142 Nisan / April 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Alabilirsiniz / Your Complimentary Copy No: 142 Nisan / April 2016 İçindekiler CONTENTS Onur Air Adına İmtiyaz Sahibi / Publisher Yönetim Kurulu Başkanı / Chairman NİSAN APRIL 2016 Cankut Bagana 28 Yönetim Yeri: Atatürk Havalimanı B Kapısı, Teknik Hangar 06 Sunuş Presentation Yanı 34149 Yeşilköy / İstanbul 08 Ajanda Agenda 10 Nisan Günlüğü April Diary Genel Müdür / General Manager 14 Yaşama Rehberi Living Guide Faik Akın 18 Sinema Cinema Kurumsal İletişim Direktörü Corporate Communications Director 20 DVD DVD Rauf Gerz [email protected] 22 Müzik Music Reklam Grup Başkanı Advertising Group Director 24 Kitap Reading Seda Güven [email protected] 26 Hayatın Renkleri Colors of Life Reklam Direktörleri Advertising Directors 28 Sırt Çantam My Backpack Aladağlar Verda Göktaş [email protected] 42 Proje Project Taksim’de Kent Bahçesi Özlem Belen [email protected] 46 Reklam Koordinatörleri / Advertising Coordinators An “Urban Garden” In Taksim Fatih Akaslan [email protected] 46 Söyleşi Interview Rita Yasemin Bölükbaş [email protected] 52 Gezi Travel Alaçatı İletişim Koordinatörü / Communication Coordinator 60 Fikirden Ürüne From Idea To Product Yasin Zengin [email protected] Güzel Kelimeler Dükkânı Atatürk Havalimanı B Kapısı, Teknik Hangar Yanı 34149 Yeşilköy / İstanbul 68 Adım Adım Step by Step Tel: 0 212 468 67 70 (pbx) / Faks: 0 212 468 67 85 En Keyifli Bahar Rotaları The Most www.onuriletisim.com.tr Pleasant Spring Excursions Onur Air Magazin (On Air), Onur Air’in yolcularına ücretsiz armağanıdır Onur İletişim tarafından aylık olarak yayımlanmaktadır. 78 Fotoğraf Photography Mobil Onur Air Magazine (On Air) is a complimentary publication for Onur Air Fotoğrafçılık Mobile Photography passengers. Published monthly by Onur İletişim. 82 360 Derece 360 Degrees Yapım / Publisher Malatya 88 Doğanın Mucizesi Miracle Of Nature Yayın Koordinatörü (Sorumlu-Responsible) / Muskat Nutmeg Publising Coordinator 92 Sınırların Ötesinde Beyond Borders Aykut Aykanat [email protected] Genel Koordinatör / General Coordinator Masal Yolu Fairy Tale Route İlke Kamar [email protected] Editör / Editor 100 Ayna Ayna Mirror Mirror Haldun Yazar Suna Dumankaya Sanat Yönetmeni/ Art Director Mustafa Gökmen 101 Bulmaca Çözümler İngilizce Editör/ English Editor Selin Bal 102 Neden Why 92 Katkıda Bulunanlar / Contributors Gökhan Değirmenci, Ozan Akgün 104 Meraklı For Your Info Esentepe Mah. Tevfik Erdönmez Paşa Sok. Eski Subayevi Lojmanları No:9 Blok:8 106 Vitrin Showcase Kat:3 D:7 Mecidiyeköy / İstanbul Tel: 0 212 211 19 39 110 On Air Kafeterya Menü Baskı-Cilt / Printing-Binding Cafeteria On Air Menu Yeni Devir Matbaacılık ve Gazetecilik A.Ş. Cemal Ulusoy Caddesi No: 38/A 34620 112 Onur Air Info Bahçelievler / İstanbul Tel: 0212 429 01 20 Reklamlar, reklam veren şirketlerin sorumluluğundadır. Dergimizde 124 Bulmaca yayımlanan yazı ve fotoğraflar, yayıncının izni alınarak, kaynak belirtilerek, tam veya özet alıntı yapılarak kullanılabilir. / On Air magazine cannot be held responsible for the content of advertisements and commercials appeared in the magazine. Texts and photos published in the magazine may be reproduced partially or fully by the third parties on the conditions that prior permission of the publisher is obtained and the source is openly acknowledged. Yayın Türü: Yerel süreli aylık dergi Münih’e hoş geldiniz Welcome to Munich Onur Havayolları olarak Almanya’daki altıncı uçuş noktamız As Onur Airlines, we began flying to Munich, our sixth olan Münih’e geçen ayın sonunda uçmaya başladık. Böyle- destination in Germany at the end of last month. By add- ce Almanya’da Temmuz başında uçmaya başlayacağımız ing Nürnberg, which we will begin flying to in July, we Nürnberg hattıyla birlikte toplam altı uçuş noktasına ulaştık. will have reached six flight destinations in Germany. To- Frankfurt, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart ve Münih’le birlikte gether with Frankfurt, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart and Avrupa’da en yoğun uçuş yaptığımız ülkeler arasında Almanya Munich, Germany stands out as one of the most popular böylece öne çıkmış oldu. flight destinations in Europe for Onur Air. Münih seferlerimiz de diğer Avrupa uçuşlarımız gibi haftanın Just like our other European flights, our Munich flights her günü gerçekleştiriliyor. Böylece yolcularımızın kısıtlanma- will take off every day. Our intention was to ensure that dan seyahat programlarını yapabilmelerini amaçladık. Münih our passengers didn’t have any limits imposed on them. seferlerimiz İstanbul Atatürk Havalimanı’ndan her gün saat Our Munich flights take off from Istanbul Atatürk Airport 14.00’te yapılıyor. Münih yerel saatine göre Almanya’dan kal- each day at 14:00 and we depart from Munich at 16:10 lo- kış saatimiz ise 16.10. cal time each day. Yolcularımız İstanbul-Münih hattında karşılıklı olarak direkt While passengers can purchase return tickets between seyahat edebilirken diğer yurtdışı seferlerimizde de olduğu Istanbul and Munich without any stopovers, they can also gibi iç hatlarda Adana, Antalya, Diyarbakır, Elazığ, Gaziantep, get connecting flights from Adana, Antalya, Diyarbakır, Kayseri, Samsun ve Trabzon’dan; dış hatlarda ise Lefkoşa ve Elazığı, Gaziantep, Kayseri, Samsun and Trabzon in our Nalçik’tan Münih’e karşılıklı olarak bağlantılı uçuş yapabile- domestic lines and from abroad, from Nicosia and Nalchik cekler. to Munich. Her hattımızın başlangıçta yeterli doluluğa ulaşması için mali- When we first kick off a new flight destination, we offer yetlerin çok altında tanıtım fiyatlarıyla biletlerimizi satışa suna- airfares well below cost in order to reach full capacity. rız. Münih hattında da aynı stratejimizi koruduk. Dolayısıyla 49 We have maintained this strategy for Munich as well. As Euro’dan başlayan fiyatlarla Münih’e seyahat etmek için Nisan a result, flying to Munich from just 49 euros in April may ayı oldukça ekonomik olabilir. prove extremely economical. Biletlerin satışa sunulduğu ilk günlerden itibaren siz değerli I thank you, our valuable passengers, for showing the yolcularımızın diğer hatlarımıza olduğu gibi Münih’e de gös- same interest in our Munich flights that you have done terdiği ilgi için şirketim adına teşekkür ediyorum. for our other lines from the very first day the tickets were made available. Yeni hattımızın siz değerli yolcularımıza hayırlı olması temen- nisiyle birlikte dünyanın içinde bulunduğu terör olaylarının da Wishing that our new flight destination proves just as son bulması dileğimi tekrarlıyorum. beneficial to you as it does us and hoping that this world- wide terror comes to an end soon. Saygılarımla. With respect. Teoman Tosun Genel Müdür Teoman Tosun 6 Nisan April 2016 Ajanda AGENDA Anı ve Süreklilik Sergisi MEMORY AND CONTINUITY 1 Mayıs’a kadar / Ends 1 May Pera Müzesi 1 Mayıs’a kadar koleksiyonerliği ele alan Pera Museum will be hosting “Memory and Continuity: “Anı ve Süreklilik: Huma Kabakcı Koleksiyonu’ndan Bir A Selection From The Huma Kabakcı Collection” which Seçki” sergisini sunuyor. Türkiye’de az sayıda bulunan, showcases the construct of collecting. Collecting works of art belli bir bilinç ve süreklilikle oluşturulan koleksiyonların in a conscious and systematic manner dates as far back as önde gelenlerinden birini kapsamlı bir biçimde gözler the Hellenistic era… Having undergone various changes and önüne seren ve tematik bir seçkiyle hazırlanan sergi, transformations throughout the different stages of both the farklı kuşakların koleksiyonerliğe bakışına ışık tutuyor. history of civilization and art, the urge to possess, prestige, “Anı ve Süreklilik: Huma Kabakcı Koleksiyonu’ndan Bir aesthetic concern, and ideology are at the fore. In the history Seçki” sergisi iki kuşak tarafından sürdürülen, modern of collecting, all these concepts compete against one another ve çağdaş sanat eserlerini içeren nitelikli bir özel kolek- to forge ahead. siyonu ele alıyor. Sergi için oluşturulan seçki, Türkiye’de The Huma Kabakcı Collection depicts a special collection özel koleksiyonerlik anlamında az bulunan, belli bir bi- containing modern and contemporary artworks that have linç ve sürekliliğe sahip Huma Kabakcı Koleksiyonu’na been continued by two generations. The collection that was eğiliyor. Sergi ile koleksiyonun bütüne ait iç tutarlılığına, put together for the exhibition is one of the most important farklı kuşaklardan aldığı katkılara, dönem dönem tarihsel examples of the limited number of consciously created and bir nesnellikle yaşadığı dönüşümlerine dikkat çekilmesi well-sustained collections in Turkey. While based on certain hedefleniyor. logic, development, and subjectivity, the exhibition co-curated Küratörlüğünü Huma Kabakcı ve Esra Aliçavuşoğlu’nun by Huma Kabakcı and Esra Aliçavuşoğlu also aims to illustrate yaptığı sergi, Türkiye’den ve dünyadan 45 sanatçının 70’e that the collection’s affiliated and divergent points were yakın yapıtını bir araya getiriyor. Bu sanatçılar arasında brought to fore and the exhibition is shaped in this thematic Aliye Berger, Sabri Berkel, Mübin Orhon, Sarkis, Canan manner. The exhibition brings together close to 70 artworks Tolon, Fahrelnissa Zeid, Ferruh Başağa, Canan Dağdelen created by 45 artists from Turkey and abroad. Some of them gibi dikkat çekici pek çok isimin yanı sıra Joseph Beuys, are Aliye Berger, Sabri Berkel, Mübin Orhon, Sarkis, Canan Damien Hirst, David Hockney, Max Ernst gibi çağdaş sa- Tolon, Fahrelnissa Zeid, Ferruh Başağa, Canan Dağdelen, natın önde gelen imzaları da öne çıkıyor. Joseph Beuys, Damien Hirst, David Hockney, and Max Ernst. 8 Nisan April 2016