Zahlung gegen Rechnung. – Erscheint nach Bedarf, in der Regel einmal wöchentlich. Bezugspreis monatlich 3,50 Euro zuzüglich MwSt. + Versandspesen. Einzelstück 1,50 Euro. Druck und Verlag: Hansa-Druckerei Stelzer GmbH, 21682 Stade, Hansestraße 24, Telefon: 9 54 90-0 Schriftleitung: Landkreisverwaltung Stade, Telefon: 120 Nr. 5 Ausgegeben durch den Landkreis Stade am 4. Februar 2021 71. Jahrgang

Inhalt: A. Bekanntmachungen des Landkreises Landkreis Stade: Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Landkreises Stade für das Haushaltsjahr 2021...... Seite 19

B. Bekanntmachungen der Gemeinden, Samtgemeinden und Zweckverbände Gemeinde Deinste: Bauleitplanung der Gemeinde Deinste; Ergänzungssatzung Nr. 5 „Auf der Hain 2“, Deinste...... Seite 21 Gemeinde Dollern: 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12 „An der Bahn“ der Gemeinde Dollern...... Seite 21 Haushaltssatzung der Gemeinde Dollern für das Haushaltsjahr 2021...... Seite 22 Gemeinde Düdenbüttel: Rechtswirksamkeit der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Ortsmitte“ der Gemeinde Düdenbüttel ...... Seite 23 Gemeinde 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Siebenhöfen“ der Gemeinde Hollern-Twielenfleth: Hollern-Twielenfleth...... Seite 24 Klarstellungssatzung „Hollernstraße 50a-58“ der Gemeinde Hollern-Twielenfleth..... Seite 24 Gemeinde Wischhafen: Jahresabschluss der Gemeinde Wischhafen für das Haushaltsjahr 2019...... Seite 25 Samtgemeinde Widmung von Straßen in der Samtgemeinde Fredenbeck gemäß Fredenbeck: § 6 des Niedersächsischen Straßengesetzes (NStrG) vom 24.09.1980 (Nds. GVBl. S. 359), in der zurzeit geltenden Fassung...... Seite 25 Samtgemeinde Horneburg: Haushaltssatzung der Samtgemeinde Horneburg für das Haushaltsjahr 2021...... Seite 28 Abwasserzweckverband Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021 ...... Seite 28 Bützfleth/Assel:

C. Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen —

A. Bekanntmachungen des Landkreises 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 357.371.434 Euro 1.3 der außerordentlichen Erträge 21. 1. Haushaltssatzung auf 0 Euro des Landkreises Stade 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen für das Haushaltsjahr 2021 auf 0 Euro Aufgrund der §§ 58 und 112 des Niedersächsischen 2. im Finanzhaushalt Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) in der je- mit dem jeweiligen Gesamtbetrag weils gültigen Fassung hat der Kreistag des Landkrei- 2.1 der Einzahlungen aus ses Stade in seiner Sitzung am 07.12.2020 folgende laufender Verwaltungstätigkeit 353.201.269 Euro Haushaltssatzung beschlossen: 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 335.948.851 Euro § 1 2.3 der Einzahlungen Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird für Investitionstätigkeit 32.758.800 Euro 1. im Ergebnishaushalt 2.4 der Auszahlungen mit dem jeweiligen Gesamtbetrag für Investitionstätigkeit 51.722.724 Euro 1.1 der ordentlichen Erträge 2.5 der Einzahlungen auf 360.889.711 Euro für Finanzierungstätigkeit 2.526.648 Euro

19 2.6 der Auszahlungen § 3 für Finanzierungstätigkeit 4.815.142 Euro Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen festgesetzt. wird auf 18.930.000 Euro festgesetzt.

Nachrichtlich: Gesamtbetrag § 3 a - der Einzahlungen Im Haushaltsplan für die Abfallwirtschaft werden Ver- des Finanzhaushaltes 388.486.717 Euro pflichtungsermächtigungen nicht veranschlagt.

