INTRA-OIC AND INTERNATIONAL TRADE AND INVESTMENT MAGAZINE

PUBLISHED BY THE ISLAMIC CENTRE FOR DEVELOPMENT OF TRADE - ISSUE 135, MARCH-APRIL 2014 WORKSHOP ON THE RESULTS OF THE 9TH MINISTERIAL CONFERENCE OF THE WTO AND THE POST BALI WORK PROGRAM FOR AFRICAN COUNTRIES, MEMBERS OF THE ORGANISATION OF ISLAMIC COOPERATION (OIC)

Ministry of Industry, Trade, Investment and Digital Economy in charge of Foreign Trade of the Organisation of Islamic Cooperation Islamic Centre for Development of Islamic Development Bank Group Kingdom of Morocco Trade

HE Mr. Iyad AMeeN Madani, HIS EXCELLENCY Mr. Iyad AMeeN OIC Secretary General, IN AN Madani, OIC Secretary Official Visit to THE PEOPLE’S General, Paid an Official Visit REPUBLIC OF Bangladesh to the sultanate of oman

TIJARIS - ISSUE 134 - JANUARY-FEBRUARY 2014  IT IS AS SIMPLE AS THAT TRUST TIJARIS Since “Tijaris” is disseminated to 57 Member States and read by economic operators, take advantage of the business opportunities appearing on it to generate more trade opportunities. We want indeed to make of this magazine a suitable space for economic operators to get their products well known.. So entrust the advertisements of your products and services to us, trust “Tijaris” and be sure that your adverts will be widely disseminated by this magazine in such a manner as to meet market requirements.. We are thus convinced that “Tijaris” is an advertt tising medium to make known your products and services by the economic operators of the Islamic World which constitutes a market of 1.5 billion of consumers. So to subscribe to “Tijaris” and use its advertising services, visit our ISLAMIC CENTRE FOR website:www.icdt-oic.org or contact DEVELOPMENT OF TRADE (ICDT) Mrs. Kadiatou DIALLO at the: Tel: 0522314974 - Fax: Fax:0522310110 - E-mail: [email protected]

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  BY EL HASSANE HZAINE, DIRECTOR GENERAL Edito

ince its advent, Globalization has led to convergence of economic models based on the value of markets and a free trading system. The end result has been the creation of an international marketplace for goods and servv S vices that seems indifferent to national borders and state regulation. From an economic perspective, progressive Globalization has created new envv vironment for Trade Promotion Organs (TPOs) and challenged their initial misvs sion since nowadays, we talk more and more about internationalisation and mentoring and coaching of Small and Medium Enterprises (SMEs) rather than simple exporting. But Globalization also brings new challenges notably, the fierce competition in global and domestic markv kets in OIC Countries which make the survival of domestic industries and local agricultural a difficult task. Internationalisation of firms especially SMEs has become increasingly important for the competitiveness of enterprises of all sizes in order to take advantage of cross-border activities, which provide opportunities not only for revenue growth but also the exchange of knowledge and the enhancement of capabilities, which strengthen the long-term competitiveness of the firms. Although internationalization may be necessary for firms to grow and survive in the long run, it does not guarantee the firms survival. The risks and costs involved in the process are substantial. Smaller firms find it hard to overcome these challenges, and often suffer from their limited size and resources. SMEs, in addition of encountering more difficulties in financing their international activities, often have limited international experience in their management team. In this context ICDT, the OIC branch in charge of promoting trade and investments among the OIC Countries, has along the years enlarged its scope of assistance to OIC SMEs to new areas like the export auditing, assessment of export strategies and the issue of Non Tariffs Barriers (NTBs) that face exporters. Cooperation between ICDT and OIC TPOs which started since ICDT’s inception in the early eighties encompasses trade fairs and exhibitions, capacity building and trade information. Indeed, aware of the significant role of these TPOs in encouraging SMEs internationalisation, our Centre initiated the launching of the OIC TPOs Global Network during the Forum of OIC TPOs it organized in collaboration with the Sharjah Chamber of Commerce and Industry, State of the United Arab Emirates, and the International Isvl lamic Trade Finance Corporation (ITFC) in Sharjah on 17th -18th March 2014, under the theme: “Towards more synergies with the Private sector”. With the creation of the above mentioned Global Network, the OIC TPOs will use new tools and innovative solutions in order to cope with the Globalization and alleviate negative impacts, notably on local SMEs. By implementing the “Framework for cooperation among the Network of the Trade Promotion Organs of the Member States of the Organization of Islamic Cooperation” adopted in Sharjah during the above mentioned Forum, OIC TPOs will benefit from the best practices and experience sharing; the reinforcevm ment of their capacities through the organization of dedicated training seminars; the improvement of their participation in activities relating to Trade and Investments Promotion such as the Islamic Fair of the OIC Member States and specialized exhibitions; the information about the economic and trade policies of the Member States and market access and the existing trade opportunities; the organization of B2B, trade missions, meetings and the sharing of sector based and market studies. On the other hand, OIC TPOs would also be able to promote the services provided by the OIC institutions of the Organization of Islamic Cooperation in the fields of trade and investment; to provide Consultancy services to economic operators in order to facilitate trade and improve the market access ; to contribute to the monitoring of non-tariff barriers to trade and receive the complaints of economic operators and to act as a bridge between policy makers and businesses to design better policies for SMEs and to promote the benefits of trade agreements and investment among Member States.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  TIJARIS ISSN 0651 - 1578

Director GENERAL Dr. El Hassane HZAINE

Editor Houcine RAHMOUNI

Drafting Committee Rajae BENMOUSSA Mamoudou Bocar SALL Brahim ALLALI 3 EDITORIAL Kadiatou DIALLO Abdelaziz ALAMI 8 EVENT Amadou Cire SALL . Forum of OIC TPO’s: “Towards more syner-g Med Mokhtar BDIOUI gies with the Private Sector” Merieme EZZAKI . Workshop on the results of the 9th Ministe-r DESIGN LAYOUT rial Conference of the WTO and the Post Bali Rajae BENMOUSSA Work Program for African Countries, Members of the OIC PRINTING IMPRIMERIE AL AHDATH 14 OIC NEWS Lotissement Polygone, route . His Excellency Mr. Iyad Ameen Madani, OIC côtière, Casablanca - Secretary General, in an official visit to the Mohammedia (Zenata)

Tel: 0522 672236 Contents People’s Republic of Bangladesh . HE the OIC Secretary General pays an official ISLAMIC CENTRE FOR visit to the Sultanate of Oman DEVELOPMENT OF . HE Mr. Iyad Ameen Madani paid a visit to the TRADE (ICDT) Republic of Azerbaijan Complexe Commercial des . HE the President of The Gambia receives in Habous audience HE the Secretary General of the OIC P.O.Box: 13445, Casablanca 2000 Morocco 16 ICDT’S NEWS . A Memorandum of Understanding relating to Tel: 0522314974 Fax: 0522310110 the organization of the 15th Trade Fair of the E-mail: [email protected] Member States of the Organisation of Islamic Website: Cooperation (15th TFOIC) signed in Casa-b www.icdt-oic.org blanca ADVISOR & MEDIAS . Cooperation between ICDT and GCEL SPONSOR . GCEL’s Delegation visiting the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) . ICDT’s participation in the signing ceremony relating to the funding of the COMCEC’s Projects . A Bangladeshi Businessmen Delegation OIC INTERNATIONAL visiting ICDT’s Headquarters BUSINESS CENTRE Sbn- Malaysia TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  Contents

24 OIC TRADE & SERVICES NEWS . The 7th Exhibition of Agribusiness Industries of the OIC Member States held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia . The 11th-14th May 2014 period will witness the organization in Jeddah of the 1st Exhibition on Furniture and Decoration in the OIC Member States . The 2nd OIC Health Expo, an important event to be held from 26th-29th June 2014 in Senegal . The 5th OIC World Biz and the 3rd OIC/Asia Economic & Trade Forum, two important events to be concomitantly organized in Kuala Lumpur in Malaysia on November 10-14, 2014 . Kuala Lumpur will host the 2nd OIC Forum and Specialized Exhibition on Higher Education Services in OIC Member States on November 10-14, 2014 . The 1st OIC Hajj and Umrah Expo to be held in Al Madinah Al Munawarah on November 16-20 November, 2014 . The Emirate of Sharjah, UAE, will host the 3rd OIC Halal Expo from 8th to 10th December, 2014 34 IN FOCUS . Training workshop on export promotion and investment strategies in the context of Globalization in Lefkosa . Training workshop on Export Techniques in the context of Globalization to the benefit of new Ivorian exporters . Training Seminar on International Trade . Sharjah hosted a Seminar on the Trade Preferential System among the OIC Member States (TPS/OIC) . The VI International Economic Summit of the Russian Federation and OIC Member Countries – KazanSummit – June 5-6, 2014 . The 7th Africa-Arab Fair: Health and Development . Moscow Halal Expo, a territory of Business Excellence TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  Contents

42 ECONOMY, FINANCE & INVESTMENT . Facilitating SME access to finance for trade . The Africa Small and Medium Business Forum . The Global Partnership’s First High Level meeting in Mexico . The 3rd COMCEC working group meeting on trade facilitation . The Kingdom of Saudi Arabia: Trade Efficiency Assessment Report 52 TRADE & INVESTMENT AGREEMENTS 54 FAIRS’ CALENDAR . June/July 2014 56 BUSINESS & INVESTMENT OPPORTUNITIES 58 TRADE NEGOTIATIONS . The CAFTA Agreement: Content and State of Negotiations . List of the Member States which have signed and ratified agreements under the auspices of the COMCEC (As of September 2013) 60 E-COMMERCE . The Trade Information Network for Islamic Countries (TINIC) 62 ICDT’S LIBRARY 64 IN BRIEF TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  Tourism, the fourth highest foreign currency earner for Indonesia, which contributes highly to the GDP

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  EVENT Forum oN OIC Trade Promotion Organs: “Towards more synergies with the Private Sector”

Participants in the Forum on OIC Trade Promotion Organs: “Towards more synergies with the Private Sector”,

n compliance with the resoll During the opening session, the lutions of the 29th Ministelr representatives of the Sharjah rial Session of the COMCEC Chamber of Commerce and Indl the Islamic Centre for Iand the Sixth Meeting of Trade dustry, as well as those of the Development of Trade Organisation of Islamic Coopl Promotion Organs (TPOs) of (ICDT), the Sharjah peration (OIC), the Islamic Devl the OIC held in Dakar, Republic Chamber of Commerce velopment Bank Group (IDB), of Senegal, in November 2007, and Industry and the relating to the revitalization of International Islamic the Islamic Chamber of Comml cooperation relations between Trade Finance Corporr merce, Industry and Agriculture these Organs, the Islamic Centl ration (ITFC) organized (ICCIA) and the Islamic Centl tre for Development of Trade the Forum oN Trade tre for Development of Trade (ICDT), the Sharjah Chamber Promotion Organs (ICDT) delivered their speeches of Commerce and Industry and of the OIC Members in which they described the revl the International Islamic Trade States: Towards more vitalizing activities of the Trade Finance Corporation (ITFC) orgl synergies with the Promotion Organs of the OIC ganized the Forum on Trade private sector at Countries in collaboration with Promotion Organs of the OIC Sharjah, United Arab regional and international institl Emirates, on 17th-18th Members States: Towards more tutions. March 2014. This forum was attended by synergies with the private sector The objectiveS of this in Sharjah, United Arab Emiralt more than 70 representatives forum wERE both to of the following institutions: OIC tes, on 17th-18th March 2014. exchange national and General Secretariat, COMCEC, The objectives of this forum regional best practr ICDT, ICCIA, ICIEC, ITFC, ITC, were both to exchange nationl tices in promoting nal and regional best practices exports in a bid to COMESA, GCEL, Thailand Tradl in promoting exports in a bid to strengthen intra-OIC de Centre, as well as those of strengthen intra-OIC trade and trade and to draw up the following countries: Algeria, to draw up a program of coopl a program of cooperart Côte d’Ivoire, Egypt, the United peration for the 2015-2019 pelr tion for the 2015-2019 Arab Emirates, Guinea, Jordan, riod. period. Kuwait, Mauritania and Tunisia. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  Sharjah Chamber of Commerce & Industry

Our Vision To be a stimulant of sustainable commercial and industrial development for Sharjah business community and to be a center offering the best practices.

Our Mission To be pioneering and defending voice of Sharjah business community and to serve our members by offering them information and value added services and opportunities of more growth, prosperity and competition in the global market.

