Ausgabe August/September 2016 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hüttlingen Herausgeber: Gemeindeverwaltung, Schule, Kirche und Vereine THUR BLICK Gemeindemitteilungen Mitteilungen des Einwohneramtes 1. August: Bundesfeier in der Dorfalm Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz am Jubilare Montag, 1. August – in der Dorfalm Mettendorf. 23. August Katharina Biefer 75 Nachdem die Besucherzahlen in den letzten Jahren 23. August Elisabeth Hugi 75 zurückgegangen sind, testen wir die Akzeptanz einer 05. September Silvia Vogt 75 Veranstaltung am Mittag. Auf diese Weise haben Sie 11. September Werner Wüthrich 75 die Gelegenheit gleich zweimal zu feiern – mittags mit der Bevölkerung und abends im kleineren Kreis Geburten mit Familie und Freunden. 5. Mai Lio Daniel Bürgi, Mettendorf Für diese Premiere haben wir uns ein ganz besonde- res Programm ausgedacht! Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren sowie den glücklichen Eltern ganz herzlich. Wir wünschen Detaillierte Informationen zu Feier und Programm Glück und Zufriedenheit, vor allem aber gute Ge- finden Sie auf dem Flyer und auf unserer Website. sundheit. Todesfälle Ruhezeiten – Gegenseitige Rücksicht- nahme 1. Juni Samuel Grosjean 6. Juli Hedwig Brunner Während der warmen Jahreszeit verlagert sich das Leben ins Freie – Lärm wird bewusster wahrgenom- Wir entbieten den Angehörigen unsere herzliche An- men. Gegenseitige Rücksichtnahme hilft, ein friedli- teilnahme. ches Neben- und Miteinander zu pflegen. Besonders vor einer Gartenparty ist es immer ratsam, die Nach- barn zu informieren. In jedem Fall gilt es zu unterlas- Baubewilligungen sen, was auch Sie als Nachbar stören würde. A. Kuratle AG Für lärmige Haus- und Gartenarbeiten sind folgen- Einfamilienhaus für Familie Fardel in Mettendorf de Ruhezeiten einzuhalten: 12.00 – 13.00 Uhr und S. Farner und M. Wüthrich 20.00 – 07.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist jegli- Einfamilienhaus Eschikofen cher Lärm zu unterlassen. P. und J. Romer, Mettendorf Anbau eines gedeckten Sitzplatzes und Sanierung Für die Nachtruhe gilt allgemein die Zeit von 22.00 der Westfassade bis 6.00 Uhr. Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken! Herzliche Gratulation Feuerbrandkontrolle Viele junge Leute aus unserer Gemeinde haben in diesen Tagen ihre Berufslehren oder Studien- In den kommenden Wochen werden die jährlichen gänge erfolgreich abgeschlossen. Feuerbrandkontrollen im Siedlungsgebiet durch- geführt. Dabei wird gleichzeitig auch ein spezielles Wir gratulieren allen Absolventen von Lehre Augenmerk auf mögliche Neophyten (gebietsfremde oder Studium und wünschen ihnen alles Gute, Pflanzenarten) gerichtet. Für die Kontrollen müssen insbesondere viel Freude und Erfolg im weiteren die Verantwortlichen Ihre Hausgärten betreten. Wir Berufsleben. danken im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Unter- stützung. 