DOCSLIB.ORG

HG-005 La Participation Du Secteur Prive Aux Services Environnementaux

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
HG-005 La Participation Du Secteur Prive Aux Services Environnementaux HG-005 La Participation du secteur prive aux services environnementaux ETUDE DE MARCHE : LE ROLE POTENTIEL DU SECTEUR PRIVE DANS LE DOMAINE DE L'ASSAINISSEMENT LIQUIDE Version definitive Prepar~e pour Le Bureau regional de I'habitat et du developpement urbain pour le Proche orient et I'Afrique du nord (USAID) Preparee par PADCO/SIDES John Bachmann Ahmed Basti Imed Gargoubi Jalel Henchiri Larbi Khrouf Denis Lapointe Franqois Meunier Steven Sekhon le 15 decembre 1994 TABLE DES MATIERES 1 Som maire . .... .... 1 2 Objectifs et contexte ........................................ 2 3 Les termes de r~f~rence de I' tude ............................... 3 4 L'6tat de la situation ............................ ............ 4 4.1 L'assainissement liquide en Tunisie et le r6Ie de I'ONAS . ............... 4 4.2 Le r61e actuel du secteur priv . ................................ 5 5 La m6thodologie ... ..... .............. .. ... ... ....... ... .. 5 6 Les marches-types ......................................... 6 6.1 Les crit~res . ..... 6 6.1. 1 Le secteur public ... ......... .... .. ... ... ... .... ... .. 6 6.1.2 Le secteur priv . .... ............. ... ..... ...... ...... 7 6.1.3 Les usagers . .. .. .. .. .. .. .. .. 8 6.2 Les com posantes ........................................ 8 6.2.1 Les cadres . 8 6.2.2 Les ouvrages ........................................... 10 6.2.3 Les acteurs ............................................ 11 6.2.4 Les tdches ............................................. 12 6.2.5 Les moyens ............................................ 15 6.3 S6lection pr~liminaire des marchds-types ............................. 17 6.3.1 Le Marchd-type 1 ........................................ 17 6.3.2 Le March6-type 2 ........................................ 18 6.3.3 Le March6-type 3 ........................................ 19 6.3.4 Le March&-type 4 ........................................ 19 6.3.5 Le March6-type 5 ........................................ 20 7 Enqu6tes sur ie terrain .......................................... 22 7.1 L'enqu~te sur les acteurs du secteur priv ............................ 22 7. 1.1 La m~thodologie ........................................ 22 7.1.2 Les r~sultats de l'enqu&te ................................... 24 7.2 L'enqu~te sur les acteurs du secteur public ........................... 26 7.2.1 L'enqudte aupr~s de l'ONAS ................................ 26 7.2.2 Enqu~te aupr~s des communes non prises en charge par l'ONAS ...... .30 8 S6Iection definitive des marches-types ................................ 32 8.1 Introduction ................................................ 32 8.2 M6thodologie utilis6e pour le calcul financier .......................... 33 8.2.1 Gains de productivit6 ...................................... 34 8.2.2 Conditions de financement ................................... 37 / 8.2.3 L'inflation et les imp6ts ................................... 8.2.4 Les choix technologiques ................................... 8.2.5 Les cl6s de r6partition ..................................... 8.3 R6sultats des analyses financi~res ................................ 8.4 Le march6 de COT (Construction-Op~ration-Transfert) .................. 8.5 Les autres aspects de la d~ldgation de service ......................... 9 DMtermination des valeurs potentielles des marches-types ................ , 10 Commentaires et conclusions ....................................... Tableaux 1 March6s viables pour la participation du secteur privd Al'assainissement liquide 1995-2015 2 Lignes de credit 3 Proposition de marchEs-types 4 Conditions de participation aux nouveaux march6s d'assainissement 5 PrEdisposition de participer aux nouveaux marches d'assainissement 6 Changements n6cessEarcs pour participer aux nouveaux marches d'assainissement 7 Coits annuels d'exploitation des r6seaux (DT, 1993) 8 Cots annuels d'exploitation des station d'6purations (DT, 1993) 9 Cots annuels d'exploitation des stations de pompage (DT, 1993) 10 Gains de productivit&en mati~re de personnel : SE-1, SE-2 et SE-3 11 Gains de productivit6 12 Conditions de financement 13 Economies par march6-type (r6seau) 14 Economies par march6-type (station d'Epuration) 15 Analyse de sensibilit6 (montage financier) 16 Analyse de sensibilit6 (taux d'int~r~t) 17 Analyse de sensibilit6 (autres variables) 18 MarchEs viables pour la participation du secteur priv6 AI'assainissement liquide Figures 1 M~thodologie 2 DEfinition des march6s-types Sigles ANPE Agence national pour la protection de l'environnement COT Construction-Op6ration-Transfert ONAS Office National de l'Assainissement RBE R6sultat brut d'exploitation STEP Station d'6puration TFSE Travaux, fournitures et services ext~rieurs TRI Taux de rentabilitd interne USAID United States Agency for International Development /1 Annexes Annexe A Analyses iinanci~res des marchds-types Annexe B Ouvrages d'assainissement actuels et projet(s Annexe C Experiences des autres pays dans la participation du secteur privd aux services d'assainissement liquide Annexe D Questionnaire : enqufte du secteur priv6 Annexe E Liste des soci6t6s tunisiennes contact6es Annexe F Liste des soci(t(s 6trang&res contact6es Annexe G Questionnaire : enqu0te du secteur public Annexe H Note sur ]a subvention des services d'assainissement Annexe I Personnes et organismes rencontrds Annexe J Rdf6rences Annexe K Termes de r(f~rence /// 1 Sommaire Suite Aila nouvelle orientation du gouvernement tunisien qui souhaite une plus grande participation du secteur priv6 au financement et i la prestation des services environnementaux, la presente 6tude a pour but de d6terminer les modalites d'intervention du secteur priv6 susceptibles de donner de bons resultats dans le domaine de l'assainissement liquide dans le contexte tunisien, ainsi que la valeur marchande totale de chacune de ces modalit6s sur vingt ans. L'analyse preliminaire du secteur de l'assainissement ainsi que des orientations et preferences des soci6t6s privees ont permis d'identifier les crit res d'intervention requis par le secteur public, le secteur priv6 et les usagers. De plus, i'equipe qui a mene l'6tude a d6termin6 les cinq composantes d'dventuels "marches-types" pour les services en rapport avec les eaux usees : cadres, ouvrages, acteurs, t~ches et moyens. Le rapprochement de ces composantes et des donn6es fournies par l'analyse pr6liminaire a men6 A ia proposition de cinq march6s­ types : march6 de service pour les reseaux d'6gout, march6 de service pour les stations d'epuration, march6 de gestion pour les stations d'6puration, COT (Construction-Op6ration- Transfert) pour les reseaux d'egout et COT pour les stations d'6puration. En vue de tester la validit6 de chaque marche-type, 1'6quipe de l'6tude a rassembl6 des informations suppl6mentaires grice Adeux enquetes. L'enquete du secteur priv6 a montrd les pr6ferences et les capacit6s des entreprises tunisiennes et 6trangeres en ce qui concerne les nouveaux march6s en rapport avec l'assainissement liquide. II a te constat6 que les societ6s locales preferent les contrats sur trois Acinq ans, s'int6ressent A la prestation de services dans les zones d'au moins 20 000 habitants, pr6ferent les contrats de service et les COT aux contrats de gestion, aimeraient s'associer avec des societes 6trangeres et considerent les c6tes administratifs et contractuels comme les principaux obstacles au d6veloppement du march6. L'enqu te du secteur public a et6 centr6 sur les coats actuels des services pour les trois aspects principaux du traitement des eaux usees : les r6seaux d'egout, les stations de pompage et les stations d'6puration. L'analyse des r6ponses des differentes unit6s de l'Office National de i'Assainissement (ONAS) a montr6 que la plus grande partie des coats indirects d'exploitation intervient au niveau du siege, que les coats d'exploitation des rdseaux des quartiers i faibles revenus sont gen6ralement plus elev6s que ceux des quatiers a revenus moyens ou 6lev6s, que les coats d'exploitation et d'entretien des stations d'6puration varient beaucoup selon le type de traitement et la capacit6 et que les coats d'entretien sont inversement proportionnels Ala capacit6 des stations d'epuration. Les informations financieres obtenues au cours de l'6tude du secteur public ont et6 exploit6es avec les principales constatations de l'etude du secteur priv6 en vue d'effectuer des analyses de cash-flow pour chacun des marches-types. Les economies sur les coats constituent le premier indicateur de faisabilite pour le secteur public. Pour les entreprises priv6es, c'est le taux de rentabilite qui d6termine l'interet potentiel des march6s. Et pour les usagers, l'amelioration de la qualit6 du service est le critere d'acceptabilit6 des differentes options. Les contrats qui satisfont les trois groupes, et donc les plus prometteurs dans le contexte tunisien, sont enumeres ci-dessous avec leur valeur potentielle au cours de la pdriode 1995­ 2015: ETUDE DE MARCHE : ASSAINISSEMENT LIQUIDE 2 Tableau I Marches viables pour la participation du secteur priv h rassainissement' liquide 1995-.015 March6-type Valeur (en milliers de DT) Contrat de service pour r6seau 38 102 Contrat de service pour station d'6puration 23 175 Contrat de gestion pour station d'6puration 49 903 COT pour station d'6puration 55 370 2 Objectifs et contexte La politique actuelle de la Tunisie est marqu6e par une volont6 d'accroitre la participation du secteur priv6 aux services environnementaux en milieu urbain. L'ONAS, 6tant I'un des principaux acteurs exploitant dans le secteur de l'environnement,
Load more

Recommended publications
  • Les Projets D'assainissement Inscrit S Au Plan De Développement
    1 Les Projets d’assainissement inscrit au plan de développement (2016-2020) Arrêtés au 31 octobre 2020 1-LES PRINCIPAUX PROJETS EN CONTINUATION 1-1 Projet d'assainissement des petites et moyennes villes (6 villes : Mornaguia, Sers, Makther, Jerissa, Bouarada et Meknassy) : • Assainissement de la ville de Sers : * Station d’épuration : travaux achevés (mise en eau le 12/08/2016); * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés. - Assainissement de la ville de Bouarada : * Station d’épuration : travaux achevés en 2016. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : les travaux sont achevés. - Assainissement de la ville de Meknassy * Station d’épuration : travaux achevés en 2016. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés. • Makther: * Station d’épuration : travaux achevés en 2018. * Travaux complémentaires des réseaux d’assainissement : travaux en cours 85% • Jerissa: * Station d’épuration : travaux achevés et réceptionnés le 12/09/2014 ; * Réseaux d’assainissement : travaux achevés (Réception provisoire le 25/09/2017). • Mornaguia : * Station d’épuration : travaux achevés. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés Composantes du Reliquat : * Assainissement de la ville de Borj elamri : • Tranche 1 : marché résilié, un nouvel appel d’offres a été lancé, travaux en cours de démarrage. 1 • Tranche2 : les travaux de pose de conduites sont achevés, reste le génie civil de la SP Taoufik et quelques boites de branchement (problème foncier). * Acquisition de 4 centrifugeuses : Fourniture livrée et réceptionnée en date du 19/10/2018 ; * Matériel d’exploitation: Matériel livré et réceptionné ; * Renforcement et réhabilitation du réseau dans la ville de Meknassy : travaux achevés et réceptionnés le 11/02/2019.
    [Show full text]
  • Sommaire Introduction
    Sommaire Introduction ........................................................................................................................................7 CHAPITRE I : GÉNÉRALITÉS : ÉTAT DE CONNAISSANCE ACTUELLE SUR LA TUNISIE ATLASIQUE......................................................................................................................................9 I. Evolution géodynamique du domaine nord-africain .......................................................... 10 II. Présentation du domaine orogénique de l’Afrique du Nord .......................................... 11 III. Présentation du domaine atlasique et tellien................................................................... 12 IV. Historiques des travaux antérieurs effectués dans la zone d’étude : .............................. 13 1. Synthèse des événements tectoniques affectant l’Atlas oriental : ................................... 17 2. Synthèses sur la tectonique salifères en TunisieCentro-oriental .................................... 17 3. Synthèse sur la structuration et la genèse des grabens ................................................... 18 V. Cadre géographique et contexte géologique de la zone d’étude ........................................ 19 CHAPITRE II : CARTOGRAPHIE DE SURFACE ET LITHO-STRATIGRAPHIE ......................... 21 Introduction ...................................................................................................................................... 22 I. Trias : ..................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Infirst – Avantages Fiscaux Et Financiers 2020
    Avantages fiscaux et financiers • Incitations dans le cadre de la loi de l’investissement • Avantages fiscaux dans le cadre du droit commun • Avantages fiscaux dans le cadre des lois spéciales • Dispositions non codifiées Septembre 2020 Ouvrage réalisé par Mohamed TRIKI Expert comptable InFirst Auditors Société d’expertise comptable d Mohamed TRIKI Expert comptable, Tax Partner Mastère professionnel en droit fiscal Certificat de Banquier Islamique E-mail. [email protected] Avantages fiscaux et financiers • Incitations dans le cadre de la loi de l’investissement • Avantages fiscaux dans le cadre du droit commun • Avantages fiscaux dans le cadre des lois spéciales • Dispositions non codifiées Septembre 2020 « Le recours à un expert spécialisé en fiscalité et averti de la doctrine administrative et de la jurisprudence reste la meilleure garantie pour l’entreprise afin d’optimiser ses avantages fiscaux et gérer son risque fiscal ». Mohamed Triki, Expert comptable Tax Partner Ce document n'est pas destiné à la vente. Il est distribué gratuitement aux clients et amis de InFirst Auditors. Mise en garde Ce document est produit par InFirst Auditors (le « Cabinet) à l’attention des clients et amis du Cabinet et ne doit pas remplacer les conseils judicieux d’un professionnel. Ce document est une oeuvre de recherche qui diffuse des informations à caractère général et ne peut se substituer à des recommandations ou à des conseils de nature fiscale. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucune manière un conseil personnalisé susceptible d’engager, à quelque titre que ce soit, la responsabilité de l’auteur et/ou du Cabinet.
    [Show full text]
  • December 2020 Contract Pipeline
    OFFICIAL USE No Country DTM Project title and Portfolio Contract title Type of contract Procurement method Year Number 1 2021 Albania 48466 Albanian Railways SupervisionRehabilitation Contract of Tirana-Durres for Rehabilitation line and ofconstruction the Durres of- Tirana a new Railwaylink to TIA Line and construction of a New Railway Line to Tirana International Works Open 2 Albania 48466 Albanian Railways Airport Consultancy Competitive Selection 2021 3 Albania 48466 Albanian Railways Asset Management Plan and Track Access Charges Consultancy Competitive Selection 2021 4 Albania 49351 Albania Infrastructure and tourism enabling Albania: Tourism-led Model For Local Economic Development Consultancy Competitive Selection 2021 5 Albania 49351 Albania Infrastructure and tourism enabling Infrastructure and Tourism Enabling Programme: Gender and Economic Inclusion Programme Manager Consultancy Competitive Selection 2021 6 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity Rehabilitation of Vlore - Orikum Road (10.6 km) Works Open 2022 7 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity Upgrade of Zgosth - Ura e Cerenecit road Section (47.1km) Works Open 2022 8 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity Works supervision Consultancy Competitive Selection 2021 9 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity PIU support Consultancy Competitive Selection 2021 10 Albania 51908 Kesh Floating PV Project Design, build and operation of the floating photovoltaic plant located on Vau i Dejës HPP Lake Works Open 2021 11 Albania 51908
    [Show full text]
  • Les Terrasses Historiques Du Bassin De Kasserine (Tunisie Centrale) the Historical Terraces of the Basin of Kasserine (Central Tunisia)
    Géomorphologie : relief, processus, environnement, 2008, n° 3, p. 201 Les terrasses historiques du bassin de Kasserine (Tunisie centrale) The Historical terraces of the basin of Kasserine (Central Tunisia) Amor Bkhairi* et Mohamed Raouf Karray* Résumé Dans le bassin de Kasserine, les dépôts historiques atteignent plusieurs mètres d’épaisseur et représentent une superficie importante le long de l’oued Htab et de ses affluents méridionaux. En certains endroits, ils recouvrent des sédiments allant de l’Holocène moyen au Pléistocène supérieur et ils forment aussi trois terrasses emboîtées dans la terrasse principale d’âge fini-pléistocène à holocène moyen. Les sédiments de ces terrasses sont riches en matériaux datables au 14C (Helix, charbon de bois et ossements) ainsi qu’en vestiges archéologiques (silex taillés, céramiques et structures romaines), permettant d’établir un calage chronologique et des corrélations. Ce travail précise les âges relatifs et absolus des dépôts et des formes, établit la chrono-stratigraphie des derniers 2 300 ans et esquisse l’étude morphodynamique de leur évolution. Il apporte de nouvelles précisions sur la signification anthropique et climatique de la haute terrasse historique du bassin de Kasserine. Mots clés : terrasses historiques, datation 14C, céramiques romaines, bassin de Kasserine, Tunisie. Abstract In the Kasserine basin, several meters thick deposits of Historic age are widespread along the Htab Wadi and its southern tributaries. In places, they cover Late Pleistocene to mid Holocene sediments and form also three terraces built inside the main late Pleistocene to mid Holocene terrace. The deposits of the three terraces are rich in 14C dateable materials (Helix, charcoal and bones) and archaeo- logical artefacts (flint tools and Roman ceramics and walls) that allow relative dating and correlations.
    [Show full text]
  • Policy Notes for the Trump Notes Administration the Washington Institute for Near East Policy ■ 2018 ■ Pn55
    TRANSITION 2017 POLICYPOLICY NOTES FOR THE TRUMP NOTES ADMINISTRATION THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ 2018 ■ PN55 TUNISIAN FOREIGN FIGHTERS IN IRAQ AND SYRIA AARON Y. ZELIN Tunisia should really open its embassy in Raqqa, not Damascus. That’s where its people are. —ABU KHALED, AN ISLAMIC STATE SPY1 THE PAST FEW YEARS have seen rising interest in foreign fighting as a general phenomenon and in fighters joining jihadist groups in particular. Tunisians figure disproportionately among the foreign jihadist cohort, yet their ubiquity is somewhat confounding. Why Tunisians? This study aims to bring clarity to this question by examining Tunisia’s foreign fighter networks mobilized to Syria and Iraq since 2011, when insurgencies shook those two countries amid the broader Arab Spring uprisings. ©2018 THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY. ALL RIGHTS RESERVED. THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ NO. 30 ■ JANUARY 2017 AARON Y. ZELIN Along with seeking to determine what motivated Evolution of Tunisian Participation these individuals, it endeavors to reconcile estimated in the Iraq Jihad numbers of Tunisians who actually traveled, who were killed in theater, and who returned home. The find- Although the involvement of Tunisians in foreign jihad ings are based on a wide range of sources in multiple campaigns predates the 2003 Iraq war, that conflict languages as well as data sets created by the author inspired a new generation of recruits whose effects since 2011. Another way of framing the discussion will lasted into the aftermath of the Tunisian revolution. center on Tunisians who participated in the jihad fol- These individuals fought in groups such as Abu Musab lowing the 2003 U.S.
    [Show full text]
  • Arrêté2017 0057.Pdf
    MINISTERE DE L’INDUSTRIE Les directions régionales du commerce sont chargées ET DU COMMERCE des opérations de vérification soit dans leurs bureaux permanents, soit dans les bureaux temporaires établis en dehors des chefs lieux des gouvernorats dans les localités Arrêté du ministre de l’industrie et du indiquées au tableau « A » annexé au présent arrêté, et commerce du 6 janvier 2017, relatif aux ce, conformément aux dates arrêtées en coordination opérations de vérification et de poinçonnage avec les autorités locales et régionales. des instruments de mesure au cours de Les opérations de vérification effectuées dans les l’année 2017. établissements où sont détenus les instruments de mesure se dérouleront aux dates convenues entre l’agence Le ministre de l’industrie et du commerce, nationale de métrologie et les établissements concernés, Vu la constitution, à l’exception des distributeurs de carburant fixes dont Vu le décret du 29 juillet 1909, relatif à la les dates de vérification sont indiquées dans le tableau « B » annexé au présent arrêté. vérification et la construction des poids et mesures, Art. 3 - Les détenteurs d’instruments de remplissage, instruments de pesage et de mesurage, tel que modifié de distribution ou de pesage à fonctionnement par le décret du 10 mars 1920 et le décret du 23 automatique doivent surveiller l’exactitude et le bon octobre 1952, notamment son article 13, fonctionnement de leurs instruments, et ce, en effectuant Vu la loi n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la périodiquement un contrôle statistique pondéral ou métrologie légale, telle que modifiée et complétée par volumétrique sur les produits mesurés.
    [Show full text]
  • Quarterly Report Year Three, Quarter Two – January 1, 2021 – March 31, 2021
    Ma3an Quarterly Report Year Three, Quarter Two – January 1, 2021 – March 31, 2021 Submission Date: April 30, 2021 Agreement Number: 72066418CA00001 Activity Start Date and End Date: SEPTEMBER 1, 2018 to AUGUST 31, 2023 AOR Name: Hind Houas Submitted by: Patrick O’Mahony, Chief of Party FHI360 Tanit Business Center, Ave de la Fleurs de Lys, Lac 2 1053 Tunis, Tunisia Tel: (+216) 58 52 56 20 Email: [email protected] This document was produced for review by the United States Agency for International Development. July 2008 1 CONTENTS Acronyms and Abbreviations ................................................................................ 3 Executive Summary ............................................................................................... 1 Project Overview .................................................................................................... 2 Ma3an’s Purpose ................................................................................................................................. 2 Context .............................................................................................................................................. 3 Year 3 Q2 Results ................................................................................................... 4 OBJECTIVE 1: Youth are equipped with skills and engaged in civic actions with local actors to address their communities’ needs. .................................................................................. 4 OBJECTIVE 2: Tunisian capabilities to prevent
    [Show full text]
  • World Bank Document
    Document of The World Bank FOR OFFICIAL USE ONLY Public Disclosure Authorized Report No: 33397-TN PROJECT APPRAISAL DOCUMENT ON A PROPOSED LOAN Public Disclosure Authorized IN THE AMOUNT OF EUR 3 1.O MILLION (US38.03 MILLION EQUIVALENT) TO THE SOCIbTE NATIONALE D’EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTIONDES EAUX (NATIONAL PUBLIC WATER SUPPLY UTILITY) WITH THE GUARANTEE OF THE REPUBLIC OF TUNISIA FOR AN Public Disclosure Authorized URBAN WATER SUPPLY PROJECT October 13,2005 FINANCE, PRIVATE SECTOR AND INFRASTRUCTUREGROUP (MNSIF) MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA (MNA) This document has a restricted distribution and may be used by recipients only in the performance of their official duties. Its contents may not otherwise be disclosed without World authorization. Public Disclosure Authorized Bank 11 CURRENCY EQUIVALENTS (Exchange Rate Effective May 11,2005) Currency Unit = Tunisian Dinar (TND) 1.258 TND = US$ 1 US$O.795 = TND 1 1 US$ = EUR 0.8 106 (Aug 3 1,2005) FISCAL YEAR January 1 - December 31 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS DGRE Direction GknCrale des Ressources en Eaux (Water Resources Department) DSCR Debt Service Coverage Ratio EMP Environmental Management Plan ERP Entreprise Resource Planning GEG Ghdir El Gollah (location ofTunis water treatment plant) GIS Geographic Information System GOT Government ofTunisia IRR Internal Rate ofReturn LLCR Long Term Liability Coverage Ratio MAWR Ministry ofAgriculture and Water Resources MDG Millenium Development Goals MDT Millions ofTunisian Dinars MENA Middle East and North Africa MESD Ministry ofEnvironment and
    [Show full text]
  • Par Décret N° 2013-3721 Du 2 Septembre 2013. Art
    Par décret n° 2013-3721 du 2 septembre 2013. Art. 2 - Est abrogé, l'arrêté du ministre de Monsieur Jalel Daoues, technicien en chef, est l'agriculture et des ressources hydrauliques du 12 mars chargé des fonctions de chef de service à 2008, portant approbation du plan directeur des l’arrondissement de la protection des eaux et des sols centres de collecte et de transport du lait frais. au commissariat régional au développement agricole Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal de Sousse. Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 2 août 2013. Par décret n° 2013-3722 du 2 septembre 2013. Le ministre de l'agriculture Monsieur Naceur Chériak, ingénieur des travaux, Mohamed Ben Salem est chargé des fonctions de chef de la cellule Vu territoriale de vulgarisation agricole « Menzel El Le Chef du Gouvernement Habib » au commissariat régional au développement Ali Larayedh agricole de Gabès. Plan directeur des centres de collecte et de transport du Arrêté du ministre de l'agriculture du 2 août lait frais 2013, portant approbation du plan directeur Article premier – Les centres de collecte et de des centres de collecte et de transport du lait transport du lait frais sont créés conformément au frais. cahier des charges approuvé par l'arrêté du 23 juin Le ministre de l'agriculture, 2011 susvisé et au présent plan directeur. Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre Art. 2 - Le plan directeur fixe la répartition 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs géographique des centres de collecte et de transport du publics, lait frais pour chaque gouvernorat selon les critères suivants : Vu la loi n° 2005-95 du 18 octobre 2005, relative à - l'évolution du cheptel des bovins laitiers.
    [Show full text]
  • Initiative Pour Le Développement Régional Renforcer Les Approches Participatives Du Développement Régional En Tunisie
    Mise en oeuvre par: Initiative pour le Développement Régional Renforcer les approches participatives du développement régional en Tunisie Le défi Nom du projet Initiative pour le Développement Régional Mandataire Ministère fédéral allemand de la Coopération La Tunisie est marquée par d’énormes écarts en matière de économique et du Développement (BMZ) développement régional. Les activités économiques se Régions Huit gouvernorats: Médenine, Kasserine, Kef, Sidi concentrent majoritairement sur Tunis, la capitale, et les régions d‘intervention Bouzid, Béja, Siliana, Jendouba, Kairouan côtières du nord et nord-est. Les régions rurales de l’intérieur Organisme Ministère du Développement, de l’Investissement et sont majoritairement coupées de ces activités. Le taux de partenaire de la Coopération Internationale (MDICI) chômage s’élevait ainsi, en 2014, à 23 % en moyenne dans les Partenaires Direction Générale de coordination et de suivi de régions de l’intérieur, alors qu’il était de 10 % dans les régions nationaux/ l’exécution des projets publics et des programmes régionaux régionaux (DGCSEPPPR), Directions de côtières. La Tunisie souffre également d’un accès inégal aux Développement Régional (DDR), représentants services publics. C’est l’une des principales raisons pour laquelle sectoriels de l’administration régionale, associations de la société civile des troubles sociaux éclatent à intervalle régulier dans les régions défavorisées du pays. Durée 2015-2021 Le gouvernement a identifié comme principale cause de ce déséquilibre la forte centralisation de l’État au cours des Les acteurs régionaux ne disposent cependant pas encore des dernières décennies. Ainsi, la planification au niveau local n’a pas capacités et de l’expérience suffisante pour la mise en œuvre de tenu compte des besoins de la population, et la mise en œuvre de plans de développement.
    [Show full text]
  • Quelques Aspects Problematiques Dans La Transcription Des Toponymes Tunisiens
    QUELQUES ASPECTS PROBLEMATIQUES DANS LA TRANSCRIPTION DES TOPONYMES TUNISIENS Mohsen DHIEB Professeur de géographie (cartographie) Laboratoire SYFACTE FLSH de Sfax TUNISIE [email protected] Introduction Quelle que soit le pays ou la langue d’usage, la transcription toponymique des noms de lieux géographiques sur un atlas ou un autre document cartographique en particulier ou tout autre document d’une façon générale pose problème notamment dans des pays où il n’y a pas de tradition ou de « politique » toponymique. Il en est de même pour les contrées « ouvertes » à l’extérieur et par conséquent ayant subi ou subissant encore les influences linguistiques étrangères ou alors dans des régions caractérisées par la complexité de leur situation linguistique. C’est particulièrement le cas de la Tunisie, pays méditerranéen bien « ancré » dans l’histoire, mais aussi bien ouvert à l’étranger et subissant les soubresauts de la mondialisation, et manquant par ailleurs cruellement de politique toponymique. Tout ceci malgré l’intérêt que certains acteurs aux profils différents y prêtent depuis peu, intérêt matérialisé, entre autres manifestations scientifiques, par l’organisation de deux rencontres scientifiques par la Commission du GENUING en 2005 et d’une autre août 2008 à Tunis, lors du 35ème Congrès de l’UGI. Aussi, il s’agit dans le cadre de cette présentation générale de la situation de la transcription toponymique en Tunisie, dans un premier temps, de dresser l’état des lieux, de mettre en valeur les principales difficultés rencontrées en manipulant les noms géographiques dans leurs différentes transcriptions dans un second temps. En troisième lieu, il s’agit de proposer à l’officialisation, une liste-type de toponymes (exonymes et endonymes) que l’on est en droit d’avoir par exemple sur une carte générale de Tunisie à moyenne échelle.
    [Show full text]