N°4 – 01.2020 Romo De Magazin Vun Der Gemeng Rouspert-Mompech

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

N°4 – 01.2020 Romo De Magazin Vun Der Gemeng Rouspert-Mompech N°4 – 01.2020 ROMO DE MAGAZIN VUN DER GEMENG ROUSPERT-MOMPECH FOKUS NATUR- A GEOPARK OP BESUCH BEI LËTZEBUERG AM ZWEETE MËLLERDALL JEAN BIRSENS: WELTKRICH EIN ZWECKVERBAND DER EN HAUS VOLLER MITGLIEDSGEMEINDEN AUTOEN UND DES STAATES DES VOITURES À PERTE DE VUE ÉDITO _ 01-2020 _ ROMO Léif Matbiergerinnen, Chères concitoyennes, léif Matbierger, chers concitoyens, Et ass eis eng grouss Freed, Iech déi nei Ausgab vum C’est avec grand plaisir que nous vous présentons la ROMO virstellen ze kënnen! nouvelle édition du ROMO ! Si steet ganz am Zeeche vun engem memorabele Cette édition est d’abord dédiée au souvenir : il y Moment: der Befreiung vum Naziregime duerch a 75 ans, les troupes américaines libéraient le pays d’Amerikaner viru 75 Joer, fir genee ze sinn am Sep- de l’occupant nazi, une première fois en septembre tember 1944 an, eng zweete Kéier, am Januar 1945. 1944, puis définitivement en janvier 1945. L’occu- D’Occupatioun war eng schrecklech Zäit. Am De- pation a été pour tous une période terrible. En dé- zember huet d’Gemeng mat enger Rei Evenementer cembre dernier, la Commune a organisé une série un dës Zäit an hir Affer geduecht. Och de Bäitrag an de commémorations afin de rendre hommage aux dëser Ausgab soll dozou bäidroen, dass deen trau- victimes et de s’assurer que cette triste période ne regen Ofschnëtt an der Geschicht vu Lëtzebuerg soit jamais oubliée. net a Vergiessenheet geréit. Ce numéro vous donnera également l’occasion de E weidert an net manner wichtegt Thema, dat an découvrir une nouvelle rubrique dédiée au parc engem Bäitrag opgegraff gëtt, ass dat vun eisem naturel et géoparc Mullerthal. L’occasion de vous Natur- & Geopark Mëllerdall. Hei gëtt erkläert, wat dévoiler les particularités de ce parc et de vous ap- esou e Park ausmécht a wéi mir zesummen en no- prendre comment nous parvenons à préserver en- haltegen Ëmgank vum natierlechen a kulturellen semble et de façon durable, le patrimoine naturel et Ierwe fleege kënnen, deen de Charme an de Wäert culturel qui contribue au charme et à la valeur de vun der Regioun ausmécht. Op de Säiten 50 bis 81 la région. Les différents aspects du parc naturel et gitt Dir alles gewuer iwwert déi eenzel Aspekter géoparc ainsi que les personnes qui s’y engagent vum Natur- & Geopark wéi och iwwert déi Engagéi- de façon temporaire ou permanente, vous seront ert, déi sech, temporär oder permanent, asetzen. quant à eux présentés au fil des pages 50 à 81. Amplaatz vu Chrëscht- an Neijoerskaarten ze Cette année, plutôt que d'envoyer des cartes de schécken, hu mir eis dëst Joer dozou entscheet en vœux, nous avons décidé de faire un don à une Don fir e gudden Zweck ze maachen. œuvre de bienfaisance. An dësem Sënn wënsche mir Iech all Guddes fir Enfin, nous tenions à vous adresser nos meilleurs 2020 an eng agreabel Lektüre! vœux pour l’année 2020 et nous vous souhaitons une agréable lecture ! Äre Schäfferot Votre collège échevinal Romain Osweiler Joseph Schoellen Patrick Hierthes Stéphanie Weydert 2 ROMO _ 01-2020 _ INHALT 4 FOKUS Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich COMMEMORATIOUN10 AN DER GEMENG ROUSPERT-MOMPECH 18 Sportleréierung 2019 23 Aktuell Baustellen ZESUMME LIEWEN JOURNÉE38 PACTE CLIMAT 2019 SOUS LE SIGNE DU « PACTE CLIMAT 2.0 » 41 Littering NATIERLECH INHALT INHALT _ 01-2020 _ ROMO 3 46NATIERLECH FOKUS Natur- & Geopark Mëllerdall Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 82OP BESUCH BEI Jean Birsens En Haus voller Autoen Des voitures à perte de vue 104 VERÄINSLIEWEN KANNERSÄIT Besuch vum Kleeschen 88 90 Klassefotoen D’Veranstaltunge vun de Veräiner aus der Gemeng 116 AUS DEM GEMENGEROT Le conseil communal 146 Gemeinderatsberichte OP EE BLÉCK Rapports du conseil communal 148 WAT NACH KËNNT 4 ROMO _ 01-2020 _ FOKUS LU Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer ass et hier, datt amerikanesch Truppen eis Géigend vun den Nazie befreit hunn. Am Dezem- ber 2019 stoungen an eiser Gemeng dofir eng ganz Rei Evenementer un, déi un dës Ereegnesser erënnert hunn: eng Ausstellung an Zesummen- aarbecht mat dem CEBA (Cercle d’Études sur la Bataille des Ardennes) am Centre Culturel „a Lannen“ zu Uesweller, d’Virstellung vum Buch „Mir musse fort“ vum Service Historique vun der Gemeng Rouspert-Mompech an eng „Night Vigil“ zu Uesweller. Dës schlëmm Zäit soll sech ni méi widderhuelen, dofir ass et wichteg, datt mir d’Ge- schicht ni vergiessen! Hei de Versuch, déi kom- plex Ereegnesser vum Zweete Weltkrich an enger kuerzer, vereinfachter Form zesummenzefaassen. Onofhängegkeetsfeier 1939 Occupatioun Eist Land steet 1939 ganz am Zeeche vun de Feieren E Joer méi spéit, den 10. Mee 1940, iwwerfalen däitsch „100 Joer Onofhängegkeet vu Lëtzebuerg“. A praktesch Truppen dat neutraalt Lëtzebuerg. Ouni nennenswäert alle Rieden, déi aus dësem Ulass gehale ginn, gëtt Géigewier erueweren se d’Land wärend den éischte ëmmer erëm op déi grouss Gefor higewisen, déi Hitler- Stonnen. Franséisch Truppe probéieren zwar nach dës FOKUS däitschland fir d’Fräiheet vun eisem Land duerstellt. Offensiv opzehalen, mee no e puer klengen Auserna- FOKUS _ 01-2020 _ ROMO 5 nersetzungen am Süde vum Land zéien déi sech han- 1940 gëtt Lëtzebuerg dunn zum CdZ-Gebitt erkläert. nert d’Maginot-Linn zeréck. D’groussherzoglech Famill Ënner dem Motto „Heim ins Reich!“ sollten de „Chef an d’Lëtzebuerger Regierung hate Lëtzebuerg nach an der Zivilverwaltung (CdZ)“ Gustav Simon a säi Stell- der Nuecht virum Amarsch Richtung Frankräich ver- vertrieder Heinrich Christian Siekmeier Lëtzebuerg an looss. Spéiderhi si se op London an den Exil gaangen. d’Däitscht Räich aglidderen. Nach um Dag vum Amarsch huet den däitschen Ausse- Mat Hëllef vu Lëtzebuerger Kollaborateure gëtt minister Joachim von Ribbentrop verséchert, datt déi d’(politescht) Liewen zu Lëtzebuerg nei organiséiert. territorial a politesch Onofhängegkeet net ugetaascht Eng Rei Lëtzebuerger schléissen sech der „Volks- géif ginn. Vum 10. Mee bis den 2. August stoung Lëtze- deutsche Bewegung“ (VdB) un, dorënner vill Staats- buerg ënner däitscher Militärverwaltung. Den 29. Juli beamten, déi soss hir Plaz verluer hätten. Kanner a Jugendlecher ginn an der „Hitlerjugend“ (HJ) an am „Bund Deutscher Mädel“ (BMD) instrumentaliséiert a mat Nazi-Propaganda indoktrinéiert. Ronn 1.000 Lëtzebuerger Judden a jiddesch Flücht- lingen, déi virum Ausbroch vum Krich zu Lëtzebuerg Asyl fonnt haten, gi vum Oktober 1941 un no Osteu- ropa deportéiert. Déi meescht vun hinne kommen do a Ghettoen ëm oder ginn a Vernichtungslageren ëmbruecht. Resistenz Zu Lëtzebuerg dauert et eng Zäit bis sech vereen- zelt Patrioten, déi net mam Nazi-Regimm averstane sinn, zesummendoen. Se wiere sech géint d’Germa- niséierung vum Land a setze fir d’Onofhängegkeet 6 ROMO _ 01-2020 _ FOKUS vu Lëtzebuerg hiert Liewen op