Freitag, 26. April 2019, 19.00 Uhr Gasthof Sonne, Zell

114. Generalversammlung Freitag, 26. April 2019, 19.00 Uhr Gasthof Sonne, Zell

Unsere Partner

2 Einladung zur 114. Generalversammlung

Liebe Mitglieder des GewerbeHinterland

Wir laden Sie einmal mehr herzlich zur Teilnahme zu unserer diesjährigen Generalversamm- lung ein.

Freitag, 26. April 2019, 19.00 Uhr Gasthof Sonne, Zell Pro Mitgliedschaft sind jeweils zwei Personen eingeladen. Wir freuen uns, auch unsere Ehren- und Freimitglieder begrüssen zu dürfen.

Herzlich eingeladen als Gäste (2 Personen) sind auch unsere Partner.

Programm:

19.00 Uhr Eintreffen, Begrüssung und Stehlunch 20.30 Uhr Generalversammlung 22.00 Uhr Dessert und gemütliches Beisammensein

Das Protokoll der letzten Generalversammlung, der Präsidentenbericht, die Berichte der Ortsvertreter, der Kassenbericht sowie die Liste der Mutationen im Berichtsjahr haben Sie als Beilage erhalten.

Alle Berichte sind auch ab sofort auf unserer Homepage aufgeschaltet: www.gewerbehinterland.ch

Anträge von Mitgliedern müssen spätestens 10 Tage vor der Generalversammlung beim Präsidenten eingetroffen sein.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung mit beiliegendem Talon oder auf unserer Homepage bis Freitag 12. April 2019.

Freundliche Grüsse

Urs Marti, Präsident

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 3 Partner Gewerbe Hinterland

Das Beste kommt noch. Machen Sie es möglich.

Was auch immer Sie noch vorhaben: Wir sind Ihre verlässlichen Partner für einfache und sichere Vorsorge- und Vermögenslösungen.

Ihr Vorsorgespezialist in der Region.

Ivan Glanzmann, Versicherungsexperte Gulp 3, 6130 Willisau [email protected] Mobile 079 202 61 53

Generalagentur Sursee Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee

www.baloise.ch/altersvorsorge 84616

4 Begrüssung

Geschätzte Mitglieder, Partner, Sponsoren und Gönner des GewerbeHinterlands.

Im Namen des ganzen Vorstandes heisse ich Sie zur diesjährigen Generalversammlung in Zell herzlich willkommen. Es erwartet Sie ein spannender und interessanter Abend.

Wir haben uns wiederum dazu entschlossen, einen Stehlunch zu organisieren und bewusst auf zusätzliche Unterhaltung verzichtet. Wir möchten unseren Gästen die Möglichkeit bieten ungezwungen und in lockerer Atmosphäre Gespräche zu führen und Kontakte zu knüpfen.

Einige spannende Themen stehen dieses Jahr auf dem Programm. Unter anderem möchten wir an der GV über die Durchführung der Gewerbeausstellung im Jahre 2020 befinden.

Bringen Sie also ihren Innovationsgeist, ihre Neugier an diesem Abend mit und seien Sie gespannt, was wir Ihnen präsentieren werden.Im Namen des ganzen Vorstandes freue ich mich Sie in Zell zu begrüssen und wünsche jetzt schon allen einen wunderbaren Abend im Zeichen des GewerbeHinterlands.

Co – Präsident GewerbeHinterland André Müller

| Altbüron | Altbüron | Altbüron | Altbüron | Zell | Fischbach | Fischbach | Fischbach | Fischbach | Ufhusen | Zell | Gettnau | Gettnau | Gettnau | Gettnau | Luthern | Ufhusen | Zell | Grossdietwil | Grossdietwil | Grossdietwil | Grossdietwil | Luthern | Grossdietwil | Ufhusen | Zell | | | | | Gettnau | Grossdietwil | Luthern | Ufhusen Luthern Luthern Luthern Luthern | Fischbach | Gettnau | Ufhusen | Ufhusen | Ufhusen | Ufhusen Altbüron | Grossdietwil | Luthern Zell | Zell | Zell | Zell | Zell | | Fischbach | Gettnau | Grossdietwil | | Altbüron | Fischbach | Gettnau | Ufhusen | Altbüron | Fischbach | Luthern | Altbüron | Grossdietwil | Gettnau | Fischbach Gewerbe Gewerbe Gewerbe Gewerbe Zell Hinterland Ufhusen I I Luthern I | Altbüron Altbüron Altbüron Altbüron Altbüron I Grossdietwil I Zell | Altbüron I Fischbach Hinterland I Fischbach Hinterland I Fischbach Hinterland I Fischbach Hinterland GewerbeI Gettnau HinterlandI Ufhusen I Gettnau I Gettnau I Gettnau I Gettnau I Fischbach I Luthern I Grossdietwil I Grossdietwil I Grossdietwil I Grossdietwil Altbüron I Grossdietwil I Zell Luthern Luthern Luthern Luthern GewerbeI Gettnau HinterlandI Ufhusen | Fischbach I I I I Fischbach I Luthern I Ufhusen I Ufhusen I Ufhusen I Ufhusen Altbüron I I Grossdietwil I Zell I Zell I Zell I Zell I Zell GewerbeI Gettnau HinterlandI Ufhusen Fischbach I Luthern | Gettnau Altbüron I Grossdietwil GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEIN I GewerbeI Gettnau Fischbach | Grossdietwil Altbüron I | Luthern Zell Hinterland Ufhusen I | Ufhusen GUTSCHEIN I Luthern I I Grossdietwil GewerbeI Gettnau | Zell GUTSCHEIN Fischbach FR. 50.– FR. 50.– FR. 50.– FR. 50.– Altbüron I GUTSCHEIN Gültigkeit: 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Gültigkeit: 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Gültigkeit: 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Gültigkeit: 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. GUTSCHEIN Der Wert dieses Gutscheins kann nicht gegen BargeldDer Wert dieses Gutscheins kann nicht gegen BargeldDer Wert dieses Gutscheins kann nicht gegen BargeldDer Wert dieses Gutscheins kann nicht gegen Bargeld FR. 20.–FR. 20.–FR. 20.– eingelöst werden. eingelöst werden. eingelöst werden. eingelöst werden. Gültigkeit: 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. FR. 20.– Der Wert dieses Gutscheins kann nicht gegenGültigkeit: Bargeld 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Gewerbegutschein_fr50.indd 2 gutschein_fr50.indd 2 gutschein_fr50.indd 2 gutschein_fr50.indd 2 eingelöst werden. Der Wert dieses Gutscheins kann nicht gegenGültigkeit: Bargeld 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. GUTSCHEIN Altbüron eingelöst werden. Der Wert dieses Gutscheins kann nicht gegenGültigkeit: Bargeld 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Fischbach Hinterland 28.08.18 16:54 I eingelöst werden. I Gettnau 28.08.18 16:54Der Wert dieses Gutscheins kann nicht gegen Bargeld I Grossdietwil eingelöst werden. I Luthern 28.08.18 16:54 I Ufhusen I Zell 28.08.18 16:54 FR. 20.– GUTSCHEIN 28.08.18 16:52 28.08.18 16:52 28.08.18 16:52 28.08.18 16:52 gutschein_fr20.indd 2 gutschein_fr20.indd 2 gutschein_fr20.indd 2 Gültigkeit: 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. gutschein_fr20.indd 2 Der Wert dieses Gutscheins kann nicht gegen Bargeld eingelöst werden. 28.08.18 16:54 FR. 50.– Gültigkeit: 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Der Wert dieses Gutscheins kann nicht gegen Bargeld eingelöst werden.

gutschein_fr20.indd 2

gutschein_fr50.indd 2

28.08.18 16:52

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 5 Zum Tod von Stefan Dubach

Zutiefst betroffen mussten wir Anfang März den tödlichen Ski- unfall von Stefan Dubach zur Kenntnis nehmen. Die Trauer und Bestürzung über den Tod eines Menschen, der mitten im Leben stand und noch so viele Ideen und Visionen hatte, ist gross – in der Gemeinde und weit darüber hinaus.

Seit 1999 führte Stefan Dubach in dritter Generation die Dubach Holzbau AG in Hüswil. Er baute die Zimmerei zu einem modernen Holzbauunternehmen mit über 40 Mitarbeitenden aus, welches sich auch in der Lehrlings- ausbildung stark engagiert. Letztes Jahr feierte das

Unternehmen mit mehreren Veranstaltungen sein 100-Jahr-Ju- Stefan Dubach (†) biläum. 3. Nov. 1971 - 8. März 2019

Stefan Dubach setzte sich nicht nur mit Herzblut für seine Firma ein, sondern auch darüber hinaus. So präsidierte er seit sechs Jahren den Berufsverband Holzbau Schweiz, Sektion Luzern-Land. Zudem setzte er seine Schaffenskraft dafür ein, die Region zu stärken und vor- wärts zu bringen. Seit 2008 arbeitete Stefan im Vorstand des Gewerbes Hinterland mit – zuerst einige Jahre als Ortsvertreter von Zell, dann übernahm er die Federführung bei der Erarbeitung und Umsetzung der neuen Führungsstruktur und seit 2017 war er für den Bereich PR/Kommunikation verantwortlich. Zudem war er die treibende Kraft hinter dem Projekt „GAnZ anders 2020“, der Gewerbeausstellung, welche nächstes Jahr in einem ganz speziellen Rah- men stattfinden soll.

