PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “PRINSIP kasih sayang dan “DAN hendaklah kamu saling hormat-menghormati inilah, bertolong-tolongan untuk yang kita amalkan dalam meniti membuat kebajikan dan usia kedewasaan bernegara. Kerana kita percaya kemajuan dan bertakwa dan janganlah pembangunan negara adalah lebih kamu bertolong-tolongan pada mudah untuk diungkayahkan melakukan dosa (maksiat) dan melalui amalan saling menyayangi pencerobohan. Dan bertakwalah dan saling menghormati itu. Oleh kepada Allah kerana itu janganlah sesiapa berfikir sesungguhnya Allah untuk bertindak yang sebaliknya.” maha berat azab seksa-Nya - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad bagi sesiapa yang Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun melanggar perintah-Nya.” 1430 Hijriah / 2009 Masihi - (Firman Allah Subhanahu pada 12 Rabiulawal 1430 / Wata’ala dalam Surah 9 Mac 2009. Al Maa-idah ayat 2).

TAHUN 59 / BILANGAN 17 8 FEBRUARI 2014 / 1435 8 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Kebawah DYMM berangkat ke Republik Singapura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Republik Singapura. Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah. Republik Singapura. Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Isteri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan cucunda 7 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Paduka Seri Baginda Raja Isteri, Yang Amat Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Mulia Pengiran Anak Muhammad Za’eem Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah serta ahli kerabat diraja yang lain. Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Mohamed Alam berkenan berangkat ke Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Ke muka 24

Kibar bendera mulai 9 Februari 2014 Sektor marin berpotensi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 5 Februari. - Bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darusslam Kali Ke-30 Tahun 2014 dan bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan, rakyat dan penduduk negara bagi kepelbagaian ekonomi ini disaran supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan mulai hari keduanya memberikan khidmat pada hasil yang ada Ahad, 9 Rabiulakhir 1435 Hijriah bersamaan 9 Februari 2014 Masihi sehingga Oleh : Abdullah Asgar sekarang dan bagi eksplorasi air dalam di masa depan. hari Rabu, 26 Rabiulakhir 1435 Hijriah bersamaan 26 Februari 2014 Masihi. “Maklumat semasa BMA bagi menyediakan industri Dalam hubungan ini, Pengiran-Pengiran dan orang-orang yang yang tersedia bagi anak Brunei sebagai maritime dikurniakan gelaran hendaklah mengibarkan bendera peribadi masing-masing, BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 6 Februari. - yang profesional dan pelaut yang diakui dan dikenali sementara bagi orang ramai pula dikehendaki mengibar bendera kebangsaan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri oleh Pertubuhan Maritim Antarabangsa (IMO) bagi Negara Brunei Darussalam. Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei membantu meningkatkan keperluan yang diciptakan Darussalam telah mengenal pasti sektor marin sebagai dengan pertumbuhan dan inisiatif-inisiatif baru dalam bidang yang berpotensi bagi kepelbagaian ekonomi. sektor maritime tempatan dan serantau,” jelasnya pada Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Majlis Penandatanganan Perjanjian Perkhidmatan Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Di Antara Jabatan Pendidikan Teknik, Kementerian Bakar bin Haji Apong berkata, Jabatan Laut sekarang Pendidikan dan Politeknik Antarabangsa Singapura telah dalam proses bagi merancang Pelan Induk Maritim (SPI) di sebuah hotel, di sini, Brunei yang merangkumi kajian kebolehlaksanaan Yang Berhormat berkata, industri maritim akan perlu dan penilaian impak alam sekitar pada beberapa memainkan peranannya sebagai pemberi keuntungan projek di bawah pelan tersebut. kepada pekerjaan bagi para graduan, selain memainkan Jelas Yang Berhormat, sebagai tambahan data dari peranan utama dalam latihan mereka semasa mereka Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri menunjukkan berada di BMA. bahawa lebih 2,000 peluang pekerjaan di dalam sektor itu, Semua agensi kerajaan yang relevan, ujar Yang yang mana menyediakan perkhidmatan kepada industri Berhormat, akan perlu untuk bekerjasama dengan industri Muka 3 Muka 7 minyak dan gas dan cuma 10 peratus bagi sumber marin bagi menyelaraskan keperluan dan kehendaknya tenaga manusia yang diisi oleh anak-anak tempatan. untuk mencapai hasrat nasional dalam pertumbuhan DYTM, YTM diraikan di BARIGAKAN kandungan buku sektor marin dengan kontena tempatan. Majlis Santap Malam Rasmi panduan kos pembinaan Menurutnya sektor tersebut akan lebih berkembang dengan peningkatan kegiatan-kegiatan luar pantai, Ke muka 24

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 Pemimpin sekolah berperanan tingkat pencapaian sekolah Bismillahir Rahmanir Rahiim beberapa inisiatif yang akan dilaksanakan oleh 8 FEBRUARI 2014 BERSAMAAN 1435 8 Assalamu'alaikum Warahmatullahi Sekolah Contoh melibatkan perubahan yang Wabarakatuh perlu difahami dan diamalkan. PANTAI PERANGINAN Kerana itulah dalam sama-sama LHAMUDLILLAH, kita bersyukur menggerakkan pelaksanaan Sekolah Contoh SERASA LEBIH INDAH, ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala ini kita memerlukan kewibawaan pemimpin BANTU KEMBANGKAN AKTIVITI A kerana dengan izin-Nya jua kita sekolah yang akan bergerak sebagai satu PEREKONOMIAN sama-sama dapat hadir di Majlis Pelantikan pasukan dan transformational leader, berani EGARA Brunei Darussalam memang kaya Pemimpin-Pemimpin dan Ahli-Ahli Lembaga membawa anjakan paradigma, keluar daripada dengan lokasi-lokasi riadah yang indah dan Tadbir Sekolah Contoh Kementerian comfort zone dan melaksanakan segala tugas N mampu menarik orang ramai dan pelancong Pendidikan pada pagi ini iaitu salah satu lagi dan tanggungjawab dengan penuh iltizam dan asing untuk sama-sama menikmati keseronokan, langkah pelaksanaan projek Sekolah Contoh menghindarkan diri dari business as usual. melapangkan fikiran, berehat dan bersukan, di samping atau ‘Model schools' yang telah pun Apa yang telah kita garap menerusi program menjana kegiatan perekonomian. dilancarkan hampir dua tahun iaitu pada 7 Mei Kepimpinan Ketua Jabatan (HELP) yang Kementerian Pembangunan melalui Jabatan 2012. mencetuskan gagasan-gagasan yang saya Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe) terus Lima buah Sekolah Contoh yang terdiri dari nyatakan sebenarnya diperakukan kajian- berusaha menyediakan tempat-tempat riadah di 3 buah sekolah rendah, sebuah sekolah kajian di beberapa negara. Dalam satu kajian negara ini dengan lebih kondusif dan selamat kepada orang ramai. menengah dan sebuah sekolah vokasional yang diketuai oleh Peter Dougill bekas Nazir Pantai Peranginan Serasa memang sudah popular ditubuhkan bertujuan sebagai pemangkin HMI dan rakan-rakannya, menyatakan bahawa dalam kalangan penduduk tempatan malah menjadi kepada pencapaian matlamat SPN2l dalam bukti menunjukkan bagi sekolah cemerlang salah satu lokasi pilihan terutama hujung minggu menjurus ke arah penubuhan sekolah-sekolah (outstanding schools), kepimpinan adalah MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin bagi mengadakan pelbagai aktiviti kekeluargaan kelas pertama di Negara Brunei Darussalam. Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji inspirasi yang memberikan visi dan hala tuju mahupun kemasyarakatan. Dengan ‘Enabling Instruments’ iaitu Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa yang jelas. Pemimpin yang membawa Sehubungan dengan itu, pantai peranginan Autonomi dan Kebertanggungjawaban berucap pada Majlis Pelantikan Pemimpin- sekolah dari baik kepada cemerlang memfokas berkenaan telah mendapat perhatian JASTRe (Autonomy and Accountability), Pemimpin dan Ahii-Ahli Lembaga Tadbir kepada : meningkatkan pencapaian dan untuk dinaik taraf dengan membina beberapa Pembangunan Kapasiti (Capacity Building), Sekolah Contoh Kementerian Pendidikan memacu kemajuan, meningkatkan kemajuan kemudahan tambahan semata-mata bagi memastikan kerjasama bersama komuniti (Community pada hari Khamis, 28 Rabiulawal 1435 destinasi riadah itu mempunyai pembangunan Hijriah / 30 Januari 2014 Masihi, bertempat pengajaran dan pembelajaran, membaiki Partnership) dan Perubahan Budaya (Culture alam persekitaran pembelajaran dan berdaya tahan bagi menyediakan pelbagai di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah kemudahan kepada pengunjung, di samping Change) serta penerapan nilai-nilai falsafah Rimba II, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei mengembangmajukan sekolah-sekolah memastikan alam persekitarannya yang bersih, Melayu Islam Beraja, Sekolah-Sekolah Contoh Darussalam. menjadi komuniti pembelajaran profesional indah, selamat dan teratur. telah beroperasi menuju peningkatan kualiti (professional learning community). Projek menaik taraf peranginan Pantai Serasa pendidikan. Alhamdulilah, saya dimaklumkan Dalam usianya yang masih muda, sudah itu merupakan projek pertama JASTRe yang bahawa kesemua 'Enabling Instruments' bagaimana professional berterusan atau setentunya pembaikan serta sokongan padu menelan belanja sebanyak BND3.45 juta. Peruntukan ini telah dipraktikkan oleh Sekolah-Sekolah continous professional development yang dari semua stakeholders. projek yang sangat besar itu dilihat usaha yang Contoh dengan baiknya. relevan dan berkualiti tinggi bagi Mengimbas kembali kepada penubuhan bersungguh-sungguh oleh Kerajaan Kebawah Duli Empat perkara yang menjadi enabling pemimpin, guru-guru dan semua warga dan seterusnya perkembangan Sekolah Contoh Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan instruments ini adalah rumusan dari sekolah menerusi berbagai pendekatan selama hampir dua tahun ini, Kementerian Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk siri perbincangan Ketua-Ketua Jabatan termasuklah melaksanakan amalan-amalan Pendidikan telah bertindak menyenaraikan memantapkan lagi keindahan persekitaran, di samping Kementerian Pendidikan semasa pelaksanaan terbaik. memberikan jaminan keselamatan kepada orang projek Sekolah Contoh sebagai salah satu ramai yang datang di situ. Rancangan Kepimpinan Sekolah atau SLP - Membina dan memelihara hubungan dari tujuh projek di bawah Inisatif Utama Antara aspek yang menjadi tumpuan penaik tarap School Leadership Programme menggarap kerjasama dengan masyarakat atau community (Grand Inibative) Pelan Strategik Kementerian termasuk penimbukan pasir, pembinaan jalan masuk apakah bidang yang dapat membantu partnership adalah sangat mustahak dalam Pendidikan Bagi 2012 - 2017. Ini bermakna, yang selamat yang dipisahkan dengan tempat pemimpin-pemimpin sekolah untuk meningkatkan aspirasi dan semangat pencapaian projek Sekolah Contoh adalah juga pejalan kaki dan meluaskan lagi ruang kawasan meningkatkan pencapaian pembelajaran pelajar-pelajar dan warga sekolah. Salah satu, menjadi salah satu sukat-sukat dan petunjuk kegiatan riadah. pelajar, memacu prestasi menjadi sekolah kejayaan sekolah-sekolah cemerlang di prestasi Utama (KPI) pencapaian Kementerian Letak kereta, kawasan berbasikal, bangunan surau, cemerlang dan meningkatkan kualiti beberapa buah negara ialah kemampuan Pendidikan. tandas, taman permainan kanak-kanak dan landskap pendidikan. merupakan kemudahan-kemudahan yang dirancang pemimpin sekolah tesebut mendekatkan Saya telah difahamkan bahawa beberapa Autonomi dan Akauntabiliti bukan sahaja dan mengeratkan hubungan kerjasama untuk dibangunkan bagi kemudahan orang ramai. bengkel dan perjumpaan juga telah diadakan memberi kuasa kepada pemimpin sekolah dari dan sokongan para ibu bapa dan penjaga Di samping itu, aktiviti-aktiviti perekonomian yang telah menghasilkan visi khas bagi segi mengendalikan kewangan sekolah, dengan sekolah atau disebut sebagai parental turut tersedia apabila lebih 40 gerai juga akan Sekolah Contoh. Juga dibincangkan adalah disediakan bagi tujuan berjaja. sungguhpun ini suatu aspek yang penting. engagement. Ini tidak terhad hanya dalam mengenai cabaran-cabaran yang mengatasi Wajah Pantai Peranginan Serasa akan lebih menarik Akan tetapi sama pentingnya ialah autonomi penglibatan para ibu bapa dan penjaga untuk cabaran-cabaran ini. Selain itu, mekanisma apabila projek menaik taraf pantai yang rancak dalam pembelajaran dan pengajaran. hadir ke Hari Terbuka Sekolah tetapi dilaksanakan itu selesai dan akan dibukakan semula Bagaimana guru-guru akan dapat membuat melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti dan bagi penilaian, pemantauan dan bimbingan Sekolah Contoh ini juga diteliti bersama. kepada orang pada musim cuti persekolahan penggal perubahan untuk meningkatkan pembelajaran program yang dilaksanakan oleh sekolah. pertama pada Mac depan. bagi mencapai kecemerlangan. Inilah tugas Dalam hubungan inilah sekolah mengundang Dalam usaha memberikan pendidikan yang Lokasi riadah popular itu bukan saja bakal menerima pokok atau core business kita. Bagaimana dan menghargai sumbangan para pemimpin berkualiti dan pencapaian objektif Sekolah lebih banyak pengunjung untuk bersiar-siar malah guru-guru dapat melaksanakan pelbagai masyarakat dengan latar belakang masing- Contoh, Kementerian Pendidikan menyedari akan menambahkan lagi peluang-peluang menambah pendekatan supaya pelajar yang kurang masing menjadi ahli Lembaga Tadbir Sekolah betapa pentingnya peranan pemimpin sekolah aktiviti perekonomian penduduk tempatan. mampu dalam pembelajaran dapat untuk membantu pemimpin-pemimpin sekolah Projek menaik tarap itu membuktikan keprihatinan terhadap hala tuju dan pencapaian sekolah Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri meningkatkan kemahiran-kemahiran yang mencapai visi, misi dan KPI masing-masing. mereka. Dengan itu, Kementerian Pendidikan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei diperlukan. Kita menekankan kepada kualiti Abad ini adalah abad yang terus berubah. tidak putus-putus memberikan peluang Darussalam dengan memperuntukkan kewangan pengajaran di bilik darjah, menyediakan Kira berhadapan dengan abad penuh cabaran, kepada pemimpin-pemimpin sekolah melalui yang begitu besar untuk memberi keselesaan kepada kurikulum yang luas untuk membantu dan volatile, sukar untuk diduga dan diramal. pelbagai pendedahan bagi perkembangan orang ramai. menyokong pelajar menurut aptitude dan Kerana itu kita mesti bersedia melengkapkan profesional mereka khasnya juga bagi Dalam masa yang sama, orang ramai perlulah keperluan masing-masing. Memberikan diri dengan kemahiran-kemahiran tertentu pemimpin-pemimpin Sekolah Contoh. Ini sama-sama memainkan peranan untuk memelihara penumpuan kepada keadaan (well-being), menghadapi semua keadaan ini. lni termasuk termasuk menghadiri program-program ror keindahan pantai berkenaan, di samping menggunakan kemajuan dan perkembangan peribadi juga kemahiran yang akan kita masukkan ke dalam dan luar negeri serta lawatan-lawatan dan menghargai segala kemudahan-kemudahan yang setiap pelajar. dalam pembelajaran. Kerana itu kita utamakan kerja keluar negara. telah disediakan serta mematuhi peraturan-peraturan yang ditetapkan. - Ketua Penyuntingan. (Sj) Pembangunan Kapasiti pula bermakna kepentingan Perubahan Budaya. Hatta, Ke muka 5

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Haji Sahari Akim, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Samle Haji Jait Norliah Md. Zain, Siti Muslihat Haji Salleh, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abdul Hadi Haji Suhaili, Haniza Abdul Latif, Haji Besar Haji Mamit, Penterjemahan Abdullah Asgar, Hajah Norliha Haji Salleh, Hajah Musmariani Haji Mohammad Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ramlah Md. Nor, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT PUSAT PEMEDULIAN PELANGGAN ELEKTRIK NDMC 991 993 995 998 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 144 2380214 140 HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 3

DYTM, YTM diraikan di Majlis Santap Malam Rasmi

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al- Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Santap Malam Rasmi yang diberikan oleh Timbalan Perdana Menteri bagi Majlis Para Menteri Kesultanan Oman, His Highness Sayyid Fahad bin Mahmoud Al Said.

MUSCAT, Selasa, 4 Februari. - Duli YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Laporan : Abdul Karim Haji Abu Bakar Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap Malam Foto : Masri Osman, Abdul Karim Haji Abu Bakar Pengiran Muda Mahkota Pengiran Rasmi secara berasingan di Angham Restaurant. dari Muscat, Kesultanan Oman Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia diperkenalkan kepada rombongan Sayyida Mona dan Highness Paduka Seri Baginda Sultan Haji dari Negara Brunei Darussalam. Sayyida Aliya. Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Mengiringi keberangkatan DYTM Yang Teramat Mulia seterusnya Waddaulah, Menteri Kanan di ialah Menteri Minyak dan Gas disembahkenalkan kepada para Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan selaku Menteri Pengiring, Tuan tetamu dari Kesultanan Oman Yang Teramat Mulia Paduka Seri Yang Terutama Dr. Mohammed bin sebelum beredar bersama Her Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hamad al Rumhi; Timbalan Menteri Highness Sayyidah Berthe Fahad Sarah binti Pengiran Haji Salleh di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Al Said ke Angham Restaurant bagi Ab. Rahaman berkenan berangkat Awang Haji Ali bin Haji Apong Majlis Santap. ke Majlis Santap Malam Rasmi dan Duta Besar dan Mutlak Negara Juga hadir ialah Menteri secara berasingan. Brunei Darussalam ke Kesultanan Pendidikan, Puan Yang Terutama Dr. Duli Yang Teramat Mulia Oman, Tuan Yang Terutama Dato Madeeha binti Ahmed bin Nassirah berkenan berangkat ke majlis yang Seri Setia Dr. Haji Awang Besar bin Shibaniyah; Menteri Pendidikan diberikan oleh Timbalan Perdana Haji Abu bakar. Tinggi, Puan Yang Terutama Dr. Menteri, His Highness Sayyid Fahad Sementara itu, keberangkatan tiba Rawiyah binti Saud Al Busaidiyah bin Mahmoud Al Said, bagi Majlis Yang Teramat Mulia Pengiran Anak dan Pengerusi Public Authority Para Menteri Kesultanan Oman Isteri Pengiran Anak Sarah binti for Craft Industries (PACI), Puan yang berlangsung di Qantab Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman Yang Terutama Sheikha Ayisha binti Ballroom, Al Bustan Palace Hotel. di Royal Opera House Muscat Khalfan Al-Siyabiya. Keberangkatan tiba DYTM dijunjung oleh Her Highness Mengiringi keberangkatan YTM dijunjung oleh His Highness Sayyid Sayyidah Berthe Fahad Al Said ialah isteri Duta Besar Istimewa dan Fahad dan diperkenalkan kepada yang memberikan Majlis Santap Mutlak Negara Brunei Darussalam para tetamu dari Kesultanan Oman, berkenaan dan anakanda-anakanda ke Kesultanan Oman, Datin Hajah manakala His Highness pula Her Highness iaitu Her Highness Norbayura binti Haji Lamit. KEBERANGKATAN tiba Yang Teramat Mulia di Royal Opera House Muscat dijunjung oleh Her Highness Sayyidah Berthe Fahad Al Said yang memberikan Majlis Santap berkenaan (atas) dan YTM ketika disembahkenalkan kepada para tetamu dari Kesultanan Oman (bawah).

