Nisan 2016 - April 2016 Yıl / Year: 6 Sayı / Issue:36 Fiyat› / Price: 10 ÇALGICI MEKTEBİ - ZIMBA -BURSAGEZEKLERİ - MERCAN DEDE -(NEY)ZENTEVFİK - GO -DUDAKLI NEFES 1 arka plan masthead Yayıncı / Yapımcı / Yönetim Publisher / Producer / Management Yıl: 6 Sayı: 36 / Nisan 2016 ISSN: 2146 - 1457 Yerel Süreli Yayın Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Year: 6 Issue: 36 / April 2016 ISSN: 2146 - 1457 Local Periodical Publications Publication Language: Turkish - English Çekirge Mah. Selvili Cad. No:12 Çelebi 2 Apt. D.1 Osmangazi / BURSA İmtiyaz Sahibi ve Yayın Yönetmeni T. (0224) 233 87 11 Owner and Director www.photographica.com.tr Engin Çakır (Sorumlu) [email protected] dergi bursa, Photo Graphica tarafından T.C. yasalarına uygun olarak Koordinatör yayınlanmaktadır. dergi bursa’nın isim ve yayın hakkı Photo Graphica’ya aittir. Yayımlanan yazı, fotoğraf ve konuların her hakkı saklıdır ve tüm Coordinator sorumluluğu eser sahiplerine aittir. İzin alınmadan alıntı yapılamaz. Emine Korku Reklamların sorumluluğu reklam verenlere aittir. [email protected] dergi bursa, “Basın Meslek İlkeleri”ne uymaya söz vermiştir. Editör Editor dergi bursa is published by Photo Graphica in accordance with the Turkish laws. The name and the right of publishing of dergi bursa magazine belongs to Photo Ferhan Petek Graphica. Full responsibility of the published texts, photographs and subjects [email protected] belongs to the owner. All rights are reserved. Be quoted without permission. The responsibility of the advertisements belongs to the advertiser. dergi bursa has promised to comply with “Journalism Ethics and Standarts” Reklam İletişim Advertise Contact Burcu Dursun [email protected] Sosyal Medya T. (0224) 233 87 11 Social Media (0533) 522 00 40 facebook.com/dergi.bursa Grafik Tasarım twitter.com/DergiBursa Graphic Design Photo Graphica Creative @dergibursa #dergibursa [email protected] Çeviriler Translations Baskı Dağıtım Zeplin Mütercim Tercümanlık Print Distribution www.ideoceviri.com Çorbada Tuzu Olanlar Contributors www.imakofset.com.tr www.seckurye.com.tr Bora İzbilir, Cengiz Bütün, Hakan Toksoy, Murat Coşkun, Özgür Çakır, Sabri Erdem, Sezai Evans, Turgay Mercan, Özlem Korkmaz, Betül Kara, Elif Kobak 2 3 albüm önerileri album recommendations Gipsy Kings Güliz Ayla Pasajero Güliz Ayla Mercan Dede Tarkan Nefes Ahde Vefa 4 5 web önerileri web recommendations www.mercandede.com www.bursadostlargezegi.com www.bursago.com www.baharinelleri.blogspot.com.tr www.baharyildizi.blogspot.com.tr www.bursafotografyarismasi.com.tr 6 7 film önerileri film recommendations Batman V Superman: Adaletin Şafağı 9 Nisan Dinle Neyden Batman v Superman: Dawn Of Justice 9. April Listen From The Nay: Separations Zack Snyder – 2016 Roni Ezra – 2015 Jacques Descamphs – 2008 Aksiyon, Fantastik, Macera Dram, Savaş Dram, Romantik Action, Fantastic, Adventure Drama, War Drama, Romance ABD Danimarka, Almanya Türkiye USA Danish, German Turkey Diriliş Nefes: Vatan Sağ Olsun Bir Nefeste Hayat The Revenant Nefes: Vatan Sağ Olsun The Life Before Her Eyes Alejandro Gonzalez Inarritu – 2015 Levent Semerci – 2009 Vadim Perelman – 2007 Macera, Dram, Korku Aksiyon, Dram, Korku Dram, Gizem, Korku Adventure, Drama, Thriller Action, Drama, Thriller Drama, Mystery, Thriller ABD Türkiye ABD USA Turkey USA 8 9 kitap önerileri book recommendations Çılgın ve Özgür Eksik Nefes Gözüyle Kartal Avlayan Yazar Yaşar Kemal Çılgın ve Özgür Eksik Nefes Gözüyle Kartal Avlayan Yazar Yaşar Kemal Hıfzı Topuz Çağla Sünbül Zülfü Livaneli Kafes Nefs-i Terapi Nisan’a Mektuplar Bird Box Nefs-i Terapi Nisan’a Mektuplar Josh Malerman Tuba Kaytaş Enver Aysever 10 11 plan plan plan yakın yerler Bursa’nın oksijen koridoru 24 vicinities Oxygen corridor of Bursa hayat hikayesi Bir nefes “hiç” 34 life story A breath of “nothing” doğum yeri bursa Ruhu ferah bir gönül yolcusu 42 born in bursa A traveler of the heart with a refreshing soul bursa dokusu Bir nefeste buluşanlar 64 bursa motifs Those who meet in the same breath armoni Eski âdete yeni soluk 72 harmony A breath of fresh air to an old tradition bakış açısı Beş ses, bir nefes 80 point of view Five vocals, one breath yakın plan GOhhh... 