Ausgabe August/September 2016 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hüttlingen Herausgeber: Gemeindeverwaltung, Schule, Kirche und Vereine BLICK Gemeindemitteilungen

Mitteilungen des Einwohneramtes 1. August: Bundesfeier in der Dorfalm

Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz am Jubilare Montag, 1. August – in der Dorfalm Mettendorf. 23. August Katharina Biefer 75 Nachdem die Besucherzahlen in den letzten Jahren 23. August Elisabeth Hugi 75 zurückgegangen sind, testen wir die Akzeptanz einer 05. September Silvia Vogt 75 Veranstaltung am Mittag. Auf diese Weise haben Sie 11. September Werner Wüthrich 75 die Gelegenheit gleich zweimal zu feiern – mittags mit der Bevölkerung und abends im kleineren Kreis Geburten mit Familie und Freunden. 5. Mai Lio Daniel Bürgi, Mettendorf Für diese Premiere haben wir uns ein ganz besonde- res Programm ausgedacht! Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren­ sowie den glücklichen Eltern ganz herzlich. Wir wünschen Detaillierte Informationen zu Feier und Programm Glück und Zufriedenheit, vor allem aber gute Ge- finden Sie auf dem Flyer und auf unserer Website. sundheit.

Todesfälle Ruhezeiten – Gegenseitige Rücksicht- nahme 1. Juni Samuel Grosjean 6. Juli Hedwig Brunner Während der warmen Jahreszeit verlagert sich das Leben ins Freie – Lärm wird bewusster wahrgenom- Wir entbieten den Angehörigen unsere herzliche An- men. Gegenseitige Rücksichtnahme hilft, ein friedli- teilnahme. ches Neben- und Miteinander zu pflegen. Besonders vor einer Gartenparty ist es immer ratsam, die Nach- barn zu informieren. In jedem Fall gilt es zu unterlas- Baubewilligungen sen, was auch Sie als Nachbar stören würde. A. Kuratle AG Für lärmige Haus- und Gartenarbeiten sind folgen- Einfamilienhaus für Familie Fardel in Mettendorf de Ruhezeiten einzuhalten: 12.00 – 13.00 Uhr und S. Farner und M. Wüthrich 20.00 – 07.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist jegli- Einfamilienhaus Eschikofen cher Lärm zu unterlassen. P. und J. Romer, Mettendorf Anbau eines gedeckten Sitzplatzes und Sanierung Für die Nachtruhe gilt allgemein die Zeit von 22.00 der Westfassade bis 6.00 Uhr.

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken! Herzliche Gratulation

Feuerbrandkontrolle Viele junge Leute aus unserer Gemeinde haben in diesen Tagen ihre Berufslehren oder Studien- In den kommenden Wochen werden die jährlichen gänge erfolgreich abgeschlossen. Feuerbrandkontrollen im Siedlungsgebiet durch- geführt. Dabei wird gleichzeitig auch ein spezielles Wir gratulieren allen Absolventen von Lehre Augenmerk auf mögliche Neophyten (gebietsfremde oder Studium und wünschen ihnen alles Gute, Pflanzenarten) gerichtet. Für die Kontrollen müssen insbesondere viel Freude und Erfolg im weiteren die Verantwortlichen Ihre Hausgärten betreten. Wir Berufsleben. danken im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Unter- stützung.

2 PWI und Lesezeit: Bücher holen – Bücher bringen kommunaler Richtplan Ab 13. August hat Hütt- ücher lingen eine neue ­Attraktion: Aus der 25. August 2016 ox ehemaligen Telefonzel- Mehrzweckhalle Hüttlingen le an der nordwestli- 19.30 Uhr chen Seite der Hauptstrasse 52 in Hüttlingen wur- Der Plan mit den für die Wiederinstandstellung be- de die Bücherbox. troffenen Flur- und Waldstrassen liegt vor und wird Ihnen anlässlich des Informationsanlasses erläutert. Die Bücherbox ist eine Art öffentlicher Bücherschrank. Gleichzeitig werden wir Ihnen den Entwurf des Jeder kann seine Bücher abgeben, um sie anderen ­Lesern zur Verfügung zu stellen. Man darf jederzeit kommunalen Richtplanes vorstellen, welcher auf Bücher entnehmen und diese zum Lesen­ mitnehmen. Grund der Ergebnisse aus dem Workshop erarbei- Ob man sie zurückbringt, behält oder im ­Gegenzug tet wurde. ein eigenes Buch zum Tausch bringt, entscheidet ­jeder Nutzer selbst. Die Bücherbox ist öffentlich, kostenlos und jederzeit zugänglich. Kommen Sie vorbei und schmökern Sie, wann immer Sie möchten. Departement für Bau und Umwelt Ab 13. August können Bücher, die in die Bücherbox gestellt werden sollen, ­jeweils am Mittwochvormit- tag am Schalter der Gemeindeverwaltung abgege- ben werden. Beachten Sie bitte: Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Die Bücher dürfen gebraucht sein, sollen jedoch in Raumplanung (RPG, SR 700) und § 28 des Planungs- und Baugesetzes (PBG, RB 700) wird der gutem und sauberem ­Zustand sein. Die Bücherbox ist weder ein Antiquariat noch eine Entsorgungsstelle, sondern ein Freizeitangebot. Kantonale Richtplan, Teilrevision 2016 (Entwurf Mai 2016) Nicht in die Bücherbox gehören: • spezialisierte Fachliteratur, Lehrbücher, Zeit- öffentlich bekannt gemacht. schriften, digitale Medien wie Hörbücher, DVD etc. Der Entwurf des teilrevidierten Richtplans wird in allen • pornografische, gewaltverherrlichende oder Politischen Gemeinden so aufgelegt, dass ihn ideologisierende Bücher jedermann einsehen kann. Ort und Tageszeit der Auflage werden auf ortsübliche Weise in den • Werbematerial Gemeinden publiziert. Der Entwurf des teilrevidierten Richtplans kann auch im Und sicher helfen Sie uns gern, Ordnung zu halten. Amt für Raumentwicklung, Verwaltungsgebäude Promenade, 8510 , während den üblichen Danke und viel Spass beim Tauschen und Lesen! Büroöffnungszeiten oder im Internet eingesehen werden (www.raumentwicklung.tg.ch / Öffentliche Bekanntmachung KRP 2016).

Dauer der Auflage: 27. Juni bis 2. September 2016 Eröffnungsapéro ­Bücherbox Alle sind eingeladen, sich bis zum 2. September 2016 zum vorliegenden Entwurf zu äussern.

Eingaben sind zu richten an: Samstag, 13. August 2016 Kanton Bücherbox bei der Gemeindeverwaltung Amt für Raumentwicklung Verwaltungsgebäude Promenade 11.00 bis 12.00 Uhr 8510 Frauenfeld Zur offiziellen Eröffnung unserer Bücherbox stos- sen wir gerne mit Ihnen an. Wir freuen uns auf Frauenfeld, Juni 2016 Ihren Besuch und sind gespannt auf Ihre Bücher, Departement für Bau und Umwelt die Sie auch an die Eröffnung mitbringen können.

3 Heckenrückschnitt (Strassen- und Flurgesetz)

Die regenreichen vergangenen Wochen und die Schönwetter-Perioden dieser Tage begünstigen ein schnelles Pflanzenwachstum. Pflanzungen und Einfriedungen dürfen Fussgänger und Strassenverkehr Kantonales Tiefbauamt nicht behindern oder gefährden. Wir bitten Sie deshalb Ihre Hecken und Bäume unter Berücksichti- gung der nachfolgenden kantonalen Vorschriften zurückzuschneiden:

Sicht im Strassenraum VII Anstossende Grundstücke § 41 Einschränkungen bei Zufahrten oder Zugängen Gemäss VSS-Norm 640273a „Knoten“ 1.50 m

40 m 50-1 D nz /h ) istan ista km rts z 50-1 D -80 ero 50 40 m 50 uss ( -80 k / a inner m/h orts orts / ner Fahrbahn ausse (in rorts)

Trottoir D ig häng m, ab 15-50 D tanz fälle Dis oirge Trott vom 1.50 m

Sichtzone Zufahrt Sichtzone Beobachtungspunkt D ≥ 3.00 m innerorts für Neuanlagen, ab 1.08.2010 D ≥ 2.5 m für alte Anlagen D ≥ 5.00 m ausserorts

-Im Sichtzonenbereich dürfen Mauern, Einfriedungen, Böschungen, sowie Pflanzungen einschliesslich Abb. 1 landwirtschaftliche Kulturen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen. Grundeigentümer-Die Gemeinden haben haben beidie EinhaltungGrundstückausfahrten dieser Vorschrift beiÜberragende allen öffentlichen Äste Stimrassen Fahrbahnbereich durchzusetzen .der Strassen und bei Kreuzungen die Sichtbermen gemäss Skiz- sind deshalb auf eine lichte Höhe von 4.50 m, bei

ze frei10.02.2011 überblickbar Kurzfassung Strassenabstände zu halten. Bepflanzungen,P+V/Strassenbaupolizei/Adminis land- Wegentation/Allgemein/Merkblätter und Trottoirs auf eine lichte Höhe von 2.50 m 2 wirtshaftliche Kulturen, aber auch Mauern, Zäune zu stutzen. und andere Sichtbehinderungen dürfen innerhalb Bei Lebhecken, Sträuchern und ähnlichen Pflanzen der Sichtbermen maximal eine Höhe von 80 cm ab muss der Stockabstand zur Strassen, Trottoir- oder Strasse erreichen. Die Sichtweiten ab dem Beobach- Weggrenze gemäss Abbildung 2 mindestens 60 cm tungspunkt variieren je nach signalisierter Geschwin- betragen. Auch bei Sichtbermen muss die Bepflan- digkeit gemäss den Angaben in der Abbildung 1. zung mindestens einen Stockabstand von 60 cm hin- ter der Sichtlinie einhalten. Die Grundeigentümer der Bepflanzungen sind auch Bei hochstämmigen Bäumen ist ein Stockabstand von Kantonales Tiefbauamt verantwortlich, dass das Lichtraumprofil der Ver- 2 m zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze einzu- Kantonales Tiefbauamt kehrsflächen gewährleistet bleibt. Bäume, Sträu- halten. Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm cher und andere Bepflanzungen sind dauernd unter Höhe haben zur Strassen-, Trottoir- oder Weggren- Schnitt zu halten, damit der Strassenraum nicht ein- ze§ 42 als Bepflanzung Abstand die von halbe anstossenden Höhe, mindestens Gründstücken jedoch­ § 42 Bepflanzunggeengt vonund anstossenden die Sicherheit nichtGrundstücken beeinträchtigt wird. 90 cm einzuhalten.

