3 La Fenice prima dell’Opera 2011 3 2011 Fondazione Stagione 2011 Teatro La Fenice di Venezia Lirica e Balletto Richard Wagner das Rheingold L’oro del Reno heingold heingold R as as D agner W ichard ichard R FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA foto © Michele Crosera Visite a Teatro Eventi Gestione Bookshop e merchandising Teatro La Fenice Gestione marchio Teatro La Fenice® Caffetteria Pubblicità Sponsorizzazioni Fund raising Per informazioni: Fest srl, Fenice Servizi Teatrali San Marco 4387, 30124 Venezia Tel: +39 041 786672 - Fax: +39 041 786677 [email protected] - www.festfenice.com FONDAZIONE AMICI DELLA FENICE STAGIONE 2011 Incontro con l’opera lunedì 24 gennaio 2011 ore 18.00 ANGELA IDA DE BENEDICTIS Intolleranza 1960 martedì 22 febbraio 2011 ore 18.00 LUCA MOSCA La bohème martedì 22 marzo 2011 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI Rigoletto lunedì 16 maggio 2011 ore 18.00 LORENZO ARRUGA Lucia di Lammermoor venerdì 17 giugno 2011 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI Das Rheingold martedì 5 luglio 2011 ore 18.00 GIANNI GARRERA Sogno di una notte di mezza estate mercoledì 31 agosto 2011 ore 18.00 PAOLO COSSATO Il barbiere di Siviglia martedì 13 settembre 2011 ore 18.00 GIOVANNI BIETTI Don Giovanni martedì 11 ottobre 2011 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI Clavicembalo francese a due manuali copia dello strumento di Goermans-Taskin, costruito attorno Le nozze di Figaro alla metà del XVIII secolo (originale presso la Russell lunedì 24 ottobre 2011 ore 18.00 Collection di Edimburgo). MICHELE DALL’ONGARO Opera del M° cembalaro Luca Vismara di Seregno Acis and Galatea (MI); ultimato nel gennaio 1998. lunedì 28 novembre 2011 ore 18.00 Le decorazioni, la laccatura a tampone e le GIOVANNI GAVAZZENI chinoiseries – che sono espressione di gusto Il trovatore tipicamente settecentesco per l’esotismo orientaleggiante, in auge soprattutto in ambito francese – sono state eseguite dal laboratorio Incontro con il balletto dei fratelli Guido e Dario Tonoli di Meda (MI). martedì 26 aprile 2011 ore 18.00 Caratteristiche tecniche: SILVIA POLETTI 1 5 estensione fa - fa , Cenerentola trasposizione tonale da 415Hz a 440Hz, dimensioni 247 ×93×28 cm. giovedì 15 dicembre 2011 ore 18.00 MARINELLA GUATTERINI Dono al Teatro La Fenice La bella addormentata degli Amici della Fenice, gennaio 1998. e-mail: [email protected] tutti gli incontri avranno luogo presso www.amicifenice.it il Teatro La Fenice - Sale Apollinee I.P. Il 4 dicembre 2008 il Comitato Portuale di Venezia ha deliberato il rilascio alla società APV Investimenti S.p.A., di proprietà dell’Autorità Portuale di Venezia, di una concessione demaniale (per una durata fino a trenta anni) dell’area denominata «Ex Locomotive». Nell’area, situata a Venezia, compresa tra la Marittima ed il Tronchetto, sorgeranno un garage multipiano, un centro direzionale, un’area commerciale e una struttura alberghiero-ricettiva. Vincitore del Concorso Internazionale di Progettazione è il raggruppamento con capogruppo il Prof. Arch. Mauro Galantino. APV Investimenti sta dando attuazione alla progettazione definitiva. Società dell’Autorità Portuale di Venezia - A Venice Port Authority Company Gestione e sviluppo dei progetti portuali Harbour projects management and developing www.apvinvest.it Società dell’Autorità Portuale di Venezia A Venice Port Authority Company Santa Marta, fabb. 16 – 30123 Venezia Tel. +39 0415334159, Fax +39 0415334180 Disponibile | Available: Rossini, IL BARBIERE DI SIVIGLIA | Collana Omaggio a Viotti Prossime uscite | Next releases: Haendel, ALCINA con Joan Sutherland, 1960 LEYLA GENCER ALLA FENICE | Collana Grandi Voci FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Radio3 per la Fenice Opere della Stagione lirica 2011 trasmesse in diretta o in differita dal Teatro La Fenice o dal Teatro Malibran venerdì 28 gennaio 2011 ore 19.00 Intolleranza 1960 venerdì 25 febbraio 2011 ore 19.00 La bohème sabato 9 luglio 2011 ore 19.00 Sogno di una notte di mezza estate mercoledì 26 ottobre 2011 ore 19.00 Acis and Galatea Concerti della Stagione sinfonica 2010-2011 trasmessi in differita dal Teatro La Fenice o dal Teatro Malibran Omer Meir Wellber (giovedì 18 novembre 2010) Sir John Eliot Gardiner (sabato 8 gennaio 2011) Juraj Valcuha (venerdì 11 febbraio 2011) Diego Matheuz (venerdì 1 aprile 2011) Yutaka Sado (giovedì 21 aprile 2011) Michel Tabachnik (sabato 7 maggio 2011) John Axelrod (venerdì 10 giugno 2011) www.radio3.rai.it – per le frequenze: numero verde 800.111.555 ALBO DEI FONDATORI Stato Italiano SOCI SOSTENITORI SOCI BENEMERITI CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Giorgio Orsoni presidente Giorgio Brunetti vicepresidente Marco Cappelletto Fabio Cerchiai Cristiano Chiarot Achille Rosario Grasso Mario Rigo Luigino Rossi Paolo Trevisi Francesca Zaccariotto consiglieri