Wieści Z Sołectw I Parafii

Nowinki

Adamowice«, Bogenice, Dzimierz, LysRI9 Nowa Wieś, Pstrążea«, Raszczyce, Sumina, Zwonowice, Żytna NR 3-4 (9-10) CZERWIEC - SIERPIEŃ 2000 r. ISSN 1507-5907 Cena 1 Powstaje oczyszczalnia ścieków WIEŚCI Z SOŁECTW I PARAFII

ADAMOWICE • Dzień Dziecka uczniowie spędzili na grach i zabawach na boisku szkolnym. 4 czerwca na boisku LKS-u odbył się wielki fe styn szkolny. Atrakcje: wyścigi rowerowe, jazda konna, strzelanie (z wiatrówek, loteria fantowa, mecz piłki nożnej ojcowie na synów, występy uczniów, m. in. teatrzyk kukiełkowy kl. 1. Zabawa ludowa trwała do 23.00. • 13 czerwca uczniowie z klas IV-VI spędzili na zajęciach w plenerze. Poruszano się autobusem i pieszo z biegiem Suminki - od poszukiwania jej źródeł do ujścia w Turzach do Rudy i Odry. Odwiedzono m. in. Urząd Gminy w Lyskach i zabytkową kapliczkę w Szymocicach. Był to dobry sposób na realizację ścieżek między - przedmiotowych. • Uroczystości Bożego Ciała utrwaliły się w pamięci m. in. dzięki pięknym ołtarzom i dywanom kwietnym na całej trasie pro cesji. • 29 czerwca na zebraniu wiejskim spotkano się z klasyfika torem gruntów rolnych z Katowic. Po kilkudziesięciu latach przy szła kolej na aktualizację gruntów i map w Adamowicach.

BOGUNICE

W tej rurze ma się w przyszłości znaleźć brudniejsza część naszego tycia. Na razie do zdjęcia pozują dwaj 10-latkowie z Suminy.

Od połowy marca na placu budowy gminnej oczyszczalni ścieków w Suminie działa firma “Bor- bud” z Raciborza. Zdjęcia pokazują efekty jej pra cy z połowy czerwca i początku lipca br. Postępy w budowie tej inwestycji, przenoszącej nas w XXI wiek, będziemy relacjonować z numeru na numer.

Cd. sir. 8-9

• Na Dzień Matki dzieci z kl. I i II przygotowały wiersze i pio senki, z kl. III - tańce śląskie oraz występ Princesa na ziorku gro chu (patrz zdjęcie). Śpiewały i tańczyły przedszkolaki. Grały dzieci z filii Społ. Ogniska Muzycznego. Występy przygotowały panie: Lu cyna Janyga, Celina Klosek, Bożena Wieczorek, Urszula Woj- taczka i Wanda Pytlik. Cd. sir. 10-11 Nowinki 2 Uchwały Rady Gminy

Od kwietnia do czerwca br. Rada Gminy zbie nansowanego ze środków Funduszu Dotacji Lokal rała się czterokrotnie. Na sesji 17 kwietnia br. pod nych w ramach PROGRAMU PHARE 9903.01 INI jęto dwie uchwały: CJATYWA II oraz Gminy Lyski, przy czym w bu -zmieniono budżet gminy na rok 2000, prze dżecie gminy przewidziano na ten cel w latach nosząc kwotę 6.005 zł z działu transport na wydat 2000-2001 kwotę 247.000 zł; ki bieżące w dziale rolnictwo', -zobowiązanie Zarządu Gminy do zgłoszenia -udzielono absolutorium Zarządowi Gminy wniosku o udzielenie dotacji ze środków Fundu za rok 1999 po rozpatrzeniu sprawozdania z wy szu Dotacji Lokalnych w ramach PROGRAMU konania budżetu za rok ubiegły, w oparciu o opinię PHARE 9903.01 INICJATYWA II zgodnie z obo Regionalnej Izby Obrachunkowej i na wniosek wiązującym regulaminem na realizację wyż. wym. Komisji Rewizyjnej RG. zadania. Sesja z dnia 19 maja br. przyniosła trzy uchwa 16 czerwca uchwalono: ły: -zmiany w budżecie gminy: zwiększone do -utworzono 10 obwodów głosowania dla prze chody w części rekompensującej subwencji ogól prowadzenia wyborów uzup. do Senatu RP wraz z nej w kwocie 4.539 zł przeznaczono na wydatki siedzibami obwodowych komisji wyborczych; wy bieżące w dziale drogi publiczne gminne', zmniej bory zarządzone zostały na 25 czerwca br.; szono rezerwę celową na pomoc i usuwanie skut -zwiększone dochody budżetu w dzialedocho ków powodzi o kwotę 16.049 zł, przeznaczając ją dy od osób prawnych, od osób fizycznych i od inna opracowania geodezyjne i kartograficzne w nych jednostek nie posiadających osobowości kwocie 6.049 zł oraz na wydatki bieżące w dziale prawnej z tytułu podatku od posiadania psów w gospodarka mieszkaniowa oraz niematerialne usłu kwocie 5.800 zł przeznaczono na wydatki bieżące gi komunalne w kwocie 10.000 zł; wprowadzono w dziale rolnictwo', zmianę w uchwale budżetowej: punkt 2. w dziale -o przystąpieniu do Stowarzyszenia Gmin 40. Rolnictwo otrzymał brzmienie: 2. Budowa Wiejskich Ziemi Raciborskiej z siedzibą w Pietro oczyszczalni ścieków - 300.000, kolektor S — wicach Wielkich, gdzie reprezentantem gminy bę 323.453; dzie wójt, a Stowarzyszenie nie będzie wspierane -zmianę Uchwały dotyczącej zasad usytuowa finansowo ze środków gminy. nia miejsc sprzedaży napojów alkoholowych oraz Na sesji 2 czerwca br. RG uchwaliła: określenia warunków sprzedaży tych napojów w par. -przeznaczenie środków budżetowych gminy 2. ust. 1. lit. a otrzymuje brzmienie: a) dla piwiar w latach 2000-2001 na realizację wieloletniego za ni, czyli barów piwnych i pijalni piwa oraz ogród dania inwestycyjnego pod nazw ą. Budowa kanali ków piwnych wydaje się tylko zezwolenie na piwo. zacji sanitarnej Lyski - Gaszowice - etap 3a, fi

Konkurs na winietę ...rozstrzygnięty. W ogłoszonym w grudniu ub. roku konkursie uczniowie szkól z terenu gminy Lyski mieli zaprojektować nowy kształt graficzny nagłówka “Nowinek”. Nagrody książkowe ufundowane przez Wójta Gminy, otrzymują 1) Karolina Zawisz, 2) ex aequoKarolina Łapoń i Magda Haszecka z kl. V SP w Adamowicach. Nagrody wręczymy we wrześniu br. już szóstokla- jsistkom. Prezentujemy najlepszy projekt, informując, że “Nowinki” nie zmienią swojej winietki. Za udział w konkursie dziękuje my. 3 Nowinki Konkurencja w brudnych rękawiczkach Spór o budynek ośrodka zdrowia w Lyskach obser renie działania Śląskiej Kasy Chorych bezpłatna profilak wujemy od 28 kwietnia br. Toczy się on między starostą tyka raka piersi dotyczy kobiet pomiędzy 50 a 54 rokiem powiatu wodzisławskiego (jako organem założycielskim życia, a pozostałe muszą otrzymać na nią skierowanie od ZOZ-u w Rydułtowach) a wójtem gminy Lyski* Budynek- swojego lekarza. postawiony w czynie społecznym mieszkańców - został de I o to właśnie -jak sądzę - chodziło w reformie służ cyzją wojewody śląskiego przekazany gminie na własność by zdrowia: miała ona służyć pacjentom! Jednak dyrektor w 1999 r., ale tę właśnie decyzję starosta wodzisławski za ZOZ-u nie zawsze uczciwymi metodami zabiega o to, żeby skarżył do MSWiA. Zanim jednak odwołanie to zostanie chorzy przychodzili właśnie do jego lekarzy. Pokazały to przez ministerstwo rozstrzygnięte, obowiązuje ciągle de akcje w Suminie (3 czerwca) orazBogunicach (10czerw cyzja wojewody. ca far.), w czasie których pod pretekstem “profilaktyki za Tymczasem ZOZ, mimo ponagleń wójta i wypowie wału serca i chorób układu krążenia” (jak donosiły ulotki) dzenia lokalu przez Zarząd Gminy Lyski, nie chce ustąpić podsuwano osobom przybyłym nowe, ZOZ-owskie dekla z pomieszczeń ośrodka, które przez wiele lat zajmował bez racje przynależności do lekarza. Dyrektor ZOZ-u ma pra umownie i nieodpłatnie, świadcząc tu usługi medyczne. 28 wo przesunąć ze szpitala do przychodni w Lyskach cenio kwietnia w budynku miała miejsce przepychanka: dyrek nych lekarzy “stąd”, ale doktorowi nauk medycznych (i dy tor ZOZ-u odwołał swój - na jeszcze dwa dni - personel rektorowi jednostki, która swoją wolę trwania w lyseckim ośrodka, a na jego miejsce przysłał inny. Kazał też wymie ośrodku uzasadnia “obowiązkiem udzielania świadczeń nić zamek w drzwiach. Dopiero po rozmowach “ustąpił”: medycznych” ) nie wolno ustami wysyłanych w teren po jego pracownicy od maja przyjmują pacjentów na 1. pię łożnych dezinformować potencjalnych pacjentów. Pan dy trze budynku. To pierwsze oblicze konfliktu: spór własno rektor doskonale wie, źe “jego” szpital powiatowy musi ściowy. przyjąć np. każdą rodzącą kobietę i chore dziecko ( wyma Konflikt ma także oblicze drugie: chodzi o konku gające leczenia szpitalnego ) bez względu na to, czy trafi rencję na rynku usług medycznych. Lekarze do końca kwiet tam ze skierowaniem lekarza ZOZ-u czy NZOZ-u lub też nia br. związani z ZOZ-em w Rydułtowach zawiązali pry - w sytuacji nagłej - bez skierowania. Obowiązek służb watny, Niepu ZOZ-u na tere bliczny Zakład nie Lysek, Bo- Opieki Zdro gunic, Nowej wotnej S ervi - Wsi czy Sarni med. Świadczy ny wyobrażam on - podobnie sobie jako po jak ZOZ - szerzanie za usługi w zakre kresu i zwięk sie podstawo szanie dostęp wej opieki me ności usług dycznej i prze medycznych. jął je na terenie Tylko tak bę (obsługiwa dzie można od nym dawniej robić zaległo przez ZOZ) ści administra przychodni w cyjne z począt C ze rn i e y , ku roku, kiedy Pstrążnej i - w na deklaracje dużej części - S e r v i medu Lysek. Dyspo Kto by przypuszczały ze reforma służby zdrowia przybierze kształt bitwy wpisało się nuje umową z o ośrodek zdrowia w Lyskach?około 3000 z władzami Gmi blisko 3750 ny Lyski, na mocy której płaci za pomieszczenia ośrodków potencjalnych pacjentów z terenu tych wsi. zdrowia w Pstrążnej i Lyskach (tu także za te, które obec Proponuję konkurencję o nas w - jak przystało na nie zajmuje ZOZ). medyków - czystychrękawiczkach, a nie takich, jak na Konkurencja o pacjentów przyniosła już pozytywne ulotkach z sąsiedniej gminy w Komowacu (tam nie ma jesz efekty: ośrodki obsługiwane przez Servimed pracują od 8.00 cze NZOZ-u, więc jest to przykład, jak dyrektor ZOZ-u i do 22.00 w dni robocze oraz od 8.00 do 11.00 i od 18.00 do na zimne dmucha ): usługi rydułtowskiego ZOZ-u przed 21.00 w soboty, niedziele i dni wolne od pracy, a więc o stawiono w nich jako pewne, podczas gdy te same świad wiele dłużej niż dawniej. Lekarze dostępni są dla pacjen czenia medyczne NZOZ-ów opatrzono wyłącznie znaka tów całądobę pod numerem telefonu komórkowego. Z ko mi zapytania. Tylko wtedy my wszyscy - potencjalni pa lei ZOZ nieodpłatnym programem mammografu objął cjenci - będziemy mieli pewność, że chodzi o nasze zdro wszystkie zapisane u siebie pacjentki, podczas gdy na te wie, a nie wyłącznie o... kieszeń. Nowinki 4

G mina w siec i Umowy, porozumienia, związki, stowa Gminna - dwóch umundurowanych strażni rzyszenia to dzisiaj chleb codzienny nie tylko ków wyposażonych w samochód. Funkcjonu dla jednostek władzy samorządowej. Gmina je ona od 1 marca 1998 r. Do praw strażni Lyski od szeregu lat znajduje się w sieci różków należy udzielanie pouczeń, legitymowa nego typu organizmów ponadgminnych. Wy nie, ujęcie osób stwarzających bezpośrednie mieńmy je. zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzkiego, W lutym 1997 r. gminy Gaszowice, Jej nakładanie grzywien za wykroczenia, doko kowice, Lyski i Nędza utworzyły porozumie nywanie czynności sprawdzających i kiero nie, którego celem jest budowa składowi wanie wniosków do kolegium, oskarżanie ska odpadów. Znajduje się ono w fazie opra przed nimi i wnoszenie środków odwoław cowania dokumentacji technicznej. Znamy czych, usuwanie pojazdów i blokowanie ich również jego lokalizację. Powstanie ono na kół, wydawanie poleceń, żądanie niezbędnej granicy Raszczyc i Babic na miejscu dawne pomocy od instytucji państwowych i samo go dzikiego wysypiska. Będą tu składowane rządowych, zwracanie się o pomoc do jedno odpady mineralne, takie jak popiół i gruz. stek gospodarczych, prowadzących działal Od czerwca 1997 r. gminy Lyski i Gaszo ność w zakresie użyteczności publicznej oraz wice wspólnie - na podstawie porozumienia organizacji społecznych i osób prywatnych. - budują oczyszczalnię ścieków (patrz arty Wszystko to w celu ochrony porządku pu kuł “Powstaje oczyszczalnia ścieków” w tym blicznego na terenie gminy. numerze “Nowinek”). Od marca 1998 r. Gmina Lyski należy do r W październiku 1997 r. gminy Lyski i Nę Związku Gmin i Powiatów Górnego Śląska. dza zawiązały porozumienie, na mocy któ Związek - po licznych przekształceniach - rego na obszarze obu gmin działa Straż tworzy wspólną reprezentację dla zrzeszonych