Lebhecken und Sträucher Landwirtschaftliche Kulturen

Im Sichtbereich max. 0.80 m Bäume Bäume Bäume Bäume Bäume Lichte Höhe 4.50 m

Waldungen Lichte Höhe 2.50 m

Strassengrenze 0.60 m Halbe Endhöhe 2.00 m Fahrbahnrand min. 0.90 m Baumabstand min. 0.50 m Bei Sichtbermen: 4.00 m Strassengrenze Waldabstand Baumabstand Höhere Hecken min. 0.60 m Stockabstand hinter der Sichtlinie. Nur mit Ausnahmebewilligung des Departements für Bau und Umwelt10.02.2011 Kurzfassung Strassenabstände P+V/Strassenbaupolizei/Administation/Allgemein/Merkblätter 4

10.02.2011 Kurzfassung Strassenabstände P+V/Strassenbaupolizei/Administation/Allgemein/Merkblätter 3 Abb. 2

4 von Verkehrsanordnungen jedermann zum Ge- brauch offen. 2.) Der Gebrauch hat schonend zu erfolgen. Wer eine Strasse oder einen Weg übermässig bean- sprucht, kann zu einem Beitrag an den Unterhalt herangezogen werden. Verschmutzungen sind durch den Verursacher auf ­eigene Kosten zu beseitigen. Wir bitten auch Pferdehalter eindringlich, die Hin- terlassenschaften ihrer Tiere insbesondere in den Wohnquartieren während oder nach dem Ritt von der Strasse zu entfernen. Gleichzeitig machen wir Sie wieder einmal auf die Vorgaben in Zusammenhang mit der Nutzung des öffentlichen Raumes aufmerksam: • Vorübergehende Reit- und Fahrverbote sind strik- te einzuhalten. • Aufgeweichte Strassen sind nicht, oder zumin- dest äusserst schonend zu benützen. Unter Um- Strategisch verkaufen ständen darf auch ein Galoppweg nur im Schritt 250 Aktivitäten für die erfolgrei- che Vermittlung Ihrer Immo bilie befahren oder beritten werden. – dahinter steckt eine massge- schneiderte Strategie. • Andere Wegbenützer dürfen nur im Schritt ge- Fleischmann Immobilien AG kreuzt oder überholt werden. Nicht alle Reiter Weinfelden, , Frauenfeld, Umfassende Kompetenz Stein am Rhein, Tägerwilen Fleischmann Immobilien ist seit über 25 Jahren haben erfahrene und sichere Pferde und nicht Telefon 071 626 51 51 Vorreiter im anspruchsvollen Markt – mit Fin- alle Passanten sind Pferdeliebhaber beziehungs- [email protected] gerspitzengefühl, umfas sender Kompetenz und www.fleischmann.ch eindrücklichen Vermittlungserfolgen. weise haben keine Angst vor den Tieren. • Damit liegen gelassene «Rossbollen» nicht zu einem Ärgernis für die Einwohner werden, sind Verkaufsstrategie_Kurve_A6_95x138_Ssp.indd 1 01.06.16 09:04 alle Reiter oder Kutscher gebeten, die Hinterlas- Vorankündigung Grüngutsammlung senschaft ihrer Tiere auf Strassen und Trottoirs im Siedlungsgebiet zu entfernen. Die nächsten Grüngutsammlungen finden statt am: Für Ihre Unterstützung zugunsten sauberer und in- 1. Oktober 2016 und 29. Oktober 2016. takter Wege bedanken wir uns.

Kein Stromunterbruch 2017 Informationen zum Trinkwasser 2015 An der Rechnungsgemeinde haben wir Sie über ei- Kantonales Tiefbauamt nen die ganze Gemeinde betreffenden Stromunter- Versorgungsgebiete bruch im Sommer 2017 informiert. In der Gemeinde Hüttlingen wird das Trinkwasser Nach einem Wechsel des Anbieters können die Ar- in den Dorfteilen Hüttlingen und Mettendorf aus beiten an den Masten ohne Unterbruch des Stroms § 42 Bepflanzung von anstossenden Gründstücken dem Grundwasser des Thurtals gewonnen. Die Dör- durchgeführt werden. fer ­Harenwilen und Eschikofen werden vom Reser- voir Märwilen versorgt. Einzelne Höfe in Harenwilen Lebhecken und Sträucher Landwirtschaftliche ­haben eigene Quellen. Kulturen Verschmutzte Strassen sind zu reinigen Informationspflicht

Im Sichtbereich max. 0.80 m Alle Strassenbenützer werden gebeten, Beim Trinkwasser im Verteilnetz handelt es sich um Verunreinigungen umgehend zu beseitigen das Wasser, das den Konsumenten zur Verfügung und die Strassen in sauberem Zustand zu gestellt wird. Das Werk muss garantieren, dass das hinterlassen: Wasser jederzeit den Anforderungen an Trinkwasser Strassengrenze 0.60 m Halbe Endhöhe min. 0.90 m entspricht. § 32 Gemeingebrauch (Gesetz über Strassen und Bei Sichtbermen: Höhere Hecken min. 0.60 m Stockabstand hinter der Sichtlinie. Wege) Versorgte Einwohner 1.) Öffentliche Strassen und Wege stehen im Rah- ca. 830 Einwohner im Versorgungsgebiet. 10.02.2011 Kurzfassung Strassenabstände P+V/Strassenbaupolizei/Administation/Allgemein/Merkblätter 4 men ihrer Zweckbestimmung und unter Vorbehalt Rund zwei Drittel werden aus den Grundwasserquel-

5 len im Thurtal versorgt, ca. ein Drittel ab dem Reser- Chemische Analyse voir Märwilen. Die Gesamthärte des Wassers liegt um die 30 °fH, was als hart bezeichnet wird. Wasserproben Der Nitratgehalt liegt zwischen 15 und 16 mg/l (max. Im Jahre 2015 wurden durch 3 amtliche Kontrollen Toleranzwert: 25 mg/l). und 8 Selbstkontrollen insgesamt 50 Wasserproben Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderun- erhoben. Bei 4 Proben wurden Überschreitungen der gen gemäss Lebensmittelgesetzgebung. mikrobiologischenStromkennzeichnung Toleranzwerte festgestellt. Weitere Auskünfte: Politische Gemeinde Hüttlingen Durch gründliches Spülen vor der Probeentnahme, Bezugsjahr 2015 Hauptstrasse 52, 8553 Hüttlingen 058 346 26 26 konnten die Grenzwerte bei den Nachmessungen Manfred Manser, Wasserkommission 079 238 59 14 überallDer an eingehalten unsere Kunden werden. gelieferte Die Strom restlichen wurde produziert Proben aus: Fränzi Beer, Wasserwartin +41 78 842 63 92 entsprachen den gesetzlichen Anforderungen. Total E-Mail:aus der [email protected] Schweiz Erneuerbare Energie 0.00% 0.00% Stromkennzeichnung Wasserkraft 0.00% 0.00% ÜbrigeStromkennzeichnungBezugsjahr erneuerbare2015 Energien 0.00% 0.00% Sonnenenergie 0.00% 0.00% DerDer an an unsere Windenergieunsere Kunden Kunden geliefertegelieferte Strom Strom wurde im Jahrproduziert 20150.00% aus:wurde produziert0.00% aus: Biomasse 0.00% 0.00% Geothermie Total 0.00% aus der Schweiz0.00% Erneuerbare*Geförderter EnergieStrom 0.00%3.50% 0.00%3.50% Nicht erneuerbare Wasserkraft Energien 0.00%0.00% 0.00%0.00% Übrige Kernenergie erneuerbare Energien 0.00%0.00% 0.00%0.00% Fossile Sonnenenergie Energieträger 0.00%0.00% 0.00%0.00% WindenergieErdöl 0.00% 0.00% BiomasseErdgas 0.00% 0.00% GeothermieKohle 0.00% 0.00% *GeförderterAbfälle Strom 3.50%0.00% 3.50%0.00% Nicht erneuerbareüberprüfbare Energien Energieträger 96.50%0.00% 96.50%0.00% Total Kernenergie 100.00%0.00% 100.00%0.00%