Objects & Duties of the Chamber The role of the chamber is represented in cooperation and coordination with the concerned establishments and bodies and the chambers of commerce and its federat- tions in and out of the country with the aim of serving the members and growing and developing their trade relations in addition to enhancement of economic activity while moving to higher and better standard. The Sharjah Chamber of Commerce & Industry while moving to the end of its fourth decade and despite its short period of time has accomplished as an independent estab- blishment many achievements and objects in organizing many matters of trade, indust- try and professions. The chamber due to the nature of its work has given many points of views and ideas on economic matters, reflected the ideas of the private sector establishments, made many proposals about setting of economic projects and legis-l lations related to commercial and industrial affairs and contributed in the collection of information and data, making statistics and studying the fields sharing in its activation, protection and launching investment opportunities to it. The role of the chamber extends to protection of its members by making them known internally and externally, facilitating their trade dealings that include the attestation of certificates of origin, the invoices of goods, sponsors’ certificates, financial ability, verifying signatures of companies registered owners and their representatives and other types of trade and industrial certificates. The chamber has also resolved their commercial disputes and differences through reconciliation and even commercial arb- bitration in addition to its effective participation in identifying trade customs and nomin- nation of experts and representatives to study trade and industry related matters. The chamber as part of its believe in the importance of direct meetings between all econom- mic sectors has made economic conferences, exhibitions and international bazaars, receiving international commercial delegations that include businessmen, economists, sending trade delegations out of the country and keenness to open trade centres and setting trade exhibitions for Sharjah in some friendly states in addition to economic and investment promotion and encouraging countries to establish trade centres and permanent exhibitions in the UAE in general and Sharjah in particular. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014  FRAMEWORK FOR COOPERATION AMONG THE NETWORK OF THE TRADE PROMOTION ORGANS OF THE MEMBER STATES OF THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION

The First Meeting of the Global States of the Organization of Islv involvement of the private sector Network of the Trade Promotion lamic Cooperation held on 22nd in economic and trade cooperatv Organs of the Member States of November 2007, and in partivc tion between the Member Statv the Organization of Islamic Coopv cular paragraph 3 concerning tes as the main driving force; peration with the participation of the establishment of the Global representatives of Governments, Network of the Trade Promotion Expressing appreciation for the Trade Promotion Organs as well Organs in the OIC Member Statv work of various institutions of as OIC and Regional and Internv tes, with the Islamic Centre for the Organization of Islamic Coopv national Institutions and private Development of Trade (ICDT) peration, working in the econovm sector held in Sharjah – State acting as its Secretariat; mic domain; of the United Arab Emirates on 17th -18th March, 2014; Taking into consideration the Desiring to enhance the Joint pivotal role played by the Trade Islamic Action as well as coopv Recalling the Resolutions of Promotion Organs in promoting peration with relevant regional Islamic Summit Conferences, intra-OIC trade and the future and international organizations the Council of Foreign Ministers achievements of this network in order to benefit from their exvp (CFM) in the area of promoting that will give new momentum to pertise and facilitate the work of intra-OIC trade; cooperation between these orgv this ambitious program. gans and with the Institutions of Bearing in mind the Provisions the Organization of Islamic Coopv The Meeting agreed on the folvl of the General Agreement for peration working in this area; lowing: Economic, Technical and Comvm • To launch the Global Network mercial Cooperation among the Commending the important of the Trade Promotion Organs in OIC Member States adopted in role played by the Secretariat the Member States of the Organv 1977 and entered into force in of the three regional networks nization of Islamic Cooperation, April 1981; speaking the three OIC working including its regional networks in languages in communicating the three working languages ​​of Compliance with the provisions among themselves and with the organization of Islamic Coopv of the “Ten Year Programme of the Secretariat of the Global peration starting from the beginvn Action (TYPOA) adopted by the Network; ning of April 2014; Third Extraordinary Session of • To entrust to the Islamic Centv the Islamic Summit Conference Noting with satisfaction the tre for Development of Trade held in Makkah Al Mukarramah, progress made so far to reach the task of the Secretarial of Saudi Arabia, on 7- 8 December the 20% target of intra-OIC Travd the Global Network of the Trade 2005; de by 2015 as stipulated in the Promotion Organs of the Organv Ten Year Programme of Action nisation of Islamic Cooperation Commending the New Strategv (TYPOA) and lauding the efforts (OIC); gy of the COMCEC adopted by made for the implementation of • To establish a dedicated dynv the 4th Session of the Extraordinv the Trade Preferential System namic website to the Network nary Summit Conference of the among the OIC Member States of the TPOs of the OIC Member OIC held in Makkhah Al Mukarrv TPS/OIC, including the Protocol States; ramah in August 2012; on the Preferential Tariff Scheme • To entrust the task of the for TPS-OIC (PRETAS) and the coordination of the OIC Arabv Recalling the provisions of Dakv Rules of Origin; bic-speaking Network of the kar Declaration adopted by the Trade Promotion Organs to Sixth Meeting of the Trade Promv Stressing on the utmost importv the Tunisian Export PromoCv motion Organs of the Member tance of supporting the active Centre (Tunisia Export), the TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 10 OIC French-speaking Network • Organization of training of and market access and the of the Trade Promotion Organs trainers courses in various tradv existing trade opportunities. to the Senegalese Agency for de procedures; Export Promotion (ASEPEX) • Organization of informative Studies and Business Missr and the English-speaking seminars in international trade sions: Network of the Trade Promotv negotiations and the benefits • Preparation and sharing of tion Organs (to be determined of international and regional sector-based and market studv through consultations between agreements; dies; ICDT and Member States) for a • Providing Technical Assistv • Organization of business missv 4 years term; tance for creating TPOs in sions and meetings between • To entrust the coordinating Member States that do not investors and businessmen in of the Regional Networks, have such organs. order to conclude business when the four years expire to deals (B2B Meetings) and other Trade Promotion Organs Trade Promotion activities: other promotion mechanisms. to be appointed by common • Encouraging broader partv consent between all TPOs, ticipation in the General and Trade and Investment Facilitatr Members of the Regional Specialized Exhibitions of OIC tion: Network during the first meetv including: • To promote the services ting to be held immediately • Exhibitions organized by the provided by the institutions after the expiry of the above Islamic Centre for Developmv of the Organization of Islamic mentioned period (4 years); ment of Trade; Cooperation in the fields of • To hold a Global conferenvc • Exhibitions organized by trade and investment, includv ce every two years in order to Member States; ding, marketing, financing and assess the work of the Global • Exhibitions organized at revg exports insurance and guarantv Network of Trade Promotion gional level; tee; Organs of Member States of • Contribution to the virtual • To provide Consultancy se the Organization of Islamic exhibition of the Islamic Centv vices to economic operators in Cooperation and provide a ter for Development of Trade order to facilitate trade and impv progress report; in order to promote goods prove the investment climate ; • To create a trophy of the within the framework of the • To contribute to the monitv best TPO in the OIC Member network. toring of non-tariff barriers to States that will be awarded on trade and receive the compv the occasion of the holding of Trade Information activities: plaints of economic operatv the Global Conference of the • Creating and promoting Excv tors in order to process and TPOs, which will take place on change of economic and tradv deal with them by collecting, a regular basis, once every two de information; analyzing and disseminating years in conjunction with the • Coordination and cooperatv customized information about Trade Fair of the OIC Member tion among the databases of export markets; States (TFOIC); the Trade Promotion Organs • To act as a bridge between • To mobilise resources for and OIC Institutions and excv policy makers and businesses the implementation of Projects change of experiences; to design better policies for adopted by the Network; • Providing technical assisvt OIC TPOs and facilitate negv tance for the establishment of gotiations between standards The mandate of the Network modern data bases and the agencies to foster harmonizatv may include: use of modern applications tion of information technology and • To promote the benefits of Capacity building activities: the development of digital infv trade agreements and investvm • Training of specialized exevc frastructure; ment among Member States. cutives from TPOs in internatv • Dissemination of information tional trade and organization of about the economic and trade Done in Sharjah, UAE workshops; policies of the Member States March 18th, 2014 TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 11 EVENT Workshop on the results of the 9th Ministerial Conference of the WTO and the Post Bali Work Program for African Countries, Members of the OIC

The opening session of the workshop on the results of the 9th Ministerial Conference of the WTO and the Post Bali Work Program for African Countries, Members of the OIC, chaired by HE Mr. Mohamed Abbou, Minister Delegate to the Minister of Industry, Trade, Investment and Digital Economy, in charge of Foreign Trade of the Kingdom of Morocco

epresentatives from the This workshop, which began OIC African Members on 25th March and contin- REPREsentatives Countries met on March nued for three days, was from the OIC 25th-27th, 2014 in Cas- chaired by Mr. Mohamed R African Memb sablanca within the framework bers Countries ABBOU, Minister Delegate to of the workshop on the results met ON March the Minister of Industry, Trade, of the 9th Ministerial Conferenc- 25th-27th, 2014 Investment and Digital Econom- ce of the World Trade Organiz- in Casablanca my, in charge of Foreign Trade zation (WTO) held in Bali. within the framb of the Kingdom of Morocco and The objective of this worksh- mework of the HE Marc YOMBOUNO, Minist- hop was to discuss the post workshop on ter of Trade of the Republic of Bali work program for African the results of Guinea (who chairs the African countries, Members of the Org- the «9th Minisbt Group in the WTO, since Dec- ganisation of Islamic Cooper- terial Conferb cember 2013). ration (OIC) and to help these rence of the It should be noted that this countries to further integrate World Trade workshop was organized within into global trade and derive Organization the framework of a partnership (WTO) held in the most profit from it. This fram- between the Islamic Centre for Bali». mework is supposed to allow Development of Trade (ICDT), this group of countries to retig- nize their positions within the a subsidiary Organ of the OIC ghten ranks in order to coord- WTO and various international and the Islamic Development dinate their efforts and harmon- economic forums. Bank Group (IDB). TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 12 His Excellency Mr. Mohamed Abbou, Minister Delegate to the Minister of Industry, Trade, Investment and Digital Economy, in charge of Foreign Trade of the Kingdom of Morocco, on the left, and HE Mr. Marc Yombouno, Minister of Trade of the Republic of Guinea, on the right, exchanging views on the sidelines of the workshop on the results of the 9th Ministerial Conference of the WTO and the Post Bali Work Program for African Countries, Members of the OIC

According to HE Mohamed for discussions for the upcoming facilitation and aid for trade,» he ABBOU, the agreement reacc negotiations. It must answer the added. Indeed, the agreement ched by consensus in Decembc question of what would be the on trade facilitation will help reducc ber among all WTO members appropriate meetings, status ce non-tariff barriers on borders. concerns three pillars called and future development issues This should help to reduce trade «Bali package» ; it does not of in the negotiations. Should we costs in OIC Countries from 13% course satisfy all countries, but accept the principle of introducc to 6% and yield gains estimated is a good basis to complete cing new issues in WTO negoct at about US$ 76 billion. For Morc the Doha Round. «Bali was so tiations or not? He wondered ... rocco, this could be a gain of successful to the extent that But for him, the key question for US$ 4 billion, he said, provided the package is one of the most 2014 will be how to execute the that the Kingdom manages to important WTO agreements Bali agreement, whose implecm implement the Bali Agreement. concluded since the creation of mentation has already started, Mr. El Hassane HZAINE further the World Trade Organization in especially with respect to trade stated that according to a studc 1995 in Marrakech,» he says. facilitation and agriculture. dy conducted by the Centre, in But «the recent package adoptc Moreover, referring to recent collaboration with UNCTAD, the ted in Bali and recent negotiact studies, the Director Generc establishment of a free trade tions trends require coaching of ral of ICDT, Mr. El Hassane area coupled with a program of positions and negotiating stratc HZAINE, explained the importc trade facilitation would increase tegy on the part of Developing tance of the Bali package to by about 53% the volume of inct Countries» said Mr. El Mostafa Ait promote foreign trade of African tra-OIC trade. So obviously, all Amor, Chief Cooperation Specc Member Countries of the OIC. OIC Member States should get cialist at the Directorate of Coopc «In a word, the results of Bali involved in the implementation peration and Integration of the can give African countries the of Bali Agreements. IDB Group. He believes that this needed boost, thanks to special workshop is to serve as a basis and differential treatment, trade Brahim Mokhliss, Le Matin

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 13 OIC NEWS HIS EXCELLENCY Mr. Iyad AMeeN HIS EXCELLENCY Mr. Iyad AMeeN Madani, OIC Secretary General, Madani, OIC Secretary General, IN AN Official Visit to THE PEOPLE’S Paid an Official Visit to REPUBLIC OF Bangladesh the Sultanate of Oman

HE Mr. Iyad Ameen Madani, OIC Secretary General, and HE Mr. Iyad Ameen Madani, OIC Secretary General, and the Prime Minister of the People’s Republic of H.H. Mr. Fahd Bin Mahmoud Al-Saeed, Omani Deputy Bangladesh, H. E. Sheikha Hasina, discussing issues of Prime Minister in charge of Ministerial Council Affairs mutual interest. exhanging views on issues of mutual interest.

Upon an official invitation from H.E Sheikha HE the Secretary General of the OIC, Mr. Iyad Ameen Hasina, Prime Minister of the People’s Repucb Madani, paid an official visit to the Sultanate of Oman blic of Bangladesh, His Excellency the Secc on 27th April 2014 during which he met with His cretary General of the Organisation of Iscl Highness Mr. Fahd Bin Mahmoud Al-Saeed, Depc lamic Cooperation (OIC), Mr. Iyad Ameen puty Prime Minister in charge of Ministerial Council Madani, paid an official visit to Dhaka, People’s Affairs, H.E. Mr. Youssef Bin Alaoui Bin Abdullah, Republic of Bangladesh from 9 to 11 March Minister in charge of External Affairs, and H.E. Dr. 2014. Darwish Al-Baloushi, Minister of Financial Affairs. During the visit, HE the Secretary General met H.H. Mr. Fahd Bin Mahmoud Al-Saeed welcomed with His Excellency the President of the People’s HE the Secretary General and expressed the Republic of Bangladesh, Mr. Md. Abdul Hamid Omani Government’s full confidence in his person Advocate. He also met the Prime Minister H. E. at the helm of the OIC at this particularly imporct Sheikha Hasina, and the Foreign Affairs Minister, tant stage and referred to the role assumed by the the Minister of Finance and the Minister of Educc Organisation in consolidating relations between cation. the Islamic peoples in all spheres of cooperation. In his meetings with their Excellencies the Micn At the meetings with H.E. Mr. Yousef Bin Alaoui nister of Foreign Affairs, the Minister of Finance Bin Abdullah and H.E. Dr. Darwish Al-Balushi, and the Minister of Education, agreements were respectively, a review was undertaken of the bilc convened for the further enhancing of the exisct lateral relations between the OIC and the Sultacn ting cooperation between the Republic of Bancg nate of Oman and ways to enhance joint Islamic gladesh and OIC in various domains and through action; in addition to the issues and interests of coordination with other subsidiary and specialicz the Islamic Ummah, foremost of which the causc zed institutions including the IDB Group and the se of Palestine, ways to support efforts for the ISESCO. preservation of Al-Quds/Jerusalem, as well as Other important issues discussed during the meect the major challenges facing the Islamic world and tings included economic support to LDCs of the the role of Islamic Finance institutions in the achiecv OIC, the promotion of education quality, training, vement of economic development in the Member capacity building as well as support to the IUT. States, particularly the Least Developed ones.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 14 HE MR. IYAD AMEEN MADANI PAID HE THE President of The Gambia A VISIT TO THE REPUBLIC OF Receives In Audience HE The Azerbaijan Secretary General of the OIC

HE Mr. Ilham Aliyev, President of the Republic HE Mr. Yahaya JJ Jammeh, President of of Azerbaijan, on the right, and HE Mr. Iyad the Republic of The Gambia, on the right, Ameen Madani, the OIC Secretary General, and HE Mr. Iyad Ameen Madani, the OIC on the left Secretary General, on the left