- der Auszahlungen § 4 des Finanzhaushaltes 392.486.717 Euro Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 § 1 a Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird Der Haushaltsplan für die Abfallwirtschaft wird auf 30.000.000 Euro festgesetzt. 1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag § 4 a 1.1 der ordentlichen Erträge Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 auf 20.589.860 Euro Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- 1.2 der ordentlichen Aufwendungen zahlungen für die Sonderkasse der Abfallwirtschaft auf 20.589.860 Euro in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 1.3 der außerordentlichen Erträge 500.000 Euro festgesetzt. auf 0 Euro 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen § 5 auf 0 Euro Die Kreisumlage wird auf 47,5 v.H. der für die Gemein- 2. im Finanzhaushalt den geltenden Steuerkraftzahlen sowie auf 47,5 v.H. von mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 90 v.H. der den Gemeinden und Samtgemeinden zuste- henden Schlüsselzuweisungen festgesetzt. 2.1 auf Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 20.589.860 Euro Stade, den 07.12.2020 2.2 auf Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 19.965.360 Euro Landkreis Stade 2.3 auf Einzahlungen Der Landrat für Investitionstätigkeit 0 Euro 2.4 auf Auszahlungen für Investitionstätigkeit 190.000 Euro

2.5 auf Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 Euro 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2.6 auf Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 Euro 2.1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- haltsjahr 2021 wird hiermit öffentlich bekannt ge- festgesetzt. macht.

2.2 Die nach § 119 Abs. 4, § 120 Abs. 2 und nach Nachrichtlich: Gesamtbetrag § 122 Abs. 2 NKomVG erforderliche Genehmi- - der Einzahlungen gung ist durch das Niedersächsische Ministerium des Finanzhaushaltes 20.589.860 Euro für Inneres und Sport am 27.01.2021 unter dem - der Auszahlungen Aktenzeichen 32.14-10302-359 (2021) erteilt des Finanzhaushaltes 20.155.360 Euro worden. 2.3 Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 § 2 NKomVG vom Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen 08.02.2021 bis zum 16.02.2021 für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- bei der Landkreisverwaltung in Stade, Am Sande 1, men (Kreditermächtigung) wird auf 2.526.648 Euro Zimmer 12, während der Dienststunden zur Ein- festgesetzt. sichtnahme öffentlich aus.

§ 2 a Stade, den 28.01.2021 Im Haushaltsplan für die Abfallwirtschaft werden Kre- dite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Landkreis Stade nahmen nicht veranschlagt. Der Landrat

20 B. Bekanntmachungen der Gemeinden, Link zum zentralen Internetportal des Landes Nieder- Samtgemeinden und Zweckverbände sachsen: https://uvp.niedersachsen.de/startseite Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass 22. Bauleitplanung der Gemeinde Deinste 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB Ergänzungssatzung Nr. 5 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Ver- „Auf der Hain 2“, Deinste fahrens- und Formvorschriften, Inkrafttreten des Planes gemäß § 10 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB) BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Der Rat der Gemeinde Deinste hat in seiner Sitzung Flächennutzungsplans und am 17.12.2020 die Ergänzungssatzung Nr. 5 „Auf der Hain 2“, Deinste bestehend aus der Planzeichnung und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche den textlichen Festsetzungen als Satzung beschlossen. Mängel des Abwägungsvorganges Der Geltungsbereich der Ergänzungssatzung Nr. 5 „Auf unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb von ei- der Hain 2“, Deinste ist im nachstehenden Übersichts- nem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegen- plan rot umrandet dargestellt. Die genauen Grenzen der über der Gemeinde Deinste unter Darlegung des die Ergänzungssatzung gehen verbindlich aus den Eintra- Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht gungen der Satzung hervor. worden sind. Gemäß § 44 Abs. 5 BauGB wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die Entschädigung durch den Bebauungsplan eintreten- den Vermögensnachteile sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprü- che hingewiesen.

Fredenbeck, 26.01.2021

Gemeinde Deinste Der Bürgermeister Im Auftrag Ralf Handelsmann

Mit dieser Bekanntmachung tritt die Ergänzungssat- zung Nr. 5 „Auf der Hain 2“, Deinste in Kraft. Die Ergänzungssatzung liegt mit der Begründung ab so- fort während der Öffnungszeiten im Fachbereich Bauen 23. 2. Änderung der Samtgemeinde Fredenbeck, Schwingestraße 1, des Bebauungsplanes Nr. 12 21717 Fredenbeck zu jedermanns Einsicht öffentlich „An der Bahn“ der Gemeinde Dollern aus. Auf Verlangen wird über den Inhalt Auskunft Aufgrund des § 1 Abs. 3, § 10 und des § 13 des Bau- erteilt. gesetzbuches (BauGB) und des § 58 des Niedersächsi- Die Ergänzungssatzung kann ebenfalls im Internet auf schen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Homepage der Samtgemeinde Fredenbeck und im der Rat der Gemeinde Dollern die 2. Änderung des Be- zentralen Internetportal des Landes Niedersachsen ein- bauungsplanes Nr. 12 „An der Bahn“, bestehend aus gesehen werden: den textlichen Festsetzungen, in seiner Sitzung am Link zur Homepage der Samtgemeinde Fredenbeck: 23.07.2020 als Satzung beschlossen. https://www.fredenbeck.de/wirtschaft-bauen/ Räumlicher Geltungsbereich der 2. Änderung des Be- bebauungsplaene/deinste/ bauungsplanes Nr. 12:

21 Fassung über die Entschädigung von durch den Bebau- ungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Ent- schädigungsansprüche wird hingewiesen.

Horneburg, 01.02.2021

Gemeinde Dollern Der Gemeindedirektor Herwede

24. Haushaltssatzung der Gemeinde Dollern für das Haushaltsjahr 2021 Aufgrund der §§ 58 und 112 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat der Gemeinde Dollern in der Sitzung am 17.12.2020 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§1

Quelle: Auszug aus den Geobasisdaten der Niedersächsischen Vermessungs- und Katasterverwaltung Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird

1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Die Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches der Be- 1.1 der ordentlichen Erträge bauungsplanänderung sind in dem vorstehenden Plan- auf 4.446.800 Euro ausschnitt durch eine fette Linie kenntlich gemacht 1.2 der ordentlichen Aufwendungen worden. Die genauen Grenzen des Bebauungsplanes auf 4.310.400 Euro gehen verbindlich aus den Eintragungen in dem Bebau- ungsplan hervor. Die Bebauungsplanänderung ist im 1.3 der außerordentlichen Erträge vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB ohne Durch- auf 0 Euro führung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen aufgestellt worden. auf 0 Euro Die Satzung tritt am Tage der Veröffentlichung im 2. im Finanzhaushalt Amtsblatt für den Landkreis Stade in Kraft. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12 „An der 2.1 der Einzahlungen aus Bahn“ der Gemeinde Dollern liegt mit Begründung ab laufender Verwaltungstätigkeit 4.097.800 Euro sofort auf Zeit während der Dienststunden bei der Samt- 2.2 der Auszahlungen aus gemeinde Horneburg, Fachbereich 3 „Bauen und Um- laufender Verwaltungstätigkeit 4.189.400 Euro welt“, Lange Straße 47 (Zimmer EG 14), 21640 Horne- 2.3 der Einzahlungen burg, gemäß § 10 BauGB zu jedermanns Einsicht öf- für Investitionstätigkeit 0 Euro fentlich aus. Über den Inhalt des Bebauungsplanes wird 2.4 der Auszahlungen auf Verlangen Auskunft erteilt. für Investitionstätigkeit 125.000 Euro Gemäß § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch in der Fassung 2.5 der Einzahlungen vom 03.11.2017 (BGBl. I. S. 3634) wird darauf hinge- für Finanzierungstätigkeit 0 Euro wiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 2.6 der Auszahlungen Nr. 1 bis 3 und § 214 Abs. 2 sowie § 214 Abs. 3 Satz 2 für Finanzierungstätigkeit 33.000 Euro des Baugesetzbuches bezeichneten Vorschriften unbe- festgesetzt. achtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Ver- Nachrichtlich: Gesamtbetrag letzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht - der Einzahlungen worden sind. des Finanzhaushaltes 4.097.800 Euro Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie - der Auszahlungen Abs. 4 des Baugesetzbuches in der zur Zeit geltenden des Finanzhaushaltes 4.209.300 Euro