*Fossile Geförderter Energieträger Strom: 45.9 % Wasserkraft, 12.8 % Sonnenenergie,0.00% 3.2 % Windenergie, 38.10.00% % Biomasse Erdöl und Abfälle aus Biomasse, 0 % Geothermie 0.00% 0.00% Erdgas 0.00% 0.00% Kohle 0.00% 0.00% Abfälle 0.00% 0.00% Nicht«Baumeister überprüfbare Energieträger Biber» 96.50% 96.50% Total50 Jahre Biber im Thurgau: 100.00% 100.00% * Geförderter Strom: 45.9 % Wasserkraft, 12.8 % Sonnenenergie, 3.2 % Windenergie, 38.1 % Biomasseeine und Rückkehr Abfälle aus Biomasse, mit 0 % GeothermieNebengeräuschen Sonderausstellung im Naturmuseum Thurgau bis 13. November 2016

Vor 50 Jahren setzten engagierte Privatpersonen im Kanton Thurgau Biber aus. Heute ist der Thurgauer Bestand der grösste der Schweiz. Eine Ausstellung im Naturmuseum Thurgau beleuchtet seine erfolg- reiche Rückkehr und wirft einen Blick auf das nicht immer einfache Zusammenleben mit dem fleissigen Nager.

Am 12. November 1966 werden im Stichbach bei Bottighofen die ersten zwei Biber im Thurgau freigelassen. Mit 500 Tieren ist der Thurgauer Bestand heute der grösste der Schweiz. Erstmals gezeigtes Film- und Bildmaterial doku- mentiert die Geschichte der erfolgreichen Wiederansiedlung des Bibers und eine Hörstation lässt erahnen, mit wie viel Enthusiasmus die Rückkehr des Bibers angegangen wurde. Eindrückliche Präparate veranschaulichen Biologie, Lebensweise und Verhalten des emsigen Baumeisters und zeigen, dass ein konfliktfreies Zusammenleben von Biber und Mensch in Zukunft nicht einfach sein wird. Flaggschiff erfolgreicher Naturschutzarbeit oder schadenstiftende Konfliktart? Die Ausstellung «Baumeister Biber» bringt die unterschiedlichen Sichtweisen zum Ausdruck. Sie ist bis 13. November 2016 im Naturmuseum Thurgau in Frauenfeld zu sehen.

Weitere Informationen / Rahmenprogramm: www.naturmuseum.tg.ch Naturmuseum Thurgau, Freie Strasse 24, 8500 Frauenfeld Dienstag bis Samstag 14–17 Uhr / Sonntag 12–17 Uhr, Eintritt frei

Bildnachweise: Biberporträt, Foto: Rainer Kühnis Biberaussetzung 1968 am Nussbaumersee, Foto: Archiv Naturmuseum

6 d Schuelsiite

Überlegungen mussten sich auch diese machen. Projektwoche Bauen Der Bau von Instrumenten erfordert einiges Sachwis- sen. Blas-, Schlag- oder Saiteninstrumente: Welche Homo ludens – der spielende Mensch Materialien nehme ich? Worauf muss ich bei den Sai- ten, beim Fell oder bei der Länge der Pfeifen achten? Liebe Schülerinnen und Schüler Alle Projekte sind kleine Wunder der Technik Liebe Eltern Und dann das Bienenhotel: Worauf muss ich achten, Erinnern Sie sich noch an Ihre Kindheit – als Sie ver- damit sich die Bienen in meinem Hotel wohl fühlen? tieft in spielerischen Welten verschwanden – losge- löst von Realität und Gegenwart? Ob Sie damals mit Fragen über Fragen – die Antworten dazu habt ihr Lego oder Playmobil – mit Plastilin, Papier, Karton nicht auswendig gelernt – sondern habt sie erfah- oder Holz gearbeitet haben – Sie haben sich spiele- ren – spielend gelernt, weil ihr euch intensiv mit den risch Ihrer eigenen Kinderwelt hingegeben. ­Dingen befasst habt. Die Antworten sind aus den Projekten auf euch zugekommen und ihr konntet Liebe Schülerinnen und Schüler – könnt ihr euch dies selbständig die Schlüsse daraus ziehen. vorstellen – Mami und Papi als Kinder beim Spielen? Herrlich – so könnte Lernen und somit Schule funk­ Und eure Eltern – fragt sie mal – auch eure Eltern tionieren und gelingen! haben dabei viel gelernt – eben spielerisch gelernt. Spielend lernen – so wie jetzt mit vielen, vielen Pro- Die eine Mami, – die ihrer Puppe die Haare gewa- jektwochen. Würde euch dies Spass machen? schen, gefärbt und dann auch noch abgeschnitten hat –, ist heute vielleicht eine kreative Coiffeuse – der Vielleicht bringt der Lehrplan 21 solche Ansätze – Papi, der mit der elektrischen Eisenbahn gespielt, dort steht beispielsweise die Kompetenzenvermitt- Tunnels gebaut und Bergstrecken konstruiert hat, ist lung und der Kompetenzenerwerb im Vordergrund. heute vielleicht Lokomotivführer. Ich bin jedenfalls gespannt. Übrigens: Kompetenz bedeutet Sachverstand, Ich habe euch letzten Dienstag beobachtet. Am Fähigkeit,­ Eignung. Morgen in den Werkstätten – am Nachmittag in der Ihr habt euch während dieser Woche viele Kom- Mehrzweckhalle. petenzen angeeignet und eure Bauten dürfen sich Und was habe ich gesehen? ­sehen lassen. Ein grosse Bravo für euch alle! Fröhliche Kinder, die mit Eifer an ihren Werkstücken gearbeitet haben – tief versunken in der Welt des Und ein grosses Bravo euren Lehrerinnen sowie ­Erfindens, Konstruierens, Bastelns. ­Helferinnen und Helfern. Unsere Lehrerinnen haben sich dies alles ausgedacht und euch in vielen Stunden Da musste ich einfach staunen! der Vorbereitung und in manchen Sitzungen diese Wie ist es möglich, dass die Bretterbrücken ein Projektwoche ermöglicht. Ein herzliches Dankeschön! ­Gewicht von ca. 60 kg aushalten und mit einer einfa- chen Konstruktion einigermassen stabil sind? Liebe Schülerinnen und Schüler Woran muss man denken, wenn man ein Windrad Lasst euch inspirieren von euren Taten! konstruiert? Beim Umsetzen wird man sich immer Und wer weiss – vielleicht wird einmal aus jemandem wieder fragen müssen, sind dann alle Pläne und von euch eine berühmte Brückeningenieurin, oder Überlegungen richtig gewesen? Learning by doing jemand von euch wird ein findiger Architekt, der das heisst es dann. erste Kapla Haus baut. Oder die fast endlose Chügelibahn: Welches Gefälle Vielleicht haben wir mit unserer Hüttlinger Projekt- muss sie haben – welchen Radius in den Kurven, da- woche den Grundstein gelegt für viele nachhaltige mit die Kugeln nicht stecken bleiben? Auch hier geht Berufsideen oder dann sicherlich für die Erinnerung probieren über studieren. an wunderschöne Schulerlebnisse. Hansruedi Mächler Oder die Figuren aus den Ytong-Steinen. Wie kann ich meine Ideen, die vorerst ja im Kopfe sind, in den Auszug aus der Begrüssungsrede Stein umsetzen? Wie stark darf ich den Stein bearbei- vom 23. Juni 2016 anlässlich des Abschlussabends ten – was mache ich, wenn etwas bricht? Da kom- der Projektwoche Bauen. men mir die grossen Bildhauer in den Sinn – solche

7 Kapla bauen Rückblick der 3./4. Klasse zur Projekt- Am Montagnachmittag kamen wir woche Bauen in die Turnhalle und bekamen Infos fürs Kapla bauen. Die Kapla fuh- ren insgesamt 440km bis sie in Hüttlingen und wieder zurück waren.Nach 15 Minuten haben wir schon riesen Türme gebaut Instrumente und haben immer mehr Kisten ge- Am Montag haben­instrumente wir mit braucht.Am Dienstag haben wir dann noch Röhren Blas mehr an Häuser gemacht und gebaut und dann gebaut. Zuerst haben auch die anderen Kunstwerke bewundert. Es wurde immer wir die Röhren gesägt noch mehr gebaut und auch noch Sachen abgerissen. Am Mittwoch und nachher haben haben wir dann eine Pause gehabet aber wir glauben das uns das wir noch die Namen gebastelt. nicht gemacht hätte wenn wir keine Pause gehabt hätten. Am Don- drauf geschrieben und die nerstag wurde alles immer grösser und grösser, aber wir wollten ­Instrumente verziert. Am nächsten Tag noch grössere Kunstwerke bauen. Am Donnerstagabend kamen un- ­haben wir aus Bambusstäben Panflöten ­ sere Eltern in die Turnhalle und bewunderten unsere Kunstwerke Wir mussten wieder sägen und haben dann die und bei ein paar Sachen ging auch noch etwas kaputt. Am Freitag Bambusstangen mit Klebstreifen zusammengeklebt. hatten wir dann auch noch sehr Spass, denn wir durften alles abrei- Natürlich haben wir die Instrumente auch gleich sen und haben aber bevor wir alles durften kaputt machen bespro- ausprobiert. Es gab tiefe und hohe Töne. Am Mitt- chen, wie wir es abreisen und erst dann durften wir alles abreisen. woch haben wir Zupfinstrumente gebaut. Zum Bei- Am Freitag mussten wir aber auch alles aufräumen, dass war ja spiel eine Gitarre, eine Ovomaltienebüchse mit drei eigentlich klar. Uns allen hat es gefallen und wir hatten unseren Gummis rundum. Am Donnerstag haben wir aus Spass. Wir luden die Kapla dann in einen Wagen. Danach wurde einem Blumentopf eine TrommelAnja, gebaut. Tamara, Oben Amelia auf alle Kleber in der Turnhall weggeriessen, weil wir brauchten die der Trommel hat es Kochpapier zum drauf schlagen. Turnhalle ja noch zum turnen.

