Helguera CA-250 Kardeo BI-3740 ABRA Sarriena Goierri San Julián de Muskiz La Rigada Areeta / Las Arenas N-634 SANTURTZI LEIOA BI-2731 22.edizioa.edizioa Otañes E-70 Elexalde Barbadún N-644 Artatza BI-738 2ª2ª ediciónedición Nocedal BI-647 San Pedro El Villar ERANDIO Lamiako San Juan Las Carreras Astrabudua CANTABRIA Santelices Putxeta Cotorrio PORTUGALETE Loiu Gallarta Erandiogoikoa Muskiz Abanto Ortuella Urioste Río Asua Trapagaran / Valle de Trápaga BI-628 Altzaga Trapaga-Kauso

BI-2701 Abanto Zierbena / Abanto y Ciérvana SESTAO BI-3601 La Orconera BI-3755 ibaiaB BI-4602 N-637 Asua El Alisal Las Muñecas BI-2757 AP-8 Triano ibaia Larreineta BI-604 Matamoros-Burtzako Ugarte Montellano Durañona ón Parkotxa-Barrionuevo Jarralta Obekuri Barbadún Zugaztieta / La Arboleda BARAKALDORetuerto BI-37 octubre 2015 urria ña El Castaño Arenao SOPUERTAko mapa toponímico Alen A-8 La Baluga BI-3632 BI-4615 Rojadillo Las Ribas BI-3631 GalindoGorostitza BI-3742 Deustu escala: 1/12000 os Atxuriaga / La Aceña Loiola toponimoen mapa eskala: 1/12000 de SOPUERTA Santa Cruz Bilbo / Donostia / SOPUERTA Galdames Río BI-3614 Bilbao San Sebastián LAPURDI EDUKIA INFORMAZIO-ITURRIAK CONTENIDO FUENTES DE INFORMACIÓN: Olabarrieta / Mercadillo Kolitza BILBAO In NAFARROA Labarrieta Errekatxo / El Regato BI-3736 BIZKAIA GIPUZKOA BEHEREA Mapa toponimikoa (1:12000 eskala) Kartografia: Mapa toponímico (escala 1:12000) Cartografía: BI-4613 Alcedo Bezi Galdames de San Pedro Galdames ibaia ZUBEROA Kale-izendegia (1:5000 eskala) Sopuertako Udala. Callejero (escala 1:5000) Ayuntamiento de Sopuerta. BI-3634 Altamira San Miguel de Linares San Martín de Carral Irauregi ÁLAVA/ NAVARRA / Traslosheros Errekaldeberri ARABA Ortoargazkia, 2014. urtea Bizkaiko Foru Aldundia. Garraioak Ortofoto (escala 1:20000, año 2014) Diputación Foral de Bizkaia. Arroyo Galindo NAFARROA 1 Akendibar Alonsotegi (1:20000 eskala) eta Hirigintza. Transportes y Urbanismo. BI-361 erreka Txabarri Vitoria-Gasteiz e AGRADECIMIENTOS Traslaviña Beziko Cadagua AP-8 SOPUERTAko Ortoargazkia: Ortofoto: -4619 BI-2701 ESKER ONAK El Ayuntamiento de Sopuerta quiere El Escandal Bezi Umaran BI-636 Eusko Jaurlaritza. Ingurumen eta Gobierno Vasco. Departamento de Amabizkar Sopuertako Udalak eskerrak ematen dar las gracias a todas aquellas Avellaneda Arbuio Orcasitas BI-630 Zaramillo toponimoen mapa dizkie mapa toponimiko hau egiten Lurralde Politika Saila. personas y departamentos que han Medio Ambiente y Política Territorial. Regomedo BI-4612 Toponimia: Toponimía: parte hartu duten departamendu eta tomado parte en la realización del Kolitza Artzentales La Quadra Artiba pertsona guztiei. Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza mapa toponímico. Base de Datos de la Viceconsejería BI-3602 Mimetiz mapa toponímico Politikarako Sailburuordetzaren de Política Lingüística de Gobierno Otxaran BI-3631 Lingorta Aranguren DISEINU ETA ARGITALPEN DISEÑO Y EDICIÓN Malabrigo Río Bilbo / Bilbao datu-basea. Vasco. Zalla Güeñes BI-3651 KARTOGRAFIKOA CARTOGRÁFICA BI-3636 de Toponimiaren berrikusketa: Revisión de toponimía: Herrera Sopuerta SOPUERTA BI-3651 Geograma S.L. Tel: 945.13.13.72. Geograma S.L. Tel: 945.13.13.72. Ibarra Sodupe Euskaltzaindia. Euskaltzaindia. Pandozales BI-3621 BI-3651 www.geograma.com www.geograma.com Santxosolo BIZKAIA ibaia BI-636 Sollano-LLantada eskala / escala: 1/12000 OKERREN ZUZENKETA LEGE-GORDAILUA CORRECCIÓN DE ERRORES DEPÓSITO LEGAL Landazuri Z VI-676 / 2015 VI-676 / 2015 Balmaseda Berbikez octubre 2015 urria ETA IRADOKIZUNAK Y SUGERENCIAS: Zollo Zubieta Azkarai Telefonoa: 94 650 40 52. Tel: 94 650 40 52. Basakoetxe Helbide elektronikoa: [email protected] Email: [email protected] Sandamendi Zaldu adagua36 Rodayega 12 312 4El Bortal 5 6 7 8 9 10 11 12 A 486000 486250 486500 486750 487000 487250 487500 487750 488000 488250 488500 A INTERES PUNTUAK / PUNTOS DE INTERÉS 4792250 4792250 49 1 51 UDAL ZERBITZUAK SERVICIOS MUNICIPALES 10 Udaletxea (KIUB, 1 K7, K8 Ayuntamiento (OMIC, 9 11

Bake epaitegia, Gizarte zerbitzua) Juzgado de paz, Servicios Sociales) 47A 47 28 Antonio de Trueba auzo etxea (Gazte 2 E6 Centro Cívico Antonio de Trueba (Servicio de 8 46 29 Obekuri 31 zerbitzua, Jubilatuen etxea, Turismoa, Juventud, Hogar del jubilado, Turismo, 155.9 El Valle 75 47B 32 KZ-gunea, Ludoteka, Gimnasioa) KZ-Gunea, Ludoteca, Gimnasio) 32A JARRALTA 100 Liburutegia 3 E6 Biblioteca B 33 B 7A 34 125 Jubilatuen etxea 4 J8 Hogar del jubilado 129.3 2 7 Allende 35B 150 Artxiboa 5 K4 Archivo 36 179.1 35 1 16 2 175 3 2 EGOITZAK RESIDENCIAS 6 4 4 Bizi Berria egoitza 1 G7 Residencia Bizi Berria 5 44 Gorabidea egoitza 2 E5 Residencia Gorabidea 12 4792000 1 La Venta 4792000 Zure Etxea egoitza 3 F11 Residencia Zure Etxea 5A 42 Abellaneda egoitza 4 P7 Residencia Abellaneda

HEZKUNTZA ZENTROAK CENTROS EDUCATIVOS 10 La Baluga Eskola publikoa D8 Escuela Pública de La Baluga 9 1 P San Viator ikastetxea D7, D8 Colegio San Viator El Castaño Nuevo 2 9 45 Haurreskola D8 Guardería 46 44 3 8 8 C 7 C 172.6 3 1 137.5 KIROL ETA AISIALDI INSTALAZIOAK INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO 5 4 2 117.8 43 Udal pilotalekua 1 E7 Fronton municipal 6 5 Udal pilotalekua 2 K8 Frontón municipal Arcilla 107.2 EL CASTAÑO 131.0 Santa Ana kirolgunea 3 E8, F8 Complejo Deportivo Santa Ana 4 42 7 3 38 - Futbol zelaia - 1 Campo De Futbol 40 36 2 34 - Igerileku txikia - 1 Piscina Pequeña 1 2 4791750 5 3 19 32 4791750 - Kirol igerilekua - 1 Piscina Deportiva 4 1 15 24 17 13 26 30 1 11 14 - Kirol askotarako 3 pista - 3 Pistas Polideportivas 22 16 12B 10 La Terrera 92.6 6 12D 6 - Padel pista - 1 Pista de Pádel 7 12A 8 20 18 12C 6 Bolatokia 4 E7 Carrejo de Bolos 175 4 8 9 5 9 Gimnasioa E6 Gimnasio 7 5 1 34 San Cristóbal Sopuerta Abentura 6 D7 Sopuerta abentura 3 1 7 2 32 6 Ciruito educacion vial E7 Circuito Educación vial 1 150 Igarojo D 30 D BESTE INTERES PUNTUAK OTROS PUNTOS DE INTERES 2 Paco Zepedaren monumentua 1 E7 Monumento a Paco Zepeda 2 3 Meatzariko monumento historikoa A4 Monumento al minero 3 8 2 Indianoko monumentu historikoa 3 E6 Monumento al Indiano 6 7 3A 2 87.0 43 Quintana Indianoren etxea 4 G7 Casa de Indiano Quintana 4 4 5 El Rayón 37 39 Villa dorretxea G6 Casa torre de Villa 132.2 35 26 5 41 4791500 150 El Zangarro 4791500 Revilla dorretxea 6 G6 Casa torre de Revilla 5 3 Garay dorretxea 7 P9 Casa torre de Garay 33 24 BI-3601 La puente dorretxea 8 N7 Casa torre de la puente 9 2 22 BI-2701 Zezen plaza 9 F8 Plaza de toros 2A 20D 4 Merino jauregia 10 P7 Palacio de Merino 20E Gonzalez de Olaso jauregia 11 P7 Palacio Gonzalez de Olaso 93.5 141.4 2 20C 20F Baluga de Abajo Okendo de arriba jauregia 12 Q7 Palacio de Okendo de Arriba 6 BALUGA 117.0 Castaño viejo 20G 175 3 82.5 Okendo de abajo jauregia 13 Q7 Palacio de Okendo de Abajo 156.3 31C 20B E 8 1 E Erromatar-erdi aroko zubia 14 J8 Puente Romano-Medieval 10 31B 5 5 2 31 15D 3 2 20A 14 6 4 200 7 29B 15B 16 1 29A IKUR KONBENTZIONAKAL / SIMBOLOS CONVENCIONALES 124.2 12 3 1 108.0 30 3 1 4 6 4 15C 7 2 32 2 20 15A Las Balsas P 7 1 Eliza Iglesia Farmazia Farmacia 28 1 4 T 27 1 Campa 24 5 San Pedro 26 25 Santa Ana Baseliza Ermita Turismo Oficina de Turismo 4791250 20 11 2 18 4791250 17 Hilerria Cementerio Atseden lekua Area recreativa 21 23B 0 San Antonio 13 Santa Ana 27 1 23 16 3 1A 14 23 Aparkalekua P Aparcamiento Haur jolasak Parque infantil 15 21 15 17 4 19 3 22 29 15 14 2 Gasolina zerbitzugunea Gasolinera Iturria Fuente 13 8 31 11 12 13 7 6 5 1 16B 3 12 LAS RIBAS 16 Taxi geltokia T Parada de Taxi Errota Molino 9 21 F 4 18 10 9 72.8 11 9 22 Bizkaibus geltokia Parada de Bizkaibus Burdinola Ferrería 19 9A 21 Osasun zentroa Consultorio Postetxea Correos 196.6 5 20 10 486000 486250 486500 486750 5 F 225 9B 10 8 Cubería 7C 23 9 12 3 45 9C 22 24 217.2 7B 8 3 7A 7 7 4 23 7 6 3 6 6 Rojadillo 1 F 6A 17 19 26 5 28 4791000 5 30 4791000 15 32 CA-250 8 9 3 11 La Jara 25 MMELLOELLO 14 13 7 9 15

167.1 CCANTABRIAANTABRIA Baluga de Arriba 4 BI-3631

16 La Tajada MMUSKIZUSKIZ G 17 G 1Y 2 124.0 Crucero 107.7 2A 18 10 2 1 4 1 4 1 1A 3 4790750 1 12 4790750 4 5 2 6 6 7 3 8 El Hoyo 8 Los Cotarros

8B 1

8A H 10 H 2 VVinagre 82.6

i n a 97.5 g

re

5 0

12 LLASAS MMUÑECASUÑECAS 4790500 181.0 97.5 4790500 BI-4602 5A

12

SSaldamando La Sota a 6 l BI-2701 d agre a Viinagn m V

a iinag 14B n n d a o g 14 r Cruz-Melida e n I 11 I u 7 13 12 d 16 15 14 Ba rba 16 5 17 18 19 21 20 22 24 23 JJARRALTAARRALTA 25 26 JJarraltaarralta 27 BI-3601 V 123.4 Capetillo inagina 28 gre 4790250 18 9 30 32 4790250 4 34 22 2 24 2 36 EL CCASTAÑOASTAÑO 20 3 BI-3632 5 4 6 7 26 42 Tr 18B 9 8 AALENLEN emoral SSantanaantana AARENAORENAO 18A 11 44 28 BI-2701 J 30 11A J 30A 13 72.1 BBALUGAALUGA 32 86.3 P 15 LLASAS RRIBASIBAS 17 a BI-3614 34 41 AALENLEN z 1 39 t 37 52 i 40 36 l 38 54 o 42 KKolitza 87.9 19 46 14 4790000 44 Llantada 4790000

BI-4615 23 25 El Acebal de Abajo 1 2 29 27 3 33 31 Kolitza 2 4A 4B BI-3631 35 5 5 7 6 4 3 2 2C 7 1 8 1 P 2B K 48 1 K P 50A 2A 50B 50 37 Llantada la Vieja 39 3 21 GGALDAMESALDAMES 41 6 43 BI-3614 52 8 45 a El Acebal z 5A Santa María t 1 47 tza i oli l 9 KKolitza o 54 La Magdalena MERCADILLO 10 KKoliltzaoliltza KKolitza 4789750 56 24 4789750 OOLABARRIETALABARRIETA 23 58 60 11 9A 168.9 62 4

15 MMERCADILLOERCADILLO 66 64 49 68 12 70 72 13 i 13 c 2 74 a e BI-2701 7A e v 76 18 a d Ga e z a 7B t t d i n l 14 l a aaldeveci o S 16 V 16 KKolitza L 2A 5 L 51 Los Ovales

3 4 78 81.5 82 LONGUITASLONGUITAS 80 5 17 6 84 4789500 Arroyos 4789500211.2 122.4 LLandazurian dazu 53 ri Crucifijo

CCARRALARRAL 112.8 106.8 55 86 BI-3614 a Valle z t i l o M M KKolitza 88 MManzanalesa RRegatoegato ddelel OOrcónrcón nzan Orisante ales VValdebecialdebeci BI-2701 148.5 11 BI-36 4789250 125 4789250 ARARTZENTALESTZENTALES a d e n a 1 l l e 184.4 La Puente v A 102.5

175 2 3 San Roke 5 N 125 N BBeziezi 7

a l l BI-2701 i v e 150 d l a 8 6 SSaldevilla 9 4789000 4789000 175 142.3 LLaa Estación Esta ción BBEZIEZI 150

11 RRegatoegato ddee llaa CCanteraantera

13 O O BI-630 AAVELLANEDAVELLANEDA 15 10

15A Llarena 156.3

10A 17 HHERBOSAERBOSA 4788750 150 4788750 19 116.2

200 10 3 EEll Mazo 14 Mazo LLa 4 a SAN MARTIN 16 12 TejeraT 18 ej EERRETOLARRETOLA 18A er 20 a BI-2701 DE CARRAL 20A Carral Ametz 175 26A 22 1A 2 225 4 PPicón 24 ic ó 192.6 ce P 1 P al n 26 21 l S 7 EEl Salce 28 Garai 200 11 BI-3602 30 32 23 OOtxarantxaran 34 194.8 36 38 25 ZZALLAALLA 44 4788500 Cayuela 4788500225

142.9 40 161.1 42 5 13 GGARBEAARBEA 46 12 27 31 250 48 33 2 6 Revilla 5 50 52 4 54 6 BI-2701 3 1 Q 3A 46 Q Puerta BI-630 56 58 55 BI-3636 58A 58B BBALMASEDAALMASEDA 4788250 60 4788250 ESCALA / ESKALA 1:5.000 1 BI-361 Metros / Metroak 50 135.825 050 100 150 200 179.3 BI-3651 29 ESCALA / ESKALA 1:20.000 BI-3651 BI-636 R R Metros / Metroak 50 Puerta Calzada 100 0 100 200 300 400 500 BI-636

256.0 487000 487250 487500 487750 488000 488250381.4 488500 5 6 7 8 9 10 11 12