86 close – up GOhhh... etkinlik bursa Bursa’dan etkinlik önerileri 94 bursa activities Activities suggestions from Bursa 12 13 editör notu editor’s note Derin bir “nefes” A deep “breath” Siz de derin bir soluk aldıysanız, “varlığımıza doğru” bir yolculuğa başlayabiliriz. Başlamadan önce ilk nefes aldığımız güne bir gönderme yapacağım ki, yolumuz aydınlansın. Bursa için ilk haykırışımızı bir kez daha hatırlatıyorum: “Bursa’nın demini alıp, size dergi yapacağız.” We can start our journey “towards our existence” if you have also taken a deep breath. But before we do so, I will make a reference to the day that we first drew breath so that our path can be lit up. I remind our primal scream for Bursa: “We will collect the tastes of Bursa and turn them into a magazine for you.” İşte o “dem” aldığımız Karakterimizi aldığımız her Now that “taste” was the breath In this issue we were after nefesti. Bursalılardan, Bursa nefeste tazeledik. Nefesimizi we took. We fed our soul with the the meaning of “a breath of değerlerinden, Bursa’ya kesen her şeyi size anlatmak locals of Bursa, with the values of nothingness”. Naturally, we met Bursa, with those who added value Neyzen Tevfik on the way. He değer katanlardan, dünya için çabalıyoruz. Sürç-i lisanları to Bursa and with the values of the breathed in us and we stood in değerlerinden besledik notlar halinde bekleriz. world. Our journey brimmed with astonishment right where we were. ruhumuzu. Yolculuğumuz o “Bir nefeste hiçlik” ne life thanks to that very first breath. Before he even ran out of breath, nefesle yaşam doldu. Yola ilk demekmiş onu aradık bu And today, we come to you as a we met another fellow traveler of the çıktığımızda, yeni bir soluk sayıda. Doğal olarak yolumuz publication that has completed its heart from Bursa who calls himself olarak karşınızdaydık. Bugün Neyzen Tevfik ile buluştu. 6th year and that has renewed itself “an ant with a long way to go”; we ise 6 senesini devirmiş, İçimize üfledi, kalakaldık. time and time again with breathless were mesmerized. They were all intensity. We sought for each step from Bursa, the ones we met as soluksuz bir yoğunlukla tekrar Daha o nefesi tüketememişken that we took to preserve the style we followed the path guided by the tekrar kendini yenilemiş bir yolumuza ruhu ferah Bursalı bir of our very first day in our very sounds of ney and who gathered yayın olarak karşınızdayız. gönül yolcusu kendi tabiriyle own essence. We revitalized our around a single breath for love. İlk günkü çizgimizi korumak “yolu uzun bir karınca” çıktı, character with every breath we took. They allowed us to take part in adına attığımız her adımı mest olduk. Ney seslerinin We strive to tell you all that takes our their journeys. We knocked on the öz benliğimizde aradık. bize gösterdiği yolda breath away. We expect our flaws to door of the Musician School and be sent as notes. shared the joys of the Romani. We 14 ilerlerken karşımıza çıkanlar, kısası biz nefes nefese devam took this deep breath but it was not that we had announced in our last bir nefesin etrafında buluşup ediyoruz. Nefesimizi içimize enough. So we went over to see a issue has finally started with the meşk eden Bursalılar oldu. her çektiğimizde yenileniyoruz breathtaking scenery of Bursa. We coming of April. It will end on May stopped at a wonder of nature at 16th, 2016. What sets this year’s Gezeklerine bizi ortak ettiler. ve yaşam neredeyse oraya the Dudaklı – Gölbaşı region known contest apart from the previous Ses biraz daha yükselsin doğru gidiyoruz. as “Çınarlı Road”. We breathed in one is that the number of awards is zurna sesleri de gelsin dedik. oxygen and enjoyed this wonderful not limited to 3. Dozens of awards Çalgıcı Mektebi’nin kapısını Geçtiğimiz sayıda müjdesini corridor of trees. We drew in another and gifts await the participants. çalarak Romanlara konuk verdiğimiz Bursa Fotoğraf breath as “gohh” with the 4000 year Surprise gifts will be announced olup neşelerine ortak olduk. Yarışması da nisan ayının old game of go. Finally, we met at as participation continues. The fact Ardından bu kadar nefes aldık gelmesi ile birlikte başlamış the Historical Inkaya Plane Tree with that the first contest broke records the Zımba group of Bursa for an for participation is an indication yine yetmedi. Oradan kalktık oldu. 16 Mayıs 2016 interview. In short, we are on our way that the second one will be that Bursa’nın soluk kesen bir tarihinde ise son bulacak. all out of breath. We are renewed much more difficult. Good luck to all manzarasına koştuk. “Çınarlı Bu seneki yarışmanın every time we take in a deep breath participants. yol” diye bilinen Dudaklı – özelliği ödül sayısının 3 ile and we move over to wherever life is. Gölbaşı mevkiindeki doğa sınırlı olmaması. Onlarca The Bursa Photography Contest Happy reading. harikasına uğradık. Oksijeni ödül ve hediye yarışmaya içimize çektik, ağaçlardan katılacakları bekliyor. Katılımlar kurulu bu olağanüstü sürerken sürpriz hediyeler de @editornotu: Instagram’da koridorun tadına baktık. 4000 açıklanacak. İlki katılım rekoru Bursa fotoğraflarınıza senelik go oyunu ile güzel sağlamış bir yarışma olması, #dergibursa etiketini eklemeyi En g i n Ça k ı r bir “gohh” çektik. Son olarak yeni yarışmanın daha da çetin unutmayın. Sürpriz hediyeler ise Bursa’dan çıkmış “zımba” geçeceğini gösteriyor. Katılan sizi bekliyor