DOCSLIB.ORG

Sommaire Liste Des Tableaux

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sommaire Liste Des Tableaux SOMMAIRE LISTE DES TABLEAUX ............................................................................................................................ II LISTE DES FIGURES ............................................................................................................................... III LISTE DES PLANCHES PHOTOS ............................................................................................................... III LISTE DES ABREVIATIONS UTILISEES .................................................................................................... IV A. LA BIODIVERSITE TERRESTRE .......................................................................................... 1 A.1 LA BIODIVERSITE VEGETALE............................................................................................ 1 A.1.1 FLORE SPONTANEE ................................................................................................................ 1 A.1.1.1 Flore autochtone .............................................................................................................. 1 A.1.1.1.1 Richesse spécifique ................................................................................................................... 1 A.1.1.1.2 Espèces endémiques ................................................................................................................. 5 A.1.1.1.3 Espèces très rares, rares, assez rares ....................................................................................... 13 A.1.1.1.4 Espèces menacées ................................................................................................................... 13 A.1.1.1.5 Espèces invasives : ................................................................................................................. 15 A.1.1.1.6 Espèces pastorales .................................................................................................................. 16 A.1.1.1.7 Espèces mellifères .................................................................................................................. 23 A.1.1.1.8 Espèces médicinales : ............................................................................................................. 24 A.1.1.1.9 Espèces toxiques ..................................................................................................................... 62 A.1.1.2 Flore introduite .............................................................................................................. 62 A.1.1.2.1 Flore forestière et semi-forestière ........................................................................................... 62 A.1.1.2.2 Flore pastorale et fourragère ................................................................................................... 64 A.1.1.2.3 La flore ornementale ............................................................................................................... 65 A.1.1.3 Arbres à classer en tant que ‘’Patrimoine national’’ ..................................................... 66 A.1.1.4 Les écosystèmes: Structure et dynamique ....................................................................... 66 A.1.1.4.1 Les écosystèmes forestiers ...................................................................................................... 66 A.1.1.4.2 Les écosystèmes steppiques .................................................................................................... 74 A.1.1.4.3 Les écosystèmes littoraux ....................................................................................................... 78 A.1.1.4.4 Les écosystèmes insulaires ..................................................................................................... 80 A.1.1.4.5. Les zones humides ..................................................................................................................... 83 A.1.1.5.1 Causes de la dégradation......................................................................................................... 88 A.1.1.5.2 Les actions de réhabilitation ................................................................................................... 89 A.1.1.6 Conclusion ...................................................................................................................... 95 A.1.1.7 Bibliographie (Flore spontanée) .................................................................................... 96 A.1.2 LA VEGETATION CULTIVEE ............................................................................................... 106 A.1.2.1 Importance et évolution des cultures en Tunisie : ........................................................ 106 A.1.2.2. Principales espèces végétales cultivées en Tunisie et leurs origines géographiques .. 107 A.1.2.3 Diversité génétique et richesse variétale en Tunisie..................................................... 109 A.1.2.3.1 Les espèces fruitières ............................................................................................................ 109 A.1.2.3.2 Espèces fruitieres secondaires............................................................................................... 127 A.1.2.3.3 Les espèces maraîchères ....................................................................................................... 141 A.1.2.3.4 Les espèces condimentaires .................................................................................................. 148 A.1.2.3.5 Espèces ornementales ........................................................................................................... 