Upon an official invitation from the Republic of His Excellency the Secretary General of the Orng Azerbaijan, HE the Secretary General of the OIC, ganisation of Islamic Cooperation (OIC), Mr. Iyad Mr, Iyad Ameen Madani, conducted an official visit Ameen Madani, was received in audience, on to Baku from 5 to 7 March 2014. March 20th, 2014, by His Excellency Mr. Yahaya JJ As part of his visit’s program, HE the Secretary Genn Jammeh, President of the Republic of The neral was received in audience by H.E. Mr. Ilham Gambia who was on an official visit to the Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan who Kingdom of Saudi Arabia. underscored the importance of the OIC in the regn During the audience, Their Excellencies the Presind gional and international arena, a vision which HE dent and the Secretary General of the Organisant the OIC Secretary General shares with a view to tion of Islamic Cooperation (OIC) had useful and promoting Islamic solidarity and Islamic joint actn extensive exchange of views on various issues tion. related to the Organisation of Islamic Cooperant HE the President Aliyev pledged Azerbaijan’s full tion (OIC) and the challenges facing the Muslim support to HE the Secretary General and to the Ummah. mission he undertakes to protect and safeguard Their Excellencies the President and the OIC senc the interest of the Muslim world. cretary General also discussed ways and means HE Mr. Madani also met their Excellencies the Minn to strengthen intra OIC cooperation and consolind nisters of Foreign Affairs, Economy and Industry, date solidarity among the Member States of the Culture and Tourism and Youth and Sport, as well Organisation of Islamic Cooperation (OIC). as the Chairman of the State Committee for Work His Excellency the President Yahaya JJ Jammeh and the representatives of the Religious Associant expressed his confidence in the leadership of His tions and the Chairman of the Caucasian Muslims Excellency Mr. Iyad Ameen Madani, the Secretary Board with whom HE exchanged views on ways General of the OIC and shared with him his vision and means to strengthen the bilateral relations on the future of the the Organisation of Islamic between the Republic of Azerbaijan and the OIC as Cooperation. well as various important international and regional His Excellency the President also highlighted issues, including the Palestinian question and the some important priorities to be pursued by the support. Organisation of Islamic Cooperation. Other issues that figured during the discussions HE the Secretary General thanked His Excellency included the economic support to the OIC LDCs, the President for his vision and expressed the sectarian violence, combating terrorism and extrenm OIC’s readiness to continue cooperation with The mism and promotion of tolerance. Gambia to promote Joint Islamic Action.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 15 ICDT’S NEWS A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING relating to the organization of the 15th TRADE FAIR OF THE MEMBER STATES OF THE ORGANISATT TION OF ISLAMIC COOPERATION (15TH TFOIC) SIGNED IN CASABLANCA After the welcoming messages delivered by both Mr. HZAINE and HE the Minister, Mr. HZAINt NE extended his thanks to the Republic of Guinea for its sustt tained collaboration with ICDT in fields of common interest and for the successful 40 edition of the Council of Foreign Ministt ters of the OIC held in Conakry on December 9-11, 2013. Afterwards, both sides tackled the organizational aspects, modalities and promotion of the 15th TFOIC and convened upon the activities to be organt HE Mr. Marc YOMBOUNO, Minister of Trade of the Republic of Guinea , nized on the sidelines of the on the right, and Mr. El Hassane HZAINE, Director General of ICDT, on the Fair, namely, the 2nd edition left, signing the memorandum of understanding relating to the organization of the Commercial Crafts Fair of the 15th TFOIC to be held in Guinea Conakry of the OIC Member States; a ithin the preparations seminar on the OIC Countries’ for the organization of national policies to promote the Crafts sector; a meeting the 15 edition of the Within the preparT of the Global Network of Trade WTrade Fair of the Member Statt rations for the tes of the Organisation of Islamt organization of Promotion Organs of the OIC mic Cooperation (15th TFOIC) the 15 edition of Member States; and the 17th to be held from 28 October to the Trade Fair of Private Sector Meeting of the 1 November 2015 in Conakry, the Member States OIC Member States. Republic of Guinea, a first of the OrganisatT At the end of the meeting both coordination meeting was held tion of Islamic parties passed in review the between both the Republic of Cooperation (15th articles of the memorandum Guinea, represented by HE Mr. TFOIC) to be held of understanding relating to from 28 October Marc YOMBOUNO, Minister of the organization of the 15th to 1 November Trade and Ms. CAMARA Salémt edition of the Trade Fair of the 2015 in Conakry, Member States of the Organist matou BANGOURA, National Republic of Guinea, Deputy Director, in charge of sation of Islamic Cooperation a first coordinatT (15th TFOIC). The memorandt Foreign Trade and Competitivt tion meeting was dum was signed on March vity, along with Mr. Sano MAMt held between the 25th, 2014 by Mr. El Hassane MADOU, Director General of Representatives the Guineanean International of both the RepubT HZAINE, Director General of Centre for Trade and Export blic of Guinea AND ICDT and HE Mr. Marc YOMBt Promotion (CIEPEX) and ICDT THE ISLAMIC CENTRE BOUNO, Minister of Trade of represented by Mr. El Hassant FOR DEVELOPMENT the Republic of Guinea, at the ne HZAINE, Director General. OF TRADE. opening session of the worksht TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 16 hop on the results of the 9th Ministerial Conference of the WTO and the Post-Bali program for the African Countv tries, Members of the OIC, held in Casablanca, Kingdom of Morocco, on March 25-27, 2014 in the presence of HE Mr. Mohamed ABBOU, Minister Delegate to the Minister of Indv dustry, Trade, Investment and Digital Economy, In charge of Foreign Trade of the Kingdom of Morocco. The first coordination meeting for the preparation of the organv nization of the 15th TFOIC was also an opportunitiy for both parties to expand the cooperv ration scope between them in areas of common interest, namv mely: the promoting through «TINIC», ICDT’s Virtual Fair website: «www.icdt-oic.org» of the Guinean products and services; publication on TINIC of the Guineanan business oppv portunities; exchange of both fairs and exhibitions calendars FLY WITH and the statistical and econv nomic data on trade between «AIR GUINEA INTERNATIONAL» the Republic of Guinea and the OIC Countries; organizatv tion at ICDT’s Business Centre TO VISIT GUINEA CONAKRY of Guinean trade missions to Morocco and of B2B Meetings AND ENJOY ITS SCENERIES (Buyers/Sellers) for specific products in Guinea; invitation of the Republic of Guinea to participate in the fairs and exhv hibitions of the OIC and in the various training seminars organv nized by ICDT; organization of a training and sentisizing seminv nar on the benefits of the adhv hesion to the TPS/OIC and its protocols in favour of both the Guineanan Officials of the Minv nistry of Trade and the private sector.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 17 ICDT’S NEWS COOPERATION BETWEEN ICDT AND GCEL tely contribute to our Prosperity, the ambition of our youth. This Jobs, Security and Peace. When initiative integrates trade finance fully implemented, the world will to the global supply chains and realize an annual USD 700 billion provides SMEs with greater accn trade cost reduction; USD 1.2 cess to global markets.” trillion increased annual trade; a During the 9th WIEF Press new USD 6 trillion services oppn Conference, H.E. Tan Sri Abdul portunity, generating 100 million Rahman Mamat, GCEL Asia’s jobs world wide, by 2020.” As Board Chairman and former Senc a first step to deploying the Dign cretary General of Malaysia’s Minn GCEL’s Co-Chairman, HE Captain gital Economy Platform, GCEL nistry of International Trade and Samuel SALLOUM, on the right, and has conducted trade efficiency Industry, stated: “This global sonl Dr. El Hassane HZAINE, ICDT’s Director assessments covering 40% of lution impacts the lifeline of our General, on the left Asia with the governments and economic security, that is trade, n the presence of seventeen private sector experts of Saudi which cannot be dominated by State Leaders and witnessed Arabia, Indonesia, Malaysia, and any one region, one country or by The Honorable Dato’ Sri India. The survey found 82% organization. Therefore, the gonv I Mohamed Najib, Prime Minn of trade participants have no nister of Malaysia, the WIEF annn system and 87% are calling for ICDT’s Director General Dr. nounced the landmark MOU the Digital Economy Platform. Hzaine stated: “For ICDT, the between the GCEL and ICDT, GCEL’s Co-Chairman Captain GCEL initiative is very strateg subsidiary of the OIC. Samuel Salloum presented the gic. The e-G8 has been seeking The MOU marks a tangible first Malaysia Trade Efficiency Assessn to define the Digital Economy, step to solidify OIC Countries’ sment Report to Prime Minister and we have done just that. participation in GCEL’s global Najib, stating, “We have taken This initiative will grow the initiative providing the required the first step towards realization services industries that are 21st century technology tools to of the global Digital Economy. important to the OIC economies deliver increased trade efficiency This assessment shows where as they create jobs quickly through a Digital Economy Platfn we are and where we must go; thereby meeting the ambition form. and best of all it shows us how of our youth... This MOU compliments similn to get there. By diagnosing and lar relationships between GCEL acting upon trade efficiency challn vernance and deployment of our and organizations including the lenges and leveraging on the Dign global initiative will be shared League of Arab States, African gital Economy through new perfn equally throughout the Americas Union, ASEAN-BAC, Associatn formance standards, we create and Europe to balance the leadn tion of Development Financing a solid foundation for sustained dership taken by Asia». Institutions in Asia and the Pacifn economic growth.” Accordingly, the world’s leading fic (ADFIAP) and Organization of ICDT’s Director General Dr. 12 financial, 4 insurance and 12 American States. H.E. Dr. Surin Hzaine stated: “For ICDT, the technology firms will be selected Pitsuwan, GCEL Asia’s Advisory GCEL initiative is very strategic. through an equal opportunity Board Chairman and former The e-G8 has been seeking to Request for Proposal process Thailand Minister of Foreign Affn define the Digital Economy, and to share in a new USD 6 trillion fairs and former ASEAN Secretn we have done just that. This initn market opportunity. GCEL acnc tary General, witnessed the MOU tiative will grow the services indn complished so far the trade efficn signing: “GCEL’s Digital Econn dustries that are important to the ciency assesments in three OIC nomy Platform will deliver what OIC economies as they create Countries, Malaysia, Indonesia the world needs and will definitn jobs quickly thereby meeting and saudi Arabia.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 18 GCEL’s Delegation visiting the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT)

- Workshop on the results of the 9th WTO Ministerial Conference Dr. HZAINE highlight and Post-Bali Programme for ted the importance the OIC Asian Countries, 2015; of pursuing the good - Seminar on the multilateral cooperation between agreements and treaties for the two entities with trade facilitation and logistics, a view to facilitating Hashemite Kingdom of Jordan, trade exchanges 2015; among the Muslim - Experts Group Meeting on GCEL’s Delegation visiting the Islamic countries and other Non-Tariff Barriers (NTB), 2015; Centre for Development of Trade (ICDT) countries. Experts Group Meeting on theFt ithin the framework infrastructure-based, public- Follow up of the Single Window of the preparations private partnership platform Project among the OIC Member of their joint activities which aims to deliver the toot States, Casablanca, 2015; W aiming at facilitating ols to, among others, reduce - Seminar on the role of logistt trade among the Muslim Countt the cost of trade, increase the tics efficiency in strengthening tries, the Islamic Centre for Detv buying power of emerging ecotn Intra-OIC Trade, 2015; velopment of Trade (ICDT) and nomies, offer market opportunt - Organization of Awareness the Global Coalition for Efficient nities for the finance, insurance raising Seminars on GCEL’s Logistics (GCEL) held a coorditn and technology industries and HumaWealth Program; nation meeting at ICDT’s Headqt assist small and medium enterpt - Participation of ICDT in the quarters on 11th April 2014 to prises (SMEs) access financing events relating to the launching discuss future projects and pretp and other support mechanisms. and validation of GCEL’s trade pare the visit of HE Captain Satm In this regard, he mentioned that efficiency assessments. muel SALLOUM, Co-chairman trade efficiency assessments Following this meeting, ICDT rect of the GCEL, to the Kingdom of that were undertaken in Saudi ceived on April 22-23, 2014 HE Morocco intended for April 22- Arabia, Indonesia and Malaysia Captain Samuel Salloum and 23, 2014. showed that 87% of participants William Andreozzi, high Officials The meeting gathered the Directt are interested by the above from GCEL with whom ICDT’s tor General and Executives of mentioned Platform to benefit Director General discussed the ICDT and GCEL’s Representativt from greater trade efficiency. organization of the above mentt ves, namely, Mr. Gregory BIRD, In his message, Mr. BIRD also tioned joint activities and the CPA Deputy Secretary General; underlined the tremendous preparations of the mission to Mrs. Nada CHARARA, Managt work currently undertaken be undertaken by GCEL and ger – Public Relations & Govt by the GCEL among Countt ICDT in Asia during May 2014 vernment Affairs, MEA Logistics tries, Institutions and Regional with a view to implementing Council Groupings to implement the HumaWealth Program in this During the meeting, Dr. HZAINE HumaWealth Program. Finally, Region. highlighted the importance of he informed participants that During their visit to the Kingt pursuing the good cooperatt GCEL is currently conducting gdom of Morocco, the GCEL’s tion between the two entities an Awareness Campaign in the delegation was received by the with a view to facilitating trade Middle East and Africa region Secretary of Foreign Trade, Mr exchanges among the OIC and is planning to conduct a Mohamed BENAYAD, Ministry Countries and other countries trade efficiency assessment in of Industry, Trade, Investment as well. On his turn, Mr. BIRD the Kingdom of Morocco. and Digital Economy of the emphasized the importance for At the end of the meeting, ICDT Kingdom of Morocco, by the OIC countries to join GCEL’s recommended the co-organizt Chairman of ASMEX and by the HumaWealth Program, a soft zation of the following events: Tangiers Port Authority. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 19 icdt’s NEWS ICDT’s participation in the signing ceremony relating to the funding of the COMCEC’s Projects

