Gazzetta Ufficiale L 283
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-7028 Gazzetta ufficiale L 283 40 anno delle Comunità europee 15 ottobre 1997 Edizione in lingua italiana Legislazione Sommario I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità Commissione 97/666/CE : Decisione della Commissione, del 17 settembre 1997, che modifica la decisione 97/252/CE che fissa gli elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano (') 1 2 ( ) Testo rilevante ai fini del SEE . Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente . Essi sono adottati nel quadro della IT politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata . I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco . Spedizione in abbonamento postale gruppo 1 / 70% — Milano . 15 . 10 . 97 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 283/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1997 che modifica la decisione 97/252/CE che fissa gli elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano ( Testo rilevante ai fini del SEE ) ( 97/666/CE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, della Commissione ( 5 ), modificata da ultimo dalla deci sione 97/11 5/CE ( 6 ); visto il trattato che istituisce la Comunità europea , considerando che la decisione 97/252/CE della Commis: sione ( 7 ), modificata da ultimo dalla decisione 97/617/ CE ( 8 ), ha fissato gli elenchi provvisori di stabilimenti di vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'impor 1995 , sulle condizioni di elaborazione, per un periodo tazione di latte e di prodotti a base di latte destinati al transitorio , degli elenchi provvisori degli stabilimenti di consumo umano ; paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi ( 1 ), modificata da ultimo considerando che la Commissione ha ricevuto dall'Uru dalla decisione 97/34/CE ( 2 ), in particolare l'articolo 2 , guay un elenco di stabilimenti, accompagnato dalle paragrafo 1 , e l'articolo 7, garanzie che questi ultimi rispondano effettivamente alle esigenze sanitarie appropriate della Comunità e che , in caso di mancata osservanza di dette garanzie da parte di uno stabilimento , le esportazioni di quest'ultimo destinate considerando che , con la decisione 95/340/CE della Com alla Comunità europea potrebbero essere sospese; missione ( 3 ), modificata da ultimo dalla decisione 96/ 584/CE ( 4 ), è stato fissato un elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte considerando che l'Australia e la Svizzera hanno arrecato e di prodotti a base di latte ; modifiche all'elenco di stabilimenti che figurano nella decisione 97/252/CE e che occorre pertanto rendere note tali modifiche ; considerando che , per i paesi che figurano in detto elenco, le condizioni di polizia sanitaria e i certificati considerando che le misure previste dalla presente deci veterinari richiesti all'importazione di latte e di prodotti a sione sono conformi al parere del comitato veterinario . base di latte sono stati fissati dalla decisione 95/343/CE permanente, ( ] ) GU L 243 dell' I 1 . 10 . 1995 , pag . 17 . ( s ) GU L 200 del 24 . 8 . 1995 , pag . 52 . ( 2 ) GU L 13 del 16 . 1 . 1997 , pag . 33 . ( 6 ) GU L 42 del 13 . 2 . 1997, pag . 16 . ( 3 ) GU L 200 del 24 . 8 . 1995 , pag . 38 . ( 7 ) GU L 101 del 18 . 4 . 1997, pag . 46 . ( 4 ) GU L 255 del 9 . 10 . 1996 , pag . 20 . ( 8 ) GU L 250 del 13 . 9 . 1997, pag . 15 . L 283/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 . 10 . 97 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci Articolo 1 sione . 1 . L'allegato della decisione 97/252/CE è integrato dall'allegato I della presente decisione per quanto Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1997 . riguarda l'Uruguay . Per la Commissione 2 . L'allegato della decisione 97/252/CE è sostituito dall'allegato II della presente decisione, per quanto Franz FISCHLER riguarda rispettivamente l'Australia e la Svizzera . Membro della Commissione 15 . 10 . 97 L 283/3 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LUTE I / BILAGA I Pais : URUGUAY / Land: URUGUAY / Land: URUGUAY / Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ / Country: URUGUAY / Pays : URUGUAY / Paese : URUGUAY / Land : URUGUAY / País : URUGUAI / Maa: URUGUAY / Land: URUGUAY 1 2 3 4 5 U-125 LACTOSAN MONTEVIDEO MONTEVIDEO UY 109 CONAPROLE MERCEDES SORIANO UY 116 CONAPROLE RODRÍGUEZ SAN JOSÉ UY 121 CONAPROLE MONTEVIDEO MONTEVIDEO UY 124 CONAPROLE CANELONES CANELONES L 283/4 15 . 10 . 97 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Pais : AUSTRALIA/ Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN/ Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / Country: AUSTRALIA/ Pays : AUSTRALIE / Paese : AUSTRALIA/ Land: AUSTRALIË / País : AUSTRALIA / Maa: AUSTRALIA / Land : AUSTRALIEN i 2 3 4 5 1 Malanda Dairyfoods Limited MALANDA QUEENSLAND 14 Queensco Unity Dairyfoods Co-Operative TOOWOOMBA QUEENSLAND Assoc . Ltd 36 Port Curtis Dairy Limited MONTO QUEENSLAND 45 Corio Bay Freezers Pty Ltd NORTH GEELONG VICTORIA 47 Watson & Son Pty Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND 61 Butter Producers Co-Operative Federation HAMILTON QUEENSLAND Ltd 66 H. J. Heinz Company Australia Ltd DANDENONG VICTORIA 71 Campbell's Australasia Pty Ltd LEMNOS VICTORIA 72 Frosty Boy Pty Ltd SLACKS CREEK QUEENSLAND 100 Marathon Food Industries Pty Ltd KENSINGTON VICTORIA 103 Murray Goulburn Co-Operative Co . Ltd ROCHESTER VICTORIA 113 Kenilworth Country Foods Pty Ltd KENILWORTH QUEENSLAND 117 T. D. G. Cold Storage Pty Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND 118 Davids Distribution Pty Ltd BLACKTOWN NEW SOUTH WALES 132 P & O Australia Ltd HAMILTON QUEENSLAND 146 W. Woodmason Cold Storage Pty Ltd DOVETON VICTORIA 149 P & O Cold Storage Ltd FOOTSCRAY VICTORIA 198 A.B. Oxford Pty Ltd BROOKLYN VICTORIA 202 Austco Enterprises Pty Ltd LAVERTON NORTH VICTORIA 207 Frigmobile Pty Ltd HEMMANT QUEENSLAND 215 Vikmoi Pty Ltd FLEMINGTON VICTORIA 233 Belandra Pty Ltd BROOKLYN VICTORIA 253 Australian Service Cold Storage NSW Pty LIDCOMBE NEW SOUTH WALES Ltd 254 The Bega Co-Operative Society Ltd NORTH BEGA NEW SOUTH WALES 263 South Australian Cold Stores Pty Ltd MILE END SOUTH SOUTH AUSTRALIA 266 Norco Co-Operative Ltd CASINO NEW SOUTH WALES 15 . 10 . 97 L 283/5 1 2 3 4 5 273 Attiki Holdings Pty Ltd COMBOYNE NEW SOUTH WALES 287 Piam Pty Ltd NOWRA NEW SOUTH WALES 292 Montagues Western District Cold Storage PORTLAND VICTORIA Pty Ltd 314 C. T. Freight Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA 317 Newland Food Company Pty Ltd ERNEST JUNCTION QUEENSLAND 321 Norco Co-Operative Ltd SOUTH LISMORE NEW SOUTH WALES 326 TNT Australia Pty Ltd CHULLORA NEW SOUTH WALES 333 Norco Co-Operative Ltd RALEIGH NEW SOUTH WALES 336 Australian Co-Operative Foods Ltd HEXHAM NEW SOUTH WALES 346 United Dairies Ltd NORTH PARRAMATTA NEW SOUTH WALES 362 National Foods Dairy Foods Group Ltd TAREE NEW SOUTH WALES 365 Cottee Corporation Pty Ltd BOMADERRY NEW SOUTH WALES 371 Australian Co-Operative Foods Pty Ltd LIDCOMBE NEW SOUTH WALES 376 Wyeth Australia Pty Ltd PARRAMATTA NEW SOUTH WALES 400 Murrumbidgee Dairy Products Pty Ltd WAGGA WAGGA NEW SOUTH WALES 401 ABC Cheese Factory Pty Ltd CENTRAL TILBA NEW SOUTH WALES 403 Parmalat Foods Australia Pty Limited ALBURY NEW SOUTH WALES 441 Australian Bakels ( Pty ) Ltd SILVERWATER NEW SOUTH WALES 470 Nestlé Australia Ltd SMITHTOWN NEW SOUTH WALES 492 W. Woodmason Cold Storage Pty Ltd LIDCOMBE NEW SOUTH WALES 503 Roadmaster Haulage Pty Ltd RIVERSTONE NEW SOUTH WALES 510 Ensign Laboratories Pty Ltd MULGRAVE VICTORIA 513 Campbellfield Coldstore Pty Ltd CAMPBELLFIELD VICTORIA 523 Bonlac Foods Ltd CAMPERDOWN VICTORIA 528 Bonlac Foods Ltd COBDEN VICTORIA 534 Bonlac Foods Ltd COROROOKE VICTORIA 541 Bonlac Foods Ltd DROUIN VICTORIA 550 Favourite Foods Pty Ltd BAYSWATER VICTORIA 566 Murray Goulburn Co-Operative Co . Ltd TANGAMBALANGA VICTORIA 568 Browns Cheltenham Road Pty Ltd DANDENONG VICTORIA 570 Murray Goulburn Co-Operative Co . Ltd KOROIT VICTORIA L 283/6 15 . 10 . 97 1 2 3 4 5 575 Kraft Foods Ltd STRATHMERTON VICTORIA 576 Kraft Foods Ltd LEITCHVILLE VICTORIA 578 Bonlac Foods Ltd LONGWARRY VICTORIA 581 Murray Goulburn Co-Operative Co . Ltd MAFFRA VICTORIA 594 Nestlé Australia Ltd DENNINGTON VICTORIA 604 ARG Pty Ltd BENDIGO VICTORIA 613 Bonlac Foods Ltd SHEPPARTON VICTORIA 621 Tatura Milk Industries Ltd TATURA VICTORIA 626 Regal Cream Products Pty Ltd NORTH MELBOURNE VICTORIA 631 McCain Foods ( Aust.) Pty Ltd WALLACE VICTORIA 633 Bonlac Foods Ltd WARRAGUL VICTORIA 644 K. L. Ballantyne Pty Ltd SOUTH MELBOURNE VICTORIA 646 Australian Co-Operative Foods Ltd WETHERHILL PARK NEW SOUTH WALES 649 Kraft Foods Ltd PORT MELBOURNE VICTORIA 650 McCain Foods ( Aust.) Pty Ltd WENDOUREE VICTORIA 651 Seapower Resources Gosford Pty Ltd GOSFORD NEW SOUTH WALES 653 Bonlac Foods Ltd DANDENONG VICTORIA 659 Murray Goulburn Co-Operative Co . Ltd COBRAM VICTORIA 668 Suncoast Milk Pty Ltd NAMBOUR QUEENSLAND 677 QUF Industries Ltd BENDIGO VICTORIA 680 De Cicco Industries Pty Ltd NORTH COBURG VICTORIA 689 Australian Lamb Company Pty Ltd SUNSHINE VICTORIA 696 Nestlé Echuca Pty Limited ECHUCA VICTORIA 698 Puglia Cheese ( Aust .) Pty Ltd THOMASTOWN VICTORIA 710 Bonlac Foods Ltd STANHOPE VICTORIA 714 Frigmobile Pty Ltd MURARRIE QUEENSLAND 718 Herman Cari & Marlis Schulz TIMBOON VICTORIA 726 Kraft Foods Ltd ALLANSFORD VICTORIA 735 Nestlé Australia Ltd TONGALA VICTORIA 758 Everest Colonial Pty Ltd RESERVOIR VICTORIA 788 Richard Alien Guy BENDIGO VICTORIA 15 .