d’Spill. En éischten Vereenzelter sech den alliéierten Truppen uschléissen. Erfolleg kënnen dës Widderstandsorganisatioune Famille vun dëse „Wehrdienstverweigerer“ an bei der geplangter „Personenstandsaufnahme“ vum Deserteure ginn ëmgesiidelt, haaptsächlech an Ost- 10. Oktober 1941 verbuchen. Nodeems sech bei däitschland (Schlesien …). Stéchprouwen erausgestallt hat, datt 95 % vun de Lëtzebuerger, entgéint den Uweisunge vum Gauleiter, op déi dräi Froen iwwer „Staatsangehörigkeit, Muttersprache und Volkszugehörigkeit“ net „Deutsch“ mee „Lëtzebuergesch“ uginn haten, gouf dës „Personenstandsaufnahme“ annuléiert. Zwangsrekrutéierung a Streik Als Reaktioun op d’Dekretéiere vum „Reichsar- beitsdienst“ an der „Wehrpflicht“ fir d’Lëtzebuerger Joergäng 1920 bis 1927, kënnt et den 31. August 1942 a verschiddene Lëtzebuerger Fabricken a Schoulen zu Streiken. Den Nazi-Okkupant reagéiert brutal op d’Néierleeë vun der Aarbecht. D’Standgeriicht gëtt age- fouert. D’„Rädelsführer“ vum Streik ginn higeriicht. Et kënnt zu Verhaftungen an Deportatiounen a Konzen- tratiounslager. Ronn 40 % vun den Zwangsrekrutéierten tauchen ënner. Se gi vun hirer Famill oder vu Resistenzler FOKUS verstoppt. Anerer setzen sech an d’Ausland of, wou FOKUS _ 01-2020 _ ROMO 7 Befreiung D’alliéiert Verbänn landen de 6. Juni 1944 (D-Day) an der Normandie. No der Befreiung vu Paräis, de 25. August 1944, komme se ganz séier Richtung Nord-Oste weider. Déi däitsch Truppen zéie sech ouni gréisser Géigewier an de Schutz vum Westwall zréck, fir sech do nei z’organiséieren. Am September 1944 sollt et da souwäit sinn: Lëtze- buerg gëtt vun amerikaneschen Truppe befreit, an d’Bevëlkerung kann opootmen. De 9. September betrieden déi éischt amerikanesch Zaldoten zu Péiteng Lëtzebuerger Buedem. Den 10. September befreien d’US-Truppen dann d’Haaptstad. Si gi mat Begeesch- terung vun de Leit empfaangen. Un der däitscher Grenz kënnt de Virmarsch vun den Amerikaner dann allerdéngs un d’Stoen, haaptsächlech well et u Ravitail- lement feelt. Evakuatioun Eis Regioun gëtt zum Frontgebitt, zum „No Man’s Land“, an deem et ëmmer méi dacks zu militäresche Konfrontatioune kënnt. Well d’Gefor fir d’Zivilisten zouhëlt, gëtt d’Bevëlkerung aus den Dierfer vun der Ënnersauer Enn September/Ufank Oktober evakuéiert. Ardennen- oder Rundstedt-Offensiv Ouni datt d’Amerikaner dermat rechnen, bereet d’„Wehrmacht“ eng lescht grouss Offensiv (Geheim- code: „Unternehmen Wacht am Rhein“) un der Westfront vir, mam Zil, den Hafe vun Antwerpen zeréckzeerueweren an domat de Renfort an de Ra- vitaillement u Bensin, Waffen a Munitioun vun den Alliéierten z’ënnerbannen. An de fréie Moiesstonne vum 16. Dezember 1944 gräifen dräi däitsch Arméie mat iwwer 200.000 Zaldote laanscht déi belsch a Lëtzebuerger Grenz op enger Längt vun 130 Kilometer un an iwwerrennen déi amerikanesch Stellungen. Sou ginn d’Éislek an d’Grenzgebitt laanscht d’Sauer bis erof op Iechternach op en Neits vun den Däitsche besat. Duerch déi iwwerraschend Offensiv vun den Nazi- Truppen an den Ardennen herrscht Chaos op der amerikanescher Säit, déi an enger éischter Phas vill Réckschléi astieche muss. Wéinst Reen a Niwwel kënnen déi Alliéiert hir Fligeren net asetzen, sou datt d’Géigenoffensiv op sech waarde léisst. Ëm Chrëschtdag schléit d’Wieder ëm. Et läit zwar Schnéi, mee bei kalem, klorem a sonnege Wieder geléngt et den alliéierten Truppen – virun allem dank hirer Iwwermuecht an der Loft – verluere Gebidder 8 ROMO _ 01-2020 _ FOKUS zeréckerueweren.
Recommended publications
  • Release-Tour of Utah Elevated to UCI Proseries 10-10-19
    Tour of Utah Elevated to UCI ProSeries Event for 2020 “America’s Toughest Stage Race” to be held on Aug. 3-9 SALT LAKE CITY (October 10, 2019) – The Union Cycliste Internationale (UCI) announced today that the Larry H. Miller Tour of Utah has been selected to join the new men’s professional road cycling UCI ProSeries. The international cycling federation also revealed that the race in Utah will take place from Aug. 3-9, 2020. “The Tour of Utah has been recognized for its international racing stature with its inclusion in the UCI ProSeries,” said John Kimball, managing director. “We are thrilled for this designation by cycling’s governing body among its prestigious one-day races and stage races. Our placement on the calendar of events will better allow us to attract top-tier riders and WorldTour teams. We look forward to organizing a race of the highest standard.” The UCI has reorganized its men’s professional road racing structure into three separate divisions: UCI WorldTour, UCI ProSeries and UCI Continental Circuits. The new UCI ProSeries, which includes the best HC and Class 1 races such as the Tour of Utah, will strengthen the second division by ensuring an optimal fit with the UCI WorldTour schedule. “The Larry H. Miller Tour of Utah has proven over the years that it has earned the opportunity to be included in the new UCI ProSeries, which will feature many of the best races and historic events from around the world,” said Sean Petty, UCI Road Commission member. “The consistent quality of the race, the start-to-finish streaming of each stage and the incredibly challenging and picturesque courses that showcase Utah are second to none.” The Tour of Utah is the only UCI ProSeries stage race and one of only two events based in North America on the 54-race UCI road calendar.
    [Show full text]
  • Wie Koers Zegt, Zegt Vlaanderen.”
    ©PHOTONEWS 2 SCHELDEPRIJS 2020 PREFACE NL FR EN INHOUD SOMMAIRE INDEX Voorwoorden ����������������������� 7 Préfaces ���������������������������� 7 Prefaces ���������������������������� 7 ELITE MANNEN ELITE HOMMES ELITE MEN Parcours & profiel ����������������� 18 Parcours & profil ������������������ 18 Parcours & profile ����������������� 18 Uurschema ������������������������ 19 Horaire ��������������������������� 19 Timetable ������������������������� 19 Start ������������������������������20 Départ ����������������������������20 Start ������������������������������20 Aankomst ������������������������� 26 Arrivée ���������������������������� 26 Finish ����������������������������� 26 Plaatselijke ronde ������������������ 27 Circuit local ����������������������� 27 Local circuit ����������������������� 27 Routebeschrijving chauffeurs ������ 28 Itineraire chauffeurs ��������������� 28 Driving Directions ����������������� 28 Wegwijzer ������������������������� 32 Itinéraire ������������������������� 32 Itinerary �������������������������� 32 Wedstrijdreglement ��������������� 35 Règlement du concours ������������ 35 Race regulations ������������������� 35 Punten ���������������������������� 37 Points ����������������������������� 37 Points ����������������������������� 37 Organogram ���������������������� 38 Organigramme �������������������� 38 Organogram ���������������������� 38 ALGEMENE INFO INFO GÉNÉRALE GENERAL INFO Ziekenhuizen ��������������������� 41 Hôpitaux �������������������������� 41 Hospitals ������������������������� 41 Uitslag
    [Show full text]
  • Registration Procedure for Uci Calendars 2020 / 2020-2021
    REGISTRATION PROCEDURE FOR UCI CALENDARS 2020 / 2020-2021 UPDATE APRIL 2019 REGISTRATION PROCEDURE FOR UCI CALENDARS INTERACTIVE TABLE OF CONTENTS You can click on the different chapters to navigate through the document. INTRODUCTION GENERALITIES CONCERNING ALL DISCIPLINES 7 THE REGISTRATION PROCEDURES FOR UCI CALENDARS: STEP BY STEP 7 TO THE NATIONAL FEDERATIONS 9 RECAP DIAGRAM ALL DISCIPLINES 10 GENERALITIES CONCERNING ALL DISCIPLINES 10 WHO DOES IT CONCERN? 10 WHAT IS THE PURPOSE? 11 HOW DOES IT WORK 12 HOW TO FILL IN THE REGISTRATION FORM 12 THE ORGANISER 14 THE NATIONAL FEDERATION 15 WHAT ARE THE COSTS? 16 OTHER ITEMS 16 NATIONAL CHAMPIONSHIPS 17 CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS 17 DATE CHANGES 17 CLASSIFICATIONS AND CUPS 17 FORBIDDEN RACES SPECIFICITIES DISCIPLINE BY DISCIPLINE ROAD 19 SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR INTERNATIONAL ROAD CALENDARS 20 HOW MUCH DOES IT COST FOR ROAD? 20 ROAD REGISTRATION FORMS 21 UCI WORLDTOUR CALENDAR 21 UCI EUROPE TOUR CALENDAR 22 UCI AFRICA TOUR CALENDAR 22 UCI AMERICA TOUR CALENDAR 22 UCI ASIA TOUR CALENDAR 22 UCI OCEANIA TOUR CALENDAR 22 UCI WOMEN’S WORLDTOUR CALENDAR 22 WOMEN ELITE CALENDAR 22 JUNIOR CALENDARS 23 SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR UCI UNDER 23,JUNIOR NATIONS’ CUPS AND WOMEN’S JUNIOR NATIONS’ CUP 23 ORGANISERS’ MAIN OBLIGATIONS 24 CALENDAR 24 ORGANISERS’ RIGHTS 24 IDENTITY OF THE EVENT 24 SEMINAR FOR ORGANISERS 25 SERVICES PROVIDED BY THE UCI 25 AWARDING PROCEDURE 25 UCI UNDER 23 NATIONS’ CUP, UCI JUNIOR NATIONS’ CUP AND UCI WOMEN’S JUNIOR NATIONS’ CUP 26 OTHER EVENTS 26 ROAD CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS
    [Show full text]
  • Routes /Itinéraires / Driving Directions
    Sport-lovers hebben geen andere optie All Sports Test 1 maand gratis Het All Sports-aanbod is een bijkomende tv-optie voor- behouden voor de klanten van het basistelevisieaanbod. Televisie is beschikbaar in een pack met een vaste lijn vanaf € 43,99/maand. De inhoud van de All Sports-optie geldt voor het seizoen 2019- 2020 en is onderworpen aan veranderingen die de verschillende zenders en competities kunnen doorvoeren. De inhoud van de UEFA Champions League omvat het traject vanaf de play-o s tot de fi nale, zonder de kwalifi catiewed- strijden. Test een maand: 1 tv-optie All Sports gratis gedurende 1 testmaand: persoonlijk aanbod geldig van 23/04/2019 tot 30/06/2021. 1 enkele keer voor elke residentiële tv- abonnee die intekent op een nieuwe tv-optie naar keuze in een exclusieve lijst. Na de eerste maand gratis wordt de optie betalend en verlengd voor onbepaalde duur. Je kunt de optie op ieder moment kosteloos opzeggen. Niet cumuleerbaar met andere acties of promoties. Proximus houdt zich het recht voor de actie te verlengen of vroeger stop te zetten. 2 SCHELDEPRIJS 2021 PREFACE NL FR EN INHOUD SOMMAIRE INDEX Voorwoorden ����������������������� 7 Préfaces ���������������������������� 7 Prefaces ���������������������������� 7 ELITE MANNEN ELITE HOMMES ELITE MEN Uurschema ������������������������20 Horaire �������������������������� 20 Timetable ������������������������ 20 Parcours & profiel ����������������� 21 Parcours & profil ������������������ 21 Parcours & profile ����������������� 21 Start ������������������������������ 22 Départ ����������������������������
    [Show full text]
  • Rentabikefolder EN 2020
    Bourscheid Fouhren Bastendorf Reisdorf Diekirch Bettendorf Erpeldange BORN ROSPORT Wallendorf- Camping Um Salzwaasser Camping du Barrage pont 9, rue du Camping | L-6660 Born 1, rue du Camping | L-6580 Rosport Dillingen Bollendorf- pont (+352) 73 01 44 | [email protected] (+ 352) 73 01 60 | [email protected] Ettelbrück Scale Schieren Opening hours: Opening hours: Stegen Ermsdorf Beaufort Grundhof 01/04-14/06 Wednesday-Sunday Monday to Saturday 01/07-31/08: 09:00- Berdorf 08:30-12:00/14:00-18:00 12:00/13:00-18:00 | Sunday 9:00-12:00 Berg Medernach 15/06-31/08: 7/7 08:00-12:00/14h00-18h00 www.rosport-tourism.lu Cruchten 01/09-23/12 Wednesday-Sunday: Waldbillig Steinheim Nommern Echternach 10:00-12:00/14:00-16:00 Christnach Rosport www.campingumsalzwaasser-born.lu WALDBILLIG MÜLLERTHAL Osweiler Touristcenter Heringer Millen Larochette Müllerthal Hinkel 1, rue des Moulins | L-6245 Mullerthal