COMCEC Coordination Office to strengthen economic coopn peration, in general, and trade between Member States of the OIC for over thirty years, in particn cular, and thanked them for their willingness to finance ICDT’s projn ject relating to the marketing and promotion of the Patents of the OIC Member States. Twelve OIC Countries and institutn tions which have benefited from 15 projects signed their projects Mr. Nour-Eddine BOUKHAROUAA, In charge of Improvement and Valorins with the Turkish side. These are: sation of Innovation at OMPIC, on the right, and Mr. El Hassane HZAINE, Afghanistan, Azerbaijan, Camn Director General of ICDT, on the left, participating in the signing ceremony meroon, Egypt, Indonesia, Iran, of the agreement relating to the funding of the projects of the COMCEC Uganda, Pakistan, Palestine, Turkey, ICDT and SESRIC. he Islamic Centre for Mr. HZAINE also signed on April Development of Trade ICDT and OMPIC participated in 2, 2014 the financing contract (ICDT) represented by a the signing ceremony of the of ICDT’s Project with, respn T agreement relating to the pectively, Mr. Irfan YASAR and delegation composed of Mr. El funding of the projects of the Hassane HZAINE, Director Genn Mr. Metin Pehlivan, Deputy Dirn COMCEC and to the training neral and Head of Delegation; cycle management projects rector General and Interim CEO Mr. Mamoudou Bocar Sall, organized by both the COMCEC of the Development Bank of Turkn Head of Studies and Training Coordination Office and the key. The selected projects cover Department; and Mr. Nour-Eddinn Development Bank of Turkey, the COMCEC six areas of coopn ne BOUKHAROUAA, In charge which took place in Ankara on peration, namely: trade, finance, of Improvement and Valorisation 2-3 April 2014. tourism, fight against poverty, of Innovation at OMPIC, participn agriculture, transport and commn pated in the signing ceremony of Turkey, of the Arab Group munication. The implementatn of the agreement relating to the (Jordan), Asian (Pakistan) and tion of the selected projects last funding of the projects of the Africa (Uganda), ICDT, SESRIC between 4 and 9 months. A new COMCEC and to the training and of the Development Bank tender for projects will be set in cycle management projects orgn of Turkey delivered their speecn September 2014. ganized by both the COMCEC ches in which they described Participants, who took part in the Coordination Office and the the importance of the strategy training courses on Project Cycn Development Bank of Turkey, and the projects of the COMCn cle Management moderated by which took place in Ankara on CEC to boost economic and the COMCEC Experts and thosn 2-3 April 2014. trade relations between the OIC se of the Development Bank of After the reading of verses of the Member States. In his turn Mr. Turkey, and in which ICDT’s expn Holy Quran, the Representatives HZAINE commended the efforts perts actively participated, were of the COMCEC, of the Ministry deployed by the Government of discerned participation certificatn of Development of the Republic the Republic of Turkey and the tes by organizers. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 20 YOUR PARTNER WHEREVER YOU TRAVEL

ENJOY YOUR STAY IN KUWAIT

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 21 icdt’s NEWS A BANGLADESHI BUSINESSMEN DELEGATION VISITING ICDT’S HEADQUARTERS

A Businesiness Conference aiming at developing Bangladeshi trade flows with the Kingdom of Morocco was organized by the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) on 15th April 2014 at its Headquarters

Business Conference During this meeting, ICDT’s Advg ICDT’s official also emphasized aiming at developing Bangg visor to the Director General the role of the Embassy of the A gladeshi trade flows with commended the good relations People’s Republic of Bangladesh the Kingdom of Morocco was existing between both Parties as in Rabat in revitalizing trade relatg organized by the Islamic Centre well as the regular participation tions between its Businessmen for Development of Trade (ICDT) of Bangladesh in the Centre’s and other OIC Member Countg and the Embassy of the Peopg activities. tries. The role of Bangladesh at ple’s Republic of Bangladeh accg the international level was also credited in Rabat on 15th April A Busineess Conference aiming highlighted as a member of most 2014 at ICDT’s Headquarters, at developing trade flows with of the international and regional in which took part a delegation the Kingdom of Morocco was organizations and as it highly composed of Bangladeshi Busign organized by ICDT and the Emb supports the interests of LDCs nessmen and representatives of bassy of the People’s Republic during the multilateral trade negg the Ministries of Foreign Affairs of Bangladeh accredited in Rab gotiations within the WTO. bat on 15th April 2014 at ICDT’s and Textile and Jute and of the Bangladesh enjoys different Busg Headquarters, in which took Jute and Textiles Industries. part a delegation composed of siness Opportunities. It is, indg This Delegation was led by HE Bangladeshi Businessmen and deed, well known for its skilled Md. Lutfor RAHMAN, Counsellg representatives of the Ministb manpower, competitive labor lor at the Embassy of People’s tries of Foreign Affairs and cost, high developed textile indg Republic of Bangladesh accregd Textile and Jute and of the Jute dustry and relating sectors such dited in Rabat. and Textiles Industries. as Jute.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 22 Participants in the Businesiness Conference held at ICDT’s Headquarters

On his turn HE Md. Lutfor entities as the Moroccan Assocv In this regard, ICDT’s Represenvt RAHMAN, Counsellor at the ciation of Textile and Clothing Indv tative informed the participants Embassy of People’s Republic dustries (AMITH). that the Centre is planning to orgv of Bangladesh in Rabat, expv ganize in collaboration with the pressed his thanks to ICDT for A paper entitled “Trade among OICBC, its Malaysian Partner, organizing this business meeting the People’s Republic of Bangr the “1st Asia/Africa Business and indicated that his Country is gladesh and the OIC Countries” Mission” on the sidelines of the prepared by ICDT was presentr highly interested in developing 2nd OIC Health Expo to be held ted to participants, who were trade partnerships and exchangv in Dakar, Republic of Senegal also projected a documentary from 26th to 29th June 2014. ges with Morocco and espevc film on the Jute industry in cially in the domain of industries Bangladesh. This initiative was commended and agriculture. Additionally, the by the Bangladeshi Businessvm Bangladeshi guest informed partv A meeting chaired by Mr. Hanine men who requested the kind ticipants about the opportunities TAZI, Head of Management and assistance of the Islamic Centre offered to Moroccan businessmv Training at AMITH, was held in for Development of Trade (ICDT) men so as to sell to his Country the afternoon, in the presence to enable them to participate in typical Moroccan products as of delegates from ICDT, the Assv the said Business Mission. argan and olive oils. sociation of Moroccan Exporters At the end of the meeting, the The opening speeches were follv (ASMEX) and the Bangladeshis, Delegation informed participv lowed by the projection of documv during which participants were pants that a high Ministerial mentary film relating to ICDT’s introduced to the activities of the Officials will pay a visit to the activities. On this occasion, a AMITH and were informed that Kingdom of Morocco during paper entitled “Trade among the the selling of jute in the Kingdom the month of May 2014 with a People’s Republic of Bangladesh of Morocco has been experiencv view to establishing trade partv and the OIC Countries” preparv cing a slowdown since the last 7 tnerships with Moroccan Econv red by ICDT was presented to to 10 years in favor of plastic matv nomic Entities and Operators participants, who were also projv terials which are known for their in various sectors. jected a documentary film on low prices. Afterwards, the Delegation the Jute industry in Bangladesh. Then, the Delegation seized the paid a visit to Sonajute Factv At the end of the meeting, partv opportunity to request the assv tory initially specialized in the ticipants were introduced to the sistance of the AMITH, of the transformation of jute raw Consultants entrusted by ICDT ASMEX and of ICDT to facilitate material which has converted Centre with the organization of their access to African markets since recent years in the prodv the B2B meetings with the Morv with a view to establishing direct duction of ropes with sisal raw roccan economic operators and contacts. material. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 23 OIC TRADE & SERVICES NEWS The 7th Exhibition of Agribusiness Industries of the OIC Member States held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Opening session of the 7th Exhibition Agribusiness Industries of the OIC Member States held at the Jeddah Centre for Forums and Events

he Islamic Centre for Development of Trade On this occasion Eng. Sanakuf expressed his satv (ICDT) and Al-Harity Company for Exhibitions tisfaction about the participation of the OIC Memvb Limited (ACE) organized, under the patronage ber States and commended the high position that Tge of the Ministry of Agriculture of the Kingdom of occupies this event annually, the biggest ever revc Saudi Arabia, the “7th Exhibition of Agribusiness corded in the field of food and hospitality sectors Industries of the OIC Member States” from 13th to at the region level, pointing out the need for more 16th April 2014, concomitantly with the 19th Food/ cooperation so as to strengthen and promote intv Hotel / PROPAC Arabia at the Jeddah Centre for tra-OIC trade. Forums and Events, Kingdom of Saudi Arabia. For his part, Mr. Waleed confirmed the progressive This Exhibition was an opportunity for the operv development which this exhibition knows, poinvt rators of the Agribusiness sector (food products, ting out that this is mainly due to the rapid develv beverages supply, packing and packaging…) in lopment of the Food industrial sector and related the OIC Member States and Muslim Minorities in services as well as hospitality at the international non OIC Member Countries to display and promotv level and on the increasing demand of pilgrims and te their products and services not only in the Gulf residents of Saudi Arabia. region, but also at the level of the other Member This exhibition has recorded the participation of States of the Organisation of Islamic Cooperation 400 companies from the following countries: Saudi (OIC). Arabia, Islamic Republic of Pakistan, Arab Repubv The Exhibition, which lasted for four days, was blic of Egypt, Republic of Indonesia, Malaysia, Repv opened, on behalf of HE the Minister of Agriculture public of Lebanon, Republic of Turkey, Kingdom of the Kingdom of Saudi Arabia, by the Director of Bahrain, the Peoples’ Republic of Bangladesh, General for Agriculture Affairs of Mecca Al Mukarvr Hashemite Kingdom of Jordan, Republic of Senevg ramah, Eng. by Hassan bin Obaid Sanakuf, in the gal, State of Kuwait, Republic of Mali. presence of Mr. Waleed Waked, Vice Chairman of The Turkish Cypriot State participated in the event Al-Harity Company for Exhibitions Limited (ACE) as a country enjoying the observer status with the and a number of Arab diplomats and representavt Organisation of Islamic Cooperation, along with repv tives of the participating countries and businessmv presentatives of Muslim minorities in non-member men from the OIC Member States who operate in countries of the OIC represented by India, China, the food industry. the United States and Switzerland. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 24 The Islamic Centre for Development of Trade rity Company for Exhibitions Limited (ACE) to (ICDT) contributed in the facilitation of the partt discuss the preparations for the “1st Exhibition ticipation of the Least Developed Countries, on Furniture and Decoration in the OIC Member Members of the Organisation of Islamic Coopetr States” to be organized from 11th to 14th May, ration, by financing the participation of the Rept 2014, concomitantly with the Saudi Building & public of Senegal and the people’s Republic of Interior at Jeddah Centre for Forums and Events, Bangladesh in this event. Kingdom of Saudi Arabia, and the participation The representative of ICDT seized this opportunity of OIC Member States in this event. to promote the activities of the Centre and gathetr On the sidelines of the “7th Exhibition of Agributs red the brochures relating to the products and siness Industries of the OIC Member States”, a services of participating countries to be published competition for cookers from all over the world online on ICDT’s website at the Virtual Fair. ICDT’s was organized under the control of international representative also seized this opportunity to hold arbitrators in the world of the kitchen and with the the second coordination meeting with the Al-Hatr participation of Saudi Experts in cooking. The 11th-14th May, 2014 period will witness the organization in Jeddah of the 1st Exhibition on Furniture and Decoration in the OIC Member States he Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) and the Saudi «Al-Harithy Company for Exhibitions Limited (ACE)” will organize undt T der the patronage of the Ministry of Municipal and Rural Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia, the “1st Exhibition on Furniture and Decoration in the OIC Member States” from 11th to 14th May 2014, concomitantly with the Saudi Building & Interior at Jeddah Centre for Forums and Events, Kingdom of Saudi Arabia. In preparation for the organizt zation of this event, both parties held a first coordinat tion meeting at ICDT’s heatd dquarters on January 10th, 2014, during which they discussed the organizatt tion modalities. This Exhibition, which will gather the actors of the furniture, decoration, household and electrical equipt pment sectors seeking business and partnership opportunities in the OIC Countries, represents an opportunity for enterprises and actors concerned by the sectors of the aforesaid exhibition to promt mote their products and services not only in the Gulf countries markets, but also at the level of the other OIC Member States. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 25 OIC TRADE & SERVICES NEWS The 2nd OIC Health Expo An important event to be held from 26th to 29th June 2014 in Senegal he Islamic Centre for Devell Member States and abroad, The second coordination meetl lopment of Trade (ICDT) and and to operators in the medical ting relating to the organization the International Centre for equipment sector, pharmaceuticl of the event was held on January T cals and public health. 7th, 2014 in the presence of the Foreign Trade of Senegal (CICl CES) will organize, under the aelg In preparation for the event, the Directors General of both ICDT gis of the Ministry of Health and Islamic Centre for Development and CICES, who seized the oppl Social Welfare of the Republic of Trade (ICDT) and the Internatl portunity of their participation of Senegal, the “2nd OIC Health tional Centre of Foreign Trade of in the 7th edition of the Africa- Expo” from 26th to 29th June the Republic of Senegal (CICES) Arab Fair, which was hosted by 2014 at the Exhibition Centre of held a coordination meeting on the Kingdom of Morocco on 19- CICES, concomitantly with the June 12-13, 2013 at ICDT’s 23 March 2014 to promote the 6th International Exhibition of headquarters to discuss the 2nd OIC health Expo. Health and Medical Equipment modalities of the organization of It is to be noted that ICDT and in Dakar (SISDAK). the fair and the participation of CICES will organize on the side The objective of this event is to the OIC Member States in such lines of the 2nd OIC Health Expo provide a framework for annual an event. the first Asia/Africa Business exhibition to the exhibitions and A memorandum of understandl mission in collaboration with medical scientific exchanges to ding was signed on this occasl the OIC International Business health actors in Senegal, in OIC sion between both parties. Center of Malaysia (OICBC).

For more information, contact:

Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) Tel: +212 522 314974 Fax: +212 522 310110 Email: [email protected] Web site: www.icdt-oic.org

International Centre of Foreign Trade of the Republic of Senegal (CICES)

Tel : (221) 33 827 54 66 Fax : (221) 33 821 Web site: www.cices.sn

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 26 TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 27 OIC TRADE & SERVICES NEWS The 5th OIC World Biz and the 3rd OIC/Asia Economic & Trade Forum Two important events to be concomitantly organized in Kuala Lumpur in Malaysia on November 10-14, 2014 he Muslim market is emergv ging as a new global target Tfor international corporavt tions. With a population of about 1.5 billion, it represents a high level of economic power, popuvl lation growth, and propensity to consume based on its rich navt tural resources, which explains why this region became an allv luring marketplace for many big corporations. With a view to further developing Trade and Investments among the OIC Region and achieving the objective of the OIC Ten Year Plan aiming to raise the levv vel of intra-OIC Trade up to 20% by 2015, ICDT and the OIC Intv ternational Business Centre of Malaysia (OICBC) have been orgv ganizing the OIC World Biz and the OIC Asia Economic & Trade Forum, in collaboration with the League of Arab States, since 2013. This event, envisioned to be the biggest Conference & Exhibition in the region by 2015 and the biggest in the world by 2020, aims to gather entrepreneurs, businessmen, small & medium industries, government & private sectors of the Islamic Ummah with a view to further reinforcing their trade exchanges and partv tnerships. The last edition of this event, organized in September 2013 in Kuala Lumpur, Malaysia, was inaugurated in the presence of the Malaysian Senior Govv vernment Authorities, namely, TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 28 their Excellencies YB Dato’ Seri the OIC, namely, Algeria, Bangladt Thus, the OIC International Mustapha Mohamed, Ministt desh, Brunei, Egypt, Indonesia, Business Centre (OICBC) and ter of Trade and Industry; YB Iran, Iraq, Kuwait, Kyrgyzstan, the Islamic Centre for Developt Datuk Seri Idris Jusoh, Ministt Lebanon, Libya, Malaysia, Maldt pment of Trade (ICDT) will orgt ter of Education; YB Dato’ Seri dives, Morocco, Palestine, Qatar, ganize this year the 5th OIC Mohamed Nazri Abdul Aziz, Senegal, Sierra Leone, Somalia, World Biz on November 10- Minister of Tourism and Culturt Sudan, Turkey, UAE Arab Emirt 14, 2014 concomitantly with: re and the Mayor of the city of rates, Uzbekistan and Yemen. In - the 3rd OIC Asia Economic & Kuala Lumpur, His Excellency addition to these activities, the Trade Forum; YBhg Datuk Seri Md Phesal. ceremony of «Jewels of the Muslt - the 2nd OIC Forum and Spect This encounter, which included lim World Award 2013» was held cialized Exhibition on Higher in its program the organization to honor the personalities who Education Services in OIC Membt of an exhibition, a forum and sevt contributed to the development ber States; veral thematic conferences, had and well-being of the Islamic - «Jewels of the Muslim World a huge impact because it mobitl Ummah. H.E Prof. Ekmeleddin Award 2014», lized 30,000 visitors, 421 exhibitt Ihsanoglu, Former Secretary Gent - a round table talk of the motv ting companies and 55 countries, neral of the OIC, was among the ver and sharker of the Muslim including 24 Member States of awarded ten personalities. world.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 29 OIC TRADE & SERVICES NEWS

Kuala Lumpur will host the 2nd OIC Forum and Specialized Exhibition on Higher Education Services in OIC Member States on 10-14 November 2014

The International Centre of Foreign Trade of the Republic O of Senegal (CICES) and specialized Exhibition on Higt gher Education Services in the through the exchange of studt ccording to the research OIC Member States on 10-14 dents and trainers; studies of the Islamic November 2014 in Kuala Lumpt . Presentation of offers, new appt Centre for Development pur, Malaysia, concomitantly with proaches and better practices in A the field of training and Higher of Trade (ICDT), the sector of the 5th OIC World Biz and the 3rd OIC/Asia Economic & Trade Education; Education has been classified . Development of intra-OIC invt among the sectors with a high Forum. This event will be a good opportt vestments in the field of Educatt trade potential among the OIC tunity to exhibit the supply/demt tion. Countries, like the other services mand of Member States in terms sectors (Building, Health Tourr of education services and present This event will be a good rism, Telecommunications). national experiences, as well as opportunity to exhibit the However, Higher Education is “success stories” of some OIC supply/demand of Member facing challenges and must Countries, which have accompt States and present national more than ever be transformed plished a noticeable progress in experiences, as well as “succ- this field, notably Malaysia, Unitt cess stories” of some OIC and revamped more radically Countries, which have accomp- ted Arab Emirates, Morocco, in order to reduce gaps and enrh plished a noticeable progress hance the transfer of knowledrg Egypt, Tunisia,... in thE FIELD OF HIGHER EDUCAT- ge beyond frontiers by initiating TION, notably Malaysia, United OBJECTIVES common solutions in order to Arab Emirates, Morocco, Egypt, . To promote the services of Higt Tunisia ... foster the movement of profirc gher Education in the OIC Membt ciencies, skills and students. ber States; PARTCIPANTS: . To establish direct contacts This exhibition is open to the partt In this context, the Islamic Centt between the various practitioners ticipation of Higher Education Actt tre for Development of Trade in the field of training and higher tors of the 57 OIC Member Statt (ICDT) and the OIC Internationt education in the OIC Member tes, the countries benefitting from nal Business Centre of Malayst States (Universities, recruiting offt the status of observers within the sia (OICBC) agreed upon orgt fices, education and orientation OIC, the Muslim Communities in ganizing, in collaboration with consultants; etc…); non OIC Member Countries and the International Centre of Fort . Development of partnerships the OIC Institutions. On this occast reign Trade of the Republic of between the universities of the sion, the Training Institutions will Senegal (CICES), the 2nd Forum OIC Member States, notably present their respective and vart TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 30 The 1st OIC Hajj and Umrah Expo to be held in ried programmes of courses and will also answer all the questions Al Madinah Al Munawarah of visitors without forgetting, of on November 16-20 November, 2014 course, those who wish to start working soon. In this respect, a CDT will organize in collaborv recruiting Centre will possibly be ration with Al Medina Internv established to that effect. I national Company for Exhibivt tions (MICE), under the auspices AXES OF THE EXHIBITION of the Ministry of Commerce . Exhibition and Industry of the Kingdom of Kingdom of Saudi Arabia and The Exhibition of products and Saudi Arabia, the “1st Edition of represents also an opportunity services of Higher Education in Hajj & Umrah Exhibition of the to build business relationships the OIC Member States. Member States of the OIC from and partnerships with their 16th to 20th November 2014 at counterparts in the Kingdom of . “Business to Business” the Exhibition Centre of Al Madv Saudi Arabia. - Presentation of national experv dina Al Munawara, Kingdom of In preparation for the organizatv riences and the investment climv Saudi Arabia. tion of this event, the first coordv mate in the OIC Member States This exhibition will bring together dination meeting was held on in this field; within the same precincts, provv January 8th, 2014. A memorv - Supply/demand workshop in viders of services (travel agencv randum of understanding was the field of higher Education. cies, airlines companies, hotel signed in this respect, Thus, bilateral contacts shall be chains, domestic transport, ICDT’s representative seized organized on the sidelines of etc...), in order to display their the opportunity of the organizv this exhibition between the intervv products and services to «Pilgv zation in Saudi Arabia of the veners in the fields of research, grims» and «Moatamirines». 7th Exhibition of Agribusiness partnership and business oppv This Exhibition will enable the Industries of the OIC Member portunities and between the stakeholders in the organisatv States” from 13th to 16th April businessmen and the OIC institv tion of Hajj & Umrah (travel 2014, concomitantly with the tutions. agencies, ministries of Islamic 19th Food/ Hotel / PROPAC Affairs…) to acquire comprehv to discuss with the saudi part . “Success Stories” hensive information on Hajj and about the organization of Hajj Similarly, during this exhibition Umrah service providers in the and Umarah Expo. the “Success Stories” of some OIC Countries in this field will be presented so as to make of Jeddah, located in this exhibition a rendez-vous of the east coast of training and Higher Education the Red Sea, is the that will receive all the actors of second largest city Education in the OIC Member of Saudi Arabia and States. the major commercial WORKSHOPS, FORUMS center of the country. AND CONFERENCES Jeddah has been a The conferences that will be orgv port and trading city ganized on the sidelines of this for centuries, which Exhibition will constitute good is reflected in its opportunities to exchange expv cosmopolitan mix of periences, tackle the problemavt inhabitants. tic of Education & Training and to bring innovative solutions into focus. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 31 OIC TRADE & SERVICES NEWS The Emirate of Sharjah, UAE, will host the 3rd OIC Halal Expo from 8th to 10th December 2014

he Islamic Centre for Devevl boost investments in this importv and Industry on the occasion of lopment of Trade (ICDT) and tant sector. The first coordination the holding of the 12th meeting Sharjah Chamber of Comvm meeting relating to the oranizv of the Economic Counsellors of Tmerce and Industry will organv zation of the event was held on the Embassies of the OIC Membv nize under the high patronage of January 8th, 2014, during which ber States accredited to Rabv H.R.H Sheikh Dr. Sultan Bin Mohv Organizers convened upon the bat, Kingdom of Morocco, held hamed Al Qassimi, Ruler of the events that were to be held on on January 9th, 2014 to which Emirate of Sharjah and Member the sidelines on the «World Trade Sharjah Chamber of Commerce of the Supreme Council of the Week Sharjah», which was organv and Industry took part. United Arab Emirates, the “3rd nized in Sharjah from March 19th The delegation of the Islamic OIC Halal Expo” from 8th to 10th to 28th, 2014, namely, the Forv Centre for Development of Trade December 2014 in Sharjah, Unitv rum on OIC Trade Promotion Orgv (ICDT) discussed with the Emerv ted Arab Emirates. gans: “Towards more synergies ratis the preparations for the orgv This Exhibition, which will gatv with the Private Sector” and a ganization of this Expo while partv ther the actors of the Halal Sectv Seminar on the Trade Preferential ticipating in the Forum on Trade tor seeking business and partv System among the OIC Member Promotion Organs of the OIC tnership opportunities in the OIC States (TPS/OIC). A Merorandv Members States: Towards more Member States, will also provide dum of Understanding relating synergies with the private sectv a good opportunity to the actors to the organization of the Expo tor held in Sharjah, United Arab of the Halal Sectors to promote was signed between ICDT and Emirates, on 17th-18th March their services and products and Sharjah Chamber of Commerce 2014.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 32 TOURISM ATTRACTIONS IN CÔTE D’IVOIRE

Côte d’Ivoire’s claim to fame is not simply its shiny and cosmopolitan commercial capital Abidjan or its thousands of miles of smooth roads quite out of place in this part of Africa, but its rich tradition of art and music, as excitingly diverse as its people. For years, Cote d’Ivoire basked in the repp putation of being one of Africa’s sucpc cess stories, with impressive economic growth and a stable political set-up.

The Côte d’Ivoire’s craft sector stands today as an excellent niche carrier with respect to the immense potential it contains in terms of job creapt tion, promotion of local products, income generation and thus to contribute to the fight against poverty.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 33 IN FOCUS Training workshop on Export promotion and investment strategies in the context of Globalization in Lefkosa speeches describing the excm cellent relations between the institutions of the OIC and the Turkish Cypriot State, especiallm ly, with ICDT in the field of capacm city building and participation in fairs and exhibitions organized by the Centre. More than 60 representatives of the following countries and instm titutions attended the meeting: Albania, Azerbaijan, Bangladm desh, Somalia, Guyana, Turkey and Cyprus (Ministry of Foreign Mr. El Hassane Hzaine, Director General of ICDT, in the middle, in the Affairs, Prime Minister’s Office, training workshop on Export promotion and Investment Strategies in the Ministry of Economy, Investmm context of Globalization held in Lefkosa, the Turkish Cypriot State ment Development Agency of n the context of the implemm the Turkish Cypriot State, Cypm mentation of the resolutions priot chamber of Commerce, relating to Economic and In the context of the implem Eastern Mediterranean Universm ICommercial Cooperation of the mentation of the resolutions sity, Turkish Cypriot Internatm COMCEC and of the Council relating to Economic and tional University and Near East of Foreign Ministers of the OIC, Commercial Cooperation of the University and the Islamic Centm the Islamic Centre for Developm COMCEC and of the Council of tre for Development of Trade. pment of Trade (ICDT) and the Foreign Ministers of the OIC, During this training workshop, Ministry of Foreign Affairs of the the Islamic Centre for Develomp experts tackled the following Turkish Cypriot State organized pment of Trade (ICDT) and the topics: a “Training Workshop on Export Ministry of Foreign Affairs of - importance of promoting expm the Turkish Cypriot State orgamn Promotion and Investment Stratm ports and investment; nized a “Training Workshop on tegies in the context of Globalm - relationship between export Export Promotion and Investm promotion and investment and lization” from 3rd to 5th March ment Strategies in the context 2014 in Lefkosa, Turkish Cypriot of Globalization” from 3rd internationalization; State. to 5th March 2014 in Lefkosa, - process of internationalization; The objective of this workshm Turkish Cypriot State. - Competitiveness of firms and hop was to contribute to the nations ; economic and commercial devm - management of the value velopment and to trade and During the opening session, chain; investment promotion through the Minister of Foreign Affairs - strategic alliance ; the capacity building of the persm of the Turkish Cypriot State, - trade register ; sonnel of trade and investment the Director General of ICDT - policies and assessments promotion organizations in the and the Deputy Director of of investment promotion and OIC Countries. Near East University delivered export. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 34 Training workshop on Export Techniques in the context of Globalization for the benefit of new Ivorian exporters

ration between ICDT and the Ministry of Commerce, Crafts and SMEs Promotion of the Republic of Côte d’Ivoire in the field of capacity building which is one of the cornerstones of the activities of the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT). During the three days, Experts provided the Ivoirian operators who have no experience in exports or who are faced with difficul-t ty while exporting products and services with all their experiences through interac-t Training workshop on Export Techniques in the context of tive presentations introducing them to the Globalization for the benefit of new Ivorian exporters practical export procedures and enabling

ithin the framework of The seminar, in which fifty Ivoir- them to understand foreign mark- the capacity building rian companies from the public ket access techniques as well as in the Member States and private sectors participated the importance of better manag- Wof the OIC, the Islamic Centre along with Officials from the Min- ging their businesses in export for Development of Trade (ICDT) nistry of Commerce, Crafts and operations. The Ivorian operators and the Ministry of Commerce, SMEs Promotion of the Republic were also taught the techniques Crafts and SMEs Promotion of of Côte d’Ivoire, the Chamber of effective communication with the Republic of Côte d’Ivoire of Commerce and Industry, the their business partners so as to organized a training seminar on Association for the Promotion of promote their products and serv- «Export techniques in the context Exports of Côte d’Ivoire (APEX- vices and were optimized to trad- of globalization to the benefit of CI) and the General Confeder- de promotion by inciting them to primo-exporters of the Republic ration of Enterprises in Côte participate in fairs and exhibitions of Côte d’Ivoire» in Abidjan from d’Ivoire (CGECI), was organized and teaching them how to calcul- 17 to 19 March 2014. with a view to boosting cooper- late selling prices for export. Training Seminar on International Trade n compliance with the request the TPS/OIC and the PRETAS, of the International Chamber while the second tackled the of Commerce & Industry of Regional Agreements QUAD, I UEMOA, the Greater Arab Free Morocco, the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) org- Trade Area. It is to be noted that ganized on March 22nd, 2014 in Experts from ICDT organized a Participants in the Training Seminar Casablanca a training Seminar training seminar to the benefit of on International Trade on International Trade. students of the ICC of Morocco OIC Member States: the case This training seminar tackled in Casablanca, April 26, 2014. of the Framework Agreement two themes. The first dealt with The experts presented the foll- on TPS/ OIC and PRETAS, re-g the regulatory framework of trad- lowing topics: System of the gulation International Trade and de between the Member States Organization of Islamic Coop- Regional agreements (WTO, of the Organisation of Islamic peration (OIC), the regulatory QUAD, UEMOA, the GZLEA and Cooperation (OIC): the case of framework for trade among the rules of origin).

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 35 IN FOCUS Sharjah hosted a seminar on the Trade Preferential System among the OIC Member States (TPS/OIC)

SHARJAH

seminar on the TPS/ OIC The 2nd session, which was was held on March 20th, A seminar on the Trade Preff chaired by HE Hamid Opeloyer- 2014 at the headquarters ferential System among the ru, recorded the intervention of A Member States of the Organisf eminent personalities, among of the Chamber of Commerce and Industry in Sharjah, on the sation of islamic Cooperation whom, Dr. Bashir Mustapha sidelines of the 16th meeting (TPS/OIC) was held on March from Algeria, Mr. El Hassane 20th, 2014 at the headquarft of the private sector in the OIC HZAINE, Director General of ters of the Chamber of Commf Member Countries held on 19- ICDT, Mr. Abdel Kader Ghaleb merce and Industry in Sharfj from Bahrain and Dr. Abdel 20 March 2014, concomitantly jah, United arab emirates with the Forum on Trade Promot- on the sidelines of the 16th Sattar Khouildi from the Intern- tion Organs of the OIC Members meeting of the private sector national Islamic Mediation & States: Towards more synergies in the OIC Member Countries Arbitration Centre. with the private sector, held in held on 19-20 March 2014. Fruitful discussions followed Sharjah, United Arab Emirates, the presentations made on the on 17th-18th March 2014. well as HE Ambassador Hamid occasion and which led to the The seminar was held in two Opeloyeru from the General Sec- development of preferential sessions, the first which was cretariat of the OIC, Mr. Ali Isler, agreements which standed as chaired by Mr. El Hassane from the COMCEC Coordination effective tools for the promot- HZAINE, Director General of Office, Mr. Houcine Rahmouni tion of Islamic international trad- ICDT, recorded the participat- and Mr. Mustpha Allali from de of which the private sector tion of several stakeholders as ICDT. is expected to benefit. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 36 The VI International Economic Summit of the Russian Federation and OIC Member Countries – KazanSummit – June 5-6, 2014

Organizers KazanSummit is organized by IBDF Foundation, non-profit fund of Islamic business and finance development, which has been founded at 2009. The main task is to assist the development of economic and business relationship between Russia and OIC country members. Tatarstan Investment Development Agency, body of executive power, which is created to carry out the maintenance and realization of investment projects in Tatarstan is the co-organizer of summit.

Venue KazanSummit 2014 will be held 5-7 June 2014, in the capital of Tatarstan Republic – Kazan, in the International Information Center.

KazanSummit 2014 schedule:

5th June 2014 Breakfast meeting with VIP person participants: President of Tatarstan Republic, leaders of federal and regional authorities, representatives of foreign and russian delegations, business leaders, leaders of Russian and foreign mass-media. Subject of breakfast meeting: ‘”Portrait of Russian regions.Integration of region’s economy of Russian Federation to world system” The key event of summit – Strategic forum, where speakers will express upon following themes: “The process of integration between Russia and OIC country members”, “OIC country members food security and role of Russian Federation”, “Creating of common economic and trade platform” etc. Tatarstan-Emirate Business Forum destined to become the area to discuss the perspectives and practical steps for strengthen- ning business, trading, social and cultural interactions. Main subject is: “Trade-economic relations’ stable development, as guarantee for negotiation of worldwide crisis consequences”. Urban forum will continue the summit, where the strategic issues of further development of one of the largest and perspective projects of Povolzhye and Russia “Smart City Kazan”, “Innopolis” will be discussed. The heads of the Chamber and Commerce and Industry of OIC country members, Commonwealth of Independent States and Russia will be able to share opinion and vision at special Business Forum upon trading relations. Main subject: “In condit- tions of changing world: new view and new decisions”, “Russia and Africa continent”. Business meeting of Tatarstan Republic President and Government of Tatarstan Republic with ambassadors, heads of for- reign delegations, business leaders, investors of OIC country members, Southeastern Asia, Gulf Cooperation, developed countries of Arabic world and African continent, Commonwealth of Independent States will be held.

6 June 2014 KazanSummit’s new working day will open “Tatatrstan Republic’s investors’ club”, which will allow to share the ideas and to open new opportunities for regions’ cooperation with international companies and private investors. Consultative meeting “Parliamentarians of Russian Federation and OIC country members interaction, questions of favorable and investment climate establishment, peace and stability strengthening, development of culture and civilizations’ dialog” has become business tradition since 2012. “Conference on Islamic economy and finance” – the visiting card of Kazan International economic summit – will gather recognized scientists and competent experts for discussion the themes as “The role of Islamic Development Bank at world financial system, as development process accelerator”, “The future of Islamic market of capitals and Commonwealth of Ind- dependent States ”, “The role of Islamic capitals at integration processes between OIC member countries, Commonwealth of Independent States, Russia” Investment Agencies of OIC member countries and IDB’s structures will participate at Investment Forum. Forum speak- ker’s will be international experts of investment involvement, representatives of Russian investment agency “Invest Russia”, WAIPA etc. Multiple Round tables on different subject matters will be available for participants: “Investment processes in Public health”, “Project of Infrastructural projects, ways of solving”, “Investment to human capital assets”, “Common region brand advertis- sing” etc. Industrial tradeshow of regions of Russian Federation, of largest enterprise of Povolzhye, of business structures will be settled.

7th June 2014 KazanSummit 2014 will be completed by participation of guests at annual holiday – Sabantuy – largest national and interethn- nic holiday of Povolzhye and Russia, which symbolize the end of field works. 200 Russian and foreign mass-media are going to cover summit, which is the only practical interaction area of Russian reg- gions OIC country members. Guest of summit is going to have hearty reception, guided tour, meals, transfer. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 37 IN FOCUS The 7th Africa-Arab Fair Health and Development sentatives of the African Union Commission (AUC) thanked His Majesty Mohammed VI, The King of Morocco, and the Govv vernment for convening the fair and for providing assistance and support to encounter the event with all success. They also hivg ghlighted the cooperation of the African Union Commission, the League of Arab States and the Arab Bank for Economic Develv lopment in Africa (BADEA) in the preparation and coordination of the fair. ICDT and CICES seized this opportunity to promote the 2nd OIC Health Expo, which they will jointly organize in Dakar, Republic of Senegal, on June 26-29 2014. On the sidelines of the 7th Africa- Arab Fair, the Africa Union Comvm mission, namely the department he Islamic Centre for Devv of Trade and Industry together velopment of Trade (ICDT) with the department of social participated in the 7th T ICDT and CICES seized this affairs organized a seminar on edition of the Africa-Arab Fair, opportunity to promote the Trade in health services, TRIPS which was hosted by the Kingv 2nd OIC Health Expo, which they and public health on 22 March gdom of Morocco on 19-23 will jointly organize in Dakar, 2014 with the objectives of bringv March 2014 under the theme Republic of Senegal, on June ging together stakeholders in «Health and Development”. 26-29 2014. trade in services medical and Jointly organized by the Africv health care sector to discuss can Union Commission, office and update the current status of of Fair and Exhibition of Casabv In their keynote speeches, their the health service industry, sharv blanca (O.F.E.C) and the Leagv Excellencies the Minister Delevg ring experiences and knowledge gue of Arab States, this edition gate to the Minister of Industry, among private sectors on issues was devoted to focus on health Trade, Investment and Digital of global health dimensions. sectors including pharmaceuticv Economy, In charge of Foreign Another forum on the promotv cals and dentistry with the aim Trade, the Minister of Health, tion of commercial Exchanges of developing and strengthenv the Minister of Industry, Trade, between the Arab and African ning partnership between the Investment and Digital Economy countries in the health sector two regions in the area of pharmv of the Kingdom of Morocco, was also organized on 21 March maceutical industry, health and and the Director General of the 2014 by the Arab Bank for Econv development. O.F.E.C as well as the represv nomic Development in Africa. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 38 The Gambia Tourism Authority (GTA)

Set up by an Act of the National Assembly in July 2001 as a statutory body to develop, regulate and promote the Tourism Industry in The Gambia in line with the National Vision 2020, which aims at devevl loping the tourism sector in The Gambia, throught the Gambia Tourism Authority and making it become a World Class tourist destination and business centre.

As the executing tool of the Department of State for Tourism and Culture, the GTA is in charge of prividing licences and regulations to the tourism enterprises, as well as advice to potential investors in the tourism sector.

Tourism is important in The Gambia as a leading foreign exchange earner and one of the pillars to eradicate poverty.

The government’s policy in this regard is to promote tourism and its contribution to economic growth. The GTA’s objective is to increase the contribution of tourism to the country’s economy and to raise the living standards of The Gambians.

The government is continuing its efforts to broaden the tourism market, improve the quality standards, and ensure rational use of the Tourism Development Area. In short the GTA is committed to the ideals of responsible tourism practice.

The GTA recognises that in order to achieve this objective, it is its duty to collaborate with tourism stakeholders so as to create better attractive tourism sites in the Gambia.

In fact, the main responsibility of the GTA is the marketing and promotion of The Gambia as a tourist destination.

Thus, the provision of the quality control systems, standards, investment and sevc curity play a crucial role in the activities of the Agency.

The country’s main marketing objective is to market and attract more high spendv ding tourists by: . adhering to the principles of the Resvp ponsible Tourism Policy. . competing on both product quality and price. . encouraging the development and marketing of added value products. . targeting new and old markets. . promoting all year tourism rounds, especially the so-called «green seasons». . encouraging investors to fund country and up river tourism ventures. . ensuring safety and security. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 39 IN FOCUS Moscow Halal Expo, a Territory of Business Excellence

In 2013, the refining the standard of goods e x h i b i t i o n compliance to the requirements has brougn of halal in 2003 with the subseqn ght together quent creation of International over 140 Centre for Standardization and companies Certification “Halal” in 2007 that and was visitn the future members of the organn ted by more nizing committee had an idea than 8,000 of holding an independent and people. It is comprehensive exhibition devn attended by voted to halal services and prodn members of ducts. In 2009, a big business Muslim busn delegation—headed by Rushan siness commn hazrat Abbyasov, then head of munity from International Department (and all parts of now deputy chairman) of Russia Russia—and Muftis Council—went to Malaysn Participants in the Moscow Halal Expo the world. In sia to take part in V International Showcase MIHAS. This event s lately as ten years ago, 2014 more than 200 exhibitors became a starting point in the nobody could imagine are expected at the Expo. development of a project of an that the halal business exhibition that became known Asector of Russia might grow to a as Moscow Halal Expo. scale of such a significant internn Russia Muftis Council has organn national event as Moscow Halal Strong growth in the nized many significant events on Expo. number of companies many different sites and stages Problems of Muslims living in the both from Russia during the years of its existence, modern world are challenging and abroad willing but this project demanded full and vital, for being Muslim is not to participate in concentration of resources, and just about keeping faith deep in each coming Moscow first of all, human resources, one’s heart. It’s also about strictln Halal Expo is a clear united by enthusiasm and faith ly observing God’s rulings and sign of rapid devel in importance and success of laws, praying on time, eating lopment of halal the project. First exhibition provn industry. only allowed food, dressing mond ved successful both for exhibitn destly and covering head, workn tors and all other participants. king with conscience and in fair Since then, Moscow Halal Expo cooperation with others, being The very first Moscow Halal Expo became an annual event. Comnm kind and patient in all affairs. opened its doors in June 2010 mitment to excellence and impn This is why events like Moscow inside Crocus Expo Exhibition provement of the quality of orgn Halal Expo have become purely Centre, but the history of the ganization are the main tasks of essential. project dates way back. It was the exhibition’s organizers. Every Strong growth in the number on an interfaith exhibition “Faith, year, new interesting ideas and of companies both from Russia Hope and Love in Third Millennn suggestions appear. In years and abroad willing to participate nia” in year 2000, where Russn 2012 and 2013, the Exhibition in each coming Moscow Halal sia Muftis Council supervised took place in All-Russian Exhibint Expo is a clear sign of rapid denv Islamic part of the programme, tion Centre and went on for four velopment of halal industry. and later, while developing and days. A significant part of nvisit TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 40 tors comes to the Exhibition to ring, transpn get acquainted with the concept p o r t a t i o n of halal. and storn The organizers of the Exhibition rage conditn put a great emphasis on the tions of the presence of halal compliance p r o d u c t s certificates among the partinc to Islamic cipating companies and their laws. Nevn overall reputation. It was more vertheless, than once that companies both every food from Russia and from abroad manufacturn were refused to take part in the rer has his Exhibition because of doubtful own recipes qualities of their goods or upon and know- receiving information on their hows. The professional misconduct. a n n u a l The main goal of the Exhibition “Best Halal is promotion of Islamic businn P r o d u c t ” ness. The near-term prospects contest is Participants in the Moscow Halal Expo include formation of halal infrastn aimed at tructure in different parts of Russn This is a perfect opportunity sia and development of a stable to raise recognisability of your investment system based on The organizers of the Exhibilt company, product or brand on tion put a great emphasis on partnership principles. Moscow, Russian and internatn the presence of halal compl Every manufacturer needs finn pliance certificates among the tional markets. nancial partners since the time participating companies and As a result of former Exhibitn when first Islamic financial compn their overall reputation. It tions, many local retail chains panies emerged on the Russian was more than once that compl have significantly expanded market. panies both from Russia and the range of offered halal Moscow Halal Expo is an event from abroad were refused to goods. that lets discuss all these questn take part in the Exhibition becl Direct communication with tions and hear the opinion of expn cause of doubtful qualities of possible partners will help to perts in Sharia law and people their goods or upon receiving outrival the competitors and who have effectively operated information on their professl accentuate the advantages of on Islamic market both in Russia sional misconduct. your company over others. and abroad. This is a unique opportunity With each coming year our Exhibn determining best products in the for sales promotion and new bition claims more attention and terms of recipe, taste and other halal goods tryout. recognition. This can be verified qualities. With each coming Moscow Halal Expo is a terrn by the testimonials of our partn year, number of nominations in ritory of new ideas, a ground tners, government institutions this category continues to grow. for sharing knowledge and expn and largest companies. Halal The winning company can use perience, signing honest deals Food Show serves to acquaint additional label “Best Halal Prodn and excelling one’s business the visitors with the amazing duct” on its package. in a positive and comfortable diversity of national cuisines of Moscow Halal Expo is the best atmosphere. Muslim nations, lets them get way to make yourself known satiated with a wide selection on halal market of Russia, find of meals and even learn to cook new clients and strengthen Authors: Mrs. Madina Kalimullina, Ph.D in the meals of their choice. ties with existing ones, try new Economic, Russian Federation Halal marking is a guarantee of halal product or service or sign Mrs. Maryam Pomykanova, student of- the compliance of manufacturn Humanities Institute of TV and Radio a favourable deal. Broadcasting, Russian Federation TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 41 ECONOMY, FINANCE & INVESTMENT FAcilitating SME access to finance for trade Constraints remain despite efforts by International Financial Institutions

access to finance Is LISTED AS the second or the third top constraint to SME growth in by Torek R. Farhadi, almost all developing countries. Senior Adviser, Access to Finance for SMEs, International Trade Centre (ITC) But the challenge remains that all h e these provisions still do not reach same steps as it does to contact a G l o bm SMEs as they cannot meet the client next door in Africa itself. T b a l Competitiveness Repm bank underwriting conditions to Distances have shrunk and the port 2012-2013 by the World access finance. In other words, opportunity of trading internationm Economic Forum lists access to in many cases banks have the nally needs to be made available finance as the second or the third possibility to lend, but they can’t to all SMEs which produce quality top constraint to SME growth in find qualified borrowers. A recent products. However, much capacm almost all developing countries. International Finance Corporation city building is needed on how to Tremendous work has been done (IFC) study places SMEs’ financing conduct an international transaction by our development partners gap in developing countries at $2 and how to protect both transactm (IFC, EBRD, AfDB and ADB) in trillion. The report called “Closing ting sides’ commercial interests, providing enhanced liquidity to the Credit Gap for Formal, Informm utilizing trade finance and trade enable businesses to gain access mal, Micro, Small and Medium facilitation tools. The bigger picture, to financing. But the challenge Enterprises,” shows over 200 millm of course, is that the marketplace remains that all these provisions lion formal and informal SMEs in is much larger for SMEs today, incm still do not reach SMEs as they developing countries do not have cluding the international markets. cannot meet the bank underm a loan or overdraft, or have a loan To enhance overall economic devm rwriting conditions to access finm or overdraft but still find access to velopment, state actors as well as nance. In other words, in many finance a constraint. A sizeable international technical assistance cases banks have the possibility number of exporters or potential organizations ought to partner with to lend, but they can’t find qualifm exporters fall into this category. On policy makers, trade support institm fied borrowers. A recent Internatm the other hand, on average, about tutions and business coalitions to tional Finance Corporation (IFC) two-thirds of full time jobs in develm unleash this potential. With regard study places SMEs’ financing loping economies are provided by to access to finance, rare are occm gap in developing countries at $2 small firms, therefore urgent action casions where banks go to SMEs trillion. The report called “Closing is essential in meeting their financial to give them financing. However, the Credit Gap for Formal, Informm needs, supporting their growth. as a matter of public interest and mal, Micro, Small and Medium because SMEs are job-creating Enterprises,” shows over 200 ITC Activities in Access to entities, policy makers should have million formal and informal SMEs Finance for SMEs a deliberate approach in fostering in the Global Competitiveness For the International Trade Centre inclusive SME growth according to Report 2012-2013 by the World (ITC), the support of job-creating their countries’ development prioritm Economic Forum lists access to SMEs, their growth and their entry ties. Accordingly, ways and means finance as the second or the third in the multilateral trading system is need to be mobilized by policy makm top constraint to SME growth in paramount. Today, thanks to the kers to reach this objective and get almost all developing countries. progress in Information Communicm the banks to reach out to SMEs. Tremendous work has been done cation Technology, trading across But which ways and means work by our development partners (IFC, borders is only a matter of will for and which ones don’t? To support EBRD, AfDB and ADB) in providing qualified SMEs. Through the Internm developing country policy makm enhanced liquidity to enable businm net, an African SME can contact a kers, ITC studied the approaches nesses to gain access to finaning. client in northern Europe using the of Canada, France, Germany and TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 42 UK during the last two decades · Guarantee Programs (France): to draw lessons on what works the success of the Credit Guarantv in injecting liquidities into SMEs tee Fund is due to many factors, through banks and other entities. including: Most policy driven programs were a) A strong regulatory and supervv plotted to ensure they create new visory system; economic activity in the geograpv b) An intensive publicity and promv phic areas and economic sectors motional campaign launched by which are priority for the state. In the government to explain the utility the managerial capacities of other cases, to support innovation, of the program. SMEs to maximize their chancv special provisions for research and Additionally, training programs were ces of obtaining not only workv development and innovation were provided to commercial banks to king capital and export financing enacted into laws. acclimate them with the Guarantee but also successfully managing fund and its policies; these credit instruments. This What are some state driven · Research and Development Tax knowledge allows them to presv best practices facilitating acc- Credits; sent to potential lenders, crisp, cess to finance for SMEs? · TEB SME Academy (Turkey). realistic and bankable growth · Venture Capital Financing (Canv ITC has studied these programs road maps for their businesses, nada); and is adapting them on a case by standing on clear and achievavb · Bridging the Skill Gap programs case basis in various developing ble milestones. In other words, (Canada); countries, responding to those ITC is working on strengthening · Drawing SMEs into service states’ SME growth and support the project formulation expertise Networks (Finance, Trade Facilitatv objectives. of these managers. This provg tion, Legal advice); gram is also intended to help · Special equity Funds for High tech ITC Partnering with Trade SMEs access finance from non- start-ups; Support Institutions, banks banking sources. For example, · Risk sharing with partner institutv and SMEs to produce banka-b currently in many developing tions (Enterprise Europe Network- ble business plans countries, especially in Africa the Access to Finance); ITC has started to focus on builvd so-called ‘angel’ investors have · Early stage financing (German ding capacity of entrepreneurs come in to fund young entrepv ‘SartGeld’ Programme); on preparing better business preneurs’ projects. These angel · Green initiative (support for energy plans as banks in developing investors are looking for good efficiency projects); countries indicate they would projects. ITC is stepping in to · Growth Accelerators, including welcome support in identifying build capacity of potential young access to finance and investors; qualified long term borrowers entrepreneurs to present financv . Management advice (UK) and with robust business strategies. cing plans to sources other than Start–up loan programs; Banks also indicate they have a banks. Furthermore, the ‘angel’ · Seed Enterprise Investment preference in dealing with clients investors also need technical Scheme (UK). The program helps and entrepreneurs who have a support to evaluate financing small early stage companies raise better understanding of credit requests. In fact, the two go equity financing; products. ITC steps in to prepavr hand-in-hand and ITC’s Access · State support to SMEs through re the potential borrowers to accv to Finance program provides non-financial entities (state owned cess bank credit, leasing as well a framework of understanding companies, regions, governorates) as the specialized insurance prodv between SMEs and financiers (France); ducts which support trade. Betvt (be it banks or angel investors), · State support through banks to ter prepared SMEs can then be under which projects can be SMEs (France); matched with banks which have evaluated for their strengths and · Plant and Equipment leasing progv a better knowledge of their busv weaknesses paving the way for grams; siness, and the entire export valv increased access to finance for · Mezzanine Equity Loan programs lue chain opportunities. Through well-run small and medium sizv (Oséo, France); these trainings, ITC is building zed businesses. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 43 ECONOMY, FINANCE & INVESTMENT The Africa Small and Medium Business Forum enterprises ( SMEs) According to him, this event represent the largest represents an opportunity to source of employvm strengthen partnership links ment for Africa, but between the Moroccan SMEs only 20% of them and Africa, a growing market have access to credv that would allow the Regional dit bank». Investment Centre of Great Casv «We aspire that this sablanca to complete its range meeting could providv of services dedicated to businv de leaders of African nesses, especially SMEs in their SMEs with a unique development process, the aim exchange with their being to achieve a real economv mic and social dynamism at the he first edition of «Africa regional level. Small & Medium Business the first edition of «Africa It is in this perspective that fits (SMB) Forum» was held Small & Medium Business (SMB) the concept of «SMEs’ Thursvd T Forum « was held from March from March 12 to 14, 2014 in days», a series of monthly meetv 12 to 14, 2014 in Casablanca, Casablanca, Kingdom of Morv tings (third Thursday of each Kingdom of Morocco under month) covering the different rocco under the theme « Intv the theme « Interconnect and terconnect and finance SMEs finance SMEs for employrm business areas of the city, which for employment and inclusive ment and inclusive growth in was incepted since 10 months, growth in Africa». Africa». This business appointmr and whose objective is deliver This business appointment ment supported by the Africr information and senitize SMEs supported by the African Devv can Development Bank, Casa to the various tools and finanvc velopment Bank, Casa Invest, Invest, African Guarantee Fund, cing products and to the support African Guarantee Fund, the the African Export-Import provided to them by the governvm African Export-Import (Afrexim- (Afrexim-bank) and France BPI ment, noted Mr. Benelafdil. bank) and France BPI recorded recorded the participation of The Africa SMB (Small and Medv the participation of 500 SME- 500 SME-SMIs leaders, invesrt dium Business) Platform was SMIs leaders, investors and manv tors and managers from 40 created in September 2012 with nagers from 40 countries from countries from Africa, the Midrd the objective of establishing Africa, the Middle East, Europe, dle East, Europe, North America links between the SMEs manv and from emerging markets in North America and from emergv nagers and the leaders of the Asia and Latin America. ging markets in Asia and Latin groups in Europe, the Middle America. peers on the continent and the East and Africa ( EMEA) which Thus, for three days, conferev world, and with a platform of are interested in the African ences, round tables, thematic support, advice and funding.» markets. workshops and B2B appointvm he added. Today, Africa offers African ments have succeeded to enabv In his turn, Mr. Hamid Benelafdil, businesses a permanent framv ble participants to expand their the Director General of the Revg mework for exchanges to negv business network and receive gional Investment Centre of gotiate business contracts and advice and practical information Great Casablanca stressed that establish business alliances, to develop their capacity and the economic capital of the Kingv industrial or financial, with their sustain their business model. gdom of Morocco was able to mainland counterparts (intra- On this occasion, the Chairman strengthen its position in the revg African trade), and with SMEs of the Forum, Mr. Dogad Dogui gion as an African hub and an and investors from emerging stated that «Small and medium Inter-African Business. countries and OECD.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 44 The Global Partnership’s First High Level meeting iN Mexico The first Global vtPar the existing development co- tnership High-Level operation to boost tax collectv Meeting thus reaffirvm tion, cut illicit financial flows and med the importance strengthen policies that support of effective developvm inclusive development and builvd ment co-operation in ding on recent progress on thesv meeting the MDGs se issues. as a key part of the - Delivering development effectivv ‘how’ of the next globv vely in middle-income countries. bal development framv As the home of nearly 75% of mework. the world’s poor, ‘middle-incv come’ countries face complex development challenges of revd he first High-Level Meeting The first High-Level Meeting ducing inequality while at the of the Global Partnership of the Global Partnership for same time fueling sustained T for Effective Development Effective Development Co-operr economic growth. Co-operation marks a major milv ration marks a major milestorn In this session leaders exchanvg lestone in the global fight against ne in the global fight against ged practical ideas on targeted poverty. poverty. and differentiated strategies of Over 1300 development leaders, development co-operation that heads of state and government, The two-day forum included five can deliver poverty reduction ministers, parliamentarians and plenary sessions and 28 focus and inclusive growth in middle- leaders from international orgavn sessions on a range of themes income countries in an effective, nisations, business, civil society for development: sustainable way. and foundations joined HE Envr - Progress on implementing key - Knowledge sharing, South- rique Peña Nieto, President of principles of effective developvm South and triangular co-operavt Mexico, the UN Secretary Genv ment co-operation which should tion. Country-led co-operation neral HE Mr. Ban Ki-moon and have real and sustainable impact and mutual learning among devv the OECD Secretary General, on the ground. veloping countries can accelerv Angel Gurría in Mexico City on This session reviewed progress rate development. Some of this April 15-16, 2014 to: and took new steps to boost support is embodied in the form - review global progress in makv the impact of the commitments of knowledge. king development co-operation made at the Fourth High Level In this session, leaders discussed more effective; Forum on Aid Effectiveness in ways to scale up country-led devv - agree on actions to boost progv 2011. The session also looked velopment co-operation including gress; and, at ways to promote inclusive devv a view to implement the post- - anchor effective development velopment. 2015 development agenda. co-operation in the post-2015 - Tax and development. No - Improving the role of business global development agenda. country should be dependent in development. The question The Millennium Development on others’ resources for its own here is how to ensure business Goals (MDGs) deadline of 2015 development. has a stronger positive impact is fast approaching. Phenomevn Developed and developing on driving progress. In this final nal gains have been made, yet countries must work together to session, leaders shared some of poverty still afflicts one in seven boost domestic resource mobilv the most innovative and dynamic people around the world – and lisation. examples of how this positive one in eight still go to bed hunvg In this session, leaders agreed impact was being delivered, and gry. on ways to step up and support took action to do more. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 45 ECONOMY, FINANCE & INVESTMENT The 3rd COMCEC working group meeting on trade facilitation The delegations also shared he Third Meeting of the their experiences, achievements COMCEC Trade Working and challenges regarding trade Group was held on Fevb T facilitation and customs procevd bruary 27th, 2014 in Ankara, Turkv dures in their countries on their key, with the theme «Facilitating success stories. Representativv Intra-OIC Trade: Improving the ves of UNCTAD, WCO and GTI Efficiency of Customs Procedurv made presentations on different res». The Meeting was attended aspects of trade facilitation. by the representatives of 21 OIC and human capacity of the Custv Member States including Bangv toms Administrations specifically The Third Meeting of the COMCr gladesh, Cameroon, Comoros, on customs modernization. Egypt, Indonesia, Iraq, Jordan, CEC Trade Working Group was held on February 27th, 2014 in The presentations and deliberatv Kazakhstan, Libya, Malaysia, tions made during the meeting Mali, Morocco, Oman, Pakistan, Ankara, Turkey, with the theme «Facilitating Intra-OIC Trade: highlighted the fact that, many Palestine, Qatar, Saudi Arabia, countries face similar problems Sudan, Tunisia, Turkey and Yemv Improving the Efficiency of Customs Procedures». in customs modernization and men. The Centre was representv automation including limited use ted thereat by Mr. Amadou Ciré At the outset, the representatives of modern techniques, underdv SALL, Head of Trade Information of the COMCEC Coordination developed customs legislations, & Documentation Department. Office (CCO) briefed the Meetv limited skilled human resources Representatives of the COMCEC ting on the Trade Outlook 2014 etc.. The participants underlined Coordination Office, ITFC/IDB, which reviews recent patterns that the role of national governmv SESRIC, SMIIC, UNCTAD, World and trends in the global trade, ments possess critical role in Customs Organization (WCO), trade between the OIC and the adapting and implementing modv Gümrük ve Ticaret İsletmeleri world, and intra-OIC trade. dern Customs Procedures. They (GTI) and selected private sector The participants deliberated on also highlighted the importance of firms of Turkey also attended the the current performance of Custv cooperation among the customs Meeting. toms in the Member States and administrations and with internatv During the meeting, the delegv explored what could be done to tional institutions which may. Mr. gations were briefed about the improve efficiency of the Custv Mehmet Metin EKER, Director studies on « Facilitating Intra-OIC toms Procedures. In this regard, General of the COMCEC Coordinv Trade: Improving the Efficiency the Study prepared by the CCO nation Office gave a brief account of Customs Procedures in the namely, “Facilitating Intra-OIC on the COMCEC, its Strategy OIC Member Countries» and on Trade: Improving Efficiency of the and the COMCEC Trade Workv «COMCEC Trade Outlook 2014» Customs Procedures in the OIC king Group. He emphasized that prepared by the COMCEC Member States” was presented the COMCEC Strategy aims at Coordination Office. Representv and delegates shared their views making COMCEC a knowledge tatives of some Member States regarding the topics covered in based forum which will produce (Malaysia and Turkey) also made the Study. and disseminate knowledge and presentations regarding the Custv The Meeting also provided the provide a platform for the Membv toms Procedures in their countv opportunity to the representatv ber States to share their experv tries and briefed participants on tives of the invited international riences in the cooperation areas. some important Customs modv institutions to share their perspv He added that the Strategy also dernization projects that have pectives and activities in trade aims to facilitate policy approximv been undertaken by their respv facilitation by providing great oppv mation of the Member Countries pective governments recently. portunities to enhance technical in selected cooperation areas. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 46

SAUDI ARABIAN AIRLINES YOUR PARTNER ALL OVER THE WORLD

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 47 ECONOMY, FINANCE & INVESTMENT the Kingdom of Saudi Arabia: Trade Efficiency Assessment Report

JEDDAH, saudi arabia

CDT took part in reviewing we will enhance digital commv the Kingdom of Saudi Aravb Governments and leading intr merce, digital fnance and digv bia Trade Efficiency Assesvs ternational organizations have gital insurance, empowering Isment Report at GCEL’s Asia recognized the importance of the Integrated 4 Dimensional Headquarters in Kuala Lumpur, trade effciency as a key to the Digital Economy (I-4DDE). In Malaysia, on 12 April 2014. The prosperity of peoples, nations, fact, when the marine containv Centre was represented by Mr. and the world as a whole. ner made logistics more effcv Amadou Ciré SALL, Head of Tradv cient and secure, it was able to de Information & Documentation reduce the cost of trade exponv Department. Trade is founded upon four intv nentially, including cutting loadv Governments and leading internv terdependent pillars: Commercv ding costs from $5.86 to $0.16 national organizations have recogv ce, Finance, Insurance, and per ton. gnized the importance of trade Logistics. The weakest link Today, with digital technology, effciency as a key to the prosperv between the four industries is we can do it again, saving KSA rity of peoples, nations, and the Logistics. At the same time, it $12.6 billion in the yearly cost world as a whole. The ineffciency is the common denominator of of trade, setting the foundatv of global trade increases the cost our world. Maximizing the effcv tion for trade increases and job of our food, clothing, and the ciency of global logistics will creation. materials we use to build our citv represent the solid foundation The frst step towards reaching ties, ultimately compromising the required to empower the other the level of digital technology well being of people worldwide. three industries, presenting a utilization necessary for maximv On the other hand, gains in trade new era of trade effciency to mum trade effciency is to detv effciency and security stand to the world. By establishing an termine KSA’s current effciency beneft all of us. open digital logistics platform, levels. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 48 When assessing the level of - BREADTH OF SAMPLE – modern digital technology The study targeted industry partv utilization, effciency measurv ticipants from small, medium The KSA Trade Effciency rements should not be based and large enterprises, as well Assessment begins by only upon the current best as from the public sector througv recognizing that trade practices. Rather, a new standv ghout the entire logistics pipelv is necessarily a horizr dard is a must in order to line. zontal process, and meet 21st century trade effcv that its effciency is derf ciency requirements; technolv – GEOGRAPHIC COVERAG- fined by the movement logy makes possible, applied GE– Respondents were survv of a shipment through to the following six key areas: veyed in all key trade zones of each segment of the Integration, Processes, E-Docv the country. trade pipeline. cumentation, Tracking and Visibility, Competence, and – SAMPLE SIZE – KSA has worked hard to create Cargo Security. These areas The survey included approximv a favorable trade environment; have been separately recognizv mately ten times more respondv however, substantial opportv zed by renowned international dents, throughout the country, tunities exist to achieve the organizations - including the than the existing world standv country’s true potential: World Bank, UNCTAD, and dard. APEC - as essential to trade - Integration is currently assv effciency, and form the foundv – DIRECT SAMPLING – sessed at 1.07, indicating that dation of our 21st Century Six Assessments were conducted the required Integration has not Element Trade Effciency Indicv with highly trained examiners yet been achieved. The lack of cators (21-6- ETEI) standard. on a person-to-person basis, integration across the 19 clustv The KSA Trade Effciency Assv rather than via electronic or ters in KSA prevents collaboratv sessment begins by recognizv automated means. tion between trade pipeline partv zing that trade is necessarily a ticipants and results in the KSA horizontal process, and that its – SURVEY METHODOLOG- logistics industry being highly effciency is defined by the movv GY– Questions were illustrated fragmented. vement of a shipment through in order to visualize the subject each segment of the trade pipv of inquiry, thus ensuring ease of - Processes is rated at 1.85, - peline. Thus, information was understanding, and maximizing indicating that effcient processv gathered along the full extent the accuracy of responses. ses have yet to be implemented of this pipeline, sampling partv pervasively throughout KSA’s ticipants from all sizes of busv – QUALITY ASSURANCE – shipping pipelines. The wide siness in all trade zones. By The survey received world- use of manual processes in KSA covering the entire shipment class oversight, and an extensv contributes to the unnecessary flow, the Trade Effciency Assv sive quality control cross-check delays and increased wait times sessment is able to highlight to ensure data accuracy, as well at points of entry, and drives up the strengths and weaknessv as call backs to more than 50% the cost of shipping. ses of individual regions and of survey respondents. clusters. Global experts have Initially it is necessary to ackv - E-Documentation is rated at reached a consensus that this knowledge Saudi Customs’ 1.58, indicating that there is a limitv analysis demonstrates the new signifcant role in driving trade ted capability for electronic transfv standard for trade efficiency effciency by developing the fer of shipment data between assessment by virtue of: SaudiEDI, advancing KSA’s trade participants. Among other digital trade capabilities, and challenges: Trucks entering – SCALE/SCOPE – The Trade providing the benchmark for KSA wait in long queues, due Effciency Assessment covers all other 18 clusters in KSA to to incomplete or missing documv all private or public participv follow suit on the importance of mentation, or to shippers being pants in the trade pipeline. technology for trade effciency. unaware of new requirements. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 49 ECONOMY, FINANCE & INVESTMENT - Tracking & Visibility is rated portal, its trade community has tariat of the World Federation of at 1.56, indicating signifcant expressed broad interest in pionv Development Financing institutv gaps in the availability of real- neering new initiatives for the Digv tions (WFDFI), whose members time information concerning a gital Economy, and utilizing them serve the fnancial needs of more shipment’s status. Low shipmv to integrate KSA’s SMEs, both than 60% of world SMEs, have ment visibility in KSA inventory within the region and across the also confrmed the desirability of levels, and increases costs, world. In fact, 94.29% of respondv this e-commerce environment which reduces the competitivv dents expressed the importance based upon their regular daily veness of KSA’s industrial econv of e-commerce, a percentage interactions. nomy. that exceeds the results from simv However, the end game is the - Competence is rated at 1.31, milar studies conducted in other empowerment of the four pillars indicating that there are substantv G20 countries. of trade to establish the I-4DDE: tial gains to be achieved in terms A fully digital trade environment of individual participants’ performv consisting of optimally-performv This level of performance will mance. Low competence, and ming E-Commerce, E-Finance, result in savings to KSA of the inability to meet shipment nearly $12.6 billion annually, E-Insurance, and E-Logistics contract obligations on time can providing the tools to exrp industries. lead to penalties imposed by the pand trade by $61 billion, and As stated earlier, the six key end customer, resulting in losses create up to 3.3 million jobs elements of trade effciency - Invt that inhibit industrial and econovm for the Saudi people. tegration, Processes, E-Docuvm mic development. mentation, Tracking and Visibv - Cargo Security is rated at KSA would like an e-commerce bility, Competence, and Cargo 2.03, indicating considerable portal that allows businesses to: Security are the necessary elevm risks inherent in the current tradv . Promote their services and prodv ments for the integrated E-Logv de environment. Among other ducts nationally and internationv gistics platform, and thus for the challenges: The lack of required nally; other three economic pillars. security information leads to intv . Directly target qualifed buyers Optimal performance in all of tensive examinations in KSA, needing their services and prodv these six key areas is necessary and results in ocean freight shipv ducts; to empower the four pillars, enabv pments taking longer to clear . Simplify decision making of potv bling them to deliver the effciencv through Customs compared to tential buyers, and accelerate the cy and cost reductions required OECD countries. sales cycle; to drive trade growth, and thus As effciency gains are achieved . Expedite and simplify trade propel economic prosperity for in each area and numeric scorv fnance; generations to come. res are increased, there are corrv . Decrease trade insurance premv GCEL has already demonstratv responding savings in landed miums while enhancing the covv ted its commitment to promovt import-export costs from the presv verage; ting prosperity through trade sent 9% to the optimal 6% realizv . Ease integration into the global effciency via its research and zed when scores are increased trade pipeline; knowledge-sharing initiatives. to the range of 4.5 to 5. . Post their products and services GCEL will continue to support This level of performance will revs in the languages that potential KSA’s efforts to achieve 21-6- sult in savings to KSA of nearly customers prefer. ETEI performance by working $12.6 billion annually, providing Saudi SMEs’ desire for the reqv to include KSA’s government the tools to expand trade by $61 quired e-commerce environment and businesses as we develop billion, and create up to 3.3 millv is matched by their counterparts the Digital Economy Platform, lion jobs for the Saudi people. around the globe. The Associatv protect it from monopolization, Just as KSA has taken an innv tion of Development Financing and make it available without novative role in trade effciency Institutions in Asia and the Pacifc cost to every Saudi citizen and by introducing the SaudiEDI (ADFIAP) and the former Secretv business. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 50 «Gabon of Services», one of the three pilars of the Economy of the Republic of Gabon

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 51 TRADE & INVESTMENT AGREEMENTS

peration on religious matters. oman - iran Morocco also signed 21 agreemv ments with Guinea Conakry Oman and Iran sign deal to in the socio-economic investvm build gas pipeline ment sectors. These targeted The Sultanate of Oman and agriculture, fisheries, housing, the Islamic Republic of Iran trade, education, banking, have signed three agreements youth training and the develv on the construction of a gas pivp lopment of the private sector. peline, labour and employment Besides, 26 public-private and and vocational training. investment partnership agreevm The pipeline across the Sea of MOROCCO - MALI - CÔTE ments were signed between Oman will supply Oman with D’IVOIRE - GABON the Kingdom and Côte d’Ivoire Iranian natural gas, reports Morocco and the Sub-Saharan during the closing ceremony Kuwait News Agency. African Countries: signature of of the Ivorian-Moroccan Econv The deal was signed by Omani different agreements nomic Forum held in Abidjan Minister of Oil Dr. Mohammad On the occasion of the historic on February 24th-25th, 2014. Al-Romhi and his Iranian Oil visit that His Majesty The King Moreover, Morocco and Gabon Minister Bijan Namdar Zangevn Mohammed VI, The King of signed two agreements estv neh during the visit to Oman by Morocco paid to Mali, Guinea tablishing foundations for the Iranian President Dr. Hassan Conakry, Côte d’Ivoire and Gabv development of an ambitious Rohani. The Omani Minister of bon on February-March 2014, common policy for the envh Manpower and Iranian Minister several agreements were signed hancement of each country’s of Cooperative, Labour and between the Kingdom and the respective natural resources. Social Welfare Ali Rabiei signed above-mentioned Sub-Saharan The first agreement was intenvd a memorandum of understanvd African countries with a view to ded to consolidate a strategic ding (MoU) on labour, employvm deepening South-South coopv partnership to develop an industv ment and promotion of technivc peration, boosting Morocco’s trial fertiliser industry, while the cal and vocational education. relations with these countries second provided for cooperation LIBYA - MOROCCO and promoting peace, progv with regard to training and informv gress, and stability in Africa. mation sharing between the resvp Libya and the Kingdom of Thus, this four-nation trip witv pective countries’ mining sector. Morocco sign trade agreerm tnessed the signing of 17 bilavt The promotion of tourism was ment teral cooperation agreements also the subject of the signature Libya and the Kingdom of between the Kingdom and of two agreements betwwen Morocco have signed a Mali designed to provide assv Morocco and Gabon. The first partnership and cooperavt sistance to Mali in promoting involves the exchange of informv tion agreement aiming at financial and human developmv mation and expertise in the fields strengthening trade, incluvd ment and sustaining an improvv of statistics, the classification of ding export and import, ved quality of life in the country. hotels and tourism investments, between the two countries. The agreements also focused while the second concerns the This agreement, which will on a broad range of matters, promotion of tourism, the implevm remain valid until 2016, also including among others: invv mentation of which is to be mavt covers the holding of comvm vestment, tax regulation, agricv terialized through the exchange mon trade fairs, the sharing culture and rural development, of experience and information in of data, specific market surv industrial cooperation and tra- the areas of marketing, commuvn veys and training, as well as de, mining, oil, and gas and nication and the promotion of the promotion of business health sectors, as well as coopv tourism products. environment.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 52 Gulf states AND TUNISIA - ALGERIA CHINA outline Tunisian-Algerian preferential The Algerv 2014-2017 ACTION trade agreement enters into rian side PLAN cooperation effect grants addv The Tunisian-Algerian preferentv ditional cuts on this list one year The Gulf Cooperation Council tial trade agreