Ecosentiero Repower | Repower Ökostrompfad
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 Ospizio Bernina Ecosentiero Repower | Repower-Ökostrompfad Ospizio Bernina e Lago Bianco | Bernina Hospitz mit Lago Bianco Energia rinnovabile Voi siete qui Si può immagazzinare l’elettricità? Lässt sich Strom speichern? 1 Ihr Standort Ecosentiero — Gita per amanti della natura Ospizio Bernina L’invaso del Lago Bianco raccoglie le acque grazie ai due sbarramenti artifi ciali Je eine Mauer staut das Wasser auf der Nord- und der Südseite des Lago Bian- Lago Bianco Il sentiero didattico di Repower, creato nel 2002, tratta argomenti relativi al mondo dell’energia, in parti- a nord e a sud. La diga a nord si trova sullo spartiacque 7: le acque a sud dello co. Die Nordmauer befi ndet sich auf der Wasserscheide 7. Richtung Süden fl iesst colare di quella ecocompatibile. Il sentiero parte dal Passo del Bernina e termina a Cavaglia. Nel 2011 le ta- 2 sbarramento confl uiscono nell’Adriatico, quelle a settentrione raggiungono il das Wasser in die Adria, Richtung Norden ins Schwarze Meer. vole sono state completamente rinnovate. Lo scopo del sentiero didattico consiste nel descrivere in modo Area di sosta semplice la storia dell’elettrifi cazione della Valposchiavo, la fauna e la fl ora locali e la generazione di ener- Rastplatz Mar Nero. 3 gia ecocompatibile. Impianto Im Sommer 1 führen die Bergbäche des Puschlavs viel mehr Wasser als im Winter. Kraftwerk In estate 1 gli affluenti della Valposchiavo portano molta più acqua che in inver- Der Strombedarf ist jedoch ausgerechnet in den Wintermonaten am höchsten. Stazione Erneuerbare Energie Bahnhof no, quando però i consumi sono maggiori. Per compensare questo squilibrio in Um die Stromproduktion stärker vom Sommer in den Winter zu verlagern, pumpt 1 Pannello informativo Der Ökostrompfad — Wandern für Umweltinteressierte 4 estate 1 Repower pompa e immagazzina l’acqua nel Lago Bianco prelevandola Repower im Sommer 1 Wasser aus dem nur wenig tiefer gelegenen Lago Palü 6 Informationstafel dal Lago di Palü, situato poco a valle, a 1.923 m s.l.m. 6a + 6b. Nel corso dei mesi (1’923 m ü. M.) in den Lago Bianco hoch, um es dort zwischenzulagern 6a + 6b. Im Den Repower-Lehrpfad rund um Energiethemen und um Ökostrom gibts seit 2002. Er führt vom Bernina Alp Grüm 6 invernali 2 il livello del Lago Bianco continua a scendere. Di solito in aprile lo spec- Laufe der Wintermonate 2 sinkt der Seespiegel immer weiter ab. Meist ist dann pass bis nach Cavaglia. 2011 wurden die 12 Informationstafeln des Ökostrompfades komplett erneuert. 5 Lago Palü 7 chio d’acqua ha raggiunto una quota tanto bassa che Repower deve pompare a ab April der Seespiegel so niedrig, dass Repower das Wasser aus dem tiefer gele- Ziel des Lehrpfades ist es, Ihnen Wissenswertes zur Geschichte der regionalen Elektrifi zierung, zur 8 Palü vielfältigen Natur unserer Region und zu ökologischer Stromproduktion zu vermitteln. 9 monte 5 l’acqua dal bacino settentrionale 4, posto un po’ più in basso 3a + 3b. genen nördlichen Becken 4 in das südliche Becken 5 pumpen muss 3a + 3b. 10 11 Natura e tecnica Storia Cavaglia Risposta: in realtà l’elettricità è difficilmente immagazzinabile. Gli impianti con sistema di pompaggio sono però una specie di batte- Antwort: Strom lässt sich schwer speichern. Pumpspeicherkraftwerke sind trotzdem eine Art Energiespeicher. Sie lassen sich innerhalb 12 ria: sono in grado di produrre energia quando la richiesta è alta utilizzando l’acqua presente nel bacino e pompano a monte l’acqua weniger Minuten in Betrieb nehmen und nutzen bei Bedarf das Wasser, welches sich im Stausee befindet, zur Stromproduktion. Bei Il papavero alpino La neve non ferma il trenino del quando i consumi sono bassi. geringer Nachfrage pumpen sie das Wasser wieder in den Stausee hoch. Bernina Concorso Wettbewerb In virtù della crescente importanza attribuita alle energie rinnovabili gli impianti con sistema di pompaggio stanno diventando uno Im Hinblick auf den Ausbau der neuen erneuerbaren Energien kommt den Pumpspeicherkraftwerken in Bezug auf die Sicherstellung Testimone della varietà della fl ora alpina presen- La linea ferroviaria del Bernina è l’unica trasversa- strumento sempre più importante per la sicurezza dell’approvvigionamento energetico. Infatti l’energia solare e quella eolica non sono der Stromversorgung eine immer grössere Bedeutung zu. Da beispielsweise Solar- oder Windkraftwerke weder konstant noch steuer- Su ogni cartello dell’Ecosentiero trovate una do- Jede Tafel enthält eine Wettbewerbsfrage und drei te nel comprensorio del Bernina, il papavero alpino le alpina aperta tutto l’anno. La ferrovia raggiunge in grado di fornire energia in modo costante e controllato. Gli impianti di pompaggio permettono di compensare questi squilibri e di bar Energie erzeugen, lassen sich mit Hilfe der Speicherkraftwerke Produktionsausfälle, z.B. bei Windstille, oder auch Phasen mit hoher manda. Il codice Qr che trovate su ogni cartello vi mögliche Antworten in Form eines QR-Codes. Mit 3a Inizio pompaggio Lago Bianco (lat. papaver rhaeticum) si trova ancora solo in po- quota 2.253 m s.l.m. In inverni molto rigidi viene evitare blackout, p. es. quando non soffia il vento o, al contrario, quando vi è una forte produzione a fronte di un basso consumo.3a Beginn Pumpbetrieb Lago Bianco Stromproduktion bei gleichzeitig geringem Bedarf überbrücken. off re un aiuto, indicandovi tre possibili risposte. Il einem Barcodescanner (QR-Reader) können Sie den chi posti, sui versanti sud-orientali della catena al- messo in funzione il vecchio spazzaneve a vapo- Qr può essere decodifi cato solo con uno scanner jeweiligen Code entschlüsseln. Notieren Sie sich 3b Fine pompaggio Lago Bianco 3b Ende Pumpbetrieb Lago Bianco pina. Cresce su terreni impervi e rocciosi. Il papave- re Xrodt 9213. Questo «mostro delle nevi», in fun- per codici a barre. Annotatevi la lettera della rispo- bei jeder Tafel den Buchstaben der richtigen Ant- 6a Beginn Pumpbetrieb Palü 6a Inizio pompaggio da Palü 3a Inizio pompaggio Lago Bianco ro alpino raramente cresce isolato. Grazie alle sue zione dal 1910, rimane tuttora l’unico rimedio per sta corretta. Sul cartello 12 troverete infi ne il nu- wort. Auf Tafel 12 erfahren Sie die Zielnummer, wo- 3a Inizio pompaggio Lago Bianco 3a Beginn Pumpbetrieb Lago Bianco 3a Beginn Pumpbetrieb Lago Bianco profonde e potenti radici contribuisce alla stabilità aprire un varco in pareti nevose che possono rag- 6b Fine pompaggio da Palü mero a cui spedire la risposta, composta delle 12 hin Sie das Lösungswort, das sich aus den 12 Buch- 6b3b EndeFine pompaggio Pumpbetrieb Lago Palü Bianco 3b Ende Pumpbetrieb Lago Bianco 3b Fine pompaggio Lago Bianco dei pendii brulli e scoscesi. giungere i tre metri. 3b Ende Pumpbetrieb Lago Bianco lettere da decifrare lungo il percorso. Tra tutti colo- staben der richtigen Antworten ergibt, schicken 6a Inizio pompaggio da Palü ro che avranno inviato la risposta corretta, verran-6a Beginn Pumpbetrieb Palü können. Unter den richtigen Einsendern verlost Re- 6a Inizio pompaggio da Palü 6a Beginn Pumpbetrieb Palü 7 1 no estratti a sorte i vincitori. L’estrazione avviene power jährlich attraktive Preise. Weitere Informa- 6b Fine pompaggio da Palü 6b Ende Pumpbetrieb Palü 6b Fine pompaggio da Palü 6b Ende Pumpbetrieb Palü Mare Adriatico Mare Nero una volta all’anno. tionen: www.repower.com/qr. Adria Schwarzes Meer 7 1 Se il vostro telefonino non dispone ancora di scan- Ist auf Ihrem Handy kein Barcodescanner instal- 7 1 Lago Bianco 2234 m s. l. m. Mare Adriatico Mare Nero Mare Adriatico Mare Nero ner per codici a barre, potete scaricarne uno gratis liert? Laden Sie ihn gleich jetzt gratis herunter. Mehr Lago Bianco 2234 m ü. M. Adria Schwarzes Meer 2 ora.Maggiori informazioni sono disponibili anche Informationen erhalten Sie auf der Herstellerseite Adria Schwarzes Meer su www.repower.com/qr. Ihres Handys oder auf www.repower.com/qr. Lago Bianco 2234 m s. l. m. Lago Bianco 2234 m s. l. m. Lago Bianco 2234 m ü. M. 2 Lago Bianco 2234 m ü. M. 2 3 Scansire con il vostro scanner Decodi care Partecipare Erfassen mit Barcodescanner Decodieren Wettbewerb 3 Centrale Palü 3 Kraftwerk Palü Papavero alpino | Alpenmohn Spazzaneve a vapore Xrot 9213 | Dampfschneeschleuder Xrot 9213 a) Ommo et exercipictur Centrale Palü 2235 b Centrale Palü amendiae que porehenis? Kraftwerk Palü Natur & Technik Ort & Geschehen Kraftwerk Palü b) Tem incien- dam id mo- 2230 loratur sunt Der Rhätische Alpenmohn Die RhB fährt auch im tiefsten Winter earibus 1923 m s. l. m. et? 2225 a 2235 b c) Ibusciam volor 1923 m ü. 2235M. b si offictus au- a tem dolores? Ein Beispiel der vielfältigen Alpenfl ora des Bernina- Die Berninabahn ist die höchstgelegene, ganz- 2220 2230 2230 Gebiets ist der Rhätische Alpenmohn (lat. papaver jährig alpenüberquerende Bahnlinie. In besonders 1923 m s. l. m. 1923 m s. l. m. 2215 2225 rhaeticum), a der nur noch an wenigen Stellen der harten Wintern kommt hier auf 2’253 m ü. M. die 2225 a 1923 m ü. M. b 1923 m ü. M. a a östlichen und südöstlichen Alpen vorkommt. Er ge- Dampfschneeschleuder Xrot 9213 zum Einsatz. Die- Domanda 1 Frage 1 2210 2220 2220 deiht besonders auf den unwirtlichen Gletscher- ses Stahlmonster steht bereits seit dem Jahr 1910 a vorfeldern und auf Felsschutt. Der Alpenmohn ist im Einsatz. Es benötigt keinen zusätzlichen Antrieb 2205 2215 b 2215 b oft in Gruppen anzutreff en. Dadurch ist die Pfl an- und frisst sich mühelos durch drei Meter hohe Quota lago in m s. l. m. Seespiegel in m ü. M. 2200 2210 2210 ze in der Lage, mit ihrem kräftigen, weit verzweig- Schneeverwehungen. gen feb mar apr mag giu lug ago set ott nov dic gen ten Wurzelsystem ansonsten karge Steilhänge vor a a Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov2205Dez Jan 2205 dem Abrutschen zu bewahren.