2 PWI und Lesezeit: Bücher holen – Bücher bringen kommunaler Richtplan Ab 13. August hat Hütt- ücher lingen eine neue Attraktion: Aus der 25. August 2016 ox ehemaligen Telefonzel- Mehrzweckhalle Hüttlingen le an der nordwestli- 19.30 Uhr chen Seite der Hauptstrasse 52 in Hüttlingen wur- Der Plan mit den für die Wiederinstandstellung be- de die Bücherbox. troffenen Flur- und Waldstrassen liegt vor und wird Ihnen anlässlich des Informationsanlasses erläutert. Die Bücherbox ist eine Art öffentlicher Bücherschrank. Gleichzeitig werden wir Ihnen den Entwurf des Jeder kann seine Bücher abgeben, um sie anderen Lesern zur Verfügung zu stellen. Man darf jederzeit kommunalen Richtplanes vorstellen, welcher auf Bücher entnehmen und diese zum Lesen mitnehmen. Grund der Ergebnisse aus dem Workshop erarbei- Ob man sie zurückbringt, behält oder im Gegenzug tet wurde. ein eigenes Buch zum Tausch bringt, entscheidet jeder Nutzer selbst. Die Bücherbox ist öffentlich, kostenlos und jederzeit zugänglich. Kommen Sie vorbei und schmökern Sie, wann immer Sie möchten. Departement für Bau und Umwelt Ab 13. August können Bücher, die in die Bücherbox gestellt werden sollen, jeweils am Mittwochvormit- tag am Schalter der Gemeindeverwaltung abgege- ben werden. Beachten Sie bitte: Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Die Bücher dürfen gebraucht sein, sollen jedoch in Raumplanung (RPG, SR 700) und § 28 des Planungs- und Baugesetzes (PBG, RB 700) wird der gutem und sauberem Zustand sein. Die Bücherbox ist weder ein Antiquariat noch eine Entsorgungsstelle, sondern ein Freizeitangebot. Kantonale Richtplan, Teilrevision 2016 (Entwurf Mai 2016) Nicht in die Bücherbox gehören: • spezialisierte Fachliteratur, Lehrbücher, Zeit- öffentlich bekannt gemacht. schriften, digitale Medien wie Hörbücher, DVD etc. Der Entwurf des teilrevidierten Richtplans wird in allen • pornografische, gewaltverherrlichende oder Politischen Gemeinden so aufgelegt, dass ihn ideologisierende Bücher jedermann einsehen kann. Ort und Tageszeit der Auflage werden auf ortsübliche Weise in den • Werbematerial Gemeinden publiziert. Der Entwurf des teilrevidierten Richtplans kann auch im Und sicher helfen Sie uns gern, Ordnung zu halten. Amt für Raumentwicklung, Verwaltungsgebäude Promenade, 8510 Frauenfeld, während den üblichen Danke und viel Spass beim Tauschen und Lesen! Büroöffnungszeiten oder im Internet eingesehen werden (www.raumentwicklung.tg.ch / Öffentliche Bekanntmachung KRP 2016). Dauer der Auflage: 27. Juni bis 2. September 2016 Eröffnungsapéro Bücherbox Alle sind eingeladen, sich bis zum 2. September 2016 zum vorliegenden Entwurf zu äussern. Eingaben sind zu richten an: Samstag, 13. August 2016 Kanton Thurgau Bücherbox bei der Gemeindeverwaltung Amt für Raumentwicklung Verwaltungsgebäude Promenade 11.00 bis 12.00 Uhr 8510 Frauenfeld Zur offiziellen Eröffnung unserer Bücherbox stos- sen wir gerne mit Ihnen an. Wir freuen uns auf Frauenfeld, Juni 2016 Ihren Besuch und sind gespannt auf Ihre Bücher, Departement für Bau und Umwelt die Sie auch an die Eröffnung mitbringen können. 