Introdukce By Way of Introduction Rotary na území bývalého Československa 1925 – 2005 Rotary in the Territory of the Former Czechoslovakia 1925 – 2005 1925 – 1. klub / 1st Club RC Praha / RC Prague 1927 – 1939 Rotary distrikt 66 / Rotary district 66 1945 – 1948 Rotary distrikt 66 / Rotary district 66 1990 – 1999 Rotary distrikt 1920 / Rotary district 1920 1999 – dosud / present Rotary distrikt 2240 / Rotary district 2240 2 Introdukce By Way of Introduction VEĽKÉ VECI KAMKOLI JDEŠ, SA DOSIAHNÚ JDI S CELÝM MALÝMI ČINMI SRDCEM CARE BRINGS WHEREVER OUT FRUIT YOU GO, IN SEASON GO WITH YOUR WHOLE HEART Vážení čitatelia, Vážení rotariánští přátelé, Vážení priaznivci rotariánskych ideálov, Vážení přátelé Rotary, otvorili ste mozaiku udalostí, ktoré doprevádzali rotariánské spolo- regionu našeho distriktu se někdy říká neklidné srdce Evropy. O tom, čenstvo na území bývalého Československa od roku 1924. Ako uvidí- že právem, vypovídají i historické útržky na následujících stránkách. te, semienko, ktoré sem vtedy zavial vietor z amerického kontinentu, Onen „neklid“ minulého století poznamenal celou společnost, zpomalil dopadlo na úrodnú pôdu, vyklíčilo, zapustilo pevný korienok a rozko- její zdravý a přirozený vývoj. Tradice našeho distriktu však také zna- šatelo sa do mohutného stromu. Aj keď mu všetky doby neboli priazni- mená, že Rotary je energií, která v místech svého působení posiluje vo naklonené, neohýbal sa, ani sa nedal vyvrátiť zo svojich koreňov. rozvoj občanské společnosti, spoluutváří její etický profi l a intelektuální Na pahýle, ktorý z neho zostal po každom z obidvoch totalitných reži- úroveň, podněcuje její prosperitu a pomáhá zmírňovat sociální rozdíly. mov, vždy znovu vypučali nové vetvy, ktoré vytvorili bohatú, omladenú Ohlédnutí zpět není krokem zpět, naopak je to moment, který nám dá- korunu. Tiene koruny poskytujú útočište potrebným, rozhľad usilovným, vá sílu pro vykročení do budoucnosti. Využijme proto příležitost nové oporu tým, ktorí štartujú do života a naplnenie smyslu života tým, ktorí doby k tomu, aby se region našeho distriktu stal klidným, úspěšným, dosiahli plnej dospelosti. Tento strom si zaslúži, aby sme ho spoločnými činorodým srdcem sjednocující se Evropy, srdcem pulsujícím v pravi- silami chránili a kultivovali. delném rytmu, přinášejícím nová krásná přátelství při pomoci těm, kteří ji potřebují. Viktor Príkazský guvernér distriktu 2240 v roku 2004-2005 Otakar Veselý člen RC Poprad, SR guvernér distriktu 2240 v roce 2005/2006 člen RC Český Krumlov, ČR Dear Rotarians, Dear Friends of Rotary, Dear Rotarians, Dear Friends of Rotary Ideals, The region where our District is active is sometimes dubbed the rest- less heart of Europe. And it is rightly so, as evidenced by the scraps You have opened a mosaic of events that followed the Rotary Commu- of history presented in the following pages. The “restlessness” of last nity in the territory of the former Czechoslovakia from 1924. You will see century affected the whole society and impeded its healthy and natural that the seeds sown by America had found fertile ground, sprang up and development. However, our District’s tradition also signifi es that Rotary taken roots, and become a mighty tree – a tree which would not bend is the energetic essence that spurs the development of civil societies, or be uprooted by the ravages of time. Two totalitarian regimes later, shares in modelling their ethical profi les and intellectual standards, pro- the tree was reduced to a stump yet fresh green offshoots have sprung vokes prosperity and helps to bridge the social gaps. Looking back is up to conjure up a might, rejuvenated crown. Its many shades provide not going back but rather, forging ahead with vigor. Let us therefore asylum to the needy, perspective to hard workers, support to those about seize the opportunity offered by a new era and help make the region of to spread their wings, and life’s fulfi llment to those who have reached our District the calm, successful and active heart of a reuniting Europe, a mature stage of their lives. Let us guard and cultivate this tree by our the heart that beats with a regular pulse, the heart that brings beautiful shared efforts and resources. new friendships as we accord help to those who need it. Viktor Príkazský Otakar Veselý Governor of District 2240 for 2004/2005 Governor of District 2240 for 2005/2006 member of RC Poprad, Slovakia member of RC Český Krumlov, Czech Republic 3 Obsah Contents úvodem / By Way of Introduction 2 předmluva guvernéra distriktu pro rok 2004/2005 a guvernéra distriktu pro rok 2005/2006, lokalizace distriktu 2240 v místě a čase, obsah publikace / Foreword by District Governor 2004/2005 and District Governor 2005/2006; District 2240 in Space and Time; Contents of this Publication první kroky / First Steps (1905-1924) 5 stručné představení počátků rotariánského společenství v USA a zá- kladních momentů jeho rozšiřování do světa / A brief outline of the beginnings of the Rotary Community in the U.S.A. and how it began to spread all over the world síla ideálu / The Power of the Ideal (1924-1938) 23 příchod Rotary do tehdejšího Československa; vznik prvního klubu (RC Praha); vznik dalších klubů a založení distriktu 66; činnost našich ro- tariánů v ústředí RI; mezinárodní spolupráce; časopis Československý rotarián; pražský Obecní dům a Rotary; aktivity klubů; humanitární a vzdělávací projekty tehdejší doby / Rotary arrives in Czechoslovakia; RC Prague established; other Clubs founded; District 66 sees light of day; Czechoslovak Rotarians at RI World Headquarters; International cooperation; Czechoslovak Rotarian Magazine; Prague’s Municipal House and Rotary; Club activities; Humanitarian and educational pro- jects of the day bouřlivá doba / Stormy Times (1938 – 1989) 41 vliv sílícího nacismu v Evropě na postavení rotariánů; Mnichovská do- hoda – rozpad Československa; období první perzekuce rotariánů; obnova Rotary klubů a nadšení rotariánů po II. světové válce; nástup stalinského komunismu a období druhé perzekuce rotariánů / Nazis rise in Europe, heavy impact on Rotary positions; Munich Agreements erode Czechoslovakia; Rotarians persecuted; Rotary renewal and élan after World War II; Stalin strikes hard, Rotarians persecuted again opakovaný start / Repeat Start (1989 – 1999) 65 pád Železné opony; návrat Rotary na území bývalého Československa v rámci distriktu 1920 (západní část Rakouska); první projekty obno- vených a nových klubů; vznik České republiky a Slovenské republiky; mezinárodní podpora rozvoje rotariánského společenství v rámci stře- doevropského regionu / Iron Curtain falls; Rotary comes back to Cze- choslovakia as part of District 1920 (Austria West); First projects of restored and new Clubs; Czech and Slovak Republics created; Internati- onal support for the Rotary Community in Central Europe pevná pozice / Firm Standing 79 vznik distriktu 2240 pro ČR a SR; distriktní projekty; profesní služba; výměna mládeže, vyslanecká a mírová stipendia, RYLA, GSE, ROTA- RACT; kluby slouží své obci (humanitární projekty); kontakty s veřejností / Czech and Slovak Republics form District 2240; District projects; Pro- fessional service; Youth exchange programs; Ambassadorial and Peace Scholarships; RYLA, GSE, ROTARACT; Clubs and community service (humanitarian projects); Public Relations společnou cestou / Joint Path 105 Nadace Rotary; program PolioPlus; mezinárodní spolupráce klubů a distriktů; GSE týmy; oslavy 100. výročí RI; noví čestní guvernéři; stati- stické přehledy; poděkování dlouhodobě činným partnerům klubů a dis- triktu / Rotary Foundation; PolioPlus Program; International cooperation of Clubs and Districts; GSE Teams; RI Centennial celebrations; New Ho- norary Governors; Facts and Figures; Gratitude to long-term active Club and District partners. tiráž / Imprint 128 4 První kroky First Steps ROTARY INTERNATIONAL 5 První kroky First Moves Zakladatelé První schůzka prvního Rotary klubu na světě se konala 23. února 1905 v Chicagu (Illinois, USA) v kanceláři jednoho ze zakladatelů to- hoto nového společenství, důlního inženýra Gustavuse (Guse) E. Loehra. Schůzku svolal sedmatřicetiletý advokát Paul P. Harris, který se později stal legendou Rotary. Na společné schůzce, které se zúčastnil také vý- robce konfekce Hiram E. Shorey, byl zvolen prvním prezidentem Rotary klubu č. 1 obchodník s uhlím Silvester Schiele. Záhy ke společenství při- stoupil tiskař Harry Ruggles. Zakladatelé symbolizovali spojení různých vyznání (římskokatolického, protestantského a židovského) i různého původu (Američan, Švéd, Němec, Ir). To dalo rotariánskému společen- ství do vínku jeho charakteristické vlastnosti – snášenlivost, toleranci a nepolitičnost. Rotary předpokládá, že každý rotarián je věrný svému Charakteristickým znakom každej klubovej schôdzky je spoločný náboženství, a že je loajálním občanem svého státu. obed alebo večera – tak to bolo v prvom Rotary klube (snímka hore) a tak je to na celom svete aj dnes - (snímka dole je zo zhromaždenia diš- triktu 2240 ČR a SR v Liptovskom Jáne v roku 2004). Súčasťou schôdzky je však aj zaujímavá prednáška z najrôznejších odborov ľudskej činosti. Every club meeting comes complete with a lunch or dinner. This cus- tom, introduced by the fi rst Rotary Club (picture above) is still honored today, all around the world (the picture below was taken during the 2004 District 2240 Assembly at Liptovský Ján). However, the meetings also come complete with interesting lecture on issues from all walks of life. zleva / from left: Loehr, Schiele, Shorey, Hartus Founding Fathers The world’s