© Everett Historical/shutterstock © Everett © derachte © www.cacontemporary.com 10 20 4 Barbero © Alain 12 vor 250 jahren schani mit maske leselust Kunst im achten wurde Ludwig van Beethoven geboren. 35 Jahre, Die Gastronomiebetriebe im Achten erwarten Die Josefstädter Literaturszene, vertreten durch Endlich haben die kleinen Galerien wieder ge- bis zu seinem Tod, lebte er in Wien, unter ande- trotz strenger Corona-Auflagen ihre Gäste mit gro- Autorinnen wie Melanie Marschig alias melamar, öffnet und Künstler wie Raphaël Renaud können rem auch in der Josefstadt. ßer Freude und viel Engagement. ist überaus vielfältig. ihre Werke zeigen und auch verkaufen. #JOSEFSTADT 8 LEBENSART 8 AUSGABE NR. 2_06/07/08 2020 Neues aus Kunst, Kultur und Leben in der Josefstadt. GRATIS TATORT JOSEF © Meyrem Bulucek Sound of Josefstadt Eine assoziative Bezirksrundschau durch den sommerlich klingenden Achten zeigt, dass hier jede Musik ihren Platz hat. STADT ▶ Seite 13 2020 ist das große Austro-„Tatort“-Jubiläumsjahr. Mitte März mussten coronabedingt Lang © Mario die Dreharbeiten mitten im Achten unterbrochen werden. Die Josefstadt als Gemeindebau in der Josefstadt Arbeitsplatz ist besonders für Adele Neuhauser praktisch. Und was macht der Bereits 1925 wurde der erste Gemeindebau im Achten eröffnet. Der kommunale Wohnbau „Tatort Zürich“ im Achten? Ermittlungsergebnisse auf den Seiten 6 und 7. trägt wesentlich zum Grün im Bezirk bei. © Antonia Renner © Antonia ▶ Seite 8 Zu Hause im Achten Für Eis ist es nie zu heiß Parklets Ist Sorgekultur ansteckend? Den Blues-Musiker Erik Trauner kann man als In der Josefstadt gibt es mittlerweile sieben Eissa- „Wem gehört der öffentliche Raum?“ Ein Park- Für den generationsübergreifenden sozialen Parade-Josefstädter bezeichnen. Er ist hier auf- lons sowohl mit neuen Sorten als auch mit klassi- let ist per Definition ein kleiner, auf Parkplätzen Austausch greift der ACHTSAME 8. u.a. auf die gewachsen und lebt bis heute hier. schen Spezialitäten. eingerichteter Park oder Sitzbereich. alte Kunst des Briefschreibens zurück. ▶ Seite 3 ▶ Seite 17 ▶ Seite 18 ▶ Seite 19 #JOSEFSTADT Ihr Kulturführer durch den Sommer! Nehmen Sie Platz und lesen Sie erste Reihe fuß- und virusfrei alles über das Leben und die Kultur in der Josefstadt. Wussten Sie, dass die 14- bis 39-Jährigen rund die Hälfte der Josefstädter Bevölkerung ausmachen? Auflage: 20.000 Stück VIERTELJÄHRLICH Frühling März, April, Mai Sommer Juni, Juli, August Herbst September, Oktober, November Winter Dezember, Jänner, Februar Ergeht an jeden Haushalt im Achten, Hotels in der näheren Umgebung, Kulturinstitutionen, Gastro und Geschäfte sowie Touristeninformationsstellen. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang September! Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Website! www.derachte.at 3 Editorial Liebe Josefstädterin, lieber Josefstädter! Herzlichen Dank für die vielen positi- Unsere Website www.derachte.at hat einen ven Rückmeldungen auf unsere erste großen Veranstaltungskalender: Jeder kann hier „der Achte“-Ausgabe! Wir waren richtig über- seine Events eintragen. Wir freuen uns auch, wältigt. Dieses großartige Echo quer durch die wenn Sie uns auf Facebook und Instagram folgen. Bevölkerung hat uns zum Weitermachen er- Der Achte liegt als Kulturbezirk ganz und gar mutigt – auch wenn Corona und seine Folgen nicht danieder. Davon zeugt diese Ausgabe. die Überlebenschancen eines neu gegründeten Mediums nicht gerade verbessert haben. Gerade in diesen schwierigen Zeiten kann sich die Josefstadt auch glücklich schätzen, einen mu- © timtom Getreu unserem Motto #bleibinderjosefstadt tigen Theaterdirektor zu haben, der für die Kunst wollen wir die Künstler*innen und die Wirt- und sein Theater mit Leib und Seele kämpft – schaft im Bezirk fördern und stärken und ebenso wie das sehr couragierte Führungsduo Cineastische Weltreisen würden uns deshalb freuen, wenn auch die des kleinen Klettenheimers KleinKunstCafé. in der Josefstadt Unternehmen in der Josefstadt unser Me- Im Sommer 2019 wurde bei dotdotdot die 10. Ausgabe des dium vermehrt als Chance sehen und die Ob großes Theater oder kleines Kunstcafé: Sie internationalen Open-Air-Kurzfilmfestivals im Garten des Möglichkeiten zur Kooperation nützen. sind auch für uns ein Vorbild, nicht aufzugeben! Volkskundemuseums Wien gefeiert. Nun wollten wirvoller Elan und Vorfreude in die zweite Dekade des Festivals starten – doch unter den Auswirkungen der Covid-19-Pandemie ist dieser Tage nur eines sicher: Alles ist anders. Der geplante Programmschwerpunkt, mit dem wir 2020 nicht nur Gedanken Wir wünschen Ihnen einen in Bewegung versetzen, sondern uns auch physisch nahekommen wunderbaren Sommer in der großartigen Josefstadt! wollten, liegt bereits mit einem Label „2021“ in der Schublade. Bleibt gespannt! Das Kinderfilmfestival dotdotdot 4plus werden wir heuer schweren Herzens pausieren lassen, weil wir unser 8 fröhliches und kreatives Miteinander unter Einhaltung von Elisabeth Hundstorfer & Team Abstandsregelungen nicht so feiern können, wie wir uns das wünschen. Das Sommerfest zum Auftakt des Festivals und die feierliche Festivaleröffnung müssen ausfallen. Dennoch: Die Freude überwiegt, im Juli und August eine adaptierte und etwas schlankere Version des Festivals mitten im Achten auf die porträt Leinwand bringen zu können! Uns allen verlangt die Krise viel Geduld, Durchhaltevermögen und Flexibilität ab. Fast zwei Monate lang war unser Leben von Ausgangsbeschränkungen geprägt, knapp drei Monate werden wir im kulturellen Lockdown verbracht haben. Was in diesen Von der 12-Takt-Musik Tagen, in denen darüber polemisiert wurde, ob Kunst und Kultur „systemrelevant“ seien und folglich „um jeden Preis“ erhalten werden müssten, einmal deutlicher geworden ist: Kultur ist diskursrelevant, empathierelevant, solidaritätsrelevant, bis zum Maßstab 1:72 widerstandsrelevant. Es wird Zeit, dass wir uns wieder begegnen, um aus dem Vollen zu schöpfen. Erik Trauner kann man als Parade-Josefstädter bezeichnen. Er Unsere cineastischen Weltreisen über alle Kontinente in ist im Achten aufgewachsen und ihm bis heute treu geblieben. 24 Festivaltagen und rund 120 handverlesen ausgewählten und von Herzen empfohlenen Filmen haben im lauschigsten Trauner ist einer der besten Musiker Österreichs – und außerdem Kinogarten der Stadt ihren Ausgangspunkt. Wir laden ein, die ein begnadeter bildender Künstler. Als Musiker hat er mit seiner Sinnlichkeit des Kinos hier in voller Größe zu genießen und sich 1977 gegründeten Mojo Blues Band mit Titeln wie „Rosa Lee“ die in nächtliche Gespräche zu vertiefen. Unter freiem Himmel denkt, Hitparaden gestürmt und sich auch solo in die Herzen der Fans der träumt und redet es sich einfach gut. See you outside! 12-Takt-Musik gespielt. Das ist für die meisten Josefstädter*innen nichts Neues. Mit Lisa Mai Wehmut erinnern sie sich an die „Mojo Blues Parade“ im Hof des den Geschwistern aufgewachsen. „Mein Vater hatte einen Festivalleitung Palais Strozzi, die Erik Trauner viele Jahre organisierte. Dieses Raum als Atelier, also haben wir relativ beengt gewohnt. ▶ dotdotdot Open Air Kurzfilmfestival Open-Air-Festival fehlt – insbesondere in Zeiten von Corona. Homeoffice wurde bei uns praktiziert, seit ich denken Volkskundemuseum Wien Wieder ein Open Air im Bezirk, dieser Gedanke gefällt auch kann“, erzählt der Bluesmusiker. „Ich wohne noch immer 05/07–25/08/2020 Abendfüllende Open Air Filmscreenings & Filmtalks Trauner: „Ich liebe die Josefstadt, ihr dörfliches Feeling mitten in hier, sehr hell im siebten Stock mit Balkon.“ jeden So/Mo/Di bei Dämmerung einer Millionenmetropole, ihre Infrastruktur ist genial. ,Support Unter seinem zweiten Vornamen Nikolai bringt Trau- Programmveröffentlichung Mitte Juni: www.dotdotdot.at the Locals‘ ist mein Leitspruch – egal ob Elektrohändler oder ner auch Miniatur-Figurenserien wie Wikinger, Wald- Künstler. Ich gehe gerne im Bezirk essen. Wir haben alle 50 Meter indianer, arabische Basarhändler oder alte Römer heraus, Impressum: ein Spitzenlokal – wo gibt es das sonst? Die Lange Gasse hat sich die weltweit gefragt sind: „Ich finde es unheimlich fas- Medieninhaberin und Herausgeberin zu einer Gourmetmeile entwickelt. Hier kann man eine kulinari- zinierend, der Natur nachzueifern, und zu historischen Deine Stadt e.U. sche Weltreise vom Griechen über den Spanier bis zum Mexikaner Themen zu recherchieren ist ungeheuer spannend. Die Einzelunternehmerin: Mag. Elisabeth Hundstorfer-Riedler Verlags- und Redaktionsanschrift: Wickenburggasse 16/2, 1080 Wien unternehmen.“ Figuren und das Zubehör gieße ich aus Resin.“ +43 699 1897 4814, [email protected], www.derachte.at Der mit dem Goldenen Verdienstzeichen der Republik Öster- Chefredakteurin: Elisabeth Hundstorfer Art-Direktion/Produktion: Klara Keresztes reich Ausgezeichnete hat neben der Musik ein weiteres Talent, das Doch möglicherweise macht der Modellbauer bald Lektorat/englische Bearbeitung: Sabine Schmidt hierzulande seinesgleichen sucht: Er baut meisterhafte Dioramen wieder dem Musiker Platz, denn ab Juni sind die ersten Mitarbeit: Rainer Krispel „der Achte“ erscheint vierteljährlich – nächste Ausgabe: 2. Juni 2020 (Maßstab 1:72). Vom Vater, einem Maler und Grafiker, hat er die Live-Auftritte mit der Mojo Blues Band geplant. In je- Ein Jahres-Abo kann gegen Portokosten von 12 Euro direkt unter Liebe zum Modellbau. In Zeiten von Corona, wo Auftrittsverbote dem Fall aber stehen die Chancen gut, unter dem Motto [email protected] bestellt werden. den Musikern das Leben schwermachen, kann Trauner sein zwei- #bleibinderjosefstadt Erik Trauner im Achten persönlich