Vendredi 10 Novembre 2006 N°
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Vendredi 10 novembre 2006 N° 612 Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère "La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui." 73 JOUEURS AU GRAND PRIX REGIONAL DE BADMINTON A TORREILLES Dimanche dernier, le Volant Salanquais organisait à la halle des sports de Torreilles, la première étape du Grand Prix Régional adulte. Trois départements étaient représentés : l’Aude (Narbonne), l’Hérault (Castelnau le Lez, Montpellier, Mèze, Sète) et les Pyrénées-Orientales (Font Romeu, St Cyprien, Perpignan, St Nazaire et Torreilles-St Laurent). Les 73 joueurs inscrits dont 17 de notre club local, et classés dans les catégories «B», «C», et «D» ont disputé 128 matches au total (101 en simple et 27 en double mixte) sur une journée non -stop de 8 h.30 à 19 h.30. A l’heure des récompenses, Joël Morin, président était particulièrement heureux pour son club puisque Hervé Cogniaux remportait le tournoi en simple homme «C» et Magali Ducheyron et Patrice Morat était finaliste du double mixte «D». Félicitations à nos trois licenciés pour leur classement ainsi qu’à l’ensemble des joueurs du club qui ont participé à cette compétition. les membres du bureau remercient chaleureusement l’entreprise «la pierre à votre idée» qui a fourni les récompenses ainsi que Sport 2000 (Claira), la muni- cipalité de Torreilles, et surtout tous les bénévoles du club qui se sont particulièrement investis dans l’organisation du tournoi et no- tamment de la buvette. LE PROCHAIN RENDEZ-VOUS POUR LES JEUNES ET VÉTÉRANS AURA LIEU À PRADES LE DIMANCHE 26 NOVEMBRE. COURS DE CATALAN A TORREILLES La liaison TGV Perpignan-Barcelone, dont la fin des travaux est prévue pour 2009, a donné un nouvel engouement aux relations catalanes des deux côtés des Pyrénées. Notre commune n’a pas attendu cela pour affirmer sa catalanité puisque, depuis 17 ans, elle est jumelée avec Torroella de Montgri et que, l’année dernière, un foment sardaniste a été créé sous le joli nom de «flabiol torrella». Dans sa séance du 26 octobre dernier, le conseil municipal a décidé de signer une convention avec l’institut Font Nova de la ville de Perpignan pour instaurer un cours de langue catalane à Torreilles, cours qui sera dispensé à deux niveaux (initiation et perfectionnement) par notre concitoyen Jean Clua. Apprendre le catalan, ce n’est pas compenser une frustration que pour- raient avoir ceux qui vivent en Catalogne, mais plutôt, maîtriser une lan- Lors du Correllengua 2006, Jean CLUA a organisé l’accueil gue bien vivante (comme l’anglais ou l’allemand), que 10 millions de d’une délégation d’Igualada, où l’on notait la présence de personnes parlent à quelques minutes de chez nous. nombreux jeunes. La municipalité, le comité de jumelage et RÉUNION D’INFORMATIONS LE LUNDI 13 NOVEMBRE le foment sardaniste de Torreilles étaient représentés. À 18 H.45 SALLE DE LA MÉDITERRANÉE. LE CENTRE MEDICAL, C’EST PARTI Sur l’ancienne cour «Rabat», située avenue de la Méditerranée vient de débuter le nouveau chan- tier de construction du centre médical de la SCI JAFRA (Docteurs Guiu et Ancelin). Les architectes Bernard Cabanne et Michel Génis ont réalisé ce projet sur un terrain de 590 m² et avec une SHON nette de 358 m². A terme, le centre médical comportera en rez-de-chaussée une salle d’attente, 4 espaces de consultation, 1 cabinet médical, 1 cabinet dentaire, 1 cabinet d’infirmières et 1 local paramédical. A l’étage, comme le prévoit le P.O.S., un espace refuge ainsi que les archives. Conçu pour un effectif de 32 personnes, cet immeuble (ERP de 5ème catégorie de type L), sera entouré de 8 places de parkings sur l’emprise même du projet. La fin des travaux est prévue pour le mois d’octobre 2007. CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE UN PARFUM D’ETE INDIEN AU C.L.S.H. FRANCAS Le maire, les adjoints et le conseil municipal invitent l’ensemble de la population à assister à la cérémonie organisée à l’occasion de la commémoration de l’armistice de 1918 qui aura lieu le samedi 11 novembre. LE PROGRAMME EST LE SUIVANT : 10 h.45 Rassemblement sur la place Louis Blasi 11 h.00 Départ vers le cimetière dépôt de gerbe au carré militaire 11 h.30 Départ vers le monument aux morts dépôt de gerbes lecture du message ministériel par le maire Trois journées complètes en pique-nique, sur six jours de fonc- 11 h.45 Départ vers la salle des fêtes tionnement ! Les enfants ont profité pleinement des activités allocution du président du Souvenir Français de plein air nécessaires à leur détente et leur équilibre. Un pari vin d’honneur un peu osé qui s’est concrétisé grâce à la douceur automnale Rendez vous en février ! U.S.T.RUGBY : MAINTENIR SON STANDING ! AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTUREL Avec quatre victoires sur cinq rencontres, nos deux équipes occupent la troisiè- Vendredi 10 novembre me place de leurs poules respectives. Pour maintenir ce standing, il faut absolu- > Basket Seniors Hommes/Collioure 20 h.30 - halle des sports de Torreilles ment remporter les matches à domicile et ce n’est jamais facile car nos joueurs Samedi 11 novembre semblent plus libérés à l’extérieur que sur leur pelouse. > Commémoration de l’armistice de Espérons que ce ne sera pas le cas dimanche contre l’entente Servian-Boujan, qui fait 1918 (voir annonce au recto) > Basket à Torreilles partie également des gros bras de la poule, et qui affiche ses prétentions. 14 h.30 : Poussines / Perpignan-St Estève L’an dernier, l’équipe I héraultaise s’était imposée à Joseph Sayrou avant de gagner d’un 16 h.30 : Benjamines / Rivesaltes tout petit point, chez elle, au match retour. L’équipe II, victorieuse à domicile, avait reçu Dimanche 12 novembre un accueil «très chaud» à Servian-Boujan, finissant la partie à 11. Certes, les saisons se > Tennis : super coupe Roussillon (8ème finale) suivent mais ne se ressemblent pas mais l’UST est donc avertie «ce sera dur !». Le pu- 9 h. au Soler : Le Soler / U.S.Torreilles blic, fidèle sur tous les terrains, ne sera donc pas de trop pour pousser les «jaune et > Tennis de table noir», qui, malgré quelques absences, enregistrent la rentrée de Diaz et le retour de Mey- Torreilles / Rivesaltes (dép.3) à Torreilles (9 h.) Long. Matches à 13 h. 30 et 15 h. au stade Sayrou, dimanche 12 novembre. Thuir / Torreilles (dép.1) à Thuir > Rugby Fédérale 3 à Torreilles 13 h.30 : U.S.T.2 / Servian Boujan 2 U.S.T. TENNIS DE TABLE 15 h. : U.S.T.1 / Servian Boujan 1 Ce dimanche 12 novembre, les deux équipes de l’USTorreilles Tennis de Table, jouent en Lundi 13 novembre championnat (4ème journée de la première phase). Pour la division 1 départementale, à > Cours de catalan (réunion d’infor- l’extérieur chez nos amis de Thuir (1er de la poule A). Pour la division 3 départementale, mation) 18 h.45 salle de la Méditerranée Mardi 14 novembre à domicile contre l’équipe de Rivesaltes. Cette rencontre débutera à 9 h. à la halle des > Réunion préparation du Téléthon sports de Torreilles. Venez nombreux encourager notre équipe (entrée gratuite). 18 h. en mairie Nous vous rappelons que notre association recherche ou recrute des joueurs pour le championnat dans le but de créer une troisième équipe, ou tout simplement pour le plaisir INFORMATIONS PAROISSIALES de pratiquer ce sport. Enfin, pour les adhérents, une réunion est prévue ce vendredi 10 CATÉCHISME : les rencontres de caté- novembre en début d’entraînement (20 h.). chisme ont repris après les vacances de la Toussaint le mardi de 17 h.30 à TENNIS : SUPER COUPE ROUSSILLON 2006 19 h. pour les CM2 et le mercredi de Pour les 16èmes de finale de cette compétition de la F.F.T. l’USTorreilles Tennis 9 h.30 à 11 h. pour les CE2 et les CM1. s’impose par 3 victoires à 2 sur l’équipe de Prades. Sébastien Bosch, capitaine et Vous pouvez encore faire inscrire vos Philippe Americh, malgré des matches bien engagés (gain de la première man- enfants si ce n’est déjà fait. che) ont perdu leur rencontre respective en 3 sets indécis(5/7, 6/4, 6/4 et 1/6, 6/3, 6/4). Qu’ils soient tout de même félicités pour leur courage (crampes, ampoules, ENTENTE SALANQUE BASKET etc...). Quant à Vincent Deloncle et Phlippe Madéry, nos numéros 3 et 4, ils ont heureuse- Vendredi 10 novembre, les seniors gar- ment remportés leur simple (6/0, 6/1 et 6/0,6/0). Dans un double décisif, nos deux Philip- çons reçoivent Collioure à 20 h. 30 à la pe se sont imposés dans un match très sérieux et conclu en deux sets (7/5, 6/2). halle aux sports de Torreilles. Dimanche 12 novembre, en huitième de finale, l’équipe torreillanne se déplace au Soler. Ce samedi 11 novembre, pas de jour Nous leur souhaitons bonne chance, pour la suite de cette compétition départementale. férié pour nos jeunes puisqu’à 14 h 30 , les poussines reçoivent Perpignan et REMERCIEMENTS DU SOUVENIR FRANCAIS St Estève et à 16 h 30, les benjamines Le comité du Souvenir Français remercie chaleureusement tous les généreux donateurs reçoivent Rivesaltes. Les minimes filles qui, à l’occasion de la journée de la Toussaint, ont versé leurs oboles aux représentants se déplacent à Perpignan, les Cadettes de l’association présents comme chaque année aux entrées du cimetière communal. Cette à Rivesaltes, les poussins I à Toulouges somme qui s’élève à 213 € servira à l’entretien des tombes des Morts pour la France, l’une et les poussins II à Elne.