149 A.1.2.3.6 Les céréales .......................................................................................................................... 157 A.1.2.3.7 Les légumineuses à graines ................................................................................................... 161 A.1.2.3.8 Les espèces fourragères cultivées ......................................................................................... 166 A.1.2.4 Biblographie (végétation cultivée) ............................................................................... 172 ANNEXE 1 : FLORE MEDICINALE (SPONTANEE) EN TUNISIE (D’APRES LE FLOC’H, 1983 MODIFIE) ..................................................................................................................................................... I ANNEXE 2 : VARIETES D’ESPECES VEGETALES CULTIVEES INSCRITES AU CATALOGUE OFFICIEL 2009 ...................................................................................................................... XII ANNEXE 3 : ESPECES ORNEMENTALES ............................................................................ XXXVI APPENDICE 1 : INVENTAIRE DES ESPECES UTILISEES DANS LES AMENAGEMENTS EXTERIEURS ...... XXXVI APPENDICE 2 : INVENTAIRE DES ESPECES UTILISEES POUR LA PRODUCTION DES PLANTES EN POTS .. XLIV APPENDICE 3 : INVENTAIRE DES ESPECES UTILISEES POUR LA PRODUCTION DE FLEURS COUPEES ........ LI LISTE DES TABLEAUX Tableau n°1 : Comparaison du nombre de genres et d’espèces de quelques familles ............................................ 1 Tableau n°2: Richesse spécifique de certains genres de la flore autochtone .......................................................... 2 Tableau n°3: Synthèse des modifications de la flore de Tunisie (Le Floc’h et Boulos 2008) ................................. 2 Tableau n°4 : Liste des endémiques avec leur distribution géographique, leurs catégories et critères. ................ 7 Tableau n°5 : Nombre de taxons endémiques en Tunisie en 1998 et 2008 ........................................................... 13 Tableau n°6 : Distribution régionale des trèfles en Tunisie ................................................................................. 21 Tableau n°7 : Epoque et durée de floraison de quelques espèces d’Eucalyptus ................................................... 24 Tableau n°8 : Place de la flore médicinale dans la flore vasculaire tunisienne spontanée (Cuenod et al. 1954 ; Pottier alapetite, 1979 ; 1981 ; Nabli, 1989 ; Le Floc’h, 1983, modifié) ............................................................. 25 Tableau n°9 : Espèces et sous espèces spontanées de la flore tunisienne présentant au moins un usage. ........... 25 Tableau n°10 : Nombre d’espèces par famille utilisées en médecine traditionnelle ............................................ 26 Tableau n°11 : Quelques espèces cultivées à usage médicinal et culinaire......................................................... 27 Tableau n°12 : Répartition de quelques espèces médicinales en Tunisie selon les étages bioclimatiques ........... 29 Tableau n°15 : Liste de quelques plantes médicinales cultivées (Photos 1 à 25 ci après) ................................... 58 Tableau n°16: Etendue de divers écosystèmes forestiers en 2007 et 1995 ........................................................... 67 Tableau n°17 : Fréquence des espèces en milieu incendié .................................................................................. 71 Tableau n°18 : Superficie des stations de récolte de semences forestières ........................................................... 72 Tableau n°19 : Familles et espèces de la partie saharienne de Tunisie ............................................................... 75 Tableau n°20 : Richesse des genres en espèces .................................................................................................... 75 Tableau n°21
Load more

Recommended publications
  • STEG Power Transmission Project Environmental and Social Assessment N ON- TECHNICAL S UMMARY
    STEG Power Transmission Project Environmental and social assessment N ON- TECHNICAL S UMMARY FÉBRUARY 2016 ORIGINAL Artelia Eau & Environnement RSE International Immeuble Le First 2 avenue Lacassagne 69 425 Lyon Cedex EBRD France DATE : 02 2016 REF : 851 21 59 EBRD - STEG Power Transmission Project Environmental and social assessment Non- technical Summary FEBRUARY 2016 1. PROJECT DESCRIPTION 1.1. INTRODUCTION The Tunisian national energy company STEG (“Société Tunisienne d’Electricité et de Gaz”) is currently implementing the Power Transmission Program of its XIIth National Plan (2011-2016). Under this program, the EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) and the EIB (European Investment Bank) are considering contributing to the financing of: a network of high voltage underground power lines in the Tunis-Ariana urban area ; two high-voltage power lines, one in the Nabeul region, the other in the Manouba region; the building or extension of associated electrical substations. The project considered for EBRD/EIB financing consists of 3 sub-components, which are described below. 1.2. SUB-COMPONENT 1: UNDERGROUND POWER LINES IN TUNIS/ARIANA This sub-component comprises a new electrical substation in Chotrana and a series of underground high-voltage power lines: two 225 kV cables, each 10 km in length, from Chotrana to Kram; one 225 kV cable of 12.8 km, from Chotrana to Mnihla; one 90 kV cable of 6.3 km, from “Centre Urbain Nord” substation to Chotrana substation; one 90 kV cable of 8.6 km from « Lac Ouest » substation to Chotrana substation; one 90 kV cable of 2 km from Barthou substation to « Lac Ouest » substation.