CONSDORF (+ 352) 87 89 88 | [email protected] Consdorf Camping La Pinède Born Heffingen 33, rue Buergkapp | L-6211 Consdorf Opening hours: Mersch Mompach (+352) 79 02 71 | [email protected] 09:30-16:30 Bech Herborn Fischbach 12/04-02/11: Wednesday-Sunday Graulinster Opening hours: 27/05-13/09: 7/7 Moersdorf 15/03-14/11: 08:00-20:00 www.mullerthal-millen.lu Berbourg www.visitconsdorf.lu Lintgen Altinster Junglinster Wasserbillig REISDORF WALLENDORF-PONT Bourglinster Biwer ECHTERNACH Hotel Dimmer Youth Hostel 4, Grenzwee | L-9392 Wallenduerfer-Bréck Mertert Gonderange Betzdorf Chemin vers Rodenhof | L-6487 Echternach (+352) 83 62 20
    [Show full text]
  • ROAD RACES Version on 10.06.2021
    UCI CYCLING REGULATIONS PART 2 ROAD RACES Version on 10.06.2021 TABLE OF CONTENTS Page Preamble ................................................................................................................ 3 Chapter I CALENDAR AND PARTICIPATION........................................................ 3 Chapter II GENERAL PROVISIONS .......................................................................10 § 1 Participation ........................................................................................................ 10 § 2 Organisation ....................................................................................................... 14 § 3 Race procedure .................................................................................................. 19 § 4 Circulation during the race .................................................................................. 24 § 5 Press specifications (N) ...................................................................................... 25 § 6 Guides, Guidelines and Terms of reference for organisers ................................. 33 § 7 Technical delegate .............................................................................................. 33 § 8 Team managers’ meeting ................................................................................... 34 Chapter III ONE-DAY RACES ..................................................................................35 Chapter IV INDIVIDUAL TIME TRIALS ....................................................................50
    [Show full text]
  • Message from the President
    Union Cycliste Internationale - UCI Newsletter #66 - 18.09.2019 MESSAGE FROM THE PRESIDENT Dear Members, This newsletter comes to you as we prepare for the 2019 UCI Road World Championships and the UCI Congress in Harrogate, Yorkshire. After witnessing an exciting year of road racing, I am very much looking forward to these Championships in Great Britain’s cycling heartland. I also look forward to seeing many of you at the UCI Congress on 27 September. I have travelled a great deal in the last 12 months and have also had the pleasure of hosting National Federation delegations at the UCI in Aigle, but it is only once a year that we are so many in the same place at the same time. This always leads to interesting and fruitful discussions and I treasure this opportunity. A few weeks ago, I travelled to Mont-Saint-Anne in Canada for the 2019 UCI Mountain Bike World Championships. This was a magnificent event in one of our traditional mountain bike venues, not only a regular UCI Mountain Bike World Cup fixture but also the third time it has hosted the UCI Mountain Bike World Championship. It was marked by great competitions as well as by innovation: the inclusion of E-Mountain bike. South African Alan Hatherly and Switzerland’s Nathalie Schneitter go down in history as the first-ever E-Mountain bike UCI World Champions after enthralling racing in this new and increasingly-popular format of mountain biking. I am delighted that it now comes under our governance. In terms of social media, it was the most successful UCI Mountain Bike World Championships yet with a record of 3 million video views across all platforms.
    [Show full text]
  • Lov- Og Regelverk KONKURRANSEREGLEMENT
    Norges Cykleforbund – Lov- og regelverk V-20.05.21 KONKURRANSEREGLEMENT FOR LANDEVEI (KL) INNLEDNING (KLI) Reglementene for landevei er samlet i UCI Cycling Regulations Road (UCI-R) – www.uci.org Disse reglementene er utarbeidet for internasjonale ritt, og alle UCIs medlemsforbund er pålagt å benytte dem som sine egne. I tillegg til konkurransereglement for landevei har UCI flere andre dokumenter og publikasjoner som er aktuelle, avhengig av nivå på landeveisrittene. • Organiser’s guide to road events For arrangører av norske landeveisritt, er det viktig å ha kjennskap til følgende dokumenter: • NCFs sikkerhets guide • Veiledning for bilkortesjen; www.uci.org, www.sykling.no • Arrangørmanual • Øvelsesprogram for mesterskap • Normer for mesterskap og Norges Cup • Klassebestemmelser landevei For kommissærer har UCI publisert følgende dokumenter; www.uci.org/inside-uci/publications: • Training guide for road commissaires • Practical guide for timekeeper • Practical guide for the finish commissaire • Practical guide for the motorcycle commissaire • Klassebestemmelser landevei OBS: Tidligere var straffer og bøter samlet i ett dokuemnt, gjeldende for alle grener. Gjeldende fra 2021 er straffer og bøter redigert om, slik at de ligger under hver gren. Eks: straffer og bøter landevei ligger under landevei. Nasjonalt er ikke alle UCIs reglementer dekkende. NCF har derfor vedtatt egne tilleggsregler som gjelder for nasjonale og regionritt. For internasjonale ritt gjelder UCIs reglement med tillegg av eventuelle egne rittreglement. I ritt for aldersbestemte klasser med internasjonal deltakelse, skal UCIs reglement anses som retningsgivende. Dette er det gjeldende konkurransereglement for landevei. Vær oppmerksom på at hhv UCI og NCF kan vedta endringer i dette regelverk uten forutgående varsel. Der det er avvik mellom UCI og norsk oversettelse gjelder UCIs regelverk, dersom ikke annet er angitt i reglement for norske særregler.
    [Show full text]
  • 2021 / 2021-2022 Uci International Calendar Registration Procedure
    2021 / 2021-2022 UCI INTERNATIONAL CALENDAR REGISTRATION PROCEDURE UPDATE JANUARY 2021 REGISTRATION PROCEDURE FOR UCI CALENDARS INTRODUCTION ear Continental Confederations, dear National Federations, dear organisers, DThe Coronavirus pandemic has hit the entire world in 2020, with all regions being affected by this serious health crisis. There have also been major consequences for the 2020 cycling season which have impacted many of our organisers during this difficult period. It goes without saying that we greatly look forward to returning to a full cycling calendar in 2021. The UCI Sports Department sincerely thanks you for your commitment to our sport by continuing to organise your event. Looking to 2021, we pleased to send you the registration procedures for UCI international events which will enable us to prepare the different UCI international calendars for next season. In this document you will find the registration procedure for international calendars for all disciplines. We kindly ask you to respect the deadlines for submission of the completed registration forms. We are available to assist you should you have any questions or require more information. Thank you in advance for your collaboration. With our best regards. Peter Van den Abeele UCI Sports Director 2 UCI SPORTS DEPARTMENT - MARCH 2021 REGISTRATION PROCEDURE FOR UCI CALENDARS INTERACTIVE TABLE OF CONTENTS You can click on the different chapters to navigate through the document. INTRODUCTION GENERALITIES CONCERNING ALL DISCIPLINES 7 THE REGISTRATION PROCEDURES FOR UCI
    [Show full text]
  • Seconda Edizione Di Acquilimpiadi Lo Sport Per Chi Sa Mettersi in Gioco in Città È Allarme Giovani Trascurati Tra Noia E Solit
    | | | Poste Italiane S.p.A. SETTIMANALE D’INFORMAZIONE ANNO 119 N. 22 € 1,50 Spedizione in abb. postale D.L. 353/2003 giornale locale DOMENICA 6 GIUGNO 2021 Giornale (conv. in L. 27/02/2004 nº 46) P.I.: 3/06/2021 Identità art. 1, comma 1, Piemonte MP-NO/AL n. 0556/2011 DCOIO0047 SEZZADIO MONASTERO BORMIDA OLMO GENTILE Un aiuto dalla Al castello la mostra Renato Gallese: Fondazione CRAL “Giocare la vita” storie di vita in Langa, per ristrutturare dell’artista di passioni l’ex asilo Massimo Berruti e di balon A pagina 20 A pagina 23 A pagina 24 Problema emerso in una riunione tra Comune, Asca e Pastorale Giovanile Iniziata nel pomeriggio di mercoledì 2 giugno In città è allarme giovani Seconda edizione di AcquiLimpiadi trascurati tra noia e solitudine lo sport per chi sa mettersi in gioco Acqui Terme. Con l’emer- A quanto pare, nell’ultimo Purtroppo in molti casi an- Acqui Terme. “Chi ama lo genza sanitaria ormai stabil- anno e mezzo sono molto che le famiglie stesse non sport crede nel superamento Il programma mente orientata verso una cresciuti i giovani che fanno riescono a intervenire, o ma- dei propri limiti, reali o appa- lenta normalizzazione, cam- uso e abuso di bevande al- gari non capiscono che sa- renti, nelle infinite risorse che Giovedì 3 giugno biano le priorità del Comune. cooliche, e parallelamente è rebbe necessario intervenire. il concetto di diversità porta in • Dalle 9 alle 16,30 a Mombarone: In particolare, a preoccupa- scesa di molto l’età media È assolutamente necessario dono a chi decide di mettersi in attività sportiva non stop re il sindaco Lorenzo Luc- del primo contatto con l’al- trovare qualcosa che dia gioco”.
    [Show full text]
  • Nine Host Venues Selected for 2020 Larry H. Miller Tour of Utah Only UCI Proseries Stage Race in North America Features Overall Start at Herriman City on Aug
    Nine Host Venues Selected for 2020 Larry H. Miller Tour of Utah Only UCI ProSeries Stage Race in North America Features Overall Start at Herriman City on Aug. 3 and Overall Finish at Park City on Aug. 9 MEDIA NOTE: Download Video SALT LAKE CITY (January 10, 2020) – Nine venues and communities will host the Larry H. Miller Tour of Utah men’s professional cycling stage race on Aug. 3-9. The seven days of competition will start in Herriman City at the Zions Bank Real Academy and finish on historic Main Street in Park City. The Tour of Utah stage race will visit communities along the Wasatch Front from Ogden to Payson, tackle the mountain elevations around Snowbird Resort, Canyons Village at Park City Mountain, and Woodward Park City, and ride a stage from dōTERRA headquarters in Pleasant Grove to Provo. Now recognized as the only multi-day race in North America on the UCI ProSeries, the Tour of Utah strengthens this exclusive division of international racing by ensuring an optimal fit with the UCI WorldTour schedule. The Tour of Utah has been designated among the best HC (hors category) and Class 1 road races around the globe. “Our designation as a UCI ProSeries race by the international cycling federation is new, but the Larry H. Miller Tour of Utah remains a crowd favorite and one of the most successful races in North America,” said John Kimball, managing director of the Tour of Utah. “We are fortunate to have welcoming host venues that roll out the red carpet, picturesque courses that show beauty and brawn, and a very supportive cycling community that enjoys watching great athletes.
    [Show full text]
  • Special Edition Message from the President
    Union Cycliste Internationale - UCI Newsletter #67 - 15.10.2019 SPECIAL EDITION MESSAGE FROM THE PRESIDENT Dear members, At the meetings held alongside the 2019 UCI Road World Championships, in Harrogate, Great Britain, the UCI Management Committee examined and approved several amendments to the UCI Regulations as recommended by the various UCI Commissions, and the UCI Congress approved modifications to the UCI Constitution and Standing Orders of Congress. This special edition of the UCI Newsletter focuses on these statutory amendments as well as modifications to the UCI Regulations. For further information on these items, we kindly invite you to consult the UCI website. Beyond these regulatory amendments, the other decisions and measures adopted by the UCI Management Committee and by the Professional Cycling Council at its meeting on 23 September are outlined in the corresponding press release published after the meeting. Please do not hesitate to contact the UCI Sports Department should you require any further information. David Lappartient UCI President UCI CONSTITUTION The UCI Congress approved amendments to the UCI Constitution as approved by the Management Committee. These amendments deal, in particular, with the conditions of affiliation to the UCI, the establishment of requirements in terms of gender representation within national, continental bodies and the UCI. The Standing Orders of Congress were also amended in order to clarify the campaign rules for the UCI President and the UCI Management Committee, thus ensuring campaign fairness and transparency. The articles concerned by the above-mentioned amendments, as well as the other amended elements, are presented below: Clarification of the conditions of affiliation for UCI members (art.
    [Show full text]