Der Wiro-Gutschein Ist Da! Herbst 2006 Wirtschaft Seite 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
8 Gemeinden - 1 Zeitung RM 06A037080K Dahoam Ebenau - Faistenau - FuschlBenachrichtigungspostamt am See - Hintersee - Hof5322 bei Hof Salzburg bei Salzburg - Koppl · Österreichische - Plainfeld - PostThalgau AG / Postentgelt bar bezahlt Nr. 1 - Dezember 2006 8 Gemeinden - 1 Zeitung Foto: Atelier Lichtblicke Atelier Foto: 110 EURO hof bei salzburg fuschl am see Ehintersee faistenau plainfeld thalgau ebenau koppl U O IR 10 EURO 10 WIRO u fasten see hintersee ebenau b alzburg p ainfeld thalgau enau faistenau fu m see hintersee koppl f b salzburg koppl p infeld halgau benau faistenau fuschl hintersee hof b salzburg koppl p ld thalgau u benau faistenau fu ntersee b salzburg koppl thalgau e enau faistenau fusch a hintersee 110 EURORO hof b salzburg koppl lainfe d thalgau 10 Geschenkgutschein h f b salzburg koppl plainfeld thalga ebenau faistenau fuschl am see hinterse hof b salzburg koppl plainf d halgau ebenau fa en ntersee hof b sa zb g hof koppl b salz lainfeld p thalgau thagau ecekuchein chein chein chein chein Geschenkgu Geschenkgu Geschenkgu Geschenkgu Geschenkgu ebenau chein faiGeschenkgu nau fus h m see hintersee hof b s burg koppl plainfeld thalgau ebenau faistenau fuschl am see hint hof b salzburg koppl pla u hof b s zbuebenau g koppl fais p a felde t gau ebenau f iho enau b fu c lgau m see hintersee Geschenkgutschein Geschenkgutschein Geschenkgutschein Geschenkgutschein h f b saGeschenkgutschein urg koppl plainfeld thalgau 110 WIRO ebenau faistenau fuschl am see hinte e I hof b salzburg koppl pl f u 110 W 10 WIR ebenau fa f e e 10 EUROU Geschenkgutschein hof b lz ur nf lgau Freude beim Christkind: der WIRo-Gutschein ist da! Herbst 2006 Wirtschaft Seite 2 Aus dem Inhalt: Einigkeit macht stark Acht Gemeinden haben sich zur Wirtschaftsregion Fuschlsee ▣ Einigkeit macht stark Seite 2 (WIR) zusammengeschlossen. Vom gemeinsamen Auftritt sollen ▣ Der WIRo kommt alle profi tieren Seite 4 „Die Zeiten haben sich geändert. Ich ▣ Legenden auf vier Rädern „Es ist wichtig, bei wem gekauft bin in Wals aufgewachsen. Damals war oder bestellt wird!“ Seite 6 es selbstverständlich, daß wir als Walser ▣ Impressum auch im Ort eingekauft haben. Wenn Langfristig, so hoffen die Initiatoren, einer von uns neue Schuhe benötigt soll Verbrauchern wieder mehr be- Seite 7 hat, sind wir ins Walser Schuhgeschäft wusst gemacht werden, wie wichtig ▣ Einheitliches Erschei- gegangen. Diese Art der Identität und es ist, bei wem sie kaufen, wem sie nungsbild der Polizei Solidarität gibt es kaum noch und dar- Aufträge erteilen und welche Dienst- auf müssen wir uns als Geschäftsleute leister sie beauftragen. Lindner fasst Seite 8 einstellen.“ Das sagt Wolfgang Lindner, das kurz zusammen: „Es ist doch klar, ▣ Alkovortest Unternehmer aus Hof und treibende wenn ich nicht zum örtlichen Kreisler Seite 8 Kraft hinter dem Zusammenschluss gehe, sperrt der zu. Und das gilt auch „Wirtschaftsregion Fuschlsee“. für andere Unternehmen. Da hat je- ▣ Ein Wanderpokal, der nie Dieser Zusammenschluss ist ein Ver- der einzelne auch Verantwortung. Das wanderte such, auf die veränderten Gewohn- ist doch nichts Neues.“ Und je mehr Seite 9 heiten der Konsumenten zu reagieren. aufgeben, desto ärmer werde das Ge- ▣ Urlaubsregion Fuschlsee Die lassen einen Großteil ihres Geldes meindeleben. Das könne nicht richtig inzwischen in Einkaufszentren und sein. Die Hände in den Schoß legen Seite 10 Großmärkten rund um Salzburg. Der und jammern, helfe da nicht weiter, der ▣ Ein ausgerissener Kaufkraftabfl uss aus der Region sei Zusammenschluss der Unternehmer kurbairischer Soldat beachtlich. Für den Unternehmer in vielleicht schon: der Region, der darauf nicht reagiert, Seite 12 könne das bedeuten: „Einsam kämp- - Es gehe darum, zu zeigen was man ▣ Gemeindeberichte fen und langsam untergehen.“ Mit dem hat: Vielen Verbrauchern sei die Seite 14 - 23 Zusammenschluss „Wirtschaftsregion Vielfalt des Angebotes in der Region Fuschlsee“ soll gegengesteuert wer- gar nicht recht bewusst. ▣ Veranstaltungen den. Knapp 200 Unternehmen aus den Seite 24 - 27 Gemeinden Ebenau, Faistenau, Fuschl, - Und es gehe darum, zu zeigen, was ▣ Ehrenamtlicher Sports- Hintersee, Hof, Koppl, Plainfeld und man kann: Die Unternehmer in der Thalgau haben die Zeichen der Zeit Region seien verlässliche Partner, geist bereits erkannt und sich dem Verbund die auch Ansprechpartner für die Seite 28 angeschlossen. Es geht um einen ge- Konsumenten seien, auch noch ▣ Ein Dachdecker hält dicht meinsamen Auftritt, darum, zu zeigen, nach Geschäftsabschluss. was die Region alles zu bieten hat und Seite 29 um den Versuch, wieder ein Stück regi- - Und vor allem gehe es auch darum, onaler Identität aufzubauen. zu zeigen was man bringt: „Denn Seite 3 Wirtschaft Herbst 2006 Service Service VW- und Audi-Kompetenz seit 19 Jahren in Hof - Perfekte technische Ausstattung unserer Werkstatt - und beste fachliche Qualifikation unseres Service-Teams - bilden die Qualitätsgarantie für Karosserie- und Lackreparatur, Wartung und Service Ihres Kfz. Unser Team - Ihre Ansprechpartner Andreas Weikl Sie war Auslöser und Auftakt der konstruktiven Zusammenarbeit: Serviceberater, Die erfolgreiche Gewerbeausstellung am Salzburg Ring mit mehr als 30.000 Besuchern an drei Tagen. VW - Audi Techniker Diagnosetechniker wer biete denn Arbeitsplätze und sich ein beachtlicher Teil der Kaufkraft 06229 / 2719 DW 17 Ausbildungsplätze in der Region? in der Region halten. Und da gebe es [email protected] Wer unterstütze denn die heimi- noch einiges zu tun. schen Vereine? Wer halte denn die Übrigens auch bei den Gemeinden. Nahversorgung aufrecht? Wer sei Die sollten, so fi ndet Lindner, eigent- denn letztlich Teil funktionierender lich mit gutem Vorbild vorangehen. Johann Ebner Werkstättenleiter Gemeinwesen: Die Unternehmen Allerdings sei das nicht immer bei Serviceberater vor Ort“, sagt Lindner. allen der Fall, auch da fehle es in den 06229/2719 DW 13 Amtsstuben oftmals am Bewusstsein [email protected] Ohne Unternehmer veröden die für die Bedeutung der regionalen Gemeinden. Wirtschaft. Aber dafür ist die WIR ja da, Das müsse wieder stärker ins Bewusst- deshalb haben sich die Unternehmen sein gerückt werden. Übrigens auch zusammengeschlossen: Um beständig Wolfgang Fritz bei den Unternehmern selbst. Denn für Verbesserungen einzutreten, um Serviceleiter selbstverständlich gehöre auch das die heimische Wirtschaft zu stärken Teiledienstleiter dazu: Daß einer beim anderen kaufe, und letztlich wieder ein Stück regiona- 06229/2719 DW 26 einer die Dienste des anderen in An- ler Identität zu schaffen. [email protected] spruch nehme. Schon dadurch lasse Mag. Roland Schoppersberger Elisabeth Fuchs Info Serviceassistentin Kassa 06229/2719 DW 11 [email protected] Wir wollen, dass Sie und Ihr Auto sich bei uns wohlfühlen und freuen uns auf Sie. www.lindner.at 5322 Hof bei Salzburg · Lebachstraße 1 Herbst 2006 WIRo Seite 4 Der WIRo kommt Die Wirtschaftsregion Fuschlsee (WIR) legt rechtzeitig vor Weihnachten einen 10-Euro-Gutschein auf Vor nicht allzu langer Zeit haben prak- einen wahren Boom erlebt: In jedem appelliert: Wenn es Geschenke für die tisch denkende, aber nichtsdestotrotz größeren Einkaufszentrum gibt’s Gut- Mitarbeiter gibt, dann sollte auf diese liebende Ehemänner noch den häusli- scheine, Markenartikler bieten sie an Gutscheine zurückgegriffen werden. chen Weihnachtsfrieden riskiert, wenn genauso wie die Gastronomie. Und Schon das wäre ein guter Ansatz. sie für ihre Frauen Gutscheine als nun also auch die Wirtschaftsregion Weihnachtsgeschenk gewählt hatten. Fuschlsee. „An allen Ecken und Enden „Etwas einfallslos, fi ndest Du nicht?“, werden heute Gutscheine angebo- war da noch die eher harmlosere Vari- ten. Wir wären ganz schön leichtfertig, ante der weiblichen Reaktion. Es sollen wenn wir da nicht mitziehen würden“, aber auch nicht wenige Männer gewe- sagt Obmann Wolfgang Lindner. „Die sen sein, die nach einem Gutschein- Leute kaufen gerade in der Vorweih- Geschenk mit der Bemerkung „Wenn nachtszeit alle möglichen Gutscheine ich dir nicht mehr wert bin ... „ ins weih- - bei den meisten davon wandert das nachtliche Abseits gestellt worden sind Geld irgendwohin, bleibt jedenfalls und statt einer gebratenen Gans die nicht in der Region.“ kalte Schulter serviert bekommen ha- Der WIRo ist ab jetzt erhältlich bei allen Raiffeisen- ben. Das hat sich inzwischen geändert: WIRo soll Kaufkraft in der Regi- banken in den Mitgliedsgemeinden. Gutscheine sind gesellschaftsfähig ge- on halten worden, haben sich zu einem durch- „Da ist es doch vernünftig, selbst einen Der WIRo soll Frauen zufrieden aus beliebten Geschenk entwickelt. Gutschein herauszubringen, in der machen. Und damit auch die Hoffnung, daß Männer beglücken 10 WIROO 100 EUEURO O damit ein Teil Damit die Gutscheine als Geschenk hof bei salzburg der Kaufkraft auch attraktiv genug sind, wird ab fuschl am see bei uns bleibt.“ einer Summe von 30,– Euro ein Ge- hintersee Und weil die schenktäschchen gereicht. Dazu faistenau Wirtschaftsre- kommt ein Folder, in dem alle Betriebe 10 plainfeld gion Fuschlsee, aufgelistet sind, bei denen die Gut- thalgau eb ersee ein Zusam- scheine eingelöst werden können. ho u eb ers ebenau ho lgau menschluss Daß die WIRo-Gutscheine erfolgreich eb erse koppl ho au eb au von rund 200 sein werden, lässt sich aus ersten hof b. salzb 10 WIROO ebena fai 100 EEURO O Unternehmen, weiblichen Reaktionen ableiten: „Fin- Geschenkgutschein ho l lgau ohnehin daran de ich super“, kommentiert Gerlinde So sieht er aus, der WIRo. Der 10-Euro-Gutschein der Wirtschaftsregion Fuschlsee. arbeitet,