    [Show full text]
  • Les Projets D'assainissement Inscrit S Au Plan De Développement
    1 Les Projets d’assainissement inscrit au plan de développement (2016-2020) Arrêtés au 31 octobre 2020 1-LES PRINCIPAUX PROJETS EN CONTINUATION 1-1 Projet d'assainissement des petites et moyennes villes (6 villes : Mornaguia, Sers, Makther, Jerissa, Bouarada et Meknassy) : • Assainissement de la ville de Sers : * Station d’épuration : travaux achevés (mise en eau le 12/08/2016); * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés. - Assainissement de la ville de Bouarada : * Station d’épuration : travaux achevés en 2016. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : les travaux sont achevés. - Assainissement de la ville de Meknassy * Station d’épuration : travaux achevés en 2016. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés. • Makther: * Station d’épuration : travaux achevés en 2018. * Travaux complémentaires des réseaux d’assainissement : travaux en cours 85% • Jerissa: * Station d’épuration : travaux achevés et réceptionnés le 12/09/2014 ; * Réseaux d’assainissement : travaux achevés (Réception provisoire le 25/09/2017). • Mornaguia : * Station d’épuration : travaux achevés. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés Composantes du Reliquat : * Assainissement de la ville de Borj elamri : • Tranche 1 : marché résilié, un nouvel appel d’offres a été lancé, travaux en cours de démarrage. 1 • Tranche2 : les travaux de pose de conduites sont achevés, reste le génie civil de la SP Taoufik et quelques boites de branchement (problème foncier). * Acquisition de 4 centrifugeuses : Fourniture livrée et réceptionnée en date du 19/10/2018 ; * Matériel d’exploitation: Matériel livré et réceptionné ; * Renforcement et réhabilitation du réseau dans la ville de Meknassy : travaux achevés et réceptionnés le 11/02/2019.
    [Show full text]
  • December 2020 Contract Pipeline
    OFFICIAL USE No Country DTM Project title and Portfolio Contract title Type of contract Procurement method Year Number 1 2021 Albania 48466 Albanian Railways SupervisionRehabilitation Contract of Tirana-Durres for Rehabilitation line and ofconstruction the Durres of- Tirana a new Railwaylink to TIA Line and construction of a New Railway Line to Tirana International Works Open 2 Albania 48466 Albanian Railways Airport Consultancy Competitive Selection 2021 3 Albania 48466 Albanian Railways Asset Management Plan and Track Access Charges Consultancy Competitive Selection 2021 4 Albania 49351 Albania Infrastructure and tourism enabling Albania: Tourism-led Model For Local Economic Development Consultancy Competitive Selection 2021 5 Albania 49351 Albania Infrastructure and tourism enabling Infrastructure and Tourism Enabling Programme: Gender and Economic Inclusion Programme Manager Consultancy Competitive Selection 2021 6 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity Rehabilitation of Vlore - Orikum Road (10.6 km) Works Open 2022 7 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity Upgrade of Zgosth - Ura e Cerenecit road Section (47.1km) Works Open 2022 8 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity Works supervision Consultancy Competitive Selection 2021 9 Albania 50123 Regional and Local Roads Connectivity PIU support Consultancy Competitive Selection 2021 10 Albania 51908 Kesh Floating PV Project Design, build and operation of the floating photovoltaic plant located on Vau i Dejës HPP Lake Works Open 2021 11 Albania 51908
    [Show full text]
  • Draft Outline
    Tunisia Resilience and Community Empowerment Activity Quarterly Report Year Two, Quarter One – October 1, 2019 – December 30, 2019 Submission Date: January 30, 2019 Agreement Number: 72066418CA00001 Activity Start Date and End Date: SEPTEMBER 1, 2018 to AUGUST 31, 2023 AOR Name: Hind Houas Submitted by: Nadia Alami, Chief of Party FHI360 Tanit Business Center, Ave de la Fleurs de Lys, Lac 2 1053 Tunis, Tunisia Tel: (+216) 58 52 56 20 Email: [email protected] This document was produced for review by the United States Agency for International Development. July 2008 1 Contents Acronyms and Abbreviations ...................................................................................................................................... ii 1. Project Overview/ Summary .......................................................................................................................... 1 1.1 Introduction and Project Description ........................................................................................................ 2 1.2 Analysis of Overall Program Progress Toward Results .................................................................... 4 2. Summary of Activities Conducted ............................................................................................................ 12 2.1 Objective 1: Strengthened Community Resilience ........................................................................... 12 RESULT 1.1: COMMUNITY MEMBERS, IN PARTICULAR MARGINALIZED GROUPS, DEMONSTRATE AN ENHANCED LEVEL OF ENGAGEMENT,
    [Show full text]
  • The Vascular Plants of Massachusetts
    The Vascular Plants of Massachusetts: The Vascular Plants of Massachusetts: A County Checklist • First Revision Melissa Dow Cullina, Bryan Connolly, Bruce Sorrie and Paul Somers Somers Bruce Sorrie and Paul Connolly, Bryan Cullina, Melissa Dow Revision • First A County Checklist Plants of Massachusetts: Vascular The A County Checklist First Revision Melissa Dow Cullina, Bryan Connolly, Bruce Sorrie and Paul Somers Massachusetts Natural Heritage & Endangered Species Program Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife Natural Heritage & Endangered Species Program The Natural Heritage & Endangered Species Program (NHESP), part of the Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife, is one of the programs forming the Natural Heritage network. NHESP is responsible for the conservation and protection of hundreds of species that are not hunted, fished, trapped, or commercially harvested in the state. The Program's highest priority is protecting the 176 species of vertebrate and invertebrate animals and 259 species of native plants that are officially listed as Endangered, Threatened or of Special Concern in Massachusetts. Endangered species conservation in Massachusetts depends on you! A major source of funding for the protection of rare and endangered species comes from voluntary donations on state income tax forms. Contributions go to the Natural Heritage & Endangered Species Fund, which provides a portion of the operating budget for the Natural Heritage & Endangered Species Program. NHESP protects rare species through biological inventory,
    [Show full text]
  • Policy Notes for the Trump Notes Administration the Washington Institute for Near East Policy ■ 2018 ■ Pn55
    TRANSITION 2017 POLICYPOLICY NOTES FOR THE TRUMP NOTES ADMINISTRATION THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ 2018 ■ PN55 TUNISIAN FOREIGN FIGHTERS IN IRAQ AND SYRIA AARON Y. ZELIN Tunisia should really open its embassy in Raqqa, not Damascus. That’s where its people are. —ABU KHALED, AN ISLAMIC STATE SPY1 THE PAST FEW YEARS have seen rising interest in foreign fighting as a general phenomenon and in fighters joining jihadist groups in particular. Tunisians figure disproportionately among the foreign jihadist cohort, yet their ubiquity is somewhat confounding. Why Tunisians? This study aims to bring clarity to this question by examining Tunisia’s foreign fighter networks mobilized to Syria and Iraq since 2011, when insurgencies shook those two countries amid the broader Arab Spring uprisings. ©2018 THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY. ALL RIGHTS RESERVED. THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ NO. 30 ■ JANUARY 2017 AARON Y. ZELIN Along with seeking to determine what motivated Evolution of Tunisian Participation these individuals, it endeavors to reconcile estimated in the Iraq Jihad numbers of Tunisians who actually traveled, who were killed in theater, and who returned home. The find- Although the involvement of Tunisians in foreign jihad ings are based on a wide range of sources in multiple campaigns predates the 2003 Iraq war, that conflict languages as well as data sets created by the author inspired a new generation of recruits whose effects since 2011. Another way of framing the discussion will lasted into the aftermath of the Tunisian revolution. center on Tunisians who participated in the jihad fol- These individuals fought in groups such as Abu Musab lowing the 2003 U.S.
    [Show full text]
  • Quarterly Report Year Three, Quarter Two – January 1, 2021 – March 31, 2021
    Ma3an Quarterly Report Year Three, Quarter Two – January 1, 2021 – March 31, 2021 Submission Date: April 30, 2021 Agreement Number: 72066418CA00001 Activity Start Date and End Date: SEPTEMBER 1, 2018 to AUGUST 31, 2023 AOR Name: Hind Houas Submitted by: Patrick O’Mahony, Chief of Party FHI360 Tanit Business Center, Ave de la Fleurs de Lys, Lac 2 1053 Tunis, Tunisia Tel: (+216) 58 52 56 20 Email: [email protected] This document was produced for review by the United States Agency for International Development. July 2008 1 CONTENTS Acronyms and Abbreviations ................................................................................ 3 Executive Summary ............................................................................................... 1 Project Overview .................................................................................................... 2 Ma3an’s Purpose ................................................................................................................................. 2 Context .............................................................................................................................................. 3 Year 3 Q2 Results ................................................................................................... 4 OBJECTIVE 1: Youth are equipped with skills and engaged in civic actions with local actors to address their communities’ needs. .................................................................................. 4 OBJECTIVE 2: Tunisian capabilities to prevent
    [Show full text]
  • Factsheet-Tunisia-March202014.Pdf
