“DI samping kemajuan kita dalam “PELIHARALAH kamu negara, hubungan diplomatik kita (kerjakanlah dengan tetap dan dengan negara-negara sahabat juga sempurna pada waktunya) segala tetap akan dipupuk dan sembahyang fardu, khasnya dipelihara. Ianya adalah teras sembahyang wusta (Sembahyang kemantapan politik, ekonomi dan Asar), dan berdirilah kerana Allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat keselamatan. Ia akan menjadi dan khusyuk.” amalan berterusan, berasaskan - (Surah Al-Baqarah, ayat 238). prinsip berbaik-baik dan hormat- menghormati kedaulatan masing- masing.” - Titah Sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-28.

5.02 5.12 6.34 6.58 12.31 3.53 6.26 7.40 TAHUN 62 / BILANGAN 7 16 JANUARI 2017 / 1438 18 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin yang sedang berada di Negara Brunei Darussalam dalam rangka lawatan kerja. Semasa Majlis Mengadap tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan Yang Terutama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine telah berbincang mengenai isu-isu dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Ukraine, serta bertukar-tukar pandangan tentang hal ehwal serantau. Menyertai bersama TYT Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine pada Majlis Mengadap itu ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Ukraine ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dmytro Senik. Turut hadir pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Istana Nurul Iman ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin. Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniah menghantar titah perutusan tahniah Pada mengakhiri perutusan Amat Berhormat serta keluarga kepada Yang Amat Berhormat Datuk tersebut, Kebawah Duli Yang Maha sentiasa dalam keadaan sihat Amar Abang Haji Abdul Rahman Mulia berdoa ke hadrat Allah sejahtera dan dalam Zohari Tun Abang Haji Openg Subhanahu Wata'ala semoga Yang pemeliharaan-Nya jua. berikutan dengan pelantikannya sebagai Ketua Menteri Negeri Sarawak yang Ke-6 baru-baru ini. Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia percaya pelantikan Yang Amat Berhormat ini melambangkan kepercayaan rakyat Negeri Sarawak terhadap kepimpinan Yang Amat Berhormat dalam memimpin Kerajaan Negeri Sarawak. Kebawah DYMM seterusnya yakin di bawah kepimpinan Yang Amat Berhormat, rakyat Negeri Muka 3 Muka 9 Sarawak akan sentiasa menikmati KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah keamanan, kesejahteraan dan DYTM DPMM berangkat BCYF ketengahkan Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul kemakmuran yang berpanjangan. saksikan sesi pemilihan isu, idea dalam kreativiti Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah Kebawah DYMM amat menghargai berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Yang Amat Berhormat Datuk pemain bawah umur 18 tahun dan inovasi Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari Tun Abang Haji Openg berikutan dengan hubungan rapat dan persefahaman pelantikannya sebagai Ketua Menteri Negeri Sarawak yang Ke-6 baru-baru ini. yang telah sekian lama terjalin di antara Negara Brunei Darussalam dan Negeri Sarawak dan berharap BANDAR SERI BEGAWAN, ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Sabtu, 14 Januari. - Kebawah Duli 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi dapat bekerja rapat dengan Yang Yang Maha Mulia Paduka Seri Waddien, Sultan dan Yang Amat Berhormat dalam mengukuh Baginda Sultan Haji Hassanal Di-Pertuan Negara Brunei dan memelihara tali persahabatan ini Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Darussalam telah berkenan di masa-masa akan datang.

E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 LayariLayari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 UNISSA mampu lahirkan ulama, sumber tenaga manusia bertakwa 16 JANUARI 2017 BERSAMAAN 1438 18 Bismillahir Rahmanir Rahim akademik yang sedang ditawarkan. Assalamu'alaikum Warahmatullahi Ini termasuklah kursus berkaitan IBADAH SEMBAHYANG MEMPUNYAI Wabarakatuh "Keusahawanan" yang akan menjadi kursus BANYAK KELEBIHAN, MANFAAT wajib atau mandatori bagi semua program LHAMDULILLAH, setinggi-tinggi akademik sebagai nilai tambah kepada badah sembahyang mempunyai kedudukan yang amat kesyukuran dipanjatkan ke hadrat bidang-bidang akademik yang diikuti. tinggi di sisi agama Islam dan ia juga adalah rukun Islam Allah Subhanahu Wata'ala kerana Saya juga merasa optimis terhadap hala I kedua yang wajib ditunaikan setelah mengucap dua A kalimah syahadah. Pentingnya ibadah sembahyang ini kerana ia dengan izin dan limpah rahmat-Nya jua kita tuju dan perancangan UNISSA, terutama dapat berhimpun daLam majlis yang sekali dalam usaha menubuhkan sebuah amalan pertama yang dihisab oleh Allah Subhanahu Wata’ala di berkebajikan ini, iaitu Majlis Doa Kesyukuran Pusat Kecemerlangan Penyelidikan Halal akhirat nanti. Sempena Ulang Tahun Ke-10 Penubuhan dalam masa yang terdekat ini. Saya berharap Perintah untuk mendirikan sembahyang bermula sejak UNISSA. pusat ini nanti akan menjadi pemangkin berlakunya peristiwa Israk dan Mikraj yang dilalui oleh Baginda Terlebih dahulu saya dengan tulus ikhlas kepada hasrat Kebawah Duli Yang Maha Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam. mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Sebagai umat Islam, kita patut menyedari bahawa seluruh warga UNISSA, kerana pada 1 Januari Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melakukan ibadah sembahyang adalah satu tuntutan dan bukan 2017 yang lalu, genaplah 10 tahun usia untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam satu perkara yang boleh diambil remeh. Justeru adalah UNISSA. Syabas dan tahniah setinggi- sebagai hub halal global dan membuka ruang tanggungjawab kita sebagai umat Islam untuk menunaikan tingginya, bukan setakat UNISSA kini telah lebih luas terhadap pasaran halal di peringkat tuntutan ini dan menyerapkan perkara ini ke dalam minda mencapai usianya satu dekad, tetapi juga atas antarabangsa. anak-anak kita. Kewajipan mengerjakan sembahyang juga pelbagai pembangunan dan kejayaan yang Selain itu, program-program pengajian masih dituntut terhadap orang yang sakit atau orang yang telah di capai oleh UNISSA. yang berkaitan dengan pelaksanaan Perintah kurang upaya. Cuma cara mengerjakan sembahyangnya adalah Saya percaya, kejayaan ini tidak akan Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 yang berbeza mengikut keupayaan pesakit itu sendiri sama ada dicapai tanpa semangat kerjasama yang tinggi, berjalan ketika ini hendaklah diteruskan, secara berdiri, duduk atau berbaring. sokongan padu dan kerja keras daripada semua dikukuhkan dan dikembangkan lagi bagi Di samping ia menjadi satu tuntutan, ia juga terdapat pihak demi untuk merealisasikan hasrat murni memastikan pelaksanaannya bertambah lancar ganjaran yang besar, serta banyak manfaat dan kebaikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka dan mantap. apabila melaksanakan ibadah sembahyang. Ia dapat membantu Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Begitu juga dengan-program-program lain menyelamatkan manusia daripada azab akhirat. Sembahyang Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Negara Brunei Darussalam dalam penubuhan yang menjadi niche UNlSSA seperti Tafsir, juga dapat menghilangkan rasa resah gelisah dan boleh Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa Hadith, Dakwah, Aqidah, Syariah, bahasa UNISSA, iaitu sebagai mercu kegemilangan memberikan ketenteraman, ketenangan dan kebahagian berucap pada Majlis Doa Kesyukuran Arab dan lain-lain lagi yang mampu Islam di Negara Brunei Darussalam Sempena Ulang Tahun Ke-10 Penubuhan hidup di dunia dan di akhirat. melahirkan ulama dan sumber tenaga manusia yang berperanan melahirkan para ulama Universiti Sultan Sharif Ali (UNISSA), pada 13 Kepentingan dan kewajipan mendirikan sembahyang sering Rabiulakhir 1438 Hijrah / 12 Januari 2017 yang bertakwa dan berwibawa. Malah lebih dan cendekiawan berwibawa yang kali diterangkan dalam Al-Quran sebagaimana firman Allah diperlukan oleh negara. Masihi, bertempat di Auditorium UNISSA. jauh dari itu, UNISSA juga perlu meneroka lebih jauh lagi bidang-bidang baharu yang Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al 'Ankabuut, ayat 45 : Saya juga berkeyakinan tinggi bahawa Tafsirnya : ''Dan dirikanlah sembahyang. Sesungguhnya UNISSA akan sentiasa berusaha keras dalam berkaitan dengan pembangunan dan keperluan sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mempertingkatkan kualiti akademiknya, dalam setiap tindak tanduk mereka, sama semasa negara. Usaha-usaha yang sedemikian mungkar.'' dalam melahirkan graduan yang berwibawa ada dalam akademik dan juga kehidupan itu, adalah perlu dirancang dengan rapi bagi melalui pengajaran clan pembelajaran yang sosial mereka. memastikan para graduan UNISSA menjadi Pada Khutbah Jumaat baru-baru ini ada menerangkan efektif, penyelidikan dan penerbitan yang Dalam kesempatan ini, sukacita juga saya generasi mapan dan mampu merealisasikan bahawa antara kelebihan dan kebaikan mendirikan berimpak tinggi, selaras dengan visinya untuk berpesan kepada seluruh pelajar UNISSA agar Wawasan Negara 2035. sembahyang juga termasuk dapat membantu diri sendiri, menjadi sebuah universiti Islam tulen bertaraf memanfaatkan sepenuhnya peluang mengikuti Kualiti sesebuah universiti itu bergantung keluarga dan masyarakat untuk membina generasi yang antarabangsa yang progresif dan dinamik pengajian di UNISSA ini. Para pelajar perlu kepada kualiti tenaga akademiknya. berakhlak mulia dan berbudi pekerti yang baik. berteraskan Al-Quran dan Al-Sunnah. sedar bahawa dalam situasi ekonomi global Sebagaimana yang biskita sedia maklum, Sembahyang juga dapat membantu dalam menangani Sebagai sebuah institusi pengajian tinggi yang tidak menentu ketika ini, mereka perlu Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik pelbagai gejala sosial yang boleh merosakkan kehidupan Islam di negara ini, UNISSA perlu memainkan sentiasa berusaha melengkapkan diri mereka (SPTA) yang telah diperkenankan oleh masyarakat seperti rasuah, membunuh, merompak, zina dan peranan penting dalam memastikan para dengan pelbagai kemahiran agar menjadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka perbuatan maksiat yang lain dan sembahyang juga menjadi graduan yang dihasilkan itu benar-benar graduan yang berdaya saing dan kompetitif. Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan kunci utama untuk mendapatkan rezeki yang halal dan diberkati dilengkapi dengan pengetahuan agama yang Oleh sebab itu, saya menyarankan UNISSA Negara Brunei Darussalam pada buIan April oleh Allah Subhanah Wata’ala. betul dan mantap serta mampu menjadi supaya sentiasa mengambil kira kadar 2014 yang lalu itu, adalah untuk memastikan Di samping itu sembahyang juga dapat membersihkan dan benteng yang kukuh terhadap segala pengangguran para graduan dan peluang para tenaga akademik di UNISSA dan institusi mensucikan diri seseorang sama ada rohani mahupun jasmani, anasir-anasir yang tidak selaras dengan ajaran pekerjaan yang sangat kompetitif di negara ini. pengajian tinggi yang lain di Negara ini ini jelas sebagaimana sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Islam yang diamalkan di negara ini. Perkara ini sering kali telah disentuh oleh benar-benar mancapai kualiti tenaga Wasallam : Maksudnya : ''Daripada Abu Hurairah Inilah keunikan misi UNISSA. UNISSA Kebawah Dull Yang Maha Mulia Paduka Seri akademik yang mampu mempertingkat kualiti Radhiallahuanhu : Bahawasanya dia pernah mendengar bukan sahaja diharap menghasilkan para Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara akademik, penyelidikan dan khidmat kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : ''Jika ada suatu sungai graduan yang memiliki ilmu agama yang Brunei Darussalam dan baginda menyarankan masyarakat. di depan rumah seorang yang di situ dia mandi lima kali dalam mantap dan intelektual yang tinggi dari sudut agar UNISSA dan juga institusi-institusi Saya berharap agar UNISSA sentiasa sehari, masihkah ada kotoran pada dirinya?'' Para sahabat akademiknya, bahkan juga mempunyai pengajian tinggi yang lain di negara ini supaya memastikan para tenaga akademiknya terus menjawab : ''Tidak ada sedikit pun kotoran yang tersisa pada sahsiah dan akhlak yang terpuji, berwibawa memastikan program-program yang berusaha keras mempertingkatkan kemahiran dirinya.'' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: dan juga bertakwa. Dalam hal ini, UNISSA ditawarkan itu sentiasa relevan dan berkualiti dan komitmen mereka dalam membangun ''Begitulah perumpamaan sembahyang fardu lima waktu yang hendaklah memastikan environment untuk menghasilkan para graduan yang UNISSA dan negara. dengannya Allah menghapus dosa orang yang pengajaran. Pembelajaran, penyelidikan dan marketable dan future ready. Saya menyokong Saya juga menyarankan agar para tenaga mengerjakannya.'' (Riwayat Imam Al-Bukhari). penerbitan di UNISSA ini tidak dicalar, penuh terhadap inisiatif UNlSSA dalam akademik khususnya yang belum memenuhi Sembahyang merupakan satu tanggungjawab yang mesti syarat untuk berpindah ke SPTA ini atas diprovokasi dan dipengaruhi atau dicemar menjenama semula ''Fakulti Perniagaan dan dilaksanakan. Maka walau sesibuk mana kita dalam sebab-sebab kelayakan akademik atau oleh pemikiran-pemikiran yabg bertentangan Sains Pengurusan'' menjadi ''Fakulti Ekonomi menjalankan kehidupan seharian, jangan lalai dan lupa untuk dengan ajaran Ahli Sunnah Waljamaah. dan Kewangan Islam'' dan menubuhkan sebab-sebab tertentu, hendaklah berusaha lebih gigih untuk mempertingkatkan melaksanakan ibadah sembahyang. Tunaikan sembahyang UNISSA juga perlu memastikan para fakulti baharu, iaitu “Fakulti Pengurusan pada waktunya dan perlu sering diingat kesempurnaan ibadah Pembangunan Islam''. Saya juga mengambil pencapaian masing-masing. pelajarnya akan sentiasa mengamalkan sembahyang menentukan kesempurnaan ibadah yang lain. - nilai-nilai murni yang terkandung dalam maklum dan menyokong penuh usaha-usaha Ketua Penyuntingan (Ss) falsafah negara 'Melayu Islam Beraja' (MIB) penelitian semula terhadap program-program Dari muka Ke muka 10

JANUARI RABIULAKHIR 16 151 18 5.02 5.12 6.34 6.58 12 . 31 3.53 6.26 7.40 17 5-)5) 19 5.02 5.12 6.34 6.58 12 . 31 3.53 6.26 7.40 18 4)*7 20 5.02 5.12 6.34 6.58 12 . 32 3.53 6.27 7.40 19 0) 15 21 5.03 5.13 6.35 6.58 12 . 32 3.54 6.27 7.40 20 7 ))6 22 5.03 5.13 6.35 6.59 12 . 32 3.54 6.28 7.41 21 5)*67 23 5.03 5.13 6.35 6.59 12 . 33 3.54 6.28 7.41 22 )0), 24 5.04 5.14 6.35 6.59 12 . 33 3.54 6.28 7.41 HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 3 DPMM berkenan menerima mengadap

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Januari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin. Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Ukraine ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dmytro Senik. Majlis tersebut telah berlangsung di Qashr Al-Meezan. Majlis Mengadap tersebut turut dihadiri oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin. DYTM DPMM berangkat saksikan sesi pemilihan pemain bawah umur 18 tahun JERUDONG, Ahad, 15 Januari.- Seramai 152 orang peserta terdiri Oleh: Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin daripada pemain bola sepak muda Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas tempatan dari keempat-empat daerah mempamerkan potensi mainan masing-masing semasa potensi mereka. kemudiannya berjaya menjaringkan berlangsungnya sesi pemilihan Beliau seterusnya berharap akan gol untuk skuad utama. Oleh itu, bagi pemain-pemain di bawah umur ada lagi pemain-pemain dari sesi pemilihan ini bolehlah dijadikan 18 tahun yang dianjurkan oleh Kelab pasukan DPMM FC 18 tahun sebagai batu loncatan kepada para Bola Sepak Brunei DPMM FC. ke bawah ini diserapkan lagi peserta yang ingin bermain ke Berangkat bagi menyaksikan sesi ke skuad utama Pasukan Brunei peringkat yang lebih tinggi lagi," pemilihan tersebut ialah Duli Yang DPMM FC seperti tahun jelasnya lagi. Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran sebelumnya. Namun begitu, ujar beliau, Muda Mahkota Pengiran Muda Haji "Seperti yang kita ketahui, para peserta yang tidak terpilih Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah tahun yang lalu seramai tiga pemain untuk mengikuti pasukan DPMM Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri telah diserapkan ke skuad utama FC 18 tahun ke bawah tersebut Baginda Sultan Haji Hassanal dan salah seorang daripadanya diharap akan lebih berusaha Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, ialah Azim Izamuddin yang pada masa yang akan datang. Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC. Sesi pemilihan yang diadakan di Mini Stadium, Jerudong di sini dikendalikan oleh Ketua Jurulatih Pasukan Brunei DPMM FC, Steve Kean, jurulatih profesional yang pernah mengendalikan salah sebuah DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji kelab liga perdana di United Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Kingdom bagi memberikan peluang Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan berangkat kepada pemain-pemain muda untuk bagi menyaksikan sesi pemilihan pemain-pemain di bawah umur 18 tahun yang menjalani latihan dan menimba dianjurkan oleh Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC. pengalaman daripada beliau. Walau bagaimanapun daripada jumlah tersebut, hanya seramai 25 orang peserta sahaja berumur dari 12 hingga 18 tahun yang akan tercalon untuk mengikuti latihan sebanyak dua kali seminggu bersama jurulatih profesional tersebut nanti. Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Pengurus Pasukan Brunei DPMM FC, Md. Ali bin Haji Momin menjelaskan sesi pemilihan tersebut dihasratkan untuk mencungkil bakat dan potensi pemain-pemain muda untuk memajukan dan meningkatkan

PARA peserta semasa mendaftar bagi PARA peserta menonjolkan potensi masing-masing semasa sesi pemilihan pemain di sesi pemilihan tersebut. (kiri) bawah umur 18 tahun yang dianjurkan oleh Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC. 4 NASIONAL HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 Lebih 3,000 sertai 'City Run Brunei 2017'

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga berkesempatan menyertai Larian 'City Run Brunei 2017'.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyempurnakan pelepasan Larian 'City Run Brunei 2017' di ibu negara.

