Diese Ausgabe erscheint auch online

53. Jahrgang Freitag, 24. Juli 2020 Nummer 30

Wo Blumen blühen, lächelt die Welt. Schöne -Ralph Waldo Emerson- Ferien Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder und Jugendlichen,

ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten, die gerade in diesen schwierigen Zeiten den Kindern und Jugendlichen in Zimmern ein spannendes Kinderferienprogramm FeZi bereiten.

Ich wünsche Ihnen/ Euch allen eine schöne und vor allem erholsame Sommerzeit.

Es grüßt herzlich Ihre/ Eure

Carmen Merz Bürgermeisterin Nummer 30 2 Freitag, 24. Juli 2020

Bereitschaftsdienste der Ärzte Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0 Praxisbereich Rottweil Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst: Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr Über die Rufnummer 116117 ist die Leitstelle für die Ver- Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr mittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst an Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 22 Uhr besetzt, von Montag bis Donnerstag von 18 - 22 Uhr und freitags Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen von 16 - 22 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass akut lebens- bedrohliche Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst Horgen, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 46 (Rufnummer 112) versorgt werden. Montag 16.00 - 19.00 Uhr Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30 Flözlingen, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 51 An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfall- Stetten, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 56 praxis der niedergelassenen Ärzte kommen: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr. Telefonisch ist der ärztliche Bereitschaftsdienst, insbeson- Sprechzeiten der Ortsvorsteher dere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Be- Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigrist individuell nach ratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. telefonischer Vereinbarung 0176 21145581 In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Flözlingen, Ortsvorsteher Manfred Haas individuell nach Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. telefonischer Vereinbarung 0170 3216185 Zahnärztlicher Notdienst: Stetten, Ortsvorsteher Andreas Bihl Telefon-Nummer 01803 22255515 donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr Augenärztlicher Notdienst: Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6077212 Sprechzeiten der Bürgermeisterin Kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6074611 Sprechzeiten der Bürgermeisterin sind auch außerhalb der am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: üblichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich. Samstag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voran- Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12. meldung), Montag bis Donnerstag von 19 - 21 Uhr (ohne Voranmeldung), Freitag von 18 - 21 Uhr (ohne Voranmeldung) Telefonverzeichnis Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis der Gemeindeverwaltung am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, 1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung), Telefon: 0180 6077211 Gemeindeverwaltung: Telefonzentrale 0741 9291-0 Apothekenbereitschaft Telefax 0741 9291-34 E-Mail [email protected] Samstag, 25. Juli E-Mail Bauhof Zimmern [email protected] Apotheke Zürn Internet-Adresse: www.zimmern-or.de Hauptstr. 15, Zimmern ob Rottweil Bürgermeisterin Carmen Merz über Sekretariat Sonntag, 26. Juli Sekretariat - Lena Fischer 9291-12 Paracelsus-Apotheke Allgemeine Verwaltung - Anja Schaber 9291-16 Marktplatz 2, Spaichingen Wirtschaftsförderung - Heiko Gutekunst 9291-27 Haupt-/Ordnungsamt Pflegedienste Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15 Sekretariat - Nicole Penz 9291-21 Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin, Asyl- und Flüchtlingsangelegenheiten - Dunningen, Tel. 07403 92904-10 Elke Schmitt 9291-32 Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern, Bürgerbüro - Virginia Gothe 9291-22 Tel. 0741 34885589 Bürgerbüro - Nadine Volkwein 9291-23 Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25 Wichtige Rufnummern: Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24 Allgemeiner Notruf 110 Jugend- und Familienzentrum - Rebecca Jauch 9291-33 Feuerwehr 112 Kämmerei/Liegenschaften Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112 Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14 Rathaus Zimmern 0741 9291-0 Sekretariat - Andrea Barth 9291-36 Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301 Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19 THW 0741 347266 Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Bauhof Zimmern 0741 347126 Oliver Scheer 9291-18 Bauhof Telefax 0741 3489657 Grundbuchstelle, Liegenschaften - Forstinspektor Felix Schäfer 07427 947750 Walter Schmidt 9291-26 Kläranlage Horgen 0741 93233 Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35 Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568 Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20 Pfarrer Josef Kreidler 0741 3485021 Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr. Bauamt Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044 Amtsleiter - Georg Kunz 9291-13 Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207 Sekretariat - Isabelle Picker 9291-29 Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568 Bauanträge - Gitta Unterreiner 9291-17 Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111 Bauhofleitung - Simone Mader mobil: 0170 3134024 Frauennotruf 0741 41314 - Kay Bihler mobil: 0172 7252955 Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616 Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008 Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301 - Werner Stern mobil: 0160 99189322 Nummer 30 Freitag, 24. Juli 2020 3

Für folgende Angebote sind nur noch wenige Plätze frei. Besuch des Lehrbienenstandes Wenn Ihr also etwas erleben wollt in den Ferien, solltet Lehrbienenstand Zimmern o.R. Ihr Euch schnell für die noch übrigen Veranstaltungen Montag, 24. August, von 13.00 bis 16.00 Uhr, anmelden. von 10 bis 14 Jahre Fragen zum Ablauf und zum Programm beantwortet Ge- Unkostenbeitrag: keiner org Fischer von der Gemeindeverwaltung Zimmern o.R., Telefon: 0741/929124. Schnupperkurs „Rund um das Pferd“ Reithalle Hof Hubert Flaig, Schmelze, Zimmern o.R. Kinder-Yoga Mittwoch, 26. August, von 14.00 bis 16.00 Uhr, Sport- und Festhalle, Turm (OG), Brühlstraße 7, Zimmern von 8 bis 12 Jahre o.R. Unkostenbeitrag: 10 Euro Montag, 10. August, von 9.30 bis 10.30 Uhr, von 7 bis 10 Jahre Schnupperkurs „Rund um das Pferd“ Unkostenbeitrag: 1 Euro Reithalle Hof Hubert Flaig, Schmelze, Zimmern o.R. Donnerstag, 27. August, von 14.00 bis 16.00 Uhr, Waldwanderung von 8 bis 12 Jahre Wanderparkplatz am Wildgehege in Horgen Unkostenbeitrag: 10 Euro Mittwoch, 12. August, von 9.00 bis 12.00 Uhr, von 8 bis 12 Jahre Führung durch ein Autohaus Unkostenbeitrag: keiner Autowelt Schuler, Talstraße 1-7, Horgen Dienstag, 01. September, von 9.00 bis 12.30 Uhr, Fußball Schnuppertraining von 8 bis 14 Jahre Sportplatz, Auf dem Kapf, Horgen Unkostenbeitrag: keiner Donnerstag, 13. August, von 14.00 bis 16.00 Uhr, von 4 bis 6 Jahre „FAZZ-Kreativ“ Unkostenbeitrag: keiner FAZZ, Am Dorfplatz 6, Zimmern o.R. Mittwoch, 02. September, von 10.00 bis 11.00 Uhr, „FAZZ-Kreativ“ von 7 bis 10 Jahre FAZZ, Am Dorfplatz 6, Zimmern o.R. Unkostenbeitrag: 4 Euro Freitag, 14. August, von 10.00 bis 11.30 Uhr, von 7 bis 10 Jahre Boule trainieren und spielen Unkostenbeitrag: 4 Euro Bouleplatz (Bouledrome), Alte Flözlinger Str. 1/1, Zimmern o.R. Schnitzeljagd Freitag, 04. September, von 14.00 bis 17.00 Uhr, Alter Sportplatz, Friedhofweg, Zimmern o.R. von 10 bis 16 Jahre Freitag, 14. August, von 15.00 bis 18.00 Uhr, Unkostenbeitrag: 2 Euro von 9 bis 11 Jahre Unkostenbeitrag: keiner Spielend helfen lernen - THW THW, Robert-Bosch-Straße 19, Zimmern o.R. Wanderung rund um Flözlingen Samstag, 05. September, von 13.00 bis 17.00 Uhr, Ginsterweg 6, Familie Mager, Flözlingen von 10 bis 16 Jahre Samstag, 15. August, von 15.00 bis ca.18.00 Uhr, Unkostenbeitrag: keiner von 6 bis 99 Jahre Unkostenbeitrag: keiner Tennis Tennisplatz, Auf dem Kapf, Horgen Inline-Skaten bringt Freude und Freunde Montag, 07. September, von 13.30 bis 15.00 Uhr, Sport- und Festhalle, Brühlstraße 7, Zimmern o.R. von 6 bis 14 Jahre Donnerstag, 20. August, von 15.00 bis 17.00 Uhr, Unkostenbeitrag: keiner von 6 bis 13 Jahre Unkostenbeitrag: 9,50 Euro „FAZZ-Kreativ“ FAZZ, Am Dorfplatz 6 Zimmern o.R. Outdoor Yoga Dienstag, 08. September, von 10.00 bis 11.30 Uhr, Sadhu Yoga, Im Lachengrund 26, Zimmern o.R. von 7 bis 10 Jahre Freitag, 21. August, von 10.00 bis 11.00 Uhr, Unkostenbeitrag: 5 Euro von 8 bis 12 Jahre Unkostenbeitrag: keiner Inline-Skaten bringt Freude und Freunde Sport- und Festhalle, Brühlstraße 7, Zimmern o.R. Ein Nachmittag bei der Feuerwehr Dienstag, 08. September, von 15.00 bis 17.00 Uhr, Feuerwehrhaus Flözlingen von 6 bis 13 Jahre Freitag, 21. August, von 14.00 bis 17.00 Uhr, Unkostenbeitrag: 9,50 Euro von 8 bis 17 Jahre Unkostenbeitrag: keiner Übernachten im Jugendtreff CHECK-IN Evang. Gemeindehaus, Glaffenäcker 17, Flözlingen Open Air Kinonacht Mittwoch, 09. September, von 15.00 Uhr bis Alter Sportplatz, Friedhofweg, Zimmern o.R. Donnerstag, 10. September 14.00 Uhr, Samstag, 22. August, von 18.30 bis 21.00 Uhr, von 10 bis 13 Jahre von 9 bis 99 Jahre Unkostenbeitrag: 10 Euro Unkostenbeitrag: keiner Film ab! „FAZZ-Kreativ“ Grundschule Stetten, Pius-Keller-Platz 1, Stetten FAZZ, Am Dorfplatz 6 Zimmern o.R. Freitag, 11. September, von 20.30 bis 0.30 Uhr, Montag, 24. August, von 10.00 bis 11.00 Uhr, von 12 bis 99 Jahre von 7 bis 10 Jahre Unkostenbeitrag: keiner Unkostenbeitrag: 5 Euro Nummer 30 4 Freitag, 24. Juli 2020

Gemeinsame Sommerpause Amtsblatt In der kommenden Woche erscheint das letzte Amtsblatt Bekanntmachungen vor der Sommerpause. Der Nussbaum Verlag pausiert in der KW 32 und 33. Vollsperrung Durchfahrtsstraße Teufenwiesen Das nächste Amtsblatt erscheint wieder in der KW 34. von Zimmern nach Villingendorf Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine schöne Sommerzeit.

Altersjubilare

Wir gratulieren Am 25. Juli Frau Gertrud Schmitt zum 90. Geburtstag Am 29. Juli Frau Rosa Bantle zum 90. Geburtstag

Amtliche Bekanntmachungen

VEREINBARTE VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT ROTTWEIL

Große Kreisstadt Rottweil und die Gemeinden Deißlingen Dietingen In der kommenden Woche beginnen die dringend notwen- Wellendingen digen Reparaturarbeiten der Verbindungsstraße Zimmern Zimmern ob Rottweil nach Villingendorf. Aus diesem Grund wird die Straße von Montag, 27. Juli bis einschließlich Donnerstag, 30. Juli Flächennutzungsplan 2012 – 12. Änderung voll gesperrt. "SO Schuppengebiete Irslingen / Dietingen" Wir bitten um Verständnis. Ihr Bauhof-Team Neuausweisung von zwei Gebieten für Sonderbauflächen, zur Errichtung von Schuppen für nicht privilegierte Nut- Radarkontrollen zungen und dazugehörigen Grünflächen auf den Gemar- Nach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts Rott- kungen Dietingen und Irslingen weil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes Ergeb- nis: Aufstellungsbeschluss und Beschluss zur Frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung Gemein- Datum Straße Zeitraum Beanstan- deteil dungsquote Aufstellungsbeschluss: Stetten 30.06. Grundstraße 06.33 – 4,4 % Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft 39 08.33 Uhr Rottweil hat auf Grundlage des § 2 BauGB in seiner Horgen 30.06. Niederescha- 11.13 – 1,76 % öffentlichen Sitzung am 26.11.2013 beschlossen, den cher Straße 13.15 Uhr Flächennutzungsplan 2012 ursprünglich wirksam gewor- 14 den am 27.12.2001 im Rahmen der 12. Änderung „SO Horgen 30.06. K5541 Höhe 09.03 – 2,83 % Schuppengebiete Irslingen / Dietingen“ zu ändern. Die 12. Bauunion 10.52 Uhr Änderung des Flächennutzungsplanes 2012 besteht aus Zimmern 02.07. Rottweiler 06.15 – 3,6 % zwei Teilbereichen 12.1 „SO Schuppengebiet Brühl“ und Straße 4 08.31 Uhr dem Teilbereich 12.2 „SO Schuppengebiet Dietingen“. Zimmern 02.07. Flözlinger 09.02 – 5,45 % Beschluss zur Frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behör- Straße 13 10.45 Uhr denbeteiligung: Zimmern 02.07. K5541 Ein- 11.09 – 5,23 % Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft mündung 13.20 Uhr Rottweil hat in der öffentlichen Sitzung am 25.06.2020 Römerweg dem Entwurf der 12. Änderung des Flächennutzungspla- Zimmern 03.07. Pulverweg 10.53 – 7,56 % nes 2012 in der Fassung vom 11.03.2020, bestehend aus 21 13.09 Uhr der Planzeichnung, der Legende und Begründung mit Um- weltbericht zugestimmt. Der Gemeinsame Ausschuss der Schließung der Arche Verwaltungsgemeinschaft Rottweil hat die Durchführung während der Sommerferien 2020 der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung Die Arche einschließlich der Kegelbahn wird für Veranstal- gemäß § 3 (1) BauGB und § 4 (1) BauGB beschlossen. tungen von Donnerstag, 30. Juli bis Sonntag, 30. August Der Geltungsbereich wurde entsprechend den beigefügten geschlossen. Planzeichnungen zur 12. Flächennutzungsplanänderung Die Verwaltung bittet die Schließung zu beachten. mit Stand 11.03.2020 angepasst. Nummer 30 Freitag, 24. Juli 2020 5

Teilbereich 12.1 „SO Schuppengebiet Brühl“ Schuppengebiet Dietingen“ soll die Ausweisung zweier Sonderbauflächen und Grünflächen für die Errichtung von Schuppen für nicht privilegierte Nutzungen auf der Ge- markung Irslingen geplant werden. Der Geltungsbereich des Teilbereiches 12.2 „SO Schuppengebiet Dietingen“ umfasst eine Fläche von ca. 0,8 ha. Im Aufstellungsbe- schluss wurde ursprünglich ein Geltungsbereich von ca. 0,6 ha ausgewiesen. Aufgrund der Ausgestaltung des Bebauungsplanes mit Grünflächen wurde diese auf Ebene des Flächennutzungsplanes mitaufgenommen. Die beiden Sonderbauflächen umfassen insgesamt eine Fläche von ca. 0,3 ha und die restlichen 0,5 ha ist die umgebende Grünfläche. Ziel und Zweck: Anlass der 12. Änderung des Flächennutzungsplanes 2012 ist die Neuausweisung von zwei Gebieten für Son- derbauflächen, zur Errichtung von Schuppen für nicht privilegierte Nutzungen und dazugehörigen Grünflächen auf den Gemarkungen Dietingen und Irslingen. Einsichtnahme: Der Entwurf des Flächennutzungsplanes 2012 – 12. Ände- rung „SO Schuppengebiete Irslingen / Dietingen“, in der Fassung vom 11.03.2020, bestehend aus der Planzeich- Lage und räumlicher Geltungsbereich: nung, der Legende und Begründung mit Umweltbericht Das Plangebiet befindet sich ca. 400 m östlich der Orts- wird in der Zeit vom lage von Irslingen, direkt an der Autobahn A81 Stuttgart 03.08.2020 bis einschließlich 07.09.2020 – Singen und neben dem bestehenden Gewerbegebiet zur Einsicht bei der Planauslage des Fachbereiches Bau- „Brühl – Ost III“. en und Stadtentwicklung der Stadt Rottweil, Neues Rat- Der Geltungsbereich ist im wirksamen Flächennutzungs- haus, Bruderschaftsgasse 4, 78628 Rottweil, im Flur des plan der Verwaltungsgemeinschaft Rottweil bisweilen noch 2. OG, gegenüber Zimmer 234, während der Service- als Fläche für die Landwirtschaft ausgewiesen. Mit der zeiten öffentlich ausgelegt (Auslegungsfrist). Zusätzlich Teilbereichs-Änderung 12.1 „SO Schuppengebiet Brühl“ können während der Auslegungsfrist die Unterlagen auf soll die Ausweisung einer Sonderbaufläche und Grünflä- der Internetseite der Stadt Rottweil, www.rottweil.de unter che für die Errichtung von Schuppen für nicht privilegierte dem Pfad: Nutzungen auf der Gemarkung Irslingen geplant werden. www.rottweil.de/de/Wirtschaft+Bauen/Stadtentwicklung/ Der Geltungsbereich des Teilbereiches 12.1 „SO Schup- pengebiet Brühl“ umfasst eine Fläche Flächennutzungsplan von ca. 1,2 ha. Im Aufstellungsbeschluss wurden ur- eingesehen werden. Darüber hinaus können die Unter- sprünglich ein Geltungsbereich von ca. 0,5 ha ausgewie- lagen auf den Rathäusern der Mitgliedsgemeinden der sen. Aufgrund der Ausgestaltung des Bebauungsplanes Verwaltungsgemeinschaft Rottweil (Deißlingen, Dietingen, mit innerer Erschließung vergrößert sich die Sonderbau- Wellendingen und Zimmern ob Rottweil) eingesehen wer- fläche auf ca. 0,6 ha und die im Bebauungsplan ausge- den. wiesene Grünfläche von ca. 0,6 ha wird in den Geltungs- Auslegungsort in Zimmern o. R., Rathausstraße 2, 78658 bereich mit aufgenommen. Zimmern o. R. im Flur im Anbau des EG gegenüber Zim- mer 8. Teilbereich 12.2 „SO Schuppengebiet Dietingen“ Anregungen: Anregungen können während der Auslegungsfrist vom 03.08.2020 bis einschließlich 07.09.2020 bei der Stadtver- waltung Rottweil -> schriftlich an Stadt Rottweil, FB Bauen und Stadtentwicklung, Abt. Stadtplanung Bruderschaftsgasse 4, 78628 Rottweil -> mündlich oder zur Niederschrift innerhalb der Dienststunden in Raum 230, Neues Rathaus Bruderschaftsgasse 4, 78628 Rottweil eingereicht werden. Bei Fragen zur Planung bitten wir um eine Terminvereinbarung. Bitte melden Sie sich im Sekre- tariat Zimmer 230 NR oder Tel. 0741/494-346. Darüber hinaus können Anregungen auch in den Rat- häusern der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsge- meinschaft Rottweil (Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern ob Rottweil) schriftlich, mündlich oder zur Niederschrift eingereicht werden. Der Öffentlichkeit wird Lage und räumlicher Geltungsbereich: innerhalb des angegebenen Zeitraums Gelegenheit zur Das Plangebiet liegt am nördlichen Ortsrand von Dietin- Einsichtnahme, Äußerung und Erörterung gegeben. Über gen. Der Abstand zur bebauten Ortslage beträgt ca. 200 sie entscheidet der Gemeinsame Ausschuss der Verwal- m. Der Geltungsbereich ist im wirksamen Flächennut- tungsgemeinschaft Rottweil in öffentlicher Sitzung. zungsplan der Verwaltungsgemeinschaft Rottweil biswei- Gemäß § 3 (2) Satz 2 Halbsatz 2 BauGB wird darauf len noch als Vorrangflur dargestellt. Im Plangebiet liegt hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stel- entsprechend dem Kataster altlastverdächtiger Flächen lungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt eine Ablagerung. „Bittelbronner Steinbruch“ 1425. Die bleiben können. Ergänzend zu dem Hinweis nach Ab- Fläche ist als B-Fall vorklassifiziert. Die Fläche war somit satz 2 Satz 2 Halbsatz 2 wird darauf hingewiesen, dass bereits vorbelastet. Die Schuppen wurden auf Altablage- eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 rungen errichtet. Mit der Teilbereichs-Änderung 12.2 „SO Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Nummer 30 6 Freitag, 24. Juli 2020

Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt- Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Zimmern Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen ist, die sie im Rahmen der Auslegungs- frist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können. Rottweil, den 08. Juli 2020 Jugend- und Familienzentrum gez. Ralf Broß FAZZ hat zum Teil wieder geöffnet :-) Oberbürgermeister Kommen Sie vorbei (Am Dorfplatz 6, Zimmern o.R.)

Planauslage des Fachbereiches Bauen und Stadtent- FAZZ-Eltern-Kind-Café im- wicklung der Stadt Rottweil: mer dienstags 09:30-11:30 vormittags: Montag bis Donnerstag 8:30 - 11:30 Uhr Uhr Freitag 8:30 - 11:30 Uhr Eltern können hier mit ihren nachmittags: Montag bis Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Kindern, außerhalb der eige- Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr nen vier Wände, andere El- tern-Kind-Paare treffen, um Einladung zur Sitzung des Gemeinderates gemeinsam in offener und Zimmern o.R. geschützter Atmosphäre Zeit zu verbringen. Sie können mal in Ruhe einen Tee Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des oder Kaffee trinken und sich mit anderen Eltern austau- Gemeinderates Zimmern o.R. schen. Es besteht auch die Möglichkeit eigene Wünsche, am Dienstag, 28. Juli 2020 um 18:30 Uhr Ideen und Erfahrungen einzubringen. Das Jugend- und in der Turn- und Festhalle Flözlingen, Kirchweg 2, 78658 Familienzentrum steht für Probleme und Fragen gerne zur Zimmern o.R. ein. Verfügung. Tagesordnung: Für die Kleinen ist eine Spielecke aufgebaut. 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung Unterstützt durch das gefassten Beschlüsse Landesprogramm: 2. Bauangelegenheiten 2.1. Aufbau von zwei Vakuumröhrenkollektoren 78658 Zimmern o. R.-Horgen, Erlenweg 15, Babys in Bewegung - mit Flst. 1460/3 allen Sinnen 2.2. Errichtung eines Doppelwohnhauses mit Garagen „Babys in Bewegung" ist ein und Carport Programm für Babys im Alter von drei bis zwölf Monaten. 78658 Zimmern o. R.-Horgen, Sonnenberg 4 + 6, Über Sinnes- und Bewegungsanregungen werden sowohl Flst. 224/8 die psychosozialen als auch die geistige Entwicklung des 2.3. Errichtung eines kleinen Gewächshauses Babys gefördert. In der Stunde werden die Babys zur Be- 78658 Zimmern o.R., Hauptstr. 4, wegung angeregt und ihre Motorik gefördert, es werden Flurstück-Nr. 143/0 alle Sinne angesprochen. Entspannungs einheiten bringen 2.4. Bekanntgaben und Verschiedenes das Baby wieder zur Ruhe. 3. Beratung und Beschlussfassung über die Kinder- Bitte jeweils noch eine Viertelstunde vor und nach der gartenbedarfsplanung 2020/2021 Kursstunde einrechnen, um in aller Ruhe anzukommen 4. Beratung und Beschlussfassung über die Elternbei- bzw. die Kursstunde ausklingen lassen zu können und die träge für das Kindergartenjahr 2020/2021 Babys ausziehen bzw. anziehen zu können. 5. Antrag der kath. Kirchengemeinde auf Kostenbetei- Kurs 24 - Babys im Alter zwischen 3 und 6 Monaten für ligung für Umbaumaßnahmen am Kindergartenge- Babys mit den Geburtsmonaten ca. April/Mai 2020 (Modul bäude in der Rathausstraße aufgrund der Umnut- 1): Kursstart: 02.09.2020 (10 Termine), (keine Kurstermine: zung des Mariensaales 16.09./21.10./18.11./25.11.), mittwochs 9.15-10.15 Uhr 6. Vergabe Neubau Maschinenhalle für den Bauhof Für alle Baby-Kurse: Ort: FAZZ, Am Dorfplatz 6, Zimmern, Friedhofweg 13 in 78658 Zimmern o.R. Kosten: 90 €, Anmeldung s.u. 7. Herausgabe einer Chronik "Zimmerner Chronik - Melden Sie sich unverbindlich mit Ihren Ideen und Fragen Band 2: von 1945 bis 2000" - Angebotswertung bei mir, Anmeldungen für die Kurse „Babys in Bewegung“ und Vergabevorschlag ebenfalls unter diesen Kontaktdaten: 8. Feststellung der Jahresrechnung 2019 Gemeinde Zimmern o.R. 9. Bekanntgaben und Verschiedenes Frau Rebecca Jauch 10. Anfragen Rathausstraße 2 78658 Zimmern o.R. Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. E-Mail: [email protected] Mit freundlichen Grüßen Telefon: 0741 92 91 33 gez. Carmen Merz, Bürgermeisterin Wir freuen uns darauf, Sie im FAZZ bald begrüßen zu Angesichts der Corona-Pandemie ist unter Beibehaltung dürfen! des Öffentlichkeitsgrundsatzes Vorsorge zu treffen, dass auch die notwendigen Abstände bei der Zuhörerschaft eingehalten werden. Auch wenn bereits in die Turn- und Horgen Festhalle Flözlingen ausgewichen wird, muss unter Um- ständen aus diesem Grund und je nach Eintreffen die Bericht aus der Ortschaftsratssitzung vom Anzahl der Besucher begrenzt werden. Bei Krankheits- 13.07.2020 symptomen (u.a. Fieber, Husten und Schnupfen) darf die Sitzung nicht besucht werden. Beim Einlass und nach 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- Ende der Sitzung beim Verlassen der Turn- und Festhalle fassten Beschlüsse ist eine Mund- und Nasenbedeckung zu tragen. Wir bit- In der Sitzung vom 25.05.2020 wurden zwei Be- ten um Beachtung. schlüsse zu Grundstücksangelegenheiten gefasst. Nummer 30 Freitag, 24. Juli 2020 7

2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat schluss für das Baugebiet „Auf Eck“ festhalten möch- Ortsvorsteher Sigrist berichtete aus den Gemeinde- te, auch auf die Gefahr hin, dass nach der Bebauung ratssitzungen vom 26.05.2020 und 23.06.2020 sowie des Gebietes, Klagen wegen Lärm eingehen könnten. 07.07.2020. Das Gremium gab zu bedenken, dass bei alternati- 3. Bauangelegenheiten ven Baugebieten sichergestellt sein müsse, dass nicht Ein Ortschaftsrat verlässt den Sitzungstisch und nimmt ähnliche Gründe dagegen sprechen und plädierte da- im Zuhörerraum Platz, da er befangen ist. für, vor der Erschließung neuer Baugebiete erst leer- 3.1 Neubau eines Doppelwohnhauses mit Garagen und stehende Flächen innerorts zu bebauen. Carport, Zimmern o. R.-Horgen, Sonnenberg 4 + 6, Nach eingehender Diskussion konnten sich fünf Ort- Flst. 224/8 schaftsräte grundsätzlich vorstellen, aufgrund der Vereinfachtes Baugenehmigungsverfahren, Bebau- Lärmproblematik vom Baugebiet „Auf Eck“ Abstand ungsplan „Kapfberg“ zu nehmen. Für die Überschreitung der Baugrenzen und Grundflä- Die Frage wurde gestellt, ob vom Alternativgebiet chenzahl werden Befreiungen benötigt. „Vordere Steig“ ein Gutachten gemacht werden soll. Das Bauvorhaben wurde dem Ortschaftsrat zur Kennt- Aus den Reihen des Gremiums wurde vorgeschlagen, nis gebracht. als Abwägungshilfe, in die Septembersitzung einen Der Gemeinderat hatte in seiner letzten Sitzung über Gutachter einzuladen. diesen Bauantrag nicht abgestimmt, er wurde vertagt. Ein Mitglied des Gremiums vertrat die Meinung, dass Die Verwaltung wurde beauftragt zu prüfen, ob ein Horgen das Risiko von Klagen nicht eingehen sollte Pflanzgebot vorliegt. Das private Pflanzgebot schreibt und beantragte die Verfolgung des Baugebiets „Vor- vor, dass je angefangene 250 m² unbebauter und dere Steig“ und die Abstimmung hierzu. nicht befestigter Grundstücksfläche ein standortge- Beschluss: rechter Laubbaum oder ein Obsthochstamm sowie Dem Antrag, vom Baugebiet „Auf Eck“ Abstand zu heimische standortgerechte Sträucher gemäß Pflanz- nehmen und das Baugebiet „Vordere Steig“ zu verfol- liste zu pflanzen und dauerhaft zu unterhalten sind. gen, stimmten 4 Ortschaftsräte zu und 3 Ortschafts- Die Dächer der Carports und die Garagendächer sol- räte dagegen. len jeweils begrünt werden. Der Ortschaftsrat empfahl dem Gemeinderat (bei einer 6. Bekanntgaben und Verschiedenes Abwesenheit und einer Befangenheit dem Bauvorha- Ortsvorsteher Sigrist dankte Anja Schaber für die viel- ben in der vorgelegten Form zuzustimmen. fältigen Wettbewerbe (z. B. Malwettbewerb, Fotowett- 3.2 Aufbau von zwei Vakuumröhrenkollektoren, Zim- bewerb) während der Corona-Zeit. mern o. R.-Horgen, Erlenweg 15, Flst. 1460/3 Matthias Sigrist Ingrid Rottler Verfahrensfreies Vorhaben, Bebauungsplan Ortsvorsteher Schriftführerin „Schleifrein“ Teil I“ Das Bauvorhaben wurde dem Ortschaftsrat zur Kennt- nis gebracht. Stetten Befreiungen von der Dachgaubensatzung sind erfor- derlich. Der Ortschaftsrat empfahl dem Gemeinderat einstim- Kurzbericht aus der Ortschaftsratssitzung mig, dem Bauvorhaben in der vorgelegten Form zu- vom 16.07.2020 zustimmen. 4. Haushaltsangelegenheiten 1. Übergabe der Ernennungsurkunde des Abteilungs- 4.1 Anmeldung von Notwendigkeiten für den Haushalt kommandanten 2021 Ortsvorsteher Bihl dankte Herrn Manuel Wodzisz für Grundsätzliche Sanierungs- und Sicherungsarbeiten sein Engagement und übergab die von Bürgermeiste- (z. B. am Altes Schulhaus) sollen trotz der ange- rin Merz unterzeichnete Urkunde. spannten Haushaltslage nach wie vor durchgeführt werden können. Gemeinsam mit der Kämmerei soll geprüft werden, welche Förderprogramme, z. B. „Entwicklung ländli- cher Raum“, zur finanziellen Unterstützung langfristi- ger Ziele (Altes Schulhaus, Begehbare Eschach…) in Frage kommen könnten. 5. Flächennutzungsplan 2035 Geplante Wohnbaufläche „Auf Eck“ Ortsvorsteher Sigrist informierte, dass der zulässige Lärmpegel (Verkehrslärm, Lärm aus Betrieben und Lärm von einer Fläche auf der künftig ca. 250 Wohn- mobile abgestellt werden sollen, die auch nachts ab- geholt oder zurückgebracht werden können und auf der gegenüberliegenden Seite Lärm von den Arbeiten der BauUnion) in wesentlichen Bereichen überschrit- ten würde. Dies wurde von einem Gutachter bestätigt, das schriftliche Gutachten liegt jedoch noch nicht vor. Um auf der gegenüberliegenden Seite durch die Fa. Rohrer eine Halle (diese müsste 60 m lang und mind. 2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefass- 11 m hoch sein) zu bauen, die den Lärm der Firma ten Beschlüsse vom geplanten Baugebiet abhält, müsste ein privates In der letzten nichtöffentlichen Sitzung am 28.05.2020 Gelände gekauft werden (können). Auf dem befinden wurde der Verkauf mehrerer Grundstücke an der sich aber bereits Gebäude, die abgerissen werden Tannwaldstraße beschlossen. müssten. Der Eigentümer dieses Grundstücks war 3. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat bislang nicht bereit, zu verkaufen. Ortsvorsteher Bihl informierte über die für Stetten Ortsvorsteher Sigrist bat zu überdenken, ob der relevanten Themen aus den letzten Gemeinderatssit- Ortschaftsrat unter diesen Voraussetzungen am Be- zungen vom 23.06.2020 und 07.07.2020. Nummer 30 8 Freitag, 24. Juli 2020

4. Bauangelegenheiten 4.1 Wohnhausneubau mit Doppelcarport Stetten, Weißdornweg 1, Flst. 111/78 Grundschule Eschachtal Vereinfachtes Baugenehmigungsverfahren, Bebau- ungsplan „Zierenberg IV“ Das Bauvorhaben entspricht den Festsetzungen des Schulbeginn nach den Sommerferien Bebauungsplanes. Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht am Mon- Der Gemeinderat hat dem Bauantrag am 07.07.2020 tag, 14. September um 8.00 Uhr und endet um 12.05 zugestimmt. Uhr. Das Bauvorhaben wurde dem Ortschaftsrat zur Kennt- Die Ganztagesbetreuung findet bereits ab dem ersten nis gebracht. Schultag auch für die Erstklässler von 7.00 bis 16.00 5. Erdgasanschluss OT Stetten Uhr statt. Ortsvorsteher Bihl erläuterte mögliche Erschließungs- Die Schulanfänger starten am Freitag, 18. September mit varianten der Teilorte Stetten, Flözlingen und Horgen. einem Gottesdienst um 9.00 Uhr in der Kirche St. Leode- Er informierte, dass sich dieses Projekt für die ENBW gar in Stetten. Zur Einschulungsfeier unserer neuen Erst- momentan als unrentabel darstelle. Die ENRW sieht klässler treffen wir uns anschließend um 10.00 Uhr in der daher von einer Erschließung ab. Gymnastikhalle der Grundschule. Nach aktuellem Stand 6. Bekanntgaben und Verschiedenes dürfen lt. Corona-Verordnung bezogen auf die Größe der 6.1 Haushaltsplan 2021 Kirche/Gymnastikhalle pro Familie das Einschulungskind Ortsvorsteher Bihl informierte, dass es auf Grund der und zwei Erwachsene an dem Gottesdienst teilnehmen. Sollten sich die Vorgaben bis dahin ändern, werden wir aktuellen Finanzlage der Gemeinde Zimmern o. R. für dies rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlichen. den Haushalt 2021 keine Wunschlisten, sondern nur Bei gutem Wetter findet der Gottesdienst im Freien statt, eine Liste mit Notwendigkeiten geben wird. dort ist die Anzahl der Teilnehmer dann nicht begrenzt. 6.2 Bauplätze Zierenberg Die Schulleitung und das Kollegium wünschen allen Kin- Derzeit sind alle Bauplätze auf dem Zierenberg reser- dern und Eltern einen guten und vor allem gesunden viert. Start ins neue Schuljahr. Wir freuen uns auf die gemein- 6.3 Geschwindigkeitskontrolle Alemannenstraße same Zeit und viele schöne Begegnungen im Schulalltag. Im Juni wurde eine Geschwindigkeitskontrolle in der Kerstin Bob, Rektorin Alemannenstraße durchgeführt. Die Beanstandungs- quote lag bei 5,26 %, die Quote liegt somit im obe- ren Bereich. Kindergarten Stetten 6.4 Ortswappen Ortsvorsteher Bihl berichtet, dass nun eine Einigung Kinder machen Naturerfahrungen mit dem Landesarchiv bezüglich des Ortswappens Kommunale Kindertagesstätte Stetten unterwegs in der wunderbaren Natur gefunden werden konnte. Ein Schwerpunkt der pädagogischen Arbeit im Kinder- 6.5 LEADER-Programm garten Stetten ist das Ermöglichen von Naturerfahrungen. Die Sozialgemeinschaft wurde mit dem Projekt Boule- Nun, in Zeiten der Pandemie, in denen der Kita-Alltag Platz ins LEADER-Programm aufgenommen und er- noch immer nicht der Normalität entspricht, sind die Kin- hält einen Zuschuss in Höhe von ca. 12.800 . Vo- € der mit ihren Erzieherinnen verstärkt in ihrer schönen raussetzung dafür: Das Bauvorhaben muss bis zum dörflichen Umgebung unterwegs. 31.10.2020 abgeschlossen sein. Direkt vor der Türe fließt die Eschach, wo die Kinder 6.6 Straßenlaternen problemlos das Element Wasser erfahren und genießen In der Grundstraße und in der Lackendorfer Straße können. Nur ein paar Kinderschritte weiter beginnt der werden die Laternen auf LED-Leuchtmittel umgestellt. Wald. Hier ist es im Sommer besonders schön. Voller Es fehlen noch einige Laternen zur besseren Aus- Entdeckerfreude können Bäume, Äste, Moos und alles leuchtung. In der Grundstraße vor dem Bootshaus was der Wald bietet, zum Spiel genutzt werden. und in der Lackendorfer Straße bis zur Einmündung Auch die Felder mit Mais, Getreide und Kartoffeln sind Zinkenstraße wird jeweils eine zusätzliche Laterne an- immer wieder aufs Neue interessant für Kinder und Er- gebracht. zieherinnen. Neben den vielen Bewegungsmöglichkeiten 6.7 Baufortschritt Brücke/Wehranlage machen die Kinder an diesen Tagen immer wieder neue Ortsvorsteher Bihl berichtete, dass die alte Wehran- Naturerfahrungen. Sie lernen die Umgebung von Stetten lage inzwischen abgebaut sei. Die geplanten Stu- kennen und kehren ausgeglichen und zufrieden wieder in fen sind fertig, eine Rasenfläche wurde angelegt. Die ihre Kita zurück. Uferseiten können bereits jetzt problemlos zu Fuß gewechselt werden. Die Bauarbeiten an der Hauptkreuzung liegen im Zeit- plan. Bauende ist Ende September bis Anfang Okto- ber geplant. Eine Vollsperrung der Durchgangsstraße soll weiterhin vermieden werden. 6.8 Müllabladeplatz Schafhaus Ortsvorsteher Bihl informierte, dass der Musikverein die gemeindeeigene Fläche beim Schafhaus verwen- det, um gesammeltes Altmetall so lange zu lagern, bis eine ausreichende Menge für die Verwertung beisam- men ist. Leider wird dieser Platz nun von manchen Leuten vermehrt als Müllabladeplatz missbraucht. Der Musikverein suchte intern bereits nach einer Lösung und hat zwei Vorschläge gemacht. Nach Diskussion soll die vorhandene Fläche zusätz- lich zu einem Schild mit offiziellem Charakter noch einen Bauzaun erhalten. Vorsitzender: Andreas Bihl Schriftführerin: Ingrid Rottler Nummer 30 Freitag, 24. Juli 2020 9

Hätte ich eine Bitte frei, um was würde ich bitten? Um mehr Geld oder Gesundheit? Wir leben in einer Zeit in der die Wünsche meist materiell bestimmt sind, die Produkte sollen immer besser und zugleich günstig sein. Qualitätssicherung nennt sich das in den betriebswirt- schaftlichen Abläufen. Aber werden wir deshalb besser? Was ist mit mir und der Mitte meines Lebens? Die Welt ist heute im Vergleich zur Zeit Salomos um ein Vielfaches unübersichtlicher geworden. Wer sagt mir, wie ich all die Informationen, die uns tagtäglich erreichen, bewerten soll? Was ist für mich richtig und wichtig? Lassen wir uns vom Vorbild dieses weisen Königs leiten: Sehnen und bitten wir immer neu um ein hörendes Herz. Ein hörendes Herz, das zu unterscheiden vermag, was richtig und für mich wichtig ist. Ein hörendes Herz, das die innere Stimme mitten unter so vielen lauten Stimmen zu hören vermag. Einen guten Sonntag und eine gute Woche wünscht Ihnen Josef Kreidler Samstag, 25. Juli Hl. Jakobus, Apostel Horgen: 18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Sonntag, 26. Juli 17. Sonntag im Jahreskreis Hl. Joachim und Hl. Anna Zimmern: 9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Gedenken für: - Hermann Gröner und Angehörige 11.30 Taufe Bennet Paul Bauer Stetten: 10.15 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Montag, 27. Juli Zimmern: 19.00 Bibel teilen in der Emmauskapelle Dienstag, 28. Juli Zimmern: 17.55 Rosenkranz 18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Gedenken für: Kirchliche - Lidwina Beck 2. Opfer - Erwin Beck Mitteilungen Mittwoch, 29. Juli Zimmern: Katholische Kirchengemeinden 19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal Stetten: Seelsorgeeinheit 9.00 Rosenkranz Zimmern o. R. 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Stetten/Flözlingen Donnerstag, 30. Juli Horgen Horgen: 9.00 Rosenkranz 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Regelöffnungszeiten der Pfarrbüros: -stilles Gedenken in Zimmern: Di. - Do. von 14.30 bis 18 Uhr Freitag, 31. Juli Tel. 0741 31568 Zimmern: E-Mail: [email protected] 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Homepage: http://se-zimmern.drs.de/ Samstag, 01. August Vorabend in Horgen: Di. und Do. von 9 bis 10.30 Uhr Stetten: Tel. 0741 32207 18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) E-Mail: [email protected] Gedenken für: - Theodor und Hildegard Bister Gedanken zum Sonntag Sonntag, 02. August 18. Sonntag im Jahreskreis Einen Wunsch frei zu haben, das klingt sehr oft in den Hl. Joachim und Hl. Anna Märchen an. Auch dem sprichwörtlich weisen König Sa- Zimmern: lomo wurde diese Chance gewährt. Im ersten Buch der 10.15 KJG-Jugendgottesdienst nur für KJG Mitglieder Könige – so erfahren wir diesen Sonntag – erschien der (Pfr. Kreidler) Herr dem Salomo nachts im Traum und forderte ihn auf: Horgen: Sprich eine Bitte aus, die ich dir gewähren soll! (1 Kön 9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) 3,5) Um was wird Salomon den Herrn bitten? Um mehr Reichtum und Macht? Um mehr Land und Einfluss über Liturgietexte die Nachbarvölker? Salomon bittet nicht um mehr Macht Erste Lesung 1. Buch der Könige 3,5.7-12 und Reichtum, Salomon bittet vielmehr um ein hörendes Zweite Lesung Brief an die Römer 8,28-30 Herz. Evangelium Matthäus 13,44-52 Nummer 30 10 Freitag, 24. Juli 2020

Sonntag, 26. Juli - 7. Sonntag nach Trinitatis Flözlingen: 10.15 Uhr Konzertgottesdienst mit Andi Weiss Ökumenische Nachrichten (Pfrin. Reichle) -keine Anmeldung mehr möglich- Strahlender Sonnenschein bringt Freude zum Erntebitt- Montag, 27. Juli gottesdienst 19.00 Uhr Info- und Anmeldeabend zur Konfirmation Eine große Schar von Mitfeiernden gab es am Sonntag, 2021 19. Juli beim Ökumenischen Erntebittgottesdienst in Flöz- -Gemeindehaus Flözlingen- lingen. Pfrin. Kristina Reichle und Pfr. Josef Kreidler zele- Mittwoch, 29. Juli brierten den Gottesdienst bei strahlendem Sonnenschein 17.30 Uhr „Check-IN“ Gruppe 1 bis 18.30 Uhr auf einer Anhöhe von Flözlingen Richtung Horgen mit 19.00 Uhr „Check-IN“ Gruppe 2 bis 20.00 Uhr herrlichem Ausblick in das Eschachtal. -Gemeindehaus Flözlingen- Unter Federführung des Ortvorstehers und zugleich Krei- 19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet -Arche Zimmern- sobmann des Kreisbauernverbands Rottweil, Manfred Donnerstag, 30. Juli Haas wurde im Vorfeld der Altar und die Wiese vom Beginn der Kanu-Freizeit am Bodensee (bis 2. August) Team hergerichtet. Sonntag, 2. Aug. - 8. Sonntag nach Trinitatis Sehr diszipliniert zeigten sich die Besucher bei der Ein- Flözlingen: haltung der Abstandsregel. Viele brachten ihre eigene 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Samuel Schmidt Sitzgelegenheit mit. So konnte die Kindergartenkinder von Pfrin. Reichle Flözlingen unbeschwert ihre Gedanken zum prachtvollen Informationsabend zur Konfirmation 2021 Leben von Bienen und Käfern auf einer Sommerwiese Ein Informations- und Anmeldeabend zur Konfirmation einbringen und anschaulich auf einer Stellwand als Bild 2021 gibt es am Montag, 27. Juli um 19.00 Uhr im darstellen. Evang. Gemeindehaus in Flözlingen. Dazu sind die evan- gelischen oder bisher ungetauften Schüler der zukünftigen 8. Klasse mit ihren Eltern/Elternteil eingeladen. Haushaltsplan der Kirchengemeinde für 2020 Der Haushaltsplan der Evang. Kirchengemeinde für das Jahr 2020 liegt zur öffentlichen Einsichtnahme von Mon- tag, 27.07. bis Dienstag, 04.08.2020 im Pfarrbüro Flözlin- gen, Glaffenäcker 17, zu den Öffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung auf.

Freie Evangelische Gemeinde Rottweil Eine Abordnung des Musikvereins Flözlingen umrahmte Gottesdienst am 26. Juli den Gottesdienst musikalisch und die Freude, nach so Sonntag, 26.07. langer Musikpause mal wieder zu spielen, war förmlich 10:00 Uhr: herauszuhören. Mose - ein schwerer Fehler und was daraus wurde Eine Sprechmotette zum bewussten Umgang, Einkauf und Der Gottesdienst findet als Open-Air-Gottesdienst im Gar- Verbrauch von Lebensmitteln rundete den Gottesdienst ten der Gemeinde statt. ab. So wurden den Gottesdienstbesuchern die Fragen: Während der Corona-Krise finden nur sehr wenige Ver- „Muss eine Bäckerei bis zum Ende des Tages das volle anstaltungen im Gemeindezentrum, Heerstraße 55 e (Ge- Sortiment anbieten?“ oder „Kaufe ich bewusst heimische werbepark Moker), Rottweil, statt. Mehr Infos erhalten Sie Produkte und checke ich erst den Kühlschrank bevor ich bei Pastor Heinz-Walter Ramöller, Tel.: 07420/910158 bzw. zum Einkauf gehe?“ mit auf den Weg gegeben. [email protected]. Die Bitte um eine gute Ernte und ein unfallfreies Einbrin- Ferner bietet unser Pastor Seelsorge zu den Themen Trau- gen wurde in den Segen am Ende des Gottesdienstes er-, Lebens- und Krisenbewältigung an. Sie sind mit Ihren eingeschlossen. Anliegen willkommen. Unser Pastor unterstützt Sie gerne. Mehr Infos dazu auf der Homepage: www.rottweil.feg.de

Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern o.R. Vereinsmitteilungen

Kontaktdaten Pfarrerin Kristina Reichle, Tel. 074 03 / 910 44 Boule-Club Zimmern e.V. Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 074 03 / 910 44 Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-Flözlingen Semi Nocturne geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr Die Teilnahme von 36 Spielerinnen und Spielern ermög- E-Mail: [email protected] lichte beim Semi Nocturne seit langer Zeit erstmals die Homepage: Austragung eines Achtelfinales. Die formierten Doublettes http://www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de enthielten etliche Favoriten, die in den letzten Jahren schon erfolgreich an diesem Wettbewerb teilgenommen Freitag, 24. Juli hatten. Umso überraschenderweise gab es bereits im 19.30 Uhr „Check-IN-spezial“ ab 12 Jahre Achtelfinale erste Hinauswürfe oder knappere Ergebnisse (bis 21.30 Uhr) als erwartet. -Gemeindehaus Flözlingen- Zum Schluss, um 1 Uhr, dominierten Renate und Steffen Samstag, 25. Juli Kirchner. Noch in der Vorrunde hatte es für die Turnier- 11.30 Uhr „brunch and bible“ (bis 13.30 Uhr) sieger mit nur einem Sieg gar nicht so verheißungsvoll -Evang. Gemeindehaus Deißlingen, Badstra- angefangen, aber sie profitierten von der Modusänderung ße 19- mit Einschub des Achtelfinales. So verloren sie zwar in Nummer 30 Freitag, 24. Juli 2020 11 der Vorrunde gegen Eric Fleurantin/Horst Zimmermann 9:13, aber im Finale konnten sie sich 13:11 revanchieren. Tennis-Club Somit haben Renate und Steffen Kirchner ihren Triumph ZIMMERN-HORGEN EV. von 2017 wiederholt. Zimmern-Horgen e.V. Den dritten Platz erreichten Uli Flaig/Elmar Keppeler beim 13:3 gegen Andreas Banzhaf/Gerhard Prystaz. Einladung zur Mitgliederversammlung 2020 Liebe Mitglieder des Tennis-Club Zimmern-Horgen, in diesem Jahr ist vieles anders als gewohnt – so begann auch die diesjährige Tennissaison leicht verspätet und mit Einschränkungen. Umso mehr freuen wir uns über jetzt wieder regen Spielbetrieb und geselliges Miteinander, mit Abstand, auf unserer schönen Anlage. Nachdem es nun auch möglich ist, eine größere Anzahl von Person im Freien zu versammeln, laden wir Euch herzlich zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Jah- res 2020 ein am Sonntag, 2. August 2020 um 17 Uhr auf dem Kapf Tagesordnung Die glücklichen Nachtsieger-Doublettes: Horst Zimmermann, 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Eric Fleurantin, Uli Flaig, Elmar Keppeler, Renate und Steffen 2. Jahresrückblick durch die 2. Vorsitzende Kirchner Foto: HS 3. Berichte: Masters Sportwart Am jetzigen Freitag, den 24. Juli beginnt um 18.30 Uhr Jugendwarte die 6. Masters-Runde, am kommenden Donnerstag, den Medien- und Vereinsverwaltung 30. Juli folgt schon der 7. Spielabend. Finanzen Allez les boules 4. Kassenprüfung Die Vorstandschaft 5. Aussprache und Entlastung des Vorstands 6. Ausblick 7. Verschiedenes Jahrgänge Zimmern Sollten weitere Anträge zur Tagesordnung gestellt werden, Schuljahrgang 1935 / 36 bitten wir um schriftliche Einreichung an den 1. Vorsitzen- Absage der Monatswanderung August den Claus Gams bis zum 30.07.2020. Auf Grund der zur Zeit bekannten Corona-Virus-Situation So sehr wir uns auf ein Wiedersehen mit Euch allen freu- muss leider auch die Monatswanderung am 4. August en, so groß ist unser Verständnis dafür, wenn angesichts 2020 nach Rücksprache mit Jahrgangssprecher Alfred der immer noch bestehenden Gefährdung durch das Co- Kammerer abgesagt werden. Ob die Monatswanderung rona-Virus der eine oder die andere die Begegnung mit am 1. September stattfinden kann, wird wieder im Amts- einer größeren Anzahl von Menschen scheut. blatt zur gegebener Zeit bekanntgegeben werden. Allen Wir werden aus diesem Grund das Protokoll der Mitglie- Jahrgängerinnen und Jahrgängern weiterhin eine gute Zeit. derversammlung per E-Mail an alle Mitglieder versenden Gustav Kammerer und Anträge oder Anregungen, die uns zuvor zugeleitet werden, auf Wunsch auch in Abwesenheit des anfragen- den Mitglieds behandeln. Wir sind bemüht, die Dauer der Mitgliederversammlung auf das Wesentliche und Notwen- dige zu reduzieren. Sportverein Zimmern 1905 e.V. Wenn irgendmöglich, möchten wir die Versammlung im Freien unter Wahrung der erforderlichen Abstandsregeln 2. SVZ-Songabend am heutigen Freitag mit „The Wotcha durchführen. Wir bitten auch um Verständnis dafür, dass Blokes“ nur Getränke, aber keine Speisen angeboten werden. Alle angemeldeten Besucher bitten wir heute Abend bis Für Rückfragen stehen wir Euch jederzeit gerne unter 19.00 Uhr die zugewiesenen Plätze einzunehmen. [email protected] zur Verfügung. „The Wotcha Blokes“ spielen für einen guten Zweck und Mit guten Wünschen für stabile Gesundheit und in Vor- leiten die zugedachten Spenden weiter an die „Deutsche freude auf ein Wiedersehen grüßen wir herzlich Kinderkrebsnachsorgeklinik Tannheim“ ! Euer Vorstandsteam Herzlichen Dank dafür ;-)

Impressum Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonsti- gen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und Stetten ist Bürgermeisterin Carmen Merz oder ihr Ver- treter im Amt. Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage: www.nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichten- „The Wotcha Blokes“ Foto: SVZ den Abonnementgebühr. Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs Kulinarisch erwarten die Besucher 3 versch. Weine der Vi- GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, nothek „TOSCAVINO“ (Inh. Markus Baumeister), sowie Ital. Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected], Internet: Anitpasti, Käsespieße und Kartoffel-Wedges mit Calamari. www.gsvertrieb.de Viel Spaß heute Abend rund ums Sportheim beim SVZ Nummer 30 12 Freitag, 24. Juli 2020

18 bis 20 Uhr das Welcome Café in Donaueschingen an. Hier können sich internationale Fachkräfte und Interessier- te untereinander vernetzen und Tipps zum Berufseinstieg Trachtengruppe Flözlingen e.V. erhalten. Das Welcome Center ist eine Einrichtung der Absage Dorfhock Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg und der Der diesjährige Dorfhock der traditionell im September IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg. Es unterstützt ausländi- stattfinden würde, findet nicht statt. Die Durchführung sche Fachkräfte beim Start in der Region. Gefördert wird des Festes ist aufgrund der Corona-Verordnungen nicht es aus Mitteln des Landesministeriums für Wirtschaft, möglich. Arbeit und Wohnungsbau und durch die Förderer des Welcome Centers. Internationale Fachkräfte haben es oft schwerer Fachkräfte aus dem Ausland brauchen oft länger, bis sie einen Job finden – auch wenn sie hervorragendes Fach- Musikverein Stetten e.V. wissen mitbringen. Das liegt oft an den Bewerbungsstan- dards in Deutschland, die sich von denen anderer Länder Klingendes Stetten unterscheiden. Leider müssen wir in diesem Jahr auch unser Brunnenfest Auch Hürden wie fehlende Berufsanerkennung, Sprach- absagen. Am selben Wochenende gibt es aber trotzdem kenntnisse oder Kinderbetreuung können den Berufs- was auf die Ohren: Am Sonntag, den 2.8. spielen wir ab einstieg erschweren. Und meist fehlen den Fachkräften 10.30 Uhr an verschiedenen Stationen im Ort. Wir freuen Branchenkenntnis und Kontakte. uns sehr, wenn ein paar Zuhörer sich an der Straße bli- cken lassen. Wir spielen laut genug, dass man auch mit Welcome Café will vernetzen und Tipps geben dem nötigen Abstand etwas hören wird - versprochen! Hier setzt das Welcome Café an: Es möchte Fachkräften, Studierenden aus dem Ausland und Interessierten Im- pulse geben und Fragen zum Einstieg in die Arbeitswelt beantworten. In lockerer Atmosphäre können die Teil- nehmenden Fragen stellen, andere in derselben Situation Lackendorfer Baronen-Gilde e.V. kennenlernen, sich austauschen, voneinander lernen und Freundschaften knüpfen. Das Welcome Café findet in Do- Einladung naueschingen im Fürstenberg Bräustüble, Postplatz 1-4, Samstag, 25.07.2020 um 19.00 Uhr außerordentliche Ge- statt. neralversammlung Interessierte können sich gerne bis Dienstag, 28. Juli, Unsere 1. außerordentliche Generalversammlung in der anmelden unter Tel. 07721 – 697 325-2 oder per E-Mail Vereinsgeschichte findet am Samstag, den 25.07.2020 in an [email protected]. der „Eschachtalhalle“ in Lackendorf statt. Beginn um 19.00 Uhr Tagesordnung: a) Bericht des 1.Vorsitzenden b) Bericht des Kassierers Wassonstnochinteressiert c) Protokoll von der letzten GV am 17.11.2019 d) Bericht der Kassenprüfer e) Entlastung f) Satzungsänderungen Aus dem Verlag g) Wahlen h) Anträge Champignons in Öl i) Verschiedenes Zubereitungszeit: 1 Stunde Hierzu sind alle Mitglieder (aktive und passive) recht Schwierigkeitsgrad: leicht herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet unter Berücksichtigung der be- Einkaufsliste: stehenden Corona-Einschränkungen statt. Hier gelten die Hinweis: 2 Gläser von je etwa 0,5 Liter Inhalt Verordnungen des Landes. Wichtige Punkte sind die Mas- • 1 kg Champignons, klein und fest kenpflicht und die Abstandsregel die beim Betreten der • 0,5 l Weißweinessig Halle einzuhalten sind. Das ganze Hygiene-Konzept für • 0,25 l Weißwein, trocken diese GV findet ihr auf unserer Homepage. • 1 Prise Meersalz Bitte die Mund-Nasen-Bedeckung nicht vergessen • 1 Zitrone, unbehandelt Der wesentliche Inhalt der Satzungsänderung bassiert auf • 2 Lorbeerblätter das Vorhaben, in Zukunft einen 3. Vorsitzenden zu wäh- • 2 Zweige Rosmarin len, der ebenso wie der 1. Vorsitzende und 2. Vorsitzende • 2 Gewürznelken einzelvertretungsberechtigt sein wird. • 4 - 6 Wacholderbeeren In diesem Zuge wird die Datenschutzgrundverordnung • 1 TL Pfefferkörner, weiß DSGVO in die Vereinsatzung mit aufgenommen. • 400 ml Olivenöl Die Passagen zur Satzungsänderung sind ebenfalls auf unserer Homepage unter Downloads – „Vorschlag Ver- Zubereitung: einssatzung“ - zu finden. Die Stielenden der Pilze abschneiden und die Oberfläche mit ei- nem Papierküchentuch abreiben. Den Essig mit dem Wein und dem Salz zum Kochen bringen. Die Pilze darin etwa 10 Minuten köcheln lassen. Herausnehmen und auf einem Küchentuch gut Nachrichten abtropfen lassen. Zitronenschale heiß waschen und mit einem anderer Behörden Messer feine Streifen, ohne weiße Haut abschneiden. Lorbeer- blatt und Rosmarinnadeln ebenfalls waschen. Die Pilze mit der Zi- Fachkräfte und Interessierte aus In- und Aus- tronenschale, den Gewürzen und den Kräutern in sterilisierte Glä- ser füllen. So viel Öl angießen, dass die Pilze ganz bedeckt sind. land können sich im Welcome Café vernetzen Haltbarkeit: ca. 3 Monate Das Welcome Center bietet am Donnerstag, 30. Juli, von Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR