Vendredi 5 Octobre 2007 N°

Vendredi 5 octobre 2007 N° 659 Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère "La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui." LES 10 ANS DE PONT DES ARTS

Dix ans ! Déjà ? Seulement ? Dix ans et une belle énergie. Ce soir là, comme lors de tous les vernissages, la galerie de la maison Secall a accueilli artistes et amateurs d’art pour un moment d’échanges de rencontres, pour le plaisir d’être ensemble, pour partager le vin (avec modération) et l’ami- tié (sans compter). Pour fêter ces 10 ans et une cinquantaine d’expositions la place avait été relookée, la maison Secall teinte en rouge et enruban- née, une installation aquatique flottait dans le ruisseau de Torreilles. Certains sont repartis avec quelque babiole, ou même une «œuvre d’art» ga- gnées à la tombola. Beaucoup ont dansé au rythme d’un orchestre de «quinquas» qui connaissait tout du rock and roll puisqu’ils étaient tombés dedans quand ils étaient petits... Aussi, on ne peut conclure qu’en souhaitant «Longue vie à Pont des Arts»... J.H. REFORME DU PERMIS DE CONSTRUIRE ET DES AUTORISATIONS D’URBANISME : DE QUOI S’AGIT IL ? Comme nous vous l’annoncions dans un précédent Torreilles Info, le service urbanisme ne reçoit plus que sur rendez-vous afin de répondre au mieux à la réforme du code de l’urbanisme qui est intervenue le 1er octobre 2007. Ainsi, pour tout renseignement d’urbanisme ou pour déposer tout document, vous devrez au préalable vous rapprocher du service pour obtenir une entrevue. En quoi constitue cette réforme ? Il s’agit d’abord de simplifier le code de l’urbanisme puis de le clarifier. Le simplifier en regroupant tous les régimes d’autorisation ou de déclaration en quatre régimes d’autorisation (permis de construire, permis d’aménager, permis de démolir et autorisation des remontées mécaniques), et un seul régime déclaratif (déclaration préalable). Autant dire qu’à Torreilles, il s’agira surtout de permis de construire, permis d’aménager et déclaration préalable. Le clarifier dans la mesure où le code donne une définition précise de ce qui est soumis à permis ou à déclaration. En outre, la réforme renforce les responsabilités des mairies dans le sens où les délais d’instruction sont garantis, parce que le contenu du dossier est précisé et surtout parce que les services de la DDE (services instructeurs) auront dorénavant un rôle moins impératif. Enfin, il s’agit de renforcer les responsabilités des constructeurs car de nombreux éléments de la demande deviennent déclaratifs (le service instruc- teur n’a pas à assurer de vérification préalable). En revanche, lors de l’achèvement des travaux, l’autorité administrative pourra contrôler la conformi- té des travaux, et le cas échéant la contester. A ces fins, deux agents de la ville sont dorénavant assermentés en matière d’urbanisme. Ils procède- ront aux contrôles adéquats. DES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAIQUES BIENTÔT A TORREILLES Depuis quelques temps, une mobilisation générale est attendue en Panneaux Raccordement en faveur de la préservation de la planète. Si le gouvernement a lancé le solaires courant alternatif «Grenelle de l’environnement», notre commune, à son échelle, s’inter- au réseau roge également sur les économies d’énergie en général et l’utilisation onduleurs des énergies renouvelables en particulier. A cet effet, elle vient de s’en- gager auprès de la société Tecsol pour l’implantation d’une centrale solaire à Torreilles (la première dans le département !) sur des terrains Exemple d’implantation Compteur communaux (6 ha) actuellement en friches et situés à proximité de la d’énergie base U.L.M. Le principe d’une installation solaire de production d’électricité est d’utiliser des modules photo- Tableau voltaïques et des onduleurs pour transformer l’énergie solaire en courant alternatif, l’énergie obtenue étant général de destinée à être vendue à E.D.F. La réalisation du projet pourrait intervenir dans le courant du mois de juin raccordement 2008 et le raccordement à la centrale en décembre 2008. Au-delà de l’impact écologique, ce projet propose Courant continu Courant alternatif également une démarche pédagogique puisqu’à terme, Principe d’une installation photovaltaïque. l’installation pourra être visitée et des informations sur les énergies renouvelables seront données au grand public, en partenariat avec l’ADEME. Ce premier projet pourrait également en amener un deuxième par la réalisation de places de parking couvertes devant la halle des sports. La couverture des abris serait dans ce cas des modules photovoltaïques qui produiraient également de l’éner- gie. Exemple de couverture sur places de parking UN NOUVEAU PARKING Dans le cadre de la réalisation d’un «MADE IN TORREILLES» plan de stationnement et de circula- Les «créateurs associés» de tion qui se met en place avant la fin notre village regroupés sous de l’année 2007, la commission la bannière «Made in Tor- «travaux» conduite par Christian reilles» participeront au Legué, adjoint délégué, vient de salon «Rèves d’intérieurs» faire réaliser un parking intégré qui se déroulera du 12 au dans l’espace vert du chemin du 15 octobre (10 h. 19 h. et mas Faivre, d’une capacité de dou- vendredi 14 h. 19 h.) au ze places de stationnement. Les pars des expositions de ouvrages ont été confiés à l’entre- Perpignan, et vous réserve- prise Malet pour la voirie et à ront le meilleur accueil sur ETETP pour la déviation du réseau leur stand. d’éclairage public. 600 ENFANTS AU CHALLENGE «Alexandre Figuères et Maxime Puig» Les deux stades et le parking au complet. Le dévouement des bénévoles, des entraîneurs, etc... au complet. On peut dire que c’est ça la famille du rugby ! Certes, nos petits rugbymen malgré leur dévouement et leur bravoure ont compris qu’il faut travailler et surtout écouter les entraîneurs, ce qui leur a permis dans des moments difficiles contre Bompas, Lavaur, etc... de comprendre que le rugby c’est surtout des copains et notre maillot. Néanmoins cette journée fort réussie a fait honneur au super challenge avec la présence des joueurs de l’UST XV, de son président, du maire, des élus, et surtout des fidèles supporters du ballon ovale. Un grand merci à tous les bénévoles (Marie Thérèse à la buvette avec une patience d’ange), et surtout courage les petits, tout un village vous accompagne ! Classement toutes catégories : 1er : La Fosseille, 2ème : Bompas, 3ème : Lavaur, 4ème : Torreilles sur 8 équipes engagées. Challenge des buteurs : 1er Sirven (Lavaur), 2ème : Scié (Lavaur ) et 3ème : Dylan Vénéré (Torreilles). Prochain tournoi ce samedi 6 octobre : benjamins, poussins, 1er pas et babys : déplacement (départ à 13 h.30 devant le stade). Les minimes, quant à eux reçoivent Cérêt/Prats/Le Boulou et Cerdagne/Capcir : rendez-vous à 14 h. au stade. Babys Premiers pas Poussins Benjamins

Debout de gauche à droite : Pascal Salvador Debout (gauch. à droite) : Sébas- Debout (gauch. à droite) : Frédéric Debout : Alexandre Aguilar (entraîneur), Théo Cebellan, Théo Petit, Aymeric tien Bled, Mathys Vénéré, Ro- Fouquet (entraîneur), Alan Tristant, (entraîneur), Hychem Belkhi- Estève, Yassine Kchibale, Camille Marcellot, main Amrani, Benoît Tristant Rémi Martrette, Sacha Fouquet, ri, Elmahdi Lakhlifi, Thierry Adrien Dewitte, Jeannot Dretz (entraîneur). (entraîneur). Accroupis de gauche Thomas Montés, Mathis Gaillet. Taillade (entraîneur). Accrou- Accroupis de gauche à droite : Théo Deblanche, à droite : , Florian Oubaha, Ca- Accroupis (gauch. à droite) : Chris- pis : Cynthia Caballero, Geof- Hugo Denis, Thibault Charon, Hugo Broto, Enzo mille Marcellot, Jules Roget. tian Lopez, Adam Kerkour, Sylvain frey Houles. Absents : Tho- Salvador. Absent sur la photo : Lilian Oubaha. Absent sur la photo : Aymeric Morlot. Absents : Justin Lafont, mas Taillade, Robin Parent, Estève. Yannis Ova. Renaud Caussé. Minimes

Debout de gauche à droite : Mehdi Kenafar, Sébastien Arasa, Pierre Parraga, Maxime Fromonot, Anthony Carmona, Benjamin Reynes, Steeve Arène, Clément Risseto, Eric Siros, Christophe Guérin, Olivier Ribas, Charlélie Caussé, Gauthier Borde, Mathieu Marti, Dylan Vénéré, Vincent Marty, Jordan Lesseur, Guillem Vidal, Philippe Artes (entraîneur). Accroupis de gauche à droite : Samy Giavannoni, Maxime Vergniaud, Alexis Degardin, Jérôme Raymond, Laurent Barrière, Boris Salier, Morgan Morales, Thomas Artes, Clément Delonca, Bastien Jurado. Absents sur la photo : Guillaume Roux, Rayan Rasali. LES JEUNES BASKETTEURS EN STAGE ... L'association entente Salanque basket ball a repris le chemin de la halle des sports. Déjà les 30 et 31 Août nos équipes benjamins et benjamines avaient effectué un stage de deux jours. Ce stage s'est déroulé dans la bonne hu- meur et avec pour certains, la découverte de l'activité. L'encadrement a été assuré par Agnès Bled-Garcia qui entraînera cette an- née l'équipe benjamins garçons, tandis que les filles seront entraînées par Charlotte Canet et Antoinette Rodriguez. Des places sont encore disponibles pour cette équipe benjamines, les jeunes filles nées en 1996 ou 1995 désirant essayer sont les bienvenues : RDV le Vendredi de 17h30 à 19h à la Halle des sports de Torreilles pour cet éventuel essai gratuit. Sur la photo (gauche à droite) : Debouts : F. Roulin, E.Ribas, A. Blazi, J. Talaban, V. Bled, T. Coll, G. Montanes, E. Aubert. Assis : A. Canal, Y. Khebale, J. Azais, L. Romera, R. Bled, A. Godest. UN ETE PLEIN DE PROJETS AU POINT JEUNES La longue période des vacances estivales a permis à l’ensemble des jeunes de la commune de découvrir de multiples activités sportives, artistiques et culturelles et de devenir citoyens au travers de nombreux projets mis en place par l’équipe animatrice. Bien entendu, les ados on pu goûter aux joies habituelles des sports aquatiques tels que l’hydrospeed, le rafting, le canoë, et la plongée, découvrir de nouvelles sensations de vertige sur les parcours aventure. De grands jeux ont été organisés sur le territoire de la commune, et le Point Jeunes est parti en séjour pour visiter la Camargue et les Cevennes. Certaines activités ont fait l’objet d’une collaboration avec d’autres point-jeunes (Interville organisé par le PJ de Saint Hippolyte) permettant ainsi aux ados de se rencontrer et de s’affronter lors de tournois sportifs convi- viaux tout en les sensibilisant au recyclage. Quatre projets ont vu le jour : le graph (que nous vous avons présenté dans une précédente édition), l’infographie (les jeunes ont réali- sé des affiches sur le respect de l’environnement. Celles-ci seront prochainement exposées au public), la musique avec des ateliers d’initiation à la batterie et à la guitare. Accros dès les premiers cours ils ont pu se produire sur scène lors de la fête locale du village. Bel ap- prentissage pour ce nouveau groupe du point jeunes, qui souhaitent poursuivre dans cette voie. Pour finir la saison en beauté, les jeunes ont organisé le désormais traditionnel tournoi futsal. Les prochaines vacances approchent rapidement et vous pouvez être surs que l’équipe d’animation mettra encore les bouchées doubles pour dégotter un programme char- gé de convivialité, de découverte et de savoir vivre !

LE PREMIER ETE DU CENTRE DE LOISIRS MUNICIPAL Le centre de loisirs municipal a ouvert ses portes du 9 juillet au 4 août. Le projet d’animation s’est articulé autour du thème «les cow-boys et les indiens» et chaque jour des ateliers différents étaient proposés aux enfants : ils ont pu ainsi construire des tipis, être initiés à la danse country, etc... De nombreuses sorties ont également été organisées : zoo de Casteil, grottes des Canalettes, parcours aventures, visite d’une ferme, balade à la ferme aux grandes oreilles, et quelques baignades, ... Pour ces premières vacances, le centre de loisirs a connu un vif succès puisque ce sont pas moins de 63 enfants qui l’ont fréquenté en primaire et 39 enfants pour les maternelles. A peine le bilan de ces dernières vacances dressé, qu’il faut déjà penser aux prochaines qui ont lieu à la fin du mois d’octobre, dont le thème sera bien évidemment «Halloween»...

UNE RENTREE TONIQUE A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Pour fêter la rentrée, l’équipe d’animation de la bibliothèque présentait, le 26 septembre dernier, un spectacle théâtral qui, durant quarante minutes a captivé les enfants, mais aussi, leurs accompagnants. Des personnages nés d’une imagination débordante de créativité et d’audace ; des dialogues délirants ; des décors dignes des BD les plus folles ; des jeux de lumières ; de l’action ; des trappes qui s’ouvrent, un monstre à six têtes qui appa- raît... «L’homme et sa poisse», mis en scène et conté par Yves Mauffrey, le créateur de ce mini-thêatre ambulant a suscité bien des rires et de l’inté- rêt de la part de notre jeune public, à qui un petit goûter fut servi après le spectacle. Une rentrée réussie pour les jeunes adhérents toujours bien accueillis par l’équipe d’animation au sein de l’espace «jeunes lecteurs». U.S.T.RUGBY : LES CHOSES SERIEUSES COMMENCENT ! AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTUREL La troisième rencontre amicale organisée par le staff torreillan s’est soldée par un nouveau succès ; VENDREDI 5 OCTOBRE malgré tout, il ne faut rien en déduire, même si l’U.S.Thuir évolue à l’étage supérieur. Les entraîneurs > Voyage des donneurs de sang ont pu simplement superviser anciens et nouveaux joueurs, afin de placer nos deux formations dans à Albi RDV à 7 h. à l’abri-bus les meilleures conditions possibles (absences, blessures, etc...) avant les premières joutes en cham- SAMEDI 6 OCTOBRE pionnat de France. Car c’est bien là, le 14 octobre prochain, que les choses sérieuses commenceront ! > Ecole de Rugby On ne sait pas trop encore si ce sera à Muret ou à Laroque des Albères, mais l’on sait sûrement qu’à 13 h.30 : départ pour les benjamins, l’extérieur, rien n’est facile et que les entraînements doivent être suivis par l’ensemble des joueurs poussins, 1er pas et babys pour éviter les désillusions... 14 h. : Minimes / Cérêt/Prats/Le Boulou et Cerdagne/Capcir TENNIS : SUPER COUPE DU ROUSSILLON DIMANCHE 7 OCTOBRE ème > Tennis Super coupe du Roussillon L'équipe engagée dans la super coupe du Roussillon jouait son 2 match de la saison ce dimanche U.S.Torreilles / Bompas 9 h. lors du déplacement à St Marie... La rencontre s'et achevée par une deuxième victoire pour "les Kikis" > Messe des enfants et des familles sur le score de 4 à 1 ... A noter un très bon match de la part de Rémi qui pour sa deuxième sortie 10 h.30 église St Julien avait moins de pression et a, par conséquent, dominé son match assez facilement... MARDI 9 OCTOBRE Ce fut par contre plus dur pour Seb qui a dû batailler trois sets pour gagner ... Match sérieux égale- > Réunion d’information cyclotou- ment pour la première de Vince cette saison et pour Bruno en double... A signaler par contre la petite risme 18 h.30 salle de la Méditerranée blessure de Jean Ba qui a dû abandonner à la fin du premier set... Bravo à tous !!!! SANS OUBLIER Résultats : Alain Mérignac (15/2) bat Jean-Baptiste Macabies (15/2) 6/3 Abandon ; Sébastien BOSCH > Recensement de la population (jusqu’au 15 octobre) (15/2) bat Christophe Mérignac (30) 5/7 6/2 6/1 ; Rémi Frixtalon (30/1) bat Philippe Alquier (30/2) > Exposition de groupe «Soyons 6/1 6/1 ; Vincent Deloncle (30/1) bat Marc Gainville (30/3) 6/2 6/2 ; Rémi Frixtalon & Bruno Coutant fou» jusqu’au 27 octobre de 15 h. à (15/5) battent Alquier et Gainville 6/4 6/2. Le prochain match aura lieu le week end prochain 19 h. (sauf dimanche et lundi) à la (le 07/10) avec la réception de Bompas.. maison Secall. LE REVEIL DE LA PETANQUE COURS DE YOGA Après sept années de mise en sommeil, le L’association «yoga club torreillan» informe club de pétanque vient de renaître grâce à ses adhérents et toutes les personnes inté- la volonté de quelques torreillans et sous ressées par le yoga et la relaxation qu’à l’impulsion de Marcel Rousselot (président). compter du mois d’octobre, les séances La municipalité avait donc chargé les servi- auront lieu à l’école Jules Verne le mercredi ces techniques de l’exécution des travaux de 15 h. à 16 h.30 et le jeudi de 18 h.30 à pour que le boulodrome soit opérationnel 20 h. Il n’est pas trop tard pour venir asssi- avant le mois d’octobre. C’est désormais ter à deux séances d’essai gratuites. Pour chose faite puisqu’il est ouvert tous les jours tous renseignements et tarifs, contacter de 14 h. à 19 h. et plus particulièrement les Elisabeth Got au 04.68.28.56.00 ou au mardis et vendredis. 06.73.21.17.48. UNE CONFERENCE DEDIEE A LEO POLGE AMICALE CYCLOTOURISME Le samedi 13 octobre à 9 h.30 à la salle des fêtes de Torreilles (Place Blasi), Edwige Praca, historien- Suite à une importante demande d’ama- ne de l’APHPO et Rose-Marie Parpiel, membre de l’association catalane de généalogie, organisent une teurs de cyclotourisme, une réunion d’infor- conférence intitulée «Léo Polge, peintre décorateur des Pyrénées-Orientales, 1832-1894 ». Cette bio- mations est programmée le mardi 9 octo- graphie retracera l’intinéraire d’un peintre décorateur roussillonnais ayant des attaches en Salanque, bre à 18 h.30 à la salle de la Méditerranée et dont l’empreinte a été particulièrement durable à Prades où il s’était installé. Illustrée de nombreux (av. Arago). Toutes les personnes intéres- documents inédits, cette présentation apparaît d’ores et déjà comme une véritable contribution à l’his- sées par la pratique du vélo sont cordiale- toire du patrimoine roussillonnais. La conférence, organisée par l’association catalane de généalogie, ment invitées à y participer. est ouverte à tout public. Entrée gratuite. JOURNEES MONDIALES DES ANIMAUX LES 6 ET 7 OCTOBRE TORREILLES TEXAS COUNTRY A l’occasion de la St François d’Assises, saint patron des animaux, auront lieu, les Mme Rivière, présidente du club de country samedi 6 et dimanche 7 octobre, les journées mondiales des animaux. Durant ce informe ses adhérents et toutes les person- week-end,, le refuge de la Padrine (route de Villelongue) vous accueillera de 9 h. nes intéressées que les cours se déroule- à 18 h. Plusieurs stands seront à votre disposition, dont le «stand adop- ront à compter du mois d’octobre, tous les tion» (n’hésitez pas à profiter de l’occasion pour adopter un pensionnaire du lundis de 19 h.30 à 22 h. à la salle des refuge, il vous sera remis un kit-adoption : croquettes, laisse, jouet, livre de fêtes, à la place du jeudi. conseil et bon pour un cours d’éducation), le stand et la boutique SPA (présentation des actions, vente d’objets, etc...). Les bénévoles organise- INFO COMMERCIALE ront également des défilés des plus anciens pensionnaires afin de mettre en Le Bistroquet informe sa clientèle que valeur leur caractère et leur histoire... Des jeux vous permettront de rem- l’établissement est exceptionnelle- porter de nombreux lots. Enfin, vous pourrez vous restaurer et vous rafraîchir à la buvette. ment fermé jusqu’au 17 octobre in- clus. Rendez-vous le jeudi 18 pour DES JEUNES D’ESPIRA SONT VENUS NETTOYER LA PLAGE... déguster ensemble le vin primeur... Le collège notre dame des anges d’Espira de l’Agly a, pour sa journée d’intégration des élèves de 6ème, décidé d’organiser, en partenariat avec l’association «A.J.R.» (Association des Jeunes qui Réagissent), une opération «Nettoyons la nature» le 13 septembre dernier. Le lieu choisi a été la plage de Torreilles et ce sont un peu plus de 130 élèves accompagnés du personnel éducatif de l’établissement qui ont «débarqué» à la plage, poste centre, à une encablure du blockhaus, où ils ont été accueillis par Christian Legué et Jean-Luc Cano. Le travail des enfants a permis de collecter 60 sacs de 130 litres de déchets divers sur les dunes, tout au long de la matinée. La pause-repas fut d’autant plus appréciées que prise dans une zone arborée et préparée par les services municipaux. La sécurité au cours des activités ludiques et de la baignade était assurée par les maîtres-nageurs du S.D.I.S. Un bel exemple d’éducation à l’environnement qui a été suivi, la semaine dernière par les enfants de l’école de primaire de Torreilles. TORREILLES INFO sur Internet http://torreillassos.tz4.com DE JUHEGUES … A LA MADRAGUERE Conçu et réalisé par la Com- mission «Communication» composée de Jean-Marc MACH, Christian LEGUE et Claire BLASY. Directeur de la Publication : Louis CAR- LES, Maire. Imprimerie : Mairie de Torreilles.