat schotels uit de keuken! sfeervol ingericht met gedekte tafels. ze eten. Bij ons is dat heel transparant. Op de menukaart prijken versgebak- Onze buffelmozzarella komt uit Son Restaurant De Lier is in de winterperio- ken vlaaien en een keur aan gluten- en en Breugel bij De Stoerderij vandaan, de van maandag tot en met donderdag lactosevrije gerechten. Maar ook de een boerderij met waterbuffels die als van 11.00 tot 18.00 uur geopend, vrij- Schotse Hooglander, die u van de foto melkvee worden gehouden. Voor wij dag, zaterdag en zondag tot 21.00 uur, zo vriendelijk aankijkt, staat hier op de met een product gaan werken bezoeken dinsdag gesloten. kaart. Jaarlijks verwerkt Ed het vlees wij eerst het bedrijf. Dan weten we ‘wat van het rund in zijn gerechten, onder voor vlees we in de kuip hebben’. En In de zomerperiode elke dag van andere in het Römertopf-stoofpotje, dat proef je op je bord!” 11.00-21.00 uur geopend, en gebruikt hij de knoken voor de fond. dinsdag gesloten. “Wij werken van kop tot staart, alles Door de ligging in de Schinveldse Leiffenderhofweg 3 van het dier wordt gebruikt.” In de bossen is De Lier een fijne plek om 6451 PR Schinveld groentekas hangen tomaatjes te rijpen, tijdens een wandeling neer te strijken. 045-5272132 in de moestuin vele groenten. Dit alles Maar ook de avondmaaltijd is beslist komt op het bord, geweckt of, zoals de de moeite waard. Bij De Lier zijn als www.restaurantdelier.nl bloemkool en courgette, onder andere extra service wandelen fietskaarten ingemaakt in het zuur. verkrijgbaar. Om tot slot met een goed

Bissie Beekdaelen - december 2019 9 Opdat wij niet vergeten

Als je in een dorp woont met meer dan 30.000 inwoners, zijn er ook meer dan 30.000 verhalen te vertellen. Een van deze verhalen kwam ons ter ore via mevrouw Melanie Costa. Zij is inwoonster van Oirs- beek en was in september aanwezig bij de plaatsing van een herdenkingsplaquette in het kader van 75 jaar bevrijding. De aanwezigheid van schoolkinderen en de bijdrage die zij leverden aan deze onthulling, maakten diepe indruk op haar. Zij wist meteen: dit moeten de kinderen zich blijven herinneren, want de oorlog mag nooit vergeten worden, maar ook hun optreden hoort in hun geheugen thuis. Bissie ging op zoek naar deelnemers en naar het verhaal achter de plaquette.

Burgemeester Eric Geurts en Marie-Lou- bestond ineens uit 17 personen. Eén onder- ise Servais-Fleischeuer onthulden het duikster kon het niet vinden met de vrouw gedenkteken, dat herinnert aan negen des huizes en vertrok overigens weer. Joodse onderduikers die in dit statige Na tien maanden werd de zaak echter ver- huis aan de Dorpstraat in Oirsbeek wa- raden. Fleischeuer werd gearresteerd. Hij ren ondergebracht. moest mee naar zijn huis waar de negen Tijdens de oorlog werd dit huis bewoond onderduikers werden gevonden. Gerard door Adèle Jan Gerard Fleischeuer, zijn moest afscheid nemen van zijn vrouw en vrouw Philomèna Bettonville en hun kinderen en werd op transport gesteld naar vijf kinderen. Fleischeuer was een ac- de beruchte strafgevangenis in Schevenin- tief lid van de gemeenteraad en van de gen (Oranjehotel genaamd). Koninklijke Schutterij St. Lambertus. Acht Joodse onderduikers werden in een Hij was een felle tegenstander van het tramcoupé van de Limburgse Tramweg nazisme. Daarom werd hij in januari Maatschappij (L.T.M.) afgevoerd naar Heer- 1943 benaderd door pater Willem len terwijl de zieke Salomon Schepp een Voesten. Deze vroeg Fleischeuer of het dag later werd opgehaald. Zij allen zijn op gezin onderduikers wilde onderbren- 17 november naar Westerbork afgevoerd en gen. Zo werden op 15 februari 1943 van daaruit naar het Duitse concentratie- tien Joodse mensen ondergebracht in kamp Auschwitz te Polen gebracht, waar zij de kamers en de schuur van het huis- omkwamen. personeel. Het zogenaamde huisgezin Gerard Fleischeuer werd eind mei 1944 van-

10 Bissie Beekdaelen - december 2019 Schoolkinderen van Basisschool De Sprong legden bloemen neer en Myrthe en Jasmin droegen een gedicht voor.

Herdenking 75 jaar geleden was er oorlog. De Duitsers waren aan de macht, Ze vielen ons land binnen, geheel onverwacht. Er was veel bloed en verdriet, Mensen die verschrikkelijke dingen hebben meegemaakt in het verschiet. Veel mensen hebben gevochten, Veel mensen die ook naar vrede zochten. uit concentratiekamp Vught op transport gesteld naar Verschrikkelijk was het, die tijd die nooit meer terug mag het concentratiekamp Dachau bij München. Na bijna komen, anderhalf jaar gevangenschap en dwangarbeid in diverse Gelukkig kunnen wij nu in vrede wonen. kampen overleed hij uitgeput op Witte Donderdag 29 Daarom herdenken wij nu deze helden, die gevochten hebben maart 1945 op 56-jarige leeftijd. Hij werd herbegraven voor deze strijd, op 4 december 1965 in de Erehof op de algemene be- De helden die hun levens hebben gegeven in die zware tijd. graafplaats te Maastricht. Deze mensen die voor ons hebben gestreden verdienen een De onbaatzuchtige houding van Fleischeuer om zijn huis herdenking. ter beschikking te stellen aan volslagen onbekenden, Want zij hebben hier geschiedenis geschreven. die uitsluitend vanwege hun geloof werden vervolgd, Laten wij er nu met z’n allen van leren, wekt bewondering. De struikelsteen die op 29 maart want het verlies was niet te verteren. 2017 (door de Vereniging Historie Schinnen) voor het Met veel respect herdenken wij nu deze dag, huis werd aangebracht herinnert aan deze daad. Hierbij en dat de vrede lang duren mag. was de Koninklijke Schutterij St. Lambertus prominent aanwezig. Myrthe Doorschot De huidige bewoners de heer en mevrouw Loos, verleen- den hieraan hun spontane en bereidwillige medewer- De drijfveer van Myrthe was: “Ik heb 2 jaar geleden het king. Anne Frank Huis bezocht en ook haar dagboek gelezen, het onderwerp over de Bevrijdingsdag sprak mij dan ook enorm Deze tekst is gebaseerd op de lezingen van de heer Wim aan.” Douven.

Pijn om vrij te zijn. Veel soldaten hebben met een onbeschrijfelijke angst voor de dood hun leven opgegeven. Hun zielen die veel pijn en verdriet hebben geleden. Het offer dat jullie hebben gegeven daar is in 75 jaar veel over in boeken geschreven. Maar jullie leven, dat jullie een vader of moeder hadden of een broer of een zus, of dat jullie naar school gingen of een leven hadden in Amerika, Canada of Groot-Brittannië of Polen, daar is niks over geschreven? De vrijheid die jullie ons hebben gegeven is waardoor we in alle rust en vrijheid kunnen samenleven.

Het is daarom onze plicht om jullie te eren, voor jullie offers en het verlies van jullie levens. Met die gedachte doet het toch een beetje pijn om vrij te zijn.

Jasmin Dijkstra

Bissie Beekdaelen - december 2019 11 OMRINGD DOOR SCHOONHEID

“Verrijking”, 115 x 115 cm, acryl op doek

Unieke ring gesmeed van eigen goud en briljanten In het monumentale pand ‘Villa Diana’ in In de kleine verkoopruimte van Jan zijn sen niet zomaar binnenlopen houden we Valkenburg woont kunstenaarsechtpaar de unieke sieraden uitgestald. Jan zegt één keer per jaar een expositi e-weekend Jan van den Bragt en Maria Verstappen. hierover: “Mijn specialiteit is het smeden en wel op vrijdag 13 december van 19-22 Voorheen woonde het koppel met veel van sieraden met een bijzondere struc- uur en zaterdag en zondag 14-15 decem- plezier in Schinnen, gemeente Beekdalen. tuur. Ook sieraden en trouwringen met ber van 13-17 uur. Omdat Bissie dan nog Bij binnenkomst in het mergelpand val- vingerafdruk zijn erg gewild. Bovendien niet verspreid is, is het natuurlijk alti jd len meteen de abstracte schilderijen van is het mogelijk om je eigen oud goud om mogelijk om een afspraak te maken. Een Maria op, die overal in huis hangen. te laten smeden in een nieuw sieraad. Zo aanrader is om onze websites te bezoe- “Van kleins af aan heb ik al kleuren ge- blijft de emoti onele waarde van het goud ken, daar staat een groot aantal van onze mengd in het schildersbedrijf van mijn behouden. Natuurlijk kan het oude goud creati es weergegeven”, geeft het echt- ouders en mijn passie is om dit om te ook zo tegen een goede prijs verkocht paar aan. zett en in indrukwekkende en levendige worden, dan kan ik daar weer mooie schilderijen, als een woeste zee tot sti lle nieuwe sieraden van maken.” Jullie zijn van harte welkom om lucht”, zegt Maria enthousiast. “Omdat we geen winkel hebben en men- eens binnen te lopen. Haar schilderijen nemen je inderdaad mee naar een andere wereld en passen in Adres: Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg, Tel: 06 143 141 12 elk interieur. www.mariaverstappen.nl www.janvandenbragt.nl Column Eendenborstfilet met sinaasappelsaus en aardappel Voetklachten, blijf Recept Voor de saus snij je de sinaasappels in er niet mee lopen acht parten. Laat deze in een pannetje met suiker, kaneelstokjes en kruidnagels Wandelen, rennen, staan… onze voeten lekker trekken. Voeg de bouillon toe en zijn harde werkers. Ze moeten ons de hele breng aan de kook. Zeven en licht binden dag dragen, zorgen voor vering, geven met maïzena. Eventueel nog wat koude steun en zorgen ervoor dat wij rechtop boter toevoegen en dun gesneden sinaas- door het leven gaan. appelschilletjes. Snij een ruitjespatroon in de dikke huid van de eenden- De voet heeft me altijd gefascineerd als therapeut. Wist borst. Smelt boter op een klein vuur. Leg de filets met u dat 25% van alle botten zich in uw voeten bevinden? de huid naar beneden in de pan. Pas als de huid bruin In totaal heeft ons lichaam ruim 200 botten, waarvan er en knapperig is draai je ze om. Niet te lang bakken, het 52 in uw voeten zitten. Best veel voor zo’n verhoudings- vlees moet rood- rosé zijn. Wikkel ze in aluminiumfolie gewijs klein lichaamsdeel, vindt u niet? Maar de voet en laat ze nog even rusten. Snij ze in dunne plakjes en bestaat niet alleen uit botten, er zijn ook gewrichten, serveer met die heerlijke sinaasappelsaus, rode kool en pezen, en spieren. één van de aardappelgerechten. Op onze voeten wordt vaak (onbewust) roofbouw ge- pleegd; te strakke schoenen, te stijve schoenen, te kleine Tip 1: Aardappelpuree: Als ik puree maak in ons restau- of juist te grote schoenen, te hoge hakken, maar ook rant, gebruik ik boter in plaats van melk. Hoeveel boter? slechte voetverzorging, te weinig beweging en overge- Cas Spijkers zei : ”hoe meer hoe beter” maar ik zeg: wicht zijn slecht voor onze voeten en kunnen klachten “zorg dat je puree lekker romig is”. Vervolgens afmaken veroorzaken. Daarnaast zijn er ook mensen die helaas met eidooiers, zout en peper: zalig! Als variatie kun je genetisch belast zijn met een grotere kans op voetklach- ook gekookte knolselder of koolrabi toevoegen met (of ten. zonder) uitgebakken spekjes. De afgelopen jaren heb ik diverse opleidingen gevolgd Tip 2: Jacket potato: Kook kruimige aardappels van gelij- om meer inzicht te krijgen in voetproblematiek en hoe ke grootte in de schil gaar. Laat ze een nachtje afkoelen. ik mensen met klachten kan helpen. Veel voorkomende De volgende dag snij je in de lengte een kapje eraf. Hol klachten zijn hielspoor (wat vaak geen hielspoor blijkt de aardappels uit en prak de inhoud grof. Je kunt kervel te zijn), achillespeesklachten, branderige voorvoetklach- en zure room, of bieslook met crème fraiche, of truffel ten, hallux valgus (scheef groeiende dikke teen) en pijn olie, zure room en kleine stukjes zwarte olijf toevoegen. in de middenvoet. En wat zout en peper. De aardappels weer vullen, kapje Tijdens de intake breng ik samen met mijn patiënt de erop en verwarmen in de oven. klachten in beeld en voer ik testen uit. Regelmatig gebruik ik het echo-apparaat om een completer beeld te krijgen van de mogelijke oorzaak van de klachten. In Bernhard Parchen Boodschappenlijstje mijn behandelingen maak ik gebruik van manipulaties Chefkok Aardappels en mobilisaties. Ook worden spierversterkende oefenin- de Pingerhoeve Eendenborstfilet gen ingezet. Hierbij worden zowel de grote als de kleine 4 sinaasappels voetspieren aan het werk gezet. Vaak verminderen of 200 gram suiker verdwijnen klachten na een aantal weken. 2 kaneelstokjes Daarnaast werk ik nauw samen 8 kruidnagels met podotherapeuten, medisch Potje wildbouillon (of heldere kippen- pedicures en orthopedisch bouillon) schoenmakers om uw klachten Maizena zo goed mogelijk te behandelen. Boter Dus heeft u voetklachten? Blijf Peper en zout er niet mee lopen! Aluminiumfolie Eventueel: Kervel, zure room, of bieslook Erik Eurelings met crème fraiche, of truffelolie, zure Eigenaar Fysiotherapie room en kleine stukjes zwarte olijf; en/of Eurelings gekookte knolselderij of koolrabi, uitgebakken spekjes.

Bissie Beekdaelen - december 2019 13 Gemeentebestuur en medewerkers van de gemeente Beekdaelen wensen u mooie feestdagen en de beste wensen voor 2020

Heeft u een ongeval gehad of loopt uw Letsel opgelopen? letselschadezaak niet lekker (bijvoorbeeld bij uw rechtsbijstandverzekeraar)? Breij Letselschade Neem vrijblijvend contact op met letselschadeadvocaat helpt u er bovenop! Martine Breij van Breij Letselschade.

Martine is in 1995 van een trap gevallen, goede banen te leiden. Daar mij hetzelfde waardoor zij een whiplash opliep. is overkomen is mijn aanpak anders. Ik Daar zij, zowel op medisch als juridisch informeer mijn cliënten volledig en tracht gebied, tegen enorme muren opliep, hen er in de ruimste zin van het woord besloot zij van haar nood een deugd weer bovenop te helpen; een en ander te maken en letselschadeadvocaat te betekent dat ik uw zaak van begin tot eind worden. Inmiddels is Martine sinds zelf behandel (en dus niet overlaat aan een januari 2000 advocaat en lid van de juridisch medewerker of stagiaire) en daarbij vereniging van letselschadeadvocaten nauw samenwerk met mijn medisch adviseur (LSA). Van begin af aan heeft Martine en zo nodig ook met een arbeidsdeskundige, zich sterk gemaakt voor slachto ers en een nancieel deskundige, etc. Ik hou de op gedegen en bovendien succesvolle touwtjes strak voor cliënten in handen, wijze letselschadezaken behandeld c.q. zowel naar de wederpartij – waarin ik graag afgewikkeld. Met haar kantoor wil Martine mijn tanden zet (om voor cliënten de hoogst haar cliënten (die betrokken zijn geraakt mogelijke schadevergoeding te regelen) – bij een verkeersongeval, bedrijfsongeval of als omtrent hun eigen herstel”. waarbij sprake is van een medische fout) nog meer helpen door hen niet alleen op Eerste gesprek gratis (en bovendien worden juridisch, maar ook op medisch, sociaal en de kosten van Breij Letselschade vrijwel altijd nancieel gebied te ondersteunen c.q. te (grotendeels) door de wederpartij voldaan). begeleiden. Martine: “Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout Voor informatie: overkomt, maar je hebt dan vaak zelf niet de www.breijletselschade.nl kracht en/of de kennis om een en ander in Telefoon 045 – 511 84 64

14 Bissie Beekdaelen - december 2019 Schimmert in de ban van Kerst Jaarlijks veranderen de straten van Schimmert in december in een bijbels decor. Verspreid in het dorp langs wandelroutes zijn er kersttaferelen te zien. Inwoners en bedrijven plaatsen een stalletje in de ven- sterbank of in de tuin. Een deel hiervan is afkomstig uit de enorme verzameling van Pastoor van Oss. Een ander deel is privébezit van deelnemende bewoners. In totaal zijn er circa 150 kerststallen en kersttaferelen te bewonderen, uit alle delen van de wereld.

De Kerststallenwerkgroep bestaat uit circa ook tentoongesteld. december tot en met 5 januari opgesteld, 20 vrijwilligers, die niet alleen de kerststal- Het kerststallenproject in Schimmert heeft maar ook in een ander seizoen is een wan- lenroute realiseren, maar ook verantwoor- een grote verbindende factor in het dorp. deling door Schimmert beslist de moeite delijk zijn voor de inrichting van de kerk Niet alleen zijn de vrijwilligers hier lange waard. zelf en de bouw van de grote kerststal. Elk tijd mee bezig, ook alle ‘gastheren en -da- De tentoonstelling in de kerk is te bezichti- jaar wordt er een nieuw ontwerp gemaakt mes’ van de kerststallen leveren een belang- gen op 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29 december voor die grote kerststal. De bouwgroep rijke bijdrage aan de kerstsfeer in Schim- en 5 januari, steeds van 12.00 – 17.00 uur. begint al in oktober met de bouw hiervan. mert. Een van de inwoners maakt buiten Ook kan er op diverse tijden dan worden Deze kerststal vormt het hart van een ten- een kersttafereel met bomen, heidevelden genoten van verschillende concerten. Voor toonstelling in de St. Remigiuskerk. met veel schapen, herders en ander volk. verdere informatie: www.kerststallendorp. In de kerk wordt ook een tentoonstelling Een ander heeft heel veel engelen, die alle- nl ingericht met werkstukken van verschillen- maal rond de kerststal staan. Weer iemand Woont u in Schimmert en omstreken en de kunstenaars. Bijzonder om te vermelden anders maakt een landschap met heuvels wilt u volgend jaar ook een kerststal bij uw is het schoolproject. Leerlingen van groep en een grot. Naast de bijzondere kerststal- huis plaatsen of deel uitmaken van de groep 5 van basisschool Schimortera krijgen ieder len, die de schoonheid van een kerstgroep vrijwilligers? Neem dan contact op met de een houten kerststalletje, dat overigens ook weergeven, is er huisvlijt. werkgroep: [email protected] weer door leden van de werkgroep is ge- De kaart op de volgende pagina’s voert u maakt. Van dit stalletje maken zij een kerst- middels vijf verschillende routes langs alle Met dank aan Nelly Meertens-van Laar, Maria tafereel. Al deze kinderkerststallen worden kerststallen. De kerststallen staan vanaf 21 Juhász-Holterman en Frits Hereijgers

Bissie Beekdaelen - december 2019 15 Kerststallendorp Sachimmert

Legenda Kerststallendorp

5 Schimmert

Blauwe route 3, 7 km Hoofdstraat (noord), Op de Bies (tot kapel), Valkenburgerweg (rechtsaf), Rozemarijnstraat 15 (rechtsaf), Op de Bies (linksaf), Mareweg, De Struik, Montfortstraat.

Gele route 2,8 km Hoofdstraat (zuid) tot Oranjeplein Beeker- baanm Rooseveltstraat, De Stigt, Kerkzicht, Pachtdael, Weidestraat, Knolwei, Koster Ja- cobsstraat, Rooseveltstraat (rechtsaf), Remigi- usstraat (rechtsaf.

Groene route 3,0 km Remigiusstraat, Kruisstraat (voetpad/veldweg), Langstraat, Oensel, Langstraat, Hoofdstraat (noord).

Oranje route 1,8 km Groot Haasdal, De Steeg, Klein Haasdal, Groot Haasdal. 44a Rode route 5,3 km Hoofdstraat (zuid, even nummers), Oranjeplein, Molenstraat, Oranjeplein, Torenstraat, De Bockhofweg, Groot Haasdal, Nieuwstraat, Klein Haasdal, Hoofdstraat (zuid, oneven nummers).

16 Bissie Beekdaelen - december 2019 Legenda Kerststallendorp Schimmert

Blauwe route 3, 7 km Hoofdstraat (noord), Op de Bies (tot kapel), Valkenburgerweg (rechtsaf), Rozemarijnstraat (rechtsaf), Op de Bies (linksaf), Mareweg, De Struik, Montfortstraat.

Groene route 3,0 km Remigiusstraat, Kruisstraat (voetpad/veldweg), Langstraat, Oensel, Langstraat, Hoofdstraat (noord).

Oranje route 1,8 km Groot Haasdal, De Steeg, Klein Haasdal, Groot Haasdal.

Rode route 5,3 km Hoofdstraat (zuid, even nummers), Oranjeplein, Molenstraat, Oranjeplein, Torenstraat, De Bockhofweg, Groot Haasdal, Nieuwstraat, Klein Haasdal, Hoofdstraat (zuid, oneven nummers).

Bissie Beekdaelen - december 2019 17 Kapsalon Nuth bestaat 5 jaar Bedankt trouwe klanten!

Wij wensen iedereen ﬁ jne feestdagen en een gelukkig en gezond 2020.

www.jacobsdrukkerij.nl

Wij zoeken deelnemers voor het volgende onderzoek: De effecten van amandelconsumptie op het glucosemetabolisme, vaatfunctie en cognitieve prestatie: de “AL-INCLUSIVE” studie

De vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht is op zoek naar mannen en vrouwen die willen deelnemen aan een onderzoek. Er wordt onderzocht of het dagelijks eten van amandelen invloed heeft op de bloedsuiker regulatie en hoe dat leidt tot een verbeter- de elasticiteit van de bloedvatwand en cognitieve prestatie.

Het onderzoek bestaat uit 2 periodes van 5 maanden waarbij u gedurende 3 ochtenden per periode naar de Universiteit Maastricht komt voor een bloedafname en 2 dagen voor diverse metingen (10 bezoeken in totaal). U krijgt een bruto vergoeding van € 400,- voor deelname. Daarnaast worden “Het gezelligste, lekkerste en leukste reiskosten vergoed (€ 0,19 netto per kilometer). fast- en goodfood restaurant in de omstreken.” Bijzonderheden deelnemer: • Leeftijd tussen de 40 - 75 jaar Openingstijden: woensdag t/m zondag. • Geen allergie voor noten Adres: Hoofdstraat 80, Schimmert (naast de kerk) • BMI tussen de 25 - 40 kg/m2 Telefoonnummer: 045-4042474 • Verstoorde glucosehuishouding • Niet-roker • Geen gebruik bloeddrukverlagende (plaspillen) of cholesterolverlagende middelen

Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen, neem dan gerust contact op met: Elske Gravesteijn ( 06 516 70 535 | 043 388 1305 * [email protected]

Deze maandDe staat de ezel bij Ezel ons op de voorgrond. Als lastdier vergezelde hij volgens het kerstverhaal Jozef en Maria op hun tocht naar Bethlehem. Tegen- woordig zien we deze sympathieke grijze metgezel ook vaak bij (zorg)boerderijen en in weitjes. De foto toont Cas, de ezel van de Roebroekhoeve in Hellebroek. Ook is de ezel onderwerp bij diverse kunstvormen, zo haakte Petra Pinckaers een volle- dige kerststal bij elkaar. Wij vinden de ezel echt te schattig! Inspiratie hiervoor vond zij in het boek van Christel Krukkert. En Servaas Huygen maakte deze prachtige tekening van Grauwtje.

Patroon uit Haak je eigen kerststal Van Christel Krukkert ISBN 978 90 5877 472 9 Prijs €13,50

Bissie Beekdaelen - december 2019 19 Voetklachten, blijf er niet mee lopen.

WijWij wensenwensen uu fijnefijne feestdagenfeestdagen KKOEKKELKOEKKELKORENOREN

Klein Haasdal 4 6333 AK Schimmert 045 577 8608 [email protected]

Servaas’ winterdieren

In hun werkplaats drukken Servaas Huygen en Michaëla Rademaker wenskaarten en prints naar eigen ontwerp. Speciaal voor Bissie hebben zij een reeks linoleumsnedes samengesteld. De linosnede is een hoogdruktechniek, waarbij een afbeelding wordt uitgesneden uit een stuk linoleum. De techniek is te ver- gelijken met de houtsnede. In de werkplaats van Artisjokmobiel worden de afbeeldingen handmatig met een ets-pers gedrukt en verwerkt tot wenskaarten. Dit keer tonen we een serie winterdieren. Deze afbeeldingen zijn ook als set ansicht- kaarten te koop. [email protected] Zie ook www.artisjok-mobiel.nl De afbeeldingen zijn geregistreerd bij Pic- toright. Servaas Huygen en Michaëla Rademaker zijn lid van het BBK.

20 Bissie Beekdaelen - december 2019 Eén van de wandelaars die je vaak tegenkomt in de velden van Beekdaelen is de 68-jarige Yvon Smeets, vaak alleen, Poëzie geeft soms met een metgezel. Bissie trof haar bij de visvijvers van Nierhoven en sprak met haar woorden over de voorliefde voor het Limburgs landschap en haar aan gedachten gedichten.

Bissie koos uit deze bundel de gedichten van Yvon Smeets:

“ik wist mij gekend met al mijn hebbelijkheden en onhebbelijkheden met al mijn maskers en naakt

en nu

val ik in deeltjes uit elkaar Yvon Smeets is geboren in Valkenburg, vendien was ze bij de Stichting Vluch- scherpe scherven groeide op in Hoensbroek, maar woont telingenwerk betrokken als taalcoach, alweer 35 jaar in Nuth. Zij vertelt: “Na- werkt ze mee aan het Taalcafé, en is ze niemand dat ik arbeidsongeschikt raakte door vrijwilligster in de bibliotheek. die mijn ziel een aanrijding, heb ik lang moeten Die liefde voor taal heeft haar ertoe ge- nog raakt” revalideren. Wandelen was voor mij een bracht een schrijfcursus bij Jos Rosen- manier om mijn hoofd stil te krijgen boom te volgen. Deze gaf een workshop “de dagen lengen en langzaamaan te leren accepteren ‘autobiografisch schrijven’, Yvon deed zon kiert dat mijn werkzame leven voorbij was. hieraan mee om tot meer zelfinzicht door de wolken Daarvoor was ik emancipatiemedewer- te komen en is naderhand lessen bij kou trekt ker bij de gemeente Heerlen en loop- Jos blijven volgen. Dit jaar verzorgde uit de botten baanbegeleider bij de MTB in Maas- Rosenboom een cursus ‘gedichten vogels vliegen tricht. Het landschap dicht bij huis schrijven’ in het Klooster van Wittem. af en aan geeft mij rust, ik geniet elke dag van de De deelnemers, waaronder Yvon, ver- en langzaam kleurt geluiden van de natuur. Het heeft me kenden verschillende dichtvormen, op de huid weer roze geleerd om een nieuwe invulling aan zoek naar hun eigen schrijfstijl. Hier bloed stroomt sneller mijn leven te geven.” leerden zij hun gedachten en gevoelens door haar baan Nu heeft Yvon nogal een volle agen- om te zetten in woorden en deze op da, bij ’t Paradijsje in Wijnandsrade een aantrekkelijke wijze, namelijk in de vogels kwetteren luid werkt ze met de schoolkinderen in het vorm van een gedicht, te presenteren. in het ochtendlicht schooltuintje en ze zingt in popkoor Een aantal van de gedichten die tijdens lente in zicht” Ambissjes. Ze doet aan hardlopen en de cursus ontstonden zijn nu gebonden zwemmen en is lid van het IVN. Bo- in het boek ‘Strooisels’.

De bundel ‘Strooisels’ is verkrijgbaar in de boekwinkel van het Gerardusklooster in Wittem. Bissie geeft één exemplaar weg. Wilt u kans maken op dit mooie boek, stuur ons dan uw eigen gedicht op, wellicht pu- bliceren wij dit in één van onze volgende edities. [email protected] of Grijzegrubben 56, 6361 GN Nuth

Bissie Beekdaelen - december 2019 21 De Naamse Steen wenst iedereen Ik wens u he le ﬁ jne feestdagen ﬁ jne feestdagen en dank u voor Schaftlokaal De Naamse Steen Laar 16, Wijnandsrade het in mij www.denaamsesteen.nl gestelde vertouwen. Tel: 045-5112440 Graag tot ziens in het nieuwe jaar.

Iedere zaterdag 9.00-10.00u

Bissie Beekdaelen wordt huis-aan-huis verspreid door de gehele gemeente Beekdaelen. Heeft u een nee-nee of nee-ja sticker op de brievenbus? Dan ontvangt u geen Bissie. Geen nood: op onderstaande adressen Januari kunt u een gratis exemplaar meenemen! Albert Heijn Scheepers, Hulsberg 2020 Aveve, Merkelbeek starten Boerenbond, Nuth Coop Knols, Schimmert wij met Coop Spiertz, Schinnen Jan Linders, Amstenrade Jumbo, Oirsbeek Jumbo, Nuth Plus Muijs, Schinveld [email protected] | 045 851 74 18 Kaalstreek 4 - 6336 AZ - Hulsberg | www.fitnessplanetxl.nl De eetbare tuin Dit keer gaat mijn column over de noot, en ja, die van Aap-Noot-Mies, het is echt de walnoot. Ik heb Recept laatst weer een grote mand vol van de buren gekregen, zij hebben achter bij hun schuur een giganti- sche notenboom staan. Zeer welkom die walnoten natuurlijk, want deze blijven mits droog bewaard vele maanden goed. Walnoten zijn niet alleen lek- Chocoladetaart met ker maar ook bijzonder gezond en veelzijdig toe- walnoten en amandellikeur pasbaar in zoete en zoute gerechten. En ik vind het heerlijk ook om tijdens lange winteravonden wat verse noten te kraken tijdens een gezellig avondje. Een heerlijke feestelijke taart voor de feest- maand. U kunt deze taart makkelijk een dag Er zijn best veel interessante al rijk is aan Omega-3-vetzuren en van tevoren maken. Het recept is voor 8-10 dan niet ware verhalen over de dan heeft kennelijk met name personen. walnotenboom en zijn vruchten het gebruik van walnootolie een in de omloop. Hier volgt een gunstige werking. Meng de suiker, boter en minuten, ovenstand 160 drietal. 1. Een walnotenboom vanille-essence door el- graden. Oven eerst even houdt vliegen en muggen op De walnotenboom gedijt goed kaar. Smelt de chocolade voorverwarmen. afstand (is waar, vandaar dat in het Zuid-Limburgse land, hij in een pannetje (niet ko- Afwerken: Warm de slag- er van oudsher vaak walnoten- is kalkminnend zogezegd. Je ken!) en roer deze samen room op tot 80 graden, bomen geplant zijn bij stallen ziet daarom na de oogst in het met de eieren er door- vuur uitzetten en choco- en schuren). 2. In slaap vallen najaar langs de weg heel vaak heen. Daarna de bloem, lade en boter er doorheen echter onder het rijke bladerdak walnoten voor weinig te koop het zout, het bakpoeder roeren. Verdeel met een van een walnotenboom zou aangeboden staan. Is het dan en de noten erdoorheen spatel over de afgebakken gevaarlijk zijn, je zou niet meer een inheemse boom? Inmid- mengen en melk en likeur taart en laat het geheel wakker worden (niet waar). 3. dels wel, oorspronkelijk echter toevoegen. Kloppen met circa 2 uur opstijven in de De walnoot zou heel goed zijn schijnt hij door de Romeinen uit de mixer. koelkast. Serveer met een voor je hersens, want zodra deze het Midden-Oosten in Europa Bekleed de bakvorm met glaasje amaretto, nu u de gepeld is lijkt de noot op een te zijn geïntroduceerd. In eerste bakpapier en vul deze fles toch in huis hebt! paar menselijke hersenen. Dit instantie waren walnoten dan met het mengsel. Afbak- laatste verhaal is waar en niet ook een dure delicatesse. Wat ken in de oven op circa 40 Georgine Janssen waar. Noten in het algemeen zijn we dan nu gezegend dat we bevatten allerlei stoffen die goed die geweldige walnoten in over- zijn voor ons lichaam, maar niet vloed dicht bij huis hebben. Ingrediënten: specifiek voor de hersenen. Wel 200 gr. ongezouten roomboter op kamer - is het zo dat de walnoot relatief Janneke Wesselius temperatuur 4 eetlepels vanille-essence 200 gr. witte basterdsuiker 75 gr. pure chocolade (fijn gehakt) 2 eieren (losgeklopt) 100 gr. bloem 1 theelepel zout 1 theelepel bakpoeder 250 gr. walnoten gepeld 1 eetlepel melk 1 glaasje amaretto (amandellikeur) Voor de toplaag: 2 dl slagroom Ik heb sinds jaar een dag een pennenblikje op mijn 150 gr. pure chocolade (fijngehakt) bureau staan. Zo ontzettend gewend aan Aap-Noot- 50 gr. ongezouten roomboter op kamer - Mies, me echter gek genoeg nooit gerealiseerd dat de temperatuur noot een walnoot is! Bakvorm en bakpapier

Bissie Beekdaelen - december 2019 23 Namens Kaashandel Henk Boor wensen wij u hele jne feestdagen en een goed nieuw jaar! speelgoed

Donderdagochtend op de markt in Schimmert, Vrijdagmiddag op de markt in Nuth en Hulsberg

Pretti ge Kerstdagen en een bloemrijk 2020 gewenst! uw Boerenbond in Nuth voor speelgoed, veevoer en alles voor uw huisdieren. eigen parkeerplaats achterom

Wij verwelkomen jullie graag voor een LUNCH, DINER (ook voor groepen). Ook verzorgen wij een sfeervolle koffietafel of een gezellige bedrijfsbijeenkomst. Neem contact op en vraag naar onze mogelijkheden.

OPEN Wo/Do/Vrij/Zat/Zon 11.00 - 22.00 uur Keuken open van 11.00 tot 20.00 uur

Platsmolenweg 11 Nuth T. +31 6 42 70 46 77 (Roger) T. +31 6 23 75 22 65 (Janine) www.pletsmolen.com Leesplankje kerkdorpen

wstroa Bngelder Doonder

Hlsberg oabik Merkelbek ut

Osjbik t jmmert jnne

jilend jweikese Voasje Wienesrao

Dit Beekdaelense leesplankje bevat afbeeldingen van de volgende kerken: Kerk van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Amstenrade. Sint-Lambertuskerk, Bingelrade. Sint-Josefkerk, Doenrade. Sint-Clemenskerk, Hulsberg. Sint-Gertrudiskerk, Jabeek. Sint-Clemenskerk, Merkelbeek. Sint-Bavokerk, Nuth. Sint-Lambertuskerk, Oirsbeek. Sint-Petrus Canisiuskerk, Puth. Sint-Remigiuskerk, Schimmert. Sint Dionysiuskerk, Schinnen. Sint-Eligiuskerk, Schinveld. Sint-Dionysius en Odiliakerk, Sweikhuizen. Sint-Servatiuskerk, Vaesrade. Sint-Stephanuskerk, Wijnandsrade. Bissie Beekdaelen - december 2019 25 Zoek de verschillen Vergelijk de plaatjes, er zijn 13 verschillen te vinden!

Zoek de woorden KEDALIDGESNM Hoeveel woorden kun je maken met deze letters? Je mag alle letters slechts één keer gebruiken, maar staan er twee dezelfde letters (zoals de D en de E) dan mag je deze ook twee keer gebruiken. Het mogen ook (delen van) werkwoorden zijn. Voorbeeld: delen en deel. Je mag ook enkelvoud en meervoud maken. Voorbeeld: dame en dames. Er zijn meer dan 30 woorden te maken!

26 Bissie Beekdaelen - december 2019 Huppelen langs de visvijver Drie jaar geleden deden de vijfde-groepers van basisschool De Bolster mee aan ‘De Grote Watershow’. Dit was een prijsvraag waarbij kinderen ideeën kon- B den bedenken om meer te bewegen en vaker water te drinken. Hun inzending ‘de Bolster P Beweegroute’ won de 7 i eerste prijs.

Er is een gezegde dat zegt: ‘wat 8

in het vat zit, verzuurt niet’. i In het geval van de Bolster 1 Beweegroute heeft het plan wel erg lang ‘in het vat’ gezeten. i Drie jaar moesten de leerlingen 2 wachten op de realisatie. Maar 9 nu kan iedereen, jong en oud, 6 aan de visvijvers in Nuth allerlei beweegoefeningen doen via een parcours. 3 10

Tijdens de opening lieten de kinderen zien hoe de oefenin- 11 4 gen gedaan moeten worden. i 5 Ben Bizzie , de mascotte van Nuth beweegt Nuth, gaf het goede voorbeeld.

i De beweegroute is mede moge- - lijk gemaakt door de Innovatie- 1 prikkel van Nuth beweegt Nuth B B en de gemeente Beekdaelen. 4 B B

Adverteren in Bissie? Bissie biedt u een prachtig platform in een kleurrijk, maandelijks huis-aan-huis verspreid magazine. U kunt al een full colour advertentie plaatsen vanaf € 98,- en bereikt daarmee 33.000 mensen, verdeeld over 15.000 huishoudens in Beekdaelen. Wij denken graag met u mee over de mogelijkheden om uw bedrijf of onderneming zo goed mogelijk onder de aandacht te brengen. Hebt u belangstelling? Neem dan contact op met 045-8502549 of mail naar [email protected] Onze advertentietarieven vindt u op www.bissiebeekdaelen.nl

Bissie Beekdaelen - december 2019 27 Sint Sebastiaan schiet raak met jeugdleden Schutterij St. Sebastiaan uit Schimmert is een jonge vereniging. Niet alleen werd de schutterij pas in 1957 (her)opgericht en is deze daarmee een van de jongste schutterijen uit Limburg, ook heeft de schutterij relatief veel jeugdleden. Bissie wilde weten hoe het bestuur dit voor elkaar heeft gekregen en sprak met Monique en Ben Goossens.

“De jeugd heeft de toekomst”, is een bekend er een nieuw uniform gepast of geruild of tuums, instrumenten en koningszilver. Zij gezegde. In het geval van Schutterij St. Se- gekocht worden. “Maar die kosten zijn de presenteerden zich tijdens het Bondsfeest bastiaan is dit ook werkelijk zo. Driekwart moeite waard”, zegt Ben, “want inmiddels in de optocht. Ook dat leverde weer nieuwe van de leden van de schutterij is jonger hebben we een schutterij met circa 80 le- aanmeldingen op. Dit alles onder leiding dan 45 jaar. Een mooi resultaat van actieve den, waarvan er dertien tussen de zes en van een aantal gemotiveerde ouders. werving. twaalf jaar oud zijn.” Er zijn ook veel leden tussen de 20 en 30 Enkele jaren geleden werd een open dag Om de jeugdleden extra te stimuleren is er jaar. “Als bestuur moet je durven delegeren georganiseerd, waarbij aspirant-leden drie jaar geleden een jeugddrumband opge- en dingen uit handen geven”, zegt Monique, kennis konden maken met verschillende richt, met eigen muziekstukken, die tijdens “alleen dan stimuleer je jongere leden om facetten van de schutterij. Zo mochten de de schuttersfeesten worden opgevoerd. (letterlijk en figuurlijk) het stokje over te jeugdige bezoekers op instrumenten slaan, Dit versterkt het samen-gevoel en geeft de nemen”. “Iedereen is even belangrijk, en uniformen passen en zelfs met de windbuks jeugdleden ook een eigen verantwoordelijk- iedereen heeft een eigen functie binnen de schieten. Dit sprak de aanwezige kinderen heid. Op de bondsfeesten en ZLF en OLS vereniging, of je nu beginnend lid bent of enorm aan, hetgeen resulteerde in nieuwe voeren de kinderen ook solowerken uit, een ervaren trommelaar.” aanmeldingen voor de vereniging. Om hiermee kunnen ze medailles winnen die jonge leden actief bij de groep te betrekken hen stimuleren. In 2020 organiseert de schutterij van mogen zij vrij snel in uniform meelopen. Schimmert het ZLF (Zuid-Limburgs Fede- Natuurlijk krijgen zij ook individueel les, Tijdens het Bondsfeest in Schimmert van ratiefeest). Een enorme uitdaging voor de maar tijdens optredens hebben zij toch een 2017 werd er een jeugdschutterij georgani- vereniging, die nu al bezig is met de voor- rol, bijvoorbeeld door het spelen op wood- seerd. Leerlingen van de basisschool kwa- bereidingen. In het juni-nummer van Bissie blocks of tamboerijn. Die kleine uniformen men een aantal keren bij elkaar om steeds zullen we hier aandacht aan besteden. vormen vanzelfsprekend een grote kosten- met een ander schuttersthema aan de slag post voor de vereniging, want elk jaar moet te gaan. Zo maakten zij hun eigen kos-

28 Bissie Beekdaelen - december 2019 De jongens van Provaas zijn alle drie lid van Schutterij St. Sebastiaan

Iven is nog niet zo lang lid, hij wordt op 19 december zes jaar, maar mocht wel het bordje dragen waarop bekendgemaakt werd dat het ZLF in 2020 in Schimmert zou worden gehouden. Hij is de enige van de drie die aan zijn uniform de kwasten heeft hangen. Ruben van elf en Len van negen spelen trommel, en dan hangen die kwasten in de weg. Len vindt trommelen het leukste dat er is, hij kan het ook heel goed, en ook heel snel, bijna zonder zijn handen te bewegen. Voor Ruben is vooral het samenwerken een plezier. Hoewel hij ook vol trots zijn map met medailles en oorkondes showt, dit jaar op het OLS in Sevenum heeft hij zelfs de tweede prijs ge- wonnen als solist in de 5de divisie slagwerk! Met jeugdleden als deze drie mag de schutterij terecht heel blij zijn, zij dragen het uniform met ontzag en vinden het geweldig dat zij deel uitmaken van de grote groep.

Bissie Beekdaelen - december 2019 29 Wat is Agenda december 2019/ januari 2020 er te doen?

Elke maandag 045-5244000 de Coop. chiekerk, Hulsberg Susan Stijnen Hulsberg, 10.00- Klik en Tik 13.30- www.bibliotheeknuth.nl Organisatie SAN ( Sociale Entree: vrije gave Vrije inloop 12.00u 15.30u Actie Nuth) 045-5244000 Bibliotheek Hulsberg, Katharina Kasper Vrijdag 13, zaterdag Voor meer informatie: Bertie Zondag 22 december www.bibliotheeknuth.nl leesclub o.l.v. Maria Schinveld, computer- 14 en zondag 15 Bemelmans. Tel: 045 5242075 Concert Harmonie Kleijnen cursus voor beginners december St. Caecilia Schin- Maandag 13 januari 045-5244000 046-4428505 Open huis Jan Van Donderdag 19 de- veld 20.00u Leesclub avond www.bibliotheeknuth.nl www.bibliotheeklandgraaf.nl den Bragt en Maria cember Met medewerking van Nuth, 19.00-21.00u Verstappen, vrijdag Filmcafé 19.30- Martin Hurkens en Bibliotheek Nuth, Woensdag 22 janua- Elke dinsdag 13 van 19-22 uur en 22.00u. mezzosopraan Marijke leesclub o.l.v. Maria ri, 20.00-22.00u Klik en Tik 10.00- zaterdag en zondag Filmvertoning The Hendriks in de Schin- Kleijnen Eerste repetitie 12.00u 13-17 uur. Omdat Wife in Bibliotheek velderhoeve. 045-5244000 Gemengd Koor St. Bibliotheek Merkel- Bissie dan nog niet Nuth, vooraf aanmel- www.harmonieschinveld.nl www.bibliotheeknuth.nl Caecilia Hulsberg beek, computercursus overal verspreid is, is den ten behoeve van jubi- voor beginners het mogelijk om voor 045-5244000 Zaterdag 4 januari Maandag 13 januari leumconcert. 046-4428505 een andere dag een www.bibliotheeknuth.nl 2020 Biebbende Schim- Café=Zaal Op de Trep- www.bibliotheeklandgraaf.nl afspraak te maken. New Years salsa Par- mert, 15.30-17.00u kes in Hulsberg. Broekhem 93, Valkenburg, Zaterdag 21 decem- ty, Aanvang 20.00 Bibliotheek Schim- Aanmelden bij José Gij- Elke dinsdag 06-14314112 ber uur workshops, mert, eerste bijeen- zen-Huijts (secretaris), 045- Klik & Tik 14.30- www.mariaverstappen.nl Kerstkienen, zaal 21.30 uur party. komst club voor kin- 4051619, secretariaatgkc@ 16.00u www.janvandenbragt.nl open 18.00 uur, Cultureel Trefcen- deren met activiteiten gmail.com Bibliotheek Nuth, aanvang 19.30 uur. trum, Wilhelmina- rondom boeken computercursus voor Zaterdag 14 en zon- Georganiseerd door straat 3, Nuth 045-5244000 Woensdag 29 janu- beginners dag 15 december Schutterij Sint Micha- Organisatie Dansstu- www.bibliotheeknuth.nl ari: Vooraf aanmelden, Inleveren bijdragen ël Doenrade In Café dio Salsa Cada Dia, DJ Geheugentafel 14.00 maximaal 6 personen Sociale Actie Nuth Bennelly, Kerkstraat Juanito Belgium en DJ Donderdag 16 ja- -15.00u 045-5244000 Ook dit jaar willen we 67, Doenrade Limbo Latino nuari Bibliotheek Schinveld, www.bibliotheeknuth.nl met Kerstmis er voor Meedoen zonder aanmelden inclusief workshop Filmcafé, Filmverto- vragenuur over de- zorgen dat alle gezin- 046-4421249 Salsa en workshop ning The Favourite, mentie Elke woensdag nen in onze omgeving Bachata 19.30-22.00u 046-4428505 Taalcafé 9.30 een mooi Kerstfeest Zondag 22 december Entree € 7,- vooraf aanmelden Bibliotheek Nuth, www.bibliotheeklandgraaf.nl -11.30u kunnen vieren. Daar- 2019 045-5242174 vooraf aanmelden Bibliotheek Schinveld, om staan we weer Vrij Schimmerts Ta- 045-5244000 Woensdag 12 fe- oefenen met de Neder- klaar staan om uw feltennis Toernooi, Maandag 6 januari www.bibliotheeknuth.nl bruari: landse taal voedsel-bijdragen in 10.00 uur - 18.00u Leesclub ochtend Juridisch Spreekuur 046-4428505 ontvangst te nemen. Recreatief Tafeltenni- Nuth 9.30-11.30u Zaterdag 18 januari 15.00 - 16.00u www.bibliotheeklandgraaf.nl U terecht in de kerken stoernooi Bibliotheek Nuth, Heemkundevereni- bibliotheek Merkel- van Nuth, Hulsberg, Meester Bouwenszaal leesclub o.l.v. Maria ging de Veersjprunk beek, vragenuur voor Elke woensdag Wijnandsrade, Schim- te Schimmert Kleijnen viert haar 30 jarig juridische kwesties Taalcafé 19.00- mert en Vaesrade op www.ttvquick72.nl 045-5244000 bestaan met alle 046-4428505 21.00u zaterdag de hele dag www.bibliotheeknuth.nl leden bij Meetpoint www.bibliotheeklandgraaf.nl Bibliotheek Nuth, en zondag tot 13.00 Zondag 22 december Schinveld van 13.00 ontmoeting en bezig uur. Op 14 december Kerstconcert 19.00u Woensdag 8 januari tot 17.00 uur. zijn met de Nederland- staan we van 10.00 Fanfare St. Clemens Scheidingscafé, www.de4sjprunk.nl se taal uur tot 14.00 uur bij Arensgenhout in sa- 10.00-11.30u Vrije inloop, gratis de Jumbo, de Aldi en menwerking met koor Bibliotheek Nuth, Maandag 20 januari deelname GKC Hulsberg. Paro- inloopspreekuur door Leesclub ochtend

Verenigingen opgelet: In onze agenda kunt u al uw verenigingsnieuws gratis laten opnemen. Deadline is de eerste week van de maand vóór de maand van verschijnen. Dus de eerste week van januari voor het februarinummer enzovoort. Wilt u structureel een bijdrage leveren aan de verenigingskas? Meld u dan als vereniging aan als bezorger van Bissie. Goede verdienste voor trouwe bezorgers!

