Den Nationale Konference Om Fremmedsprog På De Videregående Uddannelser I Danmark 30.April 2012
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DEN NATIONALE KONFERENCE OM FREMMEDSPROG PÅ DE VIDEREGÅENDE UDDANNELSER I DANMARK 30.APRIL 2012 ANBEFALINGER OG ØNSKER au AARHUS UNIVERSITET 2 3 DEKAN METTE THUNØ, FACULTY OF ARTS AARHUS UNIVERSITET & DIREKTØR ERIK HYGUM, VIA UNIVERSITY COLLEGE: ANBEFALINGER OG ØNSKER FRA DEN NATIONALE KONFERENCE OM FREMMEDSPROG PÅ DE VIDEREGÅENDE UDDANNELSER I DANMARK AFHOLDT PÅ VIA UNIVERSITY COLLEGE, AARHUS, DEN 30. APRIL 2012 PRÆSENTATION Danmarks fremtidige evne til at agere i en globaliseret gum, VIA University College på vegne af alle de verden afhænger blandt andet af, om vi formår at humanistiske fakulteter på universiteterne og alle øge interessen for fremmedsprog på de videregående professionshøjskolerne. Ministeriet for Forskning, In- uddannelser. Det er en af hovedkonklusionerne i rap- novation og Videregående Uddannelser finansierede porten ”Sprog er nøglen til verden” (2012) (http://fivu. og understøttede konferencen, der blev indledt af dk/publikationer/2011/sprog-er-noeglen-til-verden/ uddannelsesminister Morten Østergaard. Ministe- sprog-er-noeglen-til-verden.pdf), som blev udarbej- rens tale ved konferencen kan læses på ministeriets det af en arbejdsgruppe nedsat af det daværende hjemmeside (http://fivu.dk/ministeren/taler/2012/ Videnskabsministerium og Undervisningsministerium sprog-fremmer-forstaaelsen). for at give inspiration til en strategi for uddannelse i fremmedsprog. Over 120 personer fra sproguddannelserne på alle niveauer, politiske aktører, organisationer og virksom- Formålet med den nationale konference ”Fremmed- heder med interesse i fremmedsprogsuddannelserne sprog på de videregående uddannelser i Danmark” i Danmark deltog i konferencen. Program og delta- var at tage et skridt videre frem mod realiseringen og gerliste findes i bilagsmaterialet til denne rapport. implementeringen af en national strategi for frem- medsprogsundervisningen i Danmark. Resultatet af deltagernes arbejde under konferencen kan opsummeres i følgende anbefalinger til snarlige Sprogkonferencen var arrangeret af dekan Mette nationale initiativer og handlinger: Thunø, Arts, Aarhus Universitet og direktør Erik Hy- 2 3 Foto: Colourbox • Politisk udmelding med klare målsætninger for • Oprettelse af sekretariat i forbindelse med med- fremtidens fremmedsprogsundervisning i det lemskab af ECML samlede danske uddannelsessystem (gerne fæl- • Etablering af netværk – under sekretariatet - af re- les strategiske mål for Uddannelsesministeriet og præsentanter fra danske uddannelsesinstitutioner Undervisningsministeriet) fra hele uddannelsessystemet med henblik på at • Universiteters og professionshøjskolers ledelser koordinere, indsamle og formidle viden om frem- indleder forpligtende samarbejder om uddannelse medsprogsundervisning i Danmark i fremmedsprog • Forskningssatsning på fremmedsprogspædago- • I samråd med relevante interessenter etableres en gik- og didaktik, der er direkte anvendelig i ud- tværministeriel styregruppe med bl.a. repræsen- dannelsessystemet tanter fra uddannelsesinstitutioner, der kan sikre • Arbejdsgruppe, der kan undersøge fremmed- implementeringen af strategiske målsætninger, sprogskompetencernes betydning for virksom- monitorere udviklingen samt stille forslag til mini- hedernes og organisationers konkurrenceevne sterierne • Arbejdsgruppe, der kan formulere forslag til sam- • Nationalt medlemskab af European Centre for Mo- menhængende mål- og progressionsbeskrivelse dern Languages of the Council of Europe (ECML) for gennem hele uddannelsessystemet at indhente og udveksle internationale erfaringer og viden til at udvikle fremmedsprogsundervisnin- gen i Danmark 4 5 KONFERENCEDELTAGERNES ØVRIGE ANBEFALINGER OG RÅD FORDELT PÅ FORSKELLIGE TEMAER 1: ORGANISERING OG IMPLEMENTERING AF FREMMEDSPROGS- UNDERVISNING FRA FOLKESKOLE TIL UNIVERSITET – vERTIKALE SAMMENHÆNGE I UDDANNELSESSTRENGEN De overordnede aktuelle udfordringer Anbefalinger og råd til uddannelsesinstitutionerne 1. Der eksisterer forskellige lærings- og kompetence- • Fokusere på fremmedsprogstilegnelse allerede fra mål på de forskellige uddannelsestrin børnehaven 2. Der eksisterer forskellige og ukoordinerede frem- • Styrke interkulturelle kompetencer fra starten af medsprogsdidaktiske tilgange på de forskellige folkeskolen uddannelsestrin • Styrke folkeskoleelevernes kompetencer i dansk • Styrke gymnasiernes samarbejde om udbuddet Anbefalinger og råd til Uddannelsesministeriet og af mindre sprogfag Undervisningsministeriet • Øge antallet af timer til sprogundervisning på de • Formulere en national fremmedsprogsstrategi for sproglige studieretninger i gymnasiet at etablere klare målsætninger for fremmedsprogs- • Kræve mere end ét sprog på B-niveau som ad- kompetencer i hele uddannelsessystemet gangskrav til flere videregående uddannelser • Oprettelse af et nationalt fremmedsprogs- eller (udover fremmedsprogsuddannelserne) videncentrum for at: • Skabe forskningsindsatsområde i fremmedsprogs- • facilitere implementeringen af sammenhæng pædagogik- og didaktik vertikalt i undervisningssystemet • Anvende en sprogdidaktisk tilgang, som er koordi- • evaluere og sikre indsatser neret mellem de forskellige institutioner/niveauer • formidle viden om sprogundervisning og og afstemt efter sprogområde sprogprojekter • Samarbejde mellem sproglærere mhp. at anvende • Tidligere start på fremmedsprogsundervisning i den samme terminologi i sprogundervisningen folkeskolen • Arbejde bevidst med elevernes motivation for at • Tysk og fransk sidestilles som obligatoriske fag fra lære fremmedsprog, fx via elevudveksling og prak- 5. klasse med henblik på at opnå større tilslutning tik i udlandet til fagene i 7. klasse og evt. et tredje fremmedsprog • Ledelsesmæssig opbakning til tværinstitutionelle samarbejdsprojekter på fremmedsprogsområdet 4 5 Foto: Colourbox 2: FREMMEDSPROGSSAMARBEJDE PÅ TVÆRS AF DE VIDEREGÅENDE UDDAN- NELSER (UNIVERSITETER OG PROFESSIONSHØJSKOLER) De overordnede aktuelle udfordringer Evt. gøre sproguddannelserne mere professions- • Fordelingen af basismidler og taxameterpenge orienterede mod gymnasiet tilskynder ikke til tværinstitutionelle samarbejder • Etablere et netværk/gruppe med institutionsledel- • Begrænset koordinering og samarbejde selv mel- sesrepræsentanter, der skal være ansvarlige for at lem geografisk nært beliggende institutioner fx om sikre samarbejdet mellem institutioner. Netværket/ udbud af fremmedsprogsundervisning gruppen skal arbejde ud fra et ministerielt kommis- • Samarbejde kræver en vis enighed om sprogsyn, sorium sprogtilegnelse mv. • Målsætningen om at samarbejde om sprogfag bør ikke alene handle om øget volumen og bredere Anbefalinger og råd til Uddannelsesministeriet optag, men også om muligheden for nytænkning • Formulere en fælles sprogstrategi med en klar og genfortolkning af sprogfagene politisk udmelding om at prioritere en bred vifte • Udnytte resurser, der ligger foran os, fx elever og af sprog i det danske uddannelsessystem studerende med andre modersmål end dansk • Definere en arbejdsdeling mellem institutionerne med henblik på udbuddet af sprogfag • Udarbejde fælles taxameterpolitik, der tilgodeser samarbejder • Anbefalinger og råd til uddannelsesinstitutionerne • Styrke samarbejdet om udbuddet af fremmed- sprogsundervisning vha. webbaseret videolink, herunder yde stærk institutionel opbakning både nationalt (fx fra UC Rektorkollegiet) og lokalt (fx ved linjefagsintroduktion og i studieordninger) • Koordinere studieordninger mellem universiteterne for at tilskynde til mere mobilitet og samarbejde. 6 7 Foto: Colourbox 3: ORGANISERING OG IMPLEMENTERING AF FREMMEDSPROGSUNDERVIS- NING I DET SAMLEDE UDDANNELSESSYSTEM BASERET PÅ FORSKNINGSBASE- RET SPROGDIDAKTIK De overordnede aktuelle udfordringer Anbefalinger og råd til uddannelsesinstitutionerne • Den sprogdidaktiske forskning og anvendelsen • Udarbejde fælles uddannelsesmoduler for kom- heraf står svagt i Danmark mende gymnasielærere og folkeskolelærere i et forpligtende samarbejde mellem UC’er og univer- Eksisterende tiltag siteter • Pt. arbejder en gruppe af gymnasielærere - ”Net- • Systematisk indsamling af viden om fremmed- værksprojektet vedr. fremmedsprog i gymnasiet” i sprogsdidaktisk forskning og sprogtilegnelse som samarbejde med prorektor, prof. Hanne Leth An- forudsætning for meningsfulde satsninger og tæt dersen, RUC på at koordinere fremmedsprogsdi- kontakt mellem praksis og forskning daktiske initiativer og projekter • Etablering af netværkssamarbejder og seminarer, fx i sprogtilegnelse Anbefalinger og råd til Uddannelsesministeriet og • Skabe mulighed for at udgive peer reviewed un- Undervisningsministeriet dervisningsmateriale på nettet som ”open source” • Nedsætte en styregruppe, som kan arbejde hori- • Kortlægge overgangen mellem folkeskole og gym- sontalt og vertikalt i uddannelsessystemet (jf. an- nasium i sprogfag jf. Hanne Leth Andersen: ”Tysk befalingen i ”Sprog er nøglen til verden”) og fransk fra grundskole til universitet” • Indtræde i det europæiske sprogsamarbejde for at • Styrke talentarbejdet i gymnasierne inden for frem- trække internationale erfaringer ind i udviklingen medsprog af egen praksis • Styrke almen sprogforståelse i gymnasiet. Lave et • Etablering af et koordinerende, indsamlende og ”kan-modul” om almen sprogforståelse formidlende organ, som går på tværs af niveauer og institutioner 6 7 4: FREMMEDSPROGSUNDERVISNING I RELATION TIL AFTAGERE: TILTAG SOM KAN VÆRE MED TIL AT SIKRE HØJERE GRAD AF OVERENSSTEMMELSE MED AF- TAGERNES BEHOV De overordnede aktuelle udfordringer • Oprette fora, der diskuterer fremmedsprogenes • Interkulturelle kompetencer