    Operations: 20 March 2014 Tunisia Tunisia, like many North African countries currently, can be considered to remain under- explored with regards to hydrocarbon resources, with attractive opportunities for both exploration & production. The Beni Khaled farm in undertaken in July 2013 with an initial 30% share of the permit with the possibility to increase to 50%. The permit, located within the Grombalia area, has small scale existing production at c.100bopd, plus existing gas discoveries. We consider this affords the attractive potential of an underestimation of the existing oilfield and an undeveloped discovery with additional exploration upside. The acquisition of a 3D seismic survey is planned for 2014, prior to additional drilling. Ras Marmour Located in an area with two significant hydrocarbon discoveries and a number of smaller ones. These include the onshore Ezzaouia oil and gas field discovered by Marathon in 1986 and the offshore El Bibane oil and gas field, also discovered by Marathon in 1982. Grombalia (including Beni Khaled) The main reservoir types in this permit include fractured Has a proven petroleum system with the Tertiary Bou dolomites of the Cenomanian Zebbag formation, which form Dabbous and/or Cenomanian Bahloul limestones and the main reservoir of the Ezzaouia field and fractured Fadhene shales as source rock and the fractured Bou limestones of the Bireno formation of Middle to Lower Dabbous and Campanian Abboid limestones as reservoirs. Turonian age, which form the main reservoir of the El Bibane These have proven historically to be good for production field. In addition the Upper Jurassic sands levels of the within structurally controlled faulted closures.
    [Show full text]
  • Explosive Radiation in High Andean Hypericum—Rates of Diversification
    ORIGINAL RESEARCH ARTICLE published: 11 September 2013 doi: 10.3389/fgene.2013.00175 Explosive radiation in high Andean Hypericum—rates of diversification among New World lineages Nicolai M. Nürk 1*, Charlotte Scheriau 1 and Santiago Madriñán 2 1 Department of Biodiversity and Plant Systematics, Centre for Organismal Studies Heidelberg, Heidelberg University, Heidelberg, Germany 2 Laboratorio de Botánica y Sistemática, Departamento de Ciencias Biológicas, Universidad de los Andes, Bogotá DC, Colombia Edited by: The páramos, high-elevation Andean grasslands ranging from ca. 2800 m to the snow Federico Luebert, Freie Universität line, harbor one of the fastest evolving biomes worldwide since their appearance in the Berlin, Germany northern Andes 3–5 million years (Ma) ago. Hypericum (St. John’s wort), with over 65% Reviewed by: of its Neotropical species, has a center of diversity in these high Mountain ecosystems. Andrea S. Meseguer, Institute National de la research agricultural, Using nuclear rDNA internal transcribed spacer (ITS) sequences of a broad sample of France New World Hypericum species we investigate phylogenetic patterns, estimate divergence Colin Hughes, University of Zurich, times, and provide the first insights into diversification rates within the genus in the Switzerland Neotropics. Two lineages appear to have independently dispersed into South America *Correspondence: around 3.5 Ma ago, one of which has radiated in the páramos (Brathys). We find strong Nicolai M. Nürk, Department of Biodiversity and Plant Systematics, support for the polyphyly of section Trigynobrathys, several species of which group within Centre for Organismal Studies Brathys, while others are found in temperate lowland South America (Trigynobrathys Heidelberg, Heidelberg University, s.str.).
    [Show full text]
  • Initiative Pour Le Développement Régional Renforcer Les Approches Participatives Du Développement Régional En Tunisie
    Mise en oeuvre par: Initiative pour le Développement Régional Renforcer les approches participatives du développement régional en Tunisie Le défi Nom du projet Initiative pour le Développement Régional Mandataire Ministère fédéral allemand de la Coopération La Tunisie est marquée par d’énormes écarts en matière de économique et du Développement (BMZ) développement régional. Les activités économiques se Régions Huit gouvernorats: Médenine, Kasserine, Kef, Sidi concentrent majoritairement sur Tunis, la capitale, et les régions d‘intervention Bouzid, Béja, Siliana, Jendouba, Kairouan côtières du nord et nord-est. Les régions rurales de l’intérieur Organisme Ministère du Développement, de l’Investissement et sont majoritairement coupées de ces activités. Le taux de partenaire de la Coopération Internationale (MDICI) chômage s’élevait ainsi, en 2014, à 23 % en moyenne dans les Partenaires Direction Générale de coordination et de suivi de régions de l’intérieur, alors qu’il était de 10 % dans les régions nationaux/ l’exécution des projets publics et des programmes régionaux régionaux (DGCSEPPPR), Directions de côtières. La Tunisie souffre également d’un accès inégal aux Développement Régional (DDR), représentants services publics. C’est l’une des principales raisons pour laquelle sectoriels de l’administration régionale, associations de la société civile des troubles sociaux éclatent à intervalle régulier dans les régions défavorisées du pays. Durée 2015-2021 Le gouvernement a identifié comme principale cause de ce déséquilibre la forte centralisation de l’État au cours des Les acteurs régionaux ne disposent cependant pas encore des dernières décennies. Ainsi, la planification au niveau local n’a pas capacités et de l’expérience suffisante pour la mise en œuvre de tenu compte des besoins de la population, et la mise en œuvre de plans de développement.