30 Bissie Beekdaelen - december 2019 Een Wie zingt er mee op het jubileumconcert? koffertje In de St. Clemens Kerk in Hulsberg wordt de mis opgeluisterd door het Gemengd Koor St. Caecilia vol verhalen Hulsberg, het GKC. Het GKC is in 1845 opgericht Jens Horbach is medewerker bij de Biblio- als een mannenkoor maar in de zestiger jaren van theek Landgraaf-Onderbanken. Zijn collega de vorige eeuw werd besloten om ook dames tot Monique van den Broek vertelde hem en- het koor toe te laten. thousiast over de liefde van haar dochtertje voor boekjes lezen. Het koor bestaat dus al bijna Kroese 50 jaar lid. 175 jaar. In 2020/2021 is het “Wanneer ik met mijn jongste dochter bij de bieb daarom feest. Op zaterdag 6 Hebt u ook zin om mee te kom en ze de BoekStart-vitrine ziet staan, heeft ze juni 2020 wordt een jubile- zingen? Het koor repeteert het nog steeds over het oranje koffertje dat ze drieën- umconcert gegeven. St. Cae- iedere woensdag van 20-22 half jaar geleden heeft gekregen van de Bibliotheek. cilia roept zangers en zange- uur in Café-Zaal Op de Trep- Het krijgen van het koffertje was voor haar letterlijk ressen op om mee te zingen kes in Hulsberg. Aanmelden de start van een (voor)lezend leven. tijdens dit concert. De eerste bij José Gijzen-Huijts, 045- Toen we het koffertje ophaalden, was het gevuld repetitie vindt op 22 januari 4051619, secretariaatgkc@ met ‘Dikkie Dik’ en ‘Hop, hop, paardje.’ Deze boek- 2020 plaats. Dirigent is Mir- gmail.com jes hebben inmiddels plaats gemaakt voor een jam Erkens. hoop andere verhalen. ‘Dribbel’, ‘Rupsje Nooitge- Een jaar later begeleidt dit Kerstconcert noeg’, ‘Barbapapa’, ze zijn allemaal eens de revue koor op zondag 20 juni 2021 Het GKC levert ook een bij- gepasseerd. Op dit moment is haar lievelings- de jubileummis. drage tijdens het jaarlijkse boek ‘Waar is Rintje?’. Voordat mijn dochter gaat Tijdens het jaarlijks pa- kerstconcert van Fanfare St. slapen, mag ze drie boekjes uitkiezen, anders is het troonsfeest op 9 november Clemens Arensgenhout op einde zoek. ‘Rintje’ zit daar standaard bij. In bed jl. werden de jubilarissen zondag 22 december onder kruipt ze dicht tegen me aan. Ze geniet van dat half gehuldigd werden. Voor dit leiding van Rob van der Zee. uurtje quality time en de gekke stemmetjes die ik jaar zijn dat: Marleen Gunt- Solist is euphoniumspeler weleens opzet. Ik heb ‘Rintje’ al zo vaak voorgelezen, her-Veelen 12 ½ jaar lid, Elly Renato Meli. Pianist van waardoor ze stukjes tekst uit haar hoofd kent en mij Janssen-Nelissen (ontbreekt deze avond is Paul Huijts. De wil ‘voorlezen’. Ze is dan heel trots dat ze dat kan. op foto) 25 jaar lid, Riena parochiekerk van Hulsberg , Op de tekeningen wijst ze dingen aan die niet in het Schiffelers 40 jaar lid, Els het concert begint om 19.00 verhaal voorkomen en soms verzint ze daar zelf een Dekkers-Crijns 40 jaar lid, uur. Entree vrije gave verhaaltje bij.” Hub Vliegen 50 jaar lid, Thijs Om alle kinderen in Nederland zo’n fijne (voor) leeservaring te bieden, krijgt elke ouder die zijn/haar kind bij de gemeente inschrijft een tegoedbon om bij de bibliotheek een BoekStart-koffertje op te halen. Vind je het als ouder lastig om voor te lezen? Volg dan een workshop bij de bibliotheek. Je leert dan niet alleen hoe je interactief kunt voorlezen, maar ook hoe je een goed en leuk boekje kiest voor je kind en hoe je over het boekje kunt praten. Hopelijk wordt jullie en ons Boekstart-koffertje gevuld met nog meer mooie verhalen!

Jens Horbach Monique van den Broek

Bibliotheek Landgraaf-Onderbanken werkt nauw samen met bibliotheek Nuth www.bibliotheeklandgraaf.nl. www.bibliotheeknuth.nl

Bissie Beekdaelen - december 2019 31 Schadeherstel van A tot Z De service bij Autoschade Vrancken gaat verder dan alleen de reparatie aan uw voertuig. “Wij geloven in een goede communicatie met onze klanten en leveren de juiste service, hebben degelijke kennis van zaken en alle kwaliteit in huis om elke schade vakkundig te herstellen”, vertelt Dennis Vrancken. Hulp nodig op de plaats van het ongeval? Vervangend vervoer? Alles wordt van A tot Z geregeld door Autoschade Vrancken. C-COMMUNITY VRANCKEN9012

Ontzorgen van onze klanten van Nederland. Autoschade Vrancken is een onafhankelijke partij en werkt daardoor samen Als echt familiebedrijf staat u als klant bij Autoschade met bijna alle verzekeringsmaatschappijen. Vrancken altijd op de eerste plaats. Er wordt alles aan gedaan om bij u de druk van de ketel te halen. Daarbij doen ze al het voorbereidend werk voor de Het ontzorgen van de klant is hierin hét sleutelwoord schade-expert. Naast het vakkundig schadeherstel, voor Vrancken. Autoschade Vrancken zorgt er niet regelt Vrancken ook alle formaliteiten met uw alleen voor dat er een leenauto klaar staat terwijl u verzekeringsmaatschappij. Schuld aan de schade wacht op het herstel van uw autoschade, ze staan of niet, dat maakt geen verschil! ook garant voor de afwikkeling met de verzekeraar. Als u geen tijd heeft om de auto te brengen of op te halen, kunt u ook kosteloos gebruik maken van Service van begin tot eind de haal- en brengservice van Autoschade Vrancken. Voor de duur van het herstel van uw eigen auto krijgt “We zijn eigenlijk de pleister op de wond voor onze u van Autoschade Vrancken vervangend vervoer klanten”, gebruikt Dennis Vrancken als metafoor. aangeboden. Zij beschikken over een uitgebreid en “We proberen de pijn zoveel mogelijk te verlichten modern vervangend wagenpark. Hierbij kunt u kiezen met onze service”. Ons team staat graag voor u uit een schakel of automatische versnellingsbak, klaar: uw zorg is onze zorg”. maar ook diesel of benzine.

Samenwerking met bijna De dag begint om 07:30 uur in de ochtend. Vanaf Kers op de taart dat moment staan de specialisten van Autoschade alle verzekeringsmaatschappijen Vrancken voor u klaar. “Onze klanten snel en efﬁ ciënt Na afloop van het herstel Autoschade Vrancken is aangesloten bij ABS Auto- helpen is onze drijfveer. We zien u graag tevreden van uw auto, wordt de herstel. Een van de grootste schadeherstelketens vertrekken”, aldus Dennis Vrancken. auto van binnen en buiten geheel gereinigd. Zo kunt u weer veilig én schoon de weg op!

Maastricht Schinnen

Galjoenweg 71 Breinderveldweg 4-6 6222 NT Maastricht 6365 CM Schinnen T 043 - 76 311 40 T 046 - 47 708 88 Schinnen en Maastricht [email protected] [email protected]