SPORTS MAGAZINE DÉFAITE DES EXPOS 6-3 JOSPIN; SOCIALISTE RECONNU CONTRE LES BRAVES 1) 1 POUR SA RIGUEUR C 1
LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE
QUÉBEC, LE JEUDI 5 JUIN 1997 www.lesolell.com Violence dans la construction Casino autochtone 'Sv, Québec Le gouvernement donnerait le feu vert pour assurer l’autonomie
IjSL viol6IlC0 B 0Cl&t0, hier, sur certains chantiers de construction. financière des communautés Il y a eu des manifestations à Québec et Montréai et plusieurs chantiers ont été fermés. Détails en page A 12. amérindiennes BLOC QUÉBÉCOIS Jacques Drapeau Le Soleil ■ QUEBEC — Pour assurer l’autonomie financière des communautés amérindien Gauthier réhabilité et nes du Québec, le gouvernement québécois autoriserait la construction, vraisem blablement dans la ré^on de Québec, d’un quatrième casino aux couleurs et aux Tremblay rétrogradée spécificités des peuples autochtones d’ici. Réal Ménard suggère des États « Le projet demeure au stade des dis attacher avant d’en arriver à un projet une autre maison de jeux dans la pro cussions préliminaires et il n’a pas en concret », a ajouté la porte-parole du vince ne nous appartient pas. Elle relè généraux souverainistes core été soumis à l’approbation du ministre Chevrette qui reconnaît que ve des élus. » 11 est acquis, d’autre part, Conseil des ministres », s’empresse de beaucoup d’émissaires de bandes in que ce nouveau casino ne sera pas éri Joel-Denis Bei.lavance de leader parlementaire aux Com préciser Shirley Bishop, l’attachée de diennes ont défilé dans le bureau de son gé à l’intérieur des limites de la réserve Le Soleil munes à la députée de Rimouski-Mi- presse de Guy Chevrette, le ministre patron au cours des derniers mois. huronne, près de Loretteville, comme tis afin de les confier à son ancien pa responsable des affaires autochtones LE SOLEIL tient de bonne source que l’a souvent souhaité l’actuel grand chef OTTAWA — Cherchant à calmer la tron. au gouvernement Bouchard. Loto-Québec aurait été saisie du dos Jean Picard. « Mais il pourrait bien voir mauvaise humeur de certains de ses Selon les informations obtenues par MME TREMBLAY sier pour «couper l’herbe sous le pied le jour à peu de distance de la réserve», députés influents, Gilles Duceppe a LE SOLEIL, le projet, pour lequel l’en de promoteurs américains, intéressés se contente-t-il d’ajouter. annoncé hier un remaniement impor Reconnue pour ses écarts de langa semble des bandes indiennes feraient à implanter des maisons de jeux sur des M. Picard ne doute pas un seul instant tant de ses troupes deux jours à pei ge, Mme Tremblay, qui devient leader front commun, aurait reçu un accueil réserves autochtones québécoises». que la population québécoise approuve ne après les élections fédérales. adjointe, avait hérité de ces fonc enthousiaste . « On se montre très ré Mais hier, le vice-président aux commu ra la construction de ce casino bien par Le chef du Bloc québécois a rétro tions importantes au lendemain du ceptif au gouvernement », se contente nications de la société d’État, M. Patri ticulier. «Quand les Québécois seront gradé sa collègue Suzanne Tremblay, congrès à la direction du Bloc québé de dire le grand chef de la nation huron- ce làrdif. s’est empressé de nier que la informés de tous les détails de ce projet qui l’a mis dans l’embarras durant la cois, à la mi-mars. ne-wendat, M. Jean Picard, peu bavard Société des loteries et courses du Qué fantastique, ils l’approuveront d’em campagne en mettant en doute les Dans un communiqué de presse afin, dit-il, de ne pas compromettre les bec se soit déjà associé à ce projet. blée», soutient-il. racines québécoises du chef conser émis hier, la bouillante députée affir chances de succès de l’opération. « Nous croyons que le Québec est ac Selon ce que LE SOLEIL a pu appren vateur Jean Charest, afin de faire me être allée en politique «ni pour M. Picard a déjà rencontré M. Chevret tuellement bien desservi par ses trois dre, ce casino à l’accent autochtone ne plus de place à Michel Gauthier. te à deux reprises pour discuter de la casinos (La Malbaie, Montréal et Hull), devrait pas voir le jour avant deux ou Gilles Duceppe retire ainsi le poste Voir BLOC en A 2 question. « Il reste encore bien des fils à a-t-il noté, mais la décision d’implanter trois ans.
VÉRIFIÇATEUR LANCEMENT D’UN LIVRE GÉNÉRAL Valideuses Les 100 ans du SOLEIL Un firme québécoise et une améri Laxisme à travers la plume de caine controversée se disputent un contrat de Loto-Québec.
Louis-Guy Lemieux Pace B 1 à Taide Marie Caquette Le Soleil ■ QUÉBEC — L’essoufflante, passionnante et éton juridique nante histoire des 100 ans du journal LE SOLEIL, Gilbert Lepuc que racontait le journaliste Louis-Guy Ijemieux avec Le Soleil verve, l’an dernier, est parue sous forme de volume QUÉBEC — En raison d'un laxisme fla aux éditions du Septentrion. grant dans la façon de vérifier l’admis !.« livre de 3(X) pages (dont 1(X) pages de photos) reprend tou Maximum 22, Minimum 7 sibilité des personnes aux services de tes ses chroniques dominiciales auxquelles se sont ajoutés Ensoleillé avec passages nuageux. l’aide juridique, les contribuables ont quelques nouveaux chapitres. Il a été officiellement lancé, Vents de 15 à 30 km/h. Demain, pas de payé 44 M $, au cours des deux derniè hier, dans les bureaux du SOLEIL. changement. Détails page C 2. res années, pour pormettre à plus d’une lA)ui8-(îuy I^emieux était convaincu, depuis quelques an centaine de milliers de Québécois aux nées déjà, que ce sujet était riche. À travers l'histoire du quo QUI-BFC, lOlf ANNfE, NO 156 prises avec la justice de bénéficier gra tidien de la capitale, c’est toute l’histoire politique, religieu FLORIDF, 1.65$US tuitement des .services d’un avocat. se et culturelle d’une capitale, du Québec et du Fanada qu’il .MONTRfiAl,, OTTAWA 70c PLUS T PS T VQ Voilà l’une des découvertes faites a effectivement pu esquisser. Son histoire du SOLEIL, en 31 60C PLUS T.P.S T.V.Q. par le Vérificateur général du Qué chapitres, à laquelle il a consacré tout son temps ptmdant un bec, Guy Breton, qui déposait, hier à an. explose dans toutes les directions, décrit-il en entrevue. l’Assemblée nationale, le tome 1 de Dointilleux sur tous les aspects hi.storiques, dont chaque dé son rapport annuel. tail a été vérifié, le journaliste ne voulait surtout pas écrirt* HYDRO-QUEBEC C 25%* une plate histoire d’entreprise. De nombreux historiens et 3 ans A ^ annual Voir VÉRIFICATEUR en A 2 ► It SOlill JD» Mimit VIllINtUVE professeurs de Québec ont prêté leur concours à cette enquê M. Déni» Vaugeoi», éditeur, et Loui»~Guy Lemieux dont on te journalistique menée avec une rigueur d'historien. Notre MIDLAND WALWYN AUTRE TEXTE lançait, hier, le litre qui reprend le» chronique» écrite» à tU4011. “jaS?? * '-«KMÜ-tî'î * Li D’autres cas l’âge A 10 - Vocca»ion du centenaire du SOLEfl,. Voir S^lS()LEIL en A 2 ^ Dhi» A chftytTWn* prtavit FCPt f A 2 LE SOLEIL I. K J K I'D I 5 .11 IN 199 7 Imi'killfi VERIFICATEUR BLOC Absence de vérification Poste stratégique Dans la région souverainiste du Sa Suite de la Une tagi* sur le phénomène de lu demande de servitvs juridiques Suite de la Une guenay et du l.ac-Saint-Jean, nom chez ctTtains bénéficiaires de l’aide juridique, mais les cen breux sont les militants bloquistes Au cNiurs des années 1995 et 1991), pas moins de 82 »)84 ci tres communautaires juridiques lui ont refusé l’accès aux les honneurs, ni pour un surplus de qui n’ont pas apprécié le traitement toyens, dont le revenu annuel dépassait les barèmes d’ad dossiers personnels des individus. salaire, ni pour satisfaire mon ego qu’a réservé Gilles Duceppe à Michel missibilité fixés par l’État (8840$ pour une personne seule personnel», mais bien pour faire Gauthier. et 18 720S pour un couple avi*c huit déptmdants) ont bénéfi D’AUTRES FAIBLESSES avancer la cause de la souveraineté. Ce dernier, qui avait invité mardi cié de l’aide juridique. Cette absenc*e de vérification a wûté l'ar ailleurs, le Vérificateur général a mis le doigt sur d’au Elle dit préférer être identifiée «à son chef et les autres membres du 31 milJionsS au cours des deux annét's. tres faiblesst's de la mm‘hine gouvernementale: la solution du pro parti à se regarder Des 821)84 bénéficiaires de l’aide juridique, 11 (KK) pt>rson- * Uimpossibilité pour le Vérificateur général d’aller scru blème plutôt qu’à Michel Gauthier dans le miroir â la nes ont déclaré au fisc des revenus supérieurs à 2Ü (KKIS et ter les activités de la Caisse de dépôt et de placement, le bas sa cause » et se sent lumière de cette plusieurs ont même exc*édé 50 000 S. de laine des Québécois. Les dirigeants de la caisse s’oppo «même très hono tenait un discours plus « dégelée », tenait Le rapport du Vérificateur général a également mis en lu sent à la présence de l’oeil inquisiteur de Guy Breton et de rée d’être partie un discours plus mière le fait que 35 4(K) prestataires de l’aide s(K*iale avaient son équipe même si laZ,o/ du Vérificateur généra! l’auto prenante d’un trai conciliant hier conciliant hier. bénéficié de ser\ices juridiques gratuits, pour une valeur de rise, au nom de l’Assemblée nationale, à surveiller «tout ac té de paix. C’est Au point où il se dit 13 millionsS, alors que leur admissibilité était pour le moins te du gouvernement, de ses ministères et de ses organis pourquoi j’accepte de céder ma place maintenant tout â fait prêt à livrer la douteuse. mes». I,e ministre Bernard Landry s’est rangé, hier, derriè à .Michel Gauthier». prochaine bataille référendaire sous Le Vérificateur général se perd en conjectures pour expli re les arguments de la caisse. « La Caisse de dépôt est une .Michel Gauthier, qui avait manifes la houlette de Gilles Duceppe. quer ce « laxisme » de la Commission des services juridiques institution exemplaire et elle n’a rien à cacher. Elle est véri té le souhait d’occuper ce poste stra Cela dit, le député bloquiste Réal et des centres communautaires juridiques. « IVrsonne, à l’ai fiée suivant toutes les pria-édures de vérification en usage tégique avant d’être écarté de toutes Ménard recommande à ses collègues de juridique, n’a consulté les fichiers informatiques des mi dans le secteur privé». Guy Breton craint maintenant l’ef fonctions importantes au sein du de faire preuve de plus de cohésion et nistères du Revenu et de la Sécurité du revenu pour vérifier fet d’entraînement de t'e refus sur les autres entités du gou parti par Gilles Duceppe, retourne « de cesser de tirer dans toutes les di les revenus de ceux qui demandent l’aide d’un avocat de l’ai vernement. ainsi à ses premières amours. rections ». de juridique ou encore pour s’assurer qu’ils sont bel et bien * Comme LE SOLEIL l’avait révélé récemment, le Vérifica Le député de Roberval avait fait sa D’autant plus que cette façon de fai inscrits à l’aide sociale». teur général s’inquiète du fait que les centres de détention, marque comme leader parlementai re a beaucoup nui aux forces souve En conférence de presse, M. Breton a précisé que les ré frappés par une surpopulation grandissante, laissent sortir re sous Lucien Bouchard lorsqu’il di rainistes lors de la dernière campa cents changements apportés à \&Loi sur l’aide juridique, des détenus de plus en plus hâtivement sous forme d’absen rigeait le Bloc québécois. gne électorale. même s’ils modifient les barèmes d’accessibilité à un avocat ces temporaires prématurées. 11 soulève le peu de suivi ac Gilles Duceppe a Député d’Hochcla- aux frais de l’État, ne forcent pas les gestionnaires à accroî cordé aux programmes de réinsertion sociale et le peu d’ef aussi annoncé hier «Les souverainistes ga-Maisonneuve, tre tes services de vérification. forts déployés par le ministère de la Justice pour récupérer la nomination d’un M. Ménard croit À la lecture du rapport du V’érificateur général, on y ap les 137 millionsS d’amendes impayée.s. Les comptes à rect*- nouveau whip en doivent renouveler également que les prend des choses inquiétantes sur le recours à l’aide juridi voir relatifs à la perception des amendes ont augmenté de chef, le député de souverainistes doi que. En effet, 108 000 requérants ont bénéficié de l’aide juri 57% depuis mars 1994. , Verchères Stépha leur discours» vent renouveler dique de deux à six fois au cours des années 1995 et 1996 et * Iæ Vérificateur général s’interroge sur la pertinence pour ne Bergeron, qui leur discours car 5800 autres personnes y ont eu rec’ours de 7 à 59 fois durant le ministère de l’Apiculture, des Pêcheries et de l’Alimen remplace Madeleine Dalphond-Gui- les échecs des accords de Meech et ces deux années. tation de maintenir l’ensemble de ses activités liées aux ser ral. La députée de Laval-Centre a été de Charlottetown n’ont plus d’effet Fait assez inusité et déroutant, un centre communautaire vices-conseils offerts aux agriculteurs (une structure de 35 nommée w’hip adjointe. mobilisateur chez les Québécois, juridique a même émis, pour un seul bénéficiaire, pas moins millions S) alors que les producteurs peuvent obtenir ses ser En annonçant ces changements, le comme l’ont démontré les élections. de 239 demandes en l’espace de deux mois ! vices auprès du secteur privé ou encore auprès d’organis chef bloquiste répond aux voeux des 11 suggère ainsi d’organiser des Guy Breton souligne qu’il aurait bien aimé en savoir davan- mes qui sont financés par l’État. poids lourds au sein de son parti, tels États généraux réunissant bloquis que Yvan Loubier, qui n’ont pas tar tes et péquistes afin d’ancrer davan dé à exprimer leur insatisfaction. tage le discours souverainiste vers armfïfMiiiimi» découvertes pour les « accros » de l’his Dès mardi, M. Loubier exigeait le l’avenir. Un tel rassemblement per toire qui n’en avaient jamais tant appris remplacement de Mme Tremblay mettrait aussi de mieux définir la 6/49 SOLEIL sur les bancs de l’école ! comme leader parlementaire par Mi souveraineté et les conditions dans tirage du 04-06-97 Les lecteurs de sa série se souvien chel Gauthier. lesquelles elle doit être réalisée. 1-2-16-19-20-38 dront d’avoir découvert le rôle de sir Le chef bloquiste tente également « Le discours de Meech et Charlotte- Versions Wilfrid Laurier, premier ministre du de consolider le plus vite possible towTi ne sont plus des références mobi (complémentaire) Canada, comme directeur politique du son leadership à la suite de la campa lisatrices. 11 y a donc une réflexion pro 34 Suite de la Une SOLEIL pendant 39 ans. gne électorale désastreuse qu’il a fonde sur le discours souverainiste à EXTRA On y a aussi appris que plusieurs pre menée. faire. Les souverainistes sont prêts 700455 miers ministres du Québec, Honoré Le Bloc québécois a terminé la soi pour des États généraux», a-t-il dit. LA QUOTIDIENNE collègue vérifiait et revérifiait aussi au Mercier, Simon-Napoléon Parent, Lo- rée électorale en ne récoltant que Réal Ménard entend soumettre cet tirage du 04-06-97 près des témoins et acteurs des événe mer Gouin, Alexandre Taschereau, ont 38% des voix contre 49 % au scrutin te proposition dès la première réu ments plus récents, qui ont aimable marqué la vie du SOLEIL. de 1993, soit une baisse de 11 %. Mal nion du caucus du Bloc québécois qui 2-2-5 ment accepté, raconte-t-il, ses coups de L’É0ise, elle-même, a joué un rôle pré gré tout, il a réussi à faire élire 44 dé devrait avoir lieu d’ici à 10 jours. 3-9-7-2 fil répétés. Chaque chapitre a requis pondérant dans la naissance du SO putés, soit plus que la majorité des 11 a été impossible, hier, d’obtenir BANCO quatre, cinq, parfois six versions avant LEIL. le 28 décembre 1896. C’est l’intei^ sièges au Québec. les commentaires de Gilles Duceppe. tirage du 04-07-97 qu’une version lui paraisse acceptable. dit lancé par l’évêque de Québec, Mgr 1 -2-7-11-14-15-17-20-21 -33-34-42- Usant d’une grande liberté dans Louis-Nazaire Bégin, dans sa croisade 43-49-51-54-60-64-69-70 l’écriture, le journaliste a fait parler ses contre les idées progressistes quejjro- L E TRENTE E T U N® personnages, «comme Zola ! ». Il a don pageait l’ancêtre du SOLEIL, L’Elec lUlUU né une couleur au ciel qui couvrait Qué teur, qui a provoqué, en une nuit, l’ac bec durant certaines journées crucia couchement du nouveau titre. CAHIER A les, s’inspirant de l’état d’âme de ses LE SOLEIL fut encore de la bataille La Capitale...... 3à6 personnages. Il s’est imbibé de son su rangée que provoqua la venue de Sa SAFARI Le Québec et le Canada...... 7 à 14 jet en marchant les rues où certains ont rah Bcrhnard à l’Auditorium de Qué MILITAIRE Le Monde ...... 15 habité, visitant même la tombe de quel bec en 1903 et son histoire est un peu celle des quelques grands journalis CAHIER B ques-uns. «Les monuments funéraires 95 Questions d’argent...... 1 à10 sont à l’image des vies, modestes ou tes du début du siècle, tels Olivar As- 149: Bourses...... 6 et 7 flamboyantes. » selin et Jean-Louis Gagnon, qui l’ont Opinions...... 8 et 9 Le fruit de cette année de labeur a été côtoyé ou y ont travaillé, soutient PEXSONNALm' FORTE DE LA VESTE D’ETE IJ\' ET VISCOSE À TEXTURE QUADRELEE, CAHIER C une succession quasi ininterrompue de Louis-Guv Lemieux. \ 4 Le Monde Magazine...... 1 et 2 DE FORMl GIEMISE CARRÉE AVEC Arts et spectacles...... 3 à 12 caLANDELS POCHELS RABAT ET SOUFFLET. Votre agenda...... 4 LE TRENTE E T U N* Taupe. Pai.g.tg. Rj:g. 195.00* Ce soir à la télé...... 2 Annonces classées...... 5 à 9 PANTALON UN ET COTON 49.95 Décès...... 10 LE CARREAU CAHIER D SPORTS PIQUÉ André-A. Bellemare...... 5 Statistiques...... 2 et 4 Jeux et B.D...... 7 i
SERVICES POLO ET CARREAUX FONT L’ÉTÉ! Abonnements...... 686-3344 Annonces classées...... 686-3311 Optez pour le confort Carrières et Professions...... 686-3270 DU PUR coton piqué, IMPRIME Internet...... www.lesoleil.com NflNI CARREAUX EN TON DE MARINE.
Promotion...... 686-3342 M.u.tg. Rég. 32.00* Bermuda
Publicité Détaillants...... 686-3435 , PUS 29.95, Pua câble.s 49.95 Publicité générale...... 686-3270 Rédaction...... 686-3394 Renseignements...... 686-3233 r'‘ i » - 1 «i LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896. est produit "lA '•'••in 'i i par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est e ■» l'éditeur II est situé au 925. Chemin Saint-Louis Son = ’«'•D adresse postale est c p. 1547, Suce Terminus Québec, •» s»t i Québec. G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, J au 5000 rue Hugues-Randm. é Québec Envoi de publica tion - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et i diffuser les infor mations publiées dans LE SOLEIL. ISSN 0319-0730 : .r ; THKNTE ET UN' « |gin -- ■ri» -•
LA SANDALE H "liMki* DRAPEAU TOMMY 35r La PLACE À vos PIEDS DANS DE 9CXJDES ET CONTORTABIES SANDUES CAOUTCHOUTÉES k COURWIE DE NYLON. SEMELLE PAYÉE isioi COURPOIES EU lAUNE ET MARINE. alson PCPNTUPES 8 A 12.
!• maison _ iisimons ruiCF Iti-pov kuCstc rLACa BTI.pOV I LA CAPITAL VliUK-OUtB»^ LE SOLEIL A 3 Lk JKV 1)1 5 JI IN 199 7
400•mimmIca
Irmp^ d Anlrniic knA) LA CAPITALE fai tyrr a la kni>rMl<- ET SES RÉGIONS 682-r too Vendue pour 1 $ 84 unités de condo remplaceront l’église Notre-Dame-du-Chemin
Ja( Ul KS Dr Al’K Al Le Soleil QUÉBEC — Le conseil de fabrique de la parois se Notre-I)anie-du-Chemin de Québec cédera, pour 1 $, l’église et le terrain, d’une valeur globale de ^ millions $, à un entrepreneur immobilier qui libére ra les lieux pour ériger 84 unités de condominium. ■//> La transaction comporte l’obligation, pour 1 acquéreur, de construire une église plus modeste, d une capacité de 300 places, sur les lieux mêmes du futur développement. En confirmant la nouvelle, hier, le curé de cette paroisse Æ: du quartier Montcalm, l’abbé Jean-Claude Matte, a indiqué que l’accord de principe était conditionnel à l’obtention d’un permis de démolition de la V’ille de Québec ce qui ne devTait pas poser de problème. 11 « Si tout va comme on l’espère, nous prendrons livraison de notre nouvelle église dans un an», a indiqué, hier, le marguillier Jacques Langlois. Ce projet de vente survient cinq mois après que le conseil de fabrique eut verrouillé les portes de l’imposant édifice de pierres à cause des dangers potentiels qu’il représen tait. Des travaux de rénovation, évalués à au moins 1 mil lion S. étaient rendus nécessaires, dépenses que la parois COLLABOflATION SPÉCIALE VINCENT FRAOET se ne pouvait assumer. Une épaisse fumée embaumait les lieux à l’arrivée des pompiers de Québec. Le conseil de fabrique a vainement tenté d’intéresser des promoteurs au recyclage de l’édifice, construit au début des années 30. «Au fur et à mesure des discussions, on s’est bien «Pot-au-feu» à Québec aperçu que la conservation d’une partie de l’église était pra ■Il tiquement impossible », a laissé entendre, hier, 1 économe du dioc*èse, le père François Boissonneault. De la mari dans les flammes Les frais de démolition de l’église, à la charge du promo .■» * î lr- teur, oscilleront vraisemblablement entre 300 000 S et Cl.Al’DK VaII.LANCOI’RT na à l’étage supérieur. Cette fois-ci, c’est au H' étage, soit celui dont le nu 400()00S. Le Soleil méro civique est le 1774, que la drogue Pendant un certain temps, le conseil de fabrique s’est in téressé à une succursale bancaire désaffectée, située sur QUÉBEC — Les pompiers de Québec a été trouvée. Selon le chef des pompiers, Gaston le chemin Sainte-Foy à Québec, afin de la transformer en ont vite réalisé, hier, à l’heure du sou un lieu de culte. Mais l’idée a été abandonnée depuis que le per, qu’ils devaient appeler leurs collè Verreault, le feu est assurément d’ori gine criminelle, les premières consta promoteur s’est engagé à construire un temple plus moder gues des enquêtes criminelles quand, ne, à la mesure des besoins actuels de la communauté pa appelés à combattre un incendie dans tations permettant d’affirmer qu’il a roissiale. un immeuble de la 4' Avenue, ils ont été allumé avec l’aide d’un aecélérant, trouvé une bonne quantité de marijua sur la galerie arrière du logement. EN PLEIN COLLOQUE LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE na dans un des logements en feu. Une épaisse fumée embaumait les Construite au début des années 30, l’église \otre-Dame-du- lieux à l’arrivée des pompiers forçant U Paradoxalement, ce projet de démolition connaît son dé Chemin, rue des Érables, croulera bientôt sous le pic des dé «C’est un immeuble que nous con nouement au moment même où débute, à Québec, le pre déclenchement d’une seconde alarme. molisseurs pour faire place à 84 unités de condominium et naissons», a relaté le sergent Denis mier colloque international sur la conserv'ation des églises Robitaille, sur le lieu de la découverte Selon le sergent Robitaille, un indivi une église plus modeste d’une capacité de 300 places. du a été aperçu, rôdant dans le sec dans les centres-villes. de cette autre recette de « pot-au-feu ». À compter d’aujourd’hui, quelque 300 participants d’ici Un homme âgé de 4fi ans, locataire de teur dans les minutes précédant le dé tis pour assurer leur survie dans le paysage de la ville. clenchement de l’incendie, un peu et d’ailleurs se pencheront sur l’avenir des lieux de culte l’un des logements, a été légèrement dans les quartiers centraux. Plusieurs conférenciers exa Les bâtiments choisis sont l’église Saint-Roch de la rue brûlé aux bras et au visage. après 18h. Saint-Joseph, l’église Saint-Cœur-de-Marie de la Grande «On connaît tous les gens qui habi mineront la problématique et décriront les solutions qui Pendant la période hivernale, les po ont été appliquées dans plusieurs pays occidentaux. Allée est, l'église Notre-Dame-de-Gràce. rue Mazenod. liciers avaient investi le local « Au p’tit tent l’immeuble, de poursuivre le poli (dont la fermeture est fixée au 30 juin), l’ancienne chapel cier. Nous allons les interroger dès que Au cours de ce colloque, des étudiantes et étudiants en ar pub», dont l’exploitation s’effectuait chitecture feront « charrette ». Constitués en équipes, ils tra le des soeurs franciscaines missionnaires de Marie de la sans permis de la Régie des alcools. les pompiers auront terminé leur tra Grande Allée est et l'ancienne église Saint-Vincent-de-Paul vail et que nous pourrons pénétrer vailleront sans relâche à l’exploration du potentiel de cinq Toujours, selon le policier, leur rafle bâtiments religieux de Québec, susceptibles d’être conver- de la côte d’Abraham. avait permis de trouver de la marijua dans lés logements. »
RIVE-SUD Une ville de 120000 habitants, foi de Garon dans Chaudière-Appalaches. Ce se PiKRRK PKLC HAT tuellement, avec trois villes de dimen sion moyenne sur la Rive-Sud. Il estime rait une dynamique fantastique. Pré Le Soleil cependant que la présence de deux ou sentement, il n’y pas de cohésion sur IV. ’C la Rive-Sud. On est traité comme des LÉVIS — Le député de Lévis, M. Jean trois pôles va créer un climat d’affron petites villes même s’il y a plus de Garon, invite les maires de Saint- tement et nuire au développement éco 120000 personnes dans les deux Jean-Chrysostome, Charny, Saint-Ro- nomique. « Ça va être la papille comme MRC », a-t-il soutenu. muald et Breakeyville à élargir leur sur la Rive-Nord », a-t-il prédit. 11 rejette l’argument que la fusion de Le maire de Saint-Romuald, M. Jean- “A étude de faisabilité en vue d’une fu Luc Daigle, ne partage pas le point de sion aux autres villes de la rive-sud. Saint-Jean-Chrysostome. Charny. vme de M. (îaron. Il voit que dans le re iiwr jUu « Le moment p.syehologique pour étu Saint-Romuald et Breakeyville soit une groupement projeté une étape en vue dier d’autres hypothèses est bon. L’é étape en vue de la formation d'une seu de la formation d’une seule ville sur la tude ne devrait pas se limiter aux qua le ville. «Je ne crois pas à une fusion Rive-Sud. « Pour le moment, nous re par étapes. L^ne fusion amène aussi des tN■î' ^itnàt - WKfct. tre villes, mais regarder aussi un re gardons du côté des villes avec qui , groupement avec Lévis, Pintendre et dépenses. Les gens n’aimeraient pas nous avons une complémentarité, des les autres villes de Chaudière-Ouest. 11 qu’on soit, une autre fois, obligé de L6 SOLEIL JEAN VALLIÉRlS ententes intermunicipales depuis plu faut voir s’il y a un avantage pour les changer le nom de certaines rues, de sieurs années », a-t-il expliqué. Les quatre maires devant le territoire de la nouvelle ville qui pourrait naïa de la citoyens qui demandent un assainisse refaire la paperasse de la nouvelle ville, D’autre part, il croit que la popula fusion. De g. à d. : Gilles Boutin (Breakeyville), Jean-Luc Daigle (Saint-Kedemp- ment des finances publiques et une de faire d’autres changements dans tion de Saint-Romuald accepte au leur), Marc Lavallée (Charny) et .Arthur Roberge (Saint-Jean-Chrysostome). baisse des tjixes », a-t-il commenté. l’administration. On est aussi bien de donner un grand coup», a-t-il affirmé. jourd’hui plus l’idée d’une fusion. Lors Bien que favorable à l’idée d’une seu On prévoit que l’étude de faisabilité une consultation publique aura lieu au M. Garon croit qu’un tel changement d’un référendum tenu en 1991, 00% printemps. La date envisagée de la fu le grande ville de 120000 habitants sur des voteurs se sont prononcés contre envTie d’une fusion débutera en août et aurait des effets mobilisateurs. «Avec sion, si tout le monde y trouve son la Rive-Sud, M. Garon a évité de se pro un regroupement avec Saint-Jean- sera complétée en décembre. Chaque noncer formellement contre le projet de un seul pôle, il n’y a plus personne qui compte, est le 1" janvier 1999. Chrvsostome. ville analysera les données de l’étude et regroupement et de se retrouver, éven pourrait contester notre leadership
LA MARGE DE CRÉDIT ROYALE*
.Michel est son propre banquier Avec 1 aide de 1 ajjent des Services Michel bancaires personnels, il a lixe lui-même la limite de sa Marjte de CONTROLER Crédit Royale 11 retire désormais des tonds quand et aussi souvent qu il le veut 11 peut même y accéder par les ftuichets automatiques de VOULAIT la Banque Rovale, sans avoir à consulter qui que ce soit Le calendrier son CREDIT. de versements' C.est aussi Nlichel qui la établi l.n tait sa \1arjte de Crédit Rovale facilite tellement le priKCssus d emprunt quit ne voit pas ic lour oii il aura besoin d un prêt Si vous désirez, vous aussi profiter dune telle souplesse, passez nous voir ou appelez-nous
^ BANQUE ROYALE Appelez-nous au I 8(M) 769-2^99 ou visitez notre site web au www.royalbank.iom : du L LK J K i I) 1 5 J r 1N 199 7 A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS
LEVIS SILLERY des travaux pour l'assainissement des Gilles Fortin de Levis, devédé diman eaux dans l'avenue Royale, s'est fait che à râge de 70 ans. Il était prési Mort par noyade voler tn is pompes, dont deux à eau, dent des Centres-.leunesse de Chau- entre le 14 mai et lundi. L'équiixunent diéri*-.Appalaches, vict*-président de e jeune homme de Sillery trou dérobé vaut emiron 12 (KH)S. Toute in la Fondation du cégep lA'vis-l^uzon vé sans vie dans la piscine fa formation pt'ut être «mjinuniquéi* au et président de la caisse populaire de miliale lundi, est bien mort par S27-4545 ou à Québcx- au 023-0501. Lauzon. .Au cours des tntis dernières Lnoyade. L'autopsie n'a démontré au années, il a été membre du c'onseil cune trace de violence sur le corps de d'administration de la Régie régiona Simon Lemay, du 2223, rue Onésime- QUEBEC le. Ce pri.x d’excellence est décerné Gagnon. Sa colonne vertébrale est en «'connaissance du travail et du également intacte, c*e qui exclut la F'uite de gaz dans dévouement des personnes pour le possibilité d'un plongi*on ayant mal senice aux citoyens de la région. P.P, tourné. La cause de cette noyade de un restaurant meure donc indéterminée, mention nait hier le porte-parole du bureau du ne fuite de gaz a forcé l'évacua Trois-Pistoles coroner, François Houle. Le coroner tion d'un immeuble de la bas- investigateur lx)uise Nolet a demandé st>-ville, hier, à Québt>c. l,a rue a sa bière des analyses toxicologiques. C.S. UlX)rchester, au sud du boulevard Cha- rt'st, a été partiellement fermée* à la nibroue vient de lanct*r sa hui ■* circulation pt'ndant 30 minutes. La fui tième bière, la «Trois-Pisto- STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ te, qui provenait des cuisines d'un re.s- les». Devant une centaine d’in taurant, a été rapidement ciûmatée. Uvités réunis au Caveau-théâtre, le vice- le SOLEIL JEUN UILLLIEEIES Récompense pour président et populaire chanteur, Ro bert Charlebois, a vanté les mérites de Corvée de nettoyage des berges du matériel volé LÉVTS cette nouvelle bière noire «révolution naire et à triple fermentation». La e gi-and nettoyage des berges à taux, deux tonnes de contenants de «TYois-Iistoles» n'est pas ce qu'on ap- Lévis se tiendra le samedi 14 verre et de plastique, dix barils de e groupe de construction CRT Prix du bénévolat matières recyclables et 25 pneus sur offre une récompense de 500 S pt'lle une « stout » au goût amer comme juin, de 9 h à midi. Cette an on en priKiuit en .Angleterre. «C'est une Lnée, on s’attend de ramasser plus unede distance de huit kilomètres. Sur à toute personne qui fournira à à Gilles Fortin dix tonnes de débris divers. L’an der la photo, celui qui personnifie l’écri Lla Sûreté du Québec des informations bière sur lie de la couleur des ténèbres, vain Louis Fréchette, et dont la de a Régie régionale de la santé qui possède un goût mot'lleux et déga nier, cette corv'ée organisée par le pouvant permettre de récupérer du meure est située sur la rue Saint- matériel volé au cours des derniers de Chaudière-.\ppalaches a re ge* un arôme de fruits mûrs. On la com Regroupement pour la mise en va leur de la rue Saint-Laurent avait Laurent, montre des débris sortis jours sur son chantier de Ste-Anne- mis cette année son prix de pare à un vieux porto», assure le prési permis d’enlever cinq tonnes de mé des berges du Saint-Laurent. P.P. de-Beaupré. L'entreprise, qui effectue Ll’excellence pour les bénévoles àdent .M. d'Unibroue, André Dion. M.L. La CUQ repart en guerre K Benoît Routhier Le Soleil QUÉBEC — La Communauté urbaine de Québec (CUQ) est IVRE d’amour et d'eau fraîche ? D’accord... L’abc des fibres alimentaires... une fois de plus en guerre. Cette fois, c’est la refonte du sys Vos grands-parents ne parlaient pas de fibres alimentaires. tème taxation-perception qui fait s'affronter petites et mais il y a aussi la bonne forme. Avec le son de grosses villes. Les grosses ont gagné. Mais ils connaissaient blé, par exem- En février les municipalités de Québec, Charlesbourg, Sain d’instinct un phéno te-Foy, Beauport et Saint-Augustin-de-Desmaures approu pie. Responsable du vaient l’adoption d’un règlement d’emprunt de 1 070 000$ mène que les équipes pour la refonte du système de taxation-perception et l’ac 'maintien de la bonne médicales et scien quisition d’une imprimante laser. Sillery, Vanier, Cap-Rou ge, Saint-Émile, Lac-Saint-Charles, L’Ancienne-Lorette et santé du système POURQUOI tis tifiques entrepren Loretteville ont voté contre, mais leur poids étant insuffi nent aujourd’hui de sant, le résolution fut adoptée. digestif terminal, le De ce montant 782 (MM) $ concernent un contrat avec la fir prouver. Le son de blé me GRICS de Montréal qui, pour la CUQ et les villes de son de blé est proba- EXPERTS EN SON DE Brossard et de Longueuil, développera un système de taxa traverse votre sys blement beaucoup tion-perception. GRICS a été choisi parmi cinq firmes invi tème d’un seul coup, tées à faire des propositions dit le directeur du Service de plus important que BLÉ DÉJEUNENT-ILS l’informatique de la CUQ, Gilles Bélanger. sans être absorbé. Or, la firme Mensys, de Vanier, même si elle n’a pas été in la plupart des gens Cependant, grâce à sa vitée, a fait une pro- position le 6 février capacité de rétention Petites et grosses villes ne l’auraient cru. AU SON “M? et son président, Mi d’eau, il peut aug chel Picard, affirme s’affrontent sur le système Son action est si pré que son système menter le poids des de perception-taxation cieuse en fait, que coûtera 400 000$ de \ déchets entraînés et moins que celui de les autorités américaines, division GRICS et qu’il aura le même rendement. accélérer le temps de transit C’est là que la guerre commence. aliments et drogues, s’affairent à V l’I intestinal. Le résultat ? 11 dimi Les petites municipalités, sauf Saint-Augustin et Val-Bé- V lair, celle-ci n’étant pas présentes lors de l’adoption de la étudier son dossier. nue les concentrations d’acides résolution, trouvent que le contrat avec GRICS, c’est beau biliaires et aide à soulager la coup trop d’argent pour ies besoins qu’elles ont. Elles au raient aimé qu'il y ait, au moins, une bonne discussion sur Le Son de Blé. pression intestinale. Autre- la pertinence pour la CUQ de se doter d’un tel système. ment dit, vos grands-parents D’ailleurs, cinq de ces municipalités sont des clientes de Passionnant Mensys; Saint-Emile, Vanier, Loretteville, Cap-Rouge et le savaient... sans le savoir ! Lac-Saint-Charles. Lors de l’assemblée où la résolution fut adoptée, plu Bien que cet humble membre sieurs maires auraient aimé qu’on discute, avant de pren des graminées existe depuis l’âge de Adorable Kellogg dre une décision, de la pertinence de demander un amen dement à la loi de la CUQ afin de permettre à chaque mu pierre, l’appréciation de son rôle nicipalité de faire sa taxation et sa perception. important quant au maintien de la .Alors. Rien plus que d’amour et d’eau Pour sa part, le maire de Lac-Saint-Charles, .lean-Claudc fraîche, que diriez-vous de vivre la pas Bolduc, trouve que la CUQ et .sa municipalité .se doublent En l'an I6C4 bonne santé est pour sa pour rien. Son collègue de Saint-Émile, Renaud Auclair, ap }-C..lthié 4 d'EuTof* part tout à fait récente sion des céréales Kellogg ! Avec plus pense de même et demande à la CUQ d’envisager une for rrtHfrtx d’une centaine d’études indépendantes mule d’« opting out » pour les municipalités qui .sont déjà Samuel de Champlain, capables de faire leur taxation-perception. premier à en avoir semé f réalisées au cours sles 25 dernières M. Bolducva plus loin. 11 croit même que le jour où cela se années, la recherche indique main- ra permis, «on pourra mettre la clé dans le Service de l’in aux abords de Québec en 1604, serait formatique de la CLîQ ». certainement heureux de savoir que le son tenant que le son de blé joue un rôle De leur côté, les grosses villes voient des avantages au important quant au maintien de la bonne contrat avec GRICS. À Beauport, le responsable de l’infor de blé fait de nos jours les manchettes. matique, Marcel Racine, a pris la peine d’analyser les deux Découvertes à l’appui, notre Comité consul santé générale et à la bonne forme de votre soumissions, celle de GRICS et celle de Mensys. Il fait voir système digestif terminal. Et au début que la proposition de cette firme n’e.st pas en mesure de sa tatif gouvernemental sur la fibre alimentaire y tisfaire les besoins actuels et futurs de Beauport en matiè est également allé des années 1900, en offrant nos céréales re do «plafonnement de taux, de dégrèvement, d’étale ment, etc. » La proposition de Mt'nsys est incomplète et ne Les céréales Kellogg’s Bran Flakes' aux (Canadiens, nous étions de son étude sur le réflète pas la totalité des coûts du projet de développement FONT L£i.:RS PREUVES. sujet, en recomman iléjà en mesure il’y croire. Depuis le temps, nous du système de facturation et perception. "[La avons acLjuis encore plus Lie connaissances en Il ajoute que « l’aubaine » de Mensys est ba.sée sur ce que ie dant aux Canadiens de la firme souhaite développer pour l’Association des utili I produits doubler la quantité de son de blé, et voulions partager nos trouvailles sateurs de logiciels municipaux (AULM), sa cliente, plutôt contenantv^ipsn de blé que sur le développement d’un système en fonction des be comme des^iments libres au menu, en passant R avec vous. Pour Lpaiitres détails au sujet du son soins spécifiques des villes de la CUQ. santé>^Wté dépo^ au» Br/’ aiitd^ américaines. i de 15 à 30 grammes par de blé, veuillez consulter nos Lliététistes profession Iæ directeur du Service de l’informatique de la CUQ, tout en précisant que l’offn* de Mensys n’avait pas été analysée aUmnts et drogues, et ; jour. Rien île plus simple, nelles, (LP. 9106, Pans (Ontario) Liee pour étude Pour en profondeur, explique qu’en plus d’arriver à la dernière ; les céréalesj surtout qu’une seule portion N 3L 3X6. Le son de blé. Des minute alors que le temps presse, elle n’étail pas moins ’ d'autres i chère que celle de GRKJS si on tient compte de tout. life Web de céréales Kelh^'s Bran Flaki-é, Xeüogg’s Kaiun Bran deux pellettvs’ santé de partout ou une portion de céréales Ail-Bran de Kellogg peut vous bÜK en Amérique du ^ fournir une Kmne partie île l’apport en fibres Nord en raffolent JOLY quotidien recommanLié. au déjeuner. Référendum sur les égouts
cijuoi laisser pressentir un référendum, le projet de l’administration Fortier visant à implanter à Jo Déjeuner au son de blé, un choix pour la vie\ ly un système d’égouts municipal de 2,4 millions $ n’a pas passé l’épreuve du registre, hier. S<*Ion les indica Jf 1 >n«mrrcr Je Krll< iL; ‘ L l'W? D tions de l’hôtel de ville, 45 contrlbiiables ont signé le regis tre relativement au règlement d’emprunt d(' (170 (MM)$ qui aurait lancîé le projet. Ii«* nombre n'quis de signatures f était 32. «Il n’y a pas 30 solutions. Ou bien on arrête tout ça et on se fait poursuivre par le ministère de l’Envlninne- ff'. P „ ment. Ou bien on va en référendum», a dit le maire Ber % nard l'hrtier. I^a question sera à l’ordre du jour d(* l’assem ‘I blée du eo^Ww'll lundi M.S.-I*. "* A 5 Lk j Kl 1)1 5 JI IN 199 7 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Une risée pour un royaume
rcnct* de presse tout ce qu’il affluent, pour voir notamment les fameux bijoux es invitations sont arrivées par ia prononcer une prière. y a de plus dénxKTatique sur de la Counmne exposés à l’église, le roi Dt*nys 1er P yale. En voyant tes enve À lllh45, le roi entrera tri VV le part is de l'église. Si la rei de r.Ansc aura réussi ce que personne n’aurait loppes de faire-part, je me suis omphalement dans son ne d’Angleterre avait fait ça, imaginé. Dans ce royaume du Saguenay où on ne d’abord demande... «Mais qui done royaume en acc«)stant au si elle avait osé s’adresscT au fuit rien comme ailleurs, (au point même d’élire un se marie? » La couronne jîravée à quai de l’Anse-Saint-Jean, pt'uple aviv son cu'ur, que de député cDiist'rvateur), Denys Tremblay aura réus l’endos de l’enveioppe m’a vite il remettra les bijoux de la potins elle aurait pu tuer si à attirer le regard de tout le Québec et même da fourni la réponse. J’allais l’oublier Couronnece I)enys au conseil muni dans l’ieuf. Que de journaux vantage, sur un pt'tit villagi* qui se relève du Délu Tremblay, roi élu en janvier à l’Anse-Saint-Jean.cipal. 11 y aura Salut n)yal L qui tirent leur manne des ra ge, tout en faisant un pied de nez aux rieurs, aux Mais il ne s’ajîit pas d’un banal mariage, mais de la garde. (J’imagine tous gots royaux auraient fait détracteurs. Car ce cérémonial un brin pompeux, plutôt d’un couronnement. les zouaves pontificaux à faillite ! c’est peut-êtrt* quétaine à l’os. Mais il en a fait une il ne s’est donc pas dégonflé, ce Tremblay-Ri»- leur retraite, qui vont en ba Ghislaine Rheault Mais le programme du cou entrt'prist* de ri'levaillcs phénoménale. 11 y est par nard, depuis janvier. Il a poursuivi les prépara ver de jalousie.) üRhfaultü^lesoleit. corn ronnement ne s’arrête pas là. venu en faisant fi des critiques, dont celles de la tifs de cette cérémonie haute en couleur et en Le cortège royal emprun .Après avoir été présenté au plupart des chroniqueurs montréalais qui se sont symboles qui se déroulera comme prévu le 24 tera le long trajet depuis le peuple sur le par\'is, après avoir répondu aux donnés le mot pour le traiter de capoté, de déli juin, en présence du conseil municipal, de la Gar quai vers l’église où il franchira les haies d’hon questions, le roi se rendra en procession jusqu’au rant, de « fr»>ak », d’idiot, quand ce n’était pas p<)ur de royale, des Chevaliers de Colomb, des nota neur, au son des trompettes. Le roi prononcera pont du milieu, acc*ompagné de cinq gardes parois l’associer aux membres d’une secte. Ils ont ridicu bles et du peuple de l’Anse. Des politiciens? tn)is serments: être le très chrétien défenseur de siales (c’est quasiment autant de musiciens qu’on lisé ce rwours à une monarchie symbolique, insi Peut-être. Mais il a fallu attendre le 2 juin pour Dieu et de ses élises. (Promesse lourde.) 11 jure en a au Carnaval), des Filles du printemps qui vont nué que les gitans de r.Anse-Samt-.Jean étaient tom savoir qui serait invité. Et figurez-vous qu’il ris ra ensuite allégeance sincère et fidèle au peuple répandre des pétales de fleurs et de KM) enfants du bés sous la coupe d’un dangereux illuminé. Bref, que même d’y avoir un député conserv ateur dans anjeannois puis promettra de respecter l’autori royaume. Mais ensuite, les festhités se feront un ils ont fait semblant de croire que Denys 1er de le lot. Des princes étrangers? Faudrait quand té municipale du royaume de l’.^se. Le curé du peu plus vénales. Il faudra payer un petit cinq dol l’Anse se prenait vraiment pour un roi. pour s’en même pas rêver ! lieu bénira sa toge du Grand Protocole, l’épée pa lars en monnaie canadienne pour porter le maca indigner. Ils ont essayé de ne pas comprendre que Pourvu qu’il ne pleuve pas, me suis-je dit, en cifique, le collier de l’Ordre des compagnons et ron royal donnant accès aux événements, aux si ce grand jeu était destiné à relancer la ré0on et ul prenant connaissance du détail du cérémonial. compagnes du millénaire, l’anneau, le maître tes de jeux de compétitions sportives. La royauté, timement, à mettre en valeur la montagne du Essayez d’imaginer ça un instant. Le matin du spirituel, la main du ciel et enfin la couronne. Au ce n’est pas une organisation sans but lucratif. Ra millénaire que Denys Tremblay l’artiste veut amé- 24 juin, à 9 h, le roi s’embarquera sur le vaisseau tant d’objets chargés de symboles, dans une masser de l’oseille pour les projets de la région, nagiT en oratoire végétal. Gaia, à Rivière-Éternité. (On imagine une arma symbiose fantaisiste du sacré et du profane ima Heureusement, les sarcasmes n’ont pas jeté le c’est un peu le but, non? da fendant les eaux bleues du Saguenay dans un ginée par le roi. monarque en bas de son trône. Il a tenu son rôle. Mais l’horaire, la cérémonie me paraît un peu Une réception est préNOie pour les notables au silence magistral. Si ce n’est pas de la poésie pu On endure bien des rois de la patate, des gourga- long. J’ai un peu peur qu’on n’y baille. Heureuse ■Mont-Édouard. La journée du couronnement se re, je me demande ce que c’est). Commencera terminera par un spectacle étrangement baptisé nes. Pourquoi n’y aurait-il pas de la beauté de la alors une procession marine, ('ar les propriétai ment dehors, le peuple aura commencé à célébrer. «Québecissime Royal» et par un feu d’artifice. Si poésie, de l’audat'c dans cette folie magistrale que res de bateaux sont invités à accompagner le roi Et je suis sûre que nulle part au Québec, la fête de tout se passe comme prévit, si les gims y assistent le village de rAnse-Saint-.Jean est en train de s’of jusqu’à l’Anse. Cette flottille pacifique tournera la Saint-Jean n’aura tant de panache. Le roi élu nombreux (il y a 5000 macarons), si les touristes frir? Un royaume, ça vaut bien une risée. ses regards vers le Cap-Trinité au passage pour par la volonté du peuple donnera même une («nfé-
TRAGEDIE DU 2500 jeunes ont couru 4 km MONT MÉGANTIC Du nouveau sur lus de 2500 élèves de la CS de la Chaudiè- dans l’émission télévisée de «Watatatow » s’é re-Etchemin ont participé récemment tait rendu en Beauce pour les encourager. Dans Le village de aux quatre kilomètres de la santé et de l’ensemble du territoire de la CSCt) 5286 jeunes le meurtre de Pl’environnement dans les rues de Saint-(Jeor-participaient à l’événement. L’activité en sera à Scotstown Caroline Laniel ges. Le comédien, M. Fabien Dupuis, qui joue sa 10' présentation l’an prochain. L.D.______EN E XCLUSIVITÉ CHEZ TIP TOP en émoi SAINTK-FOY — La police de Sainte-Foy devrait faire une annonce, ce matin, relativement à l’enquête sur le meurtre Ian Bussikkks de Caroline Laniel, survenu en fin de semaine dans cette municipalité. é’o / / « h or ut i O ri spec i a l e « L’enquête progresse bien, et nous aurons probablement ■ THETFORD MINES — À des choses à dire demain (aujourd'hui) », mentionne le por- tt‘-parole policier, Martin-(!uy Trépanier. Scotstown, petite localité de 660 Celui-ci a refusé toutefois de confirmer qu’il puisse s’agir habitants de la région de Mégan d’une arrestation, pas plus qu’il ne voulait dire si le colo tic, personne ne comprend pour cataire de l’étudiante de 22 ans avait été retrouvé par les policiers. quoi deux jeunes du village sont Ceux-ci sont revenus de Montréal, d’où est originaire la partis dimanche soir avec leur co victime, mardi soir, après deux jours d’investigation. pain de Chartierville pour se don Par ailleurs, l’autopsie effectuée sur le corps de la jeune femme a démontré qu’elle était décédée d un traumatisme ner la mort par inhalation de mo crânien, consécutif aux multiples coups de barre de fer qui noxyde de carbone au sommet du lui ont été assénés à la tête. L’instrument en question a été mont Mégantic. retrouvé dans l’appartement de Place Versailles loué par Caroline Laniel et une autre personne, qui n’a pas été iden tifiée jusqu’à présent. C. S. Le maire du village, M. Claude Moi- san, se sent d’ailleurs doublement Formation gratuite! Inscrivez-vous touché parla tragédie. D’une part, il partage la tristesse des familles et amis des disparus et, d’autre part, il PAYABLE est lui aussi père de deux enfants qui ont sensiblement le même âge que les victimes. «Mes enfants sont âgés de 15 et 17 , ÜUVêRT ZJOü" ans et ils connaissaient très bien ces jeunes, qui n’é -L -V taient d’ailleurs pas reconnus pour avoir des PEimUM 200i____ Imiii INTEL quantité limitée rgg^ieme’nT n’étaient pas tendancf's suici daires. C’est cer chipset intcl triton II 256 k caché connus pour tain que la situa .32 mo RAM EDO 1888^ * tion m’inquiète • Disque rigide 2,1 GIGA • Moniteur 15 po SVti.M avoir des • ('arie \i avaient d’ailleurs quitté l’école et ENSEMBLE DE bATONS DE GOLF JAZZ FAT CAT n’avaient pas encore réussi à trouver un emploi. FAITS SUR MESURE.•• « Il faudrait peut-être investir dans une maison des jeunes. On parle beaucoup d’économie au Québec pré sentement, mais on en vient à oublier la ressource humaine et je pense qu’il y aurait lieu d’investir dans notre jeu nesse», explique le maire de Scots- TIPTOP town. «.l’ai déjà discuté un peu du sujet à EN VIGUEUR JUSQU'A LA FÊTE DES PÈRES, LE IS JUIN. la séance du consi'il de lundi car tout le monde, et surtout les jeunes, ne par ■ ppi ,»hl» mt I» pi'i ''lu dPHil» du (oncour% tant di«pon.bl»« »" mn««in lait que de ça au villagiv 1 .a population IDEUBLEUR meublbs en entier est bouleversée par ce dra ine», a-t-il déi-larc en terminant. CHRISTIAN GAUDET Le jeudi 5 JUIN 1997 A 0 LE SOLEIL Les Congrès international de policiers Pas de Snowbirds fermeture ont fait vibrer la Beauce d’hôpital, Luck Dai.lairk A’ \ • / assure Collaboration spéciale SAINT-GEORGES — Près de 10 (KH) spectateurs et 300 bénévoles se sont Rochon massés, hier, à l’aéroport de Saint- Georges de Beauce, pour assister au Il blâme la Régie spectacle des Snowbirds. « Quelle belle réussite ! C'est un suc de Québec pour cès sans précédent pour les bénévoles qui ont travaillé aux préparatifs », a ses déclarations lancé le président du club Rotary, Ro bert Bergeron. Robert Fi.kury Les organisateurs ont estimé à près Le Soleil de 10000 le nombre de personnes qui ont assisté au spet*tacle aérien de hau ■ QUÉBEC — 11 n’y aura pas te altitude, le même qui sera présenté à Ottawa, le 1" juillet, lors de la fête du d’autre fermeture d’hôpitaux à Canada. Québec, répète le ministre de ia M. Bergeron, qui a un faible pour ce Santé, Jean Rochon. Mais rien genre d’activité puisqu’il a lui-même été cadet de l'air, dit ne pas savoir pré n’empêehe un des établissements cisément ce qui a fait la différence de concentrer l’hospitalisation pour favoriser la venue des Snowbirds des patients dans un ou deux cen en Beauce. « Nous avions formulé une demande au ministre de ia Défense, tres et de faire un centre ambula laquelle avait été supportée par le dé toire de chirurgie d’un jour avec puté Gilles Bernier. De plus, un Beau l’autre. ceron et ex-pilote des Snowbirds, Mi chel Cliche, de Beauceville, a intercé «Je ne joue pas avec les mots», se dé dé en notre faveur. » fend Jf an Rochon devant les journa Hier, les amateurs ont eu droit à une listes perplexes au sortir du conseil démonstration de T-33. Ils ont pu voir LE SOLEIL. JEAN VALLIÈRES des ministres. «À Montréal, le évoluer les membres du Club Aéro Après LuXGinbOUrg il y 3. trois ans ot avant la Grande-Bretagne, en l’an 2000, Québec est, cette CHU(M) a décidé de se concentrer nautique de Saint-Georges, suivre dans deux sites et d’utiliser le troisiè des yeux un hélicoptère (Griffon mo semaine, l’hôtesse du 15* congrès international de l’International Police Association, une organisation re me comme centre ambulatoire. A Qué dèle CH-146 des Forces armées, as groupant 300000 membres dans 57 pays. Visiblement heureux de la présence de 2500 délégués, surtout eu bec, le CHU pourrait très bien décider sister aux acrobaties aériennes de ropéens, le vice-président national de l’IPA au Canada, Philippe Michaud, se dit aussi très fier de pouvoir présen de répartir ses lits entre ses trois pa Bill Carter avant que deux CF-18, ter au public différents équipements utilisés par les services policiers. Ouvert depuis hier, le salon pourrait ac villons ou aller dans le sens de Mont dont l'un était piloté par un Beauce cueillir environ 60 000 visiteurs. L’entrée est de 3 $ par personne et gratuite pour les moins de 12 ans. Le simula réal et les concentrer dans deux », ex ron, André Lessard de Saint-Honoré- teur de tir au laser est, sans contredit, l’une des activités les plus courues par les curieux. Le salon est ouvert plique le ministre. de-Shenley, ne viennent clôturer la Il affirme que le CHA (Enfant-Jésus représentation. deOhà 17h jusqu’à samedi. C.V. et Saint-Sacrement) pourrait faire de même avec ses deux sites en « concen trant le courte durée dans un, et les services à l’externe dans l'autre. Tout est possible ! » Pour lui, ce ne sont pas des ferme tures telles que subies par Chauveau, Christ-Roi ou Jeffery Hale, lesquels sont devenus des centres de longue LES P’TITS Cl RCU ITS durée l’an dernier. « Le seul endroit au Québec où on a fermé un hôpital, c’est à Montréal. À Québec, O.K ! on en a fer mé trois et on en a ouvert trois. 11 en reste six dirigés par trois établisse DE LA MONTEREGI E, ments pour plus de flexibilité. Quant aux 300 ou 400 lits à fermer, ils étaient déjà identifiés de longue date, particu LA CAMPAGNE À 2 PAS DE MONTRÉAL! lièrement au CHUQ. Il n’y a pas de nouveau là-dedans », dit le ministre. « Cela restera des services hospita liers avec moins, ou à la limite pas de lits, mais non, on n’en fera pas un gros Chauveau », se défend le ministre, en répondant à la question du SOLEIL. «C’est fausser la réalité que de dire qu’un hôpital fermera à Québec. Même si le CHUQ fait comme le CHUM, il ne Circuit du Fleuve fermera rien, il répartira les services 9- Hôtel des Gouverneurs, (le Charron autrement, c’est tout », dit M. Rochon. I ses 910-1 III i lO-L'tLECTRIUM RÉGIE DE QUÉBEC BLÂMÉE I 800 267-455S i 1 1-MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN Le ministre n’a pas été tendre envers (5141 632-2410 la Régie de Québec, la blâmant d’avoir Montérégie i 12-MusÉE Marsil tenu une conférence de presse mardi (5141 465-3357 i 13-Fromagerie ruban Bleu matin pour faire état des différents (5141 454-4405 ÏSorel scénarios envisagés et cela sans at 1 14-RÉCRÉ-O-Parc tendre que le rapport final de la firme DE VILLE Sainte-CATHERINE (514) 635-3011 C(K) soit dévoilé à la fin du mois. « La Régie ne peut pas faire des scé narios ju.squ’à l'an 2000 quand nous allons faire cette opération à l’autom ne seulement avec l’ensemble des ré gions. Au lieu de faire des projections pour trois ans, qu’elle commence donc par réaliser ses objectifs pour l’année en cours tout de suite», dit le ministre, ^Saint-Hyacinthe visiblement agacé par les propos du €) directeur de la Régie de Québec, Louis Champoux. Ffhaieauguay « Ce n’est pas à la permanence de la Circuit des Régie (sa direction) mais plutôt au LE QUEBEC- C ANADA Du sang neuf au cabinet référendum Mais le premier ministre laisse déjà entrevoir que ceux qui étaient en poste plus improbable lors du dernier mandat le demeureront ■ OTTAWA — Le résultat des élections de lundi compliquera la tâche à Jean Chré tien qui devra faire entrer plus de sang neuf que prévu au sein de son cabinet, à la que jamais lumière de la défaite de deux de ses mi nistres influents dans les Maritimes. .JToutefois, il est peu probable que le premier mi nistre, un homme friand de stabilité, chamboule du tout au tout son équipe ministérielle qui sera connue et assermentée mercredi prochain. M. Chrétien, qui a commencé à se pencher sur la pour Chrétien composition de son conseil des ministres dès mar di, a d’ailleurs laissé entendre que la plupart de 1.4 « M. Bouchard fait face à un problème politique. ceux qui étaient en poste lors du dernier mandat J O fi I. - D K ,N IS B K1.1. AV.V N C K 11 doit parler de séparation et de référendum le demeureront. ■ consta’i.ment autrement son leadership serait Le Soleil «Je ne sais pas s’il y aura de très grosses sur ’■if. remis en cause. Mais s’il continue à en parler, il prises ou de moyennes surpridfes. Mais je pense ■ OTTAWA — Le premier ministre Lu aura beaucoup de problèmes à se faire élire aux que j’avais un très bon cabinet au cours du dernier \ ‘iS, élections », a avancé le chef libéral. mandat», a-t-il déclaré hier en conférence de cien Bouchard tire des conclusions trop Cela dit, le premier ministre a indiqué qu’il en presse. hâtives aux yeux de Jean Chrétien lorsqu’il tend diriger dans la continuité au cours de son Ainsi, d’aucuns s’attendent à ce que Paul Martin, affirme que les Québécois ont voté pour la deuxième mandat. qui a mené la lutte victorieuse contre le déficit, PRIORITÉ AU DÉFICIT conserve le ministère des Finances. I^e grand ar dernière fois aux élections fédérales lundi. gentier du pays a d’ailleurs déjà fait connaître ses Le chef du gouvernement libéral croit au contrai Pas question donc de délier à nouveau les cor intentions à cet égard, disant vouloir mener à bi re qu’un troisième référendum sur la souverai dons de la bourse, malgré l’avertissement des en le travail entrepris en 1993. neté au Québec est plus improbable que jamais électeurs des Maritimes, avant que le déficit ne Les gens d’affaires souhaitent aussi que Paul à la lumière de la performance du Bloc québé soit totalement éliminé, soit d’ici à deux ans. Martin demeure en poste, le voyant comme leur lina « Nous allons continuer à bâtir sur ce que nous cois. principal allié au sein du cabinet Chrétien. i avons construit jusqu’ici. La lumière est au Une tâche plus compliquée que prévue Cette formation souverainiste dirigée par Autre pilier important du cabinet, Allan Rock attend M. Chrétien. Gilles Duceppe n’a recueilli que 38% des voix au bout du tunnel. Dès que le budget sera équili héritera sans aucun doute encore du ministère de Québec, contre environ 49% au scrutin de 1993, bré, nous allons investir la moitié des surplus dans des programmes so la Justice. D’autant plus qu’Ottawa doit faire en soit une baisse de 11%. Le la députée Elinor Caplan. qui a déjà été ministre ciaux et économiques et nous tendre sa voix devant la Cour suprême du Canada Bloc québécois a malgré tout à l’automne dans le dossier de la contestation ontarienne de la Santé dans le gouvernement de < C’est le score le plus bas consacrerons l’autre moitié à David ftterson. fait élire 44 députés, soit une d’une déclaration unilatérale d’indépendance du majorité des sièges dans la pour un parti séparatiste réduire les impôts ou la det Lancien ministre de la Défense David Collenette, te », a-t-il indiqué. Québec. province. à qui Jean Chrétien a promis un bref séjour au pur Le premier ministre, qui dési lÆ ministre Rock a piloté avec beaucoup de suc «C’est le score le plus bas depuis 1973» cès jusqu’ici des dossiers juridiques tels que la lx)i gatoire à la suite de sa démission en octobre 19^, re présenter un nouveau dis pourrait aussi hériter de ce ministère. Tout in pour un parti séparatiste de sur le contrôle des armes à feu et la lx)i antigang. puis 1973. C’est très significatif, car ils ont tout cours du Trône en septembre, rencontrera pour D’autres ministres tels que Stéphane Dion (Af dique que le Québec sera de nouveau bien la dernière fois aujourd’hui les membres de son représenté à la table du eonseil des ministres. fait pour sauver leur campagne en disant que ces faires intergouvemementales), Sheila Copps (I^t- élections étaient l’équivalent d’un quasi-référen cabinet actuel. rimoine) et Lloyd Axworthy (Affmres étrangères) Les Marcel Massé (Conseil du trésor), Lucienne 11 annoncera la composition de son nouveau Robillard (Immigration), Pierre Pettigrew dum », a soumis hier Jean Chrétien. ont, aussi déjà manifesté leur désir de conserver Le premier ministre croit que les souverainis conseil des ministres mercredi prochain. leurs fonctions. (Développement des ressources Humaines), Alfon Dans un autre ordre d’idées, Jean Chrétien se so Ciagiiano (Travail), Martin Cauchon tes devront tenir compte de ce résultat avant de À l’heure actuelle, Jean Chrétien doit remplacer s’engager à nouveau dans une bataille référen réjouit de voir le Parti conservateur et le Nou Doug Young (Défense), David Dingwall (Santé) et (Développement régional au Québec) devTaient veau Parti démocratique, « deux partis qui ne se demeurer en poste sans compter Stéphane Dion et daire. Ron Irwin (Affaires indiennes), qui n’a pas sollic «La séparation est loin d’être une chose faite. nourrissent pas de la division », revenir en for lYiul Martin. ité un autre mandat. D’affirmer que ce sera fait dans trois ans, nous ce aux Communes. il doit aussi trouver des successeurs à deux se LOntario, qui a donné aux libéraux 101 des 103 « En ce qui me concerne, c’est un pas très po sièges, devrait aussi être fort bien représentée. avons déjà entendu cela à tous les ans depuis 30 crétaires d’État, Fernand Robichaud. qui a quitté ans. Ce n’est donc pas nouveau », a-t-il déclaré. sitif car ce sont deux partis qui ont un caractè la politique, et Jon fJerrad, qui a été défait au Mani .Au moment du déelenehement des élections, re national et qui ont des sièges aux Commu cette province comptait 11 ministres et devTait en Au cours d’une conférence de presse, hier, Jean toba. Chrétien a d’ailleurs réitéré que toute la ques nes», a-t-il dit, soutenant au passage que les À la Défense, le premier ministre pourrait nom compter autant dans le prochain cabinet. conservateurs ne méritaient la dégelée qu’ils Dans l’Ouest, où le dossier des pêches défraie les tion de l’indépendance du Québec freine la crois mer Andy Scott qui. à l’instar de Doug Young, vient sance économique de la province, privant du mê ont subie aux mains des électeurs en 1993. du Nouveau-Brunswick. manchettes depuis plusieurs semaines, il ne serait M. Chrétien a aussi expliqué sa faible perfor pas étonnant de voir David Anderson, actuelle me coup les Québécois d’emplois. Comme chacune des provinces a habituellement Le premier ministre a aussi fait écho aux pro mance dans l’Ouest en disant que les électeurs une voix au chapitre au cabinet, le chef libéral de ment aux Transports, devenir ministre des Pêches désiraient à tout prix se débarrasser du Bloc et Océans. pos du chef de l’ADQ, Mario Dumont, qui a exi vra vraisemblablement nommer un sénateur afin gé une trêve de 10 ans dans le dossier linguisti québécois comme opposition officielle. de remplacer David Dingwall, qui représentait la Dans un tel cas, il faudrait trouver un autre mi Voilà pourquoi à ses yeux il se sont rangés nistère à Fred Mifflin, qui assume ces fonctions et que et constitutionnel afin de concentrer tous Nouvelle-Écosse au conseil des ministres. les efforts à relancer l’économie québécoise. massivement derrière le Parti réformiste de Les libéraux ont tous été défaits dans cette qui représente Terre-Neuve au cabinet. Preston Manning, qui assumera maintenant ces Homme conciliant, le ministère des Affaires in Mais il doute que Lucien Bouchard entende province atlantique. cet appel. fonctions importantes. À la Santé, Jean Chrétien pourrait faire appel à diennes pourrait lui être confié. J.-D.B. RENAUD & CIE • 0 VOUS offre, depuis 150 ans, le plus beau choix de vaisselle, verrerie, coutellerie et cadeaux à Quebec. promotion ^7=77^ FAIT LES PAPAS! 1er anniversaire de notre succursale de la r... a/ ■------^ Marais, à Vanier de rabais sur une selection jaguar de marchandise en magasin. O Offre valide jusqu'au samedi 7 juin Aoe fL'expérience à votre service- Ou 5 au 15 juin, pour souligner la fête des Pères, ^ Place Ste-Foy expose dans ses allées des voitures de reve. 355, rue Marais, 82, rue Saint-Paul De grandes marques européennes, américaines et Québec Vanier 692-0122 681-1944 japonaises pour le plaisir de grands hommes que 1 on tient Hnrn d «rtrUiff. Utm < purrrlirr. d« /«edi n« mfrrrril. HSO i ITi: tout comme vous à célébrer! dulendl«• rtitdrrdi. Hi Itk irmii. rmdr., HM à tlh: nam. H.10 d ISMO (trrlloii iomnlliar nnlemnl) A a LE SOLEIL Lk jeudi 5 JUIN 1997 UEBEC LE CANADA VENTE D’ELECTRICITE A LA NOUVELLE-ANGLETTERRE Québec et Terre-Neuve, éventuels partenaires Les deux provinces pourraient oublier leurs querelles et se remettre ensemble à la construction de méga centrales moins acrimonieustes.» Tout cela Michel Corbhil grâce à « une hausse"considérable de Le Soleil la demande», a poursuivi M. Caillé, entre autres par la fermoture de cen ■ NEVVTORT, Rhode Island — La Nouvelle-Angleterre représente-t- trales nucléaires et thermiques dev elle un Klondike pour les vendeurs d’énergie? Elle force en tous cas enues désuètes. Même Grande-Baleine, que le gou Québec et Terre-Neuve à envisager la construction ensemble de cen vernement a abpndonaé après trales grosses comme Grande-Baleine et à laisser planer l’idée de rou- .... qu’Hydro ail inv»Mltplas ife 251) mil- Huns $ en ^j)rtie de vTir le contrat de Churchill Falls tout en permettant à Hydro-Québec l’éventail des opiRns- èkaminées. de lancer immédiatement l’examen des projets de détournement de fipi Ces dernières comprennent le dé rivières. tournement des rivières — «déri Grande- vations par C’est qui ressort des propos tenus, ment avec Terre-Neuve. T* tielles, vous Baleine fait her, à Newport, au Rhode Island, par M. Bouchard, comme les deux voulez dire» — partie de le premier ministre québécois Lucien autres interlocuteurs, a refusé de en fait évidem Bouchard, son vis-à-vis à Terre- dire explicitement si la révision du ment partie, a l’éventail Neuve, Brian Tobin, et le p.d.g. d’Hy- contrat de Churchill Falls, dénoncé repris le p.d.g. des options dro, André Caillé. comme injuste par Terre-Neuve, est La justification La rencontre des gouverneurs de la sur la table. Pour profiter de la économique de examinées Nouvelle-Angleterre et des premiers libéralisation du marché, beaucoup cette idée repose ministres de l’Est du Canada s’est de pourparlers ont cours, a-t-il évo y sur la hausse an conclue, hier, à qué. ticipée de l’exportation d’énergie. New'port, dans « Si des gens veulent discuter de ce LE SOLEIL. ARCHIVES lE SOLEIL. ARCHIVES Même si la société d’État affiche un Le marché l’État américain qui s’est produit dans le passé — Brian Tobin Lucien Bouchard surplus de puissance de 3000 MW, qui s’ouvre du Rhode Island. Churchill Falls remonte aux années Hydro manque de réserve d’eau pour Les hôtes ont in 1960—, de la situation présente, ou puissant que devait l’être Grande- Churchill Falls et ne nécessiteraient exporter massivement de l’électric aux diqué que le encore de ce qui pourrait se produire Baleine, 3000 MW environ. pas l’inondation d’immenses terri ité, comme l’été prochain, quand la Canadiens marché qui s’ou dans le futur, nous sommes prêts à Très conciliant avec le Québec, toires, comme au Labrador, à la Baie canicule frappera New York, et que vre à leurs nous asseoir avec un esprit ouvert. » (« nouvelle règle, nouveau jeu ») M. .James ou à Manicouagan. tourneront à fond les climatiseurs. est voisins canadi Les choses sont beaucoup plus Tobin a vanté le fait que l’énergie de M. Bouchard a fait remarquer que M. Caillé n’a pas voulu chiffrer l’ob gigantesque ens est gigan claires pour l’ajout d’installations au ces futures installations seraient Lower Churchill constitue une des jectif de ventes souhaitées. En ce mo tesque. Labrador. M. Tobin a relancé devant moins dispendieuse que le gaz et le opportunités étudiées. « Des experts, ment, Hydro exporte 6% de sa pro Pendant qu’il poursuivait sa ce forum la proposition connue sous charbon, mais surtout plus «pro des ingénieurs, des compagnies, a-t- duction. M. Caillé a tenu à dire que la querelle avec la Nouvelle-Écosse sur le nom de Lower Churchill, soit des pre ». Elle permettrait à la Nouvelle- il mentionné en substance, se privatisation d’Hydro n’est aucune un projet de gazoduc pour justement centrales à Gull Island, d’une puis Angleterre de diminuer sub penchent sur cette option. » ment à l’ordre du jour. desservir le Nord-Est des États-Unis, sance de 2300 mégawatts, et stantiellement les rejets de gaz à ef Le président d’Hydro a confirmé En outre, il juge ridicule la crainte Lucien Bouchard a confirmé que les Muskrat Falls, avec 800 MW. fet de serre provenant de ces deux que l’ouverture des frontières améri que la déréglementation mène le discussions sur le litigieux dossier Ce projet circule depuis une ving carburants fossiles, a-t-il insisté. En caines à l’énergie a rendu les discus Québec à décréter des tarifs de des ressources énergétiques du taine d’années. Il s’agit d’un com outre, a-t-il dit. Muskrat et Gull Is sions avec Terre-Neuve «plus l’électricité différents selon les ré Labrador se poursuivent discrète plexe hydroélectrique presque aussi land profiteraient du bassin de “smooth”, plus harmonieuses. gions de la province. -d Bouchard prend ses rêves pour des réalités LES P’TITS CIRCUITS ■ QUÉBEC — Lucien Bouchard prend ses rêves pour des réalités quand il annonce que le Québec a vécu, lundi, sa dernière cam- DE LA MONTEREGI E, pa^e électorale fédérale. LA CAMPAGNE À 2 PAS ... DE MONTRÉAL! Le chef du gouvernement de Terre- Neuve, Brian Tobin, a servi cette ré plique à son homologue québécois, lors de son pa.ssagc à la Conférence des pre miers ministres de l’Est du Canada et des gouverneurs de la Nouvelle-An Circuit du Suroit Circuit de la gleterre. 'Lieu historique national Vallée-du-Richelieu La veille, M. Bouchard a déedaré que DE COTEAU-DU'LAC 36- Manoir Rouvillc-Campbell i514i 446-6060 (514) 763-5631 l’accession du Reform Party au rang 37- Cidrerie Michel Jodoin I 800 469-2676 d’opposition officielle à Ottawa de 23'LES Maisonnettes o’Antan Sorel DE LA Sucrerie de la Montagne 38- Ferme L'Autruche Dorée même que les votes r(>cueillis par les (514) 451-0831 (514) 460-2446 24'AUBERGE ET RESTAURANT 39- LES VERGERS C'Émilie ISI4I 469-2813 souverainistes lui font prédire que les LE Vieux Kitzbühel 40- Chocolaterie La Cabosse d'Or Québécois n’auront plus jamais à par (514) 453-5521 (514) 990-5277 ticiper à un scrutin fédéral. Selon lui, le 2S'CROisièREs Bellevue 41- Théâtre des Hirondelles (514) 457-5245 (514) 446-2266 Québec sera souverain au début du 26'AUBERGE DES GALLANT 42- Lieu historique national troisième millénaire. 1 800 64 I -424 1 ou Fort-Chamblv (514) 658-1585 Surnommé «Capitaine Canada» pour 27-Parc historique de la POINTE'DU'MOULIN sa participation fougueuse au référen (514) 453-5936 dum de 1995, le leader terrivneuvien •Montreal s’est dit en profond désaccord avec ces affirmations. «M. Bouchard exprime un iSaint-Hi/ûfinthe /^^Rigaud Mont souhait, un désir. St-Hi(airf Il ne reflète pas la 5âlûbfj> Q> réalité. deVah 'Chdteauguag fhombly j « En fait, MM. (M Manning et Bouchard ont be soin en grande ont besoin partie l’un de l’autre. S’il y a un l’un de Circuit du Haut-Richelieu sentiment de l’autre» 28‘VIONOBLE OiETRICH'JOOSS a soulagement chez (514) 347-6857 Saint- ^ Jean- S M. Bouchard face à I’clwtion fédérale et 29-LES Croisières Richelieu sur- W. l’accession de M. Manning, c’est com 1 800 361-6420 Rirhflifu aO'AUBERGE HARRIS préhensible. Il a bE'soin de M. Manning. I eOO 668-3821 « Dans le sens contraire, M. Manning JI-ThèAtre de l’Écluse (514) 877-601 1 a be.soin de lui. Ces deux personnes 32'Les Jardins de Versailles sont liées par un cordon ombilical qui (514) 346-6775 s’appelle la frustration, l’indifférence, 33'MUSÉC AGRICOLE RENÉ-BERTRAND Hemmingford (514) 346-1630 la colon'. » 34'LIEU HISTORIQUE NATIONAL OU FORT'LENNOX Iæ pn-mier ministre de Terre-Neuve a (514) 291-5700 comparé les deux hommes à des 38'MuSÉE RÉGIONAL OU H A UT'RiCHE LIE U (514) 347 0649 siamois qui «donnent un sp CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRA6É DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ LE SOLEIL LE QUÉBEC LE CANADA STRATEGIE D’HYDRO-QUEBEC SUR LES NIVEAUX D’EAU Chevrette et Cliche se contredisent QL'FIBEC (R') — Lt‘ ministre des Ressouret‘s naturtdles (luy Chevrt't- ridictions, et ça te endos.se la stratège commerciale d’Hydro-Québec de ne pas rtmdrt' ira beaucoup publics les niveaux de ses réserves d’eau, au moment même où son col mieux. » De son côté, le lègue de l’Environnement David Cliche s’engage à ce que ct‘s informa ministre Cliche a tions soient divulguéc‘s dans le cadre d’audiences publiques. été lui aussi très clair sur la néces «Le mini.strc de I’Kiivironnement tournement de quatre rivières de la sité de divulguer doit effectivement faire respecter tE)u- Côte-Nord pour augmenter les ni les informations tes les procédures environnementales veaux d’eau de ses résenoirs, .M. Che nécessaires lors avant d’ MIC H K1, C O R B KI L Le Soleil ■ NEWPORT, Rhode Island — Dès lundi, les ingénieurs d’Hydro- Québec ont commencé à arpenter les rives d’une des rivières que la société d’État entend détourner partiellement pour augmenter sa ca pacité de production d’électricité. C’est ce qu’il a été permis d’appren dre, hier, au moment où la société d’État a dévoilé officiellement quel ques détails à propos de son idée d’amener davantage d’eau vers les turbines des centrales Bersimis et des Outardes, sur la Leprc^t Côte-Nord. Selon le calen Betsiamites drier dévoilé, le doit se projet « Betsiami tes » doit se réali réaliser ser rapidement. rapidement La dérivation LE SOLEIL. ARCHIVES doit affecter les André Caillé, p.d.g d’Hgdro-Québec rivières Portneuf, Sault-aux-Cochons, Manouane et Boucher Hydro croit rait lieu, l’année suivante. pouvoir produire 1,2 térawatt-heure à Le p.d.g. d’Hydro, André Caillé, a fait ses installations existantes. L’ensem savoir que le projet suit son cours nor Couleurs dynamisantes ble des barrages de la société en pro mal. Il n’échappera ni aux études en duit 147 environ, par an. Selon des in vironnementales ni à l’analyse écono formations non confirmées, des équi mique, explique-t-il. pes se trouvaient, lundi, sur la rivière « Avant de faire un projet, il faut sa Sault-aux-Cochons. Le scénario offi voir combien d’eau coule et combien il ciel confirme que tout est appelé à se en coule, à la fonte de la neige. dérouler rapidement. M. Caillé n’a pas voulu s’avancer sur Pour ce cours d’eau, comme pour la les autres rivières qu’Hydro pourrait Portneuf, les études doivent être ter détourner. Il a fait savoir que sa direc minées en février 1998. La mise en ser tion travaille à l’élaboration d’un por mm vice de la dérivation doit débuter en te-feuille de projets énergétiques, y novembre de la même année. compris ceux touchant la dérivation. Pour la rivière Boucher, ce démarra Le tout sera déposé, en septembre, au ge est prévu pour la fin de l’automne moment où Hydro recevra copie d’un vif de 2001. Pour la Manouane, cela au- portrait précis du marché de l’énergie. Les Montagtiais Nike signe le plus befl splash de rété et plonge en plein sjÉil avec ses couleurs résisteront acidulées, énergisanés. Choisissez le nageur Ils craignent l’impact sur la rivière Nike superbemenjt coupé pour l'action Betsiamites en lycra. 6 à 14. Annik St-Pikhrk ('o llahorntio n s pédale ■ BAIEl-COMEAU — Hydro-Québec va frapper de la résistance chez les Montagnais de la Côte-Nord pour son projet de détourner quatre rivières pour optimiser le fonctionnement de centrales aux complexes Bersimis et Outardes. Des membres de la direction de la so tendre avec les nombreux interve ciété d’État ont rencontré, hier, les au nants préoccupés par ce projet de dé torités de la réserve autochtone de rivation de rivières. Betsiamites, sur la Côte-Nord, pour COMPENSATION faire connaître ce projet déjà contesté de dévier quatre cours d’eau vers les Le conseil de bande de Betsiamites réservoirs Bersimis et Outardes B. ne ferme toutefois pas la porte défini Les rivières Portneuf, Sault-aux-Co- tivement à la proposition puisque les chons, Manouane et Boucher sont vi Montagnais s’attendent à ce que Hy- sées par les intentions de Hydro-Qué- dro-tjuébec fasse une offre monétaire bec qui cherche à accroître la produc- en échangt' de l’acceptation du projet. licn hydroélectrique de deux centra Ce fut le cas notamment avec les les de Manicouagan. Montagnais de la réserve de Malioté- «Nous allons analyser ce dossier nam qui ont re^-u des dizaines de ave<’ beaucoup d’attention, mais nous millions de dollars en retour de la savons déjà qu’il aura un impact sur le construction du barrag»' Saint-Mar débit de la rivière Bersimis et nous guerite à Sept-îles. l\)ur l’instant, le émettons des réserves », a révélé au conseil de bande de Betsiamites dit ne la maison SOLKIL un coordonnaeur du conseil pas avoir re<;u une telle proposition de de bande de Betsiamites, M. Pierre la part des dirigeants de Hydro-Qué- Hervieux. La rivièn* Bersimis est une b G 11. B K RT Le tiers du budget a été Le Soleil accordé à des projets pour ■ QUÉBEC — Le Vérificateur général du Québec-, Guy Breton, a jeté des secteurs d’activité un pavé dans la mare du gouvernement du Parti québécois en avan- (j*ant que le programme d’investissement en démarrage d entreprises, peu suspectibles de créer le Plan Paillé lancé en 1994, ne produira que 20 000 des 54 000 emplois K SOlEll MARIE VIILENEUVE des emplois durables promis. Guy Breton « Le programme ne répondra pas aux espérances de création d’emplois puisque l’aide accordée s’est adressée initialement à des secteurs d’activité qui sont peu susceptibles de créer des Les originales et toujours les meilleures! emplois durables », a affirmé M. Bre ton qui rendait public, hier à l’Assem blée nationale, le tome 1 de son rap port annuel. « Au 31 mars 1997, soit après seule ment 28 mois de fonctionnement, 2544 projets n’avaient pas survécu aux pre miers mois d’expioitation. Ces échecs représentent 13 777 emplois de moins que prévu, et ce, sans compter l’effet de substitution d’emplois et sans connaître le taux de survie des entre prises encore en démarrage », a noté le Vérificateur général en soulignant que l’heure fatidique va bientôt son ner pour plusieurs nouvelles entrepri ses qui, après une période de grâce de trois ans, devront commencer à effec tuer le remboursement sur le capital. « Donc, sur les 54 000 emplois pro mis. il en manque déjà 13 777. Il en res te 40 000. Si l’on se fie à une étude de la Fédération canadienne de l’entre prise indépendante, le taux de survie d’entreprises après huit ans est de 35%. Alors, 35% des 40 000 qui reste, ça nous amène à 20 000 emplois », a ajouté le Vérificateur général en souli gnant que le 35% s’appliquait aux en treprises qui ne sont pas vraiment à risque alors que le Plan Paillé a donné naissance à plusieurs projets à risque. En effet, Guy Breton fait observer que des garanties de prêt totalisant 127 millions $, soit le tiers du budget total du Un «oubli» programme, ont envers les été accordées dans des sec régimes de teurs d’activité retraite des (commerce au detail, restaura- ______employés tion et services divers) qui sont peu susceptibles de créer des emplois durables et qui ne sont pas jugés prioritaires par le mi nistère de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, la SQDM et par les ententes-cadres de développement des régions comme le sont, par exemple, les secteurs manu facturiers, touristiques et celui de la haute technologie. Interrogé par l’opposition officielle, lors de la période des questions, au sujet des résultats du Plan Paillé, le ministre d’État de l’Économie et des Finances, Bernard Landry, a cherché à minimiser l’impact des remarques du Vérificateur général en soulignant « que les bénéfices globaux générés en recettes fiscales par le Plan Paillé et en réduction des programmes so 30 % 10 % ciaux totalisent 219 millions $ allaient couvrir toutes les pertes qui pour raient éventuellement survenir d’ici cinq ans». FISCALITÉ DES SOCIÉTÉS 50 % à 25 % ET DÉFICIT ZÉRO l’ar ailleurs, le rapport du Vérifica teur général fait ressortir l’incapacité du ministère du Revenu à récupérer les sommes dues à l’État par les stK'ié- tés. Sans chiffrer l’ampleur du phéno rabais de rabais mène, il dénote des failles dans l’exa men des déclarations de revenus des sociétés et dans la vérification effec Sur le prix ordinaire Presque tous les articles tuée par le fi,sc. « L’examen des déclarations des so à prix ordinaire, de solde ciétés par les agents de cotisation est d'un beau choix d'articles! très sommaire, puisqu’il prend 12 mi ou de liquidation! nutes en moyenne. D’ailleurs, 30%des dossiers que nous avons vérifiés ne portaient aucune trace d’un quelcon que examen de l’agent de cotisation, ♦Consultei votre carte Aubaines mystère ou l’une de celles distribuées en magasin l’ar conséquent, certains éléments pour connaître les détails, les exceptions et le règlement. peuvent passer inaperçus lors de la Désolés, aucun bon d’achat différé ne sera émis pour les Aubaines mystère et les offres spéciales. cotisation ». l’ar ailleurs, Guy Breton est revenu à la chargi* pour faire remarquer que le ACTIVITÉS SPÉCIALES A VOS MAGASINS LA BAIE gouvernement ne tenait toujours pas SUPERUQUIDATION compte dans ses états financiers de P«tft-clAi«un«r des PAPA, C'EST A PROMOnOM BINGO ESTIVAL ses ((bligations envers les régimes de DE CHAUSSURES a la Baie, Place Fleur de Lys, TONTOURI ÉUZABETH ARDEN le samedi 7 Juin, de 9 h a 11 h retraite de ses employés si bien qu’il Pour cofT>fT>or>cor lo* Auboino» a la Baie, Place Laurier Soir«a de magasinage a A la Baie, Galeries de la Capitale No» conseillères en beauté vous invitent « oublie » de prendre en considération, fpystêro du bon piod, r»on do mioux . A d» }7 Ml ou (Hut dt produit* Eli?* Vaste assortiment de chaunsutes qu’un potrt déjounor do lâ bo>o* la Baie, Galeries de la b#tt> Arden vou* rtcavrer gretuftement une à un BINGO estival tout à fait spéciaP d'été et d'automne pour femme Procure/ voua une carte de jeu eu coût dans sa course vers le déficit zéro, ses Do t h * 10 h 90, offre? vous notre Capitale, le mercredi 11 Juin, superbe prime* De phit, evec itHit erhet Arden petrt défouner à eéulement les vendredi et semed» 8 et 7 |utn, vous et pour homme. de 5 $ (ce montent sera applicable sur obligations au HRKGOP, qui s’élèvent de 17 h 30 a 21 h recevrer un échermlion rte »u*e greturt’ Nos prix ord. 29,97 $ é 115 $. vos achats de produits de beauté) et • firege d'un pemer de produits threbeth vous pourra? |ouer eu BINGO, gagner à 7,2 milliardsS. • Profit»? d'un* «Kaiad» d» r»ti«i> iu Ardtn, d'un# vsleur de ?Wl. le semyti 7 jutnl Prix de liquidation comprenant 2 oeuf», becon ou r»Von d»« vAt»m»nt« pour t>otT'tT>»i des prix et participer au tirage de paires «Cela fait plus do dix ans que nous ♦ Rentieignej vous supret de nos consetHères de billets pour le spectacle ihrtt Story Mucisse, galette de pomrT>es d» • TVdg» d» riomtor»u» pri» d» pfé»»nc»' beeuM fur révénernem mequiMege qui se terre, rôtie» et café' 4,99$a49,99$ au Capitole de Québec incitons le gtmvernement à publier • P»tit goti1»f' tiendra du 9 eu 13 lum* la paire. Au KSTAUKANT La ChAUMNC K lA BaIC des états financiers consolidés. Le Information; 627-5922. Information: 627-5922. GaUIKS oc la CAmAU scuuacni Québec est maintenant le seul gouver nement an Canada à ne pas ppiteéder ainsi », a affirmé M. Breton. « liC déficit zéro hveh’ des «Hats finan ciers consolidés, ce n’est pas le même ^aie déficit zén» qu’avec les états finan dbmpaqnic bc la^aic llî^ubson ciers tels qu’ils existent aetuellemt'nt, c’est bien elair», a eonelu le Vérifiea- Vous avez le meilleur teiir général. * ' A 11 Le JEl’Pi 5 Ji'iN 1997 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Pas de pitié pour les conducteurs ivres Ils risquent de perdre leur permis à vie selon les nouvelles règles que veut adopter l’Ontario tent qu’ils approuveront la plupart des ■ TORONTO (PC) — L’Ontario a fait connaître ses nouveaux règle jours, les camions qui souffrent de dé nel en ce qui concerne les conduc fectuosités majeures, et impost'rait des teurs ivres. changements. Lilteraux et néo-démo ments, hier, sur la sécurité routière, rè0ements qui en feraient la pre amendes sévères contre les trains rou Les groupes qui demandaient de crates ont tous deux pressé le gouver mière province au Canada à retirer pour la vie les permis de conduire tiers qui perdent une roue sur la route. puis longtemps un durcissement de la nement de tenir immédiatement des audiences publiques et d’adopter la loi des conducteurs ivTcs récidivistes. Les amendes pour les automobilis loi à ce chapitre se réjouissent des tes qui ne s’immobilisent pas derrière changements proposés par le gouver ce mois-ci. et pas à l’automne comme prévu. M. l’àlladini a dit espérer que la par l’alctM)! dans leur haleine. un autobus scolaire arrêté seraient nement. Un groupe de défense des droits des loi sera adoptée d’ici le 1er juillet. Le projet de loi prévoit par ailleurs doublées à entre 400 $ et *2000 $, pour I.,a suspension perpétuelle du permis victimes de eonduettmrs ivres a esti Du côté de l’industrie du camionna mé que ces règlements pourraient que tous les conducteurs arrêtés pour une première infraction, et à entre de conduire pour une troisième infrac lOOOS et 4000$ pour toute infraction tion réduirait le nttmbre de décès cau ge, on est beaucoup moins enthousia.s- sauver plus de 2(M) vies par année. ivresse au volant pourraient perdre te. On estime que la législation sur les subséquente. sés par les conducteurs Kti's—envintn l,es automobilistes pourraient per l’usage de leur véhicule pendant au camions qui perdent une roue sera at moins 45 jours. « Une vie perdue à cau Environ le tiers de tous les at'cidents IHOO par année en Ontario — jusqu’à dre leur permis de conduire pour la vie taquée, et probablement avec succès, après leur troisième condamnation se d’un conducteur ivre en est une de survenant dans des accidents de la 15%, a estimé John Hates de l’organis me « Mères contre les chauffeurs sur sa constitutionnalité. pour conduite d’un véhicule en état trop, a soutenu M. l*alladini à Queen’s route impliquent des conducteurs en état d’ébriété, et 70% de ceux-cû n’en ivres». «.Nous sommes totalement ra L’industrie soutient que la nouvelle d'ébriété, a déclaré le ministre des Park, (irâce à cette législation, nous loi imposera une responsabilité abso disposerons des mesures de sécurité sont pas à une première infraction, a vis, a-t-il dit. Cela place l’Ontario au prt^ Transports, Al J’alladini. lue, ce qui impliquera une condamna Ils pourraient tenter d’avoir un nou routière parmi les plus strictes en expliqué M. l’alladini. mier rang au pays, sans contnxlit. » Les partis d’opposition à Queen’s tion et une amende automatique al veau permis après dix ans, mais seu Amérique du Nord. » Les nouvelles amendes seraient ajoutées aux sentences de prison et I*ark estiment quant à eux qu’il a fallu lant jusqu'à 5(1 000$. peu importe ce lement s’ils se sont réhabilités et s’ils La loi permettrait en outre aux auto qui a causé la défaillance de la roue. utilisent un antidémarreur déclenché rités de saisir sur-le-champ, pour 15 amendes déjà prévues au Code crimi du temps pour y arriver, mais promet La souveraineté France Dionne revient hanter les Américains ne regrette rien Déjà le temps des soldes Marc Larocche bloquiste et député sortant, l’aol Crê d’été! Tout est réduit de NEWPORT. Rhode Island (PC) — Plusieurs gouverneurs Cn llaboration s pédale te, a été réélu avec 16 575 voix, soit américains craignent que la fragmentation de la carte po 2400 de majorité sur sa plus proche litique du Canada, à l’issue des élections fédérales de lun RIVIÈRE-DU-LOUP — La vie de la rivale, France Dionne, qui a récolté di, ne se traduise par une instabilité politique accrue. candidate libérale défaite dans la cir 14 175 votes. Le conservateur André ‘■3r-40‘ Les gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre, réu conscription de Kamouras- Plourde, qui a mis un terme nis à Newport en compagnie des premiers ministres du Ca ka / Rivière-du-Loup / Témis- Défaite par à sa vie politique, est arrivé nada atlantique et du Québec, ont discrètement interrogé couata/ Les Basques, Fran troisième avec 11661 voix. ces derniers, hier, sur les résultats du ce Dionne, a pris un tournant lebloquiste Armand Pouliot, du Parti de et plus la loi naturelle, et Élaine Cô dernier scrutin. «J’ai demandé ce ma lundi soir. Élue pour la pre Paul Crète Le vote tin si nous nous dirigions vers une ère mière fois comme députée té, du NDP, ont respective ment recueilli 483 et 429 vo Groupe spécial de fragmenté de gouvernement de coalition, a décla provinciale le *2 décembre dans son ROBES ré le gouverneur du Maine, Angus 1985, il y a plus de 11 ans, el tes. «M. Plourde est allé cour, de 263 $ à 419 $ leur fait comté chercher ‘26,9% des voix, King. C’est une perspective que je le avoue que sa décision de Spécial de .craindre une n’envisage pas avec plaisir. » passer au fédéral a certaine alors que je suis arrivée Sous le sceau de l’anonymat, un autre ment influencé le choix, deuxième avec 32,7%. M. nstabKté gouverneur a indiqué que plusieurs de mais affirme ne rien regret Crête a gagné avec 38,3%. Un ses homologues avaient saisi l’oppor ter. simple calcul démontre que 159*à 249 tunité d’un petit-déjeuner privé et de rencontres du midi «Je n’aime pas revenir les fédéralistes ont récolté avec les premiers ministres pour en savoir davantage sur dans le passé. J'avais déjà .59,6% des votes. M. Crête de les chances de réussite du projet souverainiste québécois, songé à me présenter au fé JSt» vra \i\Te avec ce fait et faire compte tenu du résultat du vote de cette semaine. « Nous sa déral en 1984, mais avec la son deuil de sa majorité sou mPERS en gabardine vons qu’il y a eu polarisation du vote, là-haut, mais nous vague conservatrice, le « ti verainiste », dit Mme Dionne. cour, de 393 $ à 484 $ I I ignorons ce que cela signifie pour l’unité du Canada, a indi ming» n'était pas très bon. À 43 ans, celle qui se qualifie qué un gouverneur. Nous sommes plus qu’un peu curieux. » J'étais consciente que je avant tout de « p'tite fille du Spécial de Les échanges commerciaux entre la Nouvelle-Angleterre prenais un risque et j'espé Bas-du-Fleuve », a travaillé et les provinces de l’Est du Canada ont grimpé en flèche de rais gagner, toutefois je ne sept ans au ministère des Af puis la signature par Ottawa et Washington de l’Accord de regrette rien. La plus gran faires extérieures d'Ottawa, Washington et Genève avant libre-échange nord-américain. de crainte de tout le monde France Dionne Bien qu’en privé les gouverneurs affirment qu’ils maintien était la division du vote fé de revenir à St-Pascal en 1980 draient vraisemblablement leur relation commerciale avec ce déraliste, et c'est justement pour ne plus repartir. Cette Toutes les taxes sont incluses dans les prix. ce qui a fait la différence.» expérience devrait lui assurer une po qui resterait d’un Canada amputé du Québec, ils préfèrent PLACE DE LA CITÉ Sainte-Foy pour le moment éviter l’instabilité susceptible d’émerger Dans le KRTB, 66% des électeurs, se sition enviable, mais elle considère qu'il est tôt pour s'avancer sur son avenir. d’une nouvelle crise nationale canadienne. sont prévalus de leur droit de vote. Le Ouvert dimanche de midi à 17 h C l Ô T ü R I N^RMK OASIS STBucîWEEnwc 850C,B0UL.0EL’0RMIÉRE,NEUFCHÂTEL ACER galvanise EMAUE Laissêz-nousvous ^ SW ^ JÉ 'v. 11% yiyp;iE;lf ESTilMIIONGMIUlïï 843-5575 CTOa DE COULEURS CHOIX DE COULEURS ^iGNAiruix NMiaez 50 Offre exceptionnelle Sunss Annij de Birks Voici la montre sport Striker II de Swriss Army. Elle est munie d'un bracelet de cuir souple et épais. Birks vous l'offre au prix excepbonnel de 125 $, jusqu'à épuisement du stock. Gorontie Swiss Army de 3 ans • Gravure sans frais Des magasins uniques, un choix de meubles, Certificat de remplacement de ta pile gratuit d'accessoires décoratifs et d'électroménagers de qualité supérieure, présentés dans un décor distinctif. 5’ 1 r V f .Aucuns frais, payable seulement en avril 199K* sur toute la marchandise Q c F. B K C L f. \ I .s C II I (Il V Bknjamin À la CSI), le président Michel Fournier explique que sa centrale s’est offert une campagne de Le Soleil publicité à la radio et a distribué un journal à QL'ÉBKC — La canipajfne électorale est ter 45000 exemplaires pour faire penser aux tra minée également dans le monde de la construc vailleurs d’exprimer leur mécontentement. .M. tion. Le vote d’allégeance syndicale commence Fournier souligne qu’à 37 ans il est le plus jeune aujourd'hui et se poursuivra pendant trois jours. président de centrale, qu’il est ouvert aux nou Tout comme dans une vraie campagne élec velles idées. « Il est temps de passer à autre torale, chacun des chefs de parti, ou plutôt des chose que les structures vieillotes de la FTQ- chefs syndicaux, se croit en mesure d’arracher /” Construction. » des votes et des membres à ses adversaires. Le nouveau président de la CSN-Construction, C’est la première fois depuis 1992 que le monde André Faquin, est d’avis que son organisation de la construction vit une période de maraudage. arrachera des membres à la L'TQ-Construction, -Avec les modifications aux lois, qui met fin aux au moins 3.50 à Québec, une centaine d’autres en décrets et obligimt les paiiies à négocier des con Estrie, sans compter la région de Montréal. La ventions de trois ans, un maraudage aura main CSI) se vante de son côté d’avoir réussi à ar tenant lieu aux trois ans, soit avant chaque né- racher à la eSN une vingtaine de dirigeants de gwiation. différents syndicats regroupant des travailleurs Le vote d’allégeance permet aux travailleurs de la con.struction, dont Léopold Marion, qui de choisir l’association .syndicale à laquelle ils était vice-président de la CSN-Construction. «Ce veulent appartenir, mais sert aussi à déterminer n’est pas une perte pour nous c’est un gain », commente le président de la CSN-Construction la représentativité syndicale face aux em ARCHIVES LE SOLEIL ployeurs. Ainsi, après le vote de 1992, la FTQ- Les trai ailleurs sont nombreux, cette année, à s'informer auprès des centrales sur la qualité des au sujet du départ de M. Marion. Ce dernier a Construction s’est retrouvée avec un taux de senices offerts, ai'ant d'inscrire leur rote. tenté sans succès, de se faire élire à la prési représentativité de 41,9%, suivie du Conseil dence de la CSN-Construction lors du congrès en provincial du Québec des métiers de la construc envers le syndicat qui les représentait déjà. .Mais centrale au sujet des services et du vote, il croit avril. tion avec 31,7%. La CSN-Construction vient au cette année, ça pourrait être bien différent, di que son syndicat augmentera sa représentati Le résultat du vote, qui se tient sous la surveil 3e rang avec une représentation de 15% et la sent les chefs syndicaux. Chacun a dos indices vité et que la CSN-Construction sera la gi'ande lance de la Commission de la construction du CSI) suit avec 10,2%. qui lui laissent croire que le mouvement sera im perdante. Ln bon chef de parti, il faut écorcher Québec, doit normalement être connu jeudi Habituellement, le taux de participation aux portant cette fois. ses adversaires, ce qu’il fait avec la CSI), qui a prochain. Et tout ce monde, après s’être déchiré, votes d’allégeance est très faible. Sur quelque Le président de la FTQ-Construction, Yves mené une grande campagne de publicité. « L’ar devra bientôt s’asseoir à la même table de négo 90000 travailleurs, seulement 6000 ont voté il y Paré dit avoir constaté que les travailleurs sont gent dépensé en publicité, tu ne l’as pas pour of ciation, puisque la convention viendra à a cinq ans, dont la moitié pour affirmer leur foi nombreux cette année à s’informer auprès de sa frir des services à tes membres », lanciM-il. échéance en avril 1998. Manifset JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO cas de vandalisme K.^t; à travers la province MONTRÉAL (PC-LE SOLEIL) — Plusieurs dizaines de travailleurs de fMf la construction ont occupé hier matin quatre chantiers résidentiels de la ré gion de .Montréal à l’appel de leurs syndicats, provoquant l’intervention de la police antiémeute dans un chantier d’Anjou, au nord-est de la métropole, où plusieurs actes de van .iîisissîsafe T dalisme ont été commis. RÉGION DE QUÉBEC Dans la région de Québec, les moyens de pression se sont concen trés sur deux chantiers, l’un à Québec et l’autre à Lévis. Aucun incident n’a été rapporté. À Lévis, le Conseil provincial des et métiers de la construction a visité le Domaine Baribeau dès 7 h 30 hier matin. Vers midi, leurs collègues de la FTQ-Construction ont pris la relève et se sont rendus au Manoir de l’Atrium, dans le quartier Lebourgneuf, à wif'- Québec. À cet endroit, ils ont demandé que les salaires versés aux tra vailleurs soient haussés. La coaiition syndicale entendait ain si faire pression sur l’Association provinciale des constructeurs d’habi tations du Québec, qui, .selon elle, refuse de reprendre les négociations pouvant mener à la conclusion d’une nouvelle convention collective. On ne clonera jamais un Jeep. L’APCHQ rétorque qu’il n’en est rien et que c’est la période de maraudage qui est à l’origine des moyens de pression. Selon la police de la Communauté ur baine de Montréal (CU.M), une soixan Régulateur de vitesse taine de manifestants .sont arrivés au LE JEEP GRAND CHEROKEE ** chantier d’Anjou vers 6 h30 à bord de LAREDO 4X4 1997 Volant inclinable gainé de cuir trois autobus, paralysant tous les Ensemble 26E + GEG : Radio-cassette AM. FM stéréo travaux dans les quatre immeubles à • Moteur 6 cylindres de 4 litres Léve-glace et verrouillage électriques logements en construction. A la suite • Transmission automatique à 4 rapports avec télécommande de l’intervention d’une quarantaine de policiers de la CU.M dans la matinée, • Freins à disque et antiblocage dont une vingtaine de l’escouade tac aux 4 roues Également oftert. le Grand Cherokee Limited par tique, les manifestants ont quitté les • Selec-Trac ou Quadra-Trac, lieux vers lOhOO. au choix du client avec ensemble 28K à 489 S par mois. mois La police a constaté entre autres • Roues sport en fonte d aluminium Les mêmes conditions s'appliquent. Terme de 30 mois. qu’un début d’incendie avait éclaté Versement initial de 3 950 S. Ironsport inclus. dans le garage souterrain de l’un des • Climatiseur et glaces teintées foncées bâtiments, que les pneus de plusieurs véhicules avaient été crevés et que LE JEEP TJ 1997 quelques pare-hrise avaient été fra L’ensemble 23P comprend ; cassés. En outre, Philippe Rouleau, l’un des promoteurs du projet immo • Moteur 2,5 litres de 120 chevaux bilier, a fait état de plusieurs actes de • Transmission manuelle à 5 rapports IA vandalisme dans les bâtiments. • Direction assistée Aucune arrestation n’a été effec tuée hier, mais la police rapporte le • Capote souple avec demi-portes dépôt d’une plainte pour voies de métalliques fait. • Radio-cassette AM/FM stéréo « D’habitude, ils (les manifestants) et haut-parleurs intégrés à l'arceau ne font jamais de grabuge», a déclaré M. Rouleau en constatant les 20135 dégâts dans les bâtiments qui ne pourront pas être terminés comme Iisociition publicitiire des conceitionnaires Jeep el Eegle. prévu pour le mois de juillet. T-dà ACTES CONDAMNÉS M. Yves Paré, directeur général de la FTQ-Construction, a condamné les actes de vandalisme, mais n’a pas rintenti«)n de mettre un terme aux pressions sur l’AIX’IlQ si la coalition eep. syndicale le jugi* nécessaire. Pour la négociatrice en chef de l’APCMQ, Maureen Flynn, les pres .SHl 1.1 N |l■;|•l' i;ST l N jl'HP. sions syndicah's d’hier sont surtout du (abricdrrt mcHiM Tfjir>*po^ , T'Y, % «H assi«'w:#% ‘•Rtmi*# du f#bffCdnt mcluM 'vl Ui dêVKçflifyn du vdhtcuw o hpiut T#fm« 30 f7>OK lfT¥n«ff)Cui.erio-' un exercice de relations publiques VA So*rv f Bkiuittk Bkkton l’éducation, à la commission sur la fis Le Soleil calité et à celle sur les conditions de la réussite éducative. exagérations, selon ■ QUÉBEC — Même si le nombre de eommissions seolairt's diminut*- La ministre de l’Éducation a aussi présenté un pian de réforme qui vient ra de moitié d’iei un an, la Fédération des eommissions scolaires du bouleverser le fonctionnement des Québec (F'CSQ) ne s’estime pas menacée. « En nombre plus restreint, CS. « Au début des États généraux de Jean Rochon les commissions scolaires auront toujours besoin d’une association l’éducation, certains croyaient que les commissions scolaires allaient ■ QlîÉBKC (PC) — Les propos entendus au eours des derniers jours forte et d’une voix politique », soutient la présidente Diane Drouin. disparaître, mais ce n’est pas le cas, la population veut les consener», sur les listes d’attente en chirurgie cardiaque sont « de grossièrt‘s exa Quelque 500 commissaires et direc des CS, le projet de constate .Mme gérations», estime le ministre de la Santé et des Services sociaux, teurs assisteront aujourd’hui, à .Mont CS linguistiques, la Drouin qui conti Jean Rochon. réal, à l’assemblée générale de la révision des rôles Au cours des 50 dernières nuera d’assurer la FCSQ. Kn fin de semaine, quelque 900 des CS et des éco présidence de l’or années, le nombre de CS est «Les fermetures d’hôpitaux qu’il y personnes assisteront au congrès de les, le partage de ganisation. .Attaqué vigoureusement, hier, par le avait à faire, a-t-il expliqué, c’est fait la fédération qui fête cette année son pouvoirs entre CS et Comme ses CS porte-parole libéral Pierre l’aradis et passé de 1600 à 156 et la Régie de Québtx* (entre autres) va .50e anniversaire. les MRC et les com membres vivent de le chef de l’opposition Daniel Johnson devoir compléter ses devoirs. Toute « Au cours des .50 dernières années, pressions budgétai puis quelques an qui lui ont tour à tour suggéré de se autre conclusion de fermeture est pré la FCSQ a démontré qu’elle était ca res de .500 millions $ dans le réseau nées des restrictions budgétaires, la porter davantage à la défense des ma maturée. Le ministre va tout faire pable de s’ajuster aux changements. primaire et secondaire, les CS ne FCSQ a dû elle aussi ajuster son fonc lades, M. Rtx'hon a indiqué que toutes pour s’assurer qu’il De 1600 commissions scolaires, nous manquent pas de sujets de discus tionnement. « Notre personnel a été ees informations n’y a personne qui sommes passés à 1.56. Nous avons sions. réduit du tiers », note Mme Drouin. rendues publiques Ces informations «créent une aura perdu le cap et aussi vécu des fusions et des intégra La FCSQ a choisi cette année comme Pour une deuxième année, l’organi autant par les mé qui va déraper. » tions», souligne Mme Drouin. « Dans thème de congrès Décideurs à vos sation a aussi décidé de baisser ses co decins, les établis anxiété chez les malades qui Quant aux ferme l’avenir, il y aura peut-être moins de marques. Selon Mme Drouin, jamais tisations. De plus de 4 S par élève par sements de santé et sont en attente» tures de blocs opé monde à nos assemblées et à nos en .50 ans la fédération n’a eu un agen année, la cotisation est réduite à envi les patients ne font ratoires au eours de congrès, mais les sujets abordés se da politique aussi chargé. ron 3,41 S. l’ar ailleurs, la fédération a « que créer une anx l’été, elles sont tout à fait justifiées et ront aussi importants. » Depuis son dernier congrès, la FCSQ décidé d’adopter le principe « d’utilisa iété chez les malades qui sont en at normales puisque la demande est tra Avec le redécoupage des territoires a participé aux États généraux de teur-payeur» pour ses services. tente, une anxiété qui n’est pas justi fiée par les faits ». ditionnellement beaucoup moindre Le ministre a expliqué que ceux à qui durant la saison estivale. on demande d’attendre « sont des gens .Au chef libéral qui lui a suggéré de ne RÉFORME DES PENSIONS ALIMENTAIRES dont la condition est stable, qui sont pas s’en prendre « aux malades impa suivis par un médecin et qui ont un tients » pour réaliser les coupes bud traitement médical durant cette atten gétaires dans le système de santé et te ». répondre aux commandes du Conseil L’avocat de Susan Thibaudeau réclame Le ministre a expliqué que le temps du trésor et du ministre des Finances, d’attente en chirurgie était aupara le ministre a répondu en faisant por des changements vant de cinq à sept mois, mais qu’il ter le blâme au gouvernement fédéral n’est plus que de trois à quatre mois qui, au cours des 15 dernières années, depuis un bon moment. « On est parti a réduit sa contribution aux transferts François Simard me volet introduit des tables directri ges doit être rempli par les deux pa- de plus de 15 milliards$. ces pour calculer les montants des rents ce qui. dans de l’extrémité supérieure de la four Le Soleil Il a par ailleurs suggéré à M. Johnson, pensions. Ces tables s’appliquent à les situations de chette jugée normale par les spécialis qu’il ac*c*use d’avoir ■ QUÉBEC — Même s’il en re tout le monde et tiennent compte de conflit, pourrait tes, a-t-il dit, et on participé à la dété facteurs reliés au coût de la vie comme s’avérer difficile. est rendu vers l’ex Selon le ministre, le temps connaît les vertus, l’avocat de Su rioration des finan l’alimentation, l’habillement, le trans La députée libé trémité inférieure. ces publiques à titre san Thibaudeau, Me Richard port et l’éducation. «Est-ce qu’on rale de Saint-Hen C’est ça la situa d’attente est passé de 5 à 7 de président du considère ici les besoins réels des en ri et porte-parole tion. » Bourgault, a réclamé hier à Qué mois à 3 ou 4 mois Conseil du trésor, de fants quand l’âge n’est même pas un sur la condition Quant aux ru bec, d’urgents changements à la « mettre la pression critère?» s’est interrogé MeBour féminine Mme Ni meurs de ferme où il faut pour améliorer la situation ». nouvelle loi 68 sur la réforme des gault. cole Loiselle dit tures de lits, de centres hospitaliers et «Je comprends que le chef de l’opposi Celui-ci a également critiqué la mé partager les in de blocs opératoires à Québec et sur pensions alimentaires. Me Bourgault tion n’apprécie pas qu’on rappelle la thode de calcul qui prend en considé quiétudes de Me l’ensemble du territoire québécois, M. réalité, a-t-il dit. Ce n’est pas facile à en ration le temps passé avec les enfants. Bourgault. Celle- Rochon a clairement indiqué qu’il tendre. Qu’elle soit dans la bouche de L’avocat a profité du lancement de son Le droit de visite et de sortie est doré ci a précisé au SOLEIL que malgré le n’est plus question de fermer d’autres n’importe qui, elle est toujours vraie. » livre Susan Thibaudeau, le respect navant évalué en pourcentage et le vote unanime sur cette loi à l’Assem établissements. imposé relatant la saga judiciaire de montant de la pension versé varie en blée nationale, l’opposition avait fait celle qui s’est battue jusqu’en Cour su conséquence. Cette situation pourrait ressortir plusieurs lacunes « 11 est no prême contre l’imposition des pen faire, selon lui, que la garde de l’enfant tamment plus complexe de remplir le «ç/aimerai» donc sions alimentaires, pour critiquer la devienne l’objet de chantage. «Même formulaire que de compléter son rap pouvoir parler pMMm CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES réforme. si le temps de visite varie, les coûts re port d’impôts», a-t-elle déploré. CHARPENTIER Selon lui. elle renferme certaines rè liés à la garde de l’enfant ne sont pas Le fait que les pensions alimentaires gles aux effets pervers. « Cette réforme diminués pour autant. Les seuls coûts ne soient plus déductibles permettra au ♦ ♦ CIlC CLIC SAINTE-FOY a été élaborée par des bureaucrates qui vont diminuer sont ceux reliés à la gouvernement de récupérer environ 75 qui sont dans leur tour d’ivoire et qui nourriture. Pourquoi alors faciliter millions $ en impôts, montant que le mi ne sont pas conscients des enjeux ré une situation de marchandage?» a-t-il nistre Landry a promis de réinvestir NOUVELLES SESSIONS DE COURS D'ANGLAIS els auxquels doit faire face une mère souligné. dans des programmes d’aide à la fa monoparentale », a mentionné Me Bourgault s’en est aussi pris à la mille et aux enfants. « Soyez vigilants FORR/IULE; Petites équipes de 6 personnes (élèves de même niveau) complexité du nouveau formulaire de quant à l’utilisation de cet argent. Le BUT; Base solide pour fonctionner en milieu anglais .MeBourgault. La réforme, en vigueur (téléphone, réunions, vente, relations humaines, actualité) depuis le 1er mai. sou.strait à l’impôt fixation des pensions alimentaires gouvernement a fait des promesses, il feudra s’assurer qu’il les tienne. » Session régulière Session intensive les pensions alimentaires. Un deuxiè pour enfants. Le document de neuf pa- • Du 30 juin au 5 septembre 97 • Du 14 au 25 juillet 97 • 45 heures sur 10 semaines • 30 heures sur 2 semaines • Coût: 365$ * Coût: 245$ Inclus: maténel didactique, taxes, attestation de fin de programme Cours aussi disponible le samedi matin Reçu officiel pour fins d'impôt • • 659-2542 Accréditation à la SQDM 03F005306’1 -IZ} Le plus grand réseau d'enseignement des langues au Québec «Donnez du sang.» NOUVEAU! NOUVEAU! Info-Collecte PLASTI-BLOCS (418) 650-7230 1 800 761-6610 PRODUIT UNIQUE ET BREVETE. INVENTÉ AU QUÉBEC vous POUVEZ CONSTSUIRS • JSSf jft f^SSL , • mur de PUNTATION • MUR DE SOUTENEMENT • CLOTURE • MOBIUER URBAIN • ACCESSOIRES • QUAI aOHANT • TERRASSE • BANC OE PARC m, Pontiac Sunlire ______•nANG0EC0RATIf,CTC_ décapotable Tirage______du 97-06-04 _2644664 PLNSTi’ (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 97-06-03 1508477 Blocs 97-06-02 2194763 UN PRODUIT UNIQUE ET BREVETÉ. INVENTÉ AU QUÉNEC \ Les modaWes d'eocatssemem des Miels gagnants paraissent au verso des biNets En cas de disparue entre cette liste NOUS SOMMES \ et la kste oHioeMe, cette dermère a pnonle LES SPÉCIALISTES DE LA (T Une voiture à l'enjeu chaque jour, du f" au 29 juin CLÔTURE DE BOIS TRAITÉ | loto-qt Tirage du par section de S x 6 pi. 16 planches 97/06/04 bois traité {sans tralllls assemblé r 1er numéro ■ 2® numéro avec treillis 553318 260301 CABANON grandeur 10 x 12 pi 10 000 $ 10 000 $ Murs en 2 1 4. plartcher en 2 x 6 3® numéro ■ 4® numéro contreplequé. Couleur du déclin r de vinyle et du bardeau au choix. 964936 376058 pot»' 10 000 $ 100 000 $ â*«' Ces 4 numéros gagnants sont décomposables 1550» Tirage du PIEU DE METAL BORDURE UNIVERSELLE | MURET DE JARDIN KEYSTDNE \ Pouf 4x4 1 UNIVERSEL 97/06/04 Aucun crousaço. 169 nul bosotn dé Mton i3 par pi cuba sur tout 017 01 02 02 ent ctiacun TALUS UNIVERSEL itmi 12 20 DAUi PATIO PLUS 15 PRODUITS EN VRAC ^38 T*fr# 168 'A 11« PO 34 42 43 CatRout PouttfSTé dé ptt'Tc 54 6D 64 1 Cotew dé béton étc ^ ( ', iilrc de/{('norafion ttra RUE Tirage du Tirage du ^ Han’ey in* 97/06/04 ?795. boni Pere Lelievie Quebec 681-6261 97/06/04 Mf^E OE COTE AC CtPTf E Prêt-à-porter NUMÉRO 3 4 VaHée▼ ■nw |w*qwjusqu'au «w wdimanche 18 lui'' 1t97 Inclus masculin et féminin 225 3972 700455 TVA. le reseftu des tirages de Lolo*Ouébec Place de la Cité Lts modelités d'tncaissemsnt des billets gegnents pereissent au verso des btttets 657-24Ç7 . En ces de disparité eniif cette liste et ta liste officielle, cette dï^iére a priorité Ë LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA TERRE-NEUVE SAUMON Hôpital en flammes BÉCANCOUR Violente Canada et La population manif des USA prêts en état de choc pêcheurs L’incendie fait une ST-JKAN, T.-N. (PC) — l.a police a uti à négocier lisé des jets de poivre pour venir à seconde victime VICTORIA (PC) — Les pourparlers bout d’une foule de HOO pêcheurs de ■ BÉCANCOUR (PC) — Au lendemain du drame crabe en ct)lère, qui menaçaient de entre le Canada et les États-Unis pour s’en prendre au ministre terre-neu- tenter d’en arriver à un traité sur la pê qui a secoué le village de Saint-Cirégoire, l’émotion \ien des Pèches, hier. che au saumon du l*acififque pour était à fleur de peau hier. Lors d’une réunion d’infor Le ministre John Kfford a dû être em raient reprendre au debut de la semai mation organisée par Ville de Bécancour pour venir mené en lieu sûr quand un homme a ne prochaine, mais cela n’empêche pas tenté de le rejoin le premier ministre de la Colombie-Bri en aide aux sinistrés, certains employés et proprié Le ministre dre sur la tribune tannique, (lien Clark, de demander à taires de l’usine Ixmiay n’ont pas été capables de re où il prononçait Ottawa d’augmenter la pression. tenir leurs larmes, tant ils étaient bouleversés par suspend sa un disc'ours à l’oc Les États-l’nis devraient livrer un do décision sur casion d’une as cument précisant leur position au dé les conséquences tra0ques de ce sinistre. semblée du sjmdi- but de la semaine pr(K*hainc. Les négo L’inctMidie qui a détruit l’usine Lemay, deux maisons à lo l’exportation cat des Pêcheurs, ciateurs des deux pays pourraient gements, une grange et des hangars, a fait une seconde vic travailleurs de alors planifier de nouvelles rencontres, time hier. Roger Martel, un employé âgé de 59 ans, qui avait l’alimentation et des métiers annexes. a déclaré un porte-parole du ministre été transporté au centre des grands brûlés à .Montréal, n’a La foule était mécontente de certai des .Affaires étrangères du Canada, pas survécu à ses blessures. nes dispositions du projet du ministre Lloyd A.xworthy. « Les deux camps sont Le copropriétaii'e de l’usine, Roch Lemay, âgé de 61 ans, permettant aux pêcheurs d’exporter intéressés à surmonter l’impasse ac a également péri dans cet accident et neuf autres person leur crabe non traité. La situation s’est tuelle», a affirmé (,'atherine Lappe. nes, toutes des employés de l’usine, ont été blessées. Des envenimée quand des jjens ont secoué La secrétaire d’Fltat américaine, Ma neuf blessés, cinq sont toujours hospitalisés à Montréal et une voiture de police et commencé à deleine .Albright, a pu parler à M. .Ax- à Québec. Leurs blessures sont très graves mais leur état cribler les policiers de roches. Un poli worthy peu après sa réélection lundi demeure stable. cier a été légèrement blessé. dans son comté de Winnipeg. 11 n’en demeure pas moins que les circonstances entou Plus tard, une centaine de policiers De son côté, M. Clark a écrit une let rant cet incendie en ont laissé plusieurs en état de choc. En anti-émeute se sont introduits dans tre virulente à un sénateur de l’.Ala.s- observant les décombres fumants de l’usine, les citoyens l’Assemblée législative. Mais la foule ka, qualifiant ses dernières menaces du village n’ont pas caché leur désolation devant l’ampleur s’est dispersée sans incident. d’«hostiles et Immorales». .M. Clark du drame. « C’est déplorable et difficile de croire que tout Les pêcheurs n’apprécient pas de songe maintenant à abolir des pro cela ait pu arriver. Ça va laisser un énorme vide », s’est ex devoir encore transiger avec des ache grammes en vertu desquels la Colom clamé un résidant de la localité. teurs locaux pour vendre leur crabe bie-Britannique expédie aux États- C’est pourquoi la ville de Bécancour, en collaboration hors de la province, a expliqué le pré Unis des animaux, comme des loups et avec la Croix-Rouge, a tenu, hier, au Centre culturel de sident du syndicat, Earle McCurdy. des ours grizzly, pour leur réintrctduc- Saint-drégoire, une rencontre d’information et d’aide aux Celui-ci a souligné que les pêcheurs tion dans des territoires américains sinistrés. D’ores et déjà, on sait que la ville de Bécancour, sont de plus en plus frustrés par les co où ces espèces en ont été éradiquées. en collaboration avec d’autres organismes, fera tout en son ûts élevés des permis et le conflit sur Les menaces de la Colombie-Britan pouvoir pour faciliter la relocalisation de l’usine Lemay les prix avec les usines de traitement nique sont les dernières d’une guerre dans les plus brefs délais afin que les carnets de comman locales. «C’est une époque tendue, de représailles entre les deux pays. des soient respectés. Quant à la reconstruction de l’usine, stressante. Cela reflète un niveau très Mardi, le sénateur Ted Stevens avait les propriétaires n’auraient pas encore pris de décision. profond de frustration. Ces gens se proposé de suspendre les fonds de 100 De son côté, la Sûreté du Québec poursuit son enquête battent pour sauver leur gagne-pain. » millions S alloués au nettoyage des an Un vieillard est mort et deux autres re pour déterminer la cause de l’incendie qui a causé pour plus .Après l’échauffourée avec les poli ciennes bases militaires américaines posaient dans un état critique, hier, à la suite d'un in d’un million de dollars de dommages. L’expert-chimiste a ciers, certains pêcheurs sont retournés dans r.Arctique, en riposte à la décision cendie qui s'est déclaré dans l'aile abritant les anciens d’ailleurs passé la journée à fouiller les décombres de l’usi sur les lieux pour dire qu’ils n’ap de la Colombie-Britannique d’interdire combattants de l'un des plus importants hôpitaux en On ne. Les chances de pouvoir en tirer des conclusions formel puyaient pas leurs collègues et ont voté à la marine américaine d’effectuer des tario. Les flammes ont pris naissance dans un matelas et les sont minimes. «On s’oriente pour un incendie d’origine en faveur du plan d’exportation du mi tests de tir au large de Vancouver. IJO des 400 patients ont dû être évacués. La cause de l'in accidentelle qui aurait été provoqué par l’explosion des nistre. Mais M. Efford ne l’a pas su Les pressions de la province aideront cendie est sous enquête. On croyait la négligence d'un poussières de bois», a indiqué l’agent Daniel Lamirande. avant d’avoir annoncé qu’il suspendait peut-être à la reprise des négociations, fumeur à l'origine du sinistre mais la direction de l'hôpi La Commission de la santé et sécurité au travail a égale sa décision sur l’exportation, le temps mais elles ne mettront pas les Améri ment entrepris une enquête. J en discuter plus avec le syndicat. cains à genoux, affirment des experts. tal Sunnybrook affirme que la victime ne fumait pas. C'EST UNE CfiFBRATIQN PRINTANIERE! SHAWINIGAN Drame familial e paisible quartier de Terrasse des Rapides, situé dans la partie Est de la ville de Shawinigan, a été secoué par un drame familial, vers 8h30 hier matin. LC’est le deuxième à survenir en moins d’un mois à Shawi- nigan. Un père de famille apparemment dépressif, Lucien Brière, âgé de 47 ans, a vraisemblablement abattu sa fem me, Ginette Rivard, âgée de 45 ans, pour ensuite s’enlever la vie avec un revolver de calibre .357. Parents de deux en fants de 7 ans et 15 ans, le couple a été découvert vers pUSStt 9hl5 dans la maison familiale. Tous deux étaient étendus sur leur lit. Les policiers ont été appelés sur les lieux après un appel logé par une voisine, alertée par ce qui lui semblait être des coups de feu et des cris. L’agent Daniel Lamirande, de la Sûreté du Québec, a déclaré qu’il s’agis sait d’un couple sans histoire et que rien ne laissait présa ger ces événements. 11 semble que la maison était en ordre et qu’aucune trace d’affrontement ou de bousculade n’ait OUVREZ VOS FENÊTRES SUR NOS été relevée. M. Lamirande a toutefois indiqué que Lucien Brière, un travailleur de l’usine Norton à Shawinigan, était en congé de maladie depuis quelques temps et que son état était jugé dépressif. 11 était également un collec MÉGA MARCHE du STORE tionneur d’armes à feu. Une autopsie sera pratiquée sur («Rtre de lii|uidation * Stores dons I hre les corps des victimes au cours des prochains jours. (I’d 3500 est boul. St'Joseph, Montréol Tél.: (514) 259-3500 Prisonniers d’une banquise du FABRICANT MONTRÉAL n groupe de 15 personnes est bloqué depuis lundi •St UoMrU: (514) 251-0375 soir sur la banquise, au nord de la Terre de Baffin, Profitei-en! •Mih St-ltohwh (514) 275-1327 a annoncé hier un responsable des secours en Arc Utique. Un morceau de la banquise où le groupe .se trouvait •Av« Mont icyfll: (514) 522-0700 lundi s’est détaché et est parti à la dérive, a indiqué Mike •fla-Mi-TrMM**: (514) 440-9037 Ferris, ajoutant que le mauvais temps empêchait pour l’in RIVE NORD (Mtl)/UNAUDIÉRE stant de leur porter secours. Le groupe, composé de dix •St-Jér4M«: (514) 549-5332 étudiants de 16 à 20 ans et de cinq adultes, était parti du •St-lw ALGERIE Vote sous haute surveillance ■ AL(iER (AFP) — Près de 17 millions d’Algériens vont élire aujour lence, avec des Le nouvel équilibre des pouvoirs mais les partis se divisent entre ceux ÏÏ49 penche en faveur de .M. Zéroual, largi»- qui refusent tout compromis avec d’hui leur première Assemblée pluraliste, aux pouvoirs réduits, lors affrontements candidats, entre islamistes ment élu en novembre 1995 lors de la « l’intégrisme » et s’opposent à un re d’un scrutin sous haute sur\'eitlance dans la crainte d’attentats is et forces de sécu première élection présidentielle plu tour du FIS, comme le RND et une par lamistes, après plus de cinq années de violences. 39 partis rité. Ces violen raliste depuis l’indépendance (1962). tie des « démocrates », et ceux qui es politiques et ces, et les exac La Constitution de novembre 1996 timent, comme le Front des forces so Les forces de sécurité ont commencé Le président Liamine Zeroual a af tions contre les lui accorde des pouvoirs élargis, et le cialistes (FF’S) que le mouvement doit à se déployer dans les quelque 35000 firmé que ce scrutin se déroulerait 380 sièges civils, ont fait au droit de désigner 1/3 des membres d’u être associé à une solution politique. centres de vote. Plus de 300 000 hom dans « le calme le plus total ». moins 60 000 ne 2e Chambre qui pourra aLsément Les autorités affirment depuis deux mes en armes devraient ainsi être mis M. Zeroual, qui participe au sommet morts. « censurer » le travail de l’Assemblée. ans que le terrorisme a été « défait ». à contribution. de l’Organisation de l’unité africaine De l’étranger, le FIS a appelé au boy Le Rassemblement national démo .Mais la persistance des attentats, Les autorités avaient appelé lundi (OUA), n’a pas écarté l’éventualité cottage, tout en proposant une solu cratique (RND), le parti présidentiel des massacres de \illageois, l’ampleur les habitants à « redoubler de vigilan « d’actions terroristes ». tion de « sortie de crise », évoquant la créé il y a quatre mois et le .Mouvement des ratissages menés ces dernières ce» après trois attentats contres des possibilité d’un «compromis » avec le de la société pour la paix (MSP, ex-Ha- semaines dans plusieurs régions par bus et dans un marché d’Alger qui ont SCRUTIN PROPORTIONNEL pouvoir, mais cette offre n’a suscité mas, islamiste) de Mahfoud Nahnah l’armée témoignent de l’enracinement fait plus de 20 morts, selon la presse. Ce scrutin à la proportionelle inter aucun éc-ho à Alger. sont considérés comme les favoris, fa des groupes islamistes, qui disposent Leurs auteurs ont tenté de créer un vient plus de cinq ans après l’interrup Quelque 7749 candidats représen ce au camp « démocrate ». de plusieurs milliers d’hommes dans les maquis. À ces atrocités a répondu climat de terreur dans la capitale de 3 tion du processus électoral, qui avait tant 39 partis, une petite alliance et 68 RETOUR À LA PAIX millions d’habitants. Ils semblent in privé le Front islamique du salut (FIS) listes indépendantes .sont en lice pour une répression sans merci. capables de perturber la campagne et d’une majorité au I^rlement. les 380 sièges d’une .■\ssemblée élue Le retour à la paix a été fréquem Le scrutin est supervisé par plus de d’empêcher la tenue du scrutin. Le pays bascule alors dans la vio- pour cinq ans. ment évoqué durant la campagne. 200 observateurs étrangers. TIENANMEN Retrouvailles polonaises MCVEIGH Hong Kong «Non au se souvient lynchage» peut-être Le juge Matsch invite les jurés à pour la b-'MÏL faire fi de leurs émotions dans le dernière choix de la fois... sentence PÉKIN (d’après AP) — Pékin était hi DENVTIR, Colorado (AFP) — Le pro er sous étroite surveillance policière cès de Timothy McVeigh, reconnu cou pour le 8e anniversaire du massacre pable de l’attentat d’Oklahoma City, a de la place Tiananmen. Mais la capita repris hier à Denver, pour déterminer le chinoise est restée calme. sa sentence, le juge voulant éviter une À Hong Kong, en revanche, des di ambiance de lynchage. zaines de milliers d’habitants ont en Les 12 jurés qui l’ont jugé coupable vahi à la tombée de la nuit le parc Vic lundi du pire acte de terrorisme com toria où ils ont allumé des bougies mis aux E.-U., devront décider entre la pour commémorer, comme chaque an peine de mort et la prison à vie. née, la répression sanÿante du « Prin L’accusation a réclamé hier la peine temps de Pékin ». Beaucoup de partici de mort pour MeVei^ avant de faire pants craignent, qu’après le retour de revivre l’horreur de ce drame à tra la colonie britannique sous souverai Au 4e jour de sa visite pastorale en Pologne, le pape Jean-Paul II a rencontré hier l’ancien prési vers les témoignages bouleversants neté chinoise le 1er juillet, ce rassem dent polonais Lech Walesa, accompagné de son épouse et de l’une de ses filles, invité à assister à la prière privée de victimes et secouristes. blement annuel soit interdit. du pape au sanctuaire mariai de Czestochowa. Jean-Paul II a par ailleurs pris nettement position hier dans le Dans le tribunal fédéral de Denver Cette manifestation a lieu exacte débat politique polonais en réaffirmant son opposition à l’avortement au nom des droits de l’Homme. au Colorado, devant une salle téta ment 27 jours avant la rétrocession de nisée par l’émotion, un sauveteur, ,M- la colonie britannique à la Chine, et lan Prokop, a raconté comment, dans bien que Tung Chee-hwa, qui devien FRANCE les ruines du bâtiment dévasté par dra le 1er juillet chef de l’exécutif de l’attentat, il avait repéré une main Hong Kong, a promis de préserver la «qui faisait signe». La femme à la liberté de rassemblement, certains quelle elle appartenait était prison croient qu’il ne pourra pas tenir ses nière sous un énorme bloc de béton. A- engagements face à Pékin. lors qu’il tentait de la réconforter, « la La population de Hong Kong a ainsi La gauche s’installe main n’a plus bougé et est devenue adressé un message vigoureux à ses froide», a-t-il dit, alors qu’au moins futurs dirigeants et au pouvoir central PARIS (d’après AFP) — Le premier assisté pour les gouvernement sont l’importance don deux jurés se mettaient à pleurer. chinois à Pékin ministre français Lionel Jospin a for Affaires euro née aux femmes qui en occuperont Il a également raconté avoir entendu Pour cette dernière commémoration, mé hier un gouvernement très resser péennes par Pier non seulement un tiers des postes, quelque chose couler goutte à goutte les organisateurs pouvaient annoncer ré de 26 membres dont 14 ministres à re Moscovici, 39 mais qui reçoivent aussi les deux et demandé à un autre sauveteur de en début de soirée la présence de plein titre, fortement féminisé et re ans, qui durant la places d’honneur du cabinet. Martine fermer l’eau. «Ce n’est pas de l’eau, .55 000 personnes, soit 10000 de plus présentant les principales tendances campagne élec Aubry, la fille de l’ancien président de Allan, c’est du sang», lui avait alors que l’an dernier. de la gauche victorieuse aux élections torale s’est dé ministères la commision européenne Jacques De répondu cet homme. La totalité de l’immense esplanade législatives anticipées de dimanche. claré prêt à une lors est numéro deux, chargée de l’em Depuis, Allan Prokop n’a cessé de formée par les terrains de sport du La composition de ce gouvernement épreuve de force ploi et de la solidarité pour marquer faire des cauchemars. parc de Victoria, sur l’île de Hong ro.se-rouge-vert, qui comprend trois sur les critères de Maastricht. les préoccupations sociales de M. Jos Le juge Richard Matsch avait de Kong, était occupée par la foule, qui personnalités communistes, et un Dominique Strauss-Kahn, le penseur pin. mandé à chacun de garder sa conte débordait dans les allées latérales. U- tiers de femmes dont deux occupent économique du PS bien introduit au Le poste ultra-sensible de Injustice nance dans le tribunal et les témoins ne foule digne et grave, avec une ma les postes de numéro deux et trois du près des grands milieux d’affaires et a été confiée à Elisabeth Guigou, elle ont essayé désespérément de ne pas jorité de jeunes, des couples avec cabinet a été approuvée par le prési industriels, prendra la tête d’un très aussi ex-collaboratrice de F'rançois se laisser submerger par le chagrin. leurs enfants mais aussi des person dent Jacques Chirac qui ne s’est pas grand ministère, ressemblant au fa Mitterrand. Si le juge Richard Matsch, a estimé nes âgées, tous venus avec les bougies exprimé depuis la défaite de son camp meux MlTl japonais, qui regroupera Une écologiste le leader du mouve qu’on ne pouvait «aseptiser» tous les représentant, selon un orateur, «ce aux élections, présidera dès aujour l’Économie les Finances et l’Industrie, ment Vert, la Jurassienne Dominique récits, il a cependant refusé tout ce qui feu de la liberté qui brûle plus fort que d’hui le premier conseil des ministres une innovation en France. Voynet s’est vue confier l’aménage risquait d’être trop émotionnel : pho jamais». de cette cohabitation entre un prési Le ministère de la Défense enfin va ment du territoire et l’en\ironnement. tos de mariage, de poème d’un père à dent de droite et un gouvernement de au sénateur .Main Richard, spécialiste Jean Pierre Chevènement, un ex-so son enfant mort, vidéos d’obsèques... PRÉSENCE POLICIÈRE gauche. des questions financières de défense, cialiste anti-Maastricht qui a fondé «Nous devons nous assurer que le À Pékin même, des touristes po Les po.stes clefs vont aux scKualistes. qui pourra donner sa mesure dans ce son propre mouvement à la gauche du résultat final du jury est une réponse saient comme à l’accoutumée pour la Hubert Védrine, 49 ans. le « diplomate domaine soumis par le président PS dirigera l’Intérieur. à une information appropriée, plutôt photo de rigueur sur la vaste place où de l’ombre» de l’ancien président Mit Chirac à une profonde restructura l’nfin les communistes redeviennent qu’une réponse émotionnelle», a-t-il des centaines —et peut-être des mil terrand, dirigera les Affaires étrangè tion, touchant aussi bien l’armée qui pour la troisième fois de l’histoire de déclaré mardi, lors d’une audience liers— d’étudiants et d’ouvriers ont é- res. La nomination de ce fin négocia sera professionnalisée que le secteur l’après-guerre un parti de gouverne préparatoire à cette phase du procès. té fauchés par les balles de l’armée teur devrait rassurer les partenaires crucial des industries de défense. ment, avec deux ministères et un se « Cette phase ne doit pas se transfor chinoi.se, dans la nuit du 3 au 4 juin européens de la France. Mais il sera Les deux autres grands traits de ce crétariat d’État. mer en lynchage », a-t-il ajouté. 1989, au cours d’une intervention or Les défenseurs de McVeigh veulent donnée par le régime communiste. faire témoigner une quarantaine de Des policiers en civil et en uniforme personnes dont son père et sa soeur patrouillaient, fouillant un sac ici et Jennifer, sur son enfance, ainsi que là, mais sans gêner touristes et ALBANIE ALLEMAGNE certains de ses anciens camarades journalistes étrangi'rs. Des policiers d’armée, quand Tim McVeigh était en en civil étaient de surveillance dans Attentat contre Berisha Le musicien s’excuse core un sergent exemplaire, récom l’enceinte de l’Université Populaire. pensé pour sa bravoure durant la Dans le quartier universitaire de la e président albanais Sali Berisha a échappé hier à e musicien allemand qui a provoqué, la semaine guerre du Golfe. Le juge a aussi admis que soient évo capitale où flottait naguère l’esprit re une tentative d’attentat à la grenade lors d'un dernière un scandale en Israël en signant « Adolf belle. des bars —mais pas tous— meeting du Parti démocratique (PD, au pouvoir), à Hitler» sur une note d'hôtel à Tel Aviv, s’est excusé quées ses idées politiques et sa haine trois semaines des législatives du 29 juin. Cette tentativeL dans une interview au quotidien israélien Afaariv. du«Je gouvernement fédéral, qui, selon avaient fermé pour la semaine, pré L caution usuelle quand il y a risque de d’attentat, la première contre M. Berisha, internent après supplie tous les Israéliens de me pardonner et plus parti l’accusation, sont les raisons l’ayant troubles. l’explosion de deux bombi's lundi à Tirana qui ont fait 28 culièrement mes hôtes», a déclaré Gerd Reinke, contre poussé à commettre l’attentat. Mais cette présence policière était blessés. L’auteur de cette tentative d’attentat, Ilir Ceta. 25 bassiste qui \ient d’être tiwncié de l’Opéra de Berlin, McVeigh a été reconnu coupable lun di des 11 chefs d’inculpation retenus bien le principal signe extérieur de la ans, selon le ministère de l’Intérieur, a été maîtrisé par le après avoir été expulsé d’Israël. « Mon regret est sans li commémoration. La plupart des op service de sécurité du président qui est sorti indemne de mite et je souffre plus que quiconque», a confié le musi contre lui dans l’attentat d’Oklahoma posants actifs —des «dissidents»— cet incident. Ces attentats illustrent la profonde division cien de 54 ans à Maorir. Vendredi. M. Reinke avait pris City. 11 était accusé d’avoir fabriqué et du pays entre la droite, fidèle au président, et l’opposition deux bières dans un bar. Il a signé « Adolf Hitler» sur sa mis à feu la bombe qui avait explosé étant en prison ou ayant choisi l’exil, devant un bâtiment fédéral le 19 avTil les Chinois qui ont voulu quand même qui l’atTUse d’être à l’origine de la crise que traverse note de bar. Des sunivants du génocide juif ont manifesté l’Albanie. Ils démontrent aussi que les conditions pour la samedi devant le Centre des arts de Tél Aviv où l'Opéra de 1995, faisant 168 morts dont 19 en- marquer l’anniversaire l’ont fait en lànts et plus de 600 blessés. ^prlvé ou dans la (tSscrétion. tenue d’élections sont loin d’être réunies ,AFP) Berlin donnait La Flùhr rnrhantérdo Mozart. (AP) COMMENCEZ A PAYER EN AVRIL A Cuir véritable Fauteuil prmnioni ne Choix de couleurs Inscriptions dans tous les magasins Ameublements Tanguay Plus de 10000$ en prix de participation information 847-4411 Au profit de la Fondation LES INDUSTRIES DE LA RIVE SUD LTÉE Fini acapu 6 morceaux Maurice Tanguay Qarântle m. Rabais ^ Modèle % Eternity Matelas à ressorts ou matelas mousse Matelas 39” Matelas 54’ Matelas 60’ Matelas 78’ Sonfimier 39” Sommier 39”x 80” Sommier 54” Sommier 60’ 234» 284^ 324^' 550^' 114» 1 134® 144" Rég. 469$ Rég. 569$ Rég. 649$ Rég.1119$ Rég.229$ Rég.240$ Rég. 269$ Rég.289$ * Sous réserve de rapprobation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente Certains trais admmstratits peuvent être .OUVERT crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de b'I ^ Y CTédit acceptées Pnx. produits tt dimanche et modalités de paiement su)ets à changements sans préavis DEMIDM17H00 Livraison et service gratuits à ia grandeur de ia province Commande téléphonique • Utilisez nos lignes sans frais Æso? LÉVIS: BEAUPORT: LES SAULES: TROIS-RIVIERES: POINTE-AU-PERE: CHICOUTIMI: RIVIERE-DU-LOUP: 5720, boul. Étienne-Dallaire 535, boul. Carrefour Les Saules 2200, boul. 822, boul. Sainte-Anne 1990, boul.Talbot 245, Hôtel-de-Ville (angle Kennedy) Ste-Anne 5150, boul. de l'Ormière des Récollets Rte 132, Cté de Rimouski 1-800-563-4511 1-800-563-6282 1-800-563-4411 1-800-465-2200 1-800-463-4411 1-800-363-4711 1-800-510-4711 j (418) 833-4511 (418) 667-6282 (418) 871-441L (819) 373-1111 (418) 725-4411 (418) 698-4411 (418) 867-4711 !