3 Heckenrückschnitt (Strassen- und Flurgesetz) Die regenreichen vergangenen Wochen und die Schönwetter-Perioden dieser Tage begünstigen ein schnelles Pflanzenwachstum. Pflanzungen und Einfriedungen dürfen Fussgänger und Strassenverkehr Kantonales Tiefbauamt nicht behindern oder gefährden. Wir bitten Sie deshalb Ihre Hecken und Bäume unter Berücksichti- gung der nachfolgenden kantonalen Vorschriften zurückzuschneiden: Sicht im Strassenraum VII Anstossende Grundstücke § 41 Einschränkungen bei Zufahrten oder Zugängen Gemäss VSS-Norm 640273a „Knoten“ 1.50 m 40 m 50-1 D nz /h ) istan ista km rts z 50-1 D -80 ero 50 40 m 50 uss ( -80 k / a inner m/h orts orts / ner Fahrbahn ausse (in rorts) Trottoir D ig häng m, ab 15-50 D tanz fälle Dis oirge Trott vom 1.50 m Sichtzone Zufahrt Sichtzone Beobachtungspunkt D ≥ 3.00 m innerorts für Neuanlagen, ab 1.08.2010 D ≥ 2.5 m für alte Anlagen D ≥ 5.00 m ausserorts -Im Sichtzonenbereich dürfen Mauern, Einfriedungen, Böschungen, sowie Pflanzungen einschliesslich Abb. 1 landwirtschaftliche Kulturen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen. Grundeigentümer-Die Gemeinden haben haben beidie EinhaltungGrundstückausfahrten dieser Vorschrift beiÜberragende allen öffentlichen Äste Stimrassen Fahrbahnbereich durchzusetzen .der Strassen und bei Kreuzungen die Sichtbermen gemäss Skiz- sind deshalb auf eine lichte Höhe von 4.50 m, bei ze frei10.02.2011 überblickbar Kurzfassung Strassenabstände zu halten. Bepflanzungen,P+V/Strassenbaupolizei/Adminis land- Wegentation/Allgemein/Merkblätter und Trottoirs auf eine lichte Höhe von 2.50 m 2 wirtshaftliche Kulturen, aber auch Mauern, Zäune zu stutzen. und andere Sichtbehinderungen dürfen innerhalb Bei Lebhecken, Sträuchern und ähnlichen Pflanzen der Sichtbermen maximal eine Höhe von 80 cm ab muss der Stockabstand zur Strassen, Trottoir- oder Strasse erreichen. Die Sichtweiten ab dem Beobach- Weggrenze gemäss Abbildung 2 mindestens 60 cm tungspunkt variieren je nach signalisierter Geschwin- betragen. Auch bei Sichtbermen muss die Bepflan- digkeit gemäss den Angaben in der Abbildung 1. zung mindestens einen Stockabstand von 60 cm hin- ter der Sichtlinie einhalten. Die Grundeigentümer der Bepflanzungen sind auch Bei hochstämmigen Bäumen ist ein Stockabstand von Kantonales Tiefbauamt verantwortlich, dass das Lichtraumprofil der Ver- 2 m zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze einzu- Kantonales Tiefbauamt kehrsflächen gewährleistet bleibt. Bäume, Sträu- halten. Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm cher und andere Bepflanzungen sind dauernd unter Höhe haben zur Strassen-, Trottoir- oder Weggren- Schnitt zu halten, damit der Strassenraum nicht ein- ze§ 42 als Bepflanzung Abstand die von halbe anstossenden Höhe, mindestens Gründstücken jedoch § 42 Bepflanzunggeengt vonund anstossenden die Sicherheit nichtGrundstücken beeinträchtigt wird. 90 cm einzuhalten. Lebhecken und Sträucher Landwirtschaftliche Kulturen Im Sichtbereich max. 0.80 m Bäume Bäume Bäume Bäume Bäume Lichte Höhe 4.50 m Waldungen Lichte Höhe 2.50 m Strassengrenze 0.60 m Halbe Endhöhe 2.00 m Fahrbahnrand min. 0.90 m Baumabstand min. 0.50 m Bei Sichtbermen: 4.00 m Strassengrenze Waldabstand Baumabstand Höhere Hecken min. 0.60 m Stockabstand hinter der Sichtlinie. Nur mit Ausnahmebewilligung des Departements für Bau und Umwelt10.02.2011 Kurzfassung Strassenabstände P+V/Strassenbaupolizei/Administation/Allgemein/Merkblätter 4 10.02.2011 Kurzfassung Strassenabstände P+V/Strassenbaupolizei/Administation/Allgemein/Merkblätter 3 Abb. 2 4 von Verkehrsanordnungen jedermann zum Ge- brauch offen. 2.) Der Gebrauch hat schonend zu erfolgen. Wer eine Strasse oder einen Weg übermässig bean- sprucht, kann zu einem