Marlon und Andrin.

Insektenhotel und Kick- boardständer Am Montag haben wir Kinder angefangen zu bauen. Da ha- ben 2 Kinder die Wände einge- zeichnet vom Insektenhotel. Beim Kickboardständer ha- Brücken ben wir die Lenkerplatte angemalt. Am Montag hat die Pro- Auf die Lenkerplatte haben wir Pferde und jektwoche angefangen. Wir Regenbögen gezeichnet. Am Dienstag haben wir Sa- haben Brücken Fotos an- chen für das Insektenhotel gebaut und am Kickboardständer geschaut. Danach lern- weiter gebaut und gemalt. Am Mittwoch haben wir den Kick- ten wir wie die Brücken boardständer lackiert und gleichzeitig das Dach für das Insek- ­stabil gebaut werden. Nach tenhotel fertig gebaut. Am Donnerstag haben wir farbige Hol- der Pause hatten wir 2 Arbeitsblätter zinsekten gemacht und angemalt und auf das Dach genagelt. ausgefüllt über die bekanntesten Brücken. Am Da wir noch genügend Zeit hatten haben wir noch eigene In- Dienstag haben wir in Gruppen eigene Hängebrü- sektenhotels aus Blechbüchsen angefangen und wir haben die cken aus Zeitung, WC Rollen, Haushaltspapierrol- Insektenhotels zum anschauen aufgehängt. Am Freitag haben len und Trinkhalmen gebastelt. Am Mittwoch ha- wir die kleinen Blech Insektenhotels fertiggemacht. Nachher ben wir eine kleine Leonardo-Brücken gebaut. Nach der Pause haben wir 2 Gruppen gemacht. Eine Grup- Haben wir alles aufgeräumt und sauber gemacht. Zwischen- pe hat Spagetti Brücken gebaut, die andere Gruppe durch durften wir mit Kaplas spielen (Das durften wir in der hat die grosse Leonardo Brücke gebaut man konnte ganzen Woche :) . Am Abend war die schöne Projektwoche(lei- auch drüber laufen. Am Donnerstag durften wir der) vorbei. Es hat allen sehr Spass gemacht ENDE den ganzen Tag eine eigene Brücke erfinden, pla- Lorenz, Dario und Juri nen und bauen. Am Abend war die ProjektwochenAlina und Dilara Abschlussfeier. Am Freitag durften wir die selbstge- machten Brücken nach Hause nehmen.

8 Kapla bauen Am Montagnachmittag kamen wir in die Turnhalle und bekamen Infos fürs Kapla bauen. Die Kapla fuh- ren insgesamt 440km bis sie in Die Kugelbahn Hüttlingen und wieder zurück J waren.Nach 15 Minuten haben Am Montagmorgen!Wir fing durften es an, uns DIE einen PRO- wir schon riesen Türme gebaut JEKTWOCHE und haben immer mehr Kisten ge- grossen Karton aussuchen um den braucht.Am Dienstag haben wir dann noch wir unsere eigene Kugelbahn bau- en durften. Als allererstes bauten mehr an Häuser gemacht und gebaut und dann Dimitri, Patrick und Leon an der auch die anderen Kunstwerke bewundert. Es wurde immer grossen Kugelbahn im Treppen- noch mehr gebaut und auch noch Sachen abgerissen. Am Mittwoch haus neben dem Dachzimmer. haben wir dann eine Pause gehabet aber wir glauben das uns das Sie bauten einen Trichter, danach eine nicht gemacht hätte wenn wir keine Pause gehabt hätten. Am Don- lange Röhre. Rebecca & Co bauten nach der Pause nerstag wurde alles immer grösser und grösser, aber wir wollten an der grossen Kugelbahn weiter und kamen relativ weit. noch grössere Kunstwerke bauen. Am Donnerstagabend kamen un- Die anderen bauten fleissig an der kleinen Kugelbahn weiter. Am sere Eltern in die Turnhalle und bewunderten unsere Kunstwerke Dienstagmorgen freuten sich alle wieder an ihrer und der grossen Kugel- - und bei ein paar Sachen ging auch noch etwas kaputt. Am Freitag bahn weiter zu machen. Martin, Pascal K und Melvin bauten heute an der hatten wir dann auch noch sehr Spass, denn wir durften alles abrei- grossen Kugelbahn weiter. Sie montierten einen 4 Meter langen Schlauch sen und haben aber bevor wir alles durften kaputt machen bespro- an der Kugelbahn an. Nach der Pause durften Dimitri, Patrick und Leon chen, wie wir es abreisen und erst dann durften wir alles abreisen. wieder an der grossen Kugelbahn weitermachen. Die anderen machten Am Freitag mussten wir aber auch alles aufräumen, dass war ja wieder an der kleinen Kugelbahn weiter, Rebecca & Co wurden fast fer eigentlich klar. Uns allen hat es gefallen und wir hatten unseren tig. Am Mittwochmorgen vor der Pause waren Rebecca& Co an der grossen Spass. Wir luden die Kapla dann in einen Wagen. Danach wurde Bahn daran. Die anderen probierten die grosse Kugelbahn und die kleinen alle Kleber in der Turnhall weggeriessen, weil wir brauchten die Kugelbahnen aus. Nach der Pause waren Martin, Pascal K. und Melvin an Turnhalle ja noch zum turnen. der grossen Kugelbahn daran. Rebecca & Co wurden mit ihrer kleinen Ku- gelbahn fertig. Am Donnerstagmorgen war der letzte Tag bevor am Abend Marlon und Andrin. alle Eltern anschauen konnten, was wir zustande gebrachtMartin, haben. Patrick, Denn Pascal heute zählt es, alles muss fertig werden! Endlich! Geschafft und schon am Abend kamen alle Eltern um die Sachen anzuschauen. Um 20:00 gingen alle nach Hause.

Windrad Am ersten Tag haben wir Tho- Ytong Stein mas und Ruth kennenge- Am Anfang haben wir uns lernt. Wir fanden sie nett. kennengelernt und spiele Wir haben die grossen Röh- gespielt und die Tische ren mit einer Metallsäge abgedeckt. Zuerst ha- zerschnitten. Danach ha- ben wir einmal mit ben wir alles geschliffen. Dann haben wir die hohlen Metallröhren mit Ytongstein ausprobiert einer Säge zerschnitten. Wir hatten Pause danach und einen leckeren Znüni ge- haben wir das meiste zusammen geschraubt. Die zweite macht. Ein bisschen später haben wir Gruppe hat die kleinen Teströhren angemalt. Am nächsten einen Stiftständer gemacht . Wenn wir fertig wa- Tag hat die zweite Gruppe bei den grossen Röhren gemallt. ren durften wir Lego spielen. Am Dienstag und am Die erste Gruppe hat die Metallröhren zerschnitten. Nach Mittwoch haben wir für die Ytongsäulen gearbeitet. der Pause haben wir die zwei Veloräder anmontiert. Am An beiden Tagen haben wir auch Lego gespielt. Am nächsten Tag haben wir das Velogerüst auseinander ge- Donnerstag haben wir kleine Figuren gemacht. Als nommen und montiert. Nach der Pause haben wir wei- wir fertig waren durfte wir Lego spielen. Am Freitag ter gemacht. Am vierten Tag haben wir alles aneinander haben wir geputzt und aufgeräumt. Nach der Pause geschraubt. Nach der Pause haben wir die grossen Röhren gingen wir in die Turnhalle und machen alle Ka- an das Windrad angeschraubt. Am Abend war das Schul- plas kaputt. schlussfest. Am letzten Tag haben wir aufgeräumt und Gruppe: David, Omar, Marvin, Sven, Amelia, montiert. Nach dem aufräumen haben wir uns verab Maiko, Matia, Silvan, Lian, Felicia schiedet. Wir fanden es voll cool.

Janina und Remo - 9 s Chilefenschter

Rückblick aus der Kirchgemeinde

Am Donnerstag, 9. Juni, haben Seniorinnen und Se- vor der Kirche, zu dem auch Hunde willkommen wa- nioren bei sommerlichem Wetter nachmittags um ren. Während der Wanderung am Wellenberg ent- 14.00 Uhr bei der Brätelstelle ‘i dä Fluh’ in Eschiko- lang, durch Wald und Flur, wurde an vier Stationen fen sich getroffen. Musikalisch von Emil Müller am Gottesdienst gefeiert, bis am Ziel in der Scheune von Akkordeon begleitet, hat dieses gemütliche Beisam- Regula und Georg Rathgeb mit dem gemeinsamen mensein viel Freude gemacht wie auch das Grillieren Abschluss die Zeit für ein Picknick gekommen war in grosser Runde. Bei dieser Gelegenheit sei Regula und Georg Rathgeb Am Sonntag, 19. Juni um 10.00 Uhr, trafen wir uns am nochmals für die Möglichkeit gedankt, ihre Lokalität Flüchtlingssonntag zum ersten Wandergottesdienst dafür benutzen zu dürfen.

