Manual Para Cuidado De Jaguares (Panthera Onca)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Manual para cuidado de jaguares (Panthera onca) MANUAL PARA CUIDADO DE JAGUARES (Panthera onca) CREADO POR EL Plan de Supervivencia de Especies de Jaguar de la AZA® EN ASOCIACIÓN CON EL Grupo Asesor de Taxón de Félidos de la AZA 1 Asociación de Zoológicos y Acuarios Manual para cuidado de jaguares (Panthera onca) Manual para cuidado de jaguares (Panthera onca) Publicado por la Asociación de Zoológicos y Acuarios en asociación con el Comité de Bienestar Animal de la AZA. Citación formal: Plan de Supervivencia de Especies de Jaguar de la AZA (2016). Manual para cuidado de jaguares (Panthera onca). Asociación de Zoológicos y Acuarios. Silver Spring, MD. Fecha de finalización: Septiembre 2016 Autores y contribuyentes relevantes: Stacey Johnson, San Diego Zoo Global, Coordinadora del SSP de Jaguar de la AZA Cheri Asa, PhD, Saint Louis Zoo William Baker, Jr., previamente en Abilene Zoo Katherine Buffamonte, Philadelphia Zoo Hollie Colahan, Denver Zoo Amy Coslik, MS, Fort Worth Zoo Sharon Deem, PhD, DVM, Saint Louis Zoo Karen Dunn, previamente en Tulsa Zoo Christopher Law, Philadelphia Zoo Keith Lovett, Buttonwood Park Zoo Daniel Morris, Omaha’s Henry Doorly Zoo Linda Munson, DVM, University of California-Davis Scott Silver, PhD, Queens Zoo Rebecca Spindler, PhD, Taronga Zoo Ann Ward, MS, Fort Worth Zoo Revisores: Alan Rabinowitz, PhD, Director Ejecutivo, Panthera David Hall y el equipo de carnívoros, Chester Zoo, Douglas Richardson, Curador de Colecciones Vivientes, Highland Wildlife Park, Royal Zoological Society of Scotland Editores de la AZA: Felicia Spector, Editora consultora de Manuales para Cuidado Animal Rebecca Greenberg, Coordinadora de Conservación y Ciencia Candice Dorsey, PhD, Vicepresidenta, Programas de Animales Debborah Luke, PhD, Vicepresidenta Senior, Conservación y Ciencia Emily Wagner, Interna de Ciencias de Conservación y Educación de la AZA Haley Gordon, Interna de Ciencias de Conservación y Educación de la AZA Créditos de la fotografía de portada: Stacey Johnson Exoneración de responsabilidades: Este manual presenta una compilación de conocimiento provistos por reconocidos expertos en animales en relación a ciencias, prácticas y tecnologías del manejo animal actual. El manual compila los requerimientos básicos, las mejores prácticas, y las recomendaciones sobre cuidado animal, para maximizar la capacidad de proveer un excelente cuidado y bienestar animal. Se debe considerar el manual como un documento vivo, ya que las prácticas se encuentran en constante evolución debido a los avances en el conocimiento científico. El uso de información contenida en este manual debería estar en completa conformidad con todas las leyes y 2 Asociación de Zoológicos y Acuarios Manual para cuidado de jaguares (Panthera onca) regulaciones locales, estatales y federales, relacionadas con el cuidado de animales. Si bien algunas leyes y regulaciones gubernamentales pueden estar mencionadas en este manual, no todas están incluidas. Tampoco este manual busca servir como una herramienta de evaluación para aquellas servicios. Las recomendaciones incluidas no pretender ser las únicas formas de proceder para proveer cuidados. Las dietas, tratamientos médicos, o procedimientos de manejo indicados, pueden requerir de adaptación para satisfacer necesidades específicas de algunos individuos y circunstancias particulares de cada institución. Las entidades y medios comerciales identificados no están necesariamente promocionados por la AZA. Las afirmaciones presentadas a lo largo de este manual no representan los estándares de cuidado de la AZA, a menos que se especifique lo contrario en recuadros laterales claramente señalados. Translated by Gabriel Alejandro González Pacheco, on behalf of the Latin American Association of Zoos and Aquariums (ALPZA). Translation reviewed and edited by Martín Zordan (ALPZA). Translated content has not been proofed or edited by the Association of Zoos and Aquariums (AZA). AZA is not responsible for errors in translation or for any potential changes in the content's meaning resulting from translation. Traducido por Gabriel Alejandro González Pacheco, en nombre de la Asociación Latinoamericana de Zoológicos y Acuarios (ALPZA). Traducción revisada y editada por Martín Zordan (ALPZA). Los contenidos traducidos no han sido verificados, ni editados por la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA). Por lo tanto, la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA) no se hace responsable por posibles errores de traducción, o de cualquier cambio potencial en el significado de los contenidos, que puedan resultar de la traducción. 3 Asociación de Zoológicos y Acuarios Manual para cuidado de jaguares (Panthera onca) Tabla de contenidos Introducción ................................................................................................................................................ 6 Clasificación taxonómica ...................................................................................................................... 6 Género, especie y estado de conservación....................................................................................... 6 Información general ............................................................................................................................... 6 Capítulo 1. Medio ambiente...................................................................................................................... 16 1.1 Temperatura y humedad .............................................................................................................. 16 1.2 Iluminación ..................................................................................................................................... 17 1.3 Calidad del agua y aire ................................................................................................................. 17 1.4 Sonido y vibración ......................................................................................................................... 18 Capítulo 2. Diseño del hábitat y contención .......................................................................................... 19 2.1 Espacio y complejidad .................................................................................................................. 19 2.2 Seguridad y contención ................................................................................................................ 22 Capítulo 3. Registros ................................................................................................................................ 29 3.1 Definiciones .................................................................................................................................... 29 3.2 Tipos de registros .......................................................................................................................... 29 3.3 Consideraciones de permisos ..................................................................................................... 30 3.4 Identificación .................................................................................................................................. 31 Capítulo 4. Transporte .............................................................................................................................. 32 4.1 Preparativos ................................................................................................................................... 32 4.2 Protocolos ....................................................................................................................................... 34 Capítulo 5. Ambiente social ..................................................................................................................... 36 5.1 Estructura y tamaño del grupo .................................................................................................... 36 5.2 Influencia de conespecíficos y otros .......................................................................................... 36 5.3 Introducciones y reintroducciones .............................................................................................. 37 Capítulo 6. Nutrición ................................................................................................................................. 39 6.1 Requerimientos nutricionales ...................................................................................................... 39 6.2 Dietas .............................................................................................................................................. 45 6.3 Evaluaciones nutricionales .......................................................................................................... 49 Capítulo 7. Cuidado veterinario ............................................................................................................... 51 7.1 Servicios veterinarios .................................................................................................................... 51 7.2 Recomendaciones para exámenes previos al traslado y pruebas diagnosticas................. 52 7.3 Cuarentena ..................................................................................................................................... 52 7.4 Medicina preventiva ...................................................................................................................... 54 7.5 Captura, restricción e inmovilización .........................................................................................