sovrintendente Cristiano Chiarot direttore artistico Fortunato Ortombina COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Giancarlo Giordano, presidente Giampietro Brunello Adriano Olivetti Andreina Zelli, supplente SOCIETÀ DI REVISIONE PricewaterhouseCoopers S.p.A. ALBO DEI FONDATORI SOCI ORDINARI Das Rheingold (L’oro del reno) prologo della sagra scenica Der Ring des Nibelungen, in quattro scene libretto e musica di Richard Wagner Teatro La Fenice venerdì 24 giugno 2011 ore 19.00 turno A domenica 26 giugno 2011 ore 15.30 turno B martedì 28 giugno 2011 ore 19.00 turno D giovedì 30 giugno 2011 ore 19.00 turno E sabato 2 luglio 2011 ore 17.00 turno C La Fenice prima dell’Opera 2011 3 Cäsar Willich (1825-1886), Richard Wagner (1862). Olio su tela. Musikbibliothek der Stadt Leipzig. La Fenice prima dell’Opera 2011 3 Sommario 5 La locandina 7 Una «storia del mondo» in quattro puntate di Michele Girardi 13 Luca Zoppelli Cosmogonia politica: Das Rheingold e le forme del mito 29 Guido Paduano Amore e potere: le carte in tavola 45 Das Rheingold: libretto e guida all’opera a cura di Riccardo Pecci 139 Das Rheingold: in breve a cura di Maria Giovanna Miggiani 141 Argomento – Argument – Synopsis – Handlung 153 Riccardo Pecci Bibliografia 161 Dall’archivio storico del Teatro La Fenice L’oro del Canal Grande a cura di Franco Rossi 169 Biografie Locandina per la rappresentazione del Rheingold, nel quadro dell’intera Tetralogia, al Teatro La Fenice di Vene- zia, 1883. Archivio storico del Teatro La Fenice. Cantavano: Hans Thomasczek (Wotan), August Ulbrich (Don- ner), Adolf Wallnöfer (Froh), Friedrich Caliga (Loge), Franz Krückl (Alberich), Julius Lieban (Mime), Josef Chan- don (Fasolt), Robert Biberti (Fafner), Elisabeth Lindemann (Fricka), Elise Freitag (Freia), Rosa Bleiter (Erda), Therese Milar (Woglinde), Auguste Kraus (Wellgunde), Orlanda Riegler (Flosshilde). Rispetto alla locandina per l’intera Tetralogia (cfr. p. 56), si notano le seguenti differenze: nel ruolo di Fricka figura la Lindemann in luogo di Orlanda Riegler, in quello di Freia la Freitag in luogo di Anna Stürmer; nei ruoli delle figlie del Reno trovia- mo la Milar (Woglinde in luogo di Auguste Kraus), la Kraus (Wellgunde in luogo di Katharine Klafsky), la Rie- gler (Flosshilde in luogo della Milar). Das Rheingold (L’oro del reno) prologo della sagra scenica Der Ring des Nibelungen, in quattro scene libretto e musica di Richard Wagner Prima rappresentazione assoluta: Monaco, Königliches Hof- und Nationaltheater, 22 settembre 1869 Editore proprietario Schott Music, Mainz Rappresentante per l’Italia Sugarmusic, Milano personaggi ed interpreti Wotan Greer Grimsley Donner Stephan Genz Froh Ladislav Elgr Loge Marlin Miller Alberich Richard Paul Fink Mime Kurt Azesberger Fasolt Gidon Saks Fafner Attila Jun Fricka Natascha Petrinsky Freia Nicola Beller Carbone Erda Ceri Williams Woglinde Eva Oltiványi Wellgunde Stefanie Irányi Flosshilde Annette Jahns maestro concertatore e direttore Lothar Zagrosek Orchestra del Teatro La Fenice in lingua originale con sopratitoli in italiano esecuzione in forma di concerto Joyce Fieldsend maestro di sala Studio GR (Venezia) realizzazione sopratitoli Maria Giovanna Miggiani cura dei testi proiettati Le figlie del Reno in uno schizzo di Carl Emil Doepler (1824-1905) per la prima rappresentazione dell’intera Te- tralogia al Festspielhaus di Bayreuth, 1876. Una «storia del mondo» in quattro puntate In questi giorni ricorre il primo anniversario della scomparsa di Francesco Orlando (22 giugno 2010), straordinaria figura di Maestro, specialista di letteratura e musica, che ho già avuto modo di ricordare introducendo il volume della «Fenice prima dell’Ope- ra» 2010/5 dedicato a Rigoletto. Orlando amava moltissimo il capolavoro verdiano, ma il teatro musicale di Richard Wagner era tra le passioni più impetuose della sua vi- ta, e Der Ring des Nibelungen in particolare: narrarne il soggetto incrociandolo all’in- treccio e allo sviluppo dei temi musicali è stata da sempre una delle sue specialità, e an- che uno tra i suoi appuntamenti prediletti con il pubblico dei teatri. L’ultima tappa dell’allestimento della Tetralogia al Teatro La Fenice di Venezia, quel Rheingold ch’è anche il memorabile inizio dell’intera «sagra scenica» di Wagner, pare dunque l’occa- sione ideale per ringraziarlo di quanto ha saputo donare a esperti e appassionati. E non c’è modo migliore di rendergli omaggio che lasciargli la parola: Raccontare la trama dell’Oro del Reno: ma è quella del prologo d’una Tetralogia dove, mito- logicamente, si racconta nientemeno che la storia del mondo. Gli antefatti immancabili di una trama sono, stavolta, preistoria della preistoria. Bisogna cominciare da uno stadio così antico che non accede alla parola: è invece immediatamente evocato dalla musica, dalla famosa pri- ma nota del preludio orchestrale. Una