CHF 7.60 / 5.20 Das Schweizer Luftfahrt-Magazin Nr. 5/Mai 2009 Civil Aviation Nr. 5/Mai 2009 Nr. Ich bin der Berliner! Report Al Ain Aerobatic Show 2009 Business Aviation Swiss Jet: die «Alleskönner» Helicopter Heli total in Grenchen Military Aviation Eurofighter «fängt» B767 ab Jubiläum Der Porter ist 50 Jahre jung Jetzt jedenWettbewerb! Monat: Besuchen Sie uns an der EBACE in Genf, vom 12. bis 14. Mai 2009, Halle 6 / Stand 236 Erstklassiger Businessjet-Unterhalt: Sie haben die Wahl. Wenn es um Ihre Sicherheit geht, ist kein Anspruch zu hoch, kein Aufwand zu viel. Deshalb sollte man bei der Wartung eines Businessjets keinerlei Kompromisse eingehen, wenn es um die Qualität der Service- und Engineeringleistungen geht. An den sechs Standorten des Aircraft Services Network kümmern sich unsere hochqualifizierten Spezialisten um Ihren Jet. Von der Instandhaltung über die Systembetreuung bis zur individuellen Lackierung und Innenausstattung: Verlassen Sie sich auf erstklassige Arbeit und einen Service, der dem Niveau unserer Kunden entspricht. Wo immer Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen: Als offizieller OEM Partner und Major Service Center für Bombardier, Cessna, Dassault Falcon, Dornier, Embraer, Hawker Beechcraft, Piaggio und Pilatus wissen wir, worauf es ankommt. Lernen Sie den Unterschied kennen. RUAG Aerospace AG P.O. Box 301 · 6032 Emmen · Switzerland · www.ruag.com Tel. +41 412 684 111 · Fax +41 412 602 588 ·
[email protected] EXCELLENCE IN QUALITY – FOR YOUR SAFETY AND SECURITY RZ_Ins_ASN_Maintenance_d.indd 1 8.4.2009 13:47:36 Uhr Military Aviation ▲ Eurofi ghter in Österreich: Am «Ärmelband des Sängerknaben…» 6 Herausgeber, Inserate, Inhalt ▲ Abonnemente, NH 90 Mehrzweckhubschrauber – Druck, Verlag: Cockpit Mai 2009 Ziegler Druck- und Verlags-AG Erster NH 90 Simulator in Betrieb 10 50.