Faistenau - Fuschl Am See - Hintersee Hof Bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nr. 9 - Mai 2011 8 Gemeinden - 1 Zeitung Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau Benachrichtigungspostamt 5322 Hof bei Salzburg · Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 06A037080K AUS DEM INHALT Clever Coupon 8 Gemeinden - 1 Zeitung Dahoam Lassen Sie sich die vielen HerzlichEbenau - Faistenau - Fuschl und am See - Hintersee natürlich - Hof bei Salzburg - Koppl - PlainfeldVorteils-Aktionen - Thalgau unserer WIR- Mitglieder nicht entgehen typisch Fuschlseeregion - auch am Muttertag im Mittelteil WIR-Mobil Kooperationen zahlen sich aus Seite 3 WIR-Wohlfühlen Gemeinsam mehr erreichen Seite 4 WIR-IT EDV-Spezialisten Seite 6 WIR-renovieren Know-How für die Region Seite 8 Endlich wieder küssen Zahnkunst aus Faistenau Seite 17 Förderung für Sanierung Das Wichtigste Seite 24 Neuigkeiten aus Faistenau Freizeitangebote für den Sommer Seite 29 Schwimmbad Thalgau Generalsanierung bis 2012 Beim Schenken an den Seite 33 WIRO denken Stellenmarkt Seite 34 www.wironline.at Seite 2 Vorwort Mai 2011 wir zusammengehören bietet der WIRO ohne Zweifel: Kos- und entsprechend auch metik, Schmuck, Blumen, Mode - der zusammenhalten sollten. WIRO macht wahr, was Frauen wün- Denn was nützt uns un- schen, immerhin gilt er in mehr als 210 sere herrliche8 Gemeinden Landschaft, Mitglieds-Betrieben. - 1 Zeitung Der WIRO feiert Dahoamwenn wir hier kein Aus- in diesem Jahr übrigens bereits sein Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hinterseekommen - Hofmehr bei Salzburgfinden, - Kopplfünfjähriges - Plainfeld Jubiläum, - Thalgau ist also quasi keine Arbeitsplätze, kei- schon altbewährt. ne Kaufkraft und damit auch keine Lebensqua- Neues Angebot: lität bieten können. Ich Clever-Coupons meine, wir sind uns selbst, unseren Kindern und En- Ganz aktuell dagegen ist ein neues Sehr verehrte kelkindern, aber auch der langen Ge- Angebot, das ebenfalls die Region Leserinnen und Leser! schichte unserer zum Teil enorm tradi- stärkt und uns Verbrauchern Vor- tionsreichen Gemeinden verpflichtet, teile bringt: Die Clever-Coupons. Sie Es freut mich, dass Sie wieder rein- rechtzeitig dafür zu sorgen, dass unse- stehen für Vorteilsaktionen der WIR- schauen, in die neue WIR-Dahoam, die re Region lebenswert bleibt. Und das Mitgliedsbetriebe und finden sich auf in diesem Augenblick vielleicht auch erreichen wir am besten gemeinsam, unserer Homepage www.wironline. gerade Ihre Nachbarn in Faistenau, zumal wir dann auch noch alle mitei- at/coupon. Hof, Koppl, Ebenau, Fuschl, Thalgau, nander davon profitieren. Beispiele Womöglich ist auch da schon das per- Hintersee und Plainfeld lesen. Für uns dafür gibt es inzwischen genug. Da fekte Muttertagsgeschenk dabei. Tolle alle, die in dieser einzigartig schönen sei nur auf die neue Kooperation WIR- Angebote die einfach genutzt werden Region leben dürfen, ist die WIR-Daho- Mobil verwiesen, die in dieser Ausga- können. Mehr dazu in diesem Heft. am gemacht. Mit Informationen, Tipps, be vorgestellt wird: Eine Kooperation, Sicherlich interessant für die Verbrau- Empfehlungen und hoffentlich einer die sparen helfen kann. Oder auf die cher, aber