Stefan Dubach hat in den letzten Jahren die Federführung für zahlreiche erfolgreiche Anlässe des Gewerbes Hinterland übernommen. So fand noch letzten September der traditionellen Gewerbe-Apéro aufgrund des 100-Jahr-Jubiläums bei der Dubach Holzbau AG statt. Stefan Dubach erläuterte die Produktionsabläufe und die Firmenphilosophie und beeindruckte die zahlreichen Gewerblerinnen und Gewerbler mit seiner gewinnenden Art und den fachlich fun- dierten Ausführungen. Das anschliessende gemütliche Beisammensein dehnte sich weit in den Abend hinein aus. Auch das genoss Stefan.

Wir verlieren einen Visionär, einen unermüdlichen Schaffer, einen ideenreichen Vorstandskol- legen, einen begeisterungsfähigen Menschen, einen Freund mit grossem Herzen. Stefan Du- bach hinterlässt eine grosse Lücke und er wird uns allen fehlen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Vorstand Gewerbe Hinterland

6 Traktandenliste

1. Begrüssung, Bestellung Büro

2. Protokoll der 113. Generalversammlung vom 27.04.2018

3. Bericht des Präsidenten

4. Kassabericht

4.1. Kassabericht:

4.1.1. Jahresrechnung GewerbeHinterland 2018

4.1.2. Jahresrechnung Gutschein Gewerbe

4.2. Kontrollstellenbericht

4.3. Entlastung der Organe

4.4. Budget 2019

4.5. Mitgliederbeitrag

5. Mutationen

6. Rücktritt

7. Wahlen Vorstand, Geschäftsstelle und Revisionsstelle

8. Vorstellung und Beschluss GAnZ Anders 2020 „die andere Gewerbeausstellung“

9. Jahresprogramm

10. Anträge der Mitglieder

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 7 Partner Gewerbe Hinterland

in einen vollen tag passt keine komplizierte bank.

Business Sets, das praktische Kontoangebot für Selbständige und KMU. Jetzt auf valiant.ch/business-sets

8 Protokoll GV 2018

2 vor. zur GV GV zur

en oder Bemerkungen oder Bemerkungen Vorstandsmitglied Hans Hans Vorstandsmitglied Präsident Müller. André Präsident

Didier Frei sowie die Frei die beiden sowie Didier ,

Es wird festgestellt, dass die Einladung die dass festgestellt, wird Es . . - Kopp Victor Victor Kopp - Kurt Kumschick - Urs Kunz - Pirmin Kunz - - Künzli Thomas Künzli- Thomas - Muri- Guido und Daniela - Schär Kurt Kurt Schär - Fredy Stadelmann - Urs Trachsel - Gerhard Wechsler - Zettel- Philipp Luzius Zinsli - - Peter Hubert Hubert Peter - der Präsident Urs Marti sowie der Co- sowie Urs Marti der Präsident , Geschäftsstelle Urs Marti erwähnt hier stellvertretend das das stellvertretend hier Martierwähnt Urs 8.April 2017 2017 8.April Ruedi Müller, Fredy Löschter (KGL) Löschter Fredy Müller, Ruedi Astrid Bossert, Presse. Presse. Bossert, Astrid an Homepage einzusehen sowie im GV Büchlein abgedruckt. Hierfür ein grosses grosses ein Hierfür abgedruckt. Büchlein GV imsowie einzusehen Homepage , und

56 29 Peter Marianne Josef Imbach, Daniel Iff Iff Daniel Josef Imbach, Durch Durch die GV führen auf der alten der auf wurden. wurden. noch werden ohne Einwendungen genehmigt Einwendungen ohne werden Peter Gettnau Peter Emil, Willkommensgruss geht Willkommensgruss

. Generalversammlung vom 2 . Generalversammlung

an Judith und Stefan Dubach für die geleistete Arbeit. Es gibt keine Kommentare und das Protokoll Protokoll das und Kommentare keine gibt Es Arbeit. geleistete die für Dubach Stefan und Judith an der Berufsweltmeisterschaften Roger Krauer und Cédric Achermann. Urs Marti begrüsst ausserdem begrüsst Marti Achermann. Urs Cédric und Krauer Roger der Berufsweltmeisterschaften 12 Heller- - Traktanden in spezieller Der offizielle Teil der GV wird von Urs Marti eröffnet. eröffnet. Marti von Urs wird der GV Teil offizielle Der E Teilnehmer Markus Bettler, Lehrstellenparcours Bettler, Markus entschuldigt, diverse haben Es sich Mitglieder Christen. sind: entschuldigt erwähnt namentlich nicht Ausserdem Beck Heinz - Meinrad Bernet - Peter Biro - Karl Felber Hans - Fölmli Walter Fölmli - - Gander Daniel Gander - Daniel Graber - Christan Stimmberechtigt Mehr Absolutes Stimmenzähler Protokoll verstorben. Gewerbemitglieder wiederum Jahr vergangenen im sind Leider erhoben. Mitglieder für folgende Schweigeminute eine wird Es Die - Häfliger Erwin Häfliger Erwin - Häfliger René - Häfliger Radi - Martha und Beat Hodel - Erich Imbach - Knifati Beatrice - versendet rechtzeitig

war Protokoll Das Dankeschön genehmigt. wird liegenFragen wurde, keine veröffentlicht Homepage auf unserer welches Zum Protokoll, Es wird einstimmig genehmigt. Der Präsident verdankt das Protokoll Marianne Peter. Peter. Marianne das Protokoll verdankt Präsident Der genehmigt. einstimmig wird Es

Begrüssung, Bestellung Büro Büro Bestellung Begrüssung, Protokoll der 1 der Protokoll

1.4 2.

/Innen zur 113. GV in der Mehrzweckhalle Kepinhowa in Gettnau. Gettnau. in Kepinhowa Mehrzweckhalle in GV der zur113. /Innen - . Generalversammlung

Protokoll 113 Protokoll

Uhr 00 Gettnau , , 19.

der Vertreter Lischer, von Mathias einen Vortrag es gibt startet, offiziell Generalversammlung die Bevor Luzern. Wirtschaftsförderung Der Präsident Urs Marti begrüsst alle Gewerbler alle begrüsst Marti Präsident Urs Der 3 Hauptpunkten. aus besteht Luzern Wirtschaftsförderung Die Fachkräfte - Support Startup - Netzwerkpartner - - Beistand bei Erwerb / Verkauf von Parzellen von Parzellen / Verkauf bei Erwerb Beistand - zu Behörden für Zugang Anlaufstelle - Fachleute-Initiative - Firmengründung bei Unterstützung - Für KMU’s mit bis zu 50 Mitarbeiter und Steuersitz in Luzern steht die Wirtschaftsförderung für folgende für folgende die Wirtschaftsförderung Luzern steht in und Steuersitz zu mit KMU’s 50 Mitarbeiter Für bis zur Verfügung: Dienstleistungen Er dankt, in Vertretung des gesamten KGL, den Anwesenden und dem Vorstand für das erbrachte Engagement. Engagement. das erbrachte für Vorstand und dem Anwesenden den KGL, gesamten des in Vertretung dankt, Er Ziel der Wirtschaftsförderung Luzern ist es für die Firmen jederzeit zur Verfügung zu stehen damit sich die Firmen die Firmen sich damit stehen zu zur Verfügung jederzeit esfür dieLuzern Firmen ist Ziel der Wirtschaftsförderung können. weiterentwickeln Präsident herzlichst. Personen Selbst Anwesenden die begrüsst KGL, Vorstandsmitglied Lötscher, Auch Fredy zudem appelliert Er sind. anwesend so zahlreich Mitglieder die wenn sich besonders freut er Gewerbevereins eines einzubringen. Elan vollem mit weiterhin sich an die Hinterländer April 2018 April Begrüssung Begrüssung Vortrag Wirtschaftsförderung Luzern; Mathias Lischer Lischer Mathias Luzern; Wirtschaftsförderung Vortrag Grussworte Grussworte .

MZH Kepinhowa 27 1.1 1.2

1.3

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 9 Protokoll GV 2018

. 4 8, trotz 8, trotz korrekt korrekt Zell Zell Ufhusen Ufhusen 6144 6153 Gondiswil 4955 6144 Zell 6144 Zell mit grossem mitDank grossem für das Jahr 201 Jahr das für

eine eine saubere und korrekte Bericht der Revisionsstelle Bericht den dem Vorstand Vorstand dem

und und Bernstrasse 26a 26a Bernstrasse Guggi 2 `513.85 `513.85 43 Fr. Fr. Mitgliederbeiträge werden Mitgliederbeiträge

ie D

Die Belege wurden kontrolliert und die Buchhaltung als Buchhaltung und die kontrolliert wurden Belege Die

ler . Madeleine Häfliger verliest Versammlung genehmigt genehmigt Versammlung 7 von 201

Herr Marc Häfliger Marc Häfliger Herr Landmaschinen & Service Service & Landmaschinen 173a Haltestelle Herr Hans Schwegler Schwegler Hans Herr 7 Höhenweg Rechnung geprüft. Rechnung

die haben haben

sie die Jahresrechnung die

und und Geschäftsstelle, insbesondre Marianne Peter, Marianne insbesondre der Geschäftsstelle, attestieren Revisoren Die . Fankhauser AG AG Fankhauser Décharge erteilt. erteilt. Décharge vorgestellt. Änderungen Nennenswerten keine werden Es weitergeführt. unverändert KGL, seitens Beitragserhöhung 3A Elektro AG Elektro AG 3A PlanWerk PlanWerk S GmbH beträgt per 31.12.2017 GewerbeHinterland des Vermögen Das ohne Gegenstimme. Genehmigung die erfolgt zum Budget Ohne Wortmeldung S.Keller Systeme und Services und Services Systeme S.Keller Kel Stefan Herr zum Kassabericht Wortmeldung erfolgt keine Es befunden Arbeit. geleistete ihr für die danken und Rechnungsführung wird Einstimmig Thomas Birrer Thomas - - - - Mutationen Mutationen Neueintritte Neueintritte 4.4. 4.4. 2018 Budget Geschäftswechsel/-übergaben und Adressänderungen und Adressänderungen Geschäftswechsel/-übergaben

4.2. 4.2. Kontrollstellenbericht 4.3. 4.3. der Organe und Entlastung der Rechnung Genehmigung

zugewiesen werden. zugewiesen tet, der sich wie folgt folgt sich wie tet, der erwirtschaf lichten Jahresbericht und zeigt einige einige und zeigt Jahresbericht lichten 2‘985.35 veröffent CHF , insbesondere Müller André , insbesondere positiver Abschluss von Abschluss positiver

7 7 de ein > Luthern hat eigenständig eine Person angestellt angestellt Person eine eigenständig hat > Luthern Abschluss = Abschluss RAG, Lehrstellenparcours 2018, Änderung in Lehrerschaft, wird 23./ 25. Oktober durchgeführt durchgeführt Oktober 25. 23./ wird Lehrerschaft, in Änderung 2018, Lehrstellenparcours Gutschein, wird rege genutzt und darf bereits als Erfolg bezeichnet werden werden bezeichnet als Erfolg darf bereits und genutzt rege wird Gutschein, Grosser Dank an die Vorstandskolleginnen und Kollegen Vorstandskolleginnen an die Dank Grosser

-Präsident begrüsst ebenfalls die Anwesenden und erläutert den Kassabericht. Kassabericht. den und erläutert Anwesenden die ebenfalls begrüsst -Präsident - - - - Co Höhepunkte des heutigen Abends auf. heutigen Abends des Höhepunkte Der Präsident ergänzt den auf der Homepage der Homepage den auf und Präsident imergänzt Büchlein GV Der

201 GewerbeHinterland Kassabericht Im wur Vereinsjahr vergangenen Der zusammensetzt: zusammensetzt: werden auf. Diese Homepage die neue für Rückstellungen der die Bildung beiErfolgsrechnung der fällt Besonders aufgelöst. wieder Geschäftsperiode in der nächsten Lehrstellenparcours Rückstellungen der vollumfänglich konnte RAG Projektes des Erfolg Der

Der Bericht wird ohne Bemerkungen und mit grossem Applaus einstimmig genehmigt. genehmigt. einstimmig Applaus grossem mit und ohne Bemerkungen Bericht wird Der Bericht des Präsidenten des Präsidenten Bericht Kassabericht Kassabericht 4.1. 4.1.

3. 4.

6 Hatte Ein Dank Dank Ein arbeit. arbeit. gute Zusammen gute

behoben werden können. können. werden behoben dankt für die dankt den offiziellen Teil um 22.15 Uhr. 22.15 Uhr. um Teil offiziellen den nt Urs Marti Marti Urs Der Präsident Präsident Der

Rückblickend würde wohl eine der Steuerreformen Steuerreformen der eine wohl würde Rückblickend Delegation hat in Abu Dhabi ein historisches Ergebnis Ergebnis historisches ein Dhabi in Abu hat Delegation - vertreten und/oder konnten Jubiläen feiern. Stellvertretend Stellvertretend feiern. Jubiläen konnten und/oder vertreten

sein wird. wird. sein Nun entwickelt sich der Kanton von einem „Nehmer“ zu einem „Geber“ „Geber“ einem zu „Nehmer“ einem von Kanton der sich entwickelt Nun möglich möglich

die neu gestaltete Homepage präsentieren zu dürfen. Es gilt die Bitte an die Mitglieder ihre ihre an die Mitglieder Bitte die gilt Es zu dürfen. präsentieren Homepage gestaltete neu die erfreut 18 18 lt die beiden Männer kurz vor. Die Schweizer Die vor. kurz Männer die beiden lt 20 Marti ist sich sicher, dass wie wichtig sparen auch ist, man bald an einem Punkt angelangt ist, an ist, angelangt Punkt an einem man auchbald ist, sparen wichtig dass wie sicher, sich Martiist

Basler Versicherungen, Gewerbe Treuhand, Krankenkasse Luzerner Hinterland, Walder Berner Haas und und Haas Berner Walder Hinterland, Luzerner Krankenkasse Treuhand, Gewerbe Basler Versicherungen, Valiant Bank Während Roger Krauer in einer Einzeldisziplin angetreten ist, hat Cédric Achermann im Team seine seine Team im Achermann Cédric hat ist, angetreten Einzeldisziplin einer in Krauer Roger Während len den Anwesenden ihren Lehrlingen die Chance auf Meisterschaften (erst Schweizer) ebenfalls ebenfalls Schweizer) (erst auf Meisterschaften die Chance ihren Lehrlingen len den Anwesenden - Homepage Homepage Vorstand ist Der Angaben zu prüfen, damit die „Kinderkrankheiten“ schnellst möglich möglich schnellst „Kinderkrankheiten“ die damit zu prüfen, Angaben Luzern des Kantons Lage Finanzielle Luzern. des Kantons Situation die Finanzielle über politisch spricht und Gelegenheit die einmal für Marti nutzt Urs haben. Einfluss Gewerbeauch auf grossen das Begebenheiten die aktuellen dass klarstellen, möchte hier Er den in diese mit der Schuldenbremse konnten Schulden, grosse noch Jahren 90er in den Luzern der Kanton werden. verkleinert klar Jahren vergangen Urs Kanton. mehr nicht sparen gesundes welchem angenommen werden. Das Thema ist sicher noch nicht vom Tisch. Vorerst bedankt sich Urs Marti aber nun für die die für nun aber Marti Urs sich bedankt Vorerst Tisch. vom nicht noch sicher ist Thema Das werden. angenommen Aufmerksamkeit. an Gratulation Mitglieder Medien in den positiv Mitglieder einige waren Wiederum erwähnt. Wiehnachtsmärt Luthertaler hier wird der / Diskussion / Fragen Anträge oder Fragen. Anträge Keine und Gönnern und Partner den Anwesenden Präsident Dankt Der geht auch an Astrid Bossert für den Bericht in der Zeitung. der Zeitung. in den Bericht für Bossert an Astrid geht auch Partner: unsere an Dankesworte besondere Zudem gehen erzielt. erzielt. erbracht. Leistung Beide und Eindrücken. Erfahrungen ihren die beiden erzählen Interview interessanten aber sehr kurzen einem Bei empfeh anzubieten. verabschiedet. Männer jungen beiden die werden Applaus grossen Mit einem der Präside schliesst die Zukunft für Wünschen besten Mit den Peter Marianne

haben. beigetragen GV der Gelingen zum etwas die an alle Dank Herzlichen Krauer und Roger Cédric Achermann der Berufsweltmeisterschaft: Teilnehmer mit den Gespräch stel Frei Dietmar Geschäftsstelle April Zell, 27. - - - - - Verschiedenes Verschiedenes

5 Zell Zell 6144 Hofstatt Hofstatt 6154 Zell Zell 6144 Altbüron Altbüron 6147 Grossdietwil Grossdietwil 6146 Grossdietwil 6146 Grossdietwil Grossdietwil 6146 rsatz von Silvia wird wird Silvia von rsatz

Room“ und „neuer Rahmen“) sich für die die für sich Rahmen“) „neuer und Room“ Rüediswil 4 Zelgmatte 2 2 Zelgmatte Hüswil Mühlewaldstr. 6 Mühlewaldstr. Linden 11 Sursee Sursee Luzern Messe Ort noch offen offen Ort noch Zell Dorfplatz 1 1 Dorfplatz Melchnauerstr. 2 2 Melchnauerstr. - 1 Sonnenplatz

Rosmarie Meinen Rosmarie u. . Mai 2018 2018 . Mai 08. September 2018 2018 08. September 2018 06. November 2 6. April 2019 15. November 2018 2018 15. November 16 Hansruedi

Michaela Woestenberg Woestenberg Michaela Stefan Habicher Habicher Stefan die Demission aus dem Vorstand erklärt. Urs und der ganze Vorstand haben diesen diesen haben Vorstand ganze der und Urs erklärt. Vorstand dem aus die Demission

Hodel Eugen Mitglieder Mitglieder 3 18

Metzg GmbH Metzg Metallbau Metallbau auty Cottage auty Cottage Gasthof Sonne Sonne Gasthof Galliker Holz AG AG Galliker Holz Märtgass- Dubach Holzbau Holzbau Dubach Themenabend 2019 GV Zürich-Versicherungen Zürich-Versicherungen Be Knupp Franz Herr Luzern 2019 Luzern 2019 Gewerbe-Apéro Gewerbe-Apéro zu Cyber-Kriminaliät Somaini Ivano und Workshop: Referat Dorftreff Grossdietwil Grossdietwil Dorftreff Palushaj Pal Pask & DV 2018 DV HSF ------Entscheid mit bedauern entgegengenommen und danken Silvia für die Zeit herzlichst. herzlichst. die Zeit für Silvia und danken entgegengenommen bedauern mit Entscheid - - Waldemar Bernet, wein44zell, vorgeschlagen. vorgeschlagen. wein44zell, Bernet, Waldemar beim Gastwirt bereits war Zell, in Geschäft in Ebikon, Wohnhaft Partnerin mit vor: kurz sich stellt Bernet Waldemar inSportfest Zell. Waldemar. im Vorstand, Willkommen Herzlich gewählt. Bernet Waldemar wird Applaus Mit kräftigem „Adventure Ausstellung, („traditionelle“ Varianten 3 aus hat Vorstand Der den Arbeitsgruppe der Mitglieder folgende arbeiten von Stefan Dubach Leitung der Unter entschieden. neue Version Müller. und André Brunner Meinrad Bernet, Waldemar Giaretta, Jris Lucia Stirnimann, Bossert, Astrid aus: Vorschlag gegeben. Zeit bekannt gegebener zu Details werden

Die beiden neuen Mitglieder werden mit einem grossen Applaus willkommen geheissen. geheissen. willkommen Applaus grossen einem mit werden Mitglieder neuen beiden Die 7 Jahren nach hat Silvia Döös AlsE Türen. immer auch er öffnet so mag, sein immer auch Abschied solcher ein Wie traurig - Umfrage Gewerbeausstellung und weiteres Vorgehen Vorgehen weiteres und Gewerbeausstellung Umfrage Jahresprogramm Rücktritt und Ersatzwahlen Ersatzwahlen und Rücktritt Austritt April 2018 2018 April Austritt

Austritte Austritte

Gewerbeverband: kantonaler Jahresprogramm

7. 8. : Mitgliederstand Neuer 6.

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 11 Jahresbericht Präsident

Ich freue mich, unseren Mitgliedern auch dieses Jahr einen Jahresbericht unterbreiten zu dürfen.

Luzerner Wirtschaft: Luzerner Wirtschaft weiterhin im Aufschwung (Lustat Aug. 2018)

Die Indikatoren Konjunkturbarometer und Konjunkturaussichten werten die letzten Ergeb- nisse der KOF-Konjunkturumfrage für die Branchen Industrie, Baugewerbe, Detailhandel und Gastgewerbe aus.

Gute Geschäftslage in Industrie, Bau- und Gastgewerbe

Die Luzerner Unternehmen aus Industrie, Bau- und Gastgewerbe vermeldeten Ende des zweiten Quartals 2018 insgesamt eine gute Geschäftslage. Im Detailhandel war die Lage befriedigend. Gegenüber dem Vorquartal blieben die Verhältnisse im Detailhandel, im Baugewerbe und in der Industrie unverändert. Im Gastgewerbe hat sich die Lage auf hohem Niveau verbessert.

Auch unsere Region profitierte im 2018 von der doch guten Wirtschaftslage. Nach wie vor kämp- fen aber heute alle mit knappen Margen und stetig steigenden Aufwendungen und Vorschriften. Es bleibt definitiv dabei: Nur wer den Mut hat zu investieren und damit Risiken eingeht, darf sich Unternehmer nennen und wird Erfolge ausweisen.

Vorstand

Im vergangenen Vereinsjahr tagten wir an fünf Sitzungen, um die zu leistenden Arbeiten umzuset- zen und alles Nötige zu organisieren. Die neuen internen Strukturen greifen. Neben den ordentlichen Aktivitäten beschäftigten besonderes die in Aussicht stehende Gewerbeausstellung, GAnZ Anders 2020, und die folgenden Themen:

- GAnZ Anders 2020: Die Arbeitsgruppe hat im 2018 mehrfach getagt und viele neue, zum Teil ausserordentlich innovative und interessante Vorschläge unterbreitet. Die Arbeiten werden auf die GV hin soweit vertieft, dass wir unseren Mitgliedern ein Konzept und ein OK präsentieren können. An der GV wollen wir dann einen Grundsatzentscheid unserer Mitglieder erwirken, der dem Vorha- ben in der neuen Form zustimmt. Merken Sie sich das Datum vom 15. und 16. August 2020.

- Lehrstellenparcours: Der Lehrstellenparcours wurde am 25. Oktober 2018 bereits zum vier- ten Mal, wiederum mit grossem Erfolg, durchgeführt. Logistisch ist dieser Event jedes Mal eine grosse Herausforderung und wir freuen uns, wenn jeweils alles so reibungslos klappt. Herzlichen Dank an alle Beteiligten.

- Gemeinsamer Gutschein: Der vor drei Jahren eingeführte Gutschein erfreut sich mit einem Umsatz von rund Fr. 20`000.- weiter grosser Beliebtheit. Wir freuen uns über jeden Kauf oder jede Einlösung eines Gutscheins. Werbung machen erlaubt und gewünscht.

- Vereinsintern: Mit unserer neuen Struktur haben wir uns den erhofften finanziellen Spiel- raum nachhaltig schaffen können. Unser Co-Präsident André Müller hat zusammen mit Marianne Peter die neue Homepage umgesetzt.

Weitere Anekdoten zum Vereinsleben und der Gesellschaft durften die Mitglieder aus dem Jahres- brief mit dem obligaten Gedicht entnehmen.

Leider hat Hans Christen nach sechs Jahren Tätigkeit im Vorstand seinen Rücktritt per GV 2019 erklärt. Hans hat in den Jahren seiner Mitarbeit viel Tolles geleistet. Insbesondere der Wiehnachts- märt in Luthern ist eine wiederkehrende Attraktion. Mir bleibt auch zu sagen, dass ich die positive und humorvolle Art von Hans im Vorstand sicher vermissen werde. An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei Hans und auch bei allen VorstandskollegInnen für ihren Einsatz bedanken. Auch einen besonderen Dank richte ich an André Müller, welcher sich als Co-Präsident einsetzt. Die Geschäftsstelle bei der Krankenkasse Luzerner Hinterland, geführt durch Marianne Peter, ist uns ebenfalls eine grosse Hilfe. Sie erledigte für uns wie gewohnt alle administrativen Anliegen und die Kasse.

Als Ersatz für Hans Christen dürfen wir der GV 2019 wiederum eine geeignete und wählbare Person vorstellen; dazu mehr an der GV. Das Jahr 2019 dient wie bereits erwähnt im Besonderen der Vorberei- tung GAnZ Anders 2020. Wir freuen uns auf die Präsentation und die Reaktionen unserer Mitglieder.

Anlässe des GewerbeHinterland

- 113. GV vom Freitag, 27. April 2018: In der Mehrzweckhalle Kepinhowa in Gettnau. Nebst den ordentlichen Traktanden, der Neu-Wahl von Waldemar Bernet (wein44zell) als Ortsvertreter von Zell und der Orientierung über die geplante Ausstellung im 2020 durften wir zwei interessanten Erlebnisberichten von Teilnehmern der Berufs-WM lauschen. Die Bewirtung mit dem Stehlunch war wiederum toll.

- Gewerbeapéro vom Samstag, 8. Sept. 2018: An diesem Samstag folgten viele Gewerbler der Einladung der Dubach Holzbau AG Hüswil, die mit ihrer Firma 100 erfolgreiche Jahre feiern durfte. Die interessante Besichtigung und der folgende Apéro wurden bis tief in den Abend hinein ausgedehnt genossen.

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 13 Jahresbericht Präsident

- Themenabend: Am diesjährigen Themenabend vom Dienstag 6. November 2018 im Restau- rant Eintracht in Ufhusen lauschten die teilnehmenden Gewerbler aufmerksam den Ausführungen eines IT-Spezialisten. „Finger weg von UBS-Stick“ war nur eines der sehr interessanten Themen dieses Abends.

- Ausstellungen: Die jährlich wiederkehrenden Frühlings- und Weihnachtsausstellungen, die vielen durchgeführten Tage der „offenen Türen“ und diverse weitere Aktivitäten erfreuen uns und zeugen von unseren tatkräftigen Mitgliedern. Die Anlässe fördern unsere Akzeptanz und machen die Öffentlichkeit auf unser Wirken aufmerksam. Der Vorstand freut sich wirklich über jeden Anlass und über entsprechende Informationen oder Einladungen.

- Ortsvertreter: Verschiedene Ortsvertreter haben wieder diverse Aktivitäten durchgeführt.

KGL

Hier verweise ich gerne auf die im letzten Jahresbericht gemachten Aussagen. Es wird grundsätz- lich gute Arbeit geleistet. Die kompromisslose Haltung des KGL zu Thema Steuern können wir im Vorstand allerdings nicht teilen. Dies haben wir mehrfach und in mehreren Gremien, leider ohne wesentlichen Erfolg, zum Ausdruck gebracht. Wir bleiben trotzdem dran, denn wir wollen anständig wirtschaften. Mehr zum kantonalen Verband erfahren Sie unter: www.gewerbeverband-lu.ch.

Anlässe und Aktivitäten des GewerbeHinterland im 2019

Für das Jahr 2019 haben wir wieder die üblichen Aktivitäten geplant. Folgende Daten bitte reser- vieren:

- GV: Freitag, 26. April 2019 um 19.00 Uhr im Restaurant Sonne, Zell - Gewerbeapéro: Es ist noch kein Anlass festgelegt, wir planen aber wie gewohnt an einem Samstag im August einen Event. - Themenabend: Die CKW Luzern wird uns im Spätherbst zum Thema „Infos neues Energie- gesetz“ nach Rathausen einladen.

Die GV 2020 findet voraussichtlich am Freitag, 24. April 2020 in der Gemeinde Luthern statt.

Wir sind uns bewusst, dass nicht alle Mitglieder an jedem Anlass teilnehmen können und haben deshalb jeden Anlass an einem anderen Wochentag geplant. Dabei ist zu bedenken, dass Detail-

listen oder das Gastgewerbe auch an unseren Anlässen teilnehmen möchten. Hier bitte ich um Verständnis. Eine hohe Beteiligung an unseren Anlässen freut uns natürlich.

Gratulation und Dank

Herzlichen Dank unseren Partnern und Sponsoren, bitte unterstützen Sie diese.

Allen Gewerblern aus dem GewerbeHinterland, die ein Jubiläum feiern konnten oder andere Erfolge aufzuweisen haben, den verschiedenen Firmen in unserem Verein, die wiederholt geehrt wurden, gratulieren wir wie immer herzlich.

Allen, die etwas zum Gelingen im Verein beitragen, herzlichen Dank.

Zum Abschluss bedanke ich mich wie gewohnt herzlich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und die vielfältige Mitarbeit. Ich wünsche allen Mitgliedern des GewerbeHinterland ein erfolgreiches 2019.

Zell im Februar 2019 Der Präsident,

Urs Marti

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 15 Gewerbe-Apéro 2018 bei der Dubach Holzbau AG

Austausch, Einblicke, Geselligkeit - wenn das Gewerbe Hinterland zum jährlichen Apéro einlädt, lockt das reizvolle Rahmenprogramm immer viele Interessierte an. Auch dieses Jahr folgten rund 60 Gewerblerinnen und Gewerbler der Einladung, welche die Teilnehmer nach Hüswil zur Dubach Holzbau AG führte. Nach kurzer Begrüssung lud Geschäftsführer Stefan Dubach zur Führung durch den – auffallend ordentlichen – Betrieb, der dieses Jahr sein 100-jähriges Jubiläum fei- ert. In kurzweiligen anderthalb Stunden erläuterten Mitarbeitende den aufmerksamen Zuhörern an verschiedenen Posten den Produktionsprozess bei Dubach. Vom Lernenden bis zum Projektlei- ter – stolz brachten die Experten den Gästen näher, wie ein Holzhaus im Büro geplant wird und in der Werkhalle entsteht. In der notabene neuen Werkhalle, welche erst vor wenigen Monaten eingeweiht wurde. Sichtlich beeindruckt trafen sich die Gewerblerinnen und Gewerbler anschlies- send zum Apéro, um sich über das eben Gesehene, über aktuelle Geschäftsgänge und künftige Pläne auszutauschen. Dass am Ende der Metzger Stöckli Grill und Fleisch und der Bäcker Wagner Brot und Dessert für ein spontanes Znacht organisierten, spricht sehr für die Qualität und Gesellig- keit des Anlasses.

16 Finger weg von USB-Sticks

Cyber-Kriminalität ist nicht nur für Grossfirmen, sondern auch für KMU-Betriebe ein wichtiges Thema. Deshalb organisierte das Gewerbe Hinterland für seine Mitglieder einen Themenabend. Rund 30 Gewerblerinnen und Gewerbler trafen sich kürzlich im Restaurant Eintracht in Ufhusen. Die beiden Vorstands- mitglieder Jris Giaretta und Waldemar Bernet konnten mit Ivano Somaini einen top Referenten gewinnen. Somanini ist IT-Spezialist und arbeitet für die Firma compass-security. Im Auftrag von Banken, Versicherungen oder anderen Firmen prüft er deren Sicherheits-Systeme auf Herz und Nieren. Gutgläubige Schweizer // „Seit 2013 wird mittels Cyber-Kriminalität mehr Geld verdient als in der Drogenindustrie“, sagte er. In diesem Geschäft hätten sich auch grosse kriminelle Organisati- onen eingenistet, welche geschickt mit psychologischem Wissen arbeiteten. Die Schweiz sei für Hacker besonders interessant, weil hier viel Kapital und Wissen vorhanden sei. Aber auch, weil Schweizer gutgläubig seien. Ivano Somaini demonstrierte vor Ort, wie Hacker vorgehen, damit beispielsweise eine Website lahmgelegt wird. Neugierde wird bestraft // Nebst vielen Beispielen gab der Spezialist den Gewerblern auch ganz konkrete Tipps. So müsse man mit USB-Sticks besonders vorsichtig sein, mahnte er. Er ging sogar so weit, zu sagen: „Wer USB-Sticks geschenkt bekommt, soll sie wegwerfen.“ Den Ratschlag untermauerte er mit einem Beispiel. Er habe in einem Unternehmen zehn infizierte Sticks verteilt, sie unauffällig neben der Kaffeemaschine oder im WC deponiert. Acht dieser Sticks wurden eingesteckt und damit die Schadsoftware installiert. „Und wenn darauf das Wort ‚Vertraulich‘ steht, werden erfahrungsgemäss sogar zehn von zehn Sticks eingesteckt“, sagte er mit Augenzwinkern. Nicht nur der Computer, auch das Handy kann gehackt werden. Ivano Somaini erzählte das Beispiel, dass eine Assistentin ein SMS ihres Vorgesetzten auf dem Handy hatte, er müsse nochmals ins Büro, habe aber den Schlüssel vergessen. Sie soll doch bitte ihren Schlüssel hinterlegen. Bei solch ungewöhnlichen Nachrichten müssen die Alarmglocken läuten. „Nur der direkte Rückruf schützt in solchen Fällen“, so Somaini. Mitarbeitende instruieren // Hundertprozentige Sicherheit gibt es nicht. Zumindest kann man aber den Hackern die Arbeit erschweren. So seien beispielsweise regelmässige Updates sehr wichtig, aber auch gute und viele unterschiedliche Passwörter. Wichtig ist zudem das eigene Verhalten. Der beste Schutz nütze nichts, wenn die Mitarbeitenden jeden Mail-Anhang unkritisch öffneten. Und für den privaten Umgang riet Ivano Somaini, Fotos besonders gut zu sichern. „Wenn sie weg sind, schmerzt das oft am meisten.“ Jris Giaretta (gia.)

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 17 Mutationen 2018/2019 (Ein-/Austritte)

Eintritte bis 15.03.2019

Gasthof SonneZell AG Sonnenplatz 1 6144 Zell small Foot AG - Die Kinderkrippe Melchnauerstrasse 2 6147 Altbüron dubach plant ag Bernstrasse 1 6152 Hüswil HB Systeme GmbH Bernstrasse 15b 6152 Hüswil Kloster - Metzgerei GmbH Zelgmatte 2 6144 Zell

Austritte bis 15.03.2019

Restaurant Linde 6147 Altbüron Schär Gipsergeschäft GmbH Widenbach 5 6246 Altishofen Restaurant Eintracht Dorfstrasse 32 6153 Ufhusen Auto Amrein Carrosserie Talbachmatte 3 6147 Altbüron

Fusionen bis 15.03.2019

Auto Amrein AG mit Auto Amrein Carrosserie Talbachmatte 3 6147 Altbüron

Todesfälle bis 15.03.2019

Stefan Dubach, Dubach Holzbau AG Bernstrasse 11 6152 Hüswil

Adressänderungen bis 15.03.2019

Häfliger Radi Wohnweg 6 4805 Brittnau Kigro AG Kies- und Betonwerk Gishubel 6022 Grosswangen Lustenberger AG Hauptstrasse 7 6145 Fischbach

Geschäftswechsel bis 15.03.2019

schaerholzbau Lukas und Michael Schär Kreuzmatte 1 6147 Altbüron

Wir freuen uns, fünf neue Mitglieder im GewerbeHinterland begrüssen zu dürfen und diese an unseren Anlässen willkommen zu heissen. Den ausscheidenden Mitgliedern wünschen wir für die Zukunft alles Gute.

18 Partner Gewerbe Hinterland

Dr. iur. Robert Walder Rechtsanwalt Lic. iur. Barbara Haas-Helfenstein Rechtsanwältin und Notarin Dr. iur. Mischa Berner Rechtsanwalt Lic. iur. Therese Buchegger Rechtsanwältin Lic. iur. Alfons Frei Rechtsanwalt und Notar MLaw Markus Gut Rechtsanwalt und Notar Lic. iur. Ivo Tanner Rechtskonsulent

Wir suchen nicht nach Fehlern, sondern nach Lösungen

Walder Haas Berner AG – Advokatur & Notariat Bärengasse 10 Bahnhofstr. 24 Adlermatte 17 Bahnhofstr. 30 4800 Zofingen 6210 Sursee 6130 Willisau 6110 Wolhusen 062 745 00 45 041 920 10 21 041 970 27 26 041 490 11 42 [email protected] www.advokatur-whb.ch

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 19 Jahresbericht Zell

Ein 100-jähriges Jubiläum muss gefeiert werden! Die Dubach Holzbau AG machte diese in einem überaus würdigen Rahmen. Über zahlreich Events, von der Einweihung der neuen Werk- und Produk- tionshalle mit Gottesdienst bis zum Gewerbeapéro. Herzliche Gratulation!

Nach gut einem halben Jahr Pause öffnet der Gasthof Sonne Zell im April 2018 wieder seine Türen. Keine Selbstverständlichkeit, wenn man die allgemeine Entwicklung in der Gastronomies- zene beobachtet.

Anfang Juni ging in Zell das Sportfest18 über die Bühne. Ein über alles gelungener Anlass; super Wetter, Bundesrat Ueli Maurer als Festredner und beste Werbung für die Zusammenarbeit im Luzerner Hinterland.

Im Juli übergab Geschäftsführer Thomas Anliker die Verantwortung «seiner» Firma Kieswerk Hüswil AG, Napf Transport AG Hüswil und Beton AG Hüswil an seinen Nachfolger Markus Onstein. Wir gratulieren Thomas Anliker zu über 24 erfolgreichen Amtsjahren und wünschen Ihm alles Gute zur Pensionierung.

Bei der Firma HB Systeme GmbH Hüswil durfte Beat Hodel seine Firma an die nächste Generation weitergeben. Wir wünschen seinem Sohn und neuen Geschäftsführer René Hodel weiterhin viel Erfolg.

Die baulichen Entwicklungen 2018 in Zell dürfen als äusserst positiv gewertet werden. Es entstanden überdurchschnittlich viele Neubauten und Wohnungen.

Der Raiffeisen-Bankneubau mit zusätzlichen acht Mietwohnungen am Sonnenplatz ist fortgeschrit- ten. Der grosse «Tag der offenen Tür» ist bereits fest terminiert auf den Samstag 25. Mai 2019, zusammen mit dem neuen Landi Tankstellen Shop. Die beiden Geschäftsstellen Gettnau und Ufhusen werden geschlossen. In Ufhusen bleibt der Bancomat bestehen, in Gettnau zügelt der Bancomat zum Volg-Laden.

Eine erfreuliche Zukunftsnachricht ist sicherlich auch, dass die Firma Afag Automaten AG ihren Standort von Huttwil nach Zell verlegen will. Entsprechende Baugesuche sind eingereicht.

Auf ein erfolgreiches Miteinander im 2019

Ortsvertreter Zell Waldemar Bernet

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 21 Jahresbericht Luthern

Mit viel Wind ins 2018

Das Jahr 2018 fing stürmisch an. Am 3.Januar fegte der Sturm Burglind über die Schweiz. Glück- licherweise wurden dabei (nur) Wald und Liegenschaften in Mitleidenschaft gezogen und keine Menschen. Bei der Stärke dieses Sturmes ein kleines Wunder. (Des einen Leid, des andern Freud) Durch den Sturm wurden allfällige Sanierungen vorgezogen und so den Handwerkern unverhofft volle Auftragsbücher beschert.

Anfangs Jahr begannen auch die Dreharbeiten von «4.Dörfer, ein Land». Von jeder Sprachregion der Schweiz wurden von einem Dorf sieben Personen porträtiert. Die Deutschschweiz durfte Luthern vertreten was eine tolle Werbung schweizweit mit sich brachte. Es wurde bei SRF in den Sommer- ferien über sieben Wochen ausgestrahlt.

Das Arm- und Fussbad in Luthern Bad wurde Ende April eröffnet was bestimmt auch wieder mehr Leute in den Wallfahrtsort lockt.

Anfang September konnte der Chäskeller Hofstatt seine Einweihung feiern, was für unser Dorf einen grossen Mehrwert mit sich bringt.

Der Weihnachtsmärt 2018 war auch dieses Jahr ein Erfolg. Da das Rahmenprogramm den Gospel- chor «Live in Church» aus Nebikon beinhaltete, war auch unser Präsident Urs Marti, als Mitglied vom Chor, aktiv am Märt beteiligt. Die vielen positiven Rückmeldungen motivieren uns, und wir gehen mit vollem Elan an die Vorbereitungen für den Weihnachtsmärt 2019.

Im Gewerbegebiet Rüediswil konnte die Gemeinde weiteres Gewerbeland an Unternehmer verkau- fen, was uns positiv stimmt und wieder neue Arbeitsplätze schafft.

Ich wünsche allen Gewerblern ein gesundes 2019 und erfolgreiche Geschäfte!

Ortsvertreter Luthern Hans Christen

22 Partner Gewerbe Hinterland

Treuhanddienstleistungen für KMU individuell und persönlich.

Maria Kurmann Leiterin Niederlassung

Telefon 041 972 56 02 [email protected]

Gewerbe-Treuhand AG, Ettiswilerstrasse 1, 6130 Willisau www.gewerbe-treuhand.ch

Wir optimieren die Risiko- und Altersvorsorge für Privatkunden.

Pirmin Bucher Geschäftsführer

Telefon 041 972 56 19 [email protected]

Privat-Treuhand GT AG, Ettiswilerstrasse 1, 6130 Willisau www.p-treuhand.ch

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 23 Jahresbericht Ufhusen

Am 1. Mai durfte die Firma Spenglerei Sanitär Heinrich Stutz das 25 Jahre Jubiläum feiern. Herzliche Gratulation!

Ebenfalls gratulieren darf ich der Firma Fuhrimann GmbH zum 5-jährigem Jubiläum. Am 5. Mai konnten sie mit einem Tag der offenen Tür den Standort Huttwil einweihen und somit ihr Einzugsge- biet vergrössern. Die Firma Fuhrimann GmbH freute sich über die vielen Besuche und interessanten Gespräche.

Auch ich durfte im Frühjahr mein 5-jähriges Jubiläum feiern; ich staune immer wieder wie schnelle die Zeit vergeht.

Die Garage Jakob Schärli AG durfte ein Umbau/Neubau realisieren. Es steht nun ein Bus Terminal mit Waschplatz, ein Reifen-Hotel und ein grosses Occasionen-Teile Lager zur Verfügung. Der Ausstellungsraum wurde auf dem Dach eingerichtet und ist somit von allen Seiten sichtbar. Am 30./31. März 2019 wird eine Frühlings-Ausstellung stattfinden, bei welcher die neuen Räume besichtigt werden.

Ufhusen hatte dieses Jahr mit Strassenbaustellen zu tun. Im Juni wurde die Hauptstrasse Richtung Huttwil Dorfausgangs für drei Tage gesperrt. Davon betroffen waren Bauern, Arbeitnehmer und auch Arbeitgeber, bei welchen nicht vor das Geschäft gefahren werden konnte. Für mich ärgerlich, die späte Information durch die Gemeinde. Dafür haben wir nun eine neu sanierte Strasse.

Der Sommer hat uns viel Wärme und Hitze gebracht. Gemäss Luzerner Zeitung ist Ufhusen die Gemeinde mit den meisten Sonnenstunden im Kanton. In diesem warmen, regenarmen Sommer, gab es eine Einschränkung im Wasserverbrauch. Die Bewässerung des Rasens und das Waschen des Auto’s wurde verboten. Das macht vielleicht dem einen oder andern auch wieder bewusst, dass Wasser eine nicht unendliche Ressource ist und das damit sorgsam umgegangen werden muss.

Im Herbst hatte der Kanton Bern dieselbe Strasse auf Huttwiler Boden für drei Monate durch- gehend gesperrt. Sämtliche Schleichwege wurden mit einem Fahrverbot versehen, so dass der gesamte Verkehr via Hüswil nach Ufhusen fahren musste. Einzig der Bürgerbus konnte via Engel- prächtigen nach Huttwil fahren. Leider war es nicht möglich wechselseitig die Strasse zu befahren oder mit einer Lichtanlage den Verkehr zu regeln. Manchmal unverständlich, da unweit gesamte Brücken saniert werden konnten ohne Totalsperre. Ich hoffe, dass davon die Zeller Gewerbe profi- tieren konnten und manch einer seine Besorgungen in Zell anstelle in Huttwil machte. Das zweite Positive was ich daraus ziehe ist, dass die Strassen nun wieder gut zu befahren sind und wir nun etwas «Ruhe» von Strassensperren haben.

In Grossraum Huttwil, über die Kantonsgrenze hinaus, ist ein Projekt am Wachsen: das Mammut- land. Im Aeschwald soll eines der Leuchtturmprojekte, der Eiszeit-Erlebniswald mit

24 Gemeinde Ufhusen

Baumkronenweg entstehen. In unserer Gegend sei zur Zeit der Eiszeit eine gletscherfreie Zone ge- wesen und Funde von Mammutüberresten sollen die Anwesenheit dieser Urzeitriesen bestätigen. Auch die rote Waldameise ist dank dieser gletscherfreien Zone im Aeschwald zu Hause, das ist ein- zigartig und äusserst ungewöhnlich. In der Regel lebt diese Ameise in höheren Lagen. Ich hoffe die ganz grossen Tiere nehmen Rücksicht auf diese kleinen Lebewesen. Im Moment sind die Initianten daran Sponsoren zu suchen. Dieses Projekt soll 150‘000 Besucher pro Jahr in unsere Region bringen, was auch Bedenken bezüglich des Verkehrsaufkommens verursacht, jedoch in gewerblicher Hinsicht einiges bewegen könnte.

Ich wünsche allen Gewerblern ein erfolgreiches und gesundes Jahr.

Ortsvertreterin Ufhusen Jris Giaretta

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 25

Jahresbericht Gettnau Ländlich und doch zentral

Ich blicke auf ein interessantes Jahr als Ortsvertreter von Gettnau zurück. Diverse spannende An- lässe und Veranstaltungen durfte ich besuchen und intern an diversen Projekten mitarbeiten.

Aktuell ist in Gettnau ein grösserer Umbruch im Gang. Die geplante Fusion mit Willisau beschäftigt auch das Gewerbe. In diesem Zusammenhang konnten wir die Wünsche und Bedürfnisse für das Gettnauer Gewerbe einbringen. In diesem Zusammenhang stellt sich für das Gettnauer Gewerbe dann auch die Frage, über die Zukunft betreffend der Mitgliedschaft im GewerbeHinterland.

Ganz herzlichen Dank an alle meine Gettnauer Kolleginnen und Kollegen für die Unterstüt- zung, sowie meinen Vorstandskolleginnen und Kollegen für die angenehme und erfrischende Zusammenarbeit.

Ortsvertreter Gettnau Patrick Dubach

26 Elektro GmbH

Niederwilerstrasse 19 • 6142 Gettnau •Tel 041 970 28 38 • Fax 041 970 30 64 • [email protected] • www.elektro-dubach.ch

Elektroinstallationen ElektroplanungKommunikations- und Multimediaanlagen Haushaltgeräte Reparaturservice Zentralstaubsaugeranlagen

Briefpapier_neu.indd Briefpapier_neu.indd 1 Briefpapier_neu.inddBriefpapier_neu.indd 1 1 1

06.12.2007 06.12.2007 15:03:4106.12.2007 15:03:41 15:03:41 klein und fein

Als kleine und feine Kunden- Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.

Ortsagentur Luthern Lukas Lustenberger Vorober-Walsburg 1 6154 Hofstatt Tel.041 978 02 65 www.emmental-versicherung.ch

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 27 Jahresbericht Grossdietwil

Einladung Gemeinderat Gewerbe:

Ende März lud der Gemeinderat das Gewerbe und die Landwirte zum alljährlichen Apéro ein. Auf dem Programm stand die Besichtigung der Überbauung Sonnenrain 1+2. Das Bauprojekt Sonnenrain umfasst zwei Minergie zertifizierte Mehrfamilienhäuser mit 13 Mietwohnungen und einer grossen Einstellhalle. Der Bezug erfolgte auf den Sommer 2018.Es war ein interessanter Abend mit über 50 Teilnehmern.

Bautätigkeit:

Der Baustart für die drei Mehrfamilienhäuser im Sonnmatte erfolgte im Herbst. Es entstehen 28 Mietwohnungen (1½- bis 4½- Zimmer) im Minergie-Standard, eine grosszügige Tiefgarage mit 42 Parkplätzen und genügend Aussenplätzen. Bezug Sommer 2020.

Siedlungsleitbild:

Gemäss Kantonalem Richtplan 2015 habe die Gemeinden für ihre kurz-, mittel- und langfristige Bauzonenentwicklung Siedlungsleitbilder zu erarbeiten. Das Siedlungsleitbild ist entsprechend das politische und strategische Führungsinstrument des Gemeinderats und zeigt die erwünschte räumliche Entwicklung der Gemeinde Grossdietwil auf. Unter der Leitung von Dietmar Frei, Gemein- depräsident Grossdietwil und Romeo Venetz vom Planungsbüro Kost und Partner AG wurde eine Kommission gebildet.

30 Jahre Andermatt-Gruppe

Die Andermatt Biocontrol AG ist die grösste Arbeitgeberin der Gemeinde Grossdietwil. Das Unter- nehmen ist in über 50 Ländern aktiv. Am 25. August feierte es seinen 30. Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür.

Das Unternehmen beschäftigt über 200 Mitarbeiter und kann ein Wachstum von jährlich 15 Prozent ausweisen. Seit 2012 ist die Firmengruppe unter dem Dach einer Holding. Dazu gehören Andermatt Biocontrol AG, Andermatt Biogarten, Andermatt Biovet, Andermatt Service AG und Entomos AG. Im Herbst konnte aus der Presse entnommen werden, dass die Entomos AG, Herstellerin von Mittel zur Wundheilung und Pionierin in der Produktion von Lebensmittelinsekten, zum Verkauf steht.

Ortsvertreter Grossdietwil Bruno Koffel

28 Wir von der AXA wünschen Ihnen erfolgreiche Geschäfte

Ihre individuellen Versicherungsbedürfnisse liegen uns am Herzen.

Ihr Berater Roland Anliker

AXA Hauptagentur Willisau Ettiswilerstrasse 33, 6130 Willisau Telefon 041 972 79 79 AXA.ch/willisau

www.bell.ch

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 29 74 x105mm_Bell_2017.indd 1 07.03.17 07:46 Jahresbericht Altbüron

Bei zwei wichtigen Unternehmen in Altbüron wurde 2018 Jubiläum gefeiert. Zum einen ist dies 10 Jahre „Spar“ unter der Führung von Erich und Hildi Imbach, welche es verstanden haben mit ihren innovativen, flexiblen Ideen und grossem Einsatz, die Kunden immer wieder aufs Neue zufrieden zu stellen. Ein wesentliches Element ist sicher auch ihre top Qualität und die Zusammenarbeit mit re- gionalen Lieferanten und ihr sympathisches Team. Auch die flexible 24h-Dienstleistung an Anlässen für Getränke und sonstigem ist nicht mehr wegzudenken.

Das zweite grosse Jubiläum feierte 40 Jahre „Affentranger Bau AG“. Es wurde zu einem ganz tollen Anlass eingeladen. Zuerst wurde eine Grossbaustelle besichtigt mit einem Apéros und danach gab es in der Firma ein wunderbares Mittagessen mit allem drum und dran bis in die frühen Morgen- stunden. Auch dieser Familienbetrieb ist für uns nicht wegzudenken, wie man nicht selten in der Zeitung liest, sehr innovativ und mutig. Beiden Jubilaren an dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für ihr Engagement und weiterhin voller Power.

Leider wurde in unserem Dorf auch noch das Restaurant Linde geschlossen, somit steht für unsere Vereine und Sitzungen kein Lokal mehr zur Verfügung.

Die Firma schär holzbau ag durfte mit einem Silbermedaillen-Gewinner an den Swiss Skills auch ein Erfolg feiern. Zudem wurde das Unternehmen von Walter und Hildegard Schär per 2019 an ihre beiden Söhne Michael und Lukas übergeben. Diesen beiden ganz viel Energie und viel Freude an ihrer neuen Herausforderung.

Es haben wieder viele Jugendliche ihren Lehrabschluss in einem Altbürer Betrieb abgeschlossen.

Im Oktober luden der Gemeinderat zusammen mit der Ortsvertreterin des Gewerbeverein Hinter- land Martina Bösiger, erneut Gewerbler und Landwirte zum Apero ein. Dieser fand in der neu er- öffneten Kita „Small Foot“ statt. Vom Geschäftsführer wurde kurz das Unternehmen vorgestellt und mit einem Referenten der Swisscom und Re/max gab es noch einige angeregte Themen zu besprechen. Mit sehr vielen Besuchen wurde es ein gelungener und toller Abend.

Es gab in diversen Vereinen sehr gute Erfolge zu Verzeichnen.

Auch dieses Jahr, war das Kino Roadmovie wieder zu Gast und präsentierte mit ihrem spannenden Schweizer Film „Köhlernächte“ einen urchigen, zum Nachdenken tollen Film.

Der tolle Spielplatz wird das ganze Jahr von Jung und Alt oft besucht und genutzt und ist nun mit der Seilbahn endlich fertiggestellt. Letzten Sommer wurde das Schuljahr unter dem Jahresmotto „kinderleicht und bärenstark“ gestartet.

Nun wünsch ich allen ein gelungenes Geschäftsjahr 2019. Ortsvertreterin Martina Bösiger.

30 «Wir geben Ihnen Sicherheit.»

Ihre Spezialisten für Treuhand

Treuhand

Steuern und Recht Rechnungswesen Unternehmensberatung

Immobilien

Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

ELEKTRO&LICHT SO EINFACH.

Ob kleine oder grosse Installationen, wir sind 24h für Sie im Einsatz. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Geschäftsstelle Zell www.ckw.ch/elektro

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 31 Jahresbericht Fischbach

Ein spannendes Jahr ging zu Ende

Zum zweiten Mal fand am 24. August der Gewerbe- und Landwirtschafts-Apéro statt. Als Dank und Wertschätzung für ihre unternehmerische Tätigkeit hatte der Gemeinderat Landwirte und Gewerbetreibende zu einem unterhaltsamen Abend eingeladen. Nicht weniger als 90 Perso- nen waren der Einladung des Gemeinderates gefolgt. Gastrecht bot Urs Steinmann in der neuen Gewerbehalle der Melktechnik GmbH in Hüswil. Eine auffallend gute Stimmung prägte den Abend.

Alois Lustenberger übergibt die Firma in die 2. Generation an die Söhne René und Pirmin Lustenber- ger. (Namensänderung Handelsregister von Alois Lustenberger AG zu Lustenberger AG)

Erstes Minergie-Mehrfamilienhaus

An aussichtsreicher Lage am Birkenweg entsteht das erste Minergie-Mehrfamilienhaus der Ge- meinde Fischbach.

Am Samstag, 28. September 2019 wird das Rottaler Erntefest zum ersten Mal in Fischbach durch- geführt. An diesem Anlass werden rund 3000 Besucher erwartet. Ich bin überzeugt, dass sich unsere kleine Gemeinde mit solch einem Grossanlass weit über die Kantonsgrenze hinaus von seiner besten Seite zeigen kann.

Ich wünsche allen Gewerblern ein erfolgreiches 2019!

Ortsvertreter Fischbach Meinrad Brunner

32 Ausblick 2018/2019

Im kommenden Jahr liegen einige Anstrengungen vor uns, die wir für das GewerbeHinterland in Angriff nehmen werden und zum Teil schon mit der Planung begonnen haben.

Die neue Struktur des Vorstandes konnte im vergangenen Jahr weiter vertieft werden. Wir sind überzeugt, mit dieser den Vorstand sowie den ganzen Verein gut in die Zukunft zu führen.

Auch im 2019 haben wir bereits wieder spannende Aktivitäten für unsere Mitglieder, Partner, Sponsoren und Gönner geplant.

Hierzu zählen sicherlich der Gewerbeapéro und der Themenabend im Herbst. Sämtliche Anlässe werden frühzeitig auf der Hompage publiziert.

Natürlich freuen wir uns auf eine grosse Beteiligung an unseren Anlässen und auf viele tolle Begegnungen mit unseren Mitgliedern. Nehmen Sie diese Anlässe wahr und unterstützen uns im Sinne eines starken GewerbeHinterland.

Wie jedes Jahr werden auch im 2019 grössere und kleinere Herausforderungen auf uns zu kommen. Allen wünsche ich diese bestmöglich zu meistern um unsere Region weiter zu stärken und gemeinsam, positiv in die Zukunft zu gehen.

In diesem Sinne wünsche ich allen viel Erfolg sowie die nötige Leidenschaft im täglichen Wirken und grüsse Sie herzlich.

Co-Präsident GewerbeHinterland André Müller

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 33 Bilanz und Erfolgsrechnung 2018

Bilanz per 31.12.2018

Aktiven Passiven Bank 34’470.25 Eigenkapital 23’089.70 Rückstellungen Lehrstellenparcours 3’434.15 Rückstellungen Homepage 1’260.40

Gewinnvortrag 6’686.00

34’470.25 34’470.25

Erfolgsrechnung vom 01.01.2018 - 31.12.2018

Aufwand Ertrag Beitrag KGL 14’060.00 Beiträge Mitglieder 25’450.00 Generalversammlung 8’170.90 Beiträge Partner 10’000.00 Apéro/Themenabend 2’305.85 Beiträge Gönner 1’200.00 Drucksachen, Porto 203.40 Auflösung Rückstellungen 13’739.60 Homepage 6’739.60 Auflösung TP 2017 3’490.00 Ortsgruppen 5’215.00 Zahlung Gutscheine 2017 330.00 Vorstand / OK 2’270.40 Zinsertrag 4.20 Lehrstellenparcours 1’000.00 Rückstellungen Lehrstellenparcours 500.00 Rückstellungen Homepage 1’000.00 Bankspesen 62.65 Abschlusszahlung RAG 6’000.00

47’527.80 54’213.80

Gewinnvortrag 6’686.00

54’213.80 54’213.80

34 Jahresrechnung Budget 2019

Budget 01.01.2019 - 31.12.2019

Aufwand Ertrag

Beitrag KGL 14’000.00 Beiträge Mitglieder 26’000.00 Generalversammlung 9’000.00 Beiträge Partner 10’000.00 Apéro/Themenabend 4’000.00 Beiträge Gönner 1’200.00 Drucksachen, Porto 300.00 Auflösung Rückstellungen 1’000.00 Homepage 1’600.00 Auflösung TP 2017 - Ortsgruppen 2’500.00 Zinsertrag - Vorstand / OK 1’700.00 Lehrstellenparcours - Rückstellungen Lehrstellenparcours 500.00 Rückstellungen Homepage - Rückstellungen GAZ 1’500.00 Bankspesen 70.00

35’170.00 38’200.00

Gewinnvortrag 3’030.00

38’200.00 38’200.00

114. Generalversammlung // Gewerbe Hinterland 35 Vorstand Gewerbe Hinterland

Marti Urs Koffel Bruno Makies AG Koffel & Partner AG Präsident Politik [email protected] Ortsvertreter Grossdietwil [email protected]

Müller André Christen Hans Talbach-Garage AG Christen Bedachungen Co - Präsident Soziales [email protected] Ortsvertreter Luthern [email protected]

Dubach Stefan (†) Bösiger Martina Dubach Holzbau AG Coiffure BösigerGmbH PR / Kommunikation Soziales [email protected] Ortsvertreterin Altbüron [email protected]

Giaretta Jris Brunner Meinrad Giaretta GmbH Brunner Garten- und Kurswesen Landschaftsbau AG Ortsvertreterin Ufhusen Soziales [email protected] Ortsvertreter Fischbach [email protected]

Bernet Waldemar Mandat Geschäftsstelle wein44zell gmbh Gewerbe Hinterland: Kurswesen Peter Marianne Ortsvertreterin Zell KK Luzerner Hinterland [email protected] Protokoll / Finanzen / Administration [email protected] Dubach Patrick Dubach Elektro GmbH Politik Ortsvertreter Gettnau [email protected]