    [Show full text]
  • Impacts of Laurel Wilt Disease on Native Persea of the Southeastern United States Timothy M
    Clemson University TigerPrints All Dissertations Dissertations 5-2016 Impacts of Laurel Wilt Disease on Native Persea of the Southeastern United States Timothy M. Shearman Clemson University, [email protected] Follow this and additional works at: https://tigerprints.clemson.edu/all_dissertations Recommended Citation Shearman, Timothy M., "Impacts of Laurel Wilt Disease on Native Persea of the Southeastern United States" (2016). All Dissertations. 1656. https://tigerprints.clemson.edu/all_dissertations/1656 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Dissertations at TigerPrints. It has been accepted for inclusion in All Dissertations by an authorized administrator of TigerPrints. For more information, please contact [email protected]. IMPACTS OF LAUREL WILT DISEASE ON NATIVE PERSEA OF THE SOUTHEASTERN UNITED STATES A Dissertation Presented to the Graduate School of Clemson University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy Forest Resources by Timothy M. Shearman May 2016 Accepted by: Dr. G. Geoff Wang, Committee Chair Dr. Saara J. DeWalt Dr. Donald L. Hagan Dr. Julia L. Kerrigan Dr. William C. Bridges ABSTRACT Laurel Wilt Disease (LWD) has caused severe mortality in native Persea species of the southeastern United States since it was first detected in 2003. This study was designed to document the range-wide population impacts to LWD, as well as the patterns of mortality and regeneration in Persea ecosystems. I used Forest Inventory and Analysis (FIA) data from the U.S. Forest Service to estimate Persea borbonia (red bay) populations from 2003 to 2011 to see if any decline could be observed since the introduction of LWD causal agents.
    [Show full text]
  • Quelques Aspects Problematiques Dans La Transcription Des Toponymes Tunisiens
    QUELQUES ASPECTS PROBLEMATIQUES DANS LA TRANSCRIPTION DES TOPONYMES TUNISIENS Mohsen DHIEB Professeur de géographie (cartographie) Laboratoire SYFACTE FLSH de Sfax TUNISIE [email protected] Introduction Quelle que soit le pays ou la langue d’usage, la transcription toponymique des noms de lieux géographiques sur un atlas ou un autre document cartographique en particulier ou tout autre document d’une façon générale pose problème notamment dans des pays où il n’y a pas de tradition ou de « politique » toponymique. Il en est de même pour les contrées « ouvertes » à l’extérieur et par conséquent ayant subi ou subissant encore les influences linguistiques étrangères ou alors dans des régions caractérisées par la complexité de leur situation linguistique. C’est particulièrement le cas de la Tunisie, pays méditerranéen bien « ancré » dans l’histoire, mais aussi bien ouvert à l’étranger et subissant les soubresauts de la mondialisation, et manquant par ailleurs cruellement de politique toponymique. Tout ceci malgré l’intérêt que certains acteurs aux profils différents y prêtent depuis peu, intérêt matérialisé, entre autres manifestations scientifiques, par l’organisation de deux rencontres scientifiques par la Commission du GENUING en 2005 et d’une autre août 2008 à Tunis, lors du 35ème Congrès de l’UGI. Aussi, il s’agit dans le cadre de cette présentation générale de la situation de la transcription toponymique en Tunisie, dans un premier temps, de dresser l’état des lieux, de mettre en valeur les principales difficultés rencontrées en manipulant les noms géographiques dans leurs différentes transcriptions dans un second temps. En troisième lieu, il s’agit de proposer à l’officialisation, une liste-type de toponymes (exonymes et endonymes) que l’on est en droit d’avoir par exemple sur une carte générale de Tunisie à moyenne échelle.
    [Show full text]