Oleh: Aimi Sani Foto: Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, disumbangkan kepada Pusat Ehsan 15 Januari. - Lebih 3,000 peserta Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam. menyertai Larian ‘City Run Brunei Sebanyak tiga kategori 2017’ anjuran Heroes Event dipertandingkan iaitu 11.5 kilometer, Management dengan kerjasama Fizzy 5 kilometer dan 3.5 kilometer bagi Fire bertempat di ibu negara pagi lelaki dan perempuan. tadi. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Acara dimulakan dengan turut berkesudian menyampaikan sembahyang fardhu Subuh berjemaah hadiah kepada para pemenang larian di Masjid Omar 'Ali Saifuddien. 11.5 kilometer lelaki dan perempuan. Hadir menyempurnakan pelepasan Sementara itu, Nazurah binti Ahmad larian tersebut ialah Menteri Hal Jawawi dan kakak beliau, Fauziah Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Ahmad Jawawi yang berasal dari Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Kuala Belait ketika ditemui berkata Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar larian seumpama ini memang bagus bin Haji Apong. untuk kesihatan dan beriadah. Terdahulu, majlis dimulakan dengan Mereka juga berpendapat, melalui sesi senamrobik. larian ini secara tidak langsung Menurut Pengarah Urusan Heroes memberi kesedaran kepada orang Event Management dan Armtrix ramai akan pentingnya menjaga Enterprise, Aaron Goh, semua kutipan kesihatan melalui bersenam selain YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyampaikan sumbangan hasil derma Larian 'City Run Brunei 2017' kepada hasil daripada larian ini akan menjaga permakanan masing-masing. Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam. 'One Voice' buka peluang perniagaan di Brunei Desa. pengusaha-pengusaha akan terus dalam kalangan ahli dewan dan Siaran Akhbar dan Foto : Darussalam Enterprise Hadir untuk berkongsi perspektif bekerjasama untuk meningkatkan persatuan perniagaan agar perniagaan pada malam tersebut, Menteri Tenaga landskap perniagaan. yang ada boleh terus dilatih dan dan Perindustrian di Jabatan Perdana Mesyuarat rundingan bersama itu menjadi lebih mudah. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, berterusan untuk lebih menyelaraskan Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu diadakan untuk membincangkan dan Ia akan menjadi lebih penting bagi 14 Januari. - Satu sesi perbincangan komunikasi dalam kalangan ahli Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri mempertimbangkan usaha berterusan para pengusaha untuk dapat bersama pengusaha-pengusaha Brunei dewan dan persatuan perniagaan. Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad One Voice untuk peluang perniagaan menyelaras bagi menyokong satu sama telah diadakan pada 12 Januari lalu Mesyuarat telah diadakan di Yasmin bin Haji Umar. di Brunei. lain sebagai satu perkembangan ke luar sebagai kesinambungan daripada Bangunan Design and Technology Yang Berhormat melahirkan Inisiatif itu dengan lebih baik akan negara. beberapa siri mesyuarat yang (D&T Building), Kampung Anggerek harapan agar kerajaan dan menyelaras kerja dan komunikasi Antara yang hadir pada malam itu ialah Pengerusi BIMP-EAGA dan wakil-wakil dari Dewan Perniagaan Cina, Majlis Perniagaan Wanita, Majlis Perniagaan ASEAN, Brunei Shipping Association dan Persatuan Agensi Pelancongan. Persatuan Tenaga Brunei (BENA), Pertubuhan Ukur Jurutera dan Arkitek (PUJA), Persatuan Pakistan, Dewan Perniagaan India, Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Brunei Darussalam dan NGO yang berkaitan juga dijemput untuk hadir bagi sama-sama berkongsi idea-idea dan pendapat. Mesyuarat itu dianjurkan bersama oleh Presiden Dewan Perniagaan dan Industri Brunei Darussalam (NCCIBD) dan Dewan Perniagaan Melayu dan Industri Brunei Darussalam (DPPMB), Dr. Haji Kamaruddin bin Dato Seri Paduka Haji Talib dan Ketua Pegawai Eksekutif MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Darussalam Enterprise (DARE), Soon Haji Umar bergambar ramai bersama sebahagian ahli-ahli perniagaan Brunei selepas menghadiri Mesyuarat Rundingan Bersama tersebut. Loo. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 NASIONAL 5 Utamakan keselamatan, kebersihan Oleh : Khartini Hamir untuk dilalui bagi mengelak sebarang Foto : Mohamad Azmi Awang Damit musibah atau kejadian yang tidak diingini berlaku. Selain itu jelasnya, ibu bapa dan penjaga juga perlu turut memastikan safety gear bagi kanak-kanak mencukupi seperti topi kaledar, knee dan elbow safety, brek dan tayar basikal yang berfungsi dengan baik dan selamat, dan tempat-tempat yang dilalui itu jauh dari laluan kereta dan motor yang boleh sahaja menganggu keselamatan para penunggang basikal dan yang paling penting tambahnya lagi, ibu bapa dan penjaga juga perlu sentiasa ada berdekatan dengan anak-anak mereka dan jangan mudah terlepas pandang akan keberadaan anak-anak mereka. ''Walau bagaimanapun, aktiviti riadah Bandarku Ceria seumpama ini perlu diteruskan sampai bila-bila kerana selain memberikan peluang kepada keluarga untuk keluar beriadah, aktiviti sebegini juga boleh mendukung ke arah cara hidup yang lebih sihat dengan penganjuran pelbagai acara seperti senamrobik, MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyampaikan hadiah Tong Sampah Kreatif larian dan sebagainya,'' ujar beliau kepada pemenang tempat pertama, Pusat Tingkatan Enam Sengkurong. lagi. Bagi Awang Abdul Manan bin Haji Hamid selaku Pengurus Mulya Sarah jalan-jalan riadah atau aktiviti dan sebuah bandar dalam taman (garden MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Sahniza Enterprise pula, sebagai sekalipun yang berada di kawasan city) yang mempunyai alam sekitar Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan hadiah Tong Sampah Kreatif kepada pemenang tempat ketiga, Sekolah St. Andrews. vendor yang menjalankan perniagaan taman adalah dingatkan untuk sentiasa yang bersih, cantik dan bebas daripada menyewakan pelbagai jenis basikal menjaga kebersihan taman dan pencemaran, namun taman ini juga BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, yang mana mereka boleh menyewa dan sudah berkecimpung dalam bisnes kawasan-kawasan bandar sekitarnya merupakan guna-sama oleh semua 15 Januari. - Sesuai dengan pelbagai jenis basikal termasuk basikal seumpamanya sejak tiga tahun yang dengan baik dan bersih, dan pihak, dari itu beliau ingin pengisytiharan Bandar Seri Begawan yang mempunyai dua mahupun tiga lalu menyarankan kepada para membuang sampah-sampah ke mengingatkan kepada orang ramai dan sebagai Bandar Kebudayaan ASEAN tempat duduk yang tersedia atau penyewa, pengguna atau penunggang tempat-tempat pembuangan sampah pihak-pihak yang terlibat untuk 2016-2017, program Bandarku Ceria membawanya sendiri. basikal dan ibu bapa serta penjaga yang telah disediakan. sentiasa mematuhi peraturan- yang berlangsung di ibu negara ini Namun dalam melakukan sebarang untuk sentiasa mengambil serius Kerjasama orang ramai dengan peraturan kebersihan yang telah mendapat sokongan padu daripada aktiviti riadah tersebut orang ramai dan langkah-langkah keselamatan semasa pihak-pihak yang berkenaan adalah ditetapkan. pelbagai pihak terutama para penjaja para ibu bapa perlu sentiasa berbasikal, terutama keselamatan sangat-sangat diharapkan jelasnya, Pada minggu ketiga aktiviti yang mencari pendapatan serta orang mengambil langkah berwaspada anak-anak. memandangkan aktiviti Bandarku Bandarku Ceria tahun ini juga ramai yang ingin mengisi masa lapang terutama keselamatan diri dan Menurutnya, syarikat beliau juga Ceria ini melibatkan penganjuran berlangsungnya Majlis Penyampaian mereka dengan melakukan aktiviti kanak-kanak semasa berbasikal, turut menyediakan topi kaledar bagi pelbagai jenis aktiviti yang turut Hadiah kepada pemenang melukis riadah hujung minggu lebih-lebih lagi sebagaimana menurut Awang Md. para penyewa basikal bagi melibatkan ramai pihak termasuk para ‘mural’ anjuran Jabatan bersama keluarga. Soffian bin Haji Kipli yang berasal dari mengelakkan sebarang kecederaan peniaga dan pengunjung, oleh itu Perkembangan Kurikulum yang Semasa tinjauan Pelita Brunei ke ibu Kuala Belait, sebelum memulakan yang serius jika berlaku perkara yang perlulah setiap warga dan masyarakat disempurnakan oleh Menteri Hal negara pagi tadi melihat aktiviti aktiviti riadah berbasikal beliau diluar jangkaan, selain turut yang terlibat berganding bahu menanai Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat berbasikal masih lagi menjadi pilihan terlebih dahulu perlu memastikan menyarankan dan menasihatkan para tanggungjawab bersama untuk Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato utama pengunjung Bandarku Ceria tempat-tempat yang selamat dan selesa penyewa dan penunggang basikal yang sentiasa memastikan kebersihan taman Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar lain untuk lebih melengkapkan diri dan dan kawasan sekitar bandar terjaga bin Haji Apong. anak-anak mereka dengan safety bersih dan teratur semasa dan setelah Pemenang melukis 'mural' gear yang teratur dan sesuai. tamatnya aktiviti yang berlangsung. dimenangi oleh Pusat Tingkatan Program yang meliputi semua ''Pada masa yang sama kami juga Enam, Sengkurong, sementara peringkat umur ini juga turut ingin mempelawa syarikat-syarikat menduduki tempat kedua Sekolah St. memberikan peluang bagi kita swasta untuk turut serta menyediakan George's dan berada di tempat ketiga menunjukkan budaya rakyat Negara kemudahan-kemudahan pembuangan Brunei Darussalam yang sampah yang lebih baik dan teratur ialah Sekolah St. Andrew's, manakala mengutamakan hubungan kekeluarga- bagi kemudahan dan keselesaan para Pusat Tingkatan Enam Meragang dan an dan gaya hidup yang seimbang pengujung,'' ujar beliau lagi. Sekolah Menengah Sultan Mohamad terutama dalam sama-sama Dengan berlangsungnya aktiviti Jamalul Alam masing-masing berada berganding bahu menjaga kebersihan seperti hari ini menurut Pemangku di tempat keempat dan kelima. persekitaran kawasan bandar. Pengerusi Lembaga Bandaran BSB Hadiah-hadiah pemenang melukis Sepertimana menurut Pemangku lagi telah dijangkakan jumlah 'mural' tersebut adalah hasil tajaan Pengerusi Lembaga Bandaran BSB, pembuangan sampah mungkin akan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Awang Haji Ali bin Matyassin lebih meningkat, oleh demikian pihak Dalam Negeri. menjelaskan selaras dengan tema mereka juga telah berusaha untuk Program Bandarku Ceria 'Bandarku Ceria, Bandarku Bersih' menambah penjadualan pembersihan merupakan hari tanpa kereta yang ingin menerapkan kesedaran kepada dan kemudahan-kemudahan diadakan setiap hari Ahad di mana orang ramai yang hadir memeriahkan pembuangan sampah di tempat-tempat beberapa jalan raya ditutup bagi lalu bandar di setiap minggu di mana yang telah dikenalpasti dan lintas dan dikawal rapi oleh pihak Polis sahaja mereka berada sama ada di ditetapkan. Diraja Brunei bermula dari jam sekitar kawasan komersial, di setiap Pusat ibu negara ini merupakan 6.00 hingga 10.00 pagi. ORANG ramai yang berkunjung ke Bandarku Ceria mengundi tong yang paling cantik dan kreatif bagi menggalakkan orang awam menjaga kebersihan Bandar Seri Begawan.

PEMANGKU Pengerusi Lembaga AWANG Md. Soffian dari Kuala Belait yang PENGURUS Syarikat Mulya Sarah Sahniza Bandaran, Bandar Seri Begawan (BSB), berkunjung ke Bandar Seri Begawan bagi Enterprise, Awang Abdul Manan Bin Haji Awang Haji Ali bin Matyassin semasa sama-sama memeriahkan Bandarku Ceria, Hamid menyewakan basikal setiap hari ASPEK keselamatan semasa berbasikal perlu diambil perhatian sewaktu beriadah ditemu bual Pelita Brunei. semasa ditemu bual Pelita Brunei. Ahad sempena Bandarku Ceria. di Bandarku Ceria. 6 AGAMA HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 Menteri HEU lawat ITQSHHB Arab dalam Al-Quran dan juga objektif utama bagi melahirkan Huffaz Seterusnya bagi mencari pengajian Fiqeh Al-Quran, Yang Berhormat dalam peluang-peluang kerjasama bagi Lawatan kerja Yang Berhormat perbincangan dan sesi taklimat meningkatkan dan mengembangkan diteruskan dengan sesi taklimat dan tersebut menyarankan agar institut lagi bidang pengajian Ilmu-ilmu perbincangan yang disampaikan oleh berkenaan beserta dengan Al-Quran dan Qiraat Al-Quran serta Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pusat Penyebaran Al-Quran kefahamannya. Pengiran Haji Haslin bin Pengiran mempelbagaikan lagi usaha dan Turut hadir menyertai lawatan kerja Haji Ali bertempat di Bilik kaedah dalam menyalurkan tersebut ialah Setiausaha Tetap KHEU, No.20, Blok Pengajian 2, institut kefahaman Al-Quran dan Dato Seri Setia Awang Haji Abdul berkenaan. penyebarannya dalam kalangan pelajar Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Dalam membincangkan mengenai dan masyarakat. Haji Yussof.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika meninjau kelas pembelajaran Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, akademik dan pentadbiran institut, 14 Januari. - Menteri Hal Ehwal diikuti dengan lawatan ke kelas-kelas Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana pengajian di institut berkenaan. Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Antara kelas-kelas pengajian yang Haji Awang Badaruddin bin Pengarah dikunjungi oleh Yang Berhormat ialah Dato Paduka Haji Othman Kelas Pengajian Al-Quran Pelajar mengadakan lawatan kerja ke Institut (Musolla ITQSHHB); Kelas Pengajian Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bahasa Inggeris (Tahun 11A); Kelas Bolkiah (ITQSHHB), di sini. Pengajian Sains (Tahun 8L1); Kelas Lawatan dan tinjauan Yang Pengajian Fiqeh (Tahun 10BL); Kelas Berhormat ke institut berkenaan Pengajian Diploma ‘Aliyah Qiraat adalah bagi mengetahui perancangan ITQSHHB (Kuliah Qiraat Amali perkembangan institut terhadap Tahun 3) dan Kelas Pengajian Diploma persiapan, strategi dan sasaran institut ‘Aliyah Qiraat ITQSHHB (Kuliah dalam meningkatkan pencapaian dan Bahasa Arab Tahun 2). kecemerlangan pelajar institut dalam Dalam kesempatan lawatan ke pembelajaran. kelas-kelas pengajian itu, Yang Terdahulu lawatan kerja Yang Berhormat juga berkesempatan Berhormat dimulai dengan sesi meninjau pembelajaran Qiraat dan bergambar ramai bersama tenaga Hafazan Al-Quran, Sastera Bahasa MENTERI Hal Ehwal Ugama ketika membuat lawatan ke ITQSHHB. ITQSHHB terima 79 pelajar baharu kepada para pelajar baharu di dalam taklimat daripada Pegawai Oleh : Khartini Hamir usaha untuk menjadi seorang Huffaz Kesejahteraan; Lawatan ke Foto : Mohamad Azmi Awang Damit yang berilmu tinggi di era yang serba Perpustakaan ITQSHHB; Bacaan Yaa mencabar ini, adalah menjadi kewa- Siin dan tahlil di Kubah Makam Diraja jipan kepada mereka untuk sentiasa Brunei; Kelas Al-Quran; Bengkel BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, khususnya pengajian Hafazan mempamerkan akhlak mulia (akhlak Murattal & Tausyeh; Aktiviti sukan 14 Januari. - Seorang Hafiz Al-Quran Al-Quran dengan penuh kesabaran dan Al-Quran). serta Ceramah Motivasi Al-Quran. itu sangat tinggi darjat dan hati yang ikhlas demi untuk menyahut "Para pelajar baharu perlu sentiasa Terdahulu ia dimulakan dengan martabatnya di sisi Allah Subhanahu dan menerima amanah yang datang beringat untuk melaksanakan semua bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Wata'ala dan dipandang mulia di sisi dari Allah Subhanahu Wata'ala. suruhan Allah Subhanahu Wata'ala Pelajar Tahun 7, ITQSHHB, Awang masyarakat. Setiausaha Tetap Kementerian Hal terutama sekali sembahyang fardu Zainal Mustapa bin Jaludin. Kemuliaan itu terbit oleh kerana ia Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang lima waktu dan menjauhi segala Pada majlis tersebut tetamu adalah satu amanah langsung dari Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya larangan-Nya serta sentiasa memiliki kehormat turut menyampaikan Mushaf Allah Subhanahu Wata'ala ke atas Maharaja Lela Haji Yussof berkata sifat hormat-menghormati khususnya Al-Quran kepada pelajar-pelajar mereka untuk bertanggungjawab demikian pada Majlis Penerimaan kepada ibu bapa dan guru-guru," baharu, yang kemudian diikuti dengan terhadap penjagaan dan pemeliharaan Pelajar-Pelajar Baharu (Menengah) ujarnya. tayangan slide video aktiviti-aktiviti kitab suci Al-Quran secara istiqamah. Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Majlis penerimaan pelajar-pelajar pelajar di sepanjang minggu ta’aruf Dari itu para pelajar baharu diseru Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) sesi baharu ITQSHHB sesi 1438H / 2017M dan seterusnya bacaan ikrar daripada supaya akan dapat mempamerkan 1438 / 2017 selaku tetamu kehormat berlangsung pagi tadi, bertempat pelajar-pelajar baharu ITQSHHB sesi SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal kesungguhan dan ketekunan semasa majlis. di Dewan Kuliah, Institut berkenaan 1438 / 2017 yang diketuai oleh Awang Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji mengikuti pengajian mereka, Beliau juga turut mengingatkan di sini. Muhammad Naufal Darwisy bin Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Pada tahun ini, seramai 79 pelajar Abdullah. Haji Yussof semasa menyampaikan telah diterima masuk ke institut ini Majlis diakhiri dengan bacaan doa ucapan di Majlis Penerimaan Pelajar- Pelajar Baru (Peringkat Menengah) Institut bagi mengikuti pengajian di peringkat selamat oleh tenaga pengajar institut, Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal menengah, terdiri daripada 41 lelaki Awang Mohammad Fikri bin Haji Bolkiah (ITQSHHB) Sesi Pengajian 1438 dan 38 perempuan. Sarbini. Hijrah / 2017 Masihi. Hadir sama pegawai-pegawai kanan dari KHEU, ibu bapa dan penjaga, pelajar-pelajar baharu yang diraikan serta pegawai- pegawai, guru-guru dan kakitangan institut tersebut. Majlis diadakan untuk meraikan pelajar-pelajar baharu sebagai acara kemuncak bagi Program Minggu Ta’aruf (orientasi) mereka selama enam hari yang bermula pada hari Isnin, 9 Januari 2017 sehingga Sabtu, 14 Januari 2017. Antara aktiviti yang diaturkan di sepanjang sesi orientasi tersebut adalah taklimat daripada Pemangku Pengetua ITQSHHB; taklimat Pengenalan Hafazan Al-Quran (Adab & Teknik Menghafaz Al-Quran / IBU bapa dan penjaga pelajar-pelajar yang hadir di Majlis Penerimaan Pelajar-Pelajar BACAAN Ikrar pelajar-pelajar baharu ITQSHHB Sesi Pengajian 1438 Hijrah / 2017 Baru (Peringkat Menengah) ITQSHHB Sesi Pengajian 1438 Hijrah / 2017 Masihi. Disiplin sebagai Pelajar Al-Quran); Masihi. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 NASIONAL 7 Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine lawat Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja

hingga 5.00 petang, manakala hari Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Jumaat dari jam 9.00 hingga 11.30 pagi dan disambung semula dari 2.30 hingga 5.00 petang yang mana masuk BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Diraja, Galeri Jubli Perak dan Galeri adalah percuma. 14 Januari. - Menteri Hal Ehwal Luar Pameran Sejarah dan Perkembangan Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Perlembagaan Negara Brunei Pavlo Klimkin dan rombongan Darussalam. mengadakan lawatan kerja ke Bangunan Alat Kebesaran Diraja Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, dibukakan untuk kunjungan orang Jabatan Muzium-Muzium di ibu ramai pada setiap hari kecuali hari-hari negara. kelepasan awam dan waktu-waktu MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin ketika Ketibaan Tuan Yang Terutama Pavlo lawatan ialah pada hari Sabtu hingga menandatangani lembaran kenangan. Klimkin dialu-alukan oleh Setiausaha Khamis bermula pukul 9.00 pagi Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Aji serta pegawai-pegawai kanan KKBS. Tuan Yang Terutama serta rombongan diperdengarkan pengenalan mengenai Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, diikuti dengan lawatan dan penerangan ke galeri-galeri di muzium tersebut, sebelum diselajurkan dengan menandatangani lembaran kenangan dan sesi bergambar ramai. Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dirasmikan pada 30 September 1992 oleh Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Jubli Perak baginda menaiki takhta. Muzium berkenaan mempunyai empat galeri, iaitu galeri Pameran Alat-Alat Kebesaran Diraja (Perpuspaan, 1968), Galeri Pameran SESI bergambar ramai bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, TYT Pavlo Klimkin. Keunikan Masjid Omar 'Ali Saifuddien jadi tarikan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Januari. - Keunikan seni bina Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang tersendiri merupakan antara daya tarikan dan sambutan pelancong yang berkunjung ke negara ini. Kunjungan berterusan pelancong ke Masjid Omar 'Ali Saifuddien ini telah mendapat pengiktirafan dan pernah dinobatkan dengan 'Certificate of Excellence' selama dua tahun berturut-turut pada tahun 2014 dan 2015 oleh Tripadvisor. Pada sebelah pagi hari ini, Masjid Omar 'Ali Saifuddien telah menerima kunjungan daripada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin serta rombongan yang sedang dalam rangka lawatan ke Negara Brunei Darussalam selama dua hari bermula 13 hingga 14 Januari 2017. Hadir bagi mengalu-alukan ketibaan Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin serta rombongan ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang, Pengarah Hal Ehwal Masjid, Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, Penguasa Masjid Omar 'Ali MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri Ukraine, Tuan Yang Terutama Pavlo Klimkin bergambar ramai bersama Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Saifuddien , Awang Zulkifli bin Haji Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang, Pengarah Hal Ehwal Masjid, Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd Salleh, dan Penguasa Masjid Omar Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat semasa Murat serta pegawai-pegawai dan lawatan ke Masjid Omar 'Ali Saifuddien. kakitangan Jabatan Hal Ehwal Masjid. Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien Terpendam 1967. terletaknya satu replika bahtera diraja Nuzul Al-Qur'an dan pernah Masjid Omar 'Ali Saifuddien telah pada 26 September 1958 Masihi. Antara keindahan Masjid Omar 'Ali kurun ke-16 bernama Mahligai yang digunakan sebagai astaka mula dibina pada 1 Jamadilakhir 1373 Masjid ini termasuk dalam senarai Saifuddien yang mendapat perhatian disambung oleh sebuah jambatan kecil Pertandingan Membaca Ayat-ayat Hijrah bersamaan dengan 4 Februari ’Heritage Trail’ dan diwartakan pada pengunjung ialah satu lagun yang ke kawasan taman masjid. Suci Al-Qur'an pada penghujung 1954 Masihi dan dibuka rasmi oleh tahun 2011 di bawah Akta Barang- memperlihatkan masjid ini seperti Replika ini dibina pada tahun 1967 tahun 1960 hingga awal tahun Al-Mahrum Sultan Haji Omar ’Ali Barang Purbakala dan Harta tertimbul di atas air. Di sini juga Masihi sempena meperingati peristiwa 1970. 8 NASIONAL HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 BCYF ketengahkan isu, idea dalam kreativiti dan inovasi bekerja bersama-sama dengan orang Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid seni tempatan Indonesia yang Foto: Dk Nurhafilah Pg. Osman menjadikan Lazuli Sarae sebuah rumah fesyen secara meluas terkenal di Indonesia. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Bernard Chauly dan Pereka fesyen Selain forum, turut diadakan ialah 14 Januari - Chevening Alumni Brunei daripada Lazuli Sarae dari Indonesia , sesi perkongsian belia iaitu daripada menjadi tuan rumah kepada Sesi Cik Maretta Nirmanda, yang Pengasas Bersama / Pemilik Beluneu Ceramah kedua Forum Belia mengongsikan pemikiran dan Filem, Amali Haji Roslin, yang Chevening Brunei (BCYF) 2017 yang pandangan mereka mengenai menyentuh mengenai tajuk membawa bersama kira-kira 100 belia Pencetusan Kreativiti dan Inovasi ‘Membangunkan sisi kreatif melalui dinamik bagi membincangkan isu-isu melalui pengalaman dan perjalanan Kerjasama’ dan daripada Pengarah an idea mengenai 'Kreativiti dan dalam industri kreatif. Kreatif Na Forrer, Na Forrer Atelier, Inovasi’. Bernard Chauly melalui filem beliau Farhanna Pura, melalui tajuk “Who BCYF yang berlangsung di The 'Istanbul Aku Datang' (2012) telah Said Fashion is Not Serious Business? Core, Universiti Brunei Darussalam banyak menerima anugerah termasuk !”. telah dihadiri oleh Setiausaha Tetap anugerah (komedi) Filem Terbaik Chevening Alumni Brunei, iaitu Kementerian Kebudayaan, Belia dan Asean pada 2013 manakala Cik Pengasas Songket Alliance, Teah Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Maretta Nirmanda yang memilih Abdullah, juga bercakap mengenai Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful falsafah iaitu ‘nilai tempatan, daya 'Kreativiti dan peluang' sebelum Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin moden’ memainkan peranan penting menyertai Bernard dan Maretta untuk selaku tetamu kehormat. dalam penggabungan keindahan perbincangan panel dan sesi soal HADIR selaku tetamu kehormat, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan Belia dan Turut hadir ialah Pemangku Indonesia batik dengan denim dengan jawab. Sukan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Pesuruhjaya Tinggi British ke Brunei, Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Ben Boddy. Melalui BCYF, Chevening Alumni The BCYF, yang dianjurkan sejak bidang-bidang seperti pembangunan Brunei berhasrat untuk terus 2015, telah membawa bersama-sama ekonomi, ekonomi pengetahuan, mempromosikan peluang rangkaian lebih 500 pemimpin muda masa depan pembasmian kemiskinan, budaya dan untuk belia, interaksi antara alumni di peringkat kebangsaan untuk pembangunan belia. Chevening dengan belia dan melibatkan diri dalam forum dan Fokus utama BCYF tahun ini adalah kepimpinan di kalangan belia. perbincangan. kepada inovasi dan bagaimana ianya Pada sesi ceramah tersebut, dua Objektif projek adalah untuk membentuk pembangunan belia dalam penceramah luar negara dari membawa pemimpin masa depan bidang seperti pendidikan, penglibatan Chevening Alumni serantau telah muda dan Chevening Alumni dari sivik dan kepimpinan. dijemput iaitu Pengarah dan pembuat Brunei dan Wilayah berkumpul Forum tersebut, dibiayai oleh filem Gol dan Gincu dari Malaysia, di BCYF bagi membincangkan Sekretariat Chevening di bawah Projek mengenai pandangan, cabaran dan Dana Chevening Alumni dibukakan peluang untuk pembangunan Brunei kepada semua belia termasuk pelajar dan wilayah ini. dari institusi tinggi dan menengah serta Dengan memanfaatkan kepakaran graduan, golongan profesional muda SEBAHAGIAN daripada yang hadir ke alumni dan pengaruh, Chevening serta NGO. Di samping itu, Chevening majlis sesi forum. Alumni Brunei berhasrat untuk Forum Belia Brunei turut disokong menggalakkan penyertaan belia dalam oleh Suruhanjaya Tinggi British. Kerjasama penyelidikan, pembangunan pertanian Oleh: Saerah Haji Abdul Ghani dimeterai Foto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Tinggi Malaysia ke Negara Brunei 14 Januari. - Jabatan Pertanian dan Darussalam, Tuan Yang Terutama Agrimakanan, Kementerian Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman, Sumber-Sumber Utama dan Timbalan Setiausaha Tetap, Pelancongan (KSSUP) terus berusaha Pengarah-Pengarah di bawah KSSUP, untuk meningkatkan lagi ekonomi pegawai-pegawai kanan serta negara khususnya melalui bidang pegawai-pegawai Jabatan Pertanian pertanian, ternakan dan agrimakanan dan Agrimakanan. melalui pelbagai projek kerjasama Penandatanganan memorandum bersama pihak yang berkenaan dari persefahaman ini adalah bertujuan dalam dan luar negara. untuk menggalakkan kerjasama Sehubungan itu, petang tadi saintifik dan pendidikan dalam bidang berlangsung Majlis Penandatanganan pertanian dan agrimakanan untuk Memorandum Persefahaman antara faedah bersama. Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Memorandum persefahaman ini KSSUP bersama Institut Penyelidikan meliputi kerjasama dalam aktiviti dan Kemajuan Pertanian Malaysia penyelidikan dan pembangunan dalam (MARDI) bagi Kerjasama dalam bidang tanaman, ternakan dan Penyelidikan dan Pembangunan agrimakanan; pertukaran maklumat Pertanian. dan kertas kajian; program/projek Hadir selaku tetamu kehormat dan penyelidikan khas jangka pendek; seterusnya menyaksikan acara latihan, kursus-kursus pendek dan SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin bersama penandatanganan yang berlangsung di penempatan kerja dalam bidang Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam semasa menyaksikan pertukaran Dokumen Memorandum Persefahaman Dewan Setia Pahlawan, KSSUP, di sini tanaman, ternakan dan agrimakanan; bagi Kerjasama Penyelidikan dan Pembangunan Pertanian di antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Negara Brunei Darussalam dan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) Di dewan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan ialah Setiausaha Tetap, KSSUP, Dr. penghantaran pakar, saintis atau (KSSUP). Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin. juruteknik dalam bidang yang Menandatangani memorandum bagi bersesuaian; menganjurkan mesyuarat Datuk Dr. Sharif bin Haron ketika penyelidikan bersama antaranya ialah telah diadakan di MARDI yang sesuai pihak Jabatan Pertanian dan teknikal; serta gunasama dalam ditemui berkata, perjanjian ini akan bagaimana untuk kita menambahbaik dan boleh digunakan di Brunei seperti Agrimakanan ialah Pengarah penggunaan peralatan dan perkakas memberikan peluang untuk bertukar benih Laila yang ada sekarang ini, penglibatan orang muda dapat Pertanian dan Agrimakanan, Dayang makmal dan ladang. pendapat dan juga teknologi yang bagaimana kita boleh meningkatkan digalakkan untuk memulakan Hajah Aidah binti Haji Mohd Hanifah Dengan kerjasama ini adalah mana antara kerjasama yang telah lagi pengeluarannya supaya dapat perniagaan dalam pertanian. dan disaksikan oleh Penolong diharapkan ia dapat meningkatkan dibincangkan dan persetujui ialah dari memenuhi keperluan Brunei dimana Yang Berbahagia Datuk menambah, Pengarah Pertanian, Dayang Fuziah sumbangan industri pertanian kepada segi benih padi. keperluannya adalah untuk kita melihat potensi penyelidikan dan binti Haji Hamdan. Keluaran Dalam Negara Kasar dengan Jelas Yang Berbahagia Datuk, buat meningkatkan keluaran padi melebihi pembangunan pertanian di Brunei ini Sementara itu, MARDI diwakili peningkatan pengeluaran pertanian masa ini benih dari MARDI telah sepuluh tan sehektar,'' ujar Yang begitu besar dan Brunei juga sedang oleh Ketua Pengarah MARDI, Yang dan produktiviti melalui penggunaan ditanam di Brunei dan akan Berbahagia Datuk. bergerak untuk menghasilkan/eksport Berbahagia Datuk Dr. Sharif bin Haron teknologi tinggi dan peningkatan kembangkan kepada benda-benda lain Antara yang lain tambah Yang pertanian dan di MARDI, Malaysia dan disaksikan oleh Pengarah Pusat kemahiran pegawai dan kakitangan yang bersesuaian dengan Negara Berbahagia Datuk, juga akan mempunyai teknologi yang Penyelidikan Padi dan Beras, MARDI, jabatan serta para peladang dan Brunei Darussalam. mengadakan kursus di Brunei supaya bersesuaian yang mungkin dapat Dr. Zainal Abidin bin Hassan. seterusnya berupaya meneroka ''Kita juga akan membincangkan kita dapat membantu pegawai- membantu dari segi untuk Juga hadir pada majlis pasaran eksport. mengenai kemungkinan untuk kita pegawai petanian di Brunei, mencapai sasaran Brunei dalam penandatanganan ialah Pesuruhjaya Sementara itu, Yang Berbahagia berbincang dan mengadakan menggalakkan program-program yang pertanian. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 AGAMA 9 SU Haji Mohd Jaafar Maun terima 45 pelajar pra

Berita dan Foto: Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

pada sesi petang di bangunan Sekolah mengetuai seramai 12 pegawai dan Rendah Haji Mohd. Jaafar Maun, guru di sekolah berkenaan turut Kiulap yang juga merupakan sekolah mengingatkan para ibu bapa dan gunasama di bawah tadahan Kawasan penjaga agar sama-sama memantau Brunei I yang turut menyumbang persekolahan ugama anak masing- dalam melahirkan pelajar-pelajar masing selaras dengan pengenalan berilmu, berakhlak serta mengamalkan kepada Perintah Pendidikan Ugama ilmu ugama dalam kehidupan Wajib 2012 yang mula berkuatkuasa GURU Besar Sekolah Ugama Haji Mohd seharian. mulai 1 Januari 2013 lalu. Jaafar Maun, Kiulap, Brunei I, Awang "Pelajar-pelajar di sini didedahkan Tambah beliau lagi, rakyat dan Amran bin Haji Majid. dengan pembelajaran menggunakan penduduk di Negara Brunei kemudahan ICT yang mana para guru Darussalam amat beruntung dan BANDAR SERI BEGAWAN, turut mengajarkan pelajaran ugama bersyukur dengan adanya Pendidikan Sabtu, 14 Januari. - Sekolah Ugama dengan lebih interaktif serta visual dan ugama secara bersistem yang telah TAKLIMAT kemasukan Pra Sekolah baru-baru ini. Haji Mohd. Jaafar Maun, Kiulap, antara mata pelajaran yang diajarkan mula dilancarkan di negara ini sejak Brunei I merupakan tempat pengajian kepada pelajar-pelajar pra sekolah tahun 1956 lagi serta turut berharap ugama bagi seramai 255 pelajar untuk ialah Al-Qur'an, Amali, Didikan dengan pengajaran subjek-subjek tahun 2017 Masehi / 1438 Hijrah. Muslim, Pelajaran Jawi dan Bahasa ugama seperti pembelajaran Al-Qur'an 577 murid pra ugama mendaftar Daripada jumlah tersebut seramai Arab," ujar Awang Amran bin Haji yang dapat disampaikan dengan lebih 45 pelajar baharu, yang baru sahaja Majid, Guru Besar, Sekolah Ugama terperinci selaras dengan penggunaan di Tutong memulakan sesi pembelajaran ugama Haji Mohd. Jaafar Maun, Kiulap teknologi moden semasa. darjah pra pada 5 Januari 2017 semasa ditemui oleh Pelita Brunei. Tahun 2017 mencatatkan seramai Berita : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin baru-baru ini. Semasa kunjungan Pelita Brunei 5764 orang pelajar baharu memasuki Sekolah Ugama Haji Mohd. Jaafar ke sekolah berkenaan pada khamis pra sekolah di sekolah-sekolah ugama TUTONG, Sabtu, 14 Januari. - Pendidikan ugama bagi kanak-kanak adalah Maun, Kiulap, Brunei I beroperasi lepas, Awang Amran yang juga seluruh negara. sangat penting kerana pada peringkat awal pendidikan ugama mengutamakan asas pengukuhan akidah, asas pembacaan Al-Quran dan bimbingan serta latihan ke arah mengamalkan dan menghayati fardhu ain. Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Pengajian Islam Daerah Tutong, Dayang Hajah Norhayati binti Haji Sawal semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei pada khamis lepas bertempat di Jabatan Pengajian Islam Daerah Tutong, di sini. Jelasnya, tujuan pendidikan ugama adalah bagi memastikan murid-murid berkebolehan dan sudah terbiasa menunaikan ibadat sembahyang dengan sempurna, bimbingan bersuci dari hadas dan najis serta dapat menguasai bacaan Al-Qur'an dengan baik. Beliau seterusnya menjelaskan bahawa setakat ini, seramai 577 orang murid telah mendaftar untuk mengikuti sesi persekolahan agama 1438 Hijrah / 2017 Masihi bagi Darjah Pra daripada 29 buah sekolah ugama di daerah ini. Daripada jumlah tersebut, seramai 295 murid adalah murid lelaki, manakala murid perempuan adalah seramai 282 orang. Terangnya lagi, pada sesi kali ini terdapat seramai 14 orang pelajar lelaki bukan beragama Islam dan 14 orang murid perempuan yang bukan beragama Islam mengikuti sesi persekolahan ugama tersebut. "Alhamdulillah, murid-murid yang berdaftar untuk mengikuti sesi persekolahan pada tahun ini telah memulakan pembelajaran mereka pada 5 SESI pembelajaran pelajar-pelajar pra sekolah di Sekolah Ugama Haji Mohd Jaafar Maun dengan menggunakan teknologi ICT - Apple Airplay. Januari lalu yang mana semua ibu bapa / penjaga murid telah diberikan taklimat mengenai Akta Wajib dan persediaan persekolahan yang harus dilaksanakan sebelum bermulanya sesi persekolahan," ujarnya lagi. Lebih 60 pelajar terima Pendaftaran keputusan IGCSE, BC-GCE ‘O’, ‘A’ Level melalui hadiah kecemerlangan SMS belum lagi dibukakan majlis iaitu Pegawai Pengajian Islam Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan Daerah Kawasan Brunei I, Dayang Hajah Noorsiah binti Haji Md. Noor. SABTU, 14 Januari 2017. - Berikutan tersebarnya teks pesanan ringkas Pelajar-pelajar yang menerima sijil melalui media sosial mengenai pendaftaran keputusan peperiksaan IGCSE, dan hadiah terdiri dari 57 pelajar BC-GCE ‘O’, ‘AS’ dan ‘A’ Level bagi bulan Oktober/November 2016 Terbaik dalam Peperiksaan Akhir melalui perkhidmatan pesanan ringkas (SMS), Kementerian Tahun 2016; tujuh pelajar Lulus dalam Pendidikan dengan ini memaklumkan bahawa pendaftaran melalui Peperiksaan Calon Ke Sekolah Arab perkhidmatan pesanan ringkas (SMS) belum lagi dibukakan. Sebarang 2016; dua pelajar terpilih bagi maklumat berkaitan dengan pendaftaran keputusan tersebut akan Kedatangan Terbaik Tahun 2016; dan diumumkan melalui saluran media-media rasmi. dua pelajar cemerlang dalam Sehubungan itu, orang ramai diminta untuk tidak menyebarkan Peperiksaan SSSRU Tahun 2015. maklumat yang tidak sahih dan boleh mengelirukan orang awam. Antara lain tujuan majlis tersebut diadakan adalah sebagai insentif pelajar Darjah 5 Jim mendapat tempat kepada mereka yang diraikan dan kedua dan Dayangku Wardatul Zarinah memberikan motivasi kepada binti Pengiran Haji Asmanuddin pelajar-pelajar yang lain supaya akan pelajar Darjah 5 Taa mendapat tempat TETAMU Kehormat Pegawai Pengajian Islam Daerah Kawasan Brunei I Dayang Hajah terus mempertingkatkan usaha serta ketiga dalam peperiksaan akhir tahun, Noorsiah binti Haji Md Noor menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar yang pencapaian akademik mereka dari masing-masing melahirkan perasaan berjaya dalam peperiksaan. semasa ke semasa. gembira dan turut berazam akan Pelita Brunei semasa menemu bual meningkatkan lagi usaha untuk terus Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim tiga pelajar terbaik dalam peperiksaan maju dalam bidang pelajaran dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman akhir tahun masing-masing menjadi insan yang berguna pada masa melahirkan perasaan gembira. hadapan. MULAUT, Sabtu, 14 Januari. - Lebih Majlis Penyampaian Sijil Awang Saiful Anwar bin Asri, 60 pelajar Sekolah Ugama Pengiran Sekolah-Sekolah Rendah Ugama pelajar cemerlang Darjah 6 Tsa, Anak Puteri Amal Umi Kalthum (SSSRU) Bagi Pelajar Darjah VI mendapat kedudukan pertama dalam Al-Islam (SU PAPAUKAI) Kawasan Tahun 2015 dan Hadiah Pelajar peperiksaan akhir tahun berkata, beliau Brunei IV sesi pagi menerima sijil dan Cemerlang dan Terbaik serta Hadiah sangat gembira mendapat keputusan hadiah-hadiah sebagai tanda Pelajar yang Masuk Ke Sekolah Arab yang cemerlang dan berazam akan pengiktirafan kepada kecemerlangan Tahun 2016 yang berlangsung di mengandakan lagi usaha untuk meraih PELAJAR Cemerlang Darjah 6 Tsa Awang akademik dan usaha gigih mereka Dewan SU PAPAUKAI, itu keputusan yang lebih tinggi lagi. Saiful Anwar bin Asri berazam untuk sepanjang tahun 2016. disempurnakan oleh tetamu kehormat Manakala dua pelajar lagi, Dayang menggandakan usaha bagi meraih Norfatihah Syamsiah binti Bunyamin, keputusan yang lebih baik kelak. 10 NASIONAL HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 Mesyuarat pembubaran, lantikan AJK MPK Kota Batu Mukim Kota Batu. Hadir selaku tetamu kehormat di mesyuarat pagi tadi ialah Penghulu Mukim Kota Batu, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis. Semasa merasmikan mesyuarat tersebut tetamu kehormat selaku Pengerusi Mesyuarat merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada AJK MPK Subok bagi sesi 2006 hingga 2011 kerana telah banyak menyumbangkan jasa bakti dalam menjalankan aktiviti-aktiviti kampung. Beliau juga berasa berpuas hati kerana sepanjang lima tahun tersebut banyak aktiviti telah diadakan. Sementara itu, Penghulu Mukim Kota Batu, Yang Berhormat Awang Naim menegaskan bahawa setiap ahli perlu mempunyai disiplin, cekap dan memberikan kerjasama yang sepenuhnya dan menyeru agar ahli jawatankuasa yang dilantik dapat membangun kampung untuk menjadi contoh kepada kampung yang lain. Oleh itu jelasnya, setiap ahli yang dipilih hendaklah bersedia menerima PENGHULU Mukim Kota Batu, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis (duduk, tiga kanan) bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Kota Batu sebelum Mesyuarat Pembubaran Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kota Batu Sesi 2012 hingga 2017 dimulakan. lantikan penduduk kampung walaupun tanpa sebarang ganjaran dan menyeru penduduk kampung. Ahli-ahli Jawatankuasa MPK agar penduduk kampung memberikan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Sehubungan itu, Mesyuarat Subok akan diadakan pada hari kerjasama kepada Ketua Kampung dan Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Pembubaran AJK MPK Kota Batu Jumaat, 27 Januari depan pada AJK MPK yang dilantik. Bagi Sesi Tahun 2012 -2017 dan Majlis Pembubaran Jawatankuasa Antara agenda mesyuarat ialah Pemilihan AJK bagi MPK Kota Batu MPK Kota Batu sesi 2006-2011 meneliti dan mengesahkan Minit MUKIM KOTA BATU, Ahad, Subok yang baharu diharap akan sesi 2017 - 2022 diadakan hari ini dan seterusnya Pemilihan AJK Mesyuarat Agung MPK Subok, 15 Januari. - Ahli-ahli dapat meneruskan usaha MPK berlangsung di Mangrove Paradise MPK Kota Batu Bagi Sesi Tahun 2017 pembubaran AJK sesi 2011 - 2016 Jawatankuasa (AJK) Majlis tersebut ke arah memajukan dan Resort, Kampung Sungai Belukut. - 2022 yang akan berlangsung di dan seterusnya melantik AJK baharu Perundingan Kampung (MPK) meningkatkan kesejahteraan Sementara itu, Pelantikan Masjid Kampung Pelambayangan, bagi sesi 2017 - 2022. Warga Pandai Besi Prihatin hulur sumbangan 'A', beliau merakamkan setinggi-tinggi Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid penghargaan kepada penderma- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit penderma yang menghulurkan sumbangan. Salah seorang penerima sumbangan, BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, diserahkan kepada sembilan orang Awang Haji Rahim bin Dato Paduka 15 Januari.- Kebakaran yang keluarga. Haji Othman pula melahirkan rasa melibatkan 24 buah rumah di Bagi tujuan tersebut, satu majlis syukur atas sumbangan yang Kampung Pandai Besi 'A' dan penyerahan bantuan telah diadakan di dihulurkan oleh para penderma kepada Kampung Lurong Dalam pada 8 kediaman Ketua Kampung Pandai mangsa-mangsa kebakaran. Disember lalu telah menyebabkan Besi 'A', Pengiran Haji Ayub bin Katanya, dengan adanya bantuan kehilangan harta benda kepada Pengiran Sulaiman yang juga yang diterima dapatlah meringankan mangsa-mangsa yang terjejas. menyempurnakan penyampaian beban mereka sekeluarga dan merasa Atas dasar keprihatinan, Warga bantuan kepada mangsa-mangsa bertuah kerana pihak tertentu masih Pandai Besi Prihatin telah berkenaan. lagi menyumbangkan beberapa mengumpulkan sumbangan daripada Ketika ditemui, Ketua Kampung sumbangan untuk mereka. ahli-ahlinya bagi membantu Pandai Besi 'A' menjelaskan meringankan beban mangsa-mangsa sumbangan tersebut begitu banyak kebakaran tersebut. diterima dari para penderma seperti PENYAMPAIAN sumbangan berupa wang dan barangan keperluan asasi kepada Bantuan berbentuk keperluan barang keperluan asasi. mangsa-mangsa yang terlibat dalam pakaian, bahan makanan dan minuman Selaku Ketua Kampung Pandai Besi tragedi kebakaran baru-baru ini.

HALUAN UNISSA mampu lahirkan ulama, sumber tenaga manusia bertakwa masyarakat seperti Program Mari masyarakat yang memerlukan kolaborasi dengan beberapa institusi akan menjadi pembakar semangat, Dari muka Dari muka 2 Belajar Bahasa Al-Quran, Program bantuan. pengajian tinggi luar negara. Saya bukan sahaja kepada para penerima Kemahiran Bahasa AI-Quran (PKBQ), Usaha berkebajikan seperti ini yakin aktiviti secara kolaborasi seperti bahkan juga kepada warga UNISSA Perkara ini adalah sangat penting Program Memahami Dan Menghayati hendaklah diteruskan dan ini sudah pasti akan dapat yang lain. Saya juga berharap kepada dan relevan, bukan setakat untuk Al-Quran. Saya berharap diperkasakan lagi bagi memastikan mempertingkat kualiti dan menaikkan para penerima agar terus aktif, inovatif kepentingan diri sendiri, tetapi juga program-program atau kursus-kursus kehidupan masyarakat yang harmoni imej UNISSA, selain sebagai platform dan kreatif dalam menjalankan tugas adalah untuk kepentingan ummah dan singkat bagi orang ramai seperti ini dan memastikan ajaran Islam yang UNISSA untuk memainkan mereka. negara untuk memiliki para bijak akan diperkembangkan lagi agar diajarkan di negara ini adalah yang peranannya dalam pembangunan Sebelum berundur, saya sekali Iagi pandai yang memangkin kepada mencakupi ruang lingkup yang betul dan selaras dengan fahaman Ahli ummah di peringkat global. mengucapkan syabas kepada seluruh perkembangan ilmu pengetahuan luas. Ini menepati sifat UNISSA Sunnah Waljamaah. Dalam masa yang sama, UNISSA warga UNISSA, kepada Rektor yang berkualiti tinggi. Malah sebagai sebuah universiti Islam Berkenaan dengan penyelidikan perlu juga menjalankan penyelidikan UNISSA, pegawai-pegawai eksekutif, dalam masa yang sama akan dapat yang bertanggungjawab dalam pula, saya berharap UNISSA yang memberi impak sangat besar pegawai-pegawai utama, para tenaga menaikkan Iagi nama dan reputasi memberi kefahaman tentang Islam mengambil perhatian yang serius kepada masyarakat setempat seperti akademik serta seluruh pegawai dan UNISSA sebagai sebuah institusi yang betul dan muktabar kepada terhadap saranan Kebawah Duli Yang isu-isu sosial merangkumi isu kakitangan UNISSA atas usaha yang pengajian tinggi Islam yang digalati masyarakat. Maha Mulia Paduka Seri Baginda keruntuhan akhlak, penyalahgunaan gigih dan tidak mengenal Ielah dalam di persada antarabangsa. Saya Menyentuh tentang khidmat kepada Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara dadah, ekonomi dan sebagainya. membangun UNISSA sebagai institusi juga berharap kepada para tenaga masyarakat, saya mengambil maklum Brunei Darussalam supaya UNISSA Hasilnya nanti boleh dijadikan rujukan yang melahirkan sumber tenaga akademik yang lebih senior agar bahawa warga UNISSA, sama ada dari memantapkan profil penyelidikannya dalam membantu pihak kerajaan dan mamang berwibawa demi dapat membimbing dan menjadi kalangan pelajar atau tenaga bagi memastikan UNISSA dapat agensi-agensi tertentu untuk kesejahteraan dan kemajuan agama, mentor kepada mereka yang Iebih akademiknya telah melaksanakan menggabungkan diri dalam menyelesaikan masalah-masalah bangsa dan negara. Semoga Allah junior. tanggungjawab mereka dengan baik kelompok universiti Islam ternama tersebut. Subhanahu Wata'ala jua yang Saya juga turut merasa gembira terhadap masyarakat setempat, dunia. Akhirnya dikesempatan ini, saya membalas segala sumbangan ilmu dan apabila mendapat tahu program- terutama sekali dalam menyampaikan Saya maklum bahawa UNISSA mengucapkan setinggi-tinggi tahniah tenaga dengan ganjaran yang setimpal. program jangka pendek yang ceramah-ceramah agama, kuliah- telah melaksanakan beberapa dan syabas kepada penerima-penerima Amiin Amiin Amiin Ya Rabbal dibukakan kepada orang ramai kuliah di masjld serta kesedaran yang penyelidikan dan aktif menganjurkan anugerah kecemerlangan UNISSA. Alamiin. mendapat sambutan daripada begitu tinggi dalam membantu seminar yang dilaksanakan secara Saya berharap pencapaian mereka ini Sekian. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 RENCANA 11

RESTORAN Tanda Kasih. PENGALAMAN BERNIAGA Pencapaian restoran yang dikecapinya pada hari ini sememangnya bukanlah mudah malah banyak cabaran yang ditempuhi sebelum mencapai apa yang diperolehi pada hari ini. Menurut beliau, pada enam bulan pertama setelah beroperasi, pendapatan seharian adalah masih pada kadar perlahan. Setelah enam bulan hingga dua tahun beroperasi, RTK mula dikenali dan pelanggan semakin ramai serta pendapatan meningkat. Kini RTK telah pun beroperasi selama 12 tahun, RTK masih dikenali dan, mempunyai pelanggan tetap yang ramai, RESTORAN Tanda Kasih dihiasi dengan tanaman-tanaman dan perhiasan bagi menyambut kunjungan semakin maju dan pendapatan harian yang pelanggan. cukup lumayan. Pelanggan adalah terdiri pelbagai lapisan masyarakat di Negara Brunei Oleh: Norliah binti Md. Zain Darussalam serta pelancong dan delegasi dari luar negara Foto: Hernie Suliana binti Haji Othman Kini tenaga kerja RTK telah meningkat kepada 22 orang, sesuai dengan keperluan bagi kawan-kawan, di samping menerima kritikan sentiasa ikhlas dan jujur, siap siaga kelancaran operasi. dengan hati terbuka dan ikhlas. Beliau juga tidak menanggung risiko, jangan terlalu fokus Berkat usaha keras RTK selama ini, RTK segan untuk melibatkan diri di setiap peringkat kepada keuntungan atau kekayaan, sabar, membuka cawangan baharu di Food Court operasi di samping bersemangat kental dan azam yang kuat, mesra kawan, positif, rendah Complex Jerudong Park No. 12 pada 12 berwawasan. diri dan berfikiran terbuka. Jika model tidak Disember 2016. Dengan pembukaan cawangan Mengakhiri temu bual, Dayang Hajah Jainah mencukupi, mula secara kecil kecilan baharu ini setentunya memudahkan lagi para turut menyarankan kepada bakal usahawan agar dahulu. pelanggan dari Bandar Seri Begawan PEMILIK Restoran Tanda Kasih Dayang Hajah mendapatkan menu kegemaran mereka. Jainah binti Haji Lahab. PAHIT MANIS BERNIAGA Sepanjang 12 tahun berniaga, beliau tidak I MANA ada kemahuan di situ ada terlepas menghadapi pahit manis berniaga. jalan. Bermula dari angan-angan Antara yang pernah beliau hadapi ialah pekerja D memiliki sebuah restoran bermasalah, menerima kritikan pelanggan, berkonsepkan 'open air', Hajah Jainah Haji menghadapi kerosakan peralatan restoran yang Lahab, 66 tahun, mantan guru yang kini sudah diluar jangkaan. Malah yang paling tidak dapat bersara, sudah boleh berbangga dengan dilupakan ialah menerima tuduhan palsu yang pencapaian Restoran Tanda Kasih (RTK) diviralkan dan disebarkan di media massa. miliknya yang terletak berdekatan Sungai Antara perkara yang menyeronokkan semasa Kelakas di Kampung Keriam Tutong. berniaga ialah sering berdamping dengan ramai Rasanya bagi mereka yang gemar makan di orang dan sahabat handai dan menerima restoran-restoran di negara ini, RTK yang penghasilan yang tunai dan lumayan. terkenal dengan Nasi Ayam dengan harga SARANAN mampu milik bukanlah asing bagi mereka. Bagi Dayang Hajah Jainah menjelaskan bahawa mereka yang sering berulang alik dari Daerah asas untuk memulakan perniagaan adalah Belait ke Bandar Seri Begawan atau pun menabung (Saving), membuat perancangan sebaliknya, RTK antara restoran yang menjadi terlebih awal sebelum bersara dan pastikan persinggahan untuk mengalas perut mahupun benar-benar bersedia untuk memulakan untuk ‘menapau’ makanan untuk di bawa perniagaan. pulang bagi santapan keluarga. Dengan bermotokan ''Berniaga dan Beramal MEMBINA Kebajikan'', Dayang Hajah Jainah turut beramal Menurut Dayang Hajah Jainah, beberapa melalui perniagaannya dengan memberikan bulan sebelum bersara iaitu sekitar pertengahan harga menu yang murah, menyediakan tahun 2004, beliau telah pun mula membina buah-buahan setiap Khamis, menjaga kebajikan bangunan restoran di atas sebidang tanah kepada warga emas, memberikan saguhati sederhana luas milik sendiri yang memakan kos kepada pekerja, memberikan sumbangan sebanyak BND 80,000. Setelah segala kepada masjid Kampung Keriam, dan pengurusannya selesai pada penghujung tahun membantu keluarga yang dalam kesusahan. 2004, restoran tersebut telah pun memulakan Asas kejayaan beliau hari ini adalah berkat operasinya pada 27 Februari 2005 dengan sabar, tawakkal, jujur dan ikhlas pada setiap tenaga kerja seramai enam orang termasuk tindakan. Selain itu beliau turut mendapat seorang tukang masak. sokongan moral daripada keluarga dan RESTORAN Tanda Kasih menjadi pilihan keluarga untuk makan di luar. 12 NASIONAL HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 Pelangi FM capai pelbagai matlamat program-program yang lebih menarik pertama kali sejak ianya ditubuhkan," pada hari-hari lainnya mulai 2 Mei seperti Carta Pelangi, Best 914 dan ujarnya. 2005, iaitu sempena Ulang Tahun Anugerah Pelangi yang tersendiri. Setakat ini tambahnya, Rangkaian Perkhidmatan Radio Brunei ke-48. Demikian dijelaskan oleh Pelangi mempunyai seramai lima Rangkaian Pelangi berkonsepkan 80 Pemangku Ketua Rancangan Radio, pegawai tetap yang bertugas sebagai peratus infotaimen iaitu menghibur Pengiran Ahmad bin Pengiran Haji Penyiar Radio dan seramai lapan sambil memberi informasi dengan Mahmud semasa ditemui oleh Pelita juruhebah sambilan. menghidangkan lagu-lagu dalam Brunei pada Majlis Sambutan Ulang Pelangi FM yang pada awalnya bahasa Melayu dan Inggeris termasuk Tahun Rangkaian Pelangi ke-21 dikenali sebagai 91.4 FM mula lagu-lagu antarabangsa. bertempat di Restaurant Wayback melancarkan siaran percubaannya Pemilihan lagu-lagu disiarkan Burgers, cawangan Giant Rimba, pada 23 Februari 1995 sempena adalah lagu-lagu tahun 2000 ke atas di sini. sambutan Hari Kebangsaan Negara yang mana sasaran para pendengar Menurutnya, rangkaian-rangkaian Brunei Darussalam ke-11. ialah remaja dan belia yang berumur stesen Radio Brunei adalah sebagai Siarannya hanya ke udara mulai antara 12 ke 35 tahun. platform untuk terus menggerakkan pukul 8.30 pagi hingga 11.00 pagi dan Tetapi menurut hasil kajian yang dan mengembangkan lagi peranannya 1.30 petang hingga 4.30 petang setiap pernah dijalankan, ramai juga di sebagai lidah kerajaan yang hari dalam lingkungan lapan ke antara mereka yang mendengar menyambung kesinambungan sembilan kilometer sahaja. Rangkaian Pelangi berumur 40 tahun kemajuan hidup berkeluarga, Pada 1 Januari 1996, 91.4 FM mula ke atas. bermasyarakat dan bernegara. melebarkan siarannya dengan Hadir pada majlis tersebut, Pengarah Dengan adanya radio ini juga menggunakan nama Rangkaian Radio Televisyen Brunei, Awang Haji PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu jelasnya, ia dapat mendekatkan lagi Pelangi melalui frequency 91.4 FM Muhammad Suffian bin Haji Bungsu. (dua, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat Sambutan Ulang Tahun Ke-21 hubungan warga radio dengan bagi para pendengar di kawasan Pelbagai aktiviti telah diadakan bagi Pelangi FM bertempat di Wayback Burgers, Giant Rimba. agensi-agensi kerajaan dan swasta Daerah Brunei Muara dan Temburong memeriahkan lagi majlis sambutan dengan menekankan aspek-aspek serta manakala frequency 91.0 FM bagi para ulang tahun tersebut antaranya Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad nilai-nilai sosial, budaya dan pendengar di kawasan Daerah Tutong Pertandingan Makan Burger (Eating Foto: Hamzah Mohidin sebagainya. dan Belait. Burger Competition), Face Painting, "Tahun ini merupakan tahun Siarannya ke udara 18 jam sehari peraduan mewarna dan persembahan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, rangkaian paling popular di antara lima keramat bagi Radio Brunei kerana mulai pukul 6.00 pagi hingga 12.00 nyanyian Ukulele. 15 Januari. - Sepanjang 21 tahun rangkaian stesen Radio Brunei yang pada bulan Mei nanti akan mencecah tengah malam setiap hari. Majlis adalah dengan kerjasama Rangkaian Pelang atau Pelangi FM ada. usia 60 tahun. Radio Brunei Mulai 1 Januari 2001, Rangkaian Wayback Burgers yang merupakan berkumandang di radio, pelbagai Rangakaian Pelangi akan terus mempunyai sebanyak lima buah Pelangi ke udara 24 jam pada setiap salah satu aktiviti bersempena dengan matlamat dan usaha telah dicapai mengatur strategi dengan mengadakan rangkaian dan Rangkaian Pelangi hujung minggu dan 24 jam sehari 60 tahun penubuhan Radio Brunei memandangkan ia merupakan rancangan-rancangan atau adalah rangkaian pertama yang dengan menggunakan automation yang jatuh pada 2 Mei 2017 nanti. meraikan ulangtahunnya ke-21 buat Dua pelajar MSPSBS wakil Brunei ke ISYF UPK, Awang Haji Ali Yusri bin Hj Oleh : Marlinawaty Hussin Abdul Ghafoor dan Pemangku Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Pengetua MSPSBS, Awang Haji Ismail bin Haji Zainal. ISYF merupakan sebuah program bertaraf dunia yang dianjurkan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, "Saya berharap agar setiap bersama oleh Institusi Hwa Chong 14 Januari. - Seramai dua Pelajar Pintar pengalaman dan ilmu pengetahuan serta Universiti Teknologi Nanyang Cerdas dari Maktab Sains Paduka Seri yang akan saya perolehi pada program dan disokong oleh Kementerian Begawan Sultan (MSPSBS) mewakili tersebut nanti akan dapat dimanfaatkan Pendidikan Singapura. Negara Brunei Darussalam ke Forum serta dikongsikan bagi Ia diadakan bertujuan untuk Sains Remaja Antarabangsa (ISYF) mengembangmajukan ilmu Sains di mendedahkan serta memupuk nilai- Kali Ke-9 di Singapura selama lima Negara Brunei Darussalam pada masa nilai teras yang diperlukan bagi setiap hari bermula 15 Januari ini. hadapan," ujarnya. pelajar untuk meneroka serta Mereka terdiri Awang Muhammad Beliau berkata demikian semasa membangunkan teknologi-teknologi Khairin bin Haji Fadzil dan Awang ditemui Pelita Brunei di Lapangan baharu bagi meningkatkan kehidupan Chow Jun Wei, diketuai oleh Guru Terbang Antarabangsa Brunei sebelum seharian manusia. Pemimpin bagi Pendidikan Pintar beliau berserta delegasi berlepas dari Para pelajar juga akan berpeluang Cerdas, Awang Haji Eddy Masirwan tanah air bagi menghadiri program bersemuka dengan saintis-saintis TURUT berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei untuk mengucapkan selamat bin Haji Dolah yang juga merupakan berkenaan. terkemuka dan penerima anugerah belayar ialah Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Ali salah seorang tenaga pengajar di Sementara itu, Awang Chow Jun Nobel Laureates dalam sesi Master Yusri bin Abdul Ghafor dan Pemangku Pengetua Maktab Sains Paduka Seri Begawan MSPSBS. Wei, ketika ditemui menjelaskan Classes dan Focused Dialogues yang Sultan, Awang Haji Ismail bin Haji Zainal. Awang Muhammad Khairin bahawa beliau terlebih dahulu mencari mana mereka akan menunjukkan serta berkata, beliau dan rakannya telah maklumat mengenai saintis-saintis berbincang bersama para pelajar dalam Fisiologi / Perubatan 2001, Sir Awang Muhammad Khairin dengan menerima latihan dari Unit Pendidikan serta penerima anugerah Nobel yang bagaimana sains abstrak dapat Tim Hunt dan penerima Hadiah Nobel posternya bertajuk 'Methods of Khas (UPK), Kementerian Pendidikan akan beliau temui sebagai persiapan dijelaskan dengan lebih ringkas dan dalam Kimia 1992, Profesor Rudolph Conserving Water' akan dibentangkan bagi sesi pembentangan poster bagi memudahkan beliau mudah difahami. A. Marcus. dalam pameran. dan turut mendapat bimbingan mengemukakan pertanyaan pada sesi Antara penerima anugerah Nobel Pada program tersebut juga, Awang Bertemakan 'Inovasi untuk daripada guru-guru serta ibu bapa bersemuka nanti. Laureates yang diundang pada tahun Chow Jun Wei akan menyampaikan Kehidupan yang Lebih Baik', ISYF mereka sebagai persediaan Turut berada di lapangan terbang ini ialah penerima Hadiah Nobel dalam posternya yang bertajuk 'The Effects of akan dihadiri seramai lebih 150 pelajar sebelum menghadiri program untuk mengucapkan selamat belayar Fizik 2003, Sir Anthony James Fruit Skin on the Rate of Growth of dan pendidik dari pelbagai negara berkenaan. kepada delegasi ialah Pemangku Ketua Leggett; penerima Hadiah Nobel Plants' dalam pertandingan, manakala di seluruh dunia. Tiga penuntut wakili negara ke ACGS, Beijing akan diadakan di Sekolah Tinggi pegawai pengiring Dayang Nurul Farah Abadi binti Pengiran Haji Berita dan Foto: Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi No. 35 di Beijing, Republik Rakyat Syazana binti Ismail dari MSPSBS Shariful pelajar tahun 10 dari JIS China mulai 15 hingga 19 Januari 2017 yang akan turut mengikuti bengkel, berharap agar dapat menimba BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Perkhemahan dan Bengkel Sains bagi ini. pembentangan, perbincangan dan sesi pengalaman bersama para peserta dari 14 Januari. - Negara Brunei Penuntut dan Guru Yang Berbakat Melalui Unit Pendidikan Khas, kongsi sama dalam bidang-bidang negara lain sepanjang program itu Darussalam akan menyertai ASEAN + 3 (ACGS) Kali Ke-8 yang Kementerian Pendidikan, negara akan pendidikan khas dan pembelajaran nanti. diwakili oleh tiga orang penuntut dan sains secara am. Manakala Joan Lim Zhee dari seorang guru iaitu Joan Lim Zhee dari Perkhemahan dan Bengkel Sains MSPSBS menyatakan bahawa Maktab Sains Paduka Seri Begawan bagi Penuntut dan Guru Yang Berbakat persiapan telah dibuat sejak awal lagi Sultan (MSPSBS), Dayang Nur Almas ASEAN + 3 (ACGS) Kali Ke-8 termasuk membuat lawatan ke tapak Barizah binti Ali Hazis dari Sekolah merupakan sebuah program yang projek jambatan penghubung Daerah Menegah Sufri Bolkiah, penuh berprestij dalam memberikan Brunei Muara dan Daerah Temburong Tutong dan Dayangku Siti Farah Abadi peluang kepada penuntut berbakat bagi mempelajari aspek-aspek binti Pengiran Haji Shariful dari menyertai aktiviti-aktiviti pembinaan jambatan tersebut Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS). penyelidikan. memandangkan salah satu bidang yang Majlis mengucapkan selamat Program kali ini membawa tema bakal disertai di sana nanti ialah belayar kepada para penuntut dan guru "Dreamer, Thinker, Maker" yang akan mengenai pembinaan jambatan. berkenaan telah diadakan di Balai menawarkan lima bidang ciptaan iaitu Kementerian Pendidikan melalui Perlepasan, Lapangan Terbang rekaan dan pembuatan model Unit Pendidikan Khas secara Antarabangsa Brunei yang turut jambatan, model pesawat terbang, berterusan komited dalam dihadiri oleh Pemangku Timbalan model satelite, operasi robot bola mendedahkan dan menggalas bakat Ketua Unit Pendidikan Khas, Dr. sepak dan cetakan 3D yang akan para pelajar yang berbakat kepada Dayang Mona Aliana binti Dato disampaikan melalui kuliah, kerja peluang-peluang pembelajaran secara TIGA orang penuntut dan seorang guru berlepas ke Republik Rakyat China bagi mewakili Paduka Awang Haji Alimin. berpasukan dan secara eksperimen. berterusan dalam bidang-bidang yang negara dalam Perkhemahan dan Bengkel Sains bagi Penuntut dan Guru Yang Berbakat Sepanjang berada di Beijing para Sementara itu, semasa ditemui Pelita merupakan keperluan negara ke arah ASEAN + 3 (ACGS) Kali Ke-8. penuntut berkenaan turut diiringi oleh Brunei, peserta program Dayangku Siti menanai Wawasan Negara 2035. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 NASIONAL 13 Pastikan pelajar sentiasa aktif, berdisiplin dan cerdas Pada masa yang sama, ia juga akan diadakan. lantikan secara rasmi dan sumbangan berperanan dalam memastikan para Antara lain tujuan majlis ini peralatan sukan yang bersesuaian bagi pelajar untuk sentiasa menjadi lebih diadakan adalah sebagai usaha JPK mengendalikan pertandingan serta interaktif dalam pergaulan melalui dalam memastikan setiap sekolah- aktiviti-aktiviti kokurikulum yang pelbagai aktiviti kokurikulum yang sekolah yang telah terpilih menerima ditetapkan. dijalankan. Sehubungan itu, petang tadi berlangsung Majlis Penyampaian Surat Lantikan Tuan-tuan Rumah bagi Aktiviti-Aktiviti Kokurikulum Sekolah-Sekolah Menengah, Maktab-Maktab dan Sekolah Rendah bagi Tahun 2017 bertempat di Bilik Kuliah, Sekolah Sukan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Azis bin Haji Nayan. Penyampaian surat lantikan kemudiannya disempurnakan oleh tetamu kehormat kepada wakil-wakil sekolah dari keempat-empat daerah KOKURIKULUM, Kementerian Pendidikan, Awang Azis bin Haji Nayan semasa menyampaikan surat lantikan kepada salah seorang wakil sekolah. yang telah terpilih untuk menjadi tuan rumah mengikut zon masing-masing bagi pertandingan pelbagai aktiviti Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid -aktiviti kokurikulum yang telah Foto: Mohd. Sharizal Haji Mohd. Said ditetapkan. Selain daripada pertandingan berbentuk sukan, pertandingan aktiviti berbentuk kesenian dan kebudayaan PULAIE, Sabtu, 14 Januari. - penting bagi melahirkan pelajar- seperti pertandingan nasyid dan PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum semasa menyampaikan Surat Lantikan Pendidikan kokurikulum masih pelajar yang berdisiplin, sihat, cergas lagu-lagu dakwah, menghafaz Tuan-tuan Rumah bagi Aktiviti-Aktiviti Kokurikulum Sekolah-Sekolah Menengah, relevan dan memainkan peranan yang dan cerdas. ayat-ayat lazim dan sebagainya juga Maktab-Maktab dan Sekolah Rendah bagi Tahun 2017. Wujudkan hubungan erat kerajaan dan rakyat mempromosikan perkembangan dan kampung untuk mengetahui, memahami jalinan muhibah yang baik. Berita dan Foto : Noraisah Muhammed kemajuan mukim dan kampung dan menghayati maklumat-maklumat Hubungan baik yang sedia terjalin terutamanya tempat dan produk- penting lebih terperinci seperti antara warga perkhidmatan awam dan produk kampung untuk Wawasan Brunei 2035, Perintah Kanun masyarakat akan dapat mewujudkan KUALA BELAIT, Sabtu, 14 Penerangan Belait dan salah satu diperkenalkan kepada orang ramai, Hukuman Jenayah Syar'iah 2013, kemakmuran dan keharmonian Januari. - Dalam usaha untuk terus program di bawah strategi kerja dalam dan luar negara melalui penulisan keusahawanan dan sebagainya, satu masyarakat dan negara. mendekati penduduk kampung di jabatan, iaitu Komunikasi rencana Kenali Negara Kitani (KNK) program, iaitu Program Masyarakat Ia sangat penting dalam memelihara negara ini, Program Bersua Muka Bersemuka, yang dihasratkan untuk yang akan disiarkan di Pelita Brunei, Maklumat juga dikongsikan kepada ahli perpaduan dalam kehidupan kali ini diteruskan di kediaman meningkatkan hubungan dua hala selaras dengan peranan Jabatan MPM dan MPK yang mana program ini bermasyarakat. Pemangku Ketua Kampung Pekan antara pihak kerajaan dan rakyat. Penerangan sebagai lidah, mata dan adalah landasan Jabatan Penerangan Dengan adanya program sebegitu ia Belait dan Ketua Kampung Pandan Selain itu, program tersebut juga telinga kerajaan. untuk menyampaikan maklumat rasmi akan dapat memupuk semangat ‘A’, Awang Sulaiman bin Haji merupakan platform untuk Melalui program berkenaan, jabatan mengenai dasar dan maksud kerajaan kekitaan dan bertanggungjawab Udin. menyampaikan dasar dan maksud memperkenalkan dan membarigakan agar semua anggota masyarakat terhadap negara serta menyemai Rombongan Jabatan Penerangan kerajaan demi memelihara versi digital Pelita Brunei, iaitu e-Paper memahami, menyokong dan hubungan yang erat antara kerajaan telah dialu-alukan oleh Pemangku perpaduan dalam kehidupan Pelita Brunei dan Pelita Brunei 'online' menghayatinya secara berkesan, bukan dengan rakyat. Ketua Kampung Pekan Belait dan bermasyarakat, ke arah cintakan termasuk tatacara untuk memuat turun sahaja melalui penyampaian taklimat, Jabatan Penerangan juga tidak Ketua Kampung Pandan ‘A’, agama, bangsa, raja dan negara. e-Paper Pelita Brunei. sesi dialog dan malah juga melalui ketinggalan untuk mempunyai laman sementara rombongan Jabatan Ia juga untuk mendapatkan isu-isu Penggunaan bendera, 'banner' dan lawatan-lawatan mengikut kesesuaian. media sosial di era yang serba canggih Penerangan diketuai oleh Pemangku dan pendapat, cadangan yang perlu bahan-bahan yang mempunyai Program yang menjurus kepada ini, penduduk negara ini boleh Pengarah Penerangan Dayang Hajah diambil perhatian dan tindakan oleh kepentingan nasional serta bahan-bahan mendekati orang ramai secara bersua mengikuti Facebook Jabatan Noorashidah binti Haji Aliomar dan pihak-pihak yang berkenaan dalam bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 muka adalah masih releven dalam Penerangan, iaitu Jabatan Penerangan disertai oleh pegawai dan kakitangan kerajaan. dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah zaman yang canggih ini kerana ia lebih Jabatan Perdana Menteri, akaun Twitter dari beberapa bahagian dan unit yang Jabatan Penerangan berperanan Syar'iah 2013. bersifat 'personal' dan interaksi akan : @infodept_bn dan akaun Instagram : berkenaan. dalam membarigakan dan Dalam membantu penduduk lebih berkesan serta dapat memberikan @infodept.bn. Program dimulakan dengan bacaan surah Al-Fatihah oleh Awang Ahmadani bin Haji Abdul Rahman dan diteruskan dengan sesi suai kenal di antara Jabatan Penerangan dan penduduk kampung yang hadir pada majlis tersebut. Semasa temu bual Pelita Brunei, Pemangku Ketua Kampung Pekan Belait dan Ketua Kampung Pandan 'A' berkata, ''Program seumpama ini wajar diteruskan dan ianya memang satu langkah yang positif dan merupakan kejayaan pertama dalam sama-sama menuju kejayaan dalam pembangunan kampung dan masyarakat di dalamnya.'' Antara yang dikongsikan dari penduduk kampung adalah cadangan-cadangan penambah baikan bagi memajukan kedua-dua buah kampung tersebut dari segi ilmu pengetahuan, kemahiran diri, pendidikan dan keusahawanan. Program tersebut merupakan salah satu aktiviti berterusan yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana PEMANGKU Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar (sembilan dari kanan) dan Pemangku Ketua Kampung Pekan Belait dan Ketua Kampung Pandan ‘A’, Menteri melalui cawangan Awang Sulaiman bin Haji Udin (lima dari kiri) bergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan dan beberapa penduduk kampung ketika Program Bersua Muka diadakan. 14 JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI ISNIN 16 JANUARI 2017

JABATAN BURUH JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUH masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. JABATAN BURUH 5. Tawaran mestilah disertakan bersama KEMENTERIAN HAL EHWAL 5. Tawaran mestilah disertakan bersama KEMENTERIAN HAL EHWAL dengan salinan Pendaftaran Syarikat dan DALAM NEGERI dengan salinan Pendaftaran Syarikat dan DALAM NEGERI salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17). BILANGAN TAWARAN : Act Section 16 & 17). BILANGAN TAWARAN : 6. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah PJB/TAWARAN/01/2017 6. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah PJB/TAWARAN/02/2017 didapati dari Unit Kewangan, Tingkat 1, didapati dari Unit Kewangan, Tingkat 1, Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis dengan TAWARAN PENYEWAAN RUANG Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis dengan TAWARAN PENYEWAAN RUANG bayaran penyertaan tawaran sebanyak KAWASAN BAGI PENYEDIAAN bayaran penyertaan tawaran sebanyak KAWASAN BAGI PENYEDIAAN BND10.00 (tidak dikembalikan) PERKHIDMATAN VENDING MACHINE BND10.00 (tidak dikembalikan) PERKHIDMATAN FOTOKOPI 7. Syarikat yang berjaya dikehendaki (KHUSUSNYA UNTUK MAKANAN 7. Syarikat yang berjaya dikehendaki DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH membayar wang cagaran sebanyak jumlah DAN MINUMAN) DI IBU PEJABAT, membayar wang cagaran sebanyak jumlah (24 BULAN) bayaran sewa bagi tiga (3) bulan kepada JABATAN BURUH (24 BULAN) bayaran sewa bagi tiga (3) bulan kepada Kerajaan Negara Brunei Darussalam yang Kerajaan Negara Brunei Darussalam yang 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada akan dikembalikan semula tanpa faedah 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada akan dikembalikan semula tanpa faedah syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong setelah penyempurnaan perjanjian dengan syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong setelah penyempurnaan perjanjian dengan yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli memuaskan. yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli memuaskan. Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda 8. Syarikat yang berjaya juga dikehendaki Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan 8. Syarikat yang berjaya juga dikehendaki Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei untuk membayar SEWA BULANAN PADA dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei untuk membayar SEWA BULANAN PADA Darussalam. TIAP AWAL BULAN, iaitu tidak lewat Darussalam. TIAP AWAL BULAN, iaitu tidak lewat 2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan daripada 7 haribulan pada tiap-tiap bulan. Jika 2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan daripada 7 haribulan pada tiap-tiap bulan. Jika dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) sewa tidak dibayar 2 bulan berturut-turut, dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) sewa tidak dibayar 2 bulan berturut-turut, dengan menyatakan nama dan bilangan maka perjanjian akan dibatalkan. dengan menyatakan nama dan bilangan maka perjanjian akan dibatalkan. tawaran, tarikh tutup dan kepada 9. Penyediaan meja / kaunter, alat perkakas, tawaran, tarikh tutup dan kepada 9. Penyediaan vending machine dan yang ditujukan tanpa menunjukkan identiti mesin fotokopi dan keperluan-keperluan lain yang ditujukan tanpa menunjukkan identiti keperluan-keperluan lain adalah di bawah atau logo pembekal / pemborong dan adalah di bawah tanggungan syarikat itu atau logo pembekal / pemborong dan tanggungan syarikat itu sendiri. dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam sendiri. dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam 10. Perkhidmatan fotokopi ini adalah bagi dokumen tawaran. 10. Perkhidmatan fotokopi ini adalah bagi dokumen tawaran. keperluan orang ramai yang berurusan di 3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam keperluan orang ramai yang berurusan di 3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Jabatan Buruh. PETI TAWARAN, Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Buruh. PETI TAWARAN, Lembaga Tawaran Kecil 11. Untuk sebarang pertanyaan lanjut, Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri 11. Untuk sebarang pertanyaan lanjut, Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri syarikat-syarikat yang berminat untuk dan dialamatkan kepada : syarikat-syarikat yang berminat untuk dan dialamatkan kepada : mengikuti tawaran ini bolehlah menghubungi mengikuti tawaran ini bolehlah menghubungi pegawai berikut : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga pegawai berikut : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Nama : Awang Azrin bin Haji Salleh Tingkat Bawah, Jabatan Buruh Nama : Awang Azrin bin Haji Salleh Tingkat Bawah, Jabatan Buruh Jawatan : Penyelia Pejabat Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jawatan : Penyelia Pejabat Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri No. Telefon : +673 2383006 Jalan Dewan Majlis No. Telefon : +673 2383006 Jalan Dewan Majlis sambungan 5110 Bandar Seri Begawan, BB3910 sambungan 5110 Bandar Seri Begawan, BB3910 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 4. Tarikh tawaran tutup pada 31 Januari Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 4. Tarikh tawaran tutup pada 31 Januari semestinya terikat menerima mana-mana 2017, Selasa tidak lewat jam 2.00 Petang. semestinya terikat menerima mana-mana 2017, Selasa tidak lewat jam 2.00 Petang. tawaran yang paling tinggi atau sebarang Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan tawaran yang paling tinggi atau sebarang Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan tawaran yang difikirkan tidak munasabah. masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. tawaran yang difikirkan tidak munasabah. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 IKLAN 15

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM TELEKOM BRUNEI BERHAD KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan TAWARAN JALAN BENGKURONG “THE SUPPLY, DELIVERY, dilayan. INSTALLATION, TESTING, TRAINING, 4. Syarikat dibolehlkan untuk meneliti BIL.1 RUJUKAN : Syarat-Syarat Tawaran : COMMISSIONING AND OTHER dokumen sebelum membuat pembayaran TBB/HR/AUC/001/2017 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada RELATED SERVICES FOT THE yuran tawaran, bertempat di Divisyen KETERANGAN : syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau IMPLEMENTATION OF HIMAWARI 8/9 pentadbiran Am dan Kewangan, Jabatan MESIN PEMOTONG KAYU perseorangan yang berminat. SATELLITE DATA RECEPTION Kajicuaca Brunei Darussalam, Tingkat 1, BERMEJA SET LENGKAP 2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi AND PROCESSING SYSTEM TO Blok B23 Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37, JUMLAH : 1 SET dari : THE BRUNEI DARUSSALAM Kampong Anggerek Desa, Mukim Berakas, Contractor Registration Unit METEOROLOGICAL DEPARTMENT” BB3713, Negara Brunei Darussalam. BIL.2 RUJUKAN : Supply Chain Management 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam 5. Semasa pembelian dokumen tawaran, TBB/AN/AUC/001/2017 Telekom Brunei Berhad Headquarters sampul surat yang ditutup rapi tanpa penender hendaklah membawa cop syarikat KETERANGAN : 1st Floor, Unit 1.01, Block 'D' menunjukkan identiti atau logo pembekal / masing-masing bagi memudahkan urusan BARANGAN KOMPONEN Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pemborong, ditulis dengan : pembelian dokumen tawaran. ELEKTRONIK DAN PERKAKAS BESI Complex 6. Semua Syarikat berhajat untuk JUMLAH : 1 LOT Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan TAWARAN BAGI mendapatkan dokumen tawaran dimestikan BS8711, Brunei Darussalam. mengisi dengan lengkap Borang BIL 3. RUJUKAN : 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan “THE SUPPLY, DELIVERY, 'Aknowledgement of Invitation of Tender' dan sampul surat yang tertutup rapat dan tanpa INSTALLATION, TESTING, TRAINING, TBB/NS/PWR/AUC/001/2017 hendaklah dicop dengan cop syarikat KETERANGAN : menunjukkan identiti syarikat / pemborong COMMISSIONING AND OTHER masing-masing sebelum dokumen tawaran atau perseorangan serta ditulis bilangan RELATED SERVICES FOT THE diserahkan kepada penender. BARANGAN PERALATAN KABINET tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BY IMPLEMENTATION OF HIMAWARI 8/9 7. Dokumen tawaran dan e-Dokumen dijual BESI DAN KOMPONEN TENDER'' (Sila nyatakan bilangan SATELLITE DATA RECEPTION AND dengan harga BND35.00 senaskah dan yuran JUMLAH : 1 LOT dan keterangan). PROCESSING SYSTEM TO THE tawaran tidak akan dikembalikan. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam BRUNEI DARUSSALAM 8. Penjualan dokumen dan e-Dokumen BIL 4. RUJUKAN : Peti Tawaran Sebut Harga : METEOROLOGICAL DEPARTMENT” ditutup pada hari Isnin, 30 Januari 2017, TBB/NS/PWR/AUC/002/2017 The Chairman of Quotation Board sebelum jam 3.00 Petang. KETERANGAN : Telekom Brunei Berhad Headquarters Bilangan Tawaran : 9. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuat BATERI TERPAKAI Unit 1.01, Block 'D' JKBD/2016/LTK/01 (R) dialamat berikut semasa waktu-waktu JUMLAH : 1 LOT Yayasan Sultan Haji Hassanal bekerja : Bolkiah Complex Tarikh Tutup : BIL 5. RUJUKAN : Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan Selasa, 14 Februari 2017 Divisyen Pentadbiran Am dan Kewangan TBB/HR/TRANS/AUC/001/2017 BS8711, Brunei Darussalam. KETERANGAN : Kepada : Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Blok B23 KONTENA BESI 40 KAKI tidak lewat dari HARI SELASA, iaitu Pengerusi Jawatankuasa Lembaga 31 JANUARI 2017, jam 2.00 Petang. Tawaran Kecil Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37 (TEMPAT PENARUHAN BARANG) Kampong Anggerek Desa JUMLAH : 1 LOT Kementerian Perhubungan 4. Tawaran -tawaran yang diterima lewat Jalan Menteri Besar Mukim Berakas, BB3713 Negara Brunei Darussalam. TEMPAT : dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak Bandar Seri Begawan BB3910 akan dilayan. Negara Brunei Darussalam. STOR TELBRU SINARUBAI, 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha 3. Tawaran hendaklah sampai kepada Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Pengerusi Jawatankuasa Lembaga Tawaran Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Kecil yang beralamast di atas tidak lewat dari terikat untuk menerima tawaran yang paling jam 2.00 petang pada hari Selasa, rendah atau sebarang tawaran yang tidak JABATAN PENGAJIAN ISLAM 14 Februari 2017. Tawaran yang diterima dari munasabah. KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN daripada penduduk yang tinggal di daerah PERKHIDMATAN KANTIN tempat sekolah tersebut. BAGI SEKOLAH UGAMA 8) Borang sebut harga serta salinan JABATAN PERBENDAHARAAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM, SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA salinan SIJIL PENDAFTARAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah TUTUP tanpa membubuh sebarang Rujukan Tawaran : pengenalan atau identiti syarikat / BILANGAN SEBUT HARGA : dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang Bil.1 KHEU/JPI/BBP3/K/11/06 pemborong. Nama Sekolah Ugama : 9) Setiap pemohon hendaklah menyertakan JPKK/A/138 Q.28/2016 tertutup (sealed envelop) menulis dengan jelas Sekolah Ugama Raja Isteri SALINAN KAD PINTAR PEKERJA dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN Pengiran Anak Saleha, TEMPATAN (LOCAL CONTENT) DAN Kampong Saba, PEKERJA ASING (FOREIGNER TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa Kawasan Brunei I CONTENT). MEMBEKALKAN DOKUMEN- membubuh sebarang pengenalan atau identiti 10) Borang tawaran hendaklah Rujukan Tawaran : dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI DOKUMEN KERAJAAN syarikat / pemborong. Bil. 2 KHEU/JPI/BBP3/K/23/06 SEBUT HARGA yang ditujukan ke : BAGI KEGUNAAN 4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi Nama Sekolah Ugama : PETI SEBUT HARGA Sekolah Ugama Pengiran Muda BAHAGIAN KEWANGAN JABATAN PERBENDAHARAAN dengan lengkap dan dicap syarikat dengan Abdul Malik, TINGKAT 1 menggunakan dakwat BIRU sahaja. Kampong Bengkurong, KEMENTERIAN HAL Kawasan Brunei IV EHWAL UGAMA Tarikh Tutup / Jam : 5. Borang tawaran hendaklah JALAN MENTERI BESAR 30 Januari (Isnin), 9.00 Pagi dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PEMBERITAHUAN TAWARAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. PETI TAWARAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN Tarikh tutup mengambil borang : Tempat Mengambil Borang Sebut Harga : JABATAN PERBENDAHARAAN yang DAN MAKLUMAT : Selasa, 3 Jamadilawal 1438H / 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa dari 31 Januari 2017M Kaunter Perkhidmatan Pelanggan ditujukan kepada : syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Tarikh akhir menghantar : Jabatan Perbendaharaan Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Rabu, 4 Jamadilawal 1438H / Tingkat 2, Tower Block PENGERUSI Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 1 Februari 2017M 2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat sebelum jam 2.00 Petang. Bangunan Kementerian Kewangan JAWATANKUASA SEBUT HARGA dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta 11) Setiap satu borang tawaran sebut harga Commonwealth Drive, BB3910 JABATAN PERBENDAHARAAN yang berhubungkait dengan kerajaan seperti hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas surat. Negara Brunei Darussalam. TINGKAT 2, TOWER BLOCK (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan 12) Borang tawaran sebut harga yang BANGUNAN KEMENTERIAN seumpamanya tidak akan diterima. diterima lewat dari tarikh dan masa yang 3) Pemohon hendaklah membawa ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. Syarat-Syarat Penyertaan KEWANGAN bersama SALINAN SIJIL 13) Berikut adalah masa-masa 1. PEMOHON adalah dipelawa dari COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan bagi mengambil borang-borang tawaran 17 tersebut dan CAP SYARIKAT sebut harga : syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. semasa mengambil borang tawaran sebut Isnin hingga Khamis daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha harga. 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 4) Setiap pemohon hendaklah mengambil 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 6. Tarikh Akhir Menghantar : 30 Januari satu (1) borang sahaja (tidak boleh Sabtu berwakil). 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2017 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi. 5) Pemohon hendaklah menggunakan 2. Pemohon hendaklah menggunakan 7. Setiap satu borang tawaran hendaklah borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan 12) Borang-borang tawaran sebut harga Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan dimasukkan ke dalam satu sampul surat. Ugama, Negara Brunei Darussalam. Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Perbendaharaan, Kementerian Kewangan 8. Borang tawaran yang diterima lewat 6) Setiap Borang sebut harga hendaklah diisi Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Negara Brunei Darussalam. dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, 3. Borang tawaran hendaklah disertakan AKAN DILAYAN. 7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri Negara Brunei Darussalam. 16 IKLAN HARI ISNIN 16 JANUARI 2017

JABATAN TANAH JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

NOTIS PEMBERITAHUAN INVITATION TO PARTICIPATE IN THE REQUEST FOR PROPOSAL

PENYELARASAN CUKAI TANAH KE ATAS TANAH-TANAH TO PROCURE, SUPPLY, INSTALL, COMMISSION, MAINTAIN YANG TERMASUK DALAM PENGISYTIHARAN PERLUASAN AND MANAGE THE BUS INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS (ITS) KAWASAN LEMBAGA BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN AND TICKETING SYSTEM FOR PUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM SUKACITA menarik perhatian kepada semua pemilik-pemilik tanah yang terlibat, pihak Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan akan membuat penyelarasan kadar bayaran cukai tanah mulai 1 JANUARI 2017, ke atas tanah-tanah yang terlibat THE Ministry of Communications through the Land Transport Department (LTD) is inviting the dan termasuk dalam pengisytiharan perluasan kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri interested companies locally and internationally to procure, supply, install, commission, Begawan. maintain and manage the Bus Intelligent Transport Systems (ITS) and Ticketing System for Kedudukan tanah-tanah yang telah diisytiharkan termasuk dalam perluasan public bus services in Brunei Darussalam. Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan adalah seperti berikut : The invitation is in conjunction with the RFPs for the provision of public bus services for Brunei Muara and other districts which were released by the Land Transport Department to the invited MUKIM KIANGGEH - Kianggeh and interested companies respectively on 27th December 2016. - Berangan The RFP to procure, supply, install, commission, maintain and manage the Bus Intelligent - Jalan Tasek Lama Transport Systems (ITS) and Ticketing System for public bus services in Brunei - Mabohai / Tungkadeh Darussalam,describes the project requirements and aims to identify the best proposal which fits - Melabau the requirements especially the percentage of investment by the company, the best model than that - Kumbang Pasang aspire by the Government and other operational matters. - Padang Baru The RFP documents will be available starting 10th January 2017, Tuesday. - Pusar Ulak The RFP documents can either be collected from Land Transport Department at the address - Tumasek below: SEBAHAGIAN MUKIM GADONG - Kiulap Finance Section, 4th Floor - Kiarong Land Transport Department - Menglait Jalan Gadong, Kampung Beribi - Batu Bersurat / Pengkalan Gadong Negara Brunei Darussalam. - Mata-Mata (tidak termasuk Kampung Perpindahan Mata-Mata)

SEBAHAGIAN MUKIM KILANAS The interested parties can email [email protected] to request for an online access - Telanai to the RFP and other relevant documents. - Madewa The completed RFP Documents must be submitted on or before 11th March 2017, Saturday, - Tasek Meradun at the address and email above or via IT-related means that can be accessed and opened by - Bunut LTD. - Perpindahan Bunut For further details and enquiries, please contact Land Transport Department via similar email address. SEBAHAGIAN MUKIM BERAKAS 'A' - Pulaie - Anggerek Desa - Panca Delima - Orang Kaya Besar Imas JABATAN PENGANGKUTAN DARAT - Delima Satu KEMENTERIAN PERHUBUNGAN - Serusop - Jaya Setia INVITATION TO PARTICIPATE IN - Jaya Bakti THE REQUEST FOR PROPOSAL - Burong Pinggai Berakas - Kawasan Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas TO SUPPLY, OPERATE, MAINTAIN AND MANAGE THE PUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM SEBAHAGIAN MUKIM BERAKAS 'B' - Manggis I 1) 5 INTER-DISTRICT BUS ROUTES - Manggis II 2) 5 MAIN BUS ROUTES IN KUALA BELAIT-SERIA AREA - Madang - Sungai Akar 3) 2 MAIN BUS ROUTES IN TUTONG DISTRICT 4) 2 MAIN BUS ROUTES IN TEMBURONG DISTRICT; AND SEBAHAGIAN MUKIM KOTA BATU 5) 21 FEEDER BUS SERVICES FROM RESIDENTIAL AREAS IN ALL DISTRICTS - Sungai Lampai / Pintu Malim - Kota Batu - Pelambayan THE Land Transport Department (LTD) would like to remind the local and international - Subok companies or organisations who are interested in the Request for Proposal (RFP) to supply, - Belimbing operate, maintain and manage the public bus services covering the areas stated above that this RFP is still open for participation. Kepada pemilik-pemilik tanah yang mana lot-lot tanah mereka termasuk di dalam kawasan perluasan Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan, dikehendaki hadir ke Kaunter This RFP cover the areas in Brunei Darussalam specifically for the 5 inter-district bus routes, Bahagian Pendaftaran, Tingkat Bawah, Pejabat Pesuruhjaya Tanah dengan membawa 2 main bus routes in Tutong, 5 main bus routes in Kuala Belait-Seria area, 2 main bus routes in bersama Geran Tanah Asal dan Salinan Kad Pintar terkini untuk mengemaskini terlebih dahulu Temburong and the 21 feeder bus services from residential areas in all districts. The RFP sebelum pembayaran cukai tahunan dibuat di Kaunter Pembayaran, Pejabat Tanah Daerah Brunei documents have been made available commencing Tuesday, 27th December 2016. dan Muara. Manakala tanah-tanah yang sedang dan masih digadaikan, pemilik-pemilik tanah The RFP documents can either be collected from Land Transport Department at the address yang terlibat hendaklah berurusan ke Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan atau below or the interested parties can email [email protected] to request for an online Institusi Kewangan bagi mendapatkan geran-geran tanah asal berkenaan. access to the RFP and other relevant documents. Waktu operasi di Kaunter Bahagian Pendaftaran, Tingkat Bawah, Pejabat Pesuruhjaya Tanah seperti berikut : Finance Section, 4th Floor Isnin hingga Khamis & Sabtu Land Transport Department 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Jalan Gadong, Kampung Beribi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Negara Brunei Darussalam. Jumaat, Ahad dan Hari Kelepasan Awam The completed RFP Documents must be submitted on or before 27th February 2017 at the Tutup address and email above or via IT-related means that can be accessed and opened by LTD. Sekian dimaklumkan dan kerjasama sepenuhnya yang diberikan adalah sangat- For further details and enquiries, please contact Land Transport Department via sangat dihargai. similar email address. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 IKLAN 17

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN adalah dipelawa kepada orang melunaskan keseluruhan harga tawaran dan ramai bagi menghadapkan : mendaftarkan bilangan pendaftaran yang TAWARAN BILANGAN ditawarkan di atas nama Penender sendiri PENDAFTARAN SATU DAN DUA dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh ANGKA BAGI SIRI BAR DAN BAS bagi surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini nombor-nombor berikut : dikeluarkan. 1. BAR 1 - 99 8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh 2.BAS1-99 bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan Tawaran diterima bermula dari Isnin, ini sekurang-kurangnya 14 (empat belas) 16 Januari 2017 dan tarikh tutup pada hari sebelum tempoh enam (6) bulan Selasa, 14 Februari 2017, jam 11.00 Pagi. kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% daripada harga asal tawaran PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT akan dikenakan. Jabatan ini hanya akan TAWARAN : memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang selama tiga (3) bulan. Walau bagaimana pun, A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan keseluruhan harga tawaran masih perlu Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Da- bulan kebenaran asal berakhir, sebelum erah Belait, semasa waktu pejabat. tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan. 2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk 9. Jika penender yang berjaya gagal mengisikan butir-butir yang tertera di dalam melunaskan pembayaran atau / dan borang ini dengan maklumat yang betul mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah dan diperakui sah. ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh 3. Borang yang telah lengkap diisikan yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik yang bertutup dengan menyertakan bersama balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan salinan kad pengenalan, salinan lesen ditawarkan memandu pemohon serta resit bayaran semula kepada orang ramai. Sebarang wang perkhidmatan sebanyak BND25.00 (Ringgit pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK Dua Puluh Lima Sahaja) bagi setiap bilangan pendaftaran. akan dikembalikan. 4. Sampul surat hendaklah ditandakan 10. Sebarang permohonan untuk dengan perkataan ''TAWARAN BILANGAN menyerahkan / menukar milik bilangan PENDAFTARAN KENDERAAN'' di pendaftaran yang belum didaftarkan bahagian atas kiri sampul surat dan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, tarikh mansuh kebenaran jabatan ini. Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan 11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan di atas adalah berpandukan kepada Road Darat, Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh Traffic (Identification Marks) Regulations, tutup Tawaran. 2008. 5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, tidak menerima dan membatalkan mana-mana orang ramai bolehlah berurusan terus dengan borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Kaunter No. 15, di Ibu Pejabat Jabatan Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong (Ringgit Dua Puluh Lima Sahaja) tidak atau Kaunter No. 5 di Jabatan akan dikembalikan sama ada tawaran Pengangkutan Darat Cawangan Daerah berjaya ataupun sebaliknya. Belait atau menghubungi Pegawai Melesen 6. Harga minima tawaran bagi satu dan dua Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan angka hendaklah tidak kurang dari di jabatan ini melalui talian +673 2452302 BND2,000.00. pada waktu pejabat atau e-mel ke 7. Penender yang berjaya hendaklah [email protected].

Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN Lapangan Terbang Lama Berakas, tidak terikat untuk menerima tawaran KEMENTERIAN PENDIDIKAN Negara Brunei Darussalam dengan yang paling rendah atau sebarang tawaran menyertakan resit pembayaran. yang tidak munasabah. 6. Setiap borang tawaran yang telah diisi 11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis TAWARAN PERKHIDMATAN Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. dengan lengkap hendaklah menyertakan dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak BOT LAJU 2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap salinan sijil pendaftaran perniagaan dan lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk salinan resit bayaran yuran tawaran. 12. Penender yang menolak atau BILANGAN TAWARAN : wang tunai. Penender adalah dikehendaki 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar membatalkan tawaran atau kontrak setelah MOE/LTK/45/2016/2017 membayar semua yuran tawaran seperti dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup (DA[BKP-JAN-2017]) yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan Pada bahagian atas kiri sampul surat tawaran akan dikenakan denda selaras KETERANGAN : dikembalikan kepada setiap penender sama ada hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk dengan peraturan dan garis pandu yang TAWARAN PERKHIDMATAN BOT yang berjaya atau yang tidak berjaya tawaran dan tarikh tutup tawaran diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. LAJU PERJALANAN ULANG - ALIK setelah menghantar tawaran yang jujur tanpa menunjukkan indentiti penender BANDAR SERI BEGAWAN - (bona-fide tender). dan ditujukan kepada : SYARAT-SYARAT TAMBAHAN TEMBURONG BAGI MEMBAWA 3. Kadar yuran tawaran adalah seperti 1. Penender MESTILAH telah mempunyai PEGAWAI, KAKITANGAN DAN yang ditetapkan dalam iklan tawaran. PENGERUSI Bot Laju yang telah berdaftar dengan Jabatan PELAJAR DIBAWAH KAWALAN 4. Sebelum mengambil borang, setiap LEMBAGA TAWARAN KECIL Laut dan mempunyai LESEN yang SAH yang KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNTUK penender hendaklah membayar yuran KEMENTERIAN PENDIDIKAN dikeluarkan oleh Jabatan Laut, Kementerian TEMPOH TIGA (3) TAHUN tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, BLOK 'A', TINGKAT 1 Perhubungan. BAYARAN YURAN / DOKUMEN Unit Tunai dan Hasil, Bahagian 2. Penender hendaklah menyatakan harga TAWARAN : BND30.00 Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' yang ditawarkan untuk seorang penumpang (bayaran dokumen tawaran Pentadbiran dandan Perkhidmatan- bagi perjalanan sehala dan harga sewa sebuah tidak dikembalikan) Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS bot laju bagi Perkhidmatan Khas atau Catar TARIKH TUTUP DAN WAKTU : Lapangan Terbang Lama Berakas, satu perjalanan mengikut muatan bot laju 24 Januari 2017 Negara Brunei Darussalam. Sila BANDAR SERI BEGAWAN, BA3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. masing-masing. (tidak lewat jam 2.00 Petang) pastikan resit pembayaran yuran tawaran 3. Penender adalah ditegah menglibatkan yang diterima adalah betul. 8. Tawaran hendaklah dimasukan ke Sub-Kontraktor atau menyewakan Syarikat HARI DAN WAKTU HARI DAN WAKTU kepada pihak lain. PENERIMAAN WANG BAYARAN PENERIMAAN WANG BAYARAN dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, 4. Tempoh kontrak adalah selama tiga YURAN / DOKUMEN TAWARAN : YURAN / DOKUMEN TAWARAN (3) tahun. Isnin hingga Khamis Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Isnin hingga Khamis Kementerian Pendidikan, Lapangan 5. Hendaklah menepati Speksifikasi dan 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi lulus pemeriksaan teknikal serta mempunyai 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Terbang Lama Berakas, Negara Sabtu 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Brunei Darussalam. sijil pemeriksaan yang dikeluarkan oleh 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Sabtu 9. Tawaran-tawaran yang lewat Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan. 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi diterima dari tarikh dan masa 6. Dilindungi oleh Insuran termasuk SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi yang ditetapkan akan dikira sebagai perlindungan untuk penumpang- 1. TAWARAN adalah dipelawa dari di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) penumpangnya. syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Unit Tawaran dan Sebut Harga, dan tidak akan dilayan. 7. Setiap bot dimestikan mempunyai Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Peralatan keselamatan iaitu Peti Kecemasan, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Alat Pemadam Api dan Jaket Keselamatan. 18 IKLAN HARI ISNIN 16 JANUARI 2017

JABATAN KERJA RAYA MAHKAMAH RENDAH SYARIAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIBUKAKAN Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan PERINTAH ACARA MAL PEMBORONG-PEMBORONG dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 YANG BERDAFTAR DENGAN menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN menyatakan nama penawar dan dihantar ke RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM DI DALAM KELAS : IV & V alamat yang dinyatakan dalam dokumen NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KATEGORI : tawaran. (B01, KA01, E01, M01, KPME01 Dokumen-dokumen tawaran bolehlah Saman No. BM/MRS/MAL-B/P011A/001/11-2016 SAHAJA) - (KOD BAHARU) dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian DI ANTARA Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan TARIKH AKHIR MENGAMBIL HAJI MISLI BIN ALI Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Plaintif / Pemohon DOKUMEN TAWARAN PADA : Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei 24 JANUARI 2017 (SELASA) Darussalam. Dokumen tawaran yang DAN TARIKH TUTUP : dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala 14 FEBRUARI 2017 (SELASA) Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan HAJAH SITI HAWA @ HAJAH TIAWA BINTI YUSSOF TIDAK LEWAT DARI huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan Defendan / Responden JAM 2.00 PETANG diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei KEPADA : HAJAH SITI HAWA @ HAJAH TIAWA BIL. : JKR/DTS/21/CQS/2016-T/V Darussalam. BINTI YUSSOF NAMA PROJEK : NO. KAD PENGENALAN : 00-055368 [KUNING] Yuran tawaran tidak akan dikembalikan PROPOSED BUILDING FOR CARGO BERALAMAT : TIDAK DI KETAHUI. kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya X-RAY MACHINE atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu dibatalkan. di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Selasa, NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/13/2016 26 Rabiulakhir 1438H / 24 Januari 2017M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan Sebelum dokumen-dokumen tawaran terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pemberhentian Hak YURAN TAWARAN : BND100.00 dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki Tempat Tinggal. (TIDAK DIKEMBALIKAN) membawa sijil pendaftaran kontraktor dan Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang E-DOKUMEN : - pembekal yang menunjukkan bahawa ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa pemborong adalah yang berdaftar di kehadiran kamu. Syarat-Syarat Tawaran : Kementerian Pembangunan dalam kelas yang Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu TAWARAN-TAWARAN hendaklah ditetapkan dan dikehendaki membayar hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam yuran tawaran. borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga itu. Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara dengan menggunakan borang-borang tawaran Bertarikh : 2 Rabiulakhir 1438 H / Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang telah disediakan. 31 Disember 2016 M yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia tawaran. (METERAI) Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Mahkamah Rendah Syariah Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Daerah Brunei dan Muara tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran Negara Brunei Darussalam. akan dilayan. yang terendah atau lain-lain tawaran.

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam KENYATAAN TAWARAN KSSUP/AFS/8QNO.001/2017 sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI TAJUK TAWARAN : hendaklah ditulis dengan bilangan / 150 UNIT PERALATAN / PERKAKAS / PERABOT TECHNICAL SERVICE FOR tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja PEJABAT JABATAN BANDARAN PROPER DISPOSAL OF CHEMICAL tanpa menunjukkan identiti syarikat / BANDAR SERI BEGAWAN LABORATORY WASTE AT pembekal. AGRIFOOD SAFETY DIVISION 4. Satu contoh dokumen tawaran akan KETERANGAN LELONG MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh AND TOURISM dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan 150 Unit - Meja Pejabat (3 loker, 6 loker, 1 loker buatan kayu), Meja Taip, Kabinet Fail (2 dan Kewangan, Bangunan Kementerian drawers, 4 drawers), Kerusi Pejabat, Kerusi (plastik, lipat), Mesin Taip (XD 327, Adler FX10, TARIKH TUTUP TAWARAN : Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Adler, Sharp, Manual, Olympia, Olivett 12700, Canon 0630, Canon AP410, Triump-Adler 26 JANUARI 2017, KHAMIS, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Universal 275), Mesin Pengira, Mesin Fotokopi (3M107COPIMODEL76CB, 3M Transparency JAM : 2.00 PETANG Darussalam. Maker, Philip, Monitor Philip, Pallet Truck NH-1000, Minolta, Minolta GSPRO, Minolta PC2 5. Dokumen dan borang tawaran boleh EP450Z, EP4000, CSPRO EP2050, Cyklos M212, Canon NP4050, Canon, Gestetner 4130, Duplo diperoleh di makmal Pusat Perkhidmatan DP31S, Canon NP-2015 VC234), Mesin Shredder (Excel 2202C, 1220MW) & Projektor. TEMPAT MENGHANTAR : Kesihatan Haiwan Akuatik, Jalan Tanjung PETI SEBUT HARGA Batu, Simpang 38-19, Blok F, Tingkat 1, TARIKH MELIHAT : TINGKAT BAWAH Kampung Sabun, Muara, Kementerian Isnin, 16 Januari 2017 BANGUNAN KEMENTERIAN Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. SUMBER-SUMBER UTAMA MASA : DAN PELANCONGAN 6. Harga Dokumen Tawaran akan dikenakan 9.00 Pagi hingga selesai JALAN MENTERI BESAR, BB3910 sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. bagi setiap tawaran dan pembayaran boleh TEMPAT : dibuat pada waktu bekerja : Bengkel Depot 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan Isnin hingga Khamis : Jabatan Bandaran ke alamat berikut tidak lewat dari jam 8.00 Pagi - 11.30 Pagi Bandar Seri Begawan 2.00 Petang, Khamis, 26 Januari 2017. 1.30 Petang - 3.00 Petang Kampung Belimbing Sabtu : Subok. Pengerusi 8.00 Pagi - 10.00 Pagi TARIKH TUTUP TAWARAN : 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Isnin, 16 Januari 2017 Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan dan Pelancongan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam 1. PEMBELI yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai pada hari jualan lelong Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian tidak terikat untuk menerima tawaran yang diadakan dan seterusnya memindahkan barang-barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari paling rendah. tarikh jualan lelong tersebut. Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan 2. Kegagalan memindahkan barang- barang yang dibeli dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari Jalan Menteri Besar, BB 3910 tarikh perlelongan ini akan dirampas dan akan dilelong semula dan pembayaran yang telah dibuat Negara Brunei Darussalam. dan salinan kad pengenalan hendaklah tidak akan dikembalikan. disertakan bersama. 3. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 2. Tawaran-tawaran yang diterima 9. Penjualan borang dokumen tawaran Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan berakhir pada 21 Januari 2017 (Sabtu), lebih murah atau seumpamanya. tidak akan dilayan. jam 10.00 Pagi. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 AGAMA 19 Lahirkan pelapis qari dan qariah negara Kebangsaan Tahun 1435H/2014M bin Haji Khalid, bersekolah di Mahad Menengah Perdana Wazir mendapat Berita dan Foto Oleh : Noraisah Muhammed dimenangi oleh Awangku Md. Adibul Islam Tutong di tahun 9 melahirkan galakkan oleh gurunya untuk Amin bin Pengiran Haji Marzuki salah rasa gembira kerana Berjaya terpilih menyertai dan beliau berhasrat ingin SERIA, Ahad, 15 Januari. - Skim Sehubungan itu, Jabatan Pengajian seorang pelajar Skim Tilawah Al- dalam skim berkenaan dan ia menjadi qariah ataupun untuk menjadi Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) Islam (JPI) telah mengadakan majlis Quran Remaja. merupakan hasrat beliau sendiri selain tenaga pengajar. yang mula ditubuhkan pada tahun pendaftaran pelajar-pelajar baru bagi Majlis pagi itu dimulakan dengan turut berhasrat untuk menjadi wakil Bagi Dayang Norsyafiqah binti 1997 merupakan skim yang pengambilan Ke-20 sesi 2017-2018 bacaaan surah Al-Fatihah beramai- tilawah. Mohd. Ali Abu Hanafiah dan Aisah dikendalikan oleh Jabatan Pengajian yang telah berjaya mengikuti skim ramai dan peserta diberi taklimat Sementara itu, Awang Mohd Wafi Farhana binti Haji Khalid, masing- Islam bagi melahirkan remaja yang tersebut. mengenai dengan Latar Belakang Fatullah bin Morsidi, pelajar tahun 11, masing berasa bangga dan berhasrat berpotensi dalam bidang pembacaan Ketika meninjau majlis pendaftaran Skim Tilawah Al-Quran Remaja dan bersekolah di St. James mendapat ingin menjadi qariah sementara Al-Quran secara bertaranum. bagi pelajar STAR di Daerah Belait, Panduan Am Skim yang disampaikan sokongan padu dari kedua orang Dayang Nonabillah binti Haji Ibrahim Objektif dan matlamat skim tersebut Pelita Brunei menemu bual Tenaga oleh Awang Mohd Ikhwandi bin tuanya dan berhasrat menyertai pula berhasrat untuk membanggakan ditubuhkan untuk melatih dan pengajar Skim Tilawah Al-Quran Irwandi. mana-mana pertandingan selain ingin ibu bapa dan ingin menjadi membimbing remaja dalam Remaja, Awang Mohd Ikhwandi bin Pelita Brunei juga menemu bual mendalami kefahaman Al-Quran dari tenaga pengajar selain akan pembacaan Al-Quran melalui lagu- Irwandi yang berkhidmat sebagai beberapa pelajar yang mendaftar bagi segi tajuid. menyertai sebarang pertandingan lagu tilawah yang masyhur untuk tenaga pengajar Skim Tilawah Remaja penyertaan Skim Tilawah Al-Quran Manakala Dayang Siti Sakinah binti tilawah Al-Quran jika diberikan melahirkan pembaca-pembaca sejak 2014 yang menyatakan skim Remaja iaitu Awang Ahmad Tarmizi Mahari yang bersekolah di Sekolah peluang. Al-Quran remaja yang berpotensi yang tersebut merupakan salah satu cara dihasratkan sebagai pelapis qari dan memberi ilmu dalam pembacaan qariah negara peringkat kebangsaan. Al-Quran. Pada sesi temuduga yang telah “Saya yakin suatu masa akan datang diadakan pada bulan Oktober dan skim ini akan melahirkan para pelapis November tahun 2016 yang lalu qari dan qariah mewakili Brunei ke menyaksikan seramai 606 orang peringkat antara bangsa yang terlatih pemohon namun hanya 178 pelajar dan boleh menguasai pembacaan dari seluruh daerah sahaja yang Al-Quran melalui lagu-lagu tilawah berjaya mengikuti skim tersebut. yang masyhur melalui latihan-latihan Skim Tilawah Al-Quran beroperasi dan bimbingan yang terancang,” di Sekolah Ugama Beribi, Gadong bagi tambahnya. Daerah Brunei dan Muara, di Sekolah Menurutnya lagi dalam jangka Ugama Pengiran Anak Puteri Norain, 20 tahun kebanyakan pelajar-pelajar Tutong bagi Daerah Tutong, di tilawah ada yang menjadi tenaga Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri pengajar malah ada yang berjaya Rashidah Sa'adatul Bolkiah bagi mewakili negara, apabila johan qari Daerah Belait dan di Sekolah Arab Pertandingan Membaca Al-Qur'an AWANG Ahmad Tarmizi bin Haji Khalid dan Awang Mohd. Wafi DAYANG Norsyafiqah binti Mohd Ali Abu Hanafiah dan Dayang Temburong. Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Fatullah bin Morsidi. Aisah Farhana binti Haji Khalid. Pelajar UNISSA hadiri Lapan pelajar terpilih ikuti Persidangan Tahunan ALSA 2017 STAR di Daerah Temburong Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

TEMBURONG, Ahad, 15 Januari. - Seramai lapan orang pelajar baharu Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) bagi pengambilan ke -20 bagi Sesi Tahun 2017-2018 hari ini memulakan pembelajaran di Tahun 1 skim tersebut sejurus selepas berlangsungnya sesi pendaftaran Tahun 1 bermula jam 7.45 pagi hingga 8.30 pagi bertempat di bangunan Sekolah Arab Temburong, di sini. Terdahulu, Pegawai IRK dan Pelajaran Lanjutan Daerah, Awang Jefry bin Othman dalam taklimatnya antaranya menerangkan mengenai panduan skim ini yang mengalu-alukan kemasukan pelajar baharu bagi sesi 2017-2018 selain menjelaskan mengenai sesi pembelajaran sepanjang dua tahun skim berlangsung, penekanan kepada kehadiran pelajar, serta ujian akhir semasa pelajar berada penghujung Tahun 2 nanti. Beliau juga menasihatkan para pelajar untuk sentiasa menjaga adab sopan khususnya dari segi berpakaian serta menjaga keselamatan masing-masing semasa menghadiri kelas setiap hari Jumaat dan Ahad setiap minggu. Lapan orang pelajar ini telah berjaya terpilih mengikuti skim ini mengikut syarat-syarat yang telah ditetapkan setelah menjalani temuduga pada penghujung tahun lalu bersama 16 orang pelajar lain dari Daerah Temburong sebelum ini. Semasa berada di Tahun 1, di bawah pengawasan seorang tenaga pengajar, LAPAN pelajar dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang UNISSA sebelum berlepas ke Bandung, Indonesia bagi menyertai Persidangan mereka akan mendalami pembacaan Al-Quran secara murattal, tajweed, Tahunan ALSA 2017. tarannum dan tausyeh. Salah seorang pelajar yang terpilih, Awang Mirza Hazimy bin Helmy, 12 mereka Kerajaan Barat Jawa dan tahun yang belajar di Sekolah Ugama Puni, ketika ditemui berkata, beliau Berita dan Foto : Ihsan Universiti Islam Sultan Sharif Ali sebagainya. sendiri berminat menyertai skim ini untuk meningkatkan lagi mutu bacaan Sementara itu, lapan pelajar Al-Qurannya secara murattal dan bertarannum. Awang Mirza yang BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, bertujuan untuk mendidik peserta UNISSA tambahnya akan mengikuti mendapat sokongan penuh daripada ibu-bapa dan guru-guru ugama 15 Januari. - Seramai lapan pelajar dari mengenai peristiwa-peristiwa semasa, aktiviti khidmat masyarakat di Jalan sekolahnya untuk menyertai skim ini turut bercita-cita untuk mengikuti Fakulti Syariah dan Undang-Undang, isu-isu dan masalah dalam hubungan Cibunut, Bandung. Aktiviti-aktiviti ini pertandingan-pertandingan musabaqah di peringkat kebangsaan dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali antarabangsa, diplomasi dan Agenda termasuk penanaman tumbuh- antarabangsa. (UNISSA) akan mengambil bahagian Bangsa-Bangsa Bersatu. tumbuhan sebagai usaha utama yang STAR merupakan skim yang dikendalikan oleh Jabatan Pengajian Islam dalam Persidangan Tahunan Persatuan Jelas Haji Muhammad Danish, akan menjadi pengalaman yang sangat (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi melahirkan remaja berpotensi Pelajar Undang-Undang Asia (Asian Model PBB (MUN) akan memberi bermakna bagi para perwakilan dalam dalam bidang pembacaan Al-Quran secara bertarannum. Law Students' Association - ALSA) tumpuan kepada Hak Harta Intelek, memahami kepentingan mencintai Ia bertujuan untuk melatih dan membimbing remaja dalam pembacaan 2017 di Bandung, Indonesia. khususnya World Intellectual Property alam sekitar selari dengan objektif Al-Quran melalui lagu-lagu tilawah masyhur bagi melahirkan Delegasi UNISSA diketuai oleh Organization (WIPO). ALSA yang bukan sahaja berfikir pembaca-pembaca Al-Quran remaja berpotensi untuk dijadikan sebagai Presiden ALSA Brunei Darussalam Seminar Antarabangsa ALSA yang secara global, komited dalam bidang pelapis qari dan qariah negara ke peringkat kebangsaan dan antarabangsa. 2016/2017, Haji Muhammad Danish akan dihadiri para pelajar tersebut akademik dan berkemahiran dari segi Iqbal Bin Haji Ariffin. katanya akan dijalankan dalam 2 sesi, undang-undang, tetapi juga Persidangan yang bermula hari ini di mana sesi pertama akan memberi bertanggungjawab dari segi sosial. hingga 21 Januari 2017, akan tumpuan kepada "Peranan Hak Harta Antara yang akan menghadiri melibatkan perhimpunan ratusan Intelek dan perlindungan mereka di Mesyuarat Majlis Pimpinan adalah pelajar undang-undang dari 15 buah Negara Membangun” (The Role of Haji Muhammad Danish Iqbal Bin negara. Intellectual Property Rights and their Haji Ariffin, Nazihatul Afifah binti Sebelum bertolak, Presiden ALSA protection in Developing Countries) Abdul Hamid, Sa'adatul Fauziah Brunei Darussalam berkata, pelajar dan seminar kedua Perkongsian Akmal binti Haji Zamain, Arif Azhan UNISSA akan menghadiri Mesyuarat Alumni ALSA (ALSA Alumni bin Awang Besar, Nur Azmina binti Pengelola Majlis, Model Sharing). Haji Malik, Nur A'bidah binti Haji Bangsa-Bangsa Bersatu (MUN), serta Delegasi ALSA Brunei Darussalam Mahri dan Azilla Liyana binti Mohd. beberapa seminar Antarabangsa juga akan berkesempatan melawat Azam Zaki. Manakala Nur Izni binti ALSA. Gedung State di mana para perwakilan Madani akan mengambil bahagian SERAMAI lapan orang pelajar baharu Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) bagi Model Bangsa-Bangsa Bersatu akan didedahkan kepada cara kerja, dalam Model Bangsa-Bangsa Bersatu Pengambilan Ke-20 bagi Sesi Tahun 2017-2018 telah memulakan pembelajaran di (MUN) adalah simulasi PBB yang struktur serta persekitaran kerja (MUN). Tahun 1 bertempat di Bangunan Sekolah Arab Temburong. 20 AGAMA HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 Penyertaan pelajar dalam STAR meningkat Al-Quran, Al-Hadis Oleh : Marlinawaty Hussin petunjuk umat manusia Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin

berumur 7 tahun sudah pandai Di-Pertuan Negara Brunei membaca Al-Quran yang mana pada Darussalam supaya rakyat Brunei tahun lepas seramai dua orang terutama anak-anak remaja pandai kanak-kanak berumur 7 tahun telah membaca Al-Quran dan kita Khatam Al-Quran. menyokong penuh Negara Brunei Sebagai pengendali kelas Darussalam mengamalkan hukum muqaddam dan Al-Quran di masjid ini Islam supaya Negara kitani berkat dan tambahnya, mengharapkan agar siapa yang mengamalkan membaca anak-anak dan remaja supaya Al-Quran hidupnya akan berkat,'' berjinak-jinak dengan Al-Quran, ujarnya. berkawan dengan Al-Quran. Sementara itu, keramaian murid Menyentuh mengenai kelas dewasa yang menjalani Kelas Bimbingan katanya, pelajar-pelajarnya adalah Ugama, Kelas Muqaddam, Kelas orang-orang yang sudah berumur dan Al-Quran, Kelas Skim Khatam dan mereka juga pernah mengkhatamkan Kelas Lanjutan Al-Quran pada tahun pelajar-pelajar dewasa di sini dan lepas ialah 2776 orang manakala sehingga kini pelajar-pelajar dewasa keramaian pelajar dewasa yang GURU Penghubung Belajar Mengaji masih ingin meneruskan menjalani Kelas Muqaddam, Kelas SEBAHAGIAN daripada pelajar yang terpilih mengikuti Skim Tilawah Al-Quran Remaja Al-Quran Jame’ 'Asr Hassanil Bolkiah, pembelajaran dalam membaca Al-Quran serta Kelas Fardhu Ain (STAR). Kampung Kiarong, Mudim Haji Suhaili Al-Quran. ialah lebih 200 orang. bin Haji Kalong semasa ditemu bual. GADONG, Ahad, 15 Januari. - Seramai 147 pelajar dari Daerah Brunei dan Pelajar-pelajar dewasa ini boleh Murid serta pelajar dewasa Muara (DBM) telah berjaya terpilih bagi mengikuti Skim Tilawah Al-Quran dijadikan sebagai role model bagi dibimbing oleh 98 orang guru yang Remaja (STAR) setelah menjalani temuduga yang diadakan pada bulan Oktober BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, anak-anak lain untuk mempelajari dan mana antaranya guru atau tenaga dan November yang lalu. 15 Januari. - Al-Quran diturunkan mendalami ilmu Al-Quran yang mana pengajar di masjid ini adalah dalam Pegawai Pelajaran, Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir, Bahagian Pelajaran sebagai pegangan, pedoman dan para ibu bapa yang menghantar kalangan pelajar-pelajar dan yang Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Awang Haji Japar bin Haji petunjuk bagi umat manusia agar anak-anaknya mengaji ke masjid juga masih mencari pekerjaan tetap yang Brahim@Ibrahim berkata, terdapat peningkatan dari penyertaan para pelajar bagi hidup sejahtera, aman, tenteram dan digalakkan untuk belajar Al-Quran. berkebolehan dalam bidang mengikuti skim tersebut berbanding pada tahun lalu. selamat di dunia dan di akhirat. Beliau seterusnya berharap agar pembacaan Al-Quran. "Sambutan daripada para ibu bapa yang mendaftarkan anak-anak mereka bagi Guru Penghubung, Jame’ 'Asr rakyat Brunei terutama anak-anak Jumlah peserta yang telah mengikuti skim ini amat ketara kerana mereka melihat betapa pentingnya menitik Hassanil Bolkiah, Mudim Haji Suhaili remaja boleh membaca Al-Quran dan dikhatamkan dari tahun 1998 beratkan pembacaan Al-Quran anak-anak mereka, yang mana ia juga selaras bin Haji Kalong berkata, membaca sentiasa berada di sisi Al-Quran. sehingga 2016 ialah sejumlah 1555 dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Al-Quran merupakan salah satu ''Harapan yang paling utama orang yang mana 650 darinya adalah Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai pegangan, jika ingin selamat menyahut dan menyokong titah peserta lelaki sementara selebihnya sebuah negara zikir," ujarnya. dunia dan akhirat berpeganglah Kebawah Duli Yang Maha Mulia seramai 905 terdiri dari peserta Beliau berkata demikian semasa ditemui Pelita Brunei pada Majlis Pendaftaran kepada Al-Quran dan Al-Hadis. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang perempuan. Pelajar-Pelajar STAR Pengambilan Ke-20 Sesi 2017-2018 bagi DBM di Sekolah ''Di samping itu, titah Kebawah Ugama Beribi, di sini. Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pada majlis tersebut, Awang Haji Japar turut menyampaikan taklimat mengenai Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan latar belakang STAR dan panduan am mengenai skim berkenaan kepada para Negara Brunei Darussalam juga pelajar baharu. menekankan bahawa rakyat Negara STAR merupakan skim yang dikendalikan oleh JPI, Kementerian Hal Ehwal Brunei Darussalam disarankan untuk Ugama bagi melahirkan remaja yang berpotensi dalam bidang pembacaan secara celik Al-Quran, mesti pandai bertarannum. membaca Al-Quran,'' ujarnya semasa Skim yang mula ditubuhkan pada tahun 1997 ini mempunyai objektif untuk ditemui oleh Pelita Brunei ketika melatih dan membimbing remaja dalam pembacaan Al-Quran melalui lagu-lagu ditanya mengenai pembelajaran tilawah yang masyhur serta bagi melahirkan pembaca-pembaca Al-Quran remaja Membaca Al-Quran (mengaji) di yang berpotensi sebagai pelapis qari dan qariah negara peringkat kebangsaan. Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. Menurutnya, kelas ini ditubuhkan antaranya adalah untuk membantu para ibu bapa untuk menambah 11 pelajar Daerah kepandaian kanak-kanak memandangkan di sekolah masa yang ditetapkan tidak mencukupi, dengan adanya kelas pada Hari Jumaat dan Tutong terpilih Ahad akan menambah dan menolong anak-anak untuk mendalami Al-Quran. ikuti STAR ke-20 Beliau menjelaskan, para murid- murid di sini belajar asas-asas seperti membaca doa-doa, sembahyang, Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim berwudhu untuk tarbiyah awal, Foto : Hernie Suliana Haji Othman di samping belajar muqaddam. SUASANA semasa pembelajaran mengaji Al-Quran di Jame’ 'Asr Hassanil Bolkiah, Katanya, antara muridnya yang Kampung Kiarong. TUTONG, Ahad, 15 Januari. - Skim dalam bidang pembacaan Al-Quran Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) secra bertarannum. merupakan skim yang dikendalikan Skim ini mula ditubuhkan pada oleh Jabatan Pengajian Islam (JPI), tahun 1997. Pendaftaran Pelajar-pelajar Baharu menjelaskan peserta STAR yang berpotensi yang dihasratkan sebagai Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi Pada tahun ini, Jabatan Pengajian Pengambilan Ke-20 Sesi 2017-2018. mengikuti skim tersebut akan pelapis qari dan qariah negara melahirkan remaja yang berpotensi Islam (JPI) mengadakan Majlis Seramai 178 pelajar telah berjaya mengikuti skim berkenaan selama dua peringkat kebangsaan. mengikuti skim ini iaitu setelah tahun. Dalam pada itu, Dayang Nur menjalani temuduga yang diadakan Tambahnya, program tersebut Maizatul Hazirah binti Mohammad pada bulan Oktober dan November dijalankan selama dua jam pada setiap Hussaini dari Sekolah Menengah Sufri tahun 2016 yang lalu daripada hari Jumaat dan Ahad semasa penggal Bolkiah, 15, semasa ditemui berharap sejumlah 606 yang telah memohon. persekolahan. dengan menyertai STAR ini akan Bagi daerah ini pula menerima Di samping itu, modal latihan skim meningkatkan lagi pengetahuan dalam seramai 11 pelajar yang telah berjaya berkenaan katanya termasuk latihan pembacaan Al-Quran, di samping mengikuti STAR Pengambilan Ke-20 asas senam pernafasan dan suara bercita-cita menjadi seorang qariah Sesi 2017-2018. sebelum memulakan pelajaran; yang berjaya. Terdahulu, Majlis Pendaftaran pembelajaran di bilik darjah termasuk bermula pagi tadi dari jam 8.00 hingga Tajweed, Murattal dan Tarannum Tambahnya, melalui STAR ini 8.30 pagi yang berlangsung di Sekolah Al-Quran; Halaqah Tilawah Al-Quran; beliau juga berharap akan dapat Ugama Pengiran Anak Puteri Norain, Halaqah Aktiviti seperti dikir, tausyeh menghalusi lagi mutu pembelajaran di sini. dan nasyid. Al-Quran. Sejurus selepas itu, beberapa Objektif skim tersebut ditubuhkan Manakala bagi Awang Muhanmad taklimat disampaikan oleh pegawai JPI ialah untuk melatih dan membimbing Aminuddin Shah bin Haji Rosman dari dan tenaga-tenaga pengajar STAR remaja dalam pembacaan Al-Quran Mahad Islam Brunei melahirkan harapan akan dapat menghalusi AWANG Muhanmad Aminuddin Shah DAYANG Nur Maizatul Hazirah binti daerah ini. melalui lagu-lagu tilawah yang bin Haji Rosman dari Mahad Islam Brunei Mohammad Hussaini dari Sekolah Dalam taklimat yang disampaikan masyhur. pembacaan mutu Al-Quran, di berharap akan meningkatkan mutu bacaan Menengah Sufri Bolkiah gembira diterima oleh Pegawai JPI, Awang Mohammad Di samping itu, skim ini diharapkan samping merasa gembira kerana Al-Quran melalui Skim Tilawah Al-Quran masuk Skim Tilawah Al-Quran Remaja Taib bin Jainal antara lain menyentuh akan dapat melahirkan pembaca- terpilih menjadi ahli STAR Remaja (STAR). bagi Daerah Tutong. mengenai Program STAR. Beliau pembaca Al-Quran remaja yang pengambilan ke-20. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 AGAMA 21 22 NASIONAL HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 Awang Murni menangi 'Best Photographer of The Year' sejarah indah kepada pertubuhan. Hari Raya Aidilfitri. pertandingan bulanan yang dibukakan "Alhamdulillah sejak 2014 Jelasnya, pertubuhan juga tidak lupa kepada semua ahli-ahli yang berdaftar hinggalah tahun lepas 2016 memberikan khidmatnya kepada di PFNBD dimana ianya dijalankan pertubuhan telah memperhalusi sistem masyarakat selaku salah sebuah badan selama 10 bulan (Januari hingga pentadbiran dan kewangannya agar NGO seperti mengadakan Majlis Oktober) dengan tema-tema yang lebih teratur, kemas dan sempurna Korban buat kali ketiga yang mana berlainan setiap bulan. ianya telah dilakukan oleh Ahli-Ahki ianya dikendalikan dan diadakan Target dan matlamat aktiviti ini Jawatankuasa Tertinggi pertubuhan," di kampung-kampung yang adalah bagi mencungkil kemahiran ujarnya. terpilih. dan konsistensi bagi setiap ahli dengan Pada tahun lalu tambahnya, Katanya lagi, Bahagian Bimbingan mencabar diri mereka untuk pertubuhan telah berjaya pula telah berjaya menganjurkan menampilkan sesuatu mutu dan kualiti melaksanakan aktiviti dan projek bagi beberapa siri kursus dan bengkel yang terbaik untuk dipertandingkan. ahli-ahli pertubuhan diantaranya kepada ahli-ahli pertubuhan dengan Photo Sharing pula merupakan aktiviti tahunan iaitu Best menjemput tenaga dari luar negara aktiviti pengambaran luar dengan Photographer of The Year 2016, selain dari dalam negara dan ahli-ahli mengikuti tema yang ditentukan oleh PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Pengiran Hajah Mahani penggambaran luar (outing) dan pertubuhan sendiri sebagai Bahagian Sosial di PFNBD. binti Pengiran Haji Ahmad menyampaikan Anugerah Honorary Associate Brunei sharing (kongsi sama) dan lain-lain pembimbing. Majlis malam gala merupakan acara Photography Soceity (Hons.ABPS) kepada Awang Amri bin Haji Md Salleh. aktiviti termasuklah Hari Keluarga, Best Photographer of The Year tahunan PFNBD bagi menghargai jasa Pengisian Ramadan dan Ramah Mesra merupakan aktiviti berbentuk dan sumbangan para ahli.

Oleh: Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Abdul Latif bin Abdul Rahman. 14 Januari. - Awang Murni bin Awang Manakala pemenang acara Outing dan Haji Mahali diumumkan sebagai Juara Sharing ialah Awang Muhammad Best Photographer of The Year Sapri bin Haji Mayasin. (BPOTY) Tahun 2016 pada Majlis Yang Di-Pertua PFNBD, Awang Malam Gala Pertubuhan Fotografi Hamidun bin Haji Md Noor dalam Negara Brunei Darussalam (PFNBD) ucapannya menjelaskan, PFNBD telah yang berlangsung di Dewan Riadah, ditubuhkan pada tahun 1968 Pusat Belia, di sini. bersempena dengan perpuspaan Juara menerima hadiah sebuah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Kamera Fujifilm X-A2 Tajaan Rose Paduka Seri Baginda Sultan Haji Photo Studio beserta trofi, vest dan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin sijil. Waddaulah, Sultan dan Yang Sementara itu, seramai tiga orang Di-Pertuan Negara Brunei pula menerima Anugerah Honorary Darussalam. Associate Brunei Photographic Beliau berkata, ini bermakna pada Society (Hons.ABPS) iaitu Awang tahun hadapan pertubuhan akan Amri bin Haji Md. Salleh, Awang menyambut ulang tahunnya yang Ke PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei (depan, lima dari kanan) bergambar kenangan bersama Ahli-Ahli Persatuan Ramli bin Haji Bujang dan Awang 50 yang mana akan mencatatkan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD). Terapkan murid dengan pelbagai asas agama

menggunakan kaedah interaktif dari dikendalikan di SUPMMB sebagai Dayang Mariah turut bersyukur segi audio dan visual iaitu dengan memberikan nilai tambah kepada kerana selaras dengan pengenalan mengaplikasikan kemudahan ICT pembelajaran di sekolah Perintah Pendidikan Ugama Wajib yang dibekalkan kepada sekolah. ugama. 2012 yang mula berkuatkuasa mulai Tambahnya pembelajaran turut ''Alhamdulillah di sekolah ini kami 1 Januari 2013, para ibu bapa murid difokuskan di luar kelas di mana para juga mengadakan program Iqra sekolah ini juga sama-sama murid juga belajar melalui praktikal Al-Quran bagi menerapkan kemahiran memberikan sokongan dan kerjasama termasuk cara-cara berwudhu’ dan membaca Al-Quran bermula dari terutama dalam memastikan kehadiran mengikuti program 'Siwak' kendalian peringkat pra lagi sehingga darjah bersekolah para murid serta sekolah, iaitu bagi membiasakan para enam, di mana setiap hari Isnin, Selasa memainkan peranan dalam memantau murid untuk memberus gigi setiap kali dan Rabu semua murid sekolah pembelajaran ugama anak-anak sebelum mengambil wudhu'. dikehendaki mengikuti program ini mereka bermula dari peringkat awal ''Memang pada peringkat awal bersama guru pembimbing yang akan lagi tanpa bergantung sepenuhnya kemasukan para murid pra ugama ini mentasmiq bacaan mereka mengikut kepada pihak guru-guru sahaja. banyak yang perlu dibimbing dan peringkat masing-masing iaitu dari Selain dapat mengeratkan hubungan diperbaiki, namun sebagai seorang Iqra 1, 2 dan 3 dan seterusnya silaturahim di antara pihak sekolah guru sudah menjadi tanggungjawab peringkat Al-Quran sehingga khatam. dan ibu bapa, sokongan padu GURU Kelas menunjukkan cara-cara berwudhu'. kami untuk membimbing mereka ke Alhamdulillah melalui program ini dari ibu-bapa ini juga katanya arah kesempurnaan beragama. Biarpun dapat dilihat setiap tahun terdapat penting dalam meningkatkan banyak cabaran yang perlu dilalui peningkataan di dalam jumlah murid pencapaian sekolah berkenaan Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain namun kita akan merasa bangga yang khatam Al-Quran sebelum pada tahun-tahun mendatang bagi apabila melihat murid-murid mula mereka mencapai darjah enam. Selain mengekalkan rekod cemerlang menunjukkan peningkatan serta minat itu, ketika ini para murid juga belajar SUPMMB yang telah mencapai TEMBURONG, Sabtu, 14 Januari. - Quran, Amali, Bahasa Arab, Tulisan, dalam pembelajaran ugama. Saya juga Bahasa Arab serta mengikuti program 100 peratus lulus dalam keputusan Seramai 129 orang murid terdiri dari Rencana Jawi, Bacaan Jawi, Adab dan menyeru kepada para ibu-bapa murid Insyirah yang diperkenalkan oleh Peperiksaan Sijil Sekolah Rendah 73 murid lelaki dan 56 murid Tauhid. supaya memberikan peluang kepada Jabatan Pengajian Islam pada tahun Ugama (SSRU) bagi tahun 2014 dan perempuan telah memulakan sesi Awang Mahardi yang merupakan anak-anak mereka lebih mendalami 2011.'' 2015. pembelajaran ugama darjah pra di pemegang Diploma Tertinggi dalam pembelajaran ugama khususnya dalam sekolah-sekolah ugama di Daerah Perguruan Ugama (Syariah) dan sudah memantau dan membiasakan Temburong iaitu serentak di seluruh enam tahun menjadi pendidik anak-anak bersembahyang di rumah negara bermula 5 Januari baru-baru menambah, penekanan utama yang serta memberikan galakan kepada ini. diberikan di peringkat awal anak-anak dengan menghadiahkan Salah sebuah sekolah ugama yang kemasukan murid-murid pra ugama ini buku-buku ugama dan seumpamanya,'' turut menerima kemasukan pelajar ialah pengenalan huruf jawi Hijaiyah. ujarnya. baru darjah pra ugama pada tahun ini Selain itu, bimbingan cara-cara Sementara itu, Guru Besar ialah Sekolah Ugama Pengiran Muda bersembahyang yang betul dan SUPMMB, Dayang Mariah binti Haji Mohamed Bolkiah Temburong sempurna dari segi perbuatan dan Mohd. Daud menjelaskan bahawa (SUPMMBT) dengan keramaian 16 bacaan dalam sembahyang juga sangat pendidikan awal persekolahan ugama orang murid, sembilan orang lelaki dan dititikberatkan dan diajarkan dari menurutnya adalah amat penting bagi tujuh orang perempuan. peringkat awal kemasukan murid- semua murid-murid yang memulakan Kesemua murid darjah pra ini murid lagi, di mana menurutnya persekolahan ugama kerana menghadiri pembelajaran ugama pada berdasarkan pengalaman, para murid melaluinya murid akan diterapkan sesi petang di bangunan yang akan mengambil masa kira-kira 3 dengan asas-asas agama seperti digunasama dengan Sekolah bulan untuk benar-benar hafal membaca Al-Quran dan Persediaan Arab Temburong. perbuatan dan menguasai bacaan yang bersembahyang yang sudah setentunya Menurut guru kelas darjah pra sempurna dalam bersembahyang. akan menjadi amalan mereka dalam ugama di SUPMMBT, Awang Mahardi Dari segi kaedah pengajaran, selain kehidupan seharian sebagai seorang GURU kelas pra ugama Sekolah Ugama bin Haji Abdul Rahman, sebanyak 8 secara konvensional menggunakan Islam, dan menjadi bekal mereka Pengiran Muda Mohamed Bolkiah mata pelajaran diajarkan kepada buku pelajaran dan papan putih, semua di dunia dan akhirat. Temburong (SUPMMBT), Awang Mahardi GURU Besar SUPMMBT, Dayang Mariah murid-murid pra ugama, iaitu Al- mata pelajaran turut diajar Beberapa program keagamaan juga bin Haji Abdul Rahman. binti Haji Mohd Daud. HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 SUKAN / NASIONAL 23 Brunei Muara ‘A’ duduki tempat kedua

Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

diwakili oleh pasukan Brunei Muara para pemenang disempurnakan oleh (BM) 'A' menduduki tempat kedua Setiausaha Agung Persekutuan Lawan dengan memperoleh pingat perak, Pedang Brunei Darussalam (BDFF), manakala pasukan BM 'B' berjaya Kapten (U) Nashriq bin Moksin. memperoleh pingat gangsa. Pada kejohanan tersebut juga Dalam pertandingan akhir yang menyaksikan penyampaian piala berlangsung petang tadi turut kejohanan yang disandang oleh negara menyaksikan perlawanan akhir Thailand sebagai juara keseluruhan Kategori Berkumpulan Sabre dengan memperolehi tiga emas, dua Perempuan di antara pasukan UST (A), perak dan satu gangsa. Republik Filipina yang berjaya Sementara menduduki tempat kedua memungut pingat emas setelah berjaya pasukan dari negara Filipina dengan mengalahkan pasukan negara, iaitu pungutan tiga emas, satu perak dan pasukan Brunei dengan pungutan mata lima gangsa, manakala pasukan dari 45-39 yang sekali gus menempatkan Negara Brunei Darussalam menduduki peserta negara kita di tempat kedua tempat ketiga dengan memperolehi dengan memperolehi pingat perak. dua emas, dua perak dan tujuh Manakala, pingat gangsa telah gangsa. SETIAUSAHA Agung Persekutuan Lawan Pedang Brunei Darussalam (BDFF), Kapten (U) Nashriq bin Moksin ketika menyempurnakan diperoleh oleh peserta dari pasukan penyampaian piala kepada juara keseluruhan Kejohanan Lawan Pedang Terbuka 2017. Kejohanan anjuran BDFF itu UST (B), Republik Filipina. diadakan selama enam hari bermula BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Dalam perlawanan akhir Kategori 9 hingga 14 Januari 2017 dengan 14 Januari. - Pasukan lawan pedang Berkumpulan Foil Lelaki telah dijuarai menyaksikan penyertaan dari negara dari Chulalongkorn University, oleh pasukan dari Sabah (B), Malaysia Hong Kong, Malaysia, Myanmar, Thailand berjaya merangkul pingat yang berjaya mendapat pingat emas Republik Filipina, Thailand dan emas pada Kejohanan Akhir Lawan setelah menewaskan pasukan dari Negara Brunei Darussalam. Pedang Terbuka Brunei 2017 bagi Negara Brunei Darussalam, iaitu Lebih 90 pemain lawan pedang Kategori Berkumpulan Epee Athos, yang mendapat tempat kedua menyertai kejohanan kali ini yang Perempuan yang berlangsung di dengan pungutan mata 45 - 32. dibahagikan kepada enam kategori Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Pingat gangsa telah dimenangi oleh individu dan enam kategori kumpulan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, pasukan negara yang diwakili oleh dan juga turut disokong oleh di sini. pasukan BM 'A'. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sementara itu pasukan negara yang Penyampaian pingat-pingat kepada Sukan. Aktiviti 'Dudun Bahasa' angkat martabat bahasa Melayu dengan penuh semangat khususnya Oleh: Aimi Sani oleh golongan belia yang menjadi Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali tonggak ke arah pembangunan masa depan negara. ''Aktiviti Dudun Bahasa yang mula diungkayahkan oleh DBP sejak tahun 2016, dihasrat akan dapat menyuntik semangat para pelajar untuk sentiasa setia dan terus berbahasa Melayu dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, aktiviti berkenaan diharap akan dapat mengangkat martabat BM dan meningkatkan rasa kepemilikan serta kecintaan terhadap BM dalam diri individu dan masyarakat. KEJOHANAN Lawan Pedang Terbuka Brunei telah berlangsung di Stadium Tertutup Setakat ini kami memfokuskan Hassanal Bolkiah yang telah bermula pada 9 Januari 2017 hingga 14 Januari 2017. murid-murid sekolah rendah di seluruh negara dan dalam perancangan akan melaratkannya ke pelajar-pelajar sekolah menengah di masa hadapan, ujar beliau. Sementara itu, bagi Guru Kanan AMBD kendalikan Akademik SRK, Dayang Latifah binti SEBAHAGIAN daripada Program Dudun Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka Haji Mat Zahari berkata program menyaksikan penyertaan murid-murid sekolah dalam pelbagai aktiviti yang telah seumpama ini merupakan program kerja-kerja disediakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka. yang sangat bagus untuk memberi KASAT, Sabtu, 14 Januari. - Dewan rasmi Negara Brunei Darussalam pendedahan kepada murid-murid Bahasa dan Pustaka (DBP) terus dengan harapan pendaulatan BM itu sekolah dan berharap agar ia akan bergerak aktif dalam mengatur strategi akan terus didukung oleh semua pihak dapat menjadi acara tahunan SRK. kemasyarakatan untuk mendaulatkan dan memperkasakan bahasa Melayu (BM). Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam Masyarakat terutama dalam kalangan generasi baharu diharap MUARA, Ahad, 15 Januari.- Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) supaya mempunyai kesedaran tentang hari ini mengadakan Kempen Kebersihan di Pantai Muara. peri pentingnya BM dalam Kempen tersebut diketuai oleh Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin mempertahankan dan memulihara Haji Abdul Rahman. BM itu yang merupakan warisan Seramai 30 pegawai dan kakitangan yang terdiri daripada AMBD dan juga bangsa kita. Centre for Islamic Banking, Finance and Management (CIBFM), iaitu pusat Sehubungan itu, DBP telah latihan AMBD, turut hadir secara sukarela dalam menjayakan kempen mengadakan aktiviti Dudun Bahasa di kebersihan tersebut. Sekolah Rendah Kasat (SRK), di sini. Objektif inisiatif ini adalah untuk sama-sama menjaga kebersihan Taklimat ringkas mengenai aktiviti persekitaran tempat-tempat awam dan juga untuk mengeratkan lagi hubungan tersebut telah disampaikan oleh Ketua silaturahim dan kerjasama di antara pegawai-pegawai dan kakitangan AMBD Bahagian Pembinaan dan dan CIBFM. Pembangunan Bahasa DBP, Dayang Kempen Kebersihan ini merupakan sebahagian daripada inisiatif Corporate Hajah Sariani binti Haji Ishak. Social Responsibility (CSR) AMBD dalam memberi tumpuan kepada Dayang Hajah Sariani ketika kemasyarakatan dan persekitaran. ditemui berkata, dengan adanya Antara inisiatif-inisiatif CSR AMBD yang lain termasuk Junior Financial aktiviti seumpama itu akan Awareness Program yang telah diadakan di Sekolah Rendah Menunggol, membudayakan ilmu kepada KETUA Bahagian Pembinaan dan Kempen Pengembalian Duit-Duit Syiling Negara Brunei Darussalam (Coin masyarakat sesuai dengan peranan Perkembangan Bahasa, Dewan Bahasa GURU Kanan Akademik Sekolah Rendah Appreciation Campaign) dan pembersihan kawasan perkuburan. DBP dalam usaha memperkasa BM Pustaka, Hajah Sariani bini Haji Ishak Kasat, Dayang Latifah binti Hj Mat Zahari demi menjaga kepentingan bahasa semasa menyampaikan taklimat ringkas. semasa ditemu bual Pelita Brunei. 24 SUKAN HARI ISNIN 16 JANUARI 2017 Pasukan Kebangsaan bakal berentap di AFF Futsal 2017, Thailand

PEMANGKU Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Awang Haji Madli bin Haji Md. Yusof semasa bergambar ramai bersama Pasukan Futsal Kebangsaan sebelum berlepas meninggalkan negara bagi menyertai Kejohanan Futsal Antarabangsa Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2017 di Thailand.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali KUMPULAN A

Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz menduduki tempat keempat pada 1. Thailand dan dibimbing oleh Ketua Jurulatih, kejohanan yang sama di tahun 2008. Qusmaini Noor bin Haji Rusli dari Setakat ini, pasukan tuan rumah 2. Brunei Darussalam Malaysia. Thailand telah berjaya memperolehi 3. Timor-Leste Hadir di Lapangan Terbang gelaran juara sebanyak 11 kali. Antarabangsa Brunei bagi Menurut ketua jurulatih pasukan, mengucapkan selamat belayar dan Qusmaini Noor, pasukan negara telah seterusnya memberikan kata-kata melakukan latihan intensif sebanyak semangat kepada pasukan negara ialah 10 hingga 12 sesi seminggu selama Pemangku Timbalan Presiden lebih tiga bulan sebelum kejohanan, di NFABD, Awang Haji Madli bin Haji samping membuat persediaan KUMPULAN B Md. Yusop. khususnya dari segi mental sebelum Turut hadir, Pemangku Timbalan memulakan perlawanan pertama Setiausaha Agung NFABD, Pengiran menentang Timor Leste. 1. Malaysia Md. Amirrizal bin Pengiran Mahmud; "Tiada sasaran yang terlalu tinggi Pengarah Teknikal NFABD, Mike ditetapkan untuk perlawanan ini, 2. Myanmar JURULATIH Pasukan Futsal Kebangsaan, Wong; Pengarah Pertandingan namun kita akan cuba memberikan Qusmaini Noor Haji Rusli semasa ditemu 3. Laos bual Pelita Brunei. NFABD, Awang Dayem bin Haji Ali saingan yang lebih baik dari tahun- dan ahli-ahli jawatankuasa eksekutif tahun sebelum ini kepada pasukan- 4. Indonesia BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, NFABD. pasukan lain yang hebat dalam 15 Januari. - Persatuan Bola Sepak Pada kejohanan futsal AFF edisi kejohanan ini," katanya kepada Pelita Kebangsaan Brunei Darussalam yang ke-13 ini, sebanyak tujuh negara Brunei. (NFABD) telah menghantar pasukan termasuk Brunei Darussalam akan Jelasnya, tahun ini merupakan kali Futsal Kebangsaan Brunei Darussalam berentap untuk merebut kejuaraan dan ketiga pasukan futsal kebangsaan untuk mengikuti kejohanan futsal gelaran pasukan terbaik antara bertemu dengan Timor Leste di antarabangsa Persekutuan Bola Sepak negara-negara ASEAN yang mana mana pasukan negara telah kalah ASEAN (AFF) iaitu Kejohanan AFF pasukan negara diletakkan di dalam dengan jaringan tipis pada dua Futsal 2017 yang akan berlangsung di Group A bersama tuan rumah Thailand perlawanan berkenaan. Thailand pada 23 hingga 29 Januari dan juga Timor Leste. "Walau bagaimanapun, kita lebih ini. Pasukan negara diharap akan dapat optimis dan berharap pemain akan Rombongan pasukan futsal negara menandingi atau memperbaiki melakukan yang terbaik pada tahun diketuai oleh Pengurus Pasukan, pencapaian terbaiknya iaitu ini," ujarnya.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn PERSEKITARAN BERSIH PENTING DALAM AMALAN GAYA HIDUP SIHAT