Primeiras Pginas 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP Sandra Falcão da Silva O RISO EM MAINARDI: um estudo sobre os mecanismos linguístico-discursivos do humor nas crônicas de Diogo Mainardi Mestrado em Língua Portuguesa São Paulo 2009 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP Sandra Falcão da Silva O RISO EM MAINARDI: um estudo sobre os mecanismos linguístico-discursivos do humor nas crônicas de Diogo Mainardi Mestrado em Língua Portuguesa Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em Língua Portuguesa, sob a orientação da Prof a. Dr a. Ana Rosa Ferreira Dias. São Paulo 2009 Banca Examinadora ________________________ ________________________ ________________________ iv Aos meus filhos, Caetano e Madalena. Que possam rir de si mesmos e não perder de vista nossa insignificância perante os mistérios e as incertezas deste mundo. À minha avô Jacqueline ( in memoriam ) pela sua amizade. À sua irreverência nem sempre compreendida e ao seu inegável senso de humor. v AGRADECIMENTOS À professora Ana Rosa Ferreira Dias, por seu apoio, pela confiança que depositou em mim, por sua generosidade, por sua democrática orientação e por seu profundo respeito pelo outro. Serei eternamente agradecida a você por me despertar a paixão pelo humor, agora, nosso interesse comum. Ao professor Dino Preti, por seu constante incentivo, pela leitura criteriosa, pelas intervenções críticas no momento da minha qualificação, que muito contribuíram para enriquecer esta pesquisa. Sua dedicação e seu rigor acadêmico, que tive a oportunidade de conhecer ao longo de minha formação, serão sempre, para mim, um modelo a seguir. À professora Cristina Casadei Pietraróia, por seu entusiasmo contagiante e pela disponibilidade que demonstrou ao longo de meu percurso acadêmico, no francês e na língua portuguesa. Seu olhar sobre esta pesquisa e suas valorosas sugestões, no momento da qualificação, contribuíram para enriquecer minha visão sobre este trabalho. Ao professor Patrick Charaudeau, pela disponibilidade e pelos valorosos conselhos que possibilitaram importantes tomadas de decisão em relação ao tema desta pesquisa. À Monica Weinberg e ao Júlio Cesar de Barros, do departamento de redação da Veja , pela colaboração. Às minhas colegas de percurso acadêmico e, hoje, amigas, Maria Estela Modena e Mirian Costa, que fizeram a diferença no meu processo de formação. De forma muito especial, obrigada, Estela, pelo apoio e pela cuidadosa revisão de meus textos. À Capes (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) e ao departamento de Pós-Graduação em Língua Portuguesa da PUC-SP, pelo apoio fornecido ao me conceder uma bolsa para a realização desta pesquisa. Por fim, ao meu marido, Cássio, pela paciência e pela compreensão que este trabalho exigiu dele. vi RESUMO Este trabalho tem por objetivo identificar e analisar os mecanismos linguístico- discursivos do discurso humorístico nas crônicas de Diogo Mainardi. Para o desenvolvimento da pesquisa, selecionamos um corpus composto de quinze crônicas publicadas na revista Veja, no período de 2005 a 2008, parte delas reunida no livro Lula é minha anta (2007). Em função de nosso objeto, buscamos colocar em evidência as estratégias discursivas ligadas ao humor, a fim de depreender dos textos do cronista efeitos possíveis de sentido social sobre os potenciais leitores das crônicas. Valendo-nos de uma abordagem discursiva da linguagem, partimos de um referencial teórico embasado em teorias da Análise do Discurso em contexto midiático. Em função de nosso objetivo, pensadores de referência sobre o humor e, mais especificamente, sobre a ironia foram igualmente contemplados. Dessas teorias, retiramos os subsídios teóricos necessários ao exame das características que particularizam o humor e, em especial, à concepção de discurso adotada na pesquisa, com vistas à compreensão das funções discursivas do humor nas crônicas de Mainardi. A análise do material de pesquisa revelou que o efeito de sentido social do ato humorístico depende de um contrato de conivência que o locutor-enunciador propõe ao destinatário-interlocutor do discurso, exigindo um trabalho interativo na construção da significação dos textos, com base em conhecimentos partilhados. Intertexto e interdiscurso conferem, assim, ao ato humorístico uma confluência de saberes que sinalizam determinados imaginários sociodiscursivos comuns aos protagonistas de discurso. A partir disso, os mecanismos linguístico-discursivos ligados ao humor, colocados em evidência nas crônicas de Mainardi, revelaram-se uma eficiente, porque controversa, estratégia de persuasão e de adesão dos leitores, com vistas à formação de uma opinião sobre fatos da atualidade. As especificidades do corpus selecionado trouxeram à luz o potencial de sedução do discurso humorístico na mídia que, ainda que agressivo, tem a capacidade de nos cativar porque joga, por meio da linguagem, com visadas discursivas de pathos , de agrado e de desagrado. Esse tipo de humor, pouco convencional em nossa sociedade, despertou nosso interesse, justificando o estudo realizado. Palavras-chave: crônica; humor; ironia; violência; mídia; Análise do Discurso. vii ABSTRACT This study aims at identifying and analyzing the linguistic and discursive mechanisms in the humorous discourse in Diogo Mainardi chronicles. Fifteen chronicles from Veja magazine (2005-2008) have been selected for a corpus to develop this research. Some of them appear in the book Lula é minha Anta (2007). Regarding our object, the discursive strategies related to humor have been highlighted in the chronicler’s texts with the purpose of inferring the possible effects with social sense upon their potential readers. A discursive approach of the language has been employed. This study has started out with a theoretical reference based on Discourse Analysis theories in the media context. Considering the objective of this work, reference thinkers on humor and more specifically on irony have been contemplated as well. The necessary theoretical support has been extracted from these theories for the examination of the features that made the humor particular, and especially, in our adopted discourse conception aiming at understanding the discursive functions of humor in Mainardi chronicles. The research material analysis has revealed that the social sense of the humorous act depends on an adhesion contract proposed by the speaker-enunciator to the interlocutor that demands an interactive work on the construction of text meaning based on shared knowledge. Intertextuality and interdiscourse so provide the humorous act that point at some such social- discursive imaginariness commonly found in the protagonists. All things considered, the linguistic and discursive mechanisms related to the humour, highlighted in Mainardi’s chronicles, proved it to be an evident strategy, due to its controversial nature, to convince the reader and get his/her support with the purpose of creating an opinion about current facts. The selected corpus has specificities showing the appealing potential of humorous discourse in the media that, despite aggressive, has the ability of captivating due to its performance through language with like and dislike pathos discursive intents. This less conventional kind of humor in our society has drawn our interest and could justify the present study. Keywords: chronicle; humour; irony; violence; media; Discourse Analysis. viii SUMÁRIO CONSIDERAÇÕES INICIAIS............................................................................................... 01 CAPÍTULO I: O CORPUS 1.1. O material de pesquisa ..................................................................................................... 05 1.2. A revista Veja ................................................................................................................... 06 1.3. O cronista Diogo Mainardi............................................................................................... 13 CAPÍTULO II: A CONCEPÇÃO DO DISCURSO E DO GÊNERO CRÔNICA 2.1. Considerações gerais........................................................................................................ 22 2.2. O discurso e o modelo de competências ........................................................................... 26 2.2.1. A competência situacional ....................................................................................... 29 2.2.1.1. A concepção de identidade de sujeito........................................................... 31 2.2.1.2. O contrato de comunicação .......................................................................... 35 2.2.2. A competência semântica ........................................................................................ 37 2.2.2.1. Os saberes de conhecimentos ....................................................................... 37 2.2.2.2. Os saberes de crenças .................................................................................. 38 2.2.3. A competência semiolinguística .............................................................................. 39 2.3. O gênero do discurso........................................................................................................ 40 2.3.1. Os gêneros coluna e crônica .................................................................................... 42 2.3.2. A crônica de atualidade ..........................................................................................