Wie Koers Zegt, Zegt Vlaanderen.”
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
©PHOTONEWS 2 SCHELDEPRIJS 2020 PREFACE NL FR EN INHOUD SOMMAIRE INDEX Voorwoorden ����������������������� 7 Préfaces ���������������������������� 7 Prefaces ���������������������������� 7 ELITE MANNEN ELITE HOMMES ELITE MEN Parcours & profiel ����������������� 18 Parcours & profil ������������������ 18 Parcours & profile ����������������� 18 Uurschema ������������������������ 19 Horaire ��������������������������� 19 Timetable ������������������������� 19 Start ������������������������������20 Départ ����������������������������20 Start ������������������������������20 Aankomst ������������������������� 26 Arrivée ���������������������������� 26 Finish ����������������������������� 26 Plaatselijke ronde ������������������ 27 Circuit local ����������������������� 27 Local circuit ����������������������� 27 Routebeschrijving chauffeurs ������ 28 Itineraire chauffeurs ��������������� 28 Driving Directions ����������������� 28 Wegwijzer ������������������������� 32 Itinéraire ������������������������� 32 Itinerary �������������������������� 32 Wedstrijdreglement ��������������� 35 Règlement du concours ������������ 35 Race regulations ������������������� 35 Punten ���������������������������� 37 Points ����������������������������� 37 Points ����������������������������� 37 Organogram ���������������������� 38 Organigramme �������������������� 38 Organogram ���������������������� 38 ALGEMENE INFO INFO GÉNÉRALE GENERAL INFO Ziekenhuizen ��������������������� 41 Hôpitaux �������������������������� 41 Hospitals ������������������������� 41 Uitslag 2019 ����������������������� 47 Résultat 2019 ���������������������� 47 Result 2019 ������������������������ 47 Partners ������������������������� 50 Partenaires ���������������������� 50 Partners ������������������������� 50 COLOFON / COLOPHONE / COLOPHON Coördinatie / coordination / coordination: Mart Tas, Lore Camerlinck, Maja Leye, Marc Vandevelde Opmaak / mise en page / layout: Jan Wouters, Zeger Van Garsse Kaarten en plannen / cartes et plans / maps: Eddy & Tom Van Laere, Jan Wouters CONTACT Tel: +32 2 303 35 00 Fax: +32 2 303 35 54 E-mail: [email protected] 2 3 Je nieuwe k o e r s fi e t s verzekeren? Maak je simulatie en ontdek je tarief. Meer info op kbc.be/fi etsverzekering De KBC-Polis voor Uw Fiets is een product van KBC Verzekeringen NV, Professor Roger Van Overstraetenplein 2, 3000 Leuven, België, BTW BE 0403.552.563, RPR Leuven, IBAN BE43 7300 0420 0601, BIC KREDBEBB 5 ADV_FlandersClassics_2020_297x210.indd 2 3/02/20 17:19 Sport-lovers hebben geen andere optie All Sports Test 1 maand gratis Je nieuwe k o e r s fi e t s verzekeren? Maak je simulatie en ontdek je tarief. Het All Sports-aanbod is een bijkomende tv-optie voor- behouden voor de klanten van het basistelevisieaanbod. Televisie is beschikbaar in een pack met een vaste lijn vanaf € 43,99/maand. De inhoud van de All Sports-optie geldt voor het seizoen 2019- 2020 en is onderworpen aan veranderingen die de verschillende zenders en competities kunnen doorvoeren. De inhoud van de UEFA Champions League omvat het traject vanaf de play-o s tot de fi nale, zonder de kwalifi catiewed- strijden. Test een maand: 1 tv-optie All Sports gratis gedurende 1 testmaand: persoonlijk aanbod geldig van 23/04/2019 tot 30/06/2021. 1 enkele keer voor elke residentiële tv- abonnee die intekent op een nieuwe tv-optie naar keuze in een exclusieve lijst. Na de eerste maand gratis wordt de optie betalend en verlengd voor onbepaalde duur. Je kunt de optie op ieder moment kosteloos opzeggen. Niet cumuleerbaar met andere acties of promoties. Proximus houdt zich het recht voor de actie te verlengen of vroeger stop te zetten. Meer info op kbc.be/fi etsverzekering De KBC-Polis voor Uw Fiets is een product van KBC Verzekeringen NV, Professor Roger Van Overstraetenplein 2, 3000 Leuven, België, BTW BE 0403.552.563, RPR Leuven, IBAN BE43 7300 0420 0601, BIC KREDBEBB 5 ADV_FlandersClassics_2020_297x210.indd 2 3/02/20 17:19 www.sport.vlaanderen #sportersbelevenmeer www.facebook.com/SportVlaanderen www.twitter.com/SportVlaanderen 7 SCHELDEPRIJS 2020 PREFACE “ Er zijn geen seizoenen meer, meneer.” Ben Weyts Vlaams minister van Sport Ministre flamand des Sports Flemish Minister Sport NL FR EN Voorjaarsklassiekers die in het najaar Les classiques du printemps qui ont lieu Spring classics that take place in the gereden worden. De wereld op haar kop. à l'automne. Le monde à l'envers. Mais autumn. The world upside down. But Maar geef toe, dat hebben wij Vlamingen avouez-le, nous, les Flamands, aimons ça. admit it, we Flemings like that. Because graag. Want voelt u het ook? Wat hier in Parce que vous le ressentez aussi ? do you feel it too? What's in the air here? de lucht hangt? Qu'est-ce qu'il y a dans l'air ici ? Once the cycling circus has passed Paris, Eens het wielercircus Parijs gepasseerd Une fois que le cirque cycliste a dépassé it's up to us. Bike racing belongs to us. is, is het aan ons. Dan is de koers van ons. Paris, c'est à nous de jouer. La course nous appartient. We are all eagerly looking forward to We kijken allen reikhalzend uit naar de the rubbed calves of our cycling her- stevig ingesmeerde kuiten van onze wie- Nous attendons tous avec impatience les oes, to the dancing peloton over the lerhelden, naar het dansende peloton over mollets bien graissés de nos héros cyclistes, cobblestones and the steep slopes de kasseien en de steile hellingen midden le peloton qui danse sur les pavés et les pen- in the middle of the Flemish fields. de Vlaamse velden. De Vlaamse klassie- tes raides au milieu des champs flamands. The Flemish classics showcase our kers zetten onze regio in een internatio- Les classiques flamands placent notre region internationally. The world is jea- nale vitrine. De wereld is jaloers op ons. région dans une vitrine internationale. Le lous of us. monde est jaloux de nous. Niet alleen kijken wij toe hoe zij kilome- Not only do we watch them suffer for ters lang afzien, maar de koers motiveert Non seulement nous les regardons souf- kilometres, but bike racing also moti- ook vele duizenden Vlamingen om zélf op frir pendant des kilomètres, mais la course vates many thousands of Flemings to de fiets te kruipen. Om net als hun wie- motive également plusieurs milliers de get on their bikes themselves. To push lerhelden hun sportieve grenzen te ver- Flamands à prendre ses vélos. Pour repous- their boundaries, just like their cycling leggen. Ook daarom scharen we ons met ser leurs limites sportives comme leurs heroes. This is another reason why we, Sport Vlaanderen graag achter Flanders héros cyclistes. C'est aussi pour cette rai- Sport Vlaanderen, gladly support Flan- Classics. son que nous, Sport Vlaanderen, aimons ders Classics. bien appuyer Flanders Classics. Hopelijk inspireert het wielergeweld van Hopefully the cycling enthusiasm of Flanders Classics ook jou om zelf te spor- Nous espérons que la force cycliste de Flan- Flanders Classics will also inspire you ten en te bewegen. ders Classics vous inspirera également à to sport and exercise yourself. faire du sport et à vous déplacer. Vlaanderen is klaar voor een knotsgek Flanders is ready for a crazy cycling year. wielerjaar. La Flandre est prête pour une année www.sport.vlaanderen cycliste folle. Aren't you? U toch ook? N'est-ce pas ? With sportive greetings #sportersbelevenmeer Met sportieve groeten Flemish Minister for Sport Vlaams minister van Sport Avec des salutations sportives Ministre flamand des sports Ben Weyts www.facebook.com/SportVlaanderen Ben Weyts Ben Weyts www.twitter.com/SportVlaanderen 7 8 9 SCHELDEPRIJS 2020 PREFACE “ De eeuwenoude traditie blijft dus behouden” Maarten De Veuster Paul De Swaef Burgemeester Schoten Schepen van Sport Bourgemestre Schoten Échevin de Sport Municipal Mayor Schoten Executive Sports NL FR EN Beste wielerliefhebber, Cher passionné de cyclisme, Dear Cycling fans Met de start in Terneuzen (NL) in 2018, Avec le départ à Terneuzen (aux Pays-Bas) When the Scheldeprijs first started in werd het parcours ingrijpend gewijzigd. Het en 2018, le parcours du Prix de l’Escaut a été Terneuzen (NL) in 2018 significant changes parcours door Zeeland vormde het prachtige radicalement changé. Depuis, la traversée were made to the route. The landscape of decor voor een boeiend wedstrijdverloop de la Zélande a formé le fabuleux décor de the state of Zeeland provides the unofficial van het “officieuze wereldkampioenschap la course fascinante du « championnat du “ world championship of the sprint” with a voor sprinters”. Ook dit jaar vertrekt de monde officieux pour coureurs de vitesse splendid backdrop. And also this year the Scheldeprijs opnieuw in Terneuzen. ». Cette année aussi, le départ sera donné Scheldeprijs will start in Terneuzen. à Terneuzen. Wat voor onze Schotenaren belangrijk is, is What is important for us, the people of dat de Scheldeprijs ook de komende zes jaar Ce qui est important pour nos habitants Schoten, is that also for the next six years zal aankomen in Schoten. Daarover hebben de Schoten, c’est que la ligne d’arrivée du Schoten is guaranteed of the finish of the we een akkoord met Flanders Classics. De Prix de l’Escaut restera à Schoten les six Scheldeprijs. To continue the century old Schotenaren kunnen dus nog zeker tot prochaines années. Nous avons conclu un tradition until at least 2025 we reached an 2025 genieten van een aankomst op het accord avec Flanders Classics à ce sujet. agreement with Flanders Classics. marktplein. De eeuwenoude traditie blijft Les habitants de Schoten pourront donc dus behouden. jusqu’en 2025 sans aucun