Pani Maria Golasik tak przedstawia specyfikę pracy swojej komisj i: Do jej zadań należy analiza projektu i po tem budżetu na dany rok. Opiniujemy projekty Zarządu MARIA GOLASIE Gminy w sprawie wszelkich zmian w budżecie oraz anali zujemy jego wykonanie za poprzedni rok, np. sprawy ko jest przewodniczącą Komisji Bu munalizacji mienia gminy T u - w ramach porządkowa dżetowej Rady Gminy w Lyskach. nia własności - przejmujemy grunty i budynki po daw Z wykształcenia - dyplomowana nych PGR-ach. Sprawy własności budynków szkół i prze ekonomistkapo Akademii Ekono szkoli są już uporządkowane, choć wokół ksiąg wieczy micznej w Katowicach, kierunek stych panuje wielki bałagan. finanse i rachunkowość. Zamęż W zależności od tematu sesji RG dokładnie analizu na: mąż pracuje w straży KWK Rydułtowy i jest ratowni jemy problemy w ramach komisji. Decydujemy poprzez kiem górniczym. Ma dwie córki: Barbarę (20 lat) i Urszu głosowanie najpierw na posiedzeniu komisji potem - osta lę (18). Pracuje w Gminnym Zespole Obsługi Szkół tecznie - na Radzie Gminy. i Przedszkoli w Lyskach na stanowisku głównej księgo Często zadania podejmowane przez Zarząd są bar wej. dzo kosztowne (np. budowa szkoły w Zwonowicach, Komisję Budżetu, Rozwoju, Planowania Przestrzen oczyszczalni ścieków; wysypiska śmieci, dróg). Dużo kosz nego i Inwentaryzacji RG tworzą przewodnicząca tuje samo przygotowanie projektów i dokumentacji. Nie i 5 członków: Urszula Homola (radna ze Zwonowic), Ed kiedy musimy decydować, które z zadań są pilniejsze. mund Kieś (radny z Raszczyc), Paweł Pieła (radny z Ada Wszyscy mieszkańcy gminy muszą sobie zdawać sprawę mowie), Jerzy Procek (członek Zarządu Gminy, radny z tego, że nie są to zadania do wykonania w ciągu jedne ze Zwonowic), Alojzy Warmuła (radny z Lysek). go roku i że nasza gmina nie należy do najbogatszych. 5 Nowinki

podmiotów na zewnątrz. W jego ramach przy skiwanie kredytów z Banku Gospodarki Kra gotowano m.in. projekt sieci tras rowerowych jowej na preferencyjnych warunkach: opro na Śląsku. W tegorocznym budżecie Gminy centowanie jest o połowę niższe niż zwykle, Lyski zarezerwowano kwotę 12 tysięcy zło a po realizacji inwestycji jest w jednej dzie tych, które mają być przeznaczone na budo siątej umarzane. UchwałąRady Gminy na tych wę trasy rowerowej w obrębie gminy. Pro warunkach zaciągnięto już kredyt na budowę wadzi ona z Częstochowy przez Katowice, węzła sieci elektroenergetycznej w Adamo- Mikołów, Jejkowice, Gaszowice, Lyski do Ra wicach w marcu br. Powstanie tam osiedle ciborza i dalej przez Kietrz i Głubczyce do o nazwie Na stoku. Warunkiem uzyskania Krnova w Czechach. Może się ona stać w kredytu jest finansowanie inwestycji wspie przyszłości zaczynem turystycznego ożywię- rających tworzenie nowych miejsc pracy. r nia naszego regionu. ZGiPGSl ma refundo Gmina Lyski jest jeszcze członkiem wać połowę kosztów przyszłej trasy. Agencj i Rozwoju Rolnictwa i Przemysłu Prze Kolejną strukturą ponadgminną, do któ twórczego Regionu Raciborskiego, która po rej należą Lyski jako samorząd, jest Stowa wstała w ramach kontraktu regionalnego dla rzyszenie Gmin Dorzecza Górnej Odry zawią ówczesnego województwa katowickiego. zane przez prezydenta Raciborza i siedem in Agencja zapowiadała utworzenie centrum in nych gmin w kwietniu 1998 r. Razem z gmi formacji rolniczej w Raciborzu, które obsłu nami czeskimi tworzy ono Euroregion Sile giwałoby także nasz rejon, ale obecnie jej sia, w ramach którego nasza jednostka samo działalność zamarła. rządowa zamierza nawiązać ściślejszą współ O Stowarzyszeniu Gmin Wiejskich Zie pracę z jednym z czeskich partnerów. mi Raciborskiej, do którego Lyski przystąpi W styczniu br. Gmina Lyski wstąpiła do ły w maju br. (patrz: “Uchwały Rady Gmi ponadwojewódzkiego Stowarzyszenia Gmin ny”) napiszemy w jednym z kolejnych nume Górniczych. Udział w nim umożliwia pozy rów “Nowinek”.

działalność Zarządu i gminnych jednostek organiza cyjnych pod względem legalności, gospodarności, rzetelności, celowości oraz zgodności dokumentacji R O M A N BADURA ze stanem faktycznym. Badamy w szczególności go jest przewodniczącym Komisji spodarkę finansową, w tym wykonanie budżetu. Ist Rewizyjnej Rady Gminy Lyski. nieje szczegółowa procedura przeprowadzania kon Urodził się w 1951 r. w Nowej troli. Wsi, mieszka w Lyskach. Wy Nasza komisja pracuje zgodnie, bez konfliktów. kształcenie — średnie. Praco Na miarę Gminy stanowimy odpowiednik władzy są wał jako sztygar KWK Ryduł downiczej. Nikt nie lubi, gdy jesteśmy jako komisja towy, obecnie emeryt. Żonaty, ma troje dzieci: za zbyt dociekliwi, dlatego odczuwam, że nasza dzia mężną córkę Wiesławę, syna Michała (łat 18) i cór łalność jest niekiedy niezbyt mile widziana. Najbar kę Annę (lat 9). dziej dało się to odczuć podczas interwencji w spra Komisji Rewizyjnej RG przewodniczy od paź wie podjęcia uchwały RG o zaciągnięcie kredytu na dziernika 1998 r. Współtworzy ją z Czesławem Po- naprawę stropów szkoły budowanej w Zwonowicach. rwołem (radnym z Bogunic) i Alojzym Warmulą Składam tą drogą podziękowania dla Zarządu, (radnym z Lysek). Pracę komisji charakteryzuje tak: Rady i pracowników Urzędu Gminy za dotychczaso Podlegamy Radzie Gminy. Pracujemy według pła- wą współpracę i życzę lepszej do końca obecnej ka nu, który RG zatwierdza oraz może nam zlecać przedencji. prowadzanie dodatkowych kontroli. Kontrolujemy Nowinki 6

lecie OSP w Raszczycacti

W niedzielę, 2 lipca mieszkańcy Rasz- czyc obchodzili jubileusz 90 - lecia swo jej jednostki OSR Po mszy św. w intencji strażaków odbył się przemarsz do remizy, gdzie powitano gości, wciągnięto flagę państwową i wygłoszono stosowne prze mówienia. Uroczystościom towarzyszyły poczty sztandarowe i delegacje jednostek OSP z terenu gminy. Przybyli przedstawi ciele PSP z Rybnika, przewodniczący Rady Gminy i zastępca wójta, ksiądz pro boszcz z Raszczyc. Zasłużonym strażakom - ochotnikom wręczono odznaczenia. Srebrne - otrzy mali druhowie: Jan Kasparek, Arnold Powalla, Henryk Przybyła, brązowe - J. Brauner, J. Gieroń, R. Kuśka, S. Po wała, A. Tumula, R. TumuSa, R„ Wra- nik. Wręczono także 5 odznaczeń Wzoro wego Strażaka, 8 złotych odznak młodzie

żowych, 4 - srebrne, 9 - brązowych oraz Srebrne odznaczenia strażackie otrzymali druhowie (od lewej): Henryk Przybyła, Jan Kasparek i Arnold Powalla. 7 Nowinki 22 dyplomy “za zasługi i wkład w roz wój OSP w Raszczycach oraz bezinte resowną pomoc w ratowaniu mienia podczas akcji bojowych ” i 3 listy po chwalne “za wkład pracy, osobiste za angażowanie i aktywną służbą w szere gach OSP”. Sztandar OSP w Raszczycach od znaczono Złotym Medalem za Zasłu gi dla Pożarnictwa (patrz zdjęcie). Kilka kart z historii jednostki: w 1910 r. z inicjatywy Stanisława Opolonego wybudowano mały budy nek straży przy ul. Raciborskiej i zaku piono sikawkę ręczną. Najaktywniejsi działacze międzywojenni to: Stanisław Opolony, Karol Halama, Franciszek Świdergoł, Teodor Czogalik, Karol Żu rek, Teodor Fałat, Józef Galdeja, Augu styn Bednarski, Walenty Buczek, Augu styn Kasparek. Po II wojnie św. działał teatrzyk, z którego dochodów zakupio no motopompę (1955), a ze składek mieszkańców i darowizn - nowy sprzęt. Powstały zbiorniki na wodę. Staraniem sołtysa Augustyna Hajzyka wybudo wano Dom Strażaka - nowoczesną re mizę z salą taneczno - widowiskową. Pstrążna, 6.06.2000r. W 1985 r. jednostka otrzymała bojowy Szanowny Panie Redaktorze! wóz marki “Żuk”. Po wojnie swój wkład (...) pragniemy Pana gorąco pozdrowić. Dzię pracy zaznaczyli: Józef Kuska, Adolf kujemy za artykuł poświęcony gazetce “Strych”, który Siedlaczek, Franciszek Tumula, Wil- ukazał się na łamach “Nowinek”. Jest to dla nas wiel r helm Swidergał, Gerard Wamok, Ema kie wyróżnienie oraz mobilizacja, by działać dalej. Bardzo cieszymy się z zaproszenia do stałej współ nuel Procek, Antoni Badura i inni. pracy z “Nowinkami”. Stworzy to dla nas możliwość Obecnie jednostka OSP w Raszczy rozwijania swoich zainteresowań na wyższym pozio cach liczy 42 członków czynnych, 76 - mie. Korzystając z okazji, chcemy Panu pogratulo wspierających i 39 w MDP. Najważniej wać pomysłu na stworzenie gminnej gazetki oraz życzyć powodzenia w dalszej pracy. sze akcje: gaszenie pożaru lasów wokół Kuźni Raciborskiej (1992), umacnianie Z wyrazami szacunku wałów w Raciborzu - Markowicach i Młodzieżowa Redakcja “Strychu” pompowanie wody z zalanych gospo wraz z Opiekunami darstw własnego sołectwa (1997). Nowinki 8 9 Nowinki POWSTAJE OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW

Cd. ze str. 1

Z wielkiego wykopu najpierw wypompowano wody podskórne, Teren placu budowy w Suminie przy ul Dworcowej; później dno wyłożono betonowymi płytami. gdzieś w tle płynie rzeka Suminka.

Osady wtórne, wytrącone po etapie bio logicznego oczyszczenia, trafią do zamkniętych Od czerwca 1997 roku gminy Lyski i Gaszowice osadników betonowych, skąd co jakiś czas będą obowiązuje umowa, na mocy której podzielą się one kosz tami budowy oczyszczalni ścieków w Suminie. Obiekt ten będzie przejmował nieczystości z Suminy, Lysek, Nowej Wsi, Dzimierzy, Pstrążnej, później także Zwono- wic, oraz Gaszowic, Czernicy, Łukowa i Pieców. Najpierw przywieziono z Pawłowic wielkie rury Upały w kwietniu i maju sprzyjały budowie. ze szkła laminowanego. Mimo to pompy pracowały dzień i noc.

Pierwszy etap budowy ma się zakoń czyć w-czerwcu 2001 roku. Zostanie wte dy wykonany I segment oczyszczalni o mocy przerobowej 600 metrów sze ściennych ścieków na dobę, czyli jednej trzeciej zakładanej wydajności. Z prawej widoczne przewody, którymi odprowadzano wodę z wykopu do pobliskiej Suminki.

Na początku lipca w wykopie I segmentu oczyszczalni usuwane na składowisko odpadów. Woda od na zamontowanych wspornikach rozpoczęto układanie prowadzana do Suminki będzie musiała odpo komory aktywacji biologicznej. wiadać właściwym normom oczyszczenia. Tyl Powstanie budynek socjalny z przepom ko wtedy obie gminy mogą liczyć na refunda pownią i magazynami. Tu będzie się odbywać cję części kosztów oczyszczalni z funduszów wstępne oczyszczanie mechaniczne i przerób pozagminnych. ka odpadów. W wielkim wykopie zostanie Adresowanie kopert, wysoki legalny dochód, umieszczona pod ziemią komora biologicznej możliwość nieograniczonego zarobku. aktywacji ścieków, wykonana z rur ze szkła la Informacje Jerzy Widenka, ul. Sportowa 37, minowanego. 44-295 Lyski. Dołącz kopertę zwrotną i znaczek. Z lewej widać fundament budynku socjalnego i przepompowni. Nowinki 10 WIEŚCI Z SOŁECTW I PARAFII cd ze str. i

BOGUNICE ® Ponad 40 osób uczestniczyło w pielgrzymce do Liche- nia, którą w maju zorganizowała p. Helena Koźlik. • Klasa trzecia od 17.05. do 5.06. przebywała- razem z kl. trzecimi z Lysek - na zielonej szkole w Świnoujściu.

DZIMIERZ • W budynku OSP odbyła się połączona (na Dzień Matki S Ojca) akademia. Występowały przedszkolaki, a później miał miejsce poczęstunek. • 8-9 lipca - impreza na boisku z pokazami ogni sztucz nych, wesołym miasteczkiem, grami i zabawami dla dzieci i do rosłych, pokazem żużlowym z udziałem R. Szombierskiego, M. Korbla i A. Pawliczka oraz turniejem piłkarskim o Puchar Wójta między drużynami LKS-ów Dzimierz, Nowa Wieś i Zwo- nowice. Gwiazdą niedzielnego wieczoru był Mirosław Szołty sek i Wesołe Trio.

LYSKI • 6 maja w DPS św. Józefa odbyła się konferencja pt. Cia ło i ducha ratować żywieniem z udziałem drEwy Dąbrowskiej - lekarza i specjalisty zdrowego odżywiania się. Po południu Uczestnicy i goście dyskutowali na tematy profilaktyki uzależ nień i zdrowego stylu życia. Konferencję wsparła Gminna Ko misja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. • 20 maja OSP przygotowała festyn strażacki z atrakcja mi: zamkiem-skakanką, jazdami konnymi, skokami spadochro niarzy i samochodzikami dla dzieci. Podobny festyn planuje się na połowę lipca br. wodzeniem cieszyły się stare kroniki (patrz zdjęcie). • Spośród 51 ósmoklasistów SP aż 22 uzyskało świadec • Od nowego roku szkolnego parter budynku przedszkola two z wyróżnieniem (za wzorowe zachowanie i średnią ocen min. zajmą klasy nauczania początkowego SP w Lyskach, aby zwol 4,75)! 56 razy brali oni udział w olimpiadach i konkursach przed nić część sal budynku szkolnego dla klas rozrastającego się Gim miotowych, a rekordzistami okazali się Jacek Mrowieć (5 olim nazjum. piad, udział na szczeblu wojewódzkim),Radek Blonka • 24 czerwca w kościele wystąpił Chór Kameralny z para (6 olimpiad, 3 razy w etapie rejonowym), Maciej Przygoda fii św. Aleksandra w Kijowie (Ukraina), który śpiewał polskie, (5 olimpiad, 3 razy w etapie rejonowym). • Drużyna I kl. Gimnazjum zajęła 6 m. w wojewódzkim etapie Turnieju Wiedzy o Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego i 3 m. wśród klas gimnazjalnych województwa. Drużyna kl. VIII SP w tym samym konkursie zajęła 2 m. w etapie rejonowym. Obie przygotował p. Bogusław Niestrój. • 8 m. w województwie zajęła druż. SP w biegach przeła jowych, 2 m. w powiecie - w piłce ręcznej dziewcząt i chłopców. Karol Brauntsch zajął 1 m. w województwie, aKlaudia Gasz- ka dotarła do finału wojewódzkich rozgrywek tenisa stołowego. • Dziewczęca druż. koszykarska i chłopięca piłki ręcznej z Gimnazjum zajęły 3 m. na szczeblu rejonu. W rozgrywkach 5-osobowych druż. piłki nożnej - 2 m. w powiecie. • Przedszkolaki z Lysek w maju odbyły wycieczkę do Ru- raparku w Chorzowie. 2 czerwca miały piknik z okazji Dnia Matki, Ojca i Dziecka z występami własnymi, Jubilatek i uczniów z filii Społ. Ogn. Muzycznego. Nie odbyła się I Olimpiada Przed ukraińskie i łacińskie pieśni. szkolaków Euroregionu Silesia. Lyseckie przedszkole było jed ® Ministranci z Lysek zajęli 2 m. w turnieju piłki nożnej nym z trzech w regionie, które zgłosiły swój udział. 0 Puchar Dziekana, ks. Konrada Seligmana. • SP i Gimnazjum 28 maja urządziły Majówką szkolną z pokazem gaszenia i cięcia samochodu, pokazami Jednostki An NOWA WIEŚ tyterrorystycznej Policji (na zdjęciu), występami orkiestry dętej ® Ze skromnych środków sołectwa zakupiono przepusty KWK Czerwionka i Jubilatek z Suminy. Goście mogli się bawić na ul. Środkową, przeznaczoną do późniejszego utwardzenia as i częstować ciastami i napojami. Fundusz obu szkół wzbogacił faltem. Wiosną wyremontowano nieutwardzone drogi łupkiem się o ponad 3300 zł. W otwartych pracowniach szczególnym po- 1 żużlem. Częściowo w czynie społecznym wykoszono pobo 11 Nowinki cza dróg oraz utrzymuje się porządek na placu zabaw w cen • 13 dzieci przebywało na zielonej szkole nad morzem trum wsi. razem z uczniami z Żytnej i Adamowie. Pięć dni w Tatrach (patrz zdjęcie), na Babiej Górze i w Wadowicach spędziło na PSTRĄŻNA wycieczce ponad 20 uczniów' z kl. IV i VL • 31 maja po kilkunastu latach reaktywowano w parafii ® Bogaty program przygotowali przedszkolacy i ucznio św. Mikołaja grupę oazową młodzieży. wie kl. (O na Dzień Matki, a w Dzień Dziecka odbyły się wystę • Arcybiskup Damian Zimoń po raz pierwszy odprawił py taneczne i teatralne w szkole oraz gry na boisku, w Pstrążnej mszę św. i poświęcił w kościele (patrz zdjęcie) ta ® 15 czerwca warsztaty teatralne w szkole przeprowadzili blicę pamiątkową ufundowaną przez parafian, ku czci XX- aktorzy z Teatru Dzieci Zagłębia w Będzinie. wiecznych proboszczów Pstrążnej. Wyryto na niej nazwiska ® 9 czerwca dzień skupienia nauczycie li Dekanatu Pogrze- duszpasterzy: Molkę (1905-1907), Hanel (1907-1913), Jan bień poprowadził w Raszczycach ks. dr Marian Wandrasz. Netter (1913-1919), Alojzy1 Sianoszek (1919-1922), Jan Ku ® 28 czerwca 40 parafian z Raszczyc i Żytnej wzięło udział lig (1922-1927), Augustyn Rasek (1927-1945) - zabity dla w pielgrzymce do Piekar ŚL Pielgrzymowali także rodzice z dzieć żartu przez żołnierzy radzieckich, Paweł Hojka (1945-1959), mi pierwszokomunijnymi do sanktuarium św. Faustyny w Kra- Emanuel Piwoń (1959-1967), Alfred Blaucik (1967-1984).kowie-Łagiewnikach oraz odbyła się pielgrzymka do Licheiiia. Tablicę ufundowano z inicjatywy ks. proboszcza Krzysztofa Spyry. SUM/NA ® Specjalną mszą św. uczczono Dzień Ojca. Przybyło ich ® 24 maja KG W przygotowało koncert z okazj i Dnia Mat trzydziestu -dużo jak na początek - ocenia ks. Stanisław Jaro ki. Rodzinne występy dzieci i matek składały się z recytacji, wy min. stępów muzycznych, inscenizacji, wspólnych śpiewów i tańców w strojach regionalnych. Odbył się poczęstunek, a każda mama otrzymała różę. ® Z piątku na sobotę (30 VI - 1 VII) pompa głębinowa Spółki Wodociągowo - Kanalizacyjnej Lyski - Sumina - Bogu- nice, położona w Sumińskim lesie, została okradziona ze skrzyn ki z osprzętem elektrycznym, sterującym pompą. Groziłoby to trzem wsiom brakiem wody na weekend, gdyby nie szybka ak cja pracowników spółki. Swoją drogą, bezczelność złodziei rośnie! • Od końca kwietnia br. filię świetlicy środowiskowej w bu dynku przedszkola prowadzi p. Tomasz Przybyła. 3 lipca na imprezę Witamy wakacje przyszło ok. 50 dzieci oraz rodzice. Otwarto wystawę plakatów antyalkoholowych, rozegrano mecz piłki nożnej, a jego młodzi uczestnicy wypróbowali moc nowych bramek na boisku (patrz zdjęcie). Na koszulkach widniały na • W SP po raz 1. przeprowadzono egzamin kompeten zwiska przyszłych piłkarskich sław: Koźlik, Lampka, Pap rot- cyjny dla uczniów kl. III (wyniki będą znane we wrześniu) i kl. ny... Były także inne gry, zabawy z nagrodami oraz dyskoteka. VI (tu wyniki nie odbiegają od średniej krajowej). • 15-16 lipca na boisku LKS-u odbędzie się festyn wiej ski połączony z loterią zabawą pokazem sztucznych ogni. Ro zegrane zostaną3 mecze piłki nożnej o Puchar Wójta.

RASZCZYCE • Na przełomie kwietnia i maja w SP powstała pracownia komputerowa. 4 nowe komputery zakupili rodzice, 1 nadesłało Kuratorium Ośw., 5 używanych podarowała Elektrownia Ryb nik.

ŻYTNA • Sumie odpustowej przewodniczył ks. Henryk Kieras z Adamowie. Odnowionąkaplicę św, Jana Nepomucena w Bu- dzinie poświęcił ks. proboszcz Tadeusz Strach z Chwałęcic. © Remiza OSP została pięknie otynkowana, ale tylko od frontu. Tu odbyła się dyskoteka na początku maja, a dzieci stra żaków miały na Dzień Dziecka rożno. © 22 czerwca po raz pierwszy przeszła przez Żytną pro cesja Bożego Ciała z udziałem orkiestry z Raszczyc. Nowinki 12 Turnieje strażackie Z wyjątkiem Nowej Wsi, rządu: Bolesław Benauer, Jo odbyty na boisku szkolnym w wszystkie sołectwa gminy Lyski achim Kasperek, Eugeniusz Pstrążnej 13 maja br., pokazał, posiadają swoje jednostki Kolarczyk, Stefan Powała i że praca strażaków z młodzieżą Ochotniczej Straży Pożarnej. Alojzy Świdergał. Prezesami przebiega znakomicie. Stawiły Tradycyjnie wokół ich siedzib - poszczególnych jednostek są: się aż 32 drużyny 3 - osobowe często budowanych zbiorowym Bolesław Benauer (Adamowi- z wszystkich jednostek, w sumie wysiłkiem mieszkańców wsi - ce), Czesław Kieś (Bogunice), prawie 100 dziewcząt i chłop toczy się życie środowiskowe i Alojzy Świdergoł (Dzimierz), ców. W 10 konkurencjach naj towarzyskie: wiejskie zabawy, Alojzy Warmuła (Lyski), Leon lepsza zespołowo okazała się festyny, występy, wesela i uro Bajer (Pstrążna), Robert Kuś- 15 - osobowa reprezentacja czystości rodzinne. Posiadanie ka (Raszczyce), Andrzej OSP Sumina (na zdjęciu), ZDJ. wspólnej sali skupia społecz NR 4 zdobywając (po raz pierw ność. szy) puchar przechodni. Indy To wszystko dzieje się wo widualnie zwyciężyła drużyna kół statutowej działalności stra dziewcząt z Raszczyc (patrz: żaków, którzy często z poświę zdjęcie). ceniem ratują nasz dobytek i ży 10 czerwca w Jastrzębiu cie, wtedy, gdy zabudowania Zdroju na Wojewódzkich Zawo płoną lub zalewa je woda. Lata dach MDP powiat rybnicki re 90-te pokazały, że groźne poża prezentowały dziewczyny z ry i powodzie ciągle mogą przy OSP Bogunice, które zwycięży bierać rozmiary klęski żywioło ły zawody gminne i powiatowe wej (1992 r. zaznaczył się wiel w 1999 r. Ich siódme miejsce w kim pożarem lasów wokół Kuź silnej konkurencji z całego wo- ni Raciborskiej, 1997-katastro j ewództwa z pewnościąj est suk falną powodzią, która dotknęła cesem. także naszą gminę). 15 kwietnia br. w sali OSP

Jednostka OSP w Lyskach Stawianie drabinki strażackiej na ocenę - jedna Raszczyce odbyły się gminne znajduje się w Krajowym Sys z 10 konkurencji młodzieżowego Wieloboju eliminacje Ogólnopolskiego Pożarniczo-Sportowego. temie Ratowniczo - Gaśniczym. Turnieju Wiedzy Pożarniczej, Może być wzywana przez Pań Szmidt (Sumina), Jerzy Procek zorganizowane w naszej gminie stwową Straż Pożarną do pomo (Zwonowice), Rudolf Kiersz- po raz siódmy. Wśród 140 cy także poza teren gminy. Po niak (Żytna). uczestników z grupy młodszej zostałe jednostki strzegą głów Jednostki OSP skupiają zwyciężył Michał Tlołka (Zwo nie własną i ościenne miejsco wokół siebie młodzież - przy nowice), a w starszej grupie - wości. szłych strażaków - w Młodzie Leszek Tlołka (Zwonowice). Zarząd Gminy Związku żowych Drużynach Pożarni Obaj chłopcy zwyciężyli także OSP RP w Lyskach tworzą czych. W Lyskach istnieje nawet w swoich grupach wiekowych obecnie: Grzegorz Gryt (pre Kobieca Drużyna Pożarnicza, na szczeblu powiatu ziemskie zes), Bogdan Klosek (komen która w roku ubiegłym reprezen go i 11 czerwca wzięli udział w dant gminny, wiceprezes), Ste towała powiat rybnicki na zawo etapie wojewódzkim Turnieju fan Kieś i Henryk Niewrzoł dach wojewódzkich w Jastrzę w Międzybrodziu koło Bielska (wiceprezesi), Andrzej Grze- biu Zdroju. - Białej. Spisali się świetnie: nia (sekretarz), Czesław Kieś Gminny Wielobój Pożar- Michał zdobył piąte miejsce, a (skarbnik) oraz członkowie Za niczo - Sportowy dla MDP, Leszek Tlołka jako trzeci bę- 13 Nowinki

towały drużyny męskie i chło pięce oraz żeńskie i dziewczę ce, .rywalizując w siedmiu konkurencjach ćwiczeń bojo wych oraz na siedmiu odcin kach sztafety pożarniczej. Po zsumowaniu ich osiągnięć okazało się, że wśród straża ków seniorów zwyciężyły dwie drużyny ze Zwonowic przed - trzecią - z Suminy. Wśród chłopców - znów drużyna ze Zwonowic, przed Suminą. Wśród kobiet wy grała jedyna drużyna z Ly sek, a wśród dziewcząt dru- W czerwcu br. Zarząd Dróg Sta rostwa Powiatowego w Rybniku wy Młodzieżowa drużyna OSP Raszczyce, indywidualny żyna z Bogunic przed druży- zwycięzca WP-S. Od lewej u góry: A. Fiałkowska, J. ^ posażył podległe sobie drogi na tere Makulik, A. Wojaczek. ' ną z Summy. Jedynym zgrzy nie gminy Lyski w oznakowanie po tem organizacyjnym podczas ziome - białe pasy na jezdniach. To dzie reprezentował wojewódz zawodów okazał się brak nowe chyba pierwszy raz w historii gminy two śląskie na etapie ogólno go Pucharu Przechodniego Wój (nie licząc odcinka drogi wojewódz polskim, który odbędzie się we ta Gminy dla najlepszej jednost kiej nr 923, przebiegającej przez Rasz czyce, Żytną, Dzimierz i Pstrążną)! wrześniu br. w Warszawie. ki OSP z podległego mu terenu. W konkursie należy zgadnąć, Brawa także dla ich opiekuna, Niedociągnięcie można chyba które miejsce w gminie przedstawia p. Stefana Kiesia. jednak naprawić, skoro wcze zamieszczone zdjęcie. Na odpowiedzi Inny ważny konkurs odbył śniej nie zabrakło - i dobrze - z naklejonym kuponem czekamy do się 24 czerwca br. w Boguni- pieniędzy na liczne puchar}' i na końca sierpnia br. Nagrodę rzeczową cach. W gminnych Zawodach grody w konkursach dla strażac wartości 20 zł ufunduje kiosk p. Syl wii Kesten z Lysek. Sportowo - Pożarniczych star- kiego narybku. Adres redakcji w stopce pi sma.

Puchar dla trampkarzy W tumiej u drużyn trampkarzy 0 Puchar Wójta Gminy Lyski 17 czerwca br. wzięty udział drużyny LKS-ów Bogunice, Dzimierz, Lyski 1 Nowa Wieś. Rezultaty półfinałów: Lyski - Dzimierz 6:0, Nowa Wieś ~ Bognunice 0:0, awans Nowej Wsi po rzutach karnych. W finale Lyski zwy Zwycięska druty na OSP Su mina w WP-S (od lewej u góry): h\ Pytlik, K. Zabrzecha, W. Salomon, E. Żyła, J. Pasieka» K. Porąbka, M. Przybyła, komendant OSP Bogdan Kłosek, T. Kuszf)iński; (w środku): ciężyły Nową Wieś 4:3. Trzecie były S. Lampka, M. Porąbka, M. Kalemba; (u dołu): S. Kotlik, K Burda, M Żok, M Szmidt z dyplomem, Bognunice po zwycięstwie nad Dzi- M Bogusz z pucharem, B. Lewandowska, S. Karwat, AL Kalemba. mierzą2:0. Nowinki 14 Huśtawka wyników

20 - letni okres pobytu Czar Dwa zespoły grające w A 2:2, Ad. — Górki Śl. 1:2, Sambo- nych Nowa Wieś w klasie okrę klasie kończą sezon 1999/2000 w rowice - Ad. 1:1, Zabełków - Ad. gowej w tym sezonie piłkarskim zdecydowanie różnych nastro 5:1, Ad. - Grzegorzowice 4:1, Ad. - niestety - się skończył. Druży jach. LKS Adamowice z dołu - Gaszowice 2:2, Kornowac - Ad. na, zajmując ostatnie miejsce w tabeli wybił się na siódme miej 1:3, Ad. - Nieboczowy 4:1, Rudy tabeli, po fatalnej serii porażek w sce, z dorobkiem 43 punktów i Włk. - Ad. 1:3, Lyski — Ad. 0:2, drugiej części rundy wiosennej, spada do klasy A, gdzie będzie rywalizować z innymi zespołami naszej gminy. Prezes Jan Polnik ma nadzieję, że praca z juniorami i systematyczne odmładzanie dru żyny seniorów da w przyszłości lepsze rezultaty. Być może liczne derby przyciągną nowych kibi ców, których seryjne porażki nie zachęcały do przychodzenia na mecze. Komplet wyników rundy wiosennej: Mszana—Nowa Wieś 1:2, N. W. - “Rafamet” Kuźnia Rac. 2:1, Gorzyce - N.W. 1:1, LKS „Bemat” Lyski po remisowym meczu w Górkach Śląskich. N.W.- "Górnik” Pszów 1:0, "Na przód” Rydułtowy - N.W. 5:0, dobrymi wynikami z czołowymi Ad. - Ruda Koz. 0:5, Nędza—Ad. N.W. - “Przyszłość” Rogów 0:4, drużynami swojej klasy. Na 4:4, Ad. - Rafako” Racibórz 3:0 "Unia” Racibórz - N.W. 4:1, szczególne wyróżnienie - zda (walkower). N.W. - "Polonia” Marklowice niem prezesa Pawła Pieli - za Zespół LKS “Bernat” Lyski 2:8, Chałupki -N.W. 6:4, N.W. - sługuje gracz Andrzej Górecki nieraz zaskoczył swoich kibiców "Energetyk" Rybnik 1:1, “Polo za waleczność, koleżeństwo i da w rundzie wiosennej “dziwnymi” nia” Łaziska -N.W. 5:0, N.W.- lekie, ponad 1000-kilometrowe wynikami: a to remisem na wy- “Silesia” Lubomia 0:3, "Na (spod Kolonii) dojazdy na mecze! jeździe z późniejszymi zwycięz przód” Syrynia -N.W. 2:0, N. W. Komplet wyników na wiosnę: cami A klasy - drużyną z Górek - "Górnik” Radlin 0:0, "Górnik” Pietrowice - Adamowice 0:2, Ad. SI. (patrz zdjęcie) czy hokejowym Boguszowice - N.W. 3:0. - Kobyla 1:4, Krzyżkowice - Ad. wręcz rezultatem z Gaszowicami, a to znów nieudolną grą u siebie np. z Krzyżkowicami czy Adamo- wicami. W sumie pozostaje nie dosyt i spadek po meczach wio sny z 5. na 9. miejsce w tabeli (z dorobkiem 40 punktów). Prezes Jan Nowak tłumaczy taki wynik odmładzaniem zespołu i kontu zjami. Zapowiada wzmocnienie zespołu Damianem Cicheckim (przejdzie z “Naprzodu” Ryduł towy) i walkę o awans w przy szłym sezonie. Wyniki z wiosny: "Rafako” Racibórz - Lyski 2:0,

Drużyna LKS Adamowice po zwycięskie na wyjeździe w Lyskach (2:0). L. - Pietrowice 6:1, Kobyla - /.. 15 Nowinki

2:2, L. - Krzyżkowice 0:1, Górki tywiczna drużyna tak zagrała ści tej drużyny. Spadek o pięć po Śl. - L. 1:1, L. - Zabełków 8:0, wiosną: Bogunice - Rzuchów 0:1, zycji w stusunlcu do rundy jesien Grzegorzowice - L. 2:3, L. Sam- B. - Gamów 3:5, Płonią - B. 1:3, nej. Rezultaty gier wiosennych: borowice 4:5, Gaszowice-L. 0:8, B. - Pawłów 1:3, Pstrążna - B. Gamów — Dzimierz 2:3, Siedliska L. — Kornowac 1:2, Nieboczowy 2:1, B. - Pietraszyn 1:3, Zawada - Dz. 2:1, Dz. - Maków 4:0, Rud - L. 0:0, L. - Adamowice 0:2, Ks. - B. 1:4, B. - Dzimierz 2:4, nik- Dz. 3:2, Bogunice-Dz. 2:4, Rudy Wlk. - L. 5:1, Ruda Koz. -Siedliska - Bogunice 1:3, B. - Dz. - Płonią 3:3, Pawłów - Dz. L. 6:1, L. - Nędza 2:3. Królem 6:0, Dz. - Pstrążna 3:2, Dz. - Pie strzelców A klasy został Seba traszyn 0:1, Dz. - Zawada Ks. 2:2 stian Sitek (na zdjęciu w starciu Zadowoleni mogą być kibi z bramkarzem Adamowie). ce, działacze i gracze LKS Zwo- W B klasie LKS Pstrążna nowice, który awansował do B rozbudził nadzieje na awans 1. klasy (podokręgu rybnickiego, a miejscem ex aequo z Rzuchowem więc nie będzie dodatkowych me po rundzie jesiennej i chyba za czów derbowych w obrębie gmi wiódł swoich kibiców “tylko” 2., ny), zwyciężając z 1 punktem niepremiowanym miejscem na przewagi nad Bobtransem. Prezes koniec sezonu. Prezes Zbigniew Marcin Skrzypiec dziękuje Korbel nie kryje rozczarowania wszystkim za wkład pracy i suk “znudzeniem i brakiem poważne ces, a szczególnie Alfredowi Zi go podejścia do treningów” nie moniowi (król strzelców, trener i których zawodników. Zapowiada kierownik drużyny) i firmie Clas zmiany w składzie. Zadowolony sen - Pol za zakup butów i piłek. jest z pracy trenera Tomasza Ga Obiecuje zawiązanie drużyny ju Król strzelców klasy A - Sebastian Sitek - w jewskiego, wyróżnia zaangażo starciu z bramkarzem Adamowie. niorów, jeśli tylko pozwolą na to wanie graczy Rafała Pietrwal- finanse klubu. Wyniki rundy wio skiego i Sebastiana Mańki. Wy Maków 5:0, Rudnik-B. 1:2, B. - sennej: Kłokocin - Zwonowice niki na wiosnę: Pstrążna - Rud Brzezie 3:0, Cyprzanów - B. 3:0. 4:0, Jankowice - Zw. 2:1, Zw. - nik 4:3, Brzezie — P. 1:5, P. - Cy Bez rewelacji u ostatniego Zawada 11 9:0, “Parys” Niedo- prianów 3:0, Rzuchów (zwycięz tegorocznego B-klasisty, LKS bczyce — Zw. 0:1, Zw. — Orzepo- ca B klasy) — P. 1:1, P. - Boguni- Dzimierz. 8. miejsce na koniec wice 4:2, Łaziska II- Zw. 0:1, Zw. ce 2:1, Płonią - P. 3:3, P. - Paw sezonu z dorobkiem 33 p. wyda - Turza 2:1, Bzie - Zw. 0:1, Zw. - łów 5:2, P. - Gamów 6:1, Rudnikje się oddawać aktualne możliwo “Bobtrans” Rybnik 0:1. - P. 1:1, P. - Zawada Ks. 4:2, Dzimierz - P. 3:2, P. - Siedliska 11:0, Maków - P. 0:2. Tylko jed na porażka i kilka remisów, a ry wal z Rzuchowa zdołał odsko czyć aż na 5 punktów! LKS Bogunice nie utrzy mał 3. miejsca po rundzie jesien nej i z 43 p. zajął na koniec sezo nu 5. Prezes Kazimierz Pytlik słaby początek wiosny tłumaczy koniecznością zastąpienia 5 za wodników podstawowego składu juniorami, których później na pastnik Bogdan Berkowski po trafił poprowadzić do ambitnej w alki. W sumie młoda, perspek Migawka z meczu Lyski - Adamowice: ten strzał trafił do rąk bramkarza. Nowinki 16 Liga amatorów Po rundzie wiosennej, czyli połowie rozgrywek, w I lidze Nie- zrzeszonych Amatorskich Drużyn Piłkarskich zespół Czarnych Bir- ke Nowa Wieś zajmuje 2. miej sce z 16 p. za drużyną KMP Ryb nik (z kompletem 21 p.), przed KP IINowiny (12 p.). Wyniki: Czarni - KP II 4:1, RKP - Cz. 1:1, Cz. - Jejkowice 4:2 ,Bobtrans-Cz. 3:6, Cz. - Solszyb 2:1, KMP - Cz. 3:0 (walkower), Cz. - Oddział IV 3:2. W II lidze tych rozgrywek prowadzi po meczach wiosennych FC Lyski z 13 p. Wyprzedza o 1 p. Czarne Fidosy z Rybnika. Choć 4 wyjazdowe mecze. Drużyna Społem Łuków-Czemica 1:1, FC dwie drużyny wchodzą wyżej, wzmocniona bramkarzem Remi- L. - ZGM Rybnik 4:1, KMP - FC wszystko wyjaśni się jesienią, giuszem Nogłym z Suminy liczy L. 0:3, FC L. - Rocar Dębieńsko gdyż w czołówce tabeli panuje jednak na awans (patrz zdj.). Do- 2:1, ATP Żory - FC L. 1:4, FC L. ścisk, a Lyski mają przed sobą tychczasowe wyniki: FC Lyski - - Czarne Fidosy Rybnik 2:3.

na i sT T IK T IK T X ^ * 8

ODJAZDY AUTOBUSÓW PKS z przystanku LYSKI RONDO (ważny od 28. 05. 2000 r.) Katowice (przez Orzesze, Mikołów) 805F; Pogrzebień (przez Pstrążną Rzuchów) 515F, 6I5F;Racibórz (przez Markowice) 455A, 605fj, 705a,92\, 1300a, 15“ ,, 1625f, 18'20FnJ, 2100Fn; Racibórz (przez Brzezie) 705f, 1005F, 1515f, 17“ Fm, 1855Un;Rybnik (przez Gaszo wice) 512f, 558f, 609f, 709f, 718f, 8 ^ 1058F, 1130f, 1302Fm, 1433F, 1640f, 1830Fm, 2030Un;Rybnik (przez Gaszowice Las) 512F, 702F, 1302F, 1532f, 1722Fm; Rybnik Okrężna (przez Łuków, Rydułtowy) 605F, 805F, 945F, 1125F, 1610F;Rybnik Okrężna (przez Pstrążną, Ryduł towy) 15 35f; Rybnik Pętla I (przez N. Wieś, Bogunice) 444F,634F; Rybnik Pętla II(przez Bogunice, Żytną N. Wieś) 1234F, 1504F, 1654Fm;Rybnik Pętla III (przez Bogunice, Żytną) 725F, 1405F; Rzuchów (przez N. Wieś, Pstrążną) 12,5Fm; Lyski Okrężna (przez Żytną Bogunice, Lyski) 7 715 0 05 o50 1A00 i fi 55 , o35 , ,4 0 1 r30 i 7 I5 . TwmuAiiripo ^50 oLs "1 11050 n50 1^35 1235 1^30 153' S35* 10°V 1 ° V 23V 144 153sp ’ 17'5SF;Zwo„owice6%F, SF’ SF’ S4’ S23 ’

1620 S15 Oznaczenia - kursuje: F - w dni robocze od poniedziałku do piątku f - od poniedziałku do soboty 1 - w poniedziałki S - w dni nauki szkolnej J - nie kursuje od 1.07. - 31.08. 2 - we wtorki A - w dni powszednie n -n ie kursuje 24 ¡31.12., 14.04. 3 - w środy W - we wtorki, środy, czwartki, piątki m - nie kursuje 24 i 31.12. 4 - w czwartki U -n ie kursuje 25.12., 01.01., 15.04. 5 - w piątki

ODJAZDY POCIĄGÓW z dworca PKP SUMINA (ważny od 28. 05. 2000 r.) CHAŁUPKI (przez Racibórz) 618; KATOWICE 458s, 822, 1045, 1234s, 1751; KĘDZIERZYN-KOŹLE 720, 1910T; PSZCZYNA 1340e, 1444; RYBNIK (przez Rydułtowy) 459s, 555, 650, 822, 1045, l l 40, 1234s , 1340, 1444, 1549, 1751, 1934, 2052, 2322D; RACIBÓRZ: 440, 618, 731, 924, 1316s, 1440D, 1520, 1629, 1820, 1920D, 2048, 2315; WROCŁAW GŁ. 720; Oznaczenia: P - kursuje od poniedziałku do piątku oprócz świąt T - kursuje codziennie do 10.09., a od 16.09. kursuje w C E - kursuje od poniedziałku do soboty oprócz świąt C - kursuje w soboty, niedziele i święta S-kursuje codziennie oprócz25. 12., 1. 01., 15. 04.

WYDAWCA: Urząd Gminy Lyski,ul. Dworcowa la, 44-295Lyski. Skład i druk: dljmut, Rybnik, tel. (032) 4222392. Adres redakcji: ul. Rybnicka 2, 44-295 Lyski, teł. (032)4300018. Dyżury redakcyjne: 1. i 3. wtorek każdego miesiąca w godz. 18.00 -19.00. Redaktor: Grzegorz Walczak. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada i zastrzega sobie prawo do zmian w materiałach nadesłanych.