22 § 2 Der Haushaltsplan der Gemeinde Dollern liegt gem. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions- § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG in der Zeit förderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) werden vom 08. Februar 2021 bis 16. Februar 2021 nicht veranschlagt. zur Einsichtnahme im Rathaus in Horneburg, Zimmer OG 1, während der Dienststunden öffentlich aus. § 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- 21739 Dollern, 02.02. 2021 schlagt. gez. Herwede § 4 Gemeindedirektor Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr Liqui- ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlun- gen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 650.000 Euro festgesetzt. 25. Rechtswirksamkeit der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Ortsmitte“ § 5 der Gemeinde Düdenbüttel Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden Aufgrund der §§ 1 Abs. 3 und 10 des Baugesetzbuches für das Haushaltsjahr 2021 wie folgt festgesetzt. (BauGB) vom 03.11.2017 (BGBl. S. 3634), zuletzt ge- ändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 27.03.2020 1. Grundsteuer (BGBl. I S. 587), in Verbindung mit dem § 84 der Nds. 1.1 für die land- und forstwirt- Bauordnung (NBauO) in der Fassung vom 03.04.2012 schaftlichen Betriebe (Nds. GVBl. S. 46), zuletzt geändert durch Artikel 3 (Grundsteuer A) 400 v. H. des Gesetzes vom 20.05.2019 (Nds. GVBl. S. 88), und 1.2 für die Grundstücke dem § 58 des Nds. Kommunalverfassungsgesetzes (Grundsteuer B) 400 v. H. (NKomVG) vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), zu- letzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 2. Gewerbesteuer 420 v. H. 24.10.2019 (Nds. GVBl. S. 309), hat der Rat der Ge- meinde Düdenbüttel die 3. Änderung des Bebauungs- § 6 planes Nr. 6 „Ortsmitte“ mit Begründung, aufgestellt Über- und außerplanmäßige Aufwendungen bzw. Aus- im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB, am zahlungen sind als unerheblich im Sinne des § 117 22.12.2020 als Satzung beschlossen. Der Geltungsbe- Absatz 1 NKomVG anzusehen, wenn sie im Haushalts- reich der Änderung des Bebauungsplanes ist im folgen- jahr 20.000 Euro je Produktsachkonto nicht über- den Kartenausschnitt dargestellt: schreiten.

§ 7 Die Notwendigkeit einer Nachtragshaushaltssatzung im Sinne des § 115 Abs. 2 Nr. NKomVG ist gegeben, wenn sich Mehraufwendungen ergeben, die im Einzelfall 10 v.H. der Gesamtaufwendungen des Ergebnishaushal- tes übersteigen. Gleiches gilt für Mehrauszahlungen in Bezug auf die Gesamtauszahlungen des Finanzhaus- haltes.

§ 8

Die Wertgrenze im Sinne des § 12 Abs. 1 Satz 1 KomHKVO wird auf 300.000 Euro festgelegt.

21739 Dollern, 17. Dezember 2020

Ehlers Herwede Bürgermeister Gemeindedirektor Mit dieser Bekanntmachung tritt die 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Ortsmitte“ mit Begründung in Kraft. Der Bebauungsplan mit Begründung wird ab Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- sofort im Bürgerhaus Oldendorf, Schützenstraße 5, jahr 2021 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. 21726 Oldendorf, zu jedermanns Einsicht während der Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch die Öffnungszeiten bereitgehalten. Über den Inhalt wird Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. auf Verlangen Auskunft gegeben.

23 Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 u. 2 sowie Der Bebauungsplan mit Begründung wird ab sofort Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch den während der Dienststunden der Samtgemeinde Lühe, Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen so- Alter Marktplatz 1 A, 21720 Steinkirchen zu jeder- wie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechen- manns Einsicht bereitgehalten. der Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, Gem. § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis dass eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB 3 und Abs. 2a BauGB bezeichneten Verfahrens- und beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfah- Formvorschriften sowie beachtliche Mängel des Abwä- rens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichti- gungsvorgangs gem. § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB nur in- gung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung nerhalb der in § 215 Abs. 1 BauGB genannten Frist in- der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- nerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebau- plans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 ungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- Darlegung des die Verletzung begründenden Sachver- gungsvorgangs unbeachtlich werden, wenn sie nicht in- halts geltend gemacht werden kann. nerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Hollern-Twielen- Düdenbüttel, den 02.02.2021 fleth unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Gemeinde Düdenbüttel Der Gemeindedirektor Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Falcke Abs. 4 des BauGB über die Entschädigung von durch L.S. die Änderung des Bebauungsplans eintretenden Vermö- gensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlö- schen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. 26. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Siebenhöfen“ Mit dieser Bekanntmachung tritt die 1. Änderung des der Gemeinde Hollern-Twielenfleth Bebauungsplan Nr. 6 „Siebenhöfen“in Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB). Der Rat der Gemeinde Hollern-Twielenfleth hat am 27.01.2021 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 Steinkirchen, den 28.01.2021 „Siebenhöfen“ als Satzung beschlossen (§§ 1 Abs. 3 und 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der zurzeit gelten- Gemeinde Hollern-Twielenfleth den Fassung in Verbindung mit § 58 Niedersächsisches Der Gemeindedirektor Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) in der zurzeit In Vertretung geltenden Fassung. Trucewitz Der Geltungsbereich ist aus dem nachfolgenden Kar- tenausschnitt ersichtlich:

27. Klarstellungssatzung „Hollernstraße 50a-58“ der Gemeinde Hollern-Twielenfleth

Der Rat der Gemeinde Hollern-Twielenfleth hat am 27.01.2021 die Klarstellungssatzung „Hollernstraße 50a-58“ als Satzung beschlossen (§§ 1 Abs. 3 und 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der zurzeit geltenden Fas- sung in Verbindung mit § 58 Niedersächsisches Kom- munalverfassungsgesetz (NKomVG) in der zurzeit gel- tenden Fassung. Der Geltungsbereich ist aus dem nachfolgenden Kar- Übersichtsplan Maßstab 1:5.000 tenausschnitt ersichtlich:

24 Der Jahresabschluss ohne die Forderungsübersicht so- wie der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme der Gemeindedirektorin liegen gemäß § 129 Abs. 2 und § 156 Abs. 4 NKomVG in der Zeit vom 15.02.2021 bis 23.02.2021

im Rathaus der Samtgemeinde Nordkehdingen, Haupt- straße 31, 21729 Freiburg/Elbe, Zimmer 22, während der Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Wischhafen, den 02.02.2021

GEMEINDE WISCHHAFEN Die Gemeindedirektorin gez. Hatecke Die Satzung mit Begründung wird ab sofort während der Dienststunden der Samtgemeinde Lühe, Alter Marktplatz 1 A, 21720 Steinkirchen zu jedermanns Ein- sicht bereitgehalten. Gem. § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, 29. Widmung von Straßen dass eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB in der Samtgemeinde Fredenbeck beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfah- gemäß § 6 des Niedersächsischen rens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichti- Straßengesetztes (NStrG) gung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung vom 24.09.1980 (Nds. GVBl. S. 359), der Vorschriften über das Verhältnis der Klarstellungs- in der zurzeit geltenden Fassung satzung und des Flächennutzungsplans und nach § 214 Der Rat der Samtgemeinde Fredenbeck hat in seiner Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- Sitzung am 15.12.2020 beschlossen, folgende Samtge- gungsvorgangs unbeachtlich werden, wenn sie nicht in- meindeverbindungswege als Gemeindeverbindungsstra- nerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung ßen (nach § 47 Nr. 2 NStrG) für den öffentlichen Ver- schriftlich gegenüber der Gemeinde Hollern-Twielen- kehr zu widmen: fleth unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. 1) Mulsum – Tinste Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt im Ortsteil Abs. 4 des BauGB über die Entschädigung von durch Mulsum am Ende der Gemeindestraße „Im Dänsch“, die Änderung des Bebauungsplans eintretenden Vermö- Gemarkung Mulsum, Flur 4, Flurstück 284/9, führt gensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlö- über „Tinste“ und endet an der Gemeindegrenze Mul- schen entsprechender Entschädigungsansprüche wird sum der Gemarkung Mulsum, Flur 1, Flurstück 91/1. hingewiesen. Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden Mit dieser Bekanntmachung tritt die Klarstellungssat- Flurstücken: zung „Hollernstraße 50a-58“ in Kraft (§ 10 Abs. 3 Gemarkung Mulsum, Flur 4, Flurstück 284/9, Flur 2, BauGB). Flurstücke 271/178 und 178/1 sowie Flur 1, Flurstück 91/1. Steinkirchen, den 28.01.2021 2) Mulsum – Wedel Gemeinde Hollern-Twielenfleth Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt im Ortsteil Der Gemeindedirektor Mulsum am Ende der Gemeindestraße „Alte Schmiede- In Vertretung straße“, Gemarkung Mulsum, Flur 6, Flurstück 152/1, Trucewitz wird von der Bahnlinie unterbrochen, führt weiter zur K 70 und wird von dieser Kreisstraße ebenfalls unter- brochen. Die Gemeindeverbindungsstraße führt weiter bis zum Ortsteil Wedel, wird von dem Gemeindeverbin- dungsweg „Kutenholzer Weg“ unterbrochen und endet 28. Jahresabschluss beim Anfang der Gemeindestraße „Mulsumer Weg“ der Gemeinde Wischhafen im Ortsteil Wedel, Gemarkung Wedel, Flur 1, Flur- für das Haushaltsjahr 2019 stück 262/29. Der Rat der Gemeinde Wischhafen hat in seiner Sitzung Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden am 01.02.2021 über den Jahresabschluss 2019 beraten, Flurstücken: den Jahresabschluss beschlossen und der Gemeindedi- Gemarkung Mulsum, Flur 6, Flurstücke 152/1, 61/7 rektorin Entlastung erteilt. und 91/3, Flur 8, Flurstücke 56/33, 54/33, 27/66, 27/68,

25 27/70, 27/47, 27/49, 27/51, 27/53, 27/55, 27/57, 27/59, terbrochen von der Gemeindeverbindungsstraße Wedel- 27/61 und 27/63, Rüstje und endet an der Gemeindegrenze Deinste in Gemarkung Klein Fredenbeck, Flur 3, Flurstücke 70/1, Richtung Lusthoop, Gemarkung Deinste, Flur 4, Flur- 69 und 56/8, Flur 2, Flurstück 89 sowie stück 60. Gemarkung Wedel, Flur 1, Flurstücke 263 und 262/29. Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden Flurstücken: 3) Fredenbeck – Wedel Gemarkung Deinste, Flur 3, Flurstück 151/7, Flur 4, Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt im Ortsteil Flurstücke 61 und 60. Fredenbeck am Ende der Gemeindestraße „Am Stein- kamp“, Gemarkung Groß Fredenbeck, Flur 3, Flurstück 8) Deinste/Hagel – Fredenbeck 194/108 und endet im Ortsteil Wedel am Ende der Ge- Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt an der Ge- meindestraße „Im kleinen Holze“ bei der Friedhofs- meindegrenze Deinste in Richtung Stade-Hagen „Fre- kapelle, Gemarkung Wedel, Flur 2, Flurstück 126/1. denbecker Weg“, Flur 1, Flurstück 84/2 und endet im Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden Ortsteil Fredenbeck „Alter Stadtweg“, Gemarkung Flurstücken: Groß Fredenbeck, Flur 2, Flurstück 173/4. Gemarkung Groß Fredenbeck, Flur 3, Flurstück 194/108 Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden und Gemarkung Wedel, Flur 2, Flurstück 126/1. Flurstücken: Gemarkung Deinste, Flur 1, Flurstücke 84/2 und 75/27 4) Kutenholz – Fredenbeck sowie Gemarkung Groß Fredenbeck, Flur 2, Flurstück Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt im Ortsteil 173/4. Kutenholz am Ende der Gemeindestraße „Heidestraße“, Gemarkung Kutenholz, Flur 5, Flurstück 149/1 und en- Diese amtliche Bekanntmachung ergeht aufgrund des det im Ortsteil Fredenbeck an der Bahnlinie am Ende § 6 des Niedersächsischen Straßengesetzes (NStrG) der Gemeindestraße „Kutenholzer Weg“, Gemarkung vom 24.09.1980 (Nds. GVBl. S. 359) in der zur zurzeit Klein Fredenbeck, Flur 2, Flurstück 157/87. geltenden Fassung. Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden Flurstücken: Gemarkung Kutenholz, Flur 5, Flurstücke 149/1, 150 und 151/1, Gemarkung Wedel, Flur 1, Flurstück 264 sowie Gemarkung Klein Fredenbeck, Flur 2, Flurstück Rechtsbehelfsbelehrung: 157/87. Gegen diese Widmung kann innerhalb eines Monats, gerechnet vom Tage der amtlichen Bekanntmachung im 5) Wedel – Sandkrug Amtsblatt für den Landkreis Stade, Klage beim Verwal- Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt im Ortsteil tungsgericht Stade, Am Sande 4a, 21682 Stade erhoben Wedel an der Gemeindestraße „Vorfeldstraße“ in der werden. Gemarkung Wedel, Flur 2, Flurstück 123/14, führt über Für die Einreichung der Klage stehen folgende Mög- die Straße „Lünenspecken“, wird vom „Kirchweg“ im lichkeiten zur Verfügung: Ortsteil Deinste unterbrochen, führt weiter über die Straße „Sandkrug“ des Ortsteiles Helmste bis zur Land- 1: Schriftlich oder zur Niederschrift: straße 124. Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Flurstücken: Urkundsbeamten der Geschäftsstelle des Verwaltungs- Gemarkung Wedel, Flur 2, Flurstücke 123/14, 87/3 und gerichtes erhoben werden. 118/1, Gemarkung Deinste, Flur 4, Flurstück 62 sowie Gemarkung Helmste, Flur 2, Flurstück 150. 2. Auf elektronischem Wege: Die Klage kann auch mit qualifizierter elektronischer 6) Aspe – Frankenmoor Signatur durch Zuleitung über folgenden Zugang erho- Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt an der Land- ben werden: Für den elektronischen Rechtsverkehr ist straße 123, Gemarkung Aspe, Flur 3, Flurstück 52/1 allein die Übermittlung über das Transportportal OSCI und endet beim „Königsdamm“ an der Gemeindegren- zugelassen, das mit dem EGVP (Elektronischen Ge- ze Aspe in Richtung Frankenmoor, Gemarkung Aspe, richts- und Verwaltungspostfach) Flur 3, Flurstück 51. http://www.egvp.de Die Gemeindeverbindungsstraße besteht aus folgenden bedient werden kann. Flurstücken: Gemarkung Aspe, Flur 3, Flurstücke 52/1 und 51. Fredenbeck, den 29.01.2021

7) Deinste – Lusthoop Samtgemeinde Fredenbeck Die Gemeindeverbindungsstraße beginnt im Ortsteil Der Bürgermeister Deinste „Hauptstraße“, Gemarkung Deinste, Flur 3, Im Auftrag Flurstück 151/7, führt über den „Kirchweg“, wird un- Ralf Handelsmann

26

30. Haushaltssatzung § 5 der Samtgemeinde Horneburg Die Samtgemeindeumlage wird auf 51,00 % der Steuer- für das Haushaltsjahr 2021 kraftzahlen der Mitgliedsgemeinden festgesetzt. Aufgrund der §§ 58 und 112 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat § 6 der Samtgemeinde Horneburg in der Sitzung am Über- und außerplanmäßige Aufwendungen bzw. Aus- 01.12.2020 folgende Haushaltssatzung beschlossen: zahlungen sind als unerheblich im Sinne des § 117 Ab- satz 1 NKomVG anzusehen, wenn sie im Haushaltsjahr § 1 50.000 Euro je Produktsachkonto nicht überschreiten. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnishaushalt § 7 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Die Notwendigkeit einer Nachtragshaushaltssatzung im 1.1 der ordentlichen Erträge Sinne des § 115 Abs. 2 Nr. NKomVG ist gegeben, wenn auf 13.413.900 Euro sich Mehraufwendungen ergeben, die im Einzelfall 1.2 der ordentlichen Aufwendungen 10 v.H. der Gesamtaufwendungen des Ergebnishaushal- auf 12.535.600 Euro tes übersteigen. Gleiches gilt für Mehrauszahlungen in Bezug auf die Gesamtauszahlungen des Finanzhaus- 1.3 der außerordentlichen Erträge haltes. auf 0 Euro 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen § 8 auf 0 Euro Die Wertgrenze im Sinne des § 12 Abs. 1 Satz 1 2. im Finanzhaushalt KomHKVO wird auf 1.000.000 Euro festgelegt. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 2.1 der Einzahlungen aus 21640 Horneburg, 2. Dezember 2020 laufender Verwaltungstätigkeit 13.103.300 Euro 2.2 der Auszahlungen aus Herwede laufender Verwaltungstätigkeit 11.661.400 Euro Samtgemeindebürgermeister 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 348.000 Euro Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- 2.4 der Auszahlungen jahr 2021 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. für Investitionstätigkeit 847.500 Euro Die aufsichtsbehördliche Genehmigung zu den geneh- 2.5 der Einzahlungen migungspflichtigen Festsetzungen der o.a. Haushalts- für Finanzierungstätigkeit 0 Euro satzung wurde vom Landkreis Stade mit Schreiben vom 2.6 der Auszahlungen 27.01.2021 erteilt. für Finanzierungstätigkeit 591.300 Euro Der Haushaltsplan liegt gem. § 114 Abs. 2 Satz 3 festgesetzt. NKomVG in der Zeit vom 08. Februar 2021 bis 16. Februar 2021 Nachrichtlich: Gesamtbetrag zur Einsichtnahme im Rathaus in Horneburg, Zim- - der Einzahlungen mer OG 1, während der Dienststunden öffentlich aus. des Finanzhaushaltes 13.451.300 Euro - der Auszahlungen 21640 Horneburg, den 02.02.2021 des Finanzhaushaltes 13.100.200 Euro gez. Herwede § 2 Samtgemeindebürgermeister Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- maßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 6.125.000 Euro festgesetzt. 31. Wirtschaftsplan § 4 für das Wirtschaftsjahr 2021 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr Liqui- Aufgrund des § 16 des Niedersächsischen Gesetzes ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlun- über die kommunale Zusammenarbeit in Verbindung gen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf mit den §§ 112 ff. des Niedersächsischen Kommunal- 2.000.000 Euro festgesetzt. verfassungsgesetzes (NKomZG) jeweils in der z.Zt.

28 geltenden Fassung und des § 6 der Satzung des Abwas- serzweckverbandes Bützfleth/Assel vom 02.12.2005 hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckver- bandes Bützfleth/Assel durch Beschluss vom 09. De- zember 2020 den Wirtschaftsplan für das Wirtschafts- jahr 2021 festgestellt: 1 Es betragen € 1.1 Im Erfolgsplan Die Erträge 1.140.200 Die Aufwendungen 1.114.000 Der Jahresgewinn 26.200 Der Jahresverlust 0 1.2 Im Vermögensplan Die Einnahmen 635.000 Die Ausgaben 635.000 2 Es werden festgesetzt 2.1 der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitions- förderungsmaßnahmen auf 113.000 2.2 der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf 0 2.3 der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 100.000

Bützfleth, 27. Januar 2021

gez. Barwig gez. Bröcker Verbandsvorsteher Geschäftsführerin

Die Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises Stade hat den am 09. Dezember 2020 von der Verbands- versammlung beschlossenen Wirtschaftsplan 2021 am 19.01.2021 gem. § 120 (2) Nds. Kommunalverfassungs- gesetz (NKomVG) genehmigt (Az. 10-15 51 01 (84). Der Wirtschaftsplan für das Jahr 2021 liegt gem. § 4 des Nds. Gesetzes über die Kommunale Zusammenar- beit (NKomZG) i.V.m. § 114 (2) Nds. Kommunalver- fassungsgesetz (NKomVG) vom 15. bis einschließlich 26. Februar 2021 im Büro des AZV, Kirchstraße 13, 21683 Stade-Bütz- fleth, während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus.

Bützfleth, 27. Januar 2021

Bröcker Geschäftsführerin

29 30