auch, weil es ein gemein- Portion Unterhaltung. Dabei geht es erfolgreiche WIR-renovieren, die bei samer Auftritt der Unternehmen in auch bei diesem Projekt, wie bei allem Baumaßnahmen, Aus- und Umbauten der Region ist. Und genau das liegt mir anderen, was der Verein Wirtschafts- einen einzigartigen Alles-Aus-Einer- besonders am Herzen: Je mehr erken- region Fuschlsee auf die Beine stellt, Hand-Service zu bieten vermag, samt nen, dass es gemeinsam besser geht, immer darum herauszustellen, dass Kostenkontrolle: Auch das ohne Frage um so besser geht es uns allen. ein Vorteil für die Kunden. In diesem Sinne Herzlichst WIRO – ideales Ihr Wolfgang Lindner Muttertagsge- schenk Und natürlich sei an dieser Stelle auch Obmann des Vereins an unseren WIRO der Wirtschaftsregion Fuschlsee erinnert. Unser re- gionaler Einkaufs- gutschein hat seit seinem Bestehen Impressum: Erfolgsgeschichte Herausgeber: geschrieben, ist zu Verein der Wirtschafts region einem beliebten Ge- Fuschlsee, 5322 Hof, Lebachstraße 1 schenk geworden, Produktion: hält damit Kaufkraft Repro Weyland GmbH und Arbeitsplätze 5023 Salzburg, Hannakstraße 21 in der Region. Aber Redaktion: nicht nur deshalb Mag. Roland Schoppersberger ist der WIRO auch Druck: ein goldrichtiges Offsetdruck Bubnik, Geschenk für den 5323 Ebenau 25 Muttertag: Was Auflage: Frauen immer zu 9.500 Stück schätzen wissen, ist eine große Ange- botsvielfalt, und die www.wironline.at Mai 2011 WIR-Mobil Seite 3 WIR-Mobil: gut unterwegs KooperationenZeitung 1 - der WirtschaftsregionGemeinden 8 Fuschlsee zahlen sichDahoam aus Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau - Plainfeld - Koppl - Salzburg bei Hof - Hintersee - See am nichtFuschl - überall, inFaistenau - der WIR-RegionEbenau ist auch das geboten. Und auch darum geht es natürlich bei der WIR-Mobil: Um den gemeinsamen Auftritt. Zei- gen, was in den acht Gemeinden an Unternehmen zur Verfügung steht, das Leistungsspektrum darzustellen und auf die einzelnen Betriebe auf- merksam zu machen. Zeigen, was man kann, zeigen was man hat Denn nur wer die Angebote vor Ort kennt, kann sie auch nutzen. Und das wiederum hält Wirtschaftskraft in der Region, sichert und schafft Arbeits- plätze, steigert die Lebensqualität. Und so war auch für die WIR-Mobil die großes Gewerbeausstellung am Salz- burgring die erste große Gelegenheit für einen gemeinsamen Auftritt. Für Zehn Fachbetriebe kooperieren - Kunden profitieren einen gemeinsamen und gelungenen Das hat wohl jeder schon einmal er- immerhin sieben verschiedene Au- Auftritt, der förmlich zu weiteren Mar- lebt: Ein Kratzer im Lack oder eine tomarken repräsentieren, haben sich ketingmaßnahmen gedrängt hat: Und Delle im Blech des Autos und dennoch auf die Fahnen geschrieben, das im so liegt nun eine informative eigene ist ein kleines Vermögen für die Repa- Sinne der Kunden Optimalste durch- Broschüre vor, professionell und cool ratur fällig, weil gleich ein ganzes Teil zuführen. Das gilt zum Beispiel auch gemacht, die über die WIR-Mobil-Un- des Wagens ausgetauscht wird. Das bei Glasreparaturen - nicht immer ternehmen und ihre Leistungsange- mag bisweilen tatsächlich notwen- muss die ganze Windschutzscheibe bot informiert. Das Leitmotiv der Bro- dig sein, bisweilen lässt sich so ein ersetzt werden – oder bei Zigaretten- schüre gilt als Leitmotiv der gesamten Kleinschaden aber auch für kleines brandlöchern in den Sitzen – auch das WIR-Mobil-Kooperation: Fachbetrie- Geld beheben. So seien 30 Prozent lässt sich unter Umständen beheben, ben kooperieren – Kunden profitieren. der Schadensfälle im Winter eher im ohne den ganzen Bezug auszutau- Bereich der Kleinschadensrepara- schen. Kurz und gut, die Initiative der turen anzusiedeln, schätzt Wolfgang Kooperation WIR-Mobil hilft Geld spa- Lindner, vom Autohaus Lindner in Hof. ren. Weil es aber nicht nur ums Sparen geht, sondern auch um Fertigkeiten, Nur das Optimalste für die Kompetenzen und Service in allen Be- Kunden reichen rund um Auto, Autoreparatur, · Auto Kareb GmbH Fortbewegung und Landmaschinen · Autohaus Lindner Hof Und dafür gebe es inzwischen auch ist die WIR-Mobil entsprechend breit · Karosserie- & Lackierfachbetrieb mehr und bessere Möglichkeiten. Und aufgestellt. Neben den Kfz-Fachwerk- weil den Kunden in der WIR-Region stätten sind Autospengler, Transport- Schmeisser ohnehin immer nur das Beste geboten unternehmen oder Landmaschinen- · KFZ - Aufbereitung Martin Vins werden soll, haben die Chefs der hei- betriebe Mitglied in der Kooperation. · Landmaschinen Josua Stöllinger mischen Autohäuser beschlossen, sich Das bedeutet, den Kunden kann im- · Landtechnik Werkstätte Johann zusammen zu tun, um als WIR-Mobil- mer das beste, zuverlässigste und Ebner Kooperation gemeinsam für Kom- preisgünstigste Spezialunternehmen · Mitsubishi Josef Parhammer petenz, Service und Fairness in der empfohlen werden. Als Beispiel sei Region einzutreten. Ein beinahe un- hier nur die Martin VINS Kfz-Aufberei- · Oskar Schmidt GmbH & CoKg widerstehliches Angebot, zumal auch tung in Faistenau genannt, die unter · Peter Hofer & Söhne Karosserie- die Spezialisten der Karrosserie Wald- anderem Nanoversiegelung anbietet. fachbetrieb GmbH herr GmbH mit von der Partie sind. Eine Technik, die einen ganz enormen · Waldherr Karosserie GmbH Das heißt, die WIR-Fachbetriebe, die Abperleffekt mit sich bringt. Das gibt’s Koopertionen unter: www.wironline.at Seite 4 Wohlfühlen & Gesundheit Mai 2011 Eine Gemeinschaft zum Wohlfühlen Gesundheit,Dahoam Wohlfühlen & Genuss8 Gemeinden für Gäste und Einheimische - 1 Zeitung Brot, das auchEbenau nach - FaistenauBrot schmeckt - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Kopplbeteiligten - Plainfeld Unternehmen - Thalgau lägen, ist und nicht nach Industrie. Mit Liebe Reiff überzeugt. Denn auch der Kunde zum Produkt sorgfältig zubereitet. Das wird mit dem gemeinsamen Auftritt gibt’s in diesen Zeiten nicht an jeder besser informiert, erfährt, was vor Ort Ecke, aber auf alle Fälle in Faistenau an Qualität in diesem Bereich geboten bei Itzlingers Biobäckerei. Einer der 12 wird. Das gelte für die Wohlfühlko- Betriebe, die in der WIR-Wohlfühlkoo- operation genauso wie für die WIR- peration zusammengeschlossen sind. renovieren. Und ein weiterer Aspekt Einer der Betriebe, die für Genuss und soll nicht unerwähnt bleiben: Auch Gesundheit stehen. Ein anderer: Die die Region selbst profitiert. Wird sie Heilmassage-Praxis Eppenschwandt-