DOCSLIB.ORG

House of Commons Debates

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
House of Commons Debates CANADA House of Commons Debates VOLUME 133 • NUMBER 263 • 1st SESSION • 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, November 23, 1995 Speaker: The Honourable Gilbert Parent 16697 HOUSE OF COMMONS Thursday, November 23, 1995 The House met at 10 a.m. Affairs regarding associate membership on the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. _______________ If the House gives its consent, I intend to move Prayers concurrence in this report later this day. _______________ (1005) ROUTINE PROCEEDINGS FOREIGN AID RESTRICTION ACT [Translation] Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.) moved for leave to introduce Bill C-357, an act respecting restriction on foreign aid. GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS He said: Mr. Speaker, this bill is designed to stop the flow of financial or other aid to any foreign country that refuses Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader to accept re-entry of its nationals or former nationals of the Government in the House of Commons, Lib.): deported from Canada. Madam. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the Far too often when foreign born criminals are ordered government's response to two petitions. deported from Canada, deportation is hampered because some countries do not want to take back their nationals. The foreign aid restriction act addresses this issue by * * * freezing aid to countries that frustrate the Canadian deportation process. [English] The bill is a strong measure to ensure effective deportation COMMITTEES OF THE HOUSE policy in Canada. If a country will not take back its citizens who have committed criminal acts in Canada or who have misrepresented their past involvement in organized GOVERNMENT OPERATIONS criminal activity, terrorism or other activities as noted under section 19 of the Immigration Act of Canada and are Mr. Paul Zed (Fundy-Royal, Lib.): Madam Speaker, I ordered deported, the bill would then direct the Department have the honour to present, in both official languages, the of Foreign Affairs to suspend all foreign aid to that country. fifth report of the Standing Committee on Government Operations. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.) Pursuant to an order of the House dated Wednesday, November 8, 1995, the committee studied Bill C-101, an * * * act to amend the National Housing Act, and has agreed to report it without amendment. COMMEMORATION OF THE BIRTHPLACE OF CONFEDERATION PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS ACT Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader On the Order: Private Members' Business: of the Government in the House of Commons, Lib.): Second reading and reference to the Standing Committee Madam Speaker, I have the honour to present the 101st on Canadian Heritage of Bill C-292, an act to report of the Standing Committee on Procedure and House 16698 COMMONS DEBATES November 23, 1995 commemorate the birthplace of Confederation-Member for The petitioners therefore pray and call on Parliament to Hillsborough. pursue initiatives to eliminate tax discrimination against Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Madam families that decide to provide care in the home for preschool children, the disabled, the chronically ill or the Speaker, it is with great regret and lack of support by my aged. Liberal colleagues that I ask you to seek unanimous consent so that I withdraw my private members' bill, Bill BELL CANADA C-292, an act to commemorate the birthplace of Confederation. Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to present a petition on The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Does the hon. behalf of over 500 Bell pensioners. member have the unanimous consent of the House? Some hon. members: Agreed. These pensioners believe that Bell Canada, which was responsible for the choice of Confederation Life as an administrator of its group RRSP funds and which (Order discharged and bill withdrawn.) encouraged its employees to participate in it, has an obligation to ensure that its employees do not suffer * * * economically from their pensions being placed at risk due to the collapse of Confederation Life. [Translation] They ask that Parliament initiate an investigation. COMMITTEES OF THE HOUSE “ON TO OTTAWA” TREK PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NDP): Madam Speaker, it is an honour today to present a petition Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader concerning the “On to Ottawa” trek. of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, with leave of the House I move, seconded These petitions are historically important in that they bear by the hon. member for Mississauga South, that the 101st the signatures of some of the original 1935 “On to Ottawa” report of the Standing Committee on Procedure and House trekkers, including Mr. Robert Savage, the last living Affairs tabled in the House today be concurred in. member of the delegation of eight to meet with the then Prime Minister R. B. Bennett. (Motion agreed to.) (1010 ) * * * Sixty years ago Prime Minister Bennett ordered the arrest [English] of the “On to Ottawa” trek leaders at a public meeting, hence provoking the Regina riot. The trekkers, citizens of Regina who witnessed the riot, family members and other PETITIONS Canadians draw the attention of the House to the “On to Ottawa” trek and its abrupt end in Regina on Dominion Day 1935, and the then federal government's role in the TAXATION police riot in Regina. Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam These petitioners call on Parliament to extend to the 1935 Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a trekkers, the Regina citizens and their families its petition which has been circulating across Canada. This unequivocal and official apology for its part in provoking petition has been signed by a number of Canadians from the police riot. Estevan, Saskatchewan. * * * The petitioners draw to the attention of the House that managing the family home and caring for preschool QUESTIONS ON THE ORDER PAPER children is an honourable profession which has not been recognized for its value to our society. Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader They also state that the Income Tax Act discriminates of the Government in the House of Commons, Lib.): against families that make the choice to provide care in the Madam Speaker, I ask that all questions be allowed to home to preschool children, the disabled, the chronically ill stand. and the aged. November 23, 1995 COMMONS DEBATES 16699 The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is that agreed? highly centralized decision making, we need to allow a much greater degree of discretion and judgment in the field. Some hon. members: Agreed. Having been in the field of psychiatry and mental health for 30 years, I know what it means to tailor programs to GOVERNMENT ORDERS individuals; it is very important and this bill accomplishes that. [English] Over the last two years I have developed a close working DEPARTMENT OF HUMAN relationship with the Canada Employment Centre in my riding of Annapolis Valley-Hants. I have had many RESOURCES DEVELOPMENT ACT opportunities to meet with the employees, listen to their ideas and watch these professionals do their jobs. I am The House resumed from November 21 consideration of convinced more than ever that decision making power must the motion that Bill C-96, an act to establish the rest with the local level. Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related acts, be read the second Decisions about what kinds of programs make sense in a time and referred to a committee. community should be made by the community, in partnership with local businesses, trade unions, community and municipal organizations. If it is going to work we have Mr. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib.): to completely rethink the way we define programs and Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity services. today to speak on Bill C-96. (1015) The bill has a single and fairly simple purpose, integration. As my hon. colleague from Burin-St. George's stated, we The government is setting out a solid legislative process for cannot say to communities across Canada: “Here is a integrating Canada's social and labour market programs. program and here are all the rules you have to follow. Do it With these changes, the Department of Human Resources our way or not at all”. He also went on to say that Development brings under one roof all of our efforts to individuals need programs and even though it is not what help Canadians achieve their full potential in society and in they need, this is the only program we have money for so our economy. take it or leave it. Within this single department are all the programs and Instead, we want to say to communities and individuals: services that help people looking for work find and keep “Here are some basic tools that we know have worked. jobs, help employers find workers they need, help workers Here is the money and the available resources. Now you and employers under federal jurisdiction to maintain fair the client decide which tools make sense and how you can labour standards and a safe working environment, help use these resources most effectively”. Just do what needs to people between jobs, Canadian seniors, families with low be done. That is the motto of this bill. incomes and people with disabilities to get the income support they need. That is what integration means, bringing it down to the local level. That is what we are trying to do with Bill C-96. It will help people get training and develop new skills for a The government is also bringing this approach to the changing economy.
Load more

Recommended publications
  • Journaux Journals
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 1st SESSION 37e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 12 No 12 Tuesday, February 13, 2001 Le mardi 13 février 2001 10:00 a.m. 10 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Le Greffier informe la Chambre de l’absence inévitable du Speaker. Président. Whereupon, Mr. Kilger (Stormont — Dundas — Charlotten- Sur ce, M. Kilger (Stormont — Dundas — Charlottenburgh), burgh), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Vice–président et président des Comités pléniers, assume la Whole, took the Chair, pursuant to subsection 43(1) of the présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parliament of Canada Act. Parlement du Canada. PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Government in the House of Commons), from the Standing Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et Committee on Procedure and House Affairs, presented the des affaires de la Chambre, présente le 1er rapport de ce Comité, 1st Report of the Committee, which was as follows: dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 Votre Comité recommande, conformément au mandat que lui and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste
    [Show full text]
  • Quebec's New Politics of Redistribution Meets Austerity1
    4 Quebec’s New Politics of Redistribution Meets Austerity1 Alain Noël In the late 1990s, wrote Keith Banting and John Myles in their Inequality and the Fading of Redistributive Politics, Quebec represented “the road not taken by the rest of Canada” (2013, 18). While the redistributive state was fading across Canada, the province bucked the trend and im- proved its social programs, preventing the rise of inequality observed elsewhere. The key, argued Banting and Myles, was politics. With strong trade unions, well-organized social movements, and a left-of-centre partisan consensus, Quebec redefined its social programs through a politics of compromise that conciliated efforts to balance the budget with social policy improvements. In this respect, Quebec’s new politics of redistribution in the late 1990s and early 2000s seemed more akin to the coalition-building dynamics of continental European countries than to the more divisive politics of liberal, English-speaking nations (Banting and Myles 2013, 17). Quebec’s Quiet Revolution, in the 1960s and 1970s, was a modern- ization process, whereby the province sought to catch up with the rest of Canada and meet North American standards. The Quebec govern- ment insisted on defining autonomously its own social programs, but overall its policies converged with those pursued elsewhere in Cana- 1. I am grateful to the editors and to Denis Saint-Martin for comments and suggestions. Federalism and the Welfare State in a Multicultural World, edited by Elizabeth Goodyear-Grant, Richard Johnston, Will Kym- licka, and John Myles. Montréal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, Queen’s Policy Studies Series.
    [Show full text]
  • By Omission and Commission : 'Race'
    National Library Bibliothbque nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Direction des acquisitions et Bibliographic Services Branch des services bibliographiques 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) KIA ON4 KIA ON4 Your hie Votre ri2ference Our Me Notre reference The author has granted an L'auteur a accorde une licence irrevocable non-exclusive licence irriivocable et non exclusive allowing the National Library of permettant a la Bibliotheque Canada to reproduce, loan, nationale du Canada de distribute or sell copies of reproduire, prGter, distribuer ou his/her thesis by any means and vendre des copies de sa these in any form or format, making de quelque maniere et sous this thesis available to interested quelque forme que ce soit pour persons. mettre des exemplaires de cette these a la disposition des personnes interessees. The author retains ownership of L'auteur conserve la propriete du the copyright in his/her thesis. droit d'auteur qui protege sa Neither the thesis nor substantial these. Ni la these ni des extraits extracts from it may be printed or substantiels de celle-ci ne otherwise reproduced without doivent &re imprimes ou his/her permission. autrement reproduits sans son autorisation. ISBN 0-315-91241-3 BY OMISSION AND COMMISSION: 'RACE' AND REPRESENTATION IN CANADIAN TELEVISION NEWS by Yasmin Jiwani B.A., University of British Columbia, 1979 M.A., Simon Fraser University, 1984 THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in the Department of Communication @ Yasmin Jiwani 1993 SIMON FRASER UNIVERSITY July, 1993 All rights reserved.
    [Show full text]
  • Carleton University, 1992 C.E.P., Institut D’Etudes Politiques De Paris, 1993
    Diversity and Uniformity in Conceptions of Canadian Citizenship by Byron Bennett Magnusson Homer B.A. (Honours), Carleton University, 1992 C.E.P., Institut d’Etudes Politiques de Paris, 1993 A THESIS SUBMITTED iN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENT FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS in THE FACULTY OF GRADUATE STUDifiS Department of Political Science We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA August 1994 Byron Bennett Magnusson Homer, 1994 _________ ____________________________ In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. (Signature) Department of %Eco..\ The University of British Columbia Vancouver, Canada Date DE-6 (2/88) ii Abstract This thesis uses philosophical and conceptual analysis to examine communitarian critiques of homogenous liberal conceptions of citizenship and the contemporary recognition pressures in the Canadian polity. It attempts to make some observations on the degree of difference that the Canadian society could support without destroying the sentimental bond of citizenship that develops when citizens feel they belong to the same moral and political community. The assumption made in our introduction is that diversity or differentiation becomes too exaggerated when citizens no longer feel like they are similar and can reach agreement on common objectives.
    [Show full text]
  • Core 1..96 Hansard (PRISM::Advent3b2 17.25)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 121 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, September 17, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 7449 HOUSE OF COMMONS Wednesday, September 17, 2003 The House met at 2 p.m. Ï (1405) TERRORISM Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Prayers Speaker, a security expert recently stated that Canada is providing a “veneer of legitimacy” to the terrorist activities of the Tamil Tigers by failing to outlaw the group as the United States, Great Britain and [English] Australia have done. The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing Almost a year ago the RCMP reported that 8,000 Tamil Tigers O Canada, and we will be led by the hon. member for Ancaster— involved in extortion, intimidation and the smuggling of migrants Dundas—Flamborough—Aldershot. were operating in the Toronto area. Based on evidence that the Tamil Tigers raise several millions of dollars a year in Canada to purchase [Editor's Note: Members sang the national anthem] weapons to foster their terrorist activities, CSIS has repeatedly warned the federal government to outlaw this terrorist organization. Despite this overwhelming evidence from security and intelli- gence agencies, the Solicitor General refuses to outlaw the Tamil STATEMENTS BY MEMBERS Tigers. He does so at great risk to the nation. I implore the Solicitor General to finally do the right thing and outlaw the Tamil Tigers. Ï (1355) [English] *** HEALTH JOHN STEVENS Hon. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr.
    [Show full text]
  • 1 Separatism in Quebec
    1 Separatism in Quebec: Off the Agenda but Not Off the Minds of Francophones An Honors Thesis Submitted to the Department of Politics in Partial Fulfillment of the Honors Program By Sarah Weber 5/6/15 2 Table of Contents Chapter 1. Introduction 3 Chapter 2. 4 Chapter 3. 17 Chapter 4. 36 Chapter 5. 41 Chapter 6. 50 Chapter 7. Conclusion 65 3 Chapter 1: Introduction-The Future of Quebec The Quebec separatist movement has been debated for decades and yet no one can seem to come to a conclusion regarding what the future of the province holds for the Quebecers. This thesis aims to look at the reasons for the Quebec separatist movement occurring in the past as well as its steady level of support. Ultimately, there is a split within the recent literature in Quebec, regarding those who believe that independence is off the political agenda and those who think it is back on the agenda. This thesis looks at public opinion polls, and electoral returns, to find that the independence movement is ultimately off the political agenda as of the April 2014 election, but continues to be supported in Quebec public opinion. I will first be analyzing the history of Quebec as well as the theories other social scientists have put forward regarding separatist and nationalist movements in general. Next I will be analyzing the history of Quebec in order to understand why the Quebec separatist movement came about. I will then look at election data from 1995-2012 in order to identify the level of electoral support for separatism as indicated by the vote for the Parti Quebecois (PQ).
    [Show full text]
  • Download the Publication
    CANADA Canada Institute INSTITUTE JANUARY 2006 Occasional Paper Series The Foreign and THE PROVINCE OF QUEBEC held a referendum on separation from Canada on October 30, 1995. It was not the first time this issue had been Defense Policies of brought before the provincial electorate, but this time the proposal was only narrowly defeated. For the first time, a majority of francophones voted for an Independent separation. The separatists lost because anglophones and speakers of other lan- guages voted overwhelmingly against separation, and their votes were just Quebec barely sufficient to tip the balance. The result strengthened the separatists and endowed them with a sense of momentum—while English-speaking DWIGHT N. MASON Canadians were left with pessimism about the future of the country. The two sides’ conflicting visions of Canada seemed impossible to reconcile. The referendum results raised the real possibility that Quebec might soon become independent, either through agreement with Canada or unilaterally. This outcome now seems unlikely, but the issue is not going to disappear. Ten years later, there remains a hard core of separatists. Their position has been strengthened, for the moment at least, by the growing number of scandals, prin- cipally the “sponsorship” scandal, engulfing the Liberal Party of Canada. The essence of the sponsorship scandal is the allegation that persons close to the Liberal government of former Prime Minister Jean Chrétien (and perhaps to the current Paul Martin government) used federal funds for partisan purposes in Quebec, among them to weaken support for separatism in the province. These activities allegedly included bribery and kickbacks.
    [Show full text]
  • Quebec Women and Legislative Representation
    Quebec Women and Legislative Representation Manon Tremblay Quebec Women and Legislative Representation TRANSLATED BY KÄTHE ROTH © UBC Press 2010 Originally published as Québécoises et représentation parlementaire © Les Presses de l’Université Laval 2005. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without prior written permission of the publisher, or, in Canada, in the case of photocopying or other reprographic copying, a licence from Access Copyright (Canadian Copyright Licensing Agency), www.accesscopyright.ca. 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 4 3 2 1 Printed in Canada on FSC-certified ancient-forest-free paper (100% post-consumer recycled) that is processed chlorine- and acid-free. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Tremblay, Manon, 1964- Quebec women and legislative representation / written by Manon Tremblay ; translated by Käthe Roth. Originally published in French under title: Québécoises et représentation parlementaire. ISBN 978-0-7748-1768-4 1. Women legislators – Québec (Province). 2. Women in politics – Québec (Province). 3. Representative government and representation – Canada. 4. Legislative bodies – Canada. I. Roth, Käthe II. Title. HQ1236.5.C2T74513 2010 320.082’09714 C2009-903402-6 UBC Press gratefully acknowledges the financial support for our publishing program of the Government of Canada through the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP), and of the Canada Council for the Arts, and the British Columbia Arts Council. This book has been published with the help of a grant from the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences, through the Aid to Scholarly Publications Programme, using funds provided by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
    [Show full text]
  • The Meaning of Canadian Federalism in Québec: Critical Reflections
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Revistes Catalanes amb Accés Obert The Meaning of Canadian federalisM in QuébeC: CriTiCal refleCTions guy laforest Professor of Political Science at the Laval University, Québec SUMMARY: 1. Introdution. – 2. Interpretive context. – 3. Contemporary trends and scholarship, critical reflections. – Conclusion. – Bibliography. – Abstract-Resum-Re- sumen. 1. Introduction As a teacher, in my instructions to students as they prepare their term papers, I often remind them that they should never abdicate their judgment to the authority of one single source. In the worst of circum- stances, it is much better to articulate one’s own ideas and convictions than to surrender to one single book or article. In the same spirit, I would urge readers not to rely solely on my pronouncements about the meaning of federalism in Québec. In truth, the title of this essay should include a question mark, and its content will illustrate, I hope, the richness and diversity of current Québec thinking on the subject. There are many ways as well to approach the topic at hand. The path I shall choose will reflect my academic identity: I am a political theorist and an intellectual historian, keenly interested about the relationship between philosophy and constitutional law in Canada, hidden in a political science department. As a reader of Gadamer and a former student of Charles Taylor, I shall start with some interpretive or herme- neutical precautions. Beyond the undeniable relevance of current re- flections about the theory of federalism in its most general aspects, the real question of this essay deals with the contemporary meaning of Canadian federalism in Québec.
    [Show full text]
  • Tuesday, March 21, 1995
    VOLUME 133 NUMBER 171 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, March 21, 1995 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Tuesday, March 21, 1995 The House met at 10 a.m. [Translation] _______________ MAINTENANCE OF RAILWAY OPERATIONS ACT, 1995 Prayers Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.) moved for leave to introduce Bill C–77, an act to provide for the _______________ maintenance of railway operations and subsidiary services. (Motions deemed adopted, bill read the first time and ROUTINE PROCEEDINGS printed.) [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): When shall the bill be read the second time? Later this day? COMMISSION OF INQUIRY INTO THE DEPLOYMENT OF CANADIAN FORCES IN SOMALIA Some hon. members: Agreed. Hon. David Michael Collenette (Minister of National De- Some hon. members: No. fence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Madam Speak- er, pursuant to Standing Order 32(2), and further to the The Acting Speaker (Mrs. Maheu): At the next sitting of the commitment made in this House on November 17, 1994, I am House. pleased to table, in both official languages, an order in council establishing the commission of inquiry as to the deployment of * * * the Canadian Forces to Somalia. [English] [English] RAIL STRIKE This is an order in council establishing the commission of inquiry as to the deployment of the Canadian forces to Somalia. Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam * * * Speaker, I seek the unanimous consent of the House for the CANADIAN HUMAN RIGHTS ACT following order. I move: That notwithstanding any standing order, immediately after the completion Hon.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..24 Committee
    House of Commons CANADA Standing Committee on Justice and Human Rights JUST Ï NUMBER 001 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, May 4, 2006 Chair Mr. Art Hanger Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Justice and Human Rights Thursday, May 4, 2006 Ï (1535) Ms. Freeman moves that Mr. Ménard be elected second vice-chair [English] of the committee. The Clerk of the Committee (Ms. Diane Diotte): Honourable Is it the pleasure of the committee to adopt the motion? members of the committee, I see a quorum. (Motion agreed to) We can now proceed to the election of the chair. I am ready to receive motions to that effect. Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): At least there will be someone who leans slightly to the left. Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): I would like to nominate Mr. Art Hanger, Calgary Northeast. [English] The Clerk: Are there any further motions? The Clerk: I now invite Mr. Lee, the vice-chair from the official opposition, to take the chair in the absence of Mr. Hanger. Mr. Myron Thompson: On a point of order, Madam Clerk, I was to point out that Mr. Hanger's wife is having a serious operation, and The Vice-Chair (Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, he could not be here today. Lib.)): Colleagues, we have to run through some routine motions The Clerk: It has been moved by Mr. Thompson that Mr. Hanger dealing with the procedure of the committee.
    [Show full text]