YTM ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap Malam Rasmi yang diberikan oleh Her Highness Sayyidah Berthe Fahad Al Said. 4 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014

DYTM, YTM berangkat hadiri Santap Tengah Hari

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia di Pelabuhan Al Mukalla dijunjung oleh Timbalan Pemerintah Al Mukalla, Commander Abdullah Nasser Al Shabibi (atas dan bawah).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menghadiri Santap Tengah Hari di atas sebuah kapal di Pelabuhan Al Mukalla. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

Laporan : Abdul Karim Haji Abu Bakar Foto : Masri Osman, Abdul Karim Haji Abu Bakar dari Muscat, Kesultanan Oman

MUSCAT, Rabu, 5 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Billah. Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Keberangkatan tiba DYTM dan YTM di Pelabuhan Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Al Mukalla dijunjung oleh Timbalan Pemerintah Al Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Mukalla, Commander Abdullah Nasser Al Shabibi Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti dan berkenan naik ke kapal Royal Yatch ‘AL MURRIH’ Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman di sebelah tengah hari yang kemudian bertolak meninggalkan pelabuhan. hari ini berkenan berangkat menghadiri Santap Tengah Juga mengiringi keberangkatan DYTM dan YTM Hari di atas sebuah kapal di Pelabuhan Al Mukalla. ialah Menteri Minyak dan Gas selaku Menteri Mengiringi keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Pengiring, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammed bin dan Yang Teramat Mulia ialah Yang Teramat Mulia Hamad al Rumhi; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong; Duta Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah Dr. Haji Awang Besar bin Haji Abu Bakar dan isteri. YTM berkenan melawat Royal Cavalry Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. Keberangkatan tiba YTM dijunjung oleh Komander Royal Cavalry, Brigedier Abdul Razak Alshahwarzi dan seterusnya dijunjung menyaksikan pertunjuk- kan dan persembahan berkuda, YTM dan anakanda-anakanda berkenan mendengar sembah taklimat mengenai permainan polo oleh para pemain cavalry tersebut (atas) dan antara aktiviti yang disertai oleh Royal Cavalry ialah remaja, kemahiran menunggang menyertai Pertandingan Lumba Kuda dalam negeri dan antarabangsa dan juga kuda serta perarakan kereta kuda mengadakan pertunjukan-pertunjukan berkuda Arabia (bawah). tradisional. Sejurus sebelum berangkat balik, YTM berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Brigedier Abdul Razak Alshahwarzi. Sementara itu, Kesultanan Oman mempunyai sejarah yang panjang YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti mengenai tentera berkuda dan Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat mengadakan lawatan ke Royal sangat terkenal pada masa ini dengan Cavalry. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim pemeliharaan dan pembiakan kuda ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah asli Arabia. binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Negara ini juga mempunyai Haji Al-Muhtadee Billah. reputasi tinggi dan menjadi negara Timur Tengah yang pertama MUSCAT, Rabu, 5 Februari. - Teramat Mulia ialah Yang Teramat menjadi ahli penuh ‘World Arabia Yang Teramat Mulia Paduka Seri Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Horse Organization’ (WAHO). Pengiran Anak Isteri Pengiran Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Antara aktiviti yang disertai Anak Sarah binti Pengiran Haji Mulia Paduka Seri Pengiran Muda oleh Royal Cavalry ialah penyertaan Salleh Ab. Rahaman berkenan Mahkota Pengiran Muda Haji dalam pertandingan lumba kuda melawat Royal Cavalry di Madinat Al-Muhtadee Billah dan Yang dalam negara dan antarabangsa, Al Adiyat, Seeb. Teramat Mulia Pengiran Anak di samping mengadakan pertunjuk- Mengiringi keberangkatan Yang Muneerah Madhul Bolkiah binti kan berkuda Arabia. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 NASIONAL 5 Berusaha tangani pemerdagangan manusia Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama David Campbell Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim menyatakan perkara itu pada Majlis Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Pembukaan Rasmi ‘Bengkel Bagi Penggalakan Akses Kepada Keadilan Kanak-Kanak (ACWC), Datin Paduka pembantu rumah paksaan dan lain-lain dan Untuk Wanita Mangsa Keganasan Dayang Hajah Intan binti Haji Kassim bentuk eksploitasi. Dalam Kes Pemerdagangan Manusia: yang juga selaku Pengerusi ACWC Memandangkan masalah serantau Penyediaan Garis Pandu Sensitif dalam kata alu-aluannya antara lain ini semakin meningkat, ASEAN Terhadap Jantina bagi Menangani menjelaskan dengan adanya gabungan telah menjadikan pembanterasan Mangsa Pemerdagangan Wanita’ yang kepakaran dan pengalaman daripada penyeludupan wanita dan kanak- berlangsung di Radisson Hotel, para penceramah dan peserta bengkel kanak sebagai suatu keutamaan sejak di sini. tersebut diharap akan dapat lewat tahun 1980-an lagi dengan Tuan Yang Terutama David membuahkan hasil sekurang- mengadaptasikan pelbagai kaedah Campbell menjelaskan, Pertubuhan kurangnya draf garis panduan bersama utama, meningkatkan usaha-usaha Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dalam menangani mangsa kerjasama dalam kalangan negara- menganggarkan lebih 2.5 juta individu pemerdagangan wanita. negara anggota dan juga untuk di seluruh dunia telah menjadi mangsa Negara-negara ASEAN tidak memenuhi kehendak piawaian penyeludupan manusia pada setiap terkecuali daripada aktiviti antarabangsa dalam menangani masa. penyeludupan wanita dan kanak- masalah itu. Justeru itu, Kerajaan UK, katanya, kanak yang mangsanya melibatkan Bagi mencapai hasrat itu, PENGERUSI ACWC, Datin Paduka melahirkan penghargaan dan semua peringkat umur daripada Suruhanjaya ASEAN Mengenai Dayang Hajah Intan binti Haji Kassim menyokong negara ini mengadakan golongan yang mudah terdedah. Promosi dan Perlindungan Hak semasa menyampaikan ucapan pada Penyeludupan golongan itu berlaku Wanita dan Kanak-Kanak Bagi bengkel tersebut. bengkel tersebut. Sementara itu, Pesuruhjaya Negara dalam pelbagai bentuk seperti Negara Brunei Darussalam mereka dibawa dari negara asal (ACWC Brunei Darussalam) dengan PESURUHJAYA Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam ke Suruhanjaya Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, ASEAN Mengenai Promosi dan ke negara-negara lain bagi tujuan kerjasama Suruhanjaya Tinggi British David Campbell, selaku tetamu kehormat 3 Februari. - Pemerdagangan manusia Perlindungan Hak Wanita dan eksploitasi seks, buruh paksaan, menganjurkan bengkel berkenaan. semasa berucap pada pembukaan rasmi merupakan salah satu aktiviti yang Bengkel tersebut diadakan selama bengkel tersebut. menular di era masa kini kerana ianya tiga hari bermula hari ini sehingga menafikan hak asasi manusia dan ANTARA tujuan bengkel diadakan ialah untuk 5 Februari ini dan disertai oleh dikendalikan oleh ACWC Brunei maruah individu. menyediakan garis panduan bersama dan perwakilan daripada negara-negara Darussalam. Untuk itu, memerangi anggota ASEAN dan tempatan Ianya merupakan salah satu projek langkah-langkah sensitif jantina dalam iaitu wakil badan-badan sektoral dalam ‘Pelan Kerja Suruhanjaya penyeludupan manusia adalah menangani mangsa penyeludupan wanita. keutamaan Kerajaan United Kingdom Suruhanjaya ACWC; The ASEAN ASEAN Mengenai Promosi dan (UK)kerana ianya merupakan salah Senior Officials Meeting on Perlindungan Hak Wanita dan Kanak-Kanak 2013-2016’ (Work Plan satu jenayah rentas sempadan yang Selain itu bengkel juga diharapkan akan Social Welfare and Development of the ASEAN Commission on the memerlukan tindak balas untuk mencapai suatu pendekatan komprehensif yang (SOMSWD); The ASEAN Senior Promotion and Protection of the Rights menanganinya. dapat dirangkakan supaya mangsa-mangsa Officials Meeting on Transnational of Women and Children 2013-2016). Pesuruhjaya Tinggi British ke mendapat pengadilan yang terbaik. Crime (SOMTC) dan wakil dari Jabatan Perundangan ASEAN; Beberapa tajuk utama akan Ahli-ahli Jawatankuasa Khas Institusi dibentangkan dalam bengkel tersebut Keluarga dan Wanita di bawah Majlis iaitu rangka kerja undang-undang dan langkah-langkah / inisiatif Kebangsaan Isu Sosial (MKIS). antarabangsa dalam mengendalikan Bengkel dikendalikan oleh beberapa Pemerdagangan Manusia; Aspek orang pakar dalam bidang tertentu Jantina Pemerdagangan; Inisiatif terdiri daripada Puan Annette Lyth Sub Serantau dan Dalam Negeri di wakil daripada Projek Antara Agensi ASEAN; Pendekatan Berorientasikan dalam Pemerdagangan Manusia PBB Mangsa dan alasan diskriminasi (United Nations Inter-Agency Project mangsa perdagangan manusia; dan on Human Trafficking - UNIAP) serta akses kepada keadilan dan sokongan beberapa orang pakar dari negara untuk mangsa. ASEAN yang terdiri daripada Pegawai Antara tujuan bengkel diadakan Pengadilan Jenayah Penyeludupan ialah untuk menyediakan garis Wanita dan para pengamal panduan bersama dan langkah- perkhidmatan lainnya yang berkaitan langkah sensitif jantina dalam dengan isu berkenaan. menangani mangsa penyeludupan Bengkel tersebut merupakan wanita. fasa pertama daripada tiga fasa Selain itu bengkel juga diharapkan dalam ‘Bengkel Bagi Penggalakan akan mencapai suatu pendekatan Akses Kepada Keadilan Untuk komprehensif yang dapat dirangkakan Wanita Mangsa Keganasan Dalam supaya mangsa-mangsa mendapat ANTARA peserta bengkel yang hadir pada pembukaan rasmi bengkel tersebut. Kes Pemerdagangan Manusia’ yang pengadilan yang terbaik.

HALUAN Pemimpin sekolah berperanan

Dari muka 2 tingkat pencapaian sekolah

Dengan ini adalah diharap mereka akan berkemampuan untuk berkesan lagi, seterusnya menghasilkan pencapaian keputusan kejayaan projek dan program yang dikendalikan, selain mengharungi cabaran dan mempunyai daya saing yang tinggi dalam penilaian dan peperiksaan awam yang memuaskan secara menghasilkan hubungan dan kerjasama yang erat diantara proses globalisasi khasnya di arena pendidikan. Walau sekolah keseluruhan setanding dengan sekolah yang lain. kedua pihak. hanya akan mencapai kemajuan jika menerima penilaian dan juga Hari ini juga akan tercatatnya sejarah dalam pendidikan, sekolah Akhirnya, saya mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua usaha sama dari pelbagai agensi (dan bukan hanya setakat dari pihak kerajaan akan mempunyai Lembaga Tadbirnya sendiri dengan pemimpin Sekolah Contoh dan Ahli Lembaga Tadbir yang akan Kementerian Pendidikan sahaja). Berdasarkan fakta inilah. ahli-ahlinya terdiri daripada wakil-wakil agensi kerajaan, sektor menerima surat lantikan mereka pada hari ini. Setinggi-tinggi Kementerian Pendidikan mengambil tindakan bagi penubuhan swasta dan masyarakat. Dengan penubuhan Lembaga Tadbir ini, Lembaga Tadbir (Board of Governors) dan Rakan Usaha Sama juga akan berperanan dalam memastikan KPI dan piawaian sekolah penghargaan kepada Ahli-Ahli Lembaga Tadbir atas kesudian (Collaborators) bagi Sekolah-Sekolah Contoh ini. akan dicapai serta sebagai Contoh akan berpeluang merancang menerima lantikan dan seterusnya sebagai sukarelawan membantu Dengan ini juga, hari ini akan menyaksikan penyerahan sijil dan bertindak bagi peningkatan tahap pencapaian dari semasa sekolah-sekolah meningkatkan tahap pe ncapaian sekolah dimana lantikan kepada pemimpin-pemimpin Sekolah Contoh dan ahli-ahli ke semasa dengan bimbingan daripada pihak Lembaga Tadbir, mereka dilantik menjadi Ahli Lembaga Tadbir. Kepada Rakan Lembaga Tadbir serta surat penghargaan kepada Rakan Usaha dan seterusnya adalah diharap akan mencapai kecemerlangan. Usaha Sama yang akan menerima sijil penghargaan, terlebih dahulu Sama yang akan melengkapkan lagi ciri-ciri Sekolah Contoh. Keberkesanan peranan Lembaga Tadbir ini terbukti di diucapkan ribuan terima kasih atas kesudian bekerjasama Dalam hal ini, berbeza dari surat lantikan pemimpin-pemimpin negara-negara lain termasuk United Kingdom yang mana kumpulan membantu memantau, menilai dan sebagai penasihat projek sekolah lainnya yang telah kita terima dua hari yang lalu lantikan Lembaga Tadbir Sekolah adalah kumpulan sukarelawan terbesar dan program Sekolah Contoh. Dengan adanya kerjasama serta pemimpin-pemimpin Sekolah Contoh akan disertakan dengan membantu sekolah-sekolah menentukan hala tuju strategik, sokongan padu dari berbagai pihak ini, saya percaya cita-cita negara terma rujukan yang meliputi berbagai aspek iaitu Pentadbiran, memastikan pengamalan Kebertanggungjawaban (accountability) untuk merahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran pengajaran dan pembelajaran, Pemantauan perkembangan dan dan sebagai rakan akrab kepada sekolah. tinggi sepertimana yang terkandung dalam wawasan Brunei 2035 Motivasi pelajar, Etos, Budaya dan Keselamatan Sekolah, Saya telah dimaklumkan bahawa ltakan Usaha Sama akan akan tercapai, Insha Allah. pengurusan Kewangan, perhubungan dan Kerjasama (partnership), sama-sama berperanan membantu memantau dan menilai Perkhidmatan selama dua (2) tahun. perkembangan projek dan program yang dikendalikan oleh Ucapan syabas dan tahniah juga ditujukan kepada semua ahli Dengan adanya pelantikan khas bagi pemimpin-pemimpin Sekolah-Sekolah Contoh di bawah Inisiatif Utama Sekolah Contoh. jawatankuasa kerja yang telah berusaha gigih dalam sama-sama Sekolah Contoh ini, adalah nanti diharap pemimpin-pemimpin Mereka juga akan berperanan sebagai penasihat kepada Sekolah mengungkayahkan majlis yang penuh bermakna ini. Semoga sekolah-sekolah ini akan terus proaktif, cekap serta komited dalam Contoh dari aspek projek-projek dan program-program ini. Dengan semua usaha ikhlas dan berkebajikan ini akan menerima imbalan menjalankan amanah dan tanggungjawab mereka dengan lebih ini, pihak sekolah akan sentiasa menerima pandangan positif dan baik dari Allah Subhanahu Wata'ala jua. 6 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 Imam perlu miliki akhlak terpuji imam dalam perkhidmatan awam di bagi jawatan-jawatan itu. mana penjawat profesyen tersebut Di samping itu terang Yang Oleh : Rohani Hj Abdul Hamid lazimnya terdiri dari pelbagai latar Berhormat, terdapat juga jawatan Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah belakang akademik yang berbeza pegawai Hal Ehwal Masjid di dengan sekala gaji mengikut bahagian masjid-masjid yang mana jawatan ini masing-masing di samping kelebihan juga turut dikategorikan sebagai kehormat di Majlis Pembukaan diambil perhatian dan dipatuhi dan kemudahan yang diberikan. pegawai masjid dan digelar sebagai Seminar Kecemerlangan Pegawai- khasnya pada waktu-waktu Menurut Yang Berhormat, profesion ‘Imam Berijazah’. Pegawai Masjid yang berlangsung di sembahyang fardhu lima waktu di Imam ini juga dikenali dengan Menyentuh kejadian buruk yang Centrepoint Hotel Gadong, Yang mana suara azan perlu berkumandang Pegawai Masjid kerana menurut berlaku baru-baru ini, Yang Berhormat Berhormat menegaskan pentingnya bagi mengelakkan kritikan dan tafsiran istilah panduan kerja melahirkan kekecewaan yang mempunyai akhlak yang baik kerana percakapan para jemaah dan masya- pegawai-pegawai Masjid 1996/1416 menyifatkannya sebagai suatu yang akhlak adalah cermin peribadi. rakat ramai. yang menyatakan bahawa Pegawai luar biasa dan mendukacitakan Bagi seorang yang bergelar imam Semasa berucap terdahulu, Yang Masjid ialah termasuk Imam, Bilal dan di mana bebrapa buah masjid telah perlu memiliki akhlak yang baik dan Berhormat turut mengariskan Marbut dan mana-mana orang yang dicerubuh dan setengah masjid terpuji kerana akhlak yang mulia mengenai profesyen sebagai seorang memangku atau menjalankan tugas mengalami kecurian wang tabung. ujarnya, akan dapat memperkukuhkan hubungan interpersonal sesama manusia yang natijahnya akan dapat melahirkan sifat-sifat mahmudah yang diredahi oleh Allah Subhanahu Wata'ala. MENTERI Hal Ehwal Ugama ketika “Di antara perkara yang akan menyampaikan Ucaptama dan Perasmian membawa kejayaan pengimarahan Seminar tersebut. masjid ialah pegawai-pegawai masjid dan para imam hendaklah sentiasa BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, meningkatkan mutu bacaan 4 Februari.- Seorang Imam yang masing-masing dari semasa ke semasa berperanan sebagai seorang pemimpin sama ada bacaan dalam sembahyang, agama hendaklah mempunyai ciri-ciri bacaan doa-doa, bacaan al-quran, khas yang mewalikan mereka daripada termasuk memperbaiki mutu bacaan ahli-ahli masyarakat yang lain dan penyampaian khutbah pada khususnya ahli qaryahnya. sembahyang jumaat, juga tidak Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang kentingalan suara laungan azan yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia fasih dan merdu.” tegas Menteri Hal Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Ehwal Ugama seterusnya. Abdul Rahman berkata dalam Yang Berhormat menegaskan semua kehidupan bermasyarakat, Islam itu amat penting kerana ianya adalah menyarankan agar menitikberatkan antara faktor yang akan menarik hati hubungan baik dengan penciptanya para Jemaah dan lebih ramai ahli dan hubungan baik sesama manusia di masyarakat berminat berjemaah ke mana hubungan baik dengan Allah masjid. Subhanahu Wata’ala akan dicapai Menyentuh mengenai kehadiran melalui akhlak yang mulia. bertugas, Yang Berhormat Semasa berucap selaku tetamu MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa hadir menekankan agar perkara tersebut Perasmian Seminar Kecemerlangan Pegawai-Pegawai Masjid, berlangsung di Centerpoint Hotel Gadong. Tingkat kredibiliti pegawai masjid

Oleh : Norrasidah Jumat Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang 4 Februari. - Kementerian Hal Ehwal Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Ugama (KHEU) melalui Jabatan Hal Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Ehwal Masjid menganjurkan Seminar Abdul Rahman pada majlis yang Kecemerlangan Pegawai-Pegawai berlangsung di Centerpoint Hotel, Masjid selama dua hari bermula hari Gadong, di sini. ini dan berakhir esok. Pemangku Pengarah Hal Ehwal Seminar tersebut dirasmikan oleh Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin

SEMINAR yang dihadiri oleh kira-kira 260 peserta itu antaranya bertujuan untuk meningkatkan kredibiliti pegawai-pegawai

masjid dalam pengurusan SEBAHAGIAN daripada Pegawai-Pegawai Masjid yang mengikuti Seminar berkenaan. Haji Mohd. Salleh, selaku Pengerusi dan luar negara. untuk berkongsi maklumat masjid dari segi ‘idarah’, majlis dalam ucapan alu-aluannya Seminar yang dihadiri oleh kira-kira daripada pengalaman pengurusan dalam majlis perasmian seminar 260 peserta itu antaranya bertujuan masjid dari negara-negara anggota ‘imarah’ dan ‘riayah’ serta berkata, masjid merupakan focal untuk meningkatkan kredibiliti MABIMS. point yang penting dalam pegawai-pegawai masjid dalam meningkatkan kualiti perkembangan umat Islam dan pengurusan masjid dari segi idarah, Turut hadir ialah Timbalan Menteri merupakan pusat pembentukan imarah dan riayah serta meningkatkan Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia ummah yang memainkan peranan kualiti pegawai-pegawai masjid Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom pegawai-pegawai masjid yang sangat penting dalam dari segi aqwal dan af’aal. bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha meningkatkan perpaduan umat Selain itu seminar juga dihasratkan Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang dari segi ‘aqwal’ Islam dan juga kemajuan syiar Islam. bagi meningkatkan penghayatan Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Menurutnya, sebanyak lapan kertas pegawai-pegawai masjid mengenai Maharaja Lela Haji Yussof dan dan ‘af’aal’. kerja akan dibentangkan sepanjang tugas dan tanggungjawab mereka Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, seminar tersebut daripada para sebagai pemimpin agama, di Awang Haji Harun bin Haji Junid serta pembentang jemputan dari dalam samping memberikan mereka peluang pengarah-pengarah di bawah KHEU. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 DAERAH-DAERAH 7 Barigakan kandungan buku panduan kos pembinaan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, ataupun harga yang merupakan satu komponen 4 Februari. - Buku panduan ‘Brunei Darussalam penting yang perlu diurus dalam sebarang projek Construction Cost Hand Book : Interpretation of pembinaan, selain daripada kualiti, masa, Cost Trends’ yang diterbitkan oleh Kementerian ‘resources’ dan juga risiko. Pembangunan meliputi pelbagai informasi ‘Reference document’ yang tepat dan berguna yang terdiri daripada kos unit dipercayai, jelasnya adalah salah satu cara dalam bahan-bahan pembinaan utama hinggalah indeks memastikan pengurusan harga projek yang harga Tender dan Bahan seawal tahun 1996. efektif. Ke arah membarigakan kandungan-kandungan Ke arah itu, Kementerian Pembangunan dan informasi yang terdapat di dalam buku dengan kerjasama Jabatan Perkhidmatan panduan berkenaan kepada agensi-agensi Teknikal, Jabatan Kerja Raya khususnya kerajaan, perunding serta pemaju-pemaju Bahagian Ukur Bahan, terangnya, telah industri, satu taklimat mengenainya diadakan menghasilkan 'Brunei Darussalam Construction pagi tadi bertempat di Dewan Indera Pahlawan, Cost Hand Book’. Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Bagi edisi-edisi akan datang, jelasnya, akan Kementerian Pembangunan di sini. mengambil kira maklum balas yang diterima Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis daripada sesi taklimat kali ini dan seterusnya taklimat tersebut ialah Menteri Pembangunan, diharap akan menjadi sebagai titik permulaan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera bagi penglibatan yang lebih rapat dan efektif Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin dengan pihak-pihak yang berkepentingan dalam Haji Osman. harga bahan binaan. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Taklimat disampaikan oleh wakil dari Juurukur Profesional), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi Bahan dan Pengurusan Utamacon (JBPU), Awang bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Mohd. Shafie bin Haji Mohd. Yusof iaitu MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin konsultan yang dilantik bagi penyediaan buku- bin Haji Osman semasa menghadiri taklimat mengenai kandungan Buku Panduan Kos Pembinaan. Abdullah; Ketua Pengarah Kerja Raya, Awang buku tahunan dan risalah ‘Quarterly Update Marzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan, Construction Cost Handbook’ berkenaan dan mengambil kira projek-projek yang dilaksanakan bagaimana maklumat ini boleh digunakan ketua-ketua divisyen dan unit Kementerian disusuli dengan sesi soal jawab. oleh kementerian-kementerian lain dan juga sebagai bahan rujukan di pelbagai senario. Pembangunan serta para perwakilan dari Buku panduan ‘Brunei Darussalam sektor-sektor swasta. Taklimat turut menyelitkan bahagian mengenai kementerian lain yang mengendalikan projek- Construction Cost’ telah diterbitkan oleh Ini adalah kerana kementerian-kementerian tafsiran data-data tersebut serta trend yang projek kerajaan. Kementerian Pembangunan sebanyak empat edisi lain serta sektor-sektor swasta juga melaksanakan berkaitan dengan industri pembinaan. Turut hadir ialah para konsultan dan kontraktor sejak tahun 2007 yang mana kali terakhir projek-projek pembinaan yang menyumbang dan juga peserta dari Institut Teknologi Brunei diterbitkan pada tahun 2013. peratusan yang besar kepada pengeluaran Dengan adanya taklimat seumpamanya ianya (ITB) dan Politeknik Brunei. Pada masa ini, sampel data dan analisis untuk industri. diharap dapat mengumpul maklum balas dan Ketua Divisyen Perancangan Dasar bagi ini sedang dilaksanakan dari beberapa projek di Tujuan utama taklimat ialah untuk komen dari pengguna-pengguna buku panduan Infrastruktur dan Industri Pembinaan, Awang bawah Kementerian Pembangunan dengan membentangkan pelbagai bahagian yang terdapat semasa, yang bertindak sebagai platform untuk Haji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad matlamat untuk meluaskan kawasan liputan di di dalam buku panduan ini, menerangkan, apa membarigakan buku ‘Construction Cost Yusof dalam ucapan alu-aluannya dalam majlis masa hadapan bagi menyediakan banyak data yang dimaksudkan oleh suatu data atau informasi, Handbook’ yang diterbitkan oleh Kementerian tersebut antaranya menyentuh mengenai ‘cost’ yang lebih mencerminkan industri yang perbezaan data-data sedemikian di rantau ini dan Pembangunan. Pesta kerjaya buka peluang pekerjaan yang sama, temu duga terbuka Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin juga diadakan sepanjang pesta kerjaya ini di petak pameran syarikat masing-masing. Daerah Belait dan 314 orang 4 Februari 2014 hingga 5 Pesta kerjaya seumpama ini dari Daerah Temburong. Februari 2014, selain daripada merupakan kali pertama Kedudukan pencari kerja pameran kerjaya ialah diadakan bagi tahun 2014 yang tempatan di Daerah Tutong Pendaftaran bagi Kad APTK, dikendalikan oleh APTK dan yang berdaftar di APTK Bengkel Kerjaya, Temu Duga JPKE. merupakan kedua terbesar Terbuka dan sebagainya,” berbanding daerah-daerah yang tambahnya. Pada tahun ini, pihak APTK dan JPKE telah mengambil lain,” terangnya. Kesediaan beberapa agensi Dalam kesempatan ini, pendekatan yang baru untuk dan syarikat untuk menjayakan menangani keperluan pencari beliau menyeru semua pencari acara ini, ujarnya, merupakan kerja tempatan yang berdaftar kerja tempatan dan syarikat- usaha yang wajar dicontohi syarikat dengan mengadakan mahupun yang baru berhasrat oleh agensi dan sektor untuk memulakan pekerjaan Mini Job Fair di lain-lain korporat yang lain. Selain daerah serta beberapa mukim di supaya sama-sama mempermudah golongan PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa meninjau salah sebuah booth yang menghadirkan diri dan tidak DBM mengikut zon-zon yang pencari kerja tempatan, usaha tertentu dan setelah itu, juga menawarkan peluang pekerjaan di Daerah Tutong dalam Mini Job Fair tersebut. melepaskan peluang keemasan ‘turun padang’ ini juga akan yang dibukakan melalui pesta akan diadakan sebuah Job Fair mendekatkan lagi pihak secara besar-besaran pada TUTONG, Selasa, 4 Februari. - Mohammad Ali semasa pekerja tempatan. kerjaya selama dua hari itu. syarikat dan majikan dengan hujung tahun nanti. Agensi Pekerjaan Tempatan berucap selaku tetamu Sementara itu, Ketua APTK, orang ramai serta dapat dan Pembangunan Tenaga kehormat merasmikan pesta Melalui maklumat yang Awang Haji Afero Eswandy bin meningkatkan imej yang positif Sehubungan dengan itu, Kerja (APTK), Kementerian kerjaya tersebut menyokong diperolehi daripada pihak Haji Mohamad semasa berucap dalam kalangan warga agensi berkenaan menyarankan Hal Ehwal Dalam Negeri sepenuhnya usaha gigih yang APTK, katanya, jumlah selaku Pengerusi majlis pengurusan syarikat bersama kepada Pencari Kerja Tempatan dengan kerjasama Jabatan dilaksanakan oleh APTK ini statistik keseluruhan pencari berkata, Daerah Tutong adalah bakal pekerja. untuk mendaftarkan diri di kerja tempatan yang berdaftar Perancangan dan Kemajuan yang menurutnya merupakan sebagai permulaan bagi inisiatif petak pameran APTK terlebih dan aktif memperbaharui daftar Secara keseluruhan, Ekonomi (JPKE) mengadakan satu pendekatan yang amat 'Brunei Mini Job Fair 2014' dahulu untuk memperolehi kad mereka di APTK sehingga sebanyak 14 buah syarikat Pesta Kerjaya atau ‘Brunei tepat dan bersesuaian dengan di mana ianya banyak tempatan daripada berlainan APTK sebelum menghadiri Mini Job Fair 2014 @ Tutong’ bulan Disember 2013 adalah menumpukan kepada syarikat- temu duga terbuka. matlamat penubuhan agensi seramai 5,290 orang. industri, mengikuti pesta selama dua hari bermula hari berkenaan yang antara lain syarikat yang terdapat di kerjaya ini yang menawarkan Agensi juga menasihatkan ini di Dewan Seri Kenangan, sebagai inisiatif pihak kerajaan “Seramai 753 orang pencari Daerah Tutong. kira-kira 400 kekosongan Pencari Kerja Tempatan untuk Kompleks Dewan Kemasyara- menangani hal ehwal pekerjaan kerja tempatan adalah terdiri “Antara pengisian atau jawatan yang meliputi daripada berpakaian kemas dan katan Tutong. bagi pencari kerja tempatan, di daripada Daerah Tutong, 3,519 komponen yang diadakan pelbagai kelulusan iaitu dari membawa salinan dokumen Pegawai Daerah Tutong, samping memudahkan para orang dari Daerah Brunei dan sepanjang 'Brunei Mini Job Fair tiada kelulusan sehingga yang berkaitan sepanjang Job Awang Wardi bin Haji majikan mendapatkan pekerja- Muara (DBM), 704 orang dari 2014' ini berlangsung iaitu dari peringkat ijazah. Pada masa Fair diadakan. 8 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 Pelajar Brunei ikuti pengajian di Kaherah dan Jordan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

pelajar-pelajar tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Juga mengucapkan selamat belayar ialah Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid serta pegawai-pegawai kanan di KHEU. Sementara itu, seramai tiga orang pelajar Biasiswa Kerajaan melalui Biasiswa KHEU, juga bertolak malam itu untuk melanjutkan tahap pengajian ke peringkat Ijazah Sarjana di Universiti Jordan. Pelajar-pelajar berkenaan adalah graduan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA). Dalam temu bual bersama wakil PELITA BRUNEI, Yang Mulia TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada para TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom pelajar Brunei yang akan melanjutkan pengajian ke Kaherah dan Jordan. Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji menjelaskan mengenai kedudukan Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ketika pelajar-pelajar negara ini di Republik akan datang dan diharap dapat Kebawah DYMM kepada pelajar- serta hasrat kerajaan bagi menjadikan di temu bual oleh wakil PELITA BRUNEI. Arab Mesir yang mana pada masa ini meneruskan dan mengembangkan lagi pelajar cemerlang berkenaan itu akan negara ini sebagai sebuah Negara dalam keadaan selamat dan mereka syiar Islam di negara ini. menjadi insentif dan penghargaan atas Zikir. juga telah pun diberikan usaha yang pelajar-pelajar buat dan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3 taklimat mengenai langkah-langkah Sementara itu, Awang Mohammad menjadi dorongan serta motivasi Februari. - Seramai 10 orang pelajar keselamatan yang perlu diikuti. Fakhirin bin Dato Paduka Haji Zainal, kepada pelajar-pelajar lain. Biasiswa Kerajaan Kebawah Duli Para pelajar tersebut, jelas Yang salah seorang penerima biasiswa yang Yang Maha Mulia Paduka Seri Mulia Pengiran Dato Paduka, dijaga akan melanjutkan pengajian ke Mengambil kira terhadap kebolehan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dengan baik oleh pihak Kedutaan Republik Arab Mesir menjelaskan pelajar-pelajar berkenaan menghadapi Negara Brunei Darussalam melalui Negara Brunei Darussalam di persediaannya menghadapi pengajian dua cabaran pengajian (Diploma dan Biasiswa Kementerian Hal Ehwal Republik Arab Mesir dan telah di luar negara iaitu dengan Hafazan 30 Juzuk Al-Qur’an) dalam Ugama (KHEU), malam itu berlepas dikunjungi oleh beberapa orang meningkatkan kesabaran dan sentiasa satu masa dengan mendapat keputusan meninggalkan negara ini menuju pegawai dari KHEU untuk melihat berhati-hati dengan keadaan di luar. yang cemerlang, maka KHEU Kaherah, Republik Arab Mesir bagi sendiri keadaan keselamatan di Beliau seterusnya berharap dapat berkeyakinan bahawa pelajar-pelajar melanjutkan pengajian Ijazah Sarjana universiti-universiti berkenaan. menamatkan pengajiannya dengan berkenaan akan beroleh kejayaan yang Muda Takhassus Al-Qur’an dan Qiraat Dengan penghantaran tersebut pihak cemerlang dan seterusnya dapat lebih cemerlang dan berharap pelajar- di Maahad Soubra Al-Azhar. kementerian, tambahnya, melahirkan membanggakan negara dan ibu bapa pelajar berkenaan akan sentiasa Pelajar-pelajar cemerlang berkenaan harapan dan berdoa agar kesemua dan kemudiannya dapat menyumbang mengekalkan jati diri mereka sebagai adalah lulusan daripada Institut Tahfiz pelajar akan dapat lulus dengan bakti semula kepada negara. pelajar yang sentiasa berpegang teguh Al-Quran Sultan Haji Hassanal cemerlang dalam pengajian mereka Bagi mewakili pelajar-pelajar dengan ajaran-ajaran Islam dan Bolkiah (ITQSHHB) yang telah dan seterusnya dapat menyumbang penerima biasiswa yang lain, beliau menerapkan serta menghayati konsep memperolehi Diploma ‘Aliyah Qiraat balik ilmu yang diraih dan juga menjunjung kasih kepada Melayu Islam Beraja (MIB) di mana Al-Qur’an dan hafazan 30 juzuk menyampaikannya kepada pelajar- Kerajaan Kebawah DYMM Paduka saja mereka berada. Al-Qur’an di peringkat institut pada pelajar Negara Brunei Darussalam Seri Baginda Sultan dan Yang Penghantaran pelajar tersebut sesi akademik yang lalu. pada masa akan datang. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan satu usaha KHEU untuk Berada di Lapangan Terbang Menurut Yang Mulia Pengiran Dato atas penganugerahan biasiswa memenuhi keperluan jabatan-jabatan, MOHAMMAD Fakhirin bin Dato Paduka Antarabangsa Brunei bagi Paduka, mereka adalah belia negara tersebut. kementerian dan negara ke arah Haji Zainal, salah seorang pelajar mengucapkan selamat belayar kepada yang merupakan pelapis pada masa Penganugerahan Biasiswa Kerajaan merealisasikan Wawasan Negara 2035 ITQSHHB yang menerima biasiswa. UBD meterai MoU bersama IMRE

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUNGKU LINK, Isnin, 3 Februari. - Universiti Brunei Darussalam (UBD), menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bersama Institut Penyelidikan Bahan dan Kejuruteraan (IMRE) dari Republik Singapura. Majlis penandatanganan berlangsung di Bangunan Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA), UBD, di sini. Menandatangani bagi pihak UBD ialah Dekan Pejabat Pengajian Siswazah dan Penyelidikan (GSRO), Profesor David Young, manakala IMRE diwakili oleh Pengarah Eksekutifnya, Profesor T. S. Andy Hor. Hadir bagi menyaksikan MENANDATANGANI bagi pihak UBD ialah Dekan Pejabat Pengajian Siswazah dan Penyelidikan (GSRO), Profesor David Young, sementara IMRE pula ditandatangani oleh Pengarah penandatanganan tersebut ialah Eksekutifnya, Profesor T. S. Andy Hor. Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Penyelidikan (A*STAR) yang elektronik bercetak, pemangkinan, di peringkat global dan tempatan. Dengan penandatanganan tersebut Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya menempatkan pelbagai keadaan ‘bio-mimetics’, bahan mampan dan Sebelum MoU5 dimeterai, UBD ianya diharap akan terus meningkatkan Ratnam dan Penolong Naib Canselor peralatan seni untuk penyelidikan teknologi atom. sudah menjalin aktiviti-aktiviti dan memudahkan industri projek- Hal Ehwal Akademik, Profesor Madya bahan-bahan termasuk pembangunan, Institut penyelidikan ini kerjasama yang sedia ada dengan projek penelitian kerjasama antara Dr. Azman bin Ahmad. pemprosesan dan pencirian. bekerjasama secara aktif dengan IMRE. UBD dan IMRE, di samping IMRE merupakan sebuah institut Selain itu, IMRE juga menjalankan institusi penyelidikan lain, Di dalam bidang akademik beberapa memberikan laluan kepada para penyelidikan Sains dan Majlis pelbagai penyelidikan termasuk universiti-universiti, badan-badan pelajar Ph.D UBD sedang berada di penyelidik UBD untuk menggunakan Penyelidikan Kejuruteraan (SERC) di bahan-bahan baru untuk organik awam dan sektrum yang luas IMRE melakukan projek penyelidikan peralatan dan kaedah seni makmal bawah Agensi Sains, Teknologi dan sel-sel solar, fotovolta, merangkumi syarikat-syarikat industri dalam fotovoltaik. IMRE. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 NASIONAL 9 Hak umat Islam sama di mata undang-undang

Ehwal Ugama (KHEU), Awang ke atas orang Islam dan bukan Islam, syarat-syarat Muzakki, di samping Oleh : Aimi Sani Mukrisman Safari bin Haji Mustapha namun ada beberapa kesalahan yang kesalahan am yang dikenakan Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman pada Taklimat Perintah Hukum Kanun dikenakan kepada orang Islam sahaja hukuman Qisas, Diyat atau Badal Jenayah Syar’iah bagi Kementerian seperti tidak menunaikan Sembahyang al-Sulh, Arsy bagi kesalahan ‘qatl’ Pertahanan, bertempat di Dewan Jumaat, perempuan Islam yang belum atau kecederaan dan hukuman Hadd Utama BRIDEX, Jerudong, di sini. berkahwin lari daripada jagaan ibu dan Irtidad. Sementara itu Pegawai Perundangan bapanya atau penjaganya dan memberi Taklimat seumpama merupakan Syariah, Unit Perundangan Islam, atau menyerahkan orang Islam. inisiatif Jabatan Perdana Menteri KHEU, Dayang Hajah Rosnita binti Antara kesalahan yang dikenakan (JPM) dan KHEU dalam mendukung Haji Shamsuddin berkata, perintah- hukuman ke atas orang Islam dan titah perintah Kebawah DYMM perintah dan Kanun-kanun Jenayah bukan Islam, jelasnya, adalah seperti Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Syariah tersebut akan dilaksanakan kesalahan melakukan zina atau Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam secara berperingkat-peringkat melalui meminum minuman yang tiga fasa iaitu Fasa Pertama, enam memabukkan. dalam pelaksanaan Kanun Jenayah bulan selepas ianya diwartakan, semua Walau bagaimanapun, ujarnya, Syariah di Negara Brunei kesalahan dalam Bahagian IV Penggal hukuman yang dikenakan ke atas Darussalam. IV di mana Kesalahan-Kesalahan Am orang bukan Islam tertakluk kepada Perintah Kanun Hukuman Jenayah akan dikuatkuasakan kecuali yang syarat seperti jika orang bukan Islam Syari'ah telah diwartakan pada 16 mengenakan hukuman sebat atau itu melakukan zina dengan orang Islam Zulhijah 1434 Hijriah bersamaan mati. atau jika orang Islam itu meminum 22 Oktober 2013 Masihi. Sementara Fasa Kedua selepas 12 minuman yang memabukkan di Negara Brunei Darussalam melakar bulan diwartakan, semua kesalahan khalayak ramai. sejarah besar apabila menggazetkan yang mengenakan hukuman Hadd, Perkara-perkara yang lain yang turut Akta Perintah Kanun Hukuman Diyat, Arsy dan Badal al-Sulh akan dibincangkan dan diketengahkan Jenayah Syar'iah yang berkuat kuasa dikuatkuasakan kecuali kesalahan termasuklah mengenai kaedah enam bulan selepasnya secara yang mengenakan hukuman mati. pembuktian kesalahan-kesalahan yang berfasa. Manakala di Fasa Ketiga, ujarnya, dikenakan hukuman Hadd, Qisas atau Turut hadir ialah Timbalan Menteri setelah 24 bulan dari Perintah Kanun Diyat, syarat-syarat ikrar bagi Peraturan Jenayah Mahkamah kesalahan yang dikenakan hukuman Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Syar’iah diwartakan, Perintah Kanun Hadd, Qisas atau Diyat, syarat-syarat Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, Hukuman Jenayah Syar’iah 2013 akan tambahan ikrar bagi kesalahan zina Setiausaha-Setiausaha Tetap, dikuatkuasakan sepenuhnya termasuk yang dikenakan hukuman Hadd, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji kesalahan yang mengenakan hukuman penerimaan ikrar, syarat-syarat syahid ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai Sirat antara yang hadir mendengarkan Taklimat Perintah Hukum Kanun Jenayah Syar'iah mati. bagi kesalahan yang dikenakan kanan, pegawai-pegawai dan bagi Kementerian Pertahanan. Perintah ini, terangnya, dikenakan hukuman Hadd, Qisas atau Diyat, kakitangan Kementerian Pertahanan. JERUDONG, Isnin, 3 Februari. - mata undang-undang. Undang-undang Islam adalah Perlaksanaan Perintah Hukuman undang-undang yang mantap, relevan Jenayah Syar’iah 2013 diyakini untuk setiap zaman dan masa dan ianya mampu membendung jenayah tidak akan berubah buat selamanya. daripada terus berleluasa di negara ini Ia menjamin kebaikan, keadilan dan seperti yang terbukti di negara-negara kesejahteraan kepada seluruh manusia yang lebih awal mengamalkan tanpa memberikan keistimewaan Undang-undang Jenayah syariah. kepada mana-mana golongan tertentu Demikian dijelaskan oleh Pegawai yang mana setiap individu mempunyai Perkembangan Ugama, Pusat Da’wah hak dan tanggungjawab yang sama di Islamiah (PDI), Kementerian Hal Pendaftaran Kejohanan Badminton Kebangsaan dibuka ANTARA ceramah yang disampaikan oleh Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3 Februari.- Persatuan Badminton (KHEU) Awang Mukrisman Safari dan Pegawai Perundangan Syariah, Unit Perundangan Islam KHEU, Dayang Hajah Rosnita binti Haji Shamsuddin. Kebangsaan Brunei Darussalam akan menganjurkan Kejohanan Badminton Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 2014 pada 5 hingga 12 Mac 2014, bertempat di Stadium Tertutup Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Berakas. Sehubungan itu, penyertaan sekarang dibukakan kepada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memegang kad pengenalan warna kuning KDNK negara dianggarkan dan ungu. Sebanyak 5 kategori akan dipertandingkan dalam kejohanan ini, yang mana kategori-kategori berkenaan adalah seperti berikut: Kategori A - (lahir pada tahun 1996 ke atas): berjumlah BND4,657.3 juta i. Remaja Perseorangan Lelaki Terbuka 18 tahun ke bawah. ii. Remaja Perseorangan Perempuan Terbuka 18 tahun ke bawah. BANDAR SERI BEGAWAN, Sementara itu, Sektor Industri Kerajaan 1.5 peratus (y-o-y). Kategori B - (lahir pada tahun 1996 ke atas): Isnin, 3 Februari.- Dalam tempoh pada Q3 2013 telah menurun Mengikut pendekatan i. Remaja Bergu Lelaki Terbuka 18 tahun ke bawah. suku ketiga 2013 (Q3 2013), sebanyak 9.7 peratus (y-o-y) perbelanjaan, Import Barangan dan ii. Remaja Bergu Perempuan Terbuka 18 tahun ke bawah. Keluaran Dalam Negeri Kasar selepas pertumbuhan sebanyak Perkhidmatan telah mencatatkan Kategori C - (lahir pada tahun 1995 ke bawah): (KDNK) bagi Negara Brunei kurang dari 0.05 peratus pada Q2 kenaikan tertinggi sebanyak 4.9 Darussalam pada harga semasa i. Perseorangan Lelaki Dewasa Terbuka 19 tahun ke atas. 2013 yang disebabkan oleh peratus (y-o-y) diikuti oleh dianggarkan berjumlah ii. Perseorangan Perempuan Dewasa Terbuka 19 tahun ke atas. pertumbuhan negatif kepada sektor Pembentukan Modal 4.8 peratus BND4,657.3 juta berbanding Perlombongan sebanyak 17.2 Kategori D - (lahir pada tahun 1995 ke bawah): (y-o-y) dan Perbelanjaan BND5,157.9 juta pada Q3 2012. peratus (y-o-y). i. Bergu Lelaki Dewasa Terbuka 19 tahun ke atas. Penggunaan Persendirian 1.l Dari segi pertumbuhan KDNK Di samping itu, Sektor peratus (y-o-y). ii. Bergu Perempuan Dewasa Terbuka 19 tahun ke atas. pada harga tetap, Q3 2013 Pembinaan terus meningkat Kategori E - (lahir tahun 1964 ke bawah): mencatatkan penurunan sebanyak sebanyak 3.5 peratus (y-o-y), diikuti Manakala, Eksport Barangan dan i. Bergu Veteran Lelaki 3.9 peratus tahun ke tahun (y-o-y) dengan Sektor Pembuatan sebanyak Perkhidmatan dan Perbelanjaan ii. Bergu Veteran Perempuan yang disebabkan oleh penurunan 3.1 peratus (y-o-y) dan Elektrik & Penggunaan Kerajaan masing- Pemenang-pemenang akan menerima hadiah wang tunai dan trofi mengikut dalam Sektor Minyak & Gas Air sebanyak 1.9 peratus (y-o-y). masing mencatatkan penurunan kategori dan pasukan masing-masing. sebanyak 11.7 peratus (y-o-y). Sektor Perkhidmatan terus sebanyak 9.2 peratus (y-o-y) dan Kejohanan di peringkat kebangsaan ini juga bertujuan untuk memilih Walau bagaimanapun, Sektor berkembang sebanyak 2.4 peratus 0.3 peratus (y-o-y). pemenang-pemenang yang akan mewakili negara ke Kejohanan Cabaran Bukan Minyak & Gas terus (y-o-y) selepas meningkat 4.3 KDNK adalah ukuran bagi Badminton Antarabangsa Brunei 2014 yang dijadualkan pada 18 hingga 23 mencatatkan pertumbuhan peratus pada Q2 2013, sementara jumlah nilai barangan dan November 2014 di Negara Brunei Darussalam. sebanyak 2.4 peratus (y-o-y). Hartanah & Pemilikan Tempat perkhidmatan yang dikeluarkan Borang-borang penyertaan boleh diperolehi di setiap daerah dengan Manakala Sektor Pertanian, Kediaman mencatatkan dalam tempoh tertentu setelah menghubungi pegawai-pegawai Persatuan Badminton Kebangsaan Brunei Perhutanan & Perikanan pada Q3 peningkatan tertinggi sebanyak 4.8 ditolak kos barangan dan Darussalam melalui Awang Haji Ahim bin Haji Adis – 8885648 (Brunei dan 2013 telah meningkat sebanyak 1.0 peratus, diikuti oleh Perkhidmatan perkhidmatan yang digunakan dalam proses pengeluaran. Muara), Awang Abdul Gapar bin Obey - 8827765 (Belait), Dayang Hajah peratus (y-o-y) disebabkan oleh Persendirian 3.6 peratus (y-o-y), Hasnah binti Kula - 8755540 (Tutong) dan Dayang Zaimah binti Haji Said - pertumbuhan sektor Pertanian Kewangan 2.8 peratus (y-o-y), Sehubungan itu, laporan penuh 8919962 (Temburong). sebanyak 3.3 peratus (y-o-y) selepas Perdagangan 2.2 peratus (y-o-y), KDNK Q3 2013 boleh didapati Tarikh tutup permohonan adalah 17 Februari 2014. penurunan sebanyak 4.1 peratus Pengangkutan & Perhubungan 2.1 melalui laman web JPKE: (y-o-y) pada Q2 2013. peratus (y-o-y) dan Perkhidmatan www.depd.gov.bn. 10 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 Miliki sifat pengasih, pemurah dan ikhlas ARILAH kita meningkatkan BEGITU itu indahnya dan cantiknya ketaqwaan kita kepada Allah MSubhanahu Wata’ala dengan penuh agama Islam yang mahukan umat manusia keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala hidup bahagia dan sejahtera. Alhamdulillah, laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi kita amat bersyukur kerana rakyat dan insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. penduduk di negara ini memiliki sifat yang Agama Islam mengajar umatnya supaya terpuji itu iaitu pemurah, perhatian dan menanamkan dalam jiwa mereka sifat-sifat mahmudah (terpuji) supaya berbuat baik, sabar, pemedulian. Ini terbukti jika ada mereka yang adil, ikhlas, menepati janji, perhatian, ditimpa kesusahan atau bencana alam seperti pemedulian, bertolak ansur, bekerjasama, berkasih sayang dan memberikan pertolongan kejadian yang telah berlaku baru-baru ini iaitu kepada mereka yang memerlukan dan kejadian banjir dan tanah susur yang melanda sebagainya. Jika sifat-sifat mahmudah tersebut ada pada dibeberapa tempat di negara ini, rakyat dan diri seseorang sudah setentunya akan melahirkan penduduk di negara kita turut sama-sama manusia yang pengasih dan pemurah yang sekaligus akan mengukuhkan lagi tali berganding bahu mengeluarkan bantuan. persaudaraan sesama kaum kerabat, jiran, sahabat handai dan masyarakat. Inilah faktor utama menjamin kesejahteraan hidup beragama, kerana rakyat dan penduduk di negara ini itu secara terang, maka yang demikian adalah berbangsa, bernegara dan hidup bermasyarakat. memiliki sifat yang terpuji itu iaitu pemurah, baik kerana menjadi contoh yang baik. Dan kalau Di dalam Al-Qur’an Allah Subhanahu Wata’ala perhatian dan pemedulian. Ini terbukti jika ada pula kamu sembunyikan sifat-sifat itu serta kamu Subhanahu Wata’ala dalam surah Ali 'Imran ayat mereka yang ditimpa kesusahan atau bencana berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka memerintahkan hamba-hambaNya supaya 185: bertolong tolongan dan bantu membantu ke arah alam seperti kejadian yang telah berlaku itu adalah lebih baik bagi kamu, dan Allah akan perkara yang berkebajikan. Sebagimana firman Tafsirnya :“Dan jangan sekali-kali orang baru-baru ini iaitu kejadian banjir dan tanah susur menghapuskan diri kamu dari sebagaian dari Allah Subhanahu Wata’ala dalam surah yang jahil dengan harta benda yang telah yang melanda dibeberapa tempat di negara ini, kesalahan-kesalahan kamu. Dan ingatlah Allah Al-Maa-idah ayat 2: dikurniakan Allah kepada mereka dari rakyat dan penduduk di negara kita turut maha mengetahui secara mendalam akan apa kemurahannya menyangka bahawa kejahilan itu sama-sama berganding bahu mengeluarkan yang kamu lakukan.” Tafsirnya : “Dan hendaklah kamu bertolong bantuan. tolongan untuk membuat kebajikan dan bertaqwa baik bagi mereka. Bahkan ia adalah buruk bagi Sesungguhnya Rasullullah Sallallahu Alaihi dan janganlah kamu bertolong tolongan pada mereka. Mereka akan dikalungkan dengan apa Kita juga amat beruntung mempunyai seorang Wasallam memberikan pertolongan dengan melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. yang mereka bakhilkan itu pada hari qiamat raja yang sangat prihatin terhadap penderitaan ikhlas kepada siapa sahaja yang memerlukan Dan bertaqwalah kepada Allah kerana kelak. Dan bagi Allah jualah hak memiliki segala rakyat baginda sehingga sanggup berangkat banutan tanpa mengira bangsa, keturunan, agama sesungguhnya Allah maha berat azab seksanya warisan langit dan bumi. Dan Allah maha bercemar duli ketempat-tempat yang dilanda dan negara. Kemurahan hati baginda itu telah bagi sesiapa yang melanggar perintahnya.” mengetahui akan segala apa yang kamu banjir. diceritakan dalam sebuah hadis: Sebagai umat Islam, kita digalakkan bersifat kerjakan.” Ketahuilah bahawa sifat tolong menolong itu Maksudnya : “Dari Anas Radiallahuanha, pemurah dan tidak jahil, tidak bersifat Begitulah indahnya dan cantiknya agama Islam dikehendaki oleh agama Islam dan amalan tolong sesungguhnya seorang lelaki telah meminta mementingkan diri sendiri dan tidak ambil peduli yang mahukan umat manusia hidup bahagia dan menolong itu adalah tanda orang pemurah, kepada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam kambing dengan penderitaan orang lain. Firman Allah sejahtera. Alhamdulillah, kita amat bersyukur dermawan dan murah hati. Itulah salah satu sifat kepunyaan baginda yang digembala diantara dua yang dimiliki oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi gunung. Lalu baginda pun memberikan kepada Wasalam yang patut kita contohi. Kerana sifat AGAMA Islam mengajar umatnya supaya lelaki itu kambing tersebut. Lalu lelaki itu pulang pemurah itu sangat banyak ganjarannya. kenegerinya, dan kepada kaumnya dia berkata: menanamkan dalam jiwa mereka sifat-sifat Ingatlah wahai kaum muslimin, dalam kita hendaklah kamu mengikut Islam, kerana mahmudah (terpuji) supaya berbuat baik, sabar, melakukan amal kebajikan itu hendaklah disertai sesungguhnya Muhammad memberi bantuan dengan niat ikhlas kerana Allah Subhanahu yang tidak sedikit, sebagai orang yang tidak takut adil, ikhlas, menepati janji, perhatian, Wata’ala. Sesungguhnya apa pun jua bantuan kepapaan.” yang disumbangkan dengan tujuan ikhlas pemedulian, bertolak ansur, bekerjasama, semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata’ala, Dari kisah tersebut jelas menunjukkan bahawa berkasih sayang dan memberikan akan dapat menghapuskan dosa dan kesalahan, baginda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala memberikan bantuan tanpa memilih orang yang pertolongan kepada mereka yang dalam surah Al Baqarah ayat 271: tertentu sahaja, sebaliknya baginda ikhlas memberikannya kepada sesiapa sahaja, baginda Tafsirnya :“Kalau kamu zahirkan sifat-sifat memerlukan dan sebagainya. bersikap terbuka dan memberikan bantuan dengan seadanya selagi baginda mampu dan berdaya. Inilah diantara ciri-ciri sifat ihsan yang diredai dan disukai oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Oleh yang demikian, dalam kesempatan ini marilah kita menghulurkan sedekah, atau derma atau apa jua pertolongan ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala, dan sumbangan tersebut bolehlah dihantar ketempat-tempat yang telah ditentukan. Semoga dengan demikian kita mendapat rahmat Allah Subhanahu Wata’ala dan kita berdoa agar negara kita dihindarkan dari ditimpa apa jua musibah dan malapetaka, Amin ya rabbal alamin. Surah Al Baqarah ayat 264: Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman jangan rosakkan pahala amal sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan kelakuan yang menyakiti, seperti rosaknya pahala amal sedekah orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-menunjuk kepada manusia (ria). Dan ia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat.” HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 RENCANA 11 Panorama indah Wasai Kampung Tasek Meradun

AMPONG Tasek Meradun berpotensi K menjadi tarikan pelancong dari dalam dan luar negeri dengan adanya wasai atau air terjun yang sudah wujud sekian lama di kampong tersebut namun kini masih belum dapat dimajukan disebalik usaha telah dijalankan beberapa tahun yang lalu. Dalam tinjauan wakil PELITA BRUNEI bersama Ketua Kampung Tasek Meradun, Pengiran Haji Othman,ketika Program Sua Muka Jabatan Penerangan dengan Majlis Perundingan Kampung Tasek Meradun antara lain menjelaskan wasai yang terdapat di kampung itu WASAI Air Terjun Tasek Meradun terletak di atas bukit mempunyai kawasan yang cantik dengan terdapat pemandangan yang indah. ialah Wasai Terjun Tinggi yang mempunyai pemandangan panorama yang cantik jika suatu Oleh : Haji Aliddin bin Haji Moktal hari nanti dapat dimajukan sebagai Foto : Muhammad Arif Morni tempat berkelah atau beriadah kerana lokasi yang amat menarik lokasi pelancongan. keluar negara. kerana terletak di atas bukit. Untuk mencapai dan menyaksikan Sejarah Kampung Wasai air terjun Tasek Meradun keindahan wasai Tasek Meradun ini Tasek Meradun ini terletak di atas bukit yang para pengunjung dan pelawat Menurut Ketua Kampung Tasek mempunyai kawasan yang cantik terpaksa berjalan kaki kira-kira 20 Meradun, Pengiran Haji Othman, dengan terdapat pemandangan yang minit untuk menuju ke wasai Sejarah Kampung Tasek Meradun indah tetapi sayang masih belum tersebut. ini adalah terdapatnya sebuah Tasek dimajukan. (Air Terjun) kira-kira setinggi 150 Apa yang menarik sejauh ini Harimau yang terletak diliring bukit perkahwinan dengan tujuannya Jika suatu hari nanti wasai ini meter dengan keluasannya lapan berdekatan dengan Tasek Meradun untuk melihat pengantin perempuan wasai tersebut telah digunakan oleh meter dan tempat ini sering dan dapat dimajukan oleh agensi-agensi penduduk tempatan dan asing bagi yang jauhnya kira-kira 300 meter. atau anak-anak dara yang kerajaan dengan kerjasama sentiasa di kunjungi oleh orang Kawasan ini adalah dipunyai oleh menghadiri majlis tersebut dan jika menjalankan kegiatan berkelah, ramai untuk berkelah. Ahli-ahli Majlis Perundingan riadah dan bersantai walaupun Awang Kamaruddin yang kononnya dia berkenan maka akan diambilnya Kampung Tasek Meradun wasai tersebut belum dilengkapi Mengikut cerita pada tahun 50an Awang Kamaruddin ini boleh perempuan-perempuan tersebut setentunya akan dapat dengan kemudahan asas seperti jelas Ketua Kampung, Tasek ini menjadi-jadian mengikut kehendak untuk menjadi isterinya. meningkatkan lagi perekonomian laluan yang khusus, pondok, tempat orang mandi bertarak hatinya. Beliau boleh menjelma Jika ada pihak yang melawan dia kampung tersebut selain itu pembuangan sampah dan tandas mencari kekuatan dan sihat badan menjadi orang, menjadi seekor akan mengambilnya dengan secara yang diketuai (Penjaga Tasek Kampung Tasek Meradun akan awam. harimau dan juga mempunyai paksaan dan membunuhnya. lebih terkenal dengan wasainya tersebut) iaitu Beliau Bangok yang kesaktian yang luar biasa. Isterinya Perkara ini tidak sesiapapun yang yang indah dan cantik. Seandainya, semua pihak berasal dari Kampung Kilanas. Oleh bernama Dang Labai yang tinggal berani melawan ketika itu. Wasai ini mempunyai air yang mencapai kata sepakat wasai yang kerana Beliau Bangok telah disebuah bukit yang bernama Bukit Daripada hari itu, apabila ada dingin serta sesuai dijadikan tempat ada boleh dijadikan tarikan meninggal dunia maka anak-anak Sinarubai yang terletaknya di sahaja majlis perkahwinan, berkelah yang menarik dan tempat pelancong dari dalam dan luar beliau dan keturunannya tidak Kampung Sinarubai. pengantin perempuan dimestikan bermandi-manda jika sekiranya negeri selain dapat meningkatkan sempat mengambil alih ilmu untuk Awang Kamaruddin ini menutup muka dengan kain nipis ianya dapat di majukan bagi tujuan perekonomian penduduk kampung menjaga tasek tersebut. kesukaannya menghadiri majlis supaya tidak dapat dilihat oleh dan Kampung Tasek Meradun akan Di samping itu juga katanya, perkahwinan, dia tidak kira siapa lelaki dengan jelasnya. lebih maju dan terkenal hingga terdapat Sawang (Lubang) saja yang melangsungkan Kampung Tasek Meradun dalam Mukim Kilanas dan dibawah pengawasan Ketua Kampung, Pengiran Haji Othman bin Pengiran Haji Sulaiman adalah Kampung Tasek Meradun dan Kampung Bunut yang mempunyai keluasan 96.27 Hekter dengan keramaian penduduknya 2,164 orang. Kampung Tasek Meradun dan Kampung Bunut juga tidak ketinggalan mendapat perhatian dan kemudahan asas daripada pihak kerajaan termasuklah api elektrik, air, telefon, sekolah, kelinik kesihatan, jalanraya dan sebagainya. Kegiatan yang diungkayah oleh KETUA Kampung Tasek Meradun, MPK Tasek Meradun berbentuk Pengiran Haji Othman (atas). keagamaan, kemasyarakatan, kebajikan, sukan dan kebudayaan ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan semasa bergambar ramai dengan Moto Kampung “ Bersatu semasa sesi sua muka bersama Ketua Kearah Kesejahteraan, Keamanan, Kampung Tasek Meradun (kanan). Kemakmuran dan Pembangunan”. 12 PELITA BRUNEI HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 PELITA BRUNEI HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 13 Berangkat ke Sultan Special Forces Headquaters

MUSCAT, Rabu, 5 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia pesambah daripada Brigedier Jeneral Amir bin Salim Laporan : Abdul Karim Haji Abu Bakar Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran bin Mubarak Al Amri. DYTM kemudian juga berkenan Foto : Masri Osman Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang mengurniakan plak kepada beliau. dari Muscat, Kesultanan Oman Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Mengiringi DYTM ialah Menteri Minyak dan Gas Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di selaku Menteri Pengiring, Tuan Yang Terutama Dr. Jabatan Perdana Menteri (JPM), Jeneral Angkatan Mohammed bin Hamad al Rumhi; Timbalan Menteri di Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji meneruskan lawatan ke Sultan Special Forces Apong; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Headquaters. Darussalam ke Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Besar bin Haji Abu bangunan pentadbiran ibu pejabat pasukan itu dijunjung Bakar dan Timbalan Pemerintah ABDB, Brigedier Jeneral oleh Commander Sultan Special Forces, Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Haji Yusof bin Haji Abdul Amir bin Salim bin Mubarak Al Amri. Rahman. DYTM kemudian mendengar sembah taklimat mengenai struktur dan organisasi Sultan Special Forces. Selepas itu, DYTM dijunjung menyaksikan peralatan ketenteraan dan menaiki kenderaan khas bersama DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM Commander Sultan Special Forces menuju ke padang berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Prof. sasar bagi menyaksikan demonstrasi ketenteraan. Amer Ali Al Rawas, Deputy Vice Chancellor for Postgraduate DYTM mengakhiri lawatan dengan berkenan menerima Study and Research di Sultan Qaboos University. Sultan Qaboos University mendapat

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana perhatian keberangkatan Menteri (JPM), Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) ketika berkenan berangkat mengadakan lawatan ke Special Forces Headquarters. MUSCAT, Rabu, 5 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran masing-masing dalam bidang perubatan, kejuruteraan, pertanian, pendidikan Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah dan sains. Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Dalam tahun 1987, universiti itu menubuhkan Kolej Kesenian. Manakala DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Kolej Perdagangan dan Ekonomi pula didirikan pada tahun 1993. Universiti Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JPM dan Yang Teramat Mulia berkenan berangkat mengadakan lawatan ke Sultan Qaboos University. itu dikembangkan lagi dengan penubuhan Kolej Undang-Undang pada tahun Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Kolej Kejuruteraan dijunjung 2006 dan Kolej Jururawat pada tahun 2008. Rahaman berkenan menyaksikan persembahan di Royal Opera House Muscat. oleh Her Highness Sayyidah Muna binti Fahad Al Said, Assistant Vice Universiti itu ketika ini mempunyai sembilan buah pusat penyelidikan yang Chancellor of External Cooperation, Sultan Qaboos University; Prof. Amer Ali antaranya, Omani Studies Centre, Oil and Gas Research Centre, Communication Al Rawas, Deputy Vice Chancellor for Postgraduate Study and Research; and Information Research Centre, Water Resources Research Centre dan Dr. Said bin Ali Al Yahyaee, Deputy Vice Chancellor for Academic Affairs Centre for Enviromental Studies and Research. and Community Service. Mengiringi DYTM dan Yang Teramat Mulia ialah Menteri Minyak dan Gas Duli Yang Teramat Mulia kemudian dijunjung melawat beberapa buah selaku Menteri Pengiring, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammed bin Hamad makmal seperti makmal NANO, makmal Industrial Engineering, Research al Rumhi; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali DYTM ketika dijunjung melawat beberapa buah makmal seperti makmal NANO, makmal and Applied Analysis Unit di Kolej Sains. DYTM juga mengadakan lawatan bin Haji Apong dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam Industrial Engineering, Research and Applied Analysis Unit di Kolej Sains (atas dan ke College of Science Museum. ke Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Dr. Haji Awang bawah). Sebelum menamatkan lawatan, DYTM berkenan menandatangani buku Besar bin Haji Abu Bakar. lawatan dan seterusnya berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Prof. Amer Ali Al Rawas. DYTM juga kemudian berkenan mengurniakan cenderahati kepada Prof. Amer Ali Al Rawas. Sultan Qaboos University yang terletak di Al Khadouh merupakan satu-satunya universiti awam di Kesultanan Oman. Universiti itu ditubuhkan pada tahun 1986 dan mula beroperasi dengan lima buah kolej yang DULI Yang Teramat Mulia berkenan menandatangani Buku Lawatan sempena lawatan ke Bangunan Pentadbiran, ibu pejabat pasukan berkenaan. Berangkat ke Royal

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Opera House Muscat His Highness Sayyid Fahad bin Mahmoud Al Said, Timbalan Perdana Menteri bagi Majlis Para Menteri Kesultanan Oman. MUSCAT, Khamis, 6 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, malam tadi berkenan menyaksikan DYTM berkenan melawat sebuah makmal NANO (atas), manakala gambar bawah, DYTM ketika disembahkan taklimat mengenai sebahagian peralatan makmal tersebut. persembahan di Royal Opera House Muscat. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia dijunjung oleh His Highness Sayyid Fahad bin Mahmoud Al Said, Timbalan Perdana Menteri bagi Majlis Para Menteri Kesultanan Oman dan isteri, Her Highness Sayyidah Berthe Fahad Al Said dan anakanda His Highness serta beberapa orang menteri Kesultanan Oman. DYTM dan YTM kemudian berkenan dibawa melawat beberapa bahagian bangunan Royal Opera House Muscat. Semasa persembahan itu, DYTM dan YTM berkenan menyaksikan muzik klasik yang dipersembahkan oleh pemain piano, Maurizio Pollini dan Conductor Gianluigi Gelmetti dengan Orchestra Mozart. Selesai persembahan DYTM dijunjung berangkat ke Al Angham Restaurant bagi Santap Malam. Mengiringi DYTM dan YTM ialah Menteri Minyak dan Gas selaku Menteri Pengiring, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammed bin Hamad al Rumhi; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara SEBAHAGIAN demonstrasi ketenteraan yang dipersembahkan semasa DYTM dan YTM berkenan dijunjung melawat beberapa bahagian bangunan Royal Opera Brunei Darussalam ke Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dato Seri lawatan DYTM ke Sultan Special Forces. House Muscat. Setia Dr. Haji Awang Besar bin Haji Abu Bakar dan isteri. 14 JAWATANHARI ISNIN, 1 JANUARI KOSONG 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(b) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI KEMENTERIAN ATAU JABATAN DI MANA KEKOSONGAN JAWATAN DIIKLANKAN

kursus bagi guru-guru. 5. Membuat lawatan-lawatan bagi tujuan memantau dan/atau PERATURAN 38 (b) 5. Membuat penyemakan dan penelitian ke atas bahan-bahan membuat penyelidikan mengenai pelaksanaan kurikulum yang digunakan dalam projek dan program. Pendidikan ICT ke sekolah-sekolah rendah dan menengah. 6. Penyelaras School Based Assessment for Learning [SBAfL] 6. Menjadi Pengerusi Jawatankuasa Kurikulum Pendidikan Syarat-Syarat Am : peringkat rendah dan menengah bagi Jabatan Perkembangan ICT. a) PEMOHON adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan Kurikulum. 7. Bertanggungjawab kepada rancangan hal ehwal pentadbiran yang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan di mana 7. Ahli dalam Inquiry-Based Science Education [IBSE] termasuk penyediaan rancangan-rancangan tugasan dan kegiatan kekosongan jawatan diiklankan sahaja. Supporting Team. ke semua pegawai-pegawai UMP. b) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia 8. Menyediakan rancangan kerja tahunan bagi UPK. 8. Menyediakan dan menyelaras laporan penggal dan tahunan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei 9. Menyediakan rang anggaran perbelanjaan bagi UPK. UMP. Darussalam. 10. Menyediakan penilaian dan laporan penggal dan tahunan 9. Menyediakan dan menyelaras rang anggaran perbelanjaan c) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, bagi projek-projek dan program-program yang dilaksanakan. bagi UMP. adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan 11. Menyediakan laporan penilaian prestasi pegawai-pegawai 10. Menilai prestasi kerja pegawai-pegawai UMP. politik Negara Brunei Darussalam. UPK. 11. Melaksanakan tugas yang diberikan oleh Pengarah, d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa 12. Menghadiri mesyuarat Pengarah, Penolong Pengarah, Penolong-Penolong Pengarah dan Pegawai Tugas-Tugas Khas atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan dan Ketua-Ketua Unit Kanan dari semasa ke semasa. juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja Jabatan Perkembangan Kurikulum. di Negara Brunei Darussalam. 13. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pengarah, e) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. Penolong-Penolong Pengarah dan Pegawai Tugas-Tugas Khas PERINGATAN: Kanan yang berkaitan dengan tugas dan peranan unit dari semasa 1. Bagi iklan jawatan bilangan 1 adalah dipelawa daripada ke semasa. Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semua 1. PEGAWAI PELAJARAN KANAN Jabatan di bawah Kementerian Pendidikan. JABATAN PERKEMBANGAN KURIKULUM Ketua Unit Latihan, Perkembangan dan Penyelidikan 2. Tarikh Iklan: 8 Februari, 2014. KEMENTERIAN PENDIDIKAN 1. Mengetuai Unit Latihan, Perkembangan dan Penyelidikan 3. Tarikh Tutup Permohonan: 8 Mac, 2014. BAHAGIAN : II [ULP], Jabatan Perkembangan Kurikulum [JPK]. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: TANGGAGAJI : G.15 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) 2. Mengurus, menyelaras dan menyusun latihan Pembangunan PENGARAH PENTADBIRAN DAN KEKOSONGAN : EMPAT (4) Sumber Tenaga Manusia [Human Resource Development / Staff PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, Development] pegawai-pegawai dan kakitangan JPK bagi dalam JABATAN PENTADBIRAN DAN dan luar negeri. PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KELAYAKAN MINIMUM: 3. Mendapatkan perkhidmatan professional [Staff Development] KEMENTERIAN PENDIDIKAN, 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam dari dalam dan luar negeri. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. bidang Pendidikan atau bidang bersesuaian. 4. Menyelaras pengendalian majlis-majlis rasmi JPK seperti 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Perkembangan pelancaran program atau bahan-bahan kurikulum, bengkel, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN Kurikulum / Kementerian Pendidikan sebagai Pegawai taklimat peringkat kebangsaan dan penyampaian sijil. IKLAN: 9/2014. Pelajaran atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji 5. Menyusun dan menyelaras lawatan-lawatan jabatan ke G.13 / B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun. sekolah-sekolah bagi ke empat-empat daerah. ATAU 6. Menyelaras taklimat ke JPK kepada pelawat-pelawat dalam b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang dan luar negeri, penempatan pegawai-pegawai kanan dan 2. PENOLONG OPERESEN KANAN berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian penempatan penuntut khususnya hal ehwal yang berkaitan JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI dalam tanggagaji G.11 / B.2 tidak kurang dari 8 tahun. dengan Dasar dan Sistem Pendidikan, Peranan JPK serta apa juga JABATAN PERDANA MENTERI 2. Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan. yang berkaitan dengan kurikulum. BAHAGIAN : III 3. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang- 7. Menyelaras sistem i-Learn Institut Perkhidmatan Awam [IPA] TANGGAGAJI : C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN) kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. bagi JPK. KEKOSONGAN : DUA (2) 8. Mengetuai kerja-kerja sekretariat bagi pelaksanaan orientasi TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI guru dan majlis-majlis rasmi. PELAJARAN KANAN DI JABATAN PERKEMBANGAN 9. Memberi bantuan bagi kerja-kerja yang berkaitan dengan KELAYAKAN MINIMUM: KURIKULUM: penyelidikan atau penilaian yang dikendalikan oleh unit-unit / 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) jabatan dari aspek-aspek yang berkaitan dengan Survey atau sebanding dalam bidang Audio and Video System, Ketua Unit Bahasa dan Kesusasteraan Melayu Instrument, Data Entry dan Analisis. pengkhususan dalam bidang Operasi Penyiaran seperti 1. Mengetuai Unit Bahasa dan Kesusasteraan Melayu, Jabatan 10. Membuat penilaian keberkesanan program orientasi guru kamera, lampu atau pengadunan suara atau bidang Perkembangan Kurikulum. dari segi pengurusan atau pengendaliannya, penyampaian bersesuaian. 2. Menyediakan rancangan kerja tahunan Unit Bahasa dan fasilitator, kesesuaian bahan atau modul dan kaedah peserta. ATAU Kesusasteraan Melayu dan memastikan pelaksanaan rancangan 11. Mendapatkan maklumat yang terkini mengenai b) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei kerja unit berjalan seperti yang dirancang. perkembangan pendidikan di luar negara samada dari segi sebagai Penolong Operesen atau jawatan bersesuaian dalam 3. Mengadakan lawatan ke sekolah-sekolah untuk memastikan inovasi pendidikan, amalan pendidikan, projek, dan tanggagaji C.1 tidak kurang dari 5 tahun atau dalam jawatan pelaksanaan kurikulum Bahasa Melayu dilaksanakan. sebagainya. bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 3 4. Memberi sumbangan dan perkhidmatan kepada pihak-pihak 12. Menjadi pegawai penghubung bagi Jabatan Perkembangan tahun. yang memerlukan. Kurikulum, Kementerian Pendidikan. ATAU 5. Menyemak dan meneliti bahan-bahan pengajaran dan sumber 13. Menyediakan rancangan kerja Tahunan bagi ULP. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan untuk dibekalkan ke sekolah-sekolah. 14. Menyediakan rang anggaran perbelanjaan bagi ULP. bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun 6. Mengetuai penyemakan dan penelitian draft menuskrip buku 15. Menyediakan penilaian dan laporan kerja penggal dan atau dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun. Teks Bahasa Melayu Tahun 9, Tahun 10 dan Tahun 11. tahunan bagi ULP. 2. Mempunyai pengetahuan yang luas dalam operasi Televisyen 7. Mengetuai penelitian bahan-bahan yang diterima daripada 16. Menyediakan laporan penilaian prestasi pegawai-pegawai dan Radio adalah kelebihan. penerbit dan penulis yang berkaitan dengan kurikulum Bahasa ULP. 3. Boleh bekerja dengan cekap dan betul serta berkemampuan mengetahui tentang asas-asas dalam bidang kemahiran Melayu. 17. Menghadiri mesyuarat Pengarah, Penolong Pengarah, masing-masing adalah kelebihan. 8. Berkerjasama dengan Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan dan Ketua-Ketua Unit 4. Mempunyai kebolehan dayacipta, kepimpinan proaktif dan mengenai dengan pelbagai program yang berkaitan dengan Jabatan Perkembangan Kurikulum. berkemahiran adalah kelebihan. Bahasa Melayu dan Kesusasteraan. 18. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pengarah, 5. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang- 9. Menyediakan laporan penilaian prestasi pegawai-pegawai di Penolong-Penolong Pengarah dan Pegawai Tugas-Tugas Khas kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan Unit Bahasa dan Kesusasteraan Melayu. Kanan dari semasa ke semasa. atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai 10. Menghadiri mesyuarat Pengarah, Penolong Pengarah dan tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. Ketua-Ketua Unit Jabatan Perkembangan Kurikulum. Ketua Unit Teknologi Maklumat (ICT) 11. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pengarah, 1. Mengetuai Unit Teknologi Maklumat [UMP], Jabatan TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG Penolong-Penolong Pengarah dan Pegawai Tugas-Tugas Khas Perkembangan Kurikulum. OPERESEN KANAN: Kanan yang berkaitan dengan tugas dan peranan unit dari semasa 2. Menyediakan rancangan dan bahan-bahan kurikulum 1. Bertanggungjawab secara langsung kepada Jurutera atau ke semasa. Pendidikan ICT bagi peringkat rendah dan menengah seperti Pengurus Teknik Studio. sukatan-sukatan pelajaran, buku teks, panduan guru dan 2. Menjalankan tugas-tugas pengawasan dan bertanggungjawab Ketua Unit Projek Khas bahan-bahan sokongan yang bersesuaian sama ada dalam bentuk di dalam hal yang berkaitan dengan operasi penyiaran TV atau 1. Mengetuai Unit Projek Khas (UPK), Jabatan Perkembangan cetak [elektronik], cekera padat, interactive multimedia, web Radio seperti di studio-studio TV, studio-studio Radio, Pos- Kurikulum melaksanakan projek dan program yang page dan sebagainya mengikut keupayaan dan kemudahan yang Produksi dan Rakaman TV, Unit Siaran Luar serta mengawasi dikendalikan oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum. terdapat. kakitangan di bawah jagaannya. 2. Membuat perancangan, perkembangan dan pelaksanaan 3. Mengetuai kerja-kerja menilai, menyemak, meneliti dan 3. Menghadiri mesyuarat atau site meeting yang dijadualkan projek dan program. mengkaji kesesuaian buku-buku teks, panduan, kerja, tambahan oleh pihak Penerbitan dan memberi cadangan atau pandangan 3. Menyediakan bahan-bahan yang berkaitan dengan projek dan dan alat-alat bantu mengajar Pendidikan ICT dari semasa ke bagi meningkatkan mutu penerbitan rancangan TV. program seperti penyediaan buku panduan mengajar, bahan- semasa. 4. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan bahan lutsinar atau powerpoint dan lain-lain yang berkaitan 4. Mengetuai, menyusun dan melaksanakan taklimat / orientasi oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. dengannya. [kursus, latihan] kepada guru-guru rendah dan menengah 4. Menyusun dan membuat lawatan, pemantauan, bengkel dan mengenai bahan-bahan ICT. Ke muka 15 HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 IKLAN 15

Dari muka 14 4. KETUA MERINYU HAL EHWAL UGAMA PERINGATAN: JABATAN HAL EHWAL SYARIAH 1. Bagi iklan jawatan bilangan 4 dan 5 adalah dipelawa 3. PENERBIT TINGKAT I KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI BAHAGIAN : III di semua Jabatan di bawah Kementerian Hal Ehwal JABATAN PERDANA MENTERI TANGGAGAJI : C.1-2 EB.3 ($1,280 – $2,270 SEBULAN) Ugama. BAHAGIAN : III KEKOSONGAN : SATU (1) 2. Tarikh Iklan: 8 Februari, 2014. TANGGAGAJI : C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN) 3. Tarikh Tutup Permohonan: 8 Mac, 2014. KEKOSONGAN : SATU (1) 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: KELAYAKAN MINIMUM: UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN, 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa TINGKAT 3, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL KELAYAKAN MINIMUM: EHWAL UGAMA, a) i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (ND) atau sebanding dalam bidang Pengajian Islam atau JALAN MENTERI BESAR, BB3910, (HND) dalam bidang Penyiaran / Komunikasi Massa / bidang bersesuaian. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Media Production / Multimedia / Kewartawanan / Ehwal Kelulusan lebih tinggi dalam bidang yang sama adalah 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Semasa / Seni Kreatif / Public Affairs / Pengajian Brunei kelebihan. Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN atau bidang bersesuaian. IKLAN: 11/2014. Kelulusan lebih tinggi dalam bidang yang sama adalah ATAU kelebihan. b) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama ATAU sebagai Merinyu Kanan Hal Ehwal Ugama atau jawatan ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei bersesuaian dalam tanggagaji D.3 atau sebanding tidak sebagai Penerbit Tingkat II / Penolong Penerbit dalam kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji D.1 atau sebanding PEMBERITAHUAN : tanggagaji C.1 tidak kurang dari 5 tahun atau jawatan tidak kurang dari 5 tahun. bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 3 tahun. 2. Berumur tidak kurang dari 28 tahun. 1. Penggunaan Borang SPA/2 ATAU 3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang- iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai borang SPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan atau dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun. tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. b) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang- dan yang berkenaan hendaklah disertakan. kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA MERINYU b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. HAL EHWAL UGAMA: (1) Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan 1. Menjalankan kuasa di bawah Bab 26 (b) Akta SYARAT-SYARAT LAIN SEBAGAI KELEBIHAN: Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184 dan lain-lain sahaja. a) Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa sebagaimana yang diperuntukan dalam Undang-Undang yang Inggeris. b) Boleh membuat kertas kerja dengan menggunakan peralatan berjalan dan berkuatkuasa dari semasa ke semasa. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) komputer atau mempunyai pengetahuan asas menggunakan 2. Membantu tugas Penolong Pegawai Penyiasatan. jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang perisian Microsoft Office. 3. Menyertai Operasi yang dijalankan oleh Bahagian ini atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang c) Mempunyai kebolehan dalam menulis skrip televisyen / radio mana-mana Agensi Penguatkuasa Undang-Undang yang lain. / berita, hal ehwal semasa dan sukan. dipohonkan. d) Mempunyai pengalaman dalam bidang tugas yang 4. Menerima fail-fail kes daripada Ketua-Ketua Unit berkaitan. berkenaan. d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya e) Mempunyai pengalaman kerja dalam penerbitan televisyen / 5. Memastikan kesempurnaan fail siasatan adalah memenuhi Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan radio / berita, hal ehwal semasa dan sukan atau dalam bidang kehendak undang-undang dan akta. yang bersesuaian. dikembalikan ke tempat penghantaran borang f) Hendaklah mempunyai minat dan pengetahuan dalam hal 6. Menyediakan laporan kes terhadap fail siasatan yang telah ehwal awam dan semasa. lengkap untuk diteliti oleh Ketua-Ketua Unit berkenaan. permohonan yang disebutkan bersama-sama g) Memahami konsep Negara Melayu Islam Beraja termasuk 7. Menerima arahan dari semasa ke semasa. dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan ciri-ciri adat istiadat dan protokol Negara Brunei Darussalam. h) Memahami misi dan dasar Jabatan dalam pembangunan yang lengkap dan diakui sah. negara. 5. MERINYU KANAN HAL EHWAL UGAMA i) Mempunyai daya usha dan kreativiti yang tinggi bagi e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan memenuhi citarasa penonton / pendengar. JABATAN HAL EHWAL SYARIAH j) Mempunyai keyakinan diri yang tinggi, kreatif dan pro-aktif KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA borang SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian dalam mengolah penerbitan. BAHAGIAN : IV Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan k) Mempunyai kreativiti yang tinggi ke arah menghasilkan TANGGAGAJI : D.3 EB.4-5 ( $900 – $1,625 SEBULAN) penerbitan yang berkualiti. KEKOSONGAN : SATU (1) Awam di nombor talian 2381961 sambungan l) Mempunyai sifat kepimpinan yang baik disamping menjadi 588 & 574. pembimbing atau mentor kepada pegawai / kakitangan bawahan. KELAYAKAN MINIMUM: m) Berkebolehan bekerja dalam satu pasukan sebagai pemimpin 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) petugas dalam kumpulan penerbitan. yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang n) Berkebolehan dalam membuat keputusan secara bijaksana atau sebanding dalam bidang bersesuaian. dalam situasi yang memerlukan penerbit bertindak serta-merta Kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang yang bersesuaian dihadapkan bersama borang permohonan dalam proses penerbitan rancangan. adalah kelebihan. hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli o) Berkeupayaan bekerja dengan cepat dan teliti dalam suasana ATAU tegang. Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENERBIT TINGKAT sebagai Merinyu Hal Ehwal Ugama atau jawatan bersesuaian I: dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun. 1. Menerbitkan rancangan televisyen / radio / berita, hal ehwal b) Berumur tidak kurang dari 25 tahun. 3. Mempunyai laporan penilaian prestasi ditahap semasa dan sukan. c) Boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Inggeris adalah sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 2. Bertanggungjawab kepada Penerbit Kanan di Seksyen / Unit kelebihan. 3 tahun kebelakangan atau disepanjang masing-masing dalam memenuhi misi perancangan penerbitan tempatan bagi televisyen / radio / berita, hal ehwal semasa dan d) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang- perkhidmatannya bagi yang belum mencapai kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan sukan. tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. 3. Merancang dan menyelenggara kerja-kerja penyelidikan, atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai membuat skrip, memilih dan menentukan penyumbang tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. rancangan, menempah kemudahan teknikal dan set dan lain-lain 4. Semua permohonan hendaklah lengkap dan tugas yang berkaitan dengan hal ehwal penerbitan. dihadapkan tidak lewat dari tarikh tutup iklan. 4. Menjalankan tugas penerbitan bagi siaran televisyen / radio / TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB MERINYU KANAN berita, hal ehwal semasa dan sukan di studio atau di lokasi HAL EHWAL UGAMA: Borang permohonan yang diterima setelah tarikh luar. tutup iklan tidak dilayan. 5. Mengawal perbelanjaan rancangan yang diterbitkan. 1. Menjalankan kuasa di bawah Bab 26(b) Akta Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184 dan lain-lain 6. Memenuhi dan menepati kehendak kualiti dan kuantiti 5. Bilangan kekosongan adalah betul semasa perancangan Seksyen / Unit berkenaan. sebagaimana yang diperuntukan dalam undang-undang yang 7. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan berjalan dan berkuatkuasa dari semasa ke semasa. dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. 2. Menerima dan merekodkan aduan orang awam yang boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai berhubungkait dengan Jenayah Syariah. sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam PERINGATAN: tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 2 dan 3 adalah dipelawa 3. Melengkapkan fail aduan untuk tindakan selanjutnya. daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat 4. Memastikan fail First Information Report (FIR) / aduan • Menelefon 2381961 sambungan 585 (Unit Iklan); di Jabatan Radio Televisyen Brunei. dilaksanakan sesuai dengan tempoh yang telah ditetapkan. 2. Tarikh Iklan: 8 Februari, 2014. • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, 3. Tarikh Tutup Permohonan: 1 Mac, 2014. 5. Memastikan maklumat-maklumat perisikan dijalankan dengan 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: sempurna dan baik. Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI, JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI, 6. Bertanggungjawab menjalankan siasatan fail kes yang • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya diedarkan dengan sempurna dan memenuhi kehendak JABATAN PERDANA MENTERI, Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Undang-Undang. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN 7. Membuat/menyediakan surat panggilan hadir bagi suspek Website: http://www.spa.gov.bn/ IKLAN: 10/2014. untuk ditandatangani oleh Ketua Seksyen masing-masing. 8. Menerima arahan dari semasa ke semasa dari pihak atasan. 16 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014

bekerja. sekali dan bila-bila masa diperlukan. JABATAN PERKHIDMATAN AWAM f) Berdisiplin tinggi. e) Menghasilkan laporan rondaan atau ke- g) Tegas dan berpendirian. jadian ke dalam Buku Siang Malam. JABATAN PERDANA MENTERI h) Tidak mempunyai rekod jenayah. f) Melaporkan kejadian yang mencurigakan i) Pandai/boleh berenang (kebolehan kepada Pengurus. JAWATAN : PENJAGA KOLAM keadaan semasa berlangsungnya aktiviti- menyelamat adalah satu kelebihan). g) Melaporkan kehilangan peralatan, per- KEMENTERIAN/JABATAN : aktiviti kelab. j) Boleh bekerja dalam satu kumpulan. kakas dan perabot kepada Pengurus secara lisan JABATAN PERKHIDMATAN AWAM e) Mengawas dan memastikan kebersihan dan bertulis. BAHAGIAN : KELAB dan penjagaan kelengkapan kolam renang JAWATAN : PENGAWAL h) Memastikan dan memeriksa semua aset PERKHIDMATAN AWAM dilaksanakan. KESELAMATAN kekal, harta benda mudah alih Kelab dalam TANGGAGAJI : $23.40 SEHARI f) Memastikan pengguna kolam renang KEMENTERIAN/JABATAN : jumlah yang cukup dan lengkap. (BERGAJI HARI) mengikut peraturan yang dikeluarkan oleh JABATAN i) Melaksanakan lain-lain tugas berhubung- KEKOSONGAN : 1 pihak Kelab Perkhidmatan Awam dari masa ke PERKHIDMATAN AWAM kait dengan pemeliharaan, keselamatan kelab semasa. BAHAGIAN : KELAB dan harta benda. 6. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: g) Membersihkan kolam renang secara PERKHIDMATAN AWAM j) Memastikan Peraturan kelab dipatuhi oleh a) Mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah menyeluruh. TANGGAGAJI : $24.00 SEHARI Ahli Kelab. Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda h) Menjaga dan memeriksa jentera tapisan (BERGAJI HARI) k) Menegur ahli kelab mengenai tingkah laku Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei kolam renang sentiasa terkawal dan 5. KEKOSONGAN : 1 yang tidak sopan dan tidak sesuai. Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei beroperasi. l) Menjadi penyelamat awal (first line Darussalam. i) Mengendalikan penggunaan klorin dan 6. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: support) jika terjadi sebarang kemalangan, b) i) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran Sijil kimia yang diperlukan (chlorine, algaecide dan a) Mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah kecederaan atau kecemasan di dalam kawasan Am Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat chlorine tablets) mengikut had yang Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda kelab. Biasa atau kelulusan sebanding. ditentukan. Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei m) Mengawas keadaan semasa berlangsung- ATAU j) Melaksanakan kerja-kerja back wash Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei nya aktiviti kelab. ii) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan atau jentera tapisan kolam renang setiap 3 kali Darussalam. n) Mengiringi pelawat atau kontraktor yang dengan Pasukan Keselamatan seperti Angkatan seminggu. b) i) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran Sijil membuat tinjauan, lawatan atau kerja-kerja Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis Diraja k) Memeriksa dan memastikan sukatan Am Pelajaran Brunei pemeliharaan dan baikpulih. Brunei (PDB) sebagai Jurulatih Jasmani (PTI) PH/CL air mengikut piawaian. Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan o) Memastikan kunci-kunci bilik yang ter- l) Membersih dinding, dasar dan lantai kolam dapat di Kelab diselia dan ditadbir dengan baik dan sebagainya tidak kurang dari 5 tahun. sebanding. dan memuaskan. Calon-calon yang terdiri daripada bekas ang- renang dari masa ke semasa. ATAU m) Membuat laporan ke atas peralatan-per- p). Melaksanakan tugas-tugas kawalan trafik gota keselamatan hendaklah mempunyai rekod ii) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan atau di kawasan yang dikawal semasa aktiviti kelab perkhidmatan yang baik (salinan Sijil Per- alatan kolam renang dan jentera tapisan dari dengan Pasukan Keselamatan seperti Angkatan masa ke semasa kepada Pengurus Kelab. dijalankan. khidmatan hendaklah disertakan) dan bersih Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis Diraja q) Menyelamatkan orang atau benda dalam daripada kesalahan disiplin dan jenayah bagi n) Membuat pemeriksaan dan mengesahkan Brunei (PDB) dan sebagainya tidak kurang dari penerimaan peralatan/kimia dari syarikat- kawasan kawalannya sewaktu kejadian tempoh 3 tahun kebelakangan dan menge- 5 tahun. kecemasan (emergency). mukakan nama 2 orang referral yang dikenali syarikat yang berkenaan. Calon-calon yang terdiri daripada bekas ang- o) Mengiringi pelawat atau kontraktor yang r) Menjalankan sebarang tugas-tugas lain lebih 5 tahun. gota keselamatan hendaklah mempunyai rekod yang berkaitan dengan keselamatan serta mem- c) Hendaklah berusia 25 tahun dan tidak membuat tinjauan, lawatan atau kerja-kerja perkhidmatan yang baik dan bersih daripada pemeliharaan atau baikpulih kerosakan kolam bantu Pengawal Keselamatan atau mana-mana melebihi 40 tahun. kesalahan disiplin dan jenayah bagi tempoh 3 anggota Keselamatan yang lain menjalankan d) Lulus ujian berenang yang dijalankan renang atau jentera. tahun kebelakangan dan mengemukakan nama tugas-tugas mereka apabila diperlukan. semasa pemilihan. p) Menjalankan sebarang tugas-tugas lain 2 orang referral yang dikenali lebih 5 tahun. s) Bersedia menjalankan tugas yang di- 7. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: yang berkaitan dengan keselamatan serta mem- c) Hendaklah berusia 25 tahun dan tidak arahkan oleh Pengurus atau Pegawai Atasan a) Bertanggungjawab mengawal dan bantu Pengawal Keselamatan atau mana-mana melebihi 45 tahun. dari masa ke semasa. mengawas hal ehwal kolam renang dan anggota keselamatan yang lain menjalankan 8. KRITERIA: keseluruhan kawasan dalam dan persekitaran tugas-tugas mereka apabila diperlukan. 7. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: a) Sihat fizikal dan mental. kolam renang. q) Bersedia menjalankan tugas yang a) Menjaga keselamatan ahli kelab, kaki- b) Berfikiran positif. b) Menjadi penyelamat dan pegawai diarahkan oleh Pengurus atau Pegawai Atasan tangan dan orang ramai dalam kawasan yang c) Berpenampilan kemas. bertindak yang pertama jika terjadi sebarang dari masa ke semasa. dikawal. d) Jujur dan amanah. kemalangan, kecederaan atau kecemasan di 8. KRITERIA: b) Menjaga kawasan daripada dicerobohi e) Menepati dan menghormati waktu-waktu dalam kawasan kolam renang. a) Sihat fizikal dan mental. serta mengelak dari berlakunya sebarang je- bekerja. c) Menyelamatkan orang atau benda dalam b) Berfikiran positif. nayah dalam kawasan yang dikawal. f) Berdisiplin tinggi. kawasan kawalan jika berlakunya kejadian c) Berpenampilan kemas. c) Menjaga pintu keluar dan masuk laluan g) Tegas dan berpendirian. kecemasan (emergency). d) Jujur dan amanah. utama pintu masuk yang lain. h) Tidak mempunyai rekod jenayah. d) Mengawal dan menjalankan pengawalan e) Menepati dan menghormati waktu-waktu d) Menjalankan rondaan rutin setiap 30 minit i) Faham tugas dan tanggungjawab.

hendaklah dikembalikan tidak lewat pada TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB hari Khamis, 27 Februari 2014 ke alamat UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM a. Menyelaras hal-ehwal penerimaan, penyim- berikut : panan, pengeluaran dan pemeliharaan PENDAFTAR & SETIAUSAHA PEMOHON-PEMOHON terdiri dari Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan barang-barang dengan sempurna. UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Negara Brunei Darussalam. b.menyediakan dan memastikan semua JALAN TUNGKU LINK, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi rekod/akaun/ledger/buku stok sentiasa kemas- GADONG BE1410, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah merupakan satu kelebihan kini/teratur mengikut dasar/peraturan sistem NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. adalah dipelawa untuk memohon jawatan ATAU yang berkuatkuasa masakini. (UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN) berikut:- ii) Pernah berhidmat sebagai anggota Ang- c. Menyelia/mengurus perancangan Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada katan Bersenjata Diraja Brunei dan berpangkat pembelian barang-barang mengikut permo- pegawai yang sedang berkhidmat dengan JAWATAN : PENYELENGGARA Koral atau Anggota Polis Diraja Brunei serta honan/paras stok diperlukan. STOR TINGKAT III kerajaan hendaklah menghantar permohonan mempunyai pengalaman dalam hal ehwal d. Menyediakan pesanan permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan TANGGAGAJI : E.1-2-3 EB.4 penyelenggara stor dan mempunyai rekod barang atau bagi penambahan stok. ($515.00 - $875.00 sebulan) itu hendaklah menyertakan bersama-sama prestasi yang bersih dalam kerjayanya. e.melaksanakan pemeriksaan stok dan dengan permohonan tersebut: KEKOSONGAN : 1 ORANG c. Mempunyai pengalaman dan kebolehan memastikan stok mencukupi dn terkawal. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN dalam bidang Ilmu Simpan Kira dan/atau f. Menyediakan laporan/penyata hal ehwal 1) SATU LAPORAN SULIT Perakunan dan/atau dalam pengurusan stor/ kawalan stok, pemeriksaan stok, pelupusan/ha- 2) SALINAN PRESTASI BAGI a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian kakitangan dan/atau pembelian alat-alat adalah pus kira terhadap barang barang stor. Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN merupakan satu kebelihan. (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu d. mempunyai kebolehan bertutur dan me- MENGHADAPKAN Brunei dan Perkembangan Sosial, BORANG PERMOHONAN BAIK) nulis dalam bahas Inggeris dengan baik adalah 3) SATU SALINAN REKOD PERKHID- Ekonomi dan Politik Negara Brunei merupakan satu keblebihan. Borang P3 serta keterangan lanjut boleh Darussalam. MATAN YANG LENGKAP. e. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti b. i) Lulus Penilaian Menengah Bawah atau Kerajaan mestilah mempunyai laporan Brunei Darussalam, Negara Brunei Darus- Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipen- kelulusan yang diiktiraf sebanding denganya Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT salam. Borang-borang permohonan yang telah dek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. diisikan dengan lengkap berserta dengan urusan temu duga. salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan

laian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi PENDAFTAR & SETIAUSAHA tempoh 3 tahun kebelakangan. UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: BE1410, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. PEMOHON-PEMOHON terdiri dari (4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat a. Bertanggungjawab bagi menyediakan, (UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN) rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Biasa atau kelulusan yang diiktiraf sebanding menerima, menjaga dan memelihara bahan- Bagi pemohon-pemohon yang terdiri Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang bahan peralatan perkakas yang diperlukan bagi daripada pegawai yang sedang berkhidmat Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan kerja-kerja menjilid. dengan Kerajaan hendaklah menghantar adalah dipelawa untuk memohon jawatan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Menyemak, menyusun dan menjilid bu- permohonan melalui Ketua Jabatannya dan berikut;- Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang ku-buku, majalah-majalah dan surat-surat khabar Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan. serta lain bahan-bahan cetak yang diperlukan. bersama-sama dengan permohonan tersebut JAWATAN : PENJILID TINGKAT II ATAU c. Membuat kerja pemeliharaan kertas, dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti TANGGAGAJI : D.1 EB.2-3 ii) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan dokumen-dokumen dan sebagainya. berikut: ($530.00 - $1,125.00) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia KEKOSONGAN : 1 ORANG Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang MENGHADAPKAN BORANG 1) SATU LAPORAN SULIT Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai PERMOHONAN 2) SALINAN PRESTASI BAGI SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: Penjilid Tingkat III dalam tanggagaji E.2 TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN a. Mempunyai pengetahuan tentang selama tidak kurang dari 5 tahun dan telah Borang P3 serta keterangan lanjut boleh di- (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat ditetapkan dalam jawatan. perolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti BAIK) Negara, Adat Resam dan Kebudayaan c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. 3) SATU SALINAN REKOD PERKHID- Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkem- masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan Borang-borang permohonan yang telah diisikan MATAN YANG TELAH DIKEMASKINI- bangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana dengan lengkap beserta dengan salinan sijil dan KAN. Brunei Darussalam. yang diarahkan. dokumen yang berkenaan hendaklah dikem- Hanya pemohon-pemohon yang disenarai- b. i) Lulus dengan kepujian / kredit empat e. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan balikan tidak lewat pada hari Khamis, pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi Kerajaan mestilah mempunyai laporan Peni- 27 Februari 2014 ke alamat berikut: urusan temuduga. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 IKLAN 17

BB3510, Negara Brunei Darussalam. lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon- KEMENTERIAN PERTAHANAN WAKTU BAGI MENERIMA fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah se- BAYARAN perti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran. ISNIN - KHAMIS : KEMENTERIAN PERTAHANAN Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Per- f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan tahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan 8.00 pagi - 3.00 petang hendaklah disertakan bersama dengan No. Tawaran: Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara JUMAAT : menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan JPPK /LTK/ 04/2014 Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 8.00 pagi - 10.30 pagi seperti nama, nombor kad pengenalan atau petang, hari Selasa, 4 Mac 2014. Tajuk Tawaran : 2.30 petang - 3.00 petang nombor pasport pemilik. PROPOSED NAVAL TRAINING Dokumen-dokumen tawaran boleh g. Penawar yang menolak atau membatalkan c. Pembekal adalah dikehendaki membayar SCHOOL AT ROYAL BRUNEI NAVAL diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan tawaran atau kontrak setelah kebenaran ta- semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran BASE MUARA Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1 Block D, waran diperolehi atau setelah tutup tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah akan dikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke- Yuran Tawaran : Garrison BB3510, Negara Brunei Darussalam dikenakan denda selaras dengan peraturan dan pada setiap pemborong sama ada yang berjaya $1,000.00 (Tidak dikembalikan) semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). garis pandu yang diberikan oleh Lembaga atau yang tidak berjaya setelah menghantar Kelas: V dan KE ATAS SAHAJA Tarik terakhir mengambil dokumen Tawaran Negara. tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar tawaran pada 28 Februari 2014, hari Jumaat h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar Kategori: B01 ATAU KA01 Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan jam 4.00 petang. dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup Tempoh Penyiapan: EMPAT BELAS dalam iklan tawaran. b. Bayaran Tawaran, Tender Fee hendaklah rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul (14) BULAN d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima dibayar di Bahagian Pentadbiran dan surat, hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Syarat-Syarat Tawaran : sebarang tawaran yang paling rendah. Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Per- Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu seperti mana yang diiklankan. a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di- olehan, Blok 'C', Tingkat satu Bangunan e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima laman web http://www.mindef.gov.bn.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran -Tarikh PUSAT DA’WAH ISLAMIAH Tutup ” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA Pemborong di luar sampul surat.

Bilangan Tawaran 1: (14) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 4 Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG 2. Yuran Tawaran $30.00 (Tidak dikembalikan) rosak dan ditolak. KEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA- SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA 3. Borang tawaran dan penarangan-penerangan yang lanjut 7. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke 01 APRIL 2014 HINGGA 31 MAC 2015 BAGI PUSAT bolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan, dalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BELAIT) Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Syarat-Syarat Tawaran : Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat 4. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan pada hari Selasa - 25 Februari 2014. Jam 2.00 petang. 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang berada di Daerah Belait sahaja dan hendaklah ada kedai Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasa telah ditetapkan tidak akan dilayan.- syarikat di Daerah Belait serta hendaklah berdaftar dengan menghantar borang tawaran dan hendaklah ada menyatakan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda perkara berhubung dengan tawaran di atas. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 20 Februari 2014, jam 2.00 petang.

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak mana juga kontraktor sama ada berjaya atau JABATAN KERJA RAYA akan dilayan. tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam dibatalkan. sampul surat yang rapi (sealed) dengan Sebelum dokumen-dokumen tawaran JABATAN KERJA RAYA PEMBEKALAN SERTA MERTA 'SHEET menyatakan tajuk projek yang berkenaan dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki tanpa menyatakan nama penawar dan KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PILES' BAGI KERJA-KERJA PENAHAN membawa sijil pendaftaran kontraktor dan CERUN dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. pembekal yang menunjukkan bahawa JUMLAH YURAN TAWARAN : pemborong adalah yang berdaftar di DIBUKAKAN KEPADA Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat PEMBORONG-PEMBORONG YANG BND50.00 Kementerian Pembangunan dalam kelas yang dan diperolehi dari Unit Pembahagian ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & (TIDAK DIKEMBALIKAN) Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat tawaran. V KATEGORI KA01 SAHAJA Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Tarikh Mengambil Dokumen Tawaran : Syarat-Syarat Tawaran : Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan 3 Februari 2014 TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk- Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran menggunakan borang-borang tawaran yang Tarikh Akhir Mengambil Dokumen kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, telah disediakan. Tawaran: Tidak lewat dari jam 2.30 Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pemba- Kuala Belait (bilangan tawaran yang petang, hari Isnin, 17 Februari 2014 ngunan, Berakas BB3510, Negara Brunei dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bo- Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tarikh Tutup Tawaran: Tidak lewat dari Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang lehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang jam 2.00 petang, hari Selasa, dinyatakan dalam iklan atau dokumen Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 18 Februari 2014. tawaran. Brunei Darussalam. akan semestinya menerima tawaran-tawaran BIL Tawaran: JKR/DOR/SRM02/2014 Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada yang terendah atau lain-lain tawaran.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN Kewangan (A) Bahagian Perkhidmatan Projek : Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1 Proposed Pengiran Anak Putri Rashidah Sa'adatul Bolkiah Institute of Health Lapangan Terbang Lama, Sciences (PAPRSB IHS) Building Berakas BB3510 Extension, Universiti Brunei Darussalam Negara Brunei Darussalam - Supply and Installation of Signages, Pengambilan Tawaran : Bil Tawaran : UBD/E8/01/2014 Pejabat Estet, Blok Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam Yuran Tawaran : B$10.00 (Tidak akan dikembalikan) Waktu Mengambil Tawaran : Tarikh Buka : 22 Januari 2014 Isnin - Khamis dan Sabtu : Kelas : (8.00 - 11.00 pagi dan 2.00 - 3.30 petang) Kontraktor yang berdaftar di Kementerian Pembangunan Kelas III untuk keterangan lanjut sila hubungi: Kategori : KPB 07 Pejabat Estet, Blok Pentadbiran, Tarikh Tutup : 11 Februari 2014 Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link Gadong BE1410 Penghantaran Tawaran : Tel : +673 2463001 ext 1111 / 2121 Lembaga Tawaran Kecil, Fax + 673 2460552 Kementerian Perkhidmatan Email: [email protected] 18 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014

YURAN TAWARAN : $500.00 PANJANG PAM UTAMA AIR MENTAH JABATAN KERJA RAYA (TIDAK DIKEMBALIKAN DI BADAS,SERIA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUMLAH TAWARAN : NO. PROJEK : 2013ADKB/WEB-03 $500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN TAWARAN : $100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- NO. PROJEK : STE/TGP/HOU(II)2014 DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM JUMLAH YURAN TAWARAN dan RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- KELAS IV, V & VI DI BAWAH YURAN e-DOUKMEN : BND100.00 KELAS : IV, V & VI SAHAJA KATEGORI RONG “PENGAWAL KESELAMATAN KATEGORI B01 SAHAJA (TIDAK DIKEMBALIKAN) 3 (KA01) TARIKH AKHIR MENGAMBIL Hingga Jam 2.30 petang hari YANG BERDAFTAR DENGAN BAHAGI- DOKUMEN TAWARAN : DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- Selasa, 18 Februari 2014 AN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL 10 Februari 2014 (Isnin) RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM TARIKH TUTUP : 04 Mac 2014, KESELAMATAN,IBU PEJABAT POLIS TARIKH TUTUP : 25 Februari 2014 KELAS 'MOD APPROVED LIFT BIL : JKR/DWS/004/2014 GADONG” (Selasa) Hingga jam 2.00 petang CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI MENGGANTI DAN MENAIK TARAF TARIKH AKHIR MENGAMBIL BIL : JKR/DTS/03/SAR/2014-T/V KPME02 SAHAJA PAIP-PAIP AIR (PEMBAHAGIAN DAN DOKUMEN TAWARAN: CADANGAN BAGI PEMBINAAN TARIKH AKHIR MENGAMBIL PENGHUBUNG) BAGI KAWASAN PERU- 17 Februari 2014 (Selasa) BANGUNAN BARU STESEN KAJI DOKUMEN TAWARAN : MAHAN NEGARA LAMBAK KANAN TARIKH TUTUP : CUACA, LAPANGAN TERBANG 11 Februari 2014 (Selasa) YURAN TAWARAN : $500.00 25 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 ANTARABANGSA BERAKAS TARIKH TUTUP : 25 Februari 2014 (TIDAK DIKEMBALIKAN petang NO. PROJEK : DTS/SAR/D/682 (Selasa) Hingga jam 2.00 petang JUMLAH TAWARAN : BIL : JKR/DBS/ETE001/2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : BIL : JKR/DME/05/BPB/2014 $500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) KONTREK BERPENGGAL 24 BULAN BND500.00 MAINTENANCE OF 'SCHINDLER' BAGI PERKHIDMATAN KAWALAN KE- (TIDAK DIKEMBALIKAN) LIFTS IN GOVERNMENT BUILDING DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- SELAMATAN PEJABAT CAWANGAN FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM JKR TEMBURONG DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- MONTHS (DIRECT CONTRACT) - KELAS : IV (III, IV & V) KATEGORI RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM NO. PROJEK : 2014DBSETE/JKR001 RETENDER KA01 ATAU E01 ATAU M03 SAHAJA KELAS V & VI DI BAWAH KATEGORI NO. PROJEK : - YURAN TAWARAN : $30.00 B01 SAHAJA JUMLAH YURAN TAWARAN : $30.00 TARIKH AKHIR MENGAMBIL (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH AKHIR MENGAMBIL (TIDAK DIKEMBALIKAN) DOKUMEN TAWARAN : DOKUMEN TAWARAN : 22 Februari 2014 (Sabtu) Syarat-Syarat Tawaran : Hari Selasa, 4 Februari 2014 DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- TARIKH TUTUP : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima- TARIKH TUTUP : RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 11 Mac 2014 (Selasa), jam 2.00 petang sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta- 18 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 petang KELAS : V & VI DI BAWAH KATEGORI BIL : JKR/DDS 001 /2014-(SEW).T.IV waran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian BIL : JKR/DBSBM001/2014 KA01, KPB06 & KPB09 MENGGANTI DAN MEMASANG SIS- Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru- KERJA-KERJA MENAIK TARAF TARIKH AKHIR MENGAMBIL TEM 'SCRAPPER' DI TANGKI 'CLARI- nei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat TAMAN PERMAINAN DI KAMPUNG DOKUMEN TAWARAN : FIER' NO. 1 DI LOJI RAWATAN KUM- yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen BERIBI, KIARONG DAN SINARUBAI, 11 Januari 2014 (Selasa) BAHAN GADONG tawaran. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP : HARI SELASA, NO. PROJEK : 13/DDS(SEW)/-NIL- Tawaran-tawaran yang diterima lewat da- NO. PROJEK : 2013DBSBM/JKR 10 25 Februari 2014, jam 2.00 petang YURAN TAWARAN : $125.00 ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan JUMLAH YURAN TAWARAN : BIL : JKR/DBSKB 001/2014 (TIDAK DIKEMBALIKAN) tidak akan dilayan. BND500.00 MENAIK TARAF JALAN RAYA BAGI YURAN DOKUMEN : Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da- (TIDAK DIKEMBALIKAN) $125.00 lam sampul surat yang rapi (sealed) dengan KESELAMATAN LALULINTAS DI menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa KAWASAN SEKOLAH-SEKOLAH menyatakan nama penawar dan di hantar ke- DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- DAERAH BELAIT DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM pada alamat yang dinyatakan dalam dokumen NO. PROJEK : 2014ADKB/REB-01 RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM tawaran. KELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI YURAN TAWARAN : $500.00 KELAS : IV&VDIBAWAHKATEGORI B01 SAHAJA (TIDAK DIKEMBALIKAN) Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat TARIKH AKHIR MENGAMBIL KA01 SAHAJA dan diperolehi dari Unit Pembahagian Do- DOKUMEN TAWARAN : DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN kumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Hari Selasa, 11 Februari 2014 RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM TAWARAN: 05 Februari 2014 Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan TARIKH TUTUP : KELAS : IV, V & VI SAHAJA KATEGORI TARIKH AKHIR MENGAMBIL Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei 25 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 petang 3 (KA01) DOKUMEN TAWARAN : Darussalam. Dokumen tawaran yang dike- BIL : JKR/DBSBM003/2014 Hingga Jam 2.30 petang hari 18 Februari 2014 (Selasa), jam 2.30 petang luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait TAMBAHAN DAN UBAH SUAI Selasa, 11 Februari 2014 TARIKH TUTUP : (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf BANGUNAN PENTADBIRAN DAN (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di- Tarikh Tutup : 25 Februari 2014, 25 Februari 2014 (Selasa), jam 2.00 petang perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, MAKMAL DI LOJI RAWATAN AIR BIL : JKR/DWS/002/2014 BIL : JKR/DOR/SRM 01/ 2014 TASEK LAMA, BRUNEI DARUSSALAM Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. MENGGANTI PAIP INDUK 500MM PENGUBAHSUAIAN PERSIMPANGAN Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke- Projek: 2014DBSBM/JKR01 STEEL DI KG. PENAPAR, JALAN - FASA 4 JUMLAH YURAN TAWARAN : pada mana juga kontraktor sama ada berjaya DAERAH, TUTONG NO. PROJEK : - atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan BND250.00 YURAN TAWARAN : $500.00 YURAN TAWARAN : $500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) dibatalkan. (TIDAK DIKEMBALIKAN (TIDAK DIKEMBALIKAN) Sebelum dokumen-dokumen tawaran dike- JUMLAH TAWARAN : YURAN E-DOKUMEN : - DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- $500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN luarkan, setiap pemborong dikehendaki mem- RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM bawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- yang menunjukkan bahawa pemborong adalah KELAS III, IV &V DI BAWAH DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO- KATEGORI B01 SAHAJA RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM yang berdaftar di Kementerian Pembangunan RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki TARIKH AKHIR MENGAMBIL KELAS : IV, V & VI SAHAJA KATEGORI KELAS : III & IV DI BAWAH KATEGORI DOKUMEN TAWARAN : KA01 SAHAJA membayar yuran tawaran. 3 (KA01) Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan 18 Februari 2014 (Selasa) Hingga Jam 2.30 petang hari TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TARIKH TUTUP : 4 Mac 2014 Selasa, 18 Februari 2014 TAWARAN: 18 Februari 2014 dengan menggunakan borang-borang tawaran (Selasa) Hingga jam 2.00 petang Tarikh Tutup:4Mac2014, TARIKH TUTUP : yang telah disediakan. BIL : JKR/DTS/02/STE/2014-T/IV BIL : JKR/DWS/003/2014 04 Mac 2014 (Selasa), jam 2.00 petang Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia BANTUAN PERUMAHAN MENGGANTI DAN MENGUBAH SUAI BIL : JKR/DBSKB 002/2014 -DITAWAR- Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang ORANG-ORANG DAIF, FAKIR DAN LALUAN PAIP AIR UTAMA 15” STEEL KAN SEMULA (JKR/DBSKB 006/2013) Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak MISKIN KG TAGAP, SENGKURONG, DARI TANGKI INDUK MELABAU KE PERLINDUNGAN TEBING SUNGAI SE- akan semestinya menerima tawaran-tawaran NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KUMBANG PASANG yang terendah atau lain-lain tawaran.

bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan semasa pul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA melakukan pembayaran. menyatakan bilangan dan tajuk tawaran tanpa 4. Wakil syarikat yang hadir mengambil menunjukkan identiti pembekal. dokumen tawaran hendaklah wakil yang 7. Tawaran mestilah dihantar dengan meng- PENERBANGAN KEBAWAH DULI yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta na- dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan gunakan borang tawaran yang di sediakan YANG MAHA MULIA ma-nama perniagaan (Section 16 dan 17) yang hendaklah membawa bersama surat penge- dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran sah, sijil ICTAB dan AAB status yang diiktiraf sahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil Perniagaan. NOTIS TAWARAN BILANGAN : daripada AITI. untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen 8. Tawaran akan dikira sah laku dalam HMSF/TDR/01/2014 2. Dokumen tawaran yang berharga tawaran diserahkan. tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar TERM MAINTENANCE CONTRACT $1,000.00 (tidak dikembalikan) bolehlah 5. Tawaran hendaklah di masukkan ke dalam tawaran. FOR HIS MAJESTY THE SULTAN’S diperolehi daripada Unit Pemantauan, Pe- Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, 9. Penawar yang menolak atau membatalkan FLIGHT COMMUNICATION nerbangan Kebawah Duli yang Maha Mulia, Tingkat 1, Kementerian Kewangan, tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran SYSTEM Lapangan Terbang Antarabangsa, Bandar Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, diperolehi akan dikenakan denda selaras Seri Begawan BB2713, Negara Brunei Bandar Seri Begawan, Negara Brunei mengikut peraturan dan garis pandu yang Syarat-Syarat Tawaran: Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila ber- Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang, diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, hubung di talian telefon 2460043 Ext. 2109 & Isnin, 17 Mac 2014. Tawaran yang diterima rujukan: LTN/4(39/1997). 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada 2180. Tarikh akhir mengambil borang tawaran lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan 10. Kerajaan Brunei Darussalam tidak terikat Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan adalah pada 15 Februari 2014. dilayan. untuk menerima tawaran yang rendah atau Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia 3. Syarikat-Syarikat mestilah membawa 6. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sam- sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 IKLAN 19

2.00 petang - 3.00 petang Simpang 336-17, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT Sabtu : Jalan Kebangsaan BS81110 KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN 9.30 pagi - 11.00 pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran BIL. TAWARAN 2 : ialah pada hari Isnin, 1 Mac 2014. JAPEM/T/2014/KRK/02 JABATAN PEMBANGUNAN Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan (PERALATAN PERSEKOLAHAN) MASYARAKAT dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei 5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan (B) PEMBEKALAN PERALATAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, Darussalam. dengan lengkap disertakan resit pembayaran PERSEKOLAHAN PENGHUNI / BELIA DAN SUKAN 2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan tender fee, salinan sijil Pendaftran Perniagaan RESIDEN KOMPLEKS RUMAH- lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2 BIL. TAWARAN 1 : pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan TAHUN (KG. BELIMBING) JAPEM/T/2014/KRK/01 Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Pembangu- identiti atau Logo Syarikat, tetapi hendaklah (KEPERLUAN HARIAN) nan Masyarakat, Bangunan Kementerian menyatakan bilangan & tajuk tawaran dengan PETI TAWARAN: (A) PEMBEKALAN PERALATAN Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri jelas dan hendaklah dihantar dan dan Pengarah Pembangunan Masyarakat KEPERLUAN HARIAN dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di Peti Sebut Harga Tkt. 2 KOMPLEKS RUMAH-RUMAH Begawan. alamat. Jabatan Pembangunan Masyarakat KEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2 TAHUN 3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan (KG. BELIMBING) jelas dengan menyatakan catalog (gambar) Bangunan Kementerian Kebudayaan, jenis barang yang ditawarkan berserta dengan BIL. TAWARAN 1 : Belia dan Sukan, Simpang 336-17 segala spesifikasinya (jika perlu) dan JAPEM/T/2014/KRK //01 Jalan Kebangsaan BS81110 BIL. TAWARAN 2 : (KEPERLUAN HARIAN) JAPEM/T/2014/KRK/02 mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani. (A) PEMBEKALAN PERALATAN (PERALATAN PERSEKOLAHAN) 6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat 4. Bayaran tender fee sebanyak $10.00 KEPERLUAN HARIAN seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari (B) PEMBEKALAN PERALATAN (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada KOMPLEKS RUMAH- RUMAH PERSEKOLAHAN PENGHUNI / RESI- (A) Selasa, 4 Mac 2014, (B) Isnin 3 Mac 2014 pemborong-pemborong yang memasuki KEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2 TAHUN jam 2.00 petang dan tawaran yang lewat DEN KOMPLEKS RUMAH-RUMAH tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada (KG. BELIMBING) KEBAJIKAN BAGI TEMPOH 2 TAHUN Bahagian hasil, Bahagian Bantuan Am, diterima dari tarikh seperti yang telah di- nyatakan tidak akan dilayan. KG. BELIMBING Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, PETI TAWARAN: 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Syarat-Syarat Tawaran : Tkt 1, Ruang masuk/Penyambut Tetamu Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Waktu bagi menerima bayaran : (depan Sekuriti) Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak syarikat-syarikat serta pemborong- pemborong Isnin - Khamis : semestinya menerima tawaran yang paling yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Bangunan Kementerian Kebudayaan, 8.00 pagi - 11.30 pagi dan Belia dan Sukan rendah atau sebarang tawaran.

dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar JABATAN KEHAKIMAN NEGARA disediakan di Tingkat 1, Bangunan Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei JABATAN PERDANA MENTERI Mahkamah Besar Brunei dan Darussalam dengan membawa resit bayaran Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar bagi yuran sebut harga berkenaan. JABATAN KEHAKIMAN NEGARA (JAM:9.30 PAGI) Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 petang, 7. Pemborong/syarikat yang ikut serta JABATAN PERDANA MENTERI hari Selasa, 25 Februari 2014. dikehendaki menghantar dokumen Sebut Syarat-Syarat Sebut Harga : 4. Yuran Sebut Harga adalah $5.00 (Lima Harga dalam dua (2) salinan berserta dengan IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan ke- Ringgit Brunei Sahaja) bagi setiap sebut keterangan yang berkaitan dengan sebut harga 1. BILANGAN SEBUT HARGA : pada pemborong/syarikat yang berdaftar di harga dan tidak akan dikembalikan kepada dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta - JKN/BPB/27/2014 Negara Brunei Darussalam dan mempunyai pemborong / syarikat sama ada yang berjaya Akta Nama Perniagaan (Certificate of KERJA-KERJA PEMBERSIHAN sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama atau tidak berjaya setelah menghantar sebut Registration - Business Name Act) mestilah BANGUNAN MAHKAMAH BESAR , Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. harga yang sah (bon-finde quotation). disertakan. BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA 5. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melalui 2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam 8. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat BRUNEI DARUSSALAM BAGI Kaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat 1, sampul surat yang tertutup rapi (sealed) diterima dari tarikh dan waktu yang TEMPOH 12 BULAN. Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan dengan hanya menyatakan tajuk Sebut Harga dinyatakan di atas tidak akan dilayan. yang berkenaan tanpa menyatakan nama Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL penawar dengan ditujukan kepada :- Seri Begawan pada hari dan waktu yang 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha DOKUMEN : 19 FEBRUARI 2014 dinyatakan di bawah : Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang TARIKH TUTUP : Pengerusi Jawatankuasa Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Sebut Harga Isnin - Khamis : HARI SELASA, 25 FEBRUARI 2014 8.00 pagi - 12.00 tengah hari semestinya terikat atau menerima sebut harga Jabatan Kehakiman Negara, yang terendah atau lain-lain sebut harga yang Jabatan Perdana Menteri, 2.00 petang - 3.15 petang TARIKH SESI PENERANGAN tidak perpatutan. Pintu 'C', Tingkat 1 Sabtu : LANJUT (INFORMATION DAY) 8.00 pagi - 10.30 pagi 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan BERTEMPAT KAWASAN LOBI Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah 6. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah BANGUNAN MAHKAMAH BESAR diperolehi, Bahagian Bangunan Jabatan BANDAR SERI BEGAWAN, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara melalui telefon 2240331 / PADA 20 FEBRUARI 2014 BS8610, Negara Brunei Darussalam Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan 3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah Mahkamah Besar Brunei dan 2221600 sambungan 184.

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga sebarang tawaran yang paling rendah. KEMENTERIAN PERTAHANAN Jumaat).. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklah dengan menggunakan borang-borang tawaran dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan yang telah disediakan. Tawaran yang diterima MINDEF/DFA/RC/195 (2) MINDEF/DFA/RC/175 3) Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS - DAILY HOUSEKEEPING TERM Perolehan, Blok D, Kementerian akan dikira sebagai tawaran tidak jujur FIVE (5) YEARS CONTRACT FOR THE DENTAL Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, (non-bona-fide-tender) dan tidak akan CONTRACT CLINIC BUILDING AT BERAKAS Negara Brunei Darussalam. dilayan. Bayaran Tawaran: $50.00 GARRISON - FIVE (5) YEARS Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (tidak dikembalikan) CONTRACT Waktu bagi menerima bayaran:- hendaklah disertakan bersama dengan Yuran Tawaran: $50.00 Isnin - Khamis : menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan Syarat-Syarat Tawaran : (tidak dikembalikan) 8.00 pagi - 3.30 petang seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. TAWARAN-TAWARAN hendaklah Jumaat : Syarat-Syarat Tawaran : Penawar yang menolak atau membatalkan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, 8.00 - 10.30 pagi tawaran atau kontrak setelah kebenaran Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Ke- TAWARAN-TAWARAN hendaklah 2.30 - 3.30 petang tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran menterian Pertahanan, Blok C, dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Pembekal adalah dikehendaki membayar akan dikenakan denda selaras dengan per- Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Ke- semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran aturan dan garis pandu yang diberikan oleh Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Da- menterian Pertahanan, Blok C, seperti yang diiklankan. YuranTawaran adalah Lembaga Tawaran Negara. russalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, dikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke- Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam Selasa, 4 Mac 2014. Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Da- pada setiap pemborong sama ada yang berjaya sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Dokumen - dokumen tawaran boleh russalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari atau yang tidak berjaya setelah menghantar Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, diperolehi dari Unit Kaunter perkhidmatan Selasa, 4 Mac 2014. tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk Pelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangan Dokumen - dokumen tawaran boleh Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. dan Perolehan Kementerian Pertahanan diperolehi dari Unit Kaunter perkhidmatan dalam iklan tawaran. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Pelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangan Kerajaan tidak terikat untuk menerima laman web: http://www.mindef.gov.bn. Jumaat). dan Perolehan Kementerian Pertahanan 20 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014

aturan (“Terms and Conditions”) yang tercatat Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang JABATAN PENERBANGAN AWAM pada schedule B dari dokumen tawaran. DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 4. Tawaran hendaklah sampai kepada semestinya menerima tawaran yang tinggi atau Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kemen- lain-lain tawaran. Pengalaman, imej, reputasi, terian Perhubungan tidak lewat jam 2.00 pe- mutu perkhidmatan syarikat serta penunaian JABATAN PENERBANGAN AWAM NEW PASSENGER TERMINAL tang, hari Selasa, 18 Februari. Tawaran yang keperluan tender adalah juga menjadi KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BUILDING, BRUNEI INTERNATIONAL diterima lewat dari tarikh dan masa yang keutamaan dalam penilaian tawaran. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM AIRPORT ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Penender adalah dikehendaki untuk (bilangan Tawaran: 5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah menyebut harga tawaran sewa bulanan tidak 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk JPA/MKG.2013/T-9(S1)) didapati dari Bahagian Kewangan, Tingkat kurang BND2,907.00 untuk dibayar setiap Membina Dan Mengoperasikan Sebuah Kedai Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan bulan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Menjual Buku, Surat Kabar Dan Majalah Di Tarikh Tutup: 18 Februari 2014 Awam, semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Dewan Bertolak (Tempat Awam), Bangunan Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam. Terminal Penumpang Baru, Lapangan Terbang Kepada: BND30.00 (tidak dikembalikan). 10. Tempoh kontrek penyewaan adalah tiga Antarabangsa Brunei. Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil 6. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari (3) tahun. 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul Kementerian Perhubungan Pejabat Pemasaran, Jabatan Penerbangan 11. Cawangan perniagaan hendaklah dibuka surat yang tertutup ditulis dengan tanpa Bangunan Kementerian Perhubungan Awam, Negara Brunei Darussalam. Telefon: dua (2) jam sebelum penerbangan pertama menunjukkan identiti atau logo Syarikat: Jalan Menteri Besar BB3510 2330142 sambungan 1009 Fax: 2331706 sehingga penerbangan terakhir setiap hari bagi Negara Brunei Darussalam 7. Penender hendaklah menyertakan Profil tujuh (7) hari seminggu termasuk hari-hari cuti TO DEVELOP AND OPERATE A Syarikat dan salinan Sijil Pendaftaran yang awam. RETAIL OUTLET SELLING BOOKS, 3. Tawaran hendaklah dihantar bersama-sa- menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan 12. Penender yang berjaya hendaklah NEWSPAPER AND MAGAZINES AT ma dengan surat pengakuan yang menyatakan berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau menggunakan pakaian seragam bekerja yang THE DEPARTURE HALL bahawa Penender berkenaan telah membaca Pasport Pemilik. bersesuaian untuk beroperasi di lapangan (PUBLIC AREA), dan memahami segala syarat-syarat dan Per- 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terbang antarabangsa.

cessary to solve problems of terminology and Computer literacy, including knowledge and KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI meaning prepares glossaries, technical ability to work with Windows-compatible vocabularies and related technical tools and word-processing equipment; DAN PERDAGANGAN develops new terminology for use where Ability to work effectively to meet deadlines terminological equivalents do not exist in the as part of a team; JABATAN PERTUBUHAN- official language into the Section’s language Section’s language; maintains and updates the Good interpersonal skills and ability to work PERTUBUHAN ANTARABANGSA, and from the Section’s language into English) terminological database. harmoniously in a multicultural environment; KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR official OPCW documents on political, te- Ability to plan and organise; NEGERI DAN PERDAGANGAN chnological, legal, financial, administrative and 4. Performs other related duties such as: Tact, accuracy, and respect for scientific subjects. • Participates in consultations with subs- confidentiality; JAWATAN KOSONG DI PEJABAT OR- • Translates (from English and one other tantive units concerning manifest or possible Ability to work independently or with GANISATION FOR THE PROHIBITION official language into the Section’s language inconsistencies or errors in the original text. minimal supervision in exceptional OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW) and from the Section’s language into English) • Keeps abreast of politically sensitive and circumstances. confidential OPCW documents. technically complex issues, developments and Linguist (Arabic) (P-3) • Self-revises translated texts and revises terminology. Desirable: Post Level : P-3 Closing Date : 22 March translations prepared by free-lance and con- • Strictly complies with the OPCW A knowledge of the Chemical Weapons 2014 (45 days left) tractual translators, as required. confidentiality regime and performs all relevant Vacancy Ref : procedures. Convention and related disarmament and E-PMO/LSB/LA/F0053/P-3/54/11-13 2. Interpretation: • Performs supervisory functions and par- technical issues, as well as an understanding of Branch : Language Services Branch • Provides simultaneous interpretation (from ticipates in recruitment interviews for language international affairs. Division : Secretariat for the Policy English into the Section’s language and from staff as necessary in the absence of the Senior - Making Organs the Section’s language into English) for Linguist. Experience sessions and meetings of the OPCW and its At least seven years of continuous translation Date : 23 January 2014 policy-making organs and subsidiary bodies. Knowledge and Skills and interpretation experience, preferably within Closing Date: 22 March 2014 The work includes interpretation of politically A degree or equivalent qualification, the United Nations system. sensitive and/or technically complex subjects. preferably in translation and interpretation, Principal Functions Requirements • Provides consecutive interpretation (from from a university or an institution of equivalent Languages Under the supervision of the Head, Language English into the Section’s language and from status. A perfect command of the Arabic language, Services Branch, the incumbent performs the the Section’s language into English) at bilateral both written and spoken, which must be a first following duties: negotiations and on official missions. Skills and Abilities (key competencies): language. An excellent knowledge of English Essential: and a sound knowledge of at least one other 1. Translation: 3. Terminology: High level skill and ability in translation official language of the Organisation (Chinese, • Translates (from English and one other • Undertakes terminological research ne- (general, specialised, and technical subjects); French, Russian, Spanish) is also required.

sah Poison Act’ (Cap. 114). OF HEALTH KEMENTERIAN KESIHATAN • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang YURAN TAWARAN: $30.00 menyertai tawaran bagi kerja-kerja pemba- TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 ngunan dan pendawaian elektrik mestilah mem- petang, 18 Februari 2014 PEMBERITAHUAN TAWARAN lewat dari tarikh dan masa yang itetapkan tidak punyai Lesen Pendaftaran yang masih sah KEMENTERIAN KESIHATAN akan dilayan. daripada Kementerian Pembangunan. BIL TAWARAN: KK/01/2014 (ESTET) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap 7. Penender yang menolak atau membatalkan KETERANGAN: EXTENSION & tawaran adalah seperti dinyatakan dan dike- tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran UPGRADING OF PUSAT KESIHATAN 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta hendaki pembayaran dengan WANG TUNAI diperolehi atau setelah tutup tawaran akan SERIA MUKIM SERIA BRUNEI penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem- dikenakan denda selaras dengan peraturan dan DARUSSALAM Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba- garispandu yang diberikan oleh Lembaga Kelayakan Pembekal / Pemborong : Bawah Kementerian Kesihatan, Com- hagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Tawaran Negara. Berdaftar dengan Kementerian Kesiha- monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se- Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri TAWARAN tan dan Kementerian Pembangunan masa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Kelas: III dan ke atas 22 Januari 2014. Sila layari website Waktu Menerima Bayaran BIL TAWARAN: KK/01/2014 (DSS)(SE) YURAN TAWARAN: $100.00 Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. ISNIN - KHAMIS KETERANGAN: TO SUPPLY, DELI- TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar 8.00 PAGI -11.00 PAGI VER, INSTALL AND COMMISSION petang, 18 Februari 2014 dalam sampul surat yang tertutup dengan 2.00 PETANG - 3.00 PETANG ONE(1) UNIT OF FOURIER menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh SABTU TRANSFORM INFRARED (FTIR) BIL TAWARAN: KK/02/2014(HTD) tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong 8.00 PAGI - 10.00 PAGI SPECTROSCOPY SYSTEM FOR KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, dan dialamatkan kepada :- 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia CRIMINALISTIC LABORATORY, INSTALLATION, TESTING AND Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DEPARTMENT OF SCIENTIFIC COMMISSIONING ONE (1) LARGE Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak SERVICES, MINISTRY OF HEALTH PLATE MICROBIOLOGI ASSAY Kementerian Kesihatan, semestinya menerima tawaran yang paling YURAN TAWARAN: $50.00 EQUIPMENT INCLUDING ZONE Commonwealth Drive rendah atau lain-lain tawaran. TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 READER AND RECORDER FOR NEW Bandar Seri Begawan BB 3910 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua petang, 18 Februari 2014 PHARMACEUTICAL DEPARTMENT Negara Brunei Darussalam pemborong-pemborong dan hendaklah mem- BUILDING 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan punyai kelayakan seperti berikut :- BIL TAWARAN: KK/02/2014 (DSS)(SE) dengan menggunakan borang-borang tawaran • Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih KETERANGAN: TO SUPPLY, DELI- YURAN TAWARAN: $10.00 yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian VER, INSTALL AND COMMISSION TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen Kesihatan. ONE (1) UNIT OF MICROCHIP ELEC- petang, 18 Februari 2014 dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang TROPHORESIS SYSTEM TO FOOD lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me- SAFETY LABORATORY, DEPARTMENT WEBSITE KEMENTERIAN 18 Februari 2014. Tawaran yang diterima dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang OF SCIENTIFIC SERVICES, MINISTRY KESIHATAN PADA 22 JANUARI 2014 HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 21 22 RENCANAHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 Menangani masalah obesiti

Oleh : Nur Hafizah binti Kamran, mahasiswa ditempatkan di Jabatan Penerangan

BESITI merupakan satu kromosom. Penyelidikan yang masalah kesihatan yang pernah dibuat di Amerika Syarikat O amat membimbangkan. Ia membuktikan bahawa anak-anak dari berpunca daripada pengumpulan keturunan ibu bapa yang normal lemak yang berlebihan dalam badan mempunyai 10 peratus peluang untuk seseorang dan menyebabkan menjadi gemuk. Malahan peluang itu kenaikan berat badan secara tidak akan meningkat menjadi 40 ke 50 sihat. Obesiti boleh terjadi apabila peratus jika salah seorang daripada tisu-tisu lemak menjadi keterlaluan ibu bapa mengalami masalah berat dan akhirnya boleh mengundang badan dan akan meningkat menjadi pelbagai 70 hingga 80 peratus jika keduanya penyakit. menghidap obesiti. Kadar Secara saintifik, obesiti bermaksud metabolisme yang rendah juga akan mempunyai berat badan melebihi 30 menyebabkan pencernaan seseorang peratus daripada berat badan yang itu menjadi perlahan menyebabkan normal dan sesuai dengan umur, makanan tidak dihadam dengan ketinggian dan juga jantina. Masalah baik. obesiti ini bukan sahaja menjadi satu Sekarang ini semakin banyak masalah atau penyakit di negara luar, restoran dan gerai makanan yang malahan di Negara Brunei dibuka yang menyajikan pelbagai Darussalam juga turut mengalami variasi makanan dari barat dan timur situasi yang sama. terutama sekali restoran yang Obesiti dan berat berlebihan atau menyajikan makanan segera. Selain lebih dikenali sebagai ‘overweight’ daripada itu juga, budaya atau tabiat adalah dua istilah yang mempunyai suka makan pada waktu tengah maksud yang berbeza. World Health malam juga merupakan punca Organization (WHO) memberi obesiti, terutama sekali restoran atau definisi berat badan berlebihan gerai makan yang dibuka 24 jam. (overweight) sebagai Indeks Jisim Orang yang mengalami masalah Badan bersamaan atau lebih daripada obesiti pada kebiasaannya 25, sementara obesiti pula disebabkan oleh tekanan emosi atau mempunyai Indeks Jisim Badan fikiran disebabkan oleh bebanan bersamaan atau lebih daripada 30. kerja atau tanggungjawab. Ketika Menurut keratan data Indeks Jisim inilah mereka akan mengambil Badan daripada World Health permakanan dalam jumlah melebihi Organization di atas, Negara Brunei keperluan seperti makanan ringan Darussalam terletak pada kedudukan dan segera untuk melepaskan diri ke 37 bagi wanita dan 43 bagi lelaki. daripada kesibukan atau tekanan Negara ini juga merupakan negara yang dihadapi. yang mempunyai jumlah obesiti yang Manakala dari segi fizikal pula, GAMBAR HIASAN... Obesiti merupakan satu masalah kesihatan yang berpunca daripada pengumpulan lemak yang berlebihan paling tinggi dalam kalangan negara kekurangan melakukan aktiviti atau dalam badan seseorang dan menyebabkan kenaikan berat badan secara tidak sihat. ASEAN yang lain. Rajah 1 kegiatan seperti sukan juga salah satu menunjukkan bahawa jumlah peratus daripada puncanya. Dengan • Mental MENURUT keratan data Indeks Jisim Badan daripada bagi obesiti semakin meningkat melakukan sukan atau riadah, banyak Obesiti bukan hanya memberi World Health Organization di atas, Negara Brunei dalam jangka masa beberapa tahun tenaga yang digunakan dan lemak kesan terhadap fizikal malahan juga Darussalam terletak pada kedudukan ke 37 bagi wanita terutamanya dalam kalangan yang berlebihan juga boleh terbakar. terhadap kesihatan mental dan 43 bagi lelaki. Negara ini juga merupakan negara yang wanita. Walau bagaimanapun, menjadi satu terutamanya emosi. Seseorang yang mempunyai jumlah obesiti yang paling tinggi dalam kebimbangan di mana sesetengah berbadan ‘besar’ akan diejek atau kalangan negara ASEAN yang lain. FAKTOR individu pada masa ini semakin dipersendakan. Kesan ejekan pada Pada kebiasaannya, kita berkurangan dalam melakukan usia yang masih muda akan diingati Hidup Sihat di mana di bawahnya melakukan senaman yang kerap dan menganggap bahawa penyebab aktiviti riadah disebabkan oleh dan dibawa sehingga dewasa dan terdapat satu program kesihatan khas teratur. Pelbagai jenis senaman dan terjadinya obesiti ialah pengambilan inovasi teknologi yang semakin hari berkemungkinan juga akan memberi buat individu yang ingin belajar riadah boleh dilakukan seperti makanan secara berlebihan. Namun semakin meluas. Mereka lebih kesan atau masalah terhadap untuk menjalankan hidup yang sihat. berlari, berjalan kaki, aerobik, begitu, terdapat pelbagai faktor atau banyak meluangkan masa dengan kehidupan mereka. Oleh itu mereka Program pengurangan berat badan menaiki anak tangga, mendaki bukit penyebab yang menjadi punca alat teknologi dan laman sosial dan berasa diri mereka diabaikan dan yang dikendalikan oleh Pusat dan sebagainya. Konsistensi dan masalah ini sama ada dari segi tidak banyak menggunakan tenaga. ditinggalkan daripada melakukan Promosi Kesihatan melalui Program sokongan moral juga harus ada keturunan, pengaruh emosi dan aktiviti bersama rakan-rakan. Cara Hidup Sihat dan dijalankan sebagai dorongan dan tetapkan satu KESAN / MASALAH OBESITI penggunaan tenaga. Perkara ini akan lebih menyedihkan berdasarkan pengubahsuaian tingkah misi dalam diri agar sentiasa ingat Pengambilan makanan yang Mempunyai berat yang berlebihan lagi jika terjadi kepada golongan laku gaya hidup dan juga latihan akan tujuan dan matlamat asal untuk mengandungi kandungan garam, ataupun obesiti dapat memberi kesan kanak-kanak dan ini akan untuk menjalani cara hidup yang memperbaiki diri menjadi lebih gula dan lemak yang berlebihan yang kurang baik terhadap fizikal dan mengakibatkan mereka suka sihat seperti mengambil permakanan sihat. adalah punca utama terjadinya mental seseorang. mengasingkan diri dan kurang yang berkhasiat dan sering Selain itu, pengambilan porsi obesiti. Pemilihan makanan yang • Fizikal bergaul dengan masyarakat melakukan aktiviti fizikal. makanan juga haruslah bersesuaian kurang bertepatan dan makan Akibat daripada berat badan yang disebabkan keyakinan diri mereka Program ini bertujuan untuk dengan keperluan. Menerapkan berlebihan daripada keperluan badan sangat berlebihan atau obesiti ini, semakin mundur. Disebabkan oleh membantu sesiapa yang mengikuti disiplin pada diri dalam menjaga juga adalah faktor peningkatan berat kesan dan masalah boleh berlaku situasi sebegini, akan boleh program ini untuk mengurangkan permakanan dan kesihatan seperti badan. Lazimnya, individu yang terutama sekali dari aspek kesihatan. menyebabkan tekanan kepada berat badan secara keseluruhan mengikuti sesebuah program terdiri daripada remaja makan pada Di antara penyakit yang sering timbul individu yang mengalami masalah dengan purata 1 hingga 2 kilogram haruslah kerap berjumpa dengan jangka masa yang tidak teratur akibat obesiti ialah kencing manis obesiti. dalam masa sebulan atau 5 hingga 10 Pakar Permakanan dan mengadakan terutamanya mereka yang belajar di peratus daripada jumlah berat turun sesi perbincangan atau perundingan (diabetes), angin ahmar (stroke), PENCEGAHAN Institusi Pengajian Tinggi dan juga serangan jantung dan tekanan darah dalam jangka masa 3 bulan. Setiap serta mendapatkan maklumat tentang mereka yang berkerjaya. Ini adalah tinggi. Selain daripada itu, obesiti Dalam usaha untuk menangani proses yang dijalankan adalah pejagaan berat badan. Untuk kerana susunan masa mereka yang boleh menyebabkan lebih tekanan masalah obesiti dalam kalangan melalui pendekatan pelbagai disiplin memastikan yang kita berada di trek tidak teratur. terhadap otot dan sendi, komplikasi individu di negara ini, kerajaan yang melibatkan doktor, Pakar yang betul, menimbang berat badan Selain faktor dari segi sendi dan tulang seperti osteoarthisis Negara Brunei Darussalam telah Permakanan, Pegawai Pendidikan secara kerap juga boleh membantu permakanan, obesiti juga boleh dan kesakitan tulang pinggang. Ini menubuhkan Pusat Promosi Kesihatan, ahli psikologi dan juga dalam mengawas berat badan berpunca daripada keturunan. Gen boleh menyebabkan sendi terkehel Kesihatan di bawah Kementerian jururawat. berlebihan. Manakala ibu bapa juga berpindah daripada ibu atau bapa terutamanya pada pinggang dan Kesihatan. Di Pusat Promosi Kepada sesiapa sahaja yang haruslah memainkan peranan yang kepada anak-anak melalui lutut. Kesihatan ini, terdapat Klinik Cara berhasrat untuk mengikuti program penting sebagai model peranan ini, ianya dijalankan pada setiap hari kepada anak-anak mereka dengan Selasa dan Sabtu pada sebelah petang menjalankan kehidupan yang sihat. untuk tempoh 10 minggu, 4 kali Oleh itu, haruslah diketahui setahun. bahawa kesihatan diri semestinya Walau bagaimanapun, para indi- dijaga sedari peringkat awal lagi agar vidu juga harus mempunyai inisiatif ianya menjadi suatu kebiasaan dan sendiri dan berusaha semaksima cara hidup. Ini adalah kerana mungkin untuk mencapai matlamat kesihatan adalah suatu keutamaan yang diingini. Cara yang paling dan benda paling berharga. Adalah berkesan untuk mengurangkan berat lebih baik bagi kita untuk mencegah RAJAH 1 Sumber: Jadual Jumlah Peratus Obesiti Seluruh Dunia. badan yang berlebihan ialah dengan daripada merawat. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 8 FEBRUARI 2011 2014 PUISI 23 Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... apabila sumbunya dinyalakan dan selalulah berdoa harta untuk hasil negara, sesiapa pun MAKA DIRGAHAYULAH NEGARAKU ia membakar diri memohon ke hadrat Rabbulalamin orang yang berjiwa rakyat sinarnya memberi cahaya Tuhan semesta alam bukan pengkhianat bangsa menabur dosa Mari kita bersatu dalam sebuah barisan disekelilingnya mudah-mudahan hayat kita ini jika kamu berjaya sebagai anak-anak pancir turunan berakhir dengan khusnul khatimah contohilah perjuangan Nabi Muhammad dari purih bangsa yang taat lagi setia Maka ketika sumbunya bernyala amin. Sallallahu Alaihi Wasallam yang tidak pernah dan tidak akan mengalah berhimpunlah disekelilingnya demi berbuat baik dalam membela hakiki dalam menjunjung dan mempertahankan para penghuni Rahim M.S insya Allah anda akan kesyurga kebebasaan Negara yang diperjuangkan dengan ragam telatahnya dengan sebuah gerakan semangat nasionalisma masing-masing HATI NURANINYA Hj.Mat Noor Matussin @ Sagap yang dianggap menongkah arus meredah badai dan cahaya kian malap meski sebenarnya itu adalah suatu pengorbanan ditambah minyak Sungguh mengagumkan KITA ORANG JAIH-JAIH dari sebuah fakta yang telah diputarbelitkan pelita tembaga malah membanggakan bersinar semula dengan sikap dan semangatnya Nama yang buruk dikeji Demikian dan hari ini kita dalam sebuah kepimpinan tidak mudah berputus asa nama yang baik dipuji dengan adil laila bahagia menjunjung mahkota Demikianlah dalam nostalgia nereka begitu gigih dan dedikasi sebaliknya……………………….. yang berpegang teguh kepada Melayu lslam Beraja sebuah pelita tembaga dalam mengharungi nama baik perangai buruk sebagai falsafah dan dasar Negara yang telah usang dimamah usia arus kehidupan ini. nama buruk perangai baik di bawah pimpinan raja yang bijaksana dalam melalui arus perubahan nama tidak lagi penting menjadi payung tempat berlindung rakyat jelata dan kecanggihan zaman Walau kurang upaya penglihatan yang dituju setiap langkah sekali ketik cahaya berkemilau dan tidak melihat langsung adalah harapan Satu Ogos Enam Delapan dimana-mana begitu mudahnya mereka tetap mendampingkan diri bermulanya era yang menjadi landasan maka kini pelita tembaga hidup bemasyarakat Masih ada harapan yang belum musnah ke arah matlamat untuk membangun Negara meski tetap tersimpan bersatu padu berganding bahu kebajikkan tidak mati, masih hidup di bawah pimpinan yang adil lagi bijaksana fungsinya cumalah nembuat perkara yang berkebajikan meskipun suara tidak diguna pakai sederap demi sederap kita terus melangkah sebagai barang simpanan kemanfaatan! kita orang jaih-jaih menuju kecemerlangan yang sebanding manakala anak-anak melihatnya amanah dan tanggungjawab di arena antarabangsa dan dunia dengan sebelah mata Mereka masih berkemampuan perlu diambil berat kita punya wibawa sebagai bangsa tanpa mau mengusik dan merasa bertanggungjawab walaupun negeri sudah aman punya sejarah sebagai negara bermaruah jauh sekali mengenang jasanya untuk melayari bahtera hayat ini tetap digenggam segala maka demikianlah kita rebut kembali harga diri tidak gentar pada hambatan bara rahsia itulah adat dalam bahawa kita ini adalah bangsa - ADI WAHAB dan gugahan tradisi bebebasan dari belanggu yang punya negara berdaulat dan merdeka selain dari kemurkaan Tuhan penjajahan PEGANGAN HAKIKI Khalikul alam hujah sana, hujah sini Maka saat tengah malam yang keramat semua dalil dan prinsip rantang bergemalah laungan Allahu Akbar Benarlah, Di sini aku berkata difahami pada satu januari sembilan belas delapan empat jika hidup tanpa pegangan walau mereka kabur pemandangan menerawang dan membariga di angkasa sebagai tanda terasa diri keterasingan atau langsung gelap penglihatan memaparkan setiap akta kita punya sejarah sebagai sebuah negara merdeka menyepi dan menbeku sehingga tidak tahu namun hati nuraninya demi ketenteraman dan perdamaian di bawah pimpinan bijaksana seorang raja ke manakah bahtera hayat dilayari tetap terang, bercahaya! terjemahan kurapak ekonomi dan menuju era kecemerlangan yang dibangga di manakah kiblat yang dihadapi nenyinari hidupnya. globalisasi serantau menapak duduk sama rendah berdiri sama tinggi apakah pekerjaan yang disanggupi dilaungkan individu kemertabatan dan kedaulatan negara diraih kembali mujurkah kita kerana hidup ini? Rahim M.S lalu kita akur tanpa wakil sebagai purih turunan pancir alak betatar dan jerambak undian dan pilihan yang akan bermuzakarah sebelum bertindak Betapa tidak jika kesahihan PENA hanya kita sedikit bangga bagi menepati keperluan dan kebajikan rakyat digantikan dengan kebatilan sebab, kita sudah jauh dan dalam sebuah negara zikir yang bermartabat selamanya kita kehilangan jejak Yang mendominasi tuturan kata dan bahasa tidak dipandang untuk ke depan, inda ngalih hidup teraba-raba tak keruan dari pena apapun dalam sidang tak payah Demikianlah pemedulian terhadap kebajikan jiwa sepi kekosongan untuk citarasa sesiapa dipohon dan ditagih dan kesempurnaan kehidupan rakyat jalan dllalul gelap-gelita salah guna sama-sama tidak berhutang adalah menjadi matlamat utama menbuatkan kita semakin murung boleh menghancur dan biarlah kebebasan mencakupi yang bukan sekadar hanya laungan tiada selamat tempat berlindung. membaik pulihkan keharmonian piagam international maka dirgahayulah negaraku sejagat kita tetap lihat istilah bebas dengan pimpinan yang adil laila bijaksana Jika ini telah terjadi kombinasi hasil-hasil karya pro dan kontra perjuangan bangsa mudah-mudahan berkat negara zikir segeralah bertaubat dan beristigfar dan berhujah berdiskusi setakat mana sanggup ditanai dan di bawah pimpinan raja yang gahara kita kembali ke pangkuan tuhan berdebat apa saja pakta anti dan akan bertambah lagi makmur dan serinya minta dibimbing dalam meniti hidayat-Nya kontra Perlukah kita bermimpi lagi? negaraku yang tercinta jauh dari bisikan nafsu-nafsi dalam unsur dan peradaban setiap bangsa dengarkan saja irama dan lagu yang didendangkan kini telah enampuluhenam tahun usia baginda dan bangga diri. penonaliti, profession, imej, gaya dan dan telah lebih empat dekad pemerintahan berlalu pembawaan Kita tahu negaraku terus dirgahayu menuju mercu Ingatlah anak Adam apapun yang dicitakan kita tidak di atas bumbung dan lebih suku abad meraih semula mertabat kita adalah sebaik-baik jangnn lagi ada baki KURAPAK yang sumbang kita dalam sebuah negara yang berdaulat dan semulia-mulia makhluk yang dijadikan-Nya Hendak menjadi kepala negara? KURAPAT tidak perlu wujud tapi ada juga di bawah pimpinan raja kesayangan rakyat bertafakurlah selalu rnenilai diri jika anda ditakdirkan Allah yang berpura-pura membawa negara makmur dan berkat kembali kepada kitabullah dan sunnah Rasulullah untuk memerintah.....go ahead dan jangan cuba-cuba hendak pergi sebagai negara zikir yang membawa nikmat dan rahmat yakin dan talakaltu alallah elak diskriminasi atau nepotisma kekandang kerbau dari-Mu ya Allah ya Rabb sebagai pegangan hakiki kita atas dasar yang masih banyak kosong yang mutlak penerimaan rakyat demi menghimbau penghuni Maka dirgahayulah Kebawah Duli Tuan Patik selamat di dunia, bahagia di akhirat. demokrasi terpimpin untuk memimpin pada enampuluh enam tahun puja usia disambut meriah menjadi ahli fikir bijaksana hingga Berkorban? Untuk apa? nantinya akan meliputi ruang lingkup kehidupan yang ceria Rahim M.S dikagumi menjadi patriotisma Untuk siapa? Dan pada siapa? dalam memerintah negara dan rakyatnya hidup rukun sejahtera tanpa membanyakkan anggok-anggok Anda hanya sanggup berkorban sebagai warga yang taat lagi setia dan tahu erti bernegara KHUSNUL KHATIMAH dan geleng-geleng kecapi...tersengeh jika ada respon……… dan dirgahayulah juga dalam duapuluh delapan tahun orang kini mahu upah untuk hidup. negaraku Brunei Darussalam merdeka Sesungguhnya, Kebanggaan negara dari ciptaan tiap-tiap sebagai negara yang berkat dan berdaulat kalaulah manusia ini kalimat dan tarian pena yang berwibawa Kita bukan pendekar yang dighalati dihormatik dipersada dunia sejagat sentiasa menurut perintah Allah luahan hasil pena yang membawa halatuju kita bukan jagoan dan akan berterusanlah nantinya semarak rahmatnya maka sudah lamalah dunia ini dapat menghasilkan essay dalam ilmuan kita tidak kebal untuk dalam sebuah negara Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur akan kekal berupa syurga selama-lamanya yang tersirat, isi yang penuh bermakna Allahu Akbar tapi begitu anih sekali dengan artikal siasah dan menembusi tembok tebal mustahil semua manusia di alam maya ini bermadah pujangga sasterawan atau karyawan jangao dipeningkan minda - ADI WAHAB baik-baik belaka untuk mewarnai hidup mewakili minda kita sudah dianggap lapok manusla bukannya malaikat! zaman terkini...intelek atau political will menfaatkan diri, tidor, makan, minum dan SEBUAH PELITA TEMBAGA demi perjuangan dan cintakan bangsa memimpin rumahtangga yang Fikir-fikirkan asal jangan mudah dikuda tunggangi belum sempurna Sebuah pelita tembaga dan timbang-timbangkanlah elak mencari nama dari batu loncatan masih kucar-kacir hancur berkecai, sana sini yang telah usang akan halnya diri kita lni tanpa keringat demi rakyat dan negara tidak terator terperosok disudut berhabuk sedang di mana mahu ke mana jauhi dari dosa-dosa baru berdiri menyendiri kerana itu perlulah kita Cintailah negara dan bangsa sedangkan dosa yang lama belum suci. tanpa dipeduli mengerjakan segala suruhan yang ada di dalamnya setelah sekian lama berbakti menjauhi segala larangan serta jauhi mencintai dan menguasai Hj Noor Matussin @ Sagap 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 8 FEBRUARI 2014 Kebawah DYMM berangkat ke Republik Singapura Dari muka 1 Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Berangkat sama di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor’ain, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Jefriah serta ahli kerabat diraja yang lain. Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Berangkat sama dan hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan Pengiran Anak Haji Mohamed Alam menadah tangan ketika doa selamat dibacakan. Juga menyembahkan selamat berangkat majlis baginda ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, bersama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Timbalan-Timbalan Perdana Menteri dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah. Juga berangkat bersama baginda ialah YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri Menteri, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Pesuruhjaya Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah . - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said. Polis Diraja Brunei serta isteri masing-masing. Sektor marin berpotensi bagi Berangkat meninggalkan Muscat kepelbagaian ekonomi Dari muka 1 Jelas Menteri Pendidikan, Akademi Maritim Singapura (SMA) akan membantu Kementerian Pendidikan dalam mewujudkan BMA yang akan menawarkan pelbagai kelayakan asas kecekapan latihan bagi industri maritim. Menandatangani bagi Jabatan Pendidikan Teknik ialah Pemangku Pengarahnya, Dr. Chin Wei Keh, manakala SPI ditandatangani oleh Pengurus Amnya, Tuan Lee Leck Seng. Dalam perjanjian 30 bulan itu yang bermula Februari ini SMA dan BMA akan bekerjasama rapat antara lain melalui perkhidmatan konsultasi dan sesi latihan seperti memberikan latihan dari tahap II DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia hingga IV iaitu bagi mewujudkan dan meningkatkan tahap latihan Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berangkat II hingga IV di BMA yang akan membolehkan penganugerahan meninggalkan Muscat setelah menamatkan Keberangkatan Rasmi empat hari ke Kesultanan Oman. Sijil Kecekapan Kelas 5 bagi pegawai-pegawai ‘Engineering Watch Deep Sea Voyage’ dan Kelas 3 bagi pegawai-pegawai ‘Navigation Watch Deep Sea Voyage’ yang antaranya memajukan kurikuler, Laporan : Abdul Karim Haji Abu Bakar bahan pengajaran dan sumber-sumber keperluan latihan yang lain. Foto : Masri Osman Antara lain, termasuk dalam latihan ialah keselamatan asas dari Muscat, Kesultanan Oman pekerjaan dan program latihan keselamatan, program kedudukan dek, program kedudukan jentera, program bagi pegawai-pegawai bagi MUSCAT, Khamis, 6 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia ‘Engineering Watch Near Coastal Voyage’,‘Engineering Watch Deep Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Sea Voyage Conversion’,’Navigation Watch Near Coastal Voyage’ Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha dan ‘Navigation Watch Deep Sea Voyage Conversion’. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Perjanjian itu juga mengandungi train-the-trainers dan maritime Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana education and training quality assurance system. Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Menyaksikan majlis tersebut ialah Yang Berhormat Menteri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Pendidikan; Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Salleh Ab. Rahaman berangkat meninggalkan Muscat Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah setelah menamatkan Keberangkatan Rasmi empat hari ke bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar; Pesuruhjaya Kesultanan Oman. Tinggi Republik Singapura ke negara ini, Tuan Yang Terutama Jaya Mengiringi keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia ialah Yang Teramat Mulia Pengiran MENYEMBAHKAN ucapan selamat berangkat ke hadapan majlis Duli Ratnam serta pegawai-pegawai kanan dari agensi yang berkaitan. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM di Terminal Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Lapangan Terbang Antarabangsa Muscat ialah Menteri Luar Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Yousuf bin Alawi bin Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Abdullah. Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. oleh Menteri Luar Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Sebelum berangkat, doa selamat dibacakan oleh Yang Yousuf bin Alawi bin Abdullah; Menteri Minyak dan Gas, Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Tuan Yang Terutama Dr. Mohammed bin Hamad al Rumhi Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato selaku Menteri Pengiring dan Mission of Honour. Paduka Seri Setia Awang Haji Abdul Hamid. Turut berada di lapangan terbang bagi mengucapkan Keberangkatan tiba DYTM dan YTM di Terminal selamat berangkat ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Lapangan Terbang Antarabangsa Muscat dijunjung oleh Negara Brunei Darussalam ke Kesultanan Oman, Tuan MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Menteri Luar Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Yang Terutama Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Besar bin Haji Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar dan Menteri Perhubungan, Yousuf bin Alawi bin Abdullah. Abu Bakar dan isteri. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Sebelum menaiki pesawat, DYTM dan YTM melintasi Juga mengiringi DYTM dan YTM ialah Timbalan Menteri Setia Awang Haji Abdullah menyaksikan Majlis Penandatanganan Kawalan Statik. di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali Perjanjian Perkhidmatan Di Antara Jabatan Pendidikan Teknik, DYTM dan YTM disembahkan ucapan selamat berangkat bin Haji Apong. Kementerian Pendidikan dan Politeknik Antarabangsa Singapura. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. 'KIBARKAN BENDERA NEGARA LAMBANG PERPADUAN BANGSA'