10 11 Daten in der Kirchgemeinde Hüttlingen Sonntag, 28. August, Waldgottesdienst mit Taufe Der Waldgottesdienst wird vom Musikverein Thurtal Vom 27. Juli bis 3. August hat Pfarrer de Haas Hüttlingen musikalisch begleitet und bereichert. Bei ­Urlaub. Die Vertretung der Amtswoche über- schönem Wetter findet er unter Bäumen auf der Wald- nimmt Pfarrer Lars Heynen aus Wigoltingen, Tel. wiese Hard statt, bei Schlechtwetter in der Kirche. 052 763 14 01. Alle Schülerinnen und Schüler erhalten ihre Gottesdienstkarte für das neue Schuljahr. Anschliessend sind alle zu einem gemütlichen Höck Montag, 8. August – Freitag, 12. August eingeladen. Wurst und Getränk werden von der Kirchgemeinde offeriert. Kinderwoche zum Thema: «Zäme simmer Einzelheiten folgen mit einer separaten Einladung starch!» und Plakate sind in den Schaukästen der Dörfer aus- Täglich von 9.00–17.00 Uhr können auf dem Bau- gehängt. ernhof der Familie Irminger, Mettendorf, Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse an der Kinderwoche Ort: Waldwiese Hard (Schlechtwetter: Kirche) teilnehmen (inkl. einfachem Mittagessen). Zeit: 10.00 Uhr

Freitag, 12. August ChinderChile Feierlicher Abschluss der Kinderwoche für Klein und Nach den Sommerferien startet die ChinderChile mit Gross. Die Lagerkinder werden mitwirken und freuen Hendrik de Haas und Beatrice Egger ins nächste sich über regen Besuch. Nach der Feier gibt es einen Halbjahr. feinen Apéro. Dieses Angebot kann jederzeit von Kindern ab Kin- dergarten bis zur 4. Primarschulklasse besucht wer- Ort: Kirche den, auch ohne Anmeldung. Schaut doch mal rein! Zeit: 19.00 Uhr Nächste Daten: Sonntag, 14. August Freitag, 26. August und 16. September Familiengottesdienst mit Taufe zum Schulanfang Zeit: 15.30 – 16.30 Uhr und der Vorstellung unserer vier neuen Konfir- Ort: Versammlungsraum im Pfarrhaus mandinnen und des einen Konfirmanden. Zum zweiten Mal sind alle Kinder zum Schulanfang Persönliche Einladung mit allen Halbjahresdaten mit ihren Eltern speziell zu diesem Gottesdienst ein- folgt! geladen. Wenn etwas Neues beginnt, wie es der ers- te Schultag zeigt oder für Jugendliche der Einstieg Katechetin für unsere Kirchgemeinde in den Konfirmandenunterricht ist, möchten wir das Ab 1. August 2016 beginnt Simona Rizzuto als gern auch feiern. ­Katechetin in unserer Kirchgemeinde (befristet für ein Jahr). Ort: Kirche Erfreulicherweise ist die neue 5. / 6. Klasse so gross, Zeit: 10.00 Uhr dass der Versammlungsraum im Pfarrhaus für diese nicht ausreicht. Dank der Unterstützung des Schullei- Donnerstag, 18. August, Seniorenausfahrt ters der Primarschule Hüttlingen, Hansruedi Mächler nach Solothurn sowie der Schulbehörde konnte eine zusätzliche ide- Abfahrt in Hüttlingen um 7.30 Uhr, über Oensin- ale Raumlösung gefunden werden. gen wird Biel erreicht. Dort wartet ein Schiff, das um Im neuen Schuljahr wird demnach montags zeit- 14.55 Uhr in Solothurn anlegen soll. Der Aufenthalt gleich an zwei Orten Religion für die 5./6. Klasse von zwei Stunden kann zum Erkunden der Stadt und angeboten:­ ihrer Geschichte wie ihrer Lokalitäten genutzt wer- • im Dachschulzimmer der Primarschule bei den. Nach dem Zvieri wird der Chauffeur mit dem Simona­ Rizzuto Car unsere Reisegruppe erwarten für eine gemeinsa- • im Versammlungsraum im Pfarrhaus bei Pfr. de me Heimreise. Haas. Alle Einzelheiten werden in der Einladung angezeigt. Pfarrer de Haas und die Kirchenvorsteherschaft freu- Alle Bürgerinnen und Bürger unserer politischen Ge- en sich sehr über Simona Rizzutos Mitarbeit und meinde mit Jahrgang 1950 oder älter, sind herzlich wünschen ihr viel Freude bei ihrer Tätigkeit. eingeladen, an Anlässen für Senioren teilzunehmen.

12 Montag, 5. September, Gesprächskreis Samstag, 17. September Das Thema wird über den Verteiler im E-Mail-Versand Vorbereitungsmorgen und im Gottesdienst rechtzeitig bekannt gegeben. Von 9.00 – 12.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Wein- Jede Frau und jeder Mann ist herzlich eingeladen. felden sind Teamleitende, Teammitglieder oder das ganze Vorbereitungsteam eingeladen, einen Input Ort: Versammlungsraum im Pfarrhaus für die Vorbereitung des Gottesdienstes oder als Hil- Zeit: 20.00 Uhr festellung in Anspruch zu nehmen: Der Vorbereitungsmorgen ist geeignet, um gemein- Samstag, 10. September, Fiire mit de Chliine sam in die Gottesdienstvorbereitung einzusteigen Thema: «Apfelkönig» (Material), und um nachher motiviert mit der kon- Herzlich eingeladen zu dieser ökumenischen Fei- kreten Vorbereitungsarbeit weiterfahren zu können. er sind alle Kinder im Vorschulalter bis 6 Jahren, in Begleitung einer Bezugsperson (Eltern, Geschwister, Es wäre schön, wenn in diesem Jahr auch in unserer Grosseltern, Paten, Tageseltern, … ). Das Vorbe- Kirchgemeinde wieder ein Laiensonntag stattfinden reitungsteam freut sich auf viele kleine und grosse kann! Besucher.­ Nach der Feier gibt’s einen gemeinsamen Zvieri. Vielleicht sind SIE dieses Jahr mit dabei? Bitte melden Sie sich – gerne auch unverbindlich – bei Pfr. Hendrik Ort: Kirche de Haas Zeit: 16.00 – 16.30 Uhr

Sonntag, 25. September, Erntedankgottes- Hinweis: dienst mit Tauferinnerung Alle Familien mit Kindern, die in den letzten zwei Jah- Am Sonntag, 18. September, zum Eidgenössischen ren in unserer Kirche getauft worden sind, erhalten Dank-, Buss- und Bettag wird unsere langjährige Mi- eine Einladung zur Tauferinnerung in diesem Gottes- tarbeiterin und Organistin Steffi Feger den Gottes- dienst. dienst zum letzten Mal offiziell musikalisch begleiten. Unsere Landfrauen haben sich bereit erklärt, zum Sie wird eine neue Stelle in Romanshorn antreten. Gottesdienst den Altarraum unserer Kirche rund um Die Kirchenvorsteherschaft und Pfr. de Haas danken den Taufstein zu verschönern. Herzlichen Dank dafür! Steffi Feger ganz herzlich für ihre Freude und die sehr Nach dem Gottesdienst offerieren die Landfrauen für gute Zusammenarbeit, die ihr Wirken in unserer Ge- alle einen Apéro. meinde geprägt haben, und wünschen ihr für ihre Zukunft Gottes Segen und weiterhin viel Erfolg. Ort: Kirche Zeit: 10.00 Uhr

Laiensonntag, 13. November 2016 – Vorbereitung am Samstag, 17. September Wer hat Freude, in einem Team diesen Anlass mit vorzubereiten? Seit dem Jahr 2000 ist der zweite Sonntag im November zum «Laiensonntag» erklärt. An diesem Sonntag wird der Gottesdienst in den Ge- meinden durch eine Laiengruppe gestaltet. Das diesjährige Thema lautet: Verantwortung tragen – teilen – weitergeben

13 Allerei aus den Vereinen

Landfrauenverein

E-Bike/Flyer – Velotour Dienstag 13. oder 20. September 2016

Dieses Jahr möchte Karin es wissen … Es geht über den Berg! Wir werden sehen, wo uns dieses Jahr die Überraschungs- tour hinführt. Auch für die Gemütlichkeit wird gesorgt, ob bei einem Dessert- oder z’Vierihalt, lasst euch überraschen. E-Bike oder Flyer bitte selber organisie- ren!

Treffpunkt: 13.00 Uhr Bahnhof Hüttlingen Wichtig: Volle Akku‘s! Getränk mitnehmen

Tel. 1600 gibt ab 18.00 Uhr am Vorabend Auskunft ob die Tour durchgeführt werden kann.

Erntedankgottesdienst

Sonntag, 25. September 2016

Hüftschmeichler-Nähkurs Mittwoch 28. September 2016

Wir nähen uns unter Anleitung ein (evtl. zwei) Hüftschmeichler

Zeit: Kurs 1 14.00 bis ca. 17.00 Uhr (max. 6 Pers.) Kurs 2 19.00 bis ca. 22.00 Uhr (max. 6 Pers.) Ort: Nähzimmer Schulhaus (Wer will, kann seine ­eigene Nähmaschine oder Overlock mitbringen. Bitte bei Anmeldung mitteilen.) Kosten: 35.– Fr. plus Materialkosten 30.– bis 50.– Fr. (pro Hüftschmeichler)

Anmelden bis 27. August 2016 bei Sandra Dössegger 052/770 09 05 oder 079/323 49 10

14 Aktive Senioren Hüttlingen

Freitag, 12. August 2016: Klöntalersee und Löntschschlucht

Abfahrt: Bahnhof Hüttlingen-Mettendorf ab 6.42 Uhr mit S8 via Weinfelden, Wil, Wattwil, Ziegelbrücke, Glarus nach Klöntal-Plätz. Ausrüstung: Programm: Bequeme Wanderschuhe, Wanderstöcke, im Ruck- Wanderung entlang des Klöntalersees nach Rhodan- sack Trinkflasche und Zwischenverpflegung, Sonnen- nenberg, ca. 2 Stunden, minime Steigungen. Mittag- und Regenschutz. Am Klöntalersee findet man lau- essen im Restaurant Rhodannenberg. Weiter durch schige Badeplätze. die Löntschschlucht nach Netstal. Unterwegs mehre- Kosten: re Möglichkeiten, den Bus nach Glarus zu besteigen. Fahrtspesen Tageskarte Ostwind ca. Fr. 27.– Halbtax. Rückfahrt Glarus ab 16.16 Uhr, Hüttlingen an 18.13 Bei mehr als 10 Teilnehmern gibt es Rabatt für Grup- Uhr. penreisen.

Freitag/Samstag 2.–3. Sept. 2016: Etzli­hütte Programm: oberhalb Bristen im Maderanertal Freitag: Gemütlicher Aufstieg zur Etzlihütte, in ca. 2,5 Std. Apéro und Nachtessen und Übernachtung und evtl. Badebottich. Samstag: Evtl. kurze Wanderung zum Spillauisee, ca. 1 Std., zurück zur Etzlihütte und Abstieg zum Hinte- ren Etzliboden in ca. 1,5 Stunden. Besonderes: Tag der offenen Hüttentüren. Besucher erhalten Ein- blicke ins Leben in einer SAC Hütte und Infos über die Infrastruktur einer typischen Gebirgsunterkunft. Ausrüstung: Wanderschuhe, Wanderstöcke, im Rucksack Trinkfla- Abfahrt: sche und Zwischenverpflegung, Sonnen- und Regen- Treffpunkt Dorfplatz Mettendorf um 12.00 Uhr. schutz, Seidenschlafsack für die Übernachtung. Fahrt mit privaten PW nach Bristen und von dort mit Kosten: spezieller Fahrbewilligung auf die Alp Hinterer Etzli- Fahrtspesen ca. Fr. 25.– pro Person. Übernachtung, boden. Abendessen und Frühstück Fr. 73.–.

Mittwoch, 21. September 2016: Alploch- und Programm: Rappenlochschlucht Bergfahrt mit der Karrenbahn. Wanderung hinunter zum Staufensee und in die Alplochschlucht. Via Rap- penlochschlucht nach Gütle. Mittagessen im Gast- hof Gütle und zurück zur Talstation der Karrenbahn. Wanderzeit ca. 3 Stunden. Ausrüstung: Bequeme Wanderschuhe, Wanderstöcke, im Ruck- sack Trinkflasche und Zwischenverpflegung, Sonnen- und Regenschutz. Nicht vergessen: ID und Euros für persönliche Ausgaben. Kosten: Fahrtspesen ca. Fr. 15.– pro Person. Diese Einnahmen Abfahrt: werden unter den Fahrern aufgeteilt. Treffpunkt Dorfplatz Mettendorf um 07.30 Uhr. Fahrt mit privaten PW nach Dornbirn, Talstation Karren- Anmeldung/Infos für alle Anlässe: bahn. Hansjörg Locher Tel. 052 765 24 57 oder Heinz Gmeinder Tel. 079 794 06 09. Bitte frühzeitig anmelden!

15 Kantonaler Jugendspieltag Jägerball 2016

Am Sonntag, 22.22. Mai 20162016, fandfand derder KantonaleKantonale Jugend- ­Jugendspieltag in Hüttlingen statt. Bei heissem Som- spieltag in Hüttlingen statt. Bei heissem Sommerwetter merwetter spielten über 1‘000 Kinder vom ganzen spieltenThurgau umüber den 1‘000 Sieg Kinderim Jägerball. vom ganzenDie Kinder Thurgau zeig- um den Siegten vollen im Jägerball. Einsatz. Die Kinder zeigten vollen Einsatz.

Das Turnier Turnier konnte konnte auf auf dem dem Gelände Gelände der Schulanla der Schulanlage- Ost sowiege Ost densowie umliegenden den umliegenden Wiesen Wiesen ohne ohne grosse grosse Zwischen- fälleZwischenfälle durchgeführt durchgeführt werden. werden. Einen grossenEinen grossen Dank an die Dank an die Schule und den Landbesitzern. Das OK Schulevom Jugendspieltag und den Landbesitzern. Jägerball dankt Dasauch OK allen vom Hel Jugendspiel-- tagfern Jägerballfür den tollen dankt Einsatz. auch Ihr allen habt einenHelfern grossen für den Teil tollen Ein- satz.dazu beigetragen,Ihr habt einen dass grossen der Spieltag Teil dazunoch beigetragen,lange in dass dersehr Spieltagguter Erinnerung noch lange bleiben in wird.sehr guter Erinnerung bleiben wird. Sportlich grüsst das OK vom Jugendspieltag Jägerball Sportlich grüsst das OK vom Jugendspieltag Jägerball Helen Greminger, Manuela Beer, Richi Ehrat, Werner Debrunner, Stefan Jäggi, Kurt Rietmann, Silvia Kreuzer, HelenSascha Greminger, Beer, Désirée Manuela Greminger, Beer, Martina Richi HäberlinEhrat, Werner De- brunner, Stefan Jäggi, Kurt Rietmann, Silvia Kreuzer, Sa- scha Beer, Désirée Greminger, Martina Häberlin Männerturnverein Mettendorf Hilzinger AG, Land, Bau- und Gartentechnik, «Alter Wein in neuen Schläuchen» Mettendorf und Frauenfeld Dank grosszügigen Sponsoren konnten unsere Mit- Rüttimann Garten GmbH, Gartenbau Gartenun- glieder mit neuen einheitlichen Turntenüs ausgerüs- terhalt, Märstetten und Weinfelden tet werden. Bereits konnten wir an diversen Anläs- sen, so auch am Turnfest «Seerugge» in Sonterswil, Neumitglieder sind in unserem Verein jederzeit in unserem neuen Outfit auftreten. Herzlichen Dank herzlich willkommen und werden dann auch in den unseren Sponsoren: Genuss der neuen Tenüs gelangen.

16 Allerlei aus der Region

Mitgliederversammlung der Spitex Region Müllheim

Am 27. April 2016 fand die jährliche Mitgliederver- sammlung der Spitex Region Müllheim in der Mehr- zweckhalle in Wigoltingen statt. Die Präsidentin Susi Zu Wienerli und Brot unterhielten uns die Band «Fidi- Lehmann eröffnete die Versammlung. Im offiziellen bus» aus Appenzell mit ihrer traditionellen und fröhli- Teil stellte Niklaus Zindel die Jahresrechnung vor. chen Musik auf dem Hackbrett, dem Akkordeon und Christoph Reuss erläuterte den Revisorenbericht dem Keyboard. Die Gelegenheit zum Tanz wurde und machte einige Angaben zu seinen Aufgaben als genützt … ein stimmungsvoller Abschluss der Ver- ­Revisor. Anschliessend stellte Beatrice Brenner, die sammlung. Betriebsleiterin, die neuen Mitarbeiter vor.

Stelleninserat Spitex Region Müllheim

In unserer Spitex pflegen und betreuen wir ­Menschen in allen Altersstufen zu Hause und ermöglichen ihnen das Leben in ihrer gewohnten Umgebung. Die Spitex Region Müllheim versorgt die Gemeinden Felben-Wellhausen, Hüttlingen-Mettendorf, Homburg, Müllheim, Pfyn und Wigoltingen. Für unser kompetentes Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Dipl. Pflegefachfrau HF, DN II, AKP 50 % – 70 % Aufgabenbereich Wir bieten • Pflege der Klienten in ihrem häuslichen Umfeld • eine fundierte Einarbeitung in die neue Aufgabe • Beratung der Angehörigen und des sozialen Umfeldes • eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Tä- • Bedarfsabklärungen RAI HC tigkeit • Gesamtverantwortung im Pflegeprozess • eine Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien • Übernahme der Tagesverantwortung • Weiterbildungsmöglichkeiten • Motiviertes, erfahrenes und engagiertes Team Anforderungsprofil • abgeschlossene Ausbildung als dipl. Pflegefachfrau Unter Telefon 052 763 13 16 erhalten Sie weitere Aus- HF, DN II oder AKP künfte. • hohe Sozialkompetenz, Teamfähigkeit und Kom- munikationsfähigkeit Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: • Flexibilität und Belastbarkeit Spitex Region Müllheim, Beatrice Brenner, Betriebslei- • Lust und Initiative für selbständiges verantwor- terin, Rebbergstrasse 3, 8555 Müllheim tungsvolles Arbeiten, E-Mail: • Verantwortungsbewusstsein [email protected]; • Erfahrung mit RAI-HC gewünscht www.spitex-muellheim.ch • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Führerausweis und eigenes Auto

17 Spitex-Tag 2016 in Müllheim An diesem Tag möchten wir speziell auf die psych- iatrische und palliative Pflege aufmerksam machen. Am 3. September 2016 findet unser jährli- Mit verschiedenen Anschauungsmaterialien sowie cher Spitex-Tag statt. kompetenten Fachleuten werden wir Ihnen diese Wir freuen uns über viele Besucherinnen und Themen vorstellen. ­Besucher in unserem Stützpunkt an der Rebberg­ Natürlich können Sie sich über das gesamte Dienst- strasse 3 in 8555 Müllheim. leistungsangebot beraten lassen.

Mittagstisch für die Senioren der Gemeinde Hüttlingen.

25. August 15. September

jeweils Donnerstag um 11.30 Uhr im Restaurant Thurtal in Eschikofen

Das Menu für CHF 15.– wird ca. 1 Woche vor dem Essen an den üblichen Aushängestellen der Gemeinde bekannt gegeben.

Anmeldung für den Mittagstisch und den Fahrdienst bitte jeweils bis Mittwochmittag bei Brigitte Hascher, Tel.: 052 763 36 07 oder E-Mail: [email protected]

Fit Gym – Turnen in Hüttlingen staub-immo.ch | 052 725 09 99 In der Mehrzweckhalle in Hüttlingen wird aktiv bewegt. Die Teilnehmenden turnen nach den Sommerferien jeden Mitt- wochnachmittag von 14.00–15.00 Uhr. Das Training verbessert Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, Gleichge- wicht und die Reaktion. Die Übungen werden den individuellen Bedürfnissen der Teilnehmenden ange- passt. Das Training macht Spass und auch gesell- schaftliche Kontakte werden gepflegt. Das Turnen wird von Pro Senectute Thurgau organisiert und von ausgebildeten Sportleiterinnen erteilt. Ein kostenlo- Freistehender Familientraum ses Schnuppern ist jederzeit möglich. 6 ½ Zimmer Hüttlingen, Geeregasse 4 Die Lektion kostet CHF 5.– (mit Abo günstiger). Wohnfläche ca. 200 m2, Grundstückfläche 450 m2, qualitativ hochwertiger Neubau, grosszügige Räume, Doppelgarage, Auskunft & Anmeldung über Frau Elsy Känzig, Luftwärmepumpenheizung, persönliche Ausbauwünsche Tel. 052 765 17 90 oder Pro Senectute Thurgau können berücksichtigt werden. Bezug: Frühling 2017 071 626 10 83. CHF 990 000.– Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir auch!

18 Geschenkharass feiert 20-jähriges Jubi- Vor 20 Jahren entstand der Thurgauer Geschenkha- läum rass aus einer Initiative einiger Bäuerinnen, die 1995 erstmals an der WEGA in Weinfelden einen Harass Der Thurgauer Ge- präsentierten. Ermutigt von der positiven Resonanz, schenkharass, gefüllt mit erfolgte ein Jahr später dann der Startschuss für den typischen Thurgauer Harass unter eigenem Markennamen. Das Ziel des Spezialitäten, wird seit Geschenkharasses war und ist eine bessere Wert- 20 Jahren von mehreren schöpfung bei der lokalen Lebensmittelproduktion. Bauernfamilien angebo- Der Thurgauer Geschenkharass ist ein ideales Ge- ten und von den Kunden schenk für jeden Anlass. Besonders geschätzt wird, www.coopandiamo.chals beliebtes Geschenk www.coopandiamo.ch dass der Wert zwischen 30 und 300 Franken selbst geschätzt. www.schweizbewegt.chwww.schweizbewegt.ch bestimmt werden kann. Durch die Neugewinnung Unter dem Motto «die gute Idee aus der Region» einer Verteilzentrale in Zihlschlacht können die Ha- spricht der Harass breite Kreise an. Gefüllt mit aus- rasse an fünf verschiedenen Stationen im Thurgau erwählten kulinarischen Köstlichkeiten entspricht er bezogen werden. Alle Informationen sind unter der Vielfalt von Thurgauer Produkten, welche auf fünf www.geschenkharass.ch zu finden. engagierten Bauernhöfen hergestellt werden.

Mach mit am Familien-Bewegungstag

www.coopandiamo.chwww.coopandiamo.ch Unter dem Motto «Bewegung für Familie und Freunde» findet am www.schweizbewegt.chwww.schweizbewegt.ch 21. August 2016 der Familien-Bewegungstag statt. Die Gemeinde Hüttlingen unterstützt den Bewegungstag und stellt beim Vorplatz der Turnhalle den Start des Veloparcours von 11.00 bis 13.00 Uhr. Jeder darf mit­machen. Informieren Sie sich unter www.coopan- diamo.ch.

Machen Sie mit, denn die Gemeinde­ mit den meisten Teil- nehmernChum (in Relation zur Einwohnerzahl didi go go gemessen) bewege! bewege! erhält einen Preis.Sonntag, 21. August 2016, AuenfeldhalleChum Frauenfeld di di go go bewege! bewege! Sonntag, 21. August 2016, Auenfeldhalle FrauenfeldSonntag, 21. 21. August August 2016, 2016, Auenfeldh Auenfeldhallealle Frauenfeld Frauenfeld

Ihre Gem Gemeindeeinde zählt zählt auf auf Sie! Sie! Im Im Gemeindenwettbewerb vielesoviele Personen Personen wie wie möglich möglich an an den den Anlass Anlass in in Frauenfeld Frauenfeld zu zu bewegen. bewegen. AbAb einemeinem definierten TreffpunktTreffpunkt fährt fährt man man individuellindividuell mit dem Velo zum EventzentrumSportzentrum in Frauenfeld. Jede Person, die mitfährt, gibtZuchwil Punkte auf das Konto der eigenen Gemeinde! Ihre GemGemeindeeinde zählt zählt auf auf Sie! Sie! vomvom „Coop „Coop Andiamo Andiamo von von schweiz.bewegt“ schweiz.bewegt“ in Frauenfeldin Frauenfeld versuchen versuchen umliegende umliegende Gemeinden Gemeinden so- Sportzentrum ZuchwilVelo satteln,satteln, Familie Familie und und Freunde Freunde motivieren motivieren und und mit dermit eigenender eigenen Gemeinde Gemeinde den Wettbewerb den Wettbewerb gewinnen! gewinnen! Im Gemeindenwettbewerb vom vom „Coop „Coop Andiamo Andiamo von von schweiz.bewegt“ schweiz.bewegt“ in Frauenfeldin FrauenfeldFür diese Gemeindenversuchen versuchen können Sie fahren,umliegende gestartetumliegende wird jeweils Gemeinden am Sonntag, Gemeinden 21. 21. August August so 2016 2016- von von 11.00 11.00 denfolgenden Standorten Standorten (an den (an Standorten den Standorten werden werden Streckenkarten Streckenkarten abgegeben): abgegeben): soviele Personen wie möglich an den Anlass in Frauenfeld zu bewegen. Ab einem •definierten Treffpunkt fährt man individuell viele Personen wie möglich an den Anlass in Frauenfeld zu bewegen. Ab einem definierten• Felben-Wellhausen, Treffpunkt Heuberghalle, Heuberghalle, Affolterstrasse, Affolterstrasse, fährt 8552 8552 man Felben-Wellhausen Felben-Wellhausen individuell • • , Parkplatz, ? Primarschule Islikon, Kefikonerstrasse 15, 8546 Islikon mit dem Velo zum Eventzentrum in Frauenfeld. Jede Person, die mitfährt, gibt Punkte• auf das Konto der eigenen Gemeinde! mit dem Velo zum Eventzentrum in Frauenfeld. Jede Person, die mitfährt, gibt Punkte• , auf Schloss ? Parkplatz, das Herdern, KontoPrimarschule Haldenstrasse Islikon,der 1, 8535 Kefikonerstrasseeigenen Herden 15, Gemeinde! 8546 Islikon • • Hüttlingen, Schloss Vorplatz Vorplatz Herdern, Mehrzweckhalle, Mehrzweckhalle, Haldenstrasse Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 1, 8535 Herden 50, 50, 8553 8553 Hüttlingen Hüttlingen • • Hüttwilen, EWE EWE Elektro Elektro AG, AG, Hauptstrasse Hauptstrasse 5, 5, 8536 8536 Hüttwilen Hüttwilen • • , Schulhaus Schulhaus Mühli, Mühli, Kirchstrasse Kirchstrasse 1, 1, 9548 9548 Matzingen Matzingen • Velo satteln,satteln, Familie Familie und und Freunde Freunde motivieren motivieren und und mit dermit eigenender eigenen Gemeinde Gemeinde• Müllheim,den Wettbewerb Sekundarschule Sekundarschule den Wettbewerb Müllheim, Müllheim, Gasshaustrasse gewinnen!Gasshaustrasse 2, 2,gewinnen! 8555 8555 Müllheim Müllheim • • , Gemeindehausplatz, Gemeindehausplatz, Bachstrasse Bachstrasse 2, 2, 8526 8526 Oberneunforn Oberneunforn – 30 • 12.00– Uhr12.00 Uhr an • Pfyn, Gemeindehausplatz,Gemeindehausplatz, HauptstrasseHauptstrasse 35,35, 85058505 PfynPfyn 30an folgen- • • , Tscharnerhaus, ? Tscharnerweg 5, Stettfurt • Für diese Gemeinden können Sie fahren, gestartet wird jeweils am Sonntag, 21.• Thundorf, August Feuerwehrdepot, Tscharnerhaus,Feuerwehrdepot, 2016 Tscharnerweg Friedbergstrasse Friedbergstrasse von 5, 11.00Stettfurt 2, 2, 8512 851230 Thundorf Thundorf 12.0030 Uhr an Für diese Gemeinden können Sie fahren, gestartet wird jeweils am Sonntag, 21.• August 2016 von 11.00 – 12.00– Uhr an folgen- • Uesslingen-Buch, Wolf Wolf Bodenbeläge, Bodenbeläge, Schaffhausertrasse Schaffhausertrasse 6, 85246, 8524 Uesslingen Uesslingen (vis-à-vis (vis-à-vis Landi) Landi) • folgendenden Standorten Standorten (an den (an Standorten den Standorten werden werden Streckenkarten Streckenkarten abgegeben): abgegeben):• Warth-Weiningen, Schulhaus Schulhaus Vogelhalde, Vogelhalde, Schulstrasse, Schulstrasse, 8232 8232 Weiningen Weiningen TG TG Belohnung für für Teilnehmende: Teilnehmende: • Felben-Wellhausen, Heuberghalle, Heuberghalle, Affolterstrasse, Affolterstrasse, 8552 8552 Felben-Wellhausen Felben-WellhausenAlle, diedie mitmachen, mitmachen, erhalten erhalten am am Startpunkt Startpunkt der jeweiligen der jeweiligen Gemeinde Gemeinde ein tolles ein Cap tolles sowie Cap einen sowie Gutschein einen Gutschein (einlösbar • Gachnang, Parkplatz, ?Parkplatz, Primarschule Primarschule Islikon, Islikon, Kefikonerstrasse Kefikonerstrasse 15, 15, 8546 8546 Islikon Islikonim(einlösbareinen Eventzentrum)! Gutschein im Eventzentrum)! (einlösbar im Eventzentrum)! • Herdern, Schloss ?Schloss Herdern, Herdern, Haldenstrasse Haldenstrasse 1, 1, 8535 8535 Herden Herden Das Programm und die Angebote im Eventzentrum können Sie hier abrufen:abrufen: www.coopandiamo.ch • Hüttlingen, Vorplatz Vorplatz Mehrzweckhalle, Mehrzweckhalle, Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 50, 50, 8553 8553 Hüttlingen Hüttlingen

• Hüttwilen, EWE EWE Elektro Elektro AG, AG, Hauptstrasse Hauptstrasse 5, 5, 8536 8536 Hüttwilen Hüttwilen Präsent sowie • Matzingen, Schulhaus Schulhaus Mühli, Mühli, Kirchstrasse Kirchstrasse 1, 1, 9548 9548 Matzingen Matzingen • Müllheim, Sekundarschule Sekundarschule Müllheim, Müllheim, Gasshaustrasse Gasshaustrasse 2, 2, 8555 8555 Müllheim Müllheim • Neunforn, Gemeindehausplatz, Gemeindehausplatz, Bachstrasse Bachstrasse 2, 2, 8526 8526 Oberneunforn Oberneunforn • Pfyn, Gemeindehausplatz,Gemeindehausplatz, HauptstrasseHauptstrasse 35,35, 85058505 PfynPfyn • Stettfurt, Tscharnerhaus, Tscharnerhaus,? Tscharnerweg Tscharnerweg 5, 5, Stettfurt Stettfurt • Thundorf, Feuerwehrdepot, Feuerwehrdepot, Friedbergstrasse Friedbergstrasse 2, 2, 8512 8512 Thundorf Thundorf • Uesslingen-Buch, Wolf Wolf Bodenbeläge, Bodenbeläge, Schaffhausertrasse Schaffhausertrasse 6, 85246, 8524 Uesslingen Uesslingen (vis-à-vis (vis-à-vis Landi) Landi) • Warth-Weiningen, Schulhaus Schulhaus Vogelhalde, Vogelhalde, Schulstrasse, Schulstrasse, 8232 8232 Weiningen Weiningen TG TG

Belohnung für für Teilnehmende: Teilnehmende: Alle, diedie mitmachen, mitmachen, erhalten erhalten am am Startpunkt Startpunkt der jeweiligen der jeweiligen Gemeinde Gemeinde ein tolles ein Cap tolles sowie CapPräsent einen sowie Gutscheinsowie einen Gutschein (einlösbar (einlösbareinenim Eventzentrum)! Gutschein im Eventzentrum)! (einlösbar im Eventzentrum)!

Das Programm und die Angebote im Eventzentrum können Sie hier aabrufen:brufen: www.coopandiamo.ch

19 Die wichtigsten Daten im Überblick

Datum Zeit Anlass Mo. 1. Aug. • Bundesfeier in der Dorfalm Mi. 3. Aug. • Kunststoffsammlung Di. 9. Aug. • Senetz – Ganztagesausflug Chnobelweg Hemberg Fr. 12. Aug. • Aktive Senioren – Klöntalersee und Löntschschlucht Sa. 13. Aug 11.00 • Eröffnungsapéro Bücherbox, bei der Gemeindeverwaltung Mi. 17. Aug. • Kunststoffsammlung Sa. 20. Aug. • TV – Bier-Fun-Run So. 21. Aug. • Coop Andiamo von schweiz bewegt! Di. 23. Aug. • Senetz – Gemütliche Wanderung Kalchrain–Ittingen Mi. 24. Aug 15.00 • Chrabbeltreff im Kindergarten Do. 25. Aug. 11.30 • Pro Senectute – Mittagstisch für Senioren, Rest. Thurtal 19.30 • Informationsanlass PWI und kommunaler Richtplan, MZH Hüttlingen Fr. 26. Aug. • SV – 3. und letztes Olig. Bundesprogramm, Schützenhaus Mi. 31. Aug. • Kunststoffsammlung Fr. 2.Sept. bis • Aktive Senioren – Etzli­hütte oberhalb Bristen im Maderanertal Sa. 3. Sept. Mo. 5. Sept. • Redaktionsschluss Thurblick Di. 6. Sept. • Senetz – Kurzwanderung mit anschliessendem Grillieren Mi. 7. Sept. • Kartonsammlung Mi. 14. Sept. • Kunststoffsammlung 15.00 • Chrabbeltreff im Kindergarten Do. 15. Sept. 11.30 • Pro Senectute – Mittagstisch für Senioren, Rest. Thurtal Mi. 21. Sept. • Aktive Senioren – Alploch- und Rappenlochschlucht So. 25. Sept. • Eidg. Volksabstimmung Mi. 28. Sept. • Kunststoffsammlung 14 Uhr • LFV – Hüftschmeichler-Nähkurs 1, Nähzimmer Primarschulhaus 19 Uhr • LFV – Hüftschmeichler-Nähkurs 2, Nähzimmer Primarschulhaus

Bitte vergewissern Sie sich stets im Kirchlichen Anzeiger der Thurgauer Zeitung, ob die Zeiten und Daten nicht geändert wurden.

Datum Zeit Anlass

So. 7. Aug. 20.00 • Gottesdienst Fr. 12. Aug. 19.00 • Feierlicher Abschluss der Kinderwoche in der Kirche mit Apéro So. 14. Aug. 10.00 • Spezieller Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Taufe und Vorstellung der vier Konfir- mandinnen und des einen Konfirmanden Do. 18. Aug. • Seniorenausfahrt nach Solothurn So. 21. Aug. 10.00 • Gottesdienst Fr. 26. Aug. 15.30 • ChinderChile im Versammlungsraum, Pfarrhaus So. 28. Aug. 10.00 • Wald – und Familiengottesdienst mit Taufe und dem Musik-verein Thurtal Hüttlingen. Kar- tenabgabe an alle RU-Schüler und -Schülerinnen und die Konfirmanden So. 4. Sept. 20.00 • Gottesdienst mit Pfr. Dirk Oesterhelt, Felben – Wellhausen Mo. 5. Sept. 20.00 • Gesprächskreis im Versammlungsraum, Pfarrhaus Sa. 10. Sept. 16.00 • Fiire mit de Chliine in der Kirche. Thema: «Apfelkönig» So. 11. Sept. 10.00 • Gottesdienst mit Pfr. Christian Herrmann, Gachnang Fr. 16. Sept. 15.30 • ChinderChile im Versammlungsraum, Pfarrhaus So. 18. Sept. 10.00 • Gottesdienst am eidgenössischen Bettag mit Abendmahl 11.00 • Jugendgottesdienst So. 25. Sept. 10.00 • Familiengottesdienst mit Tauferinnerung an Erntedank. Einen Apéro und die Dekoration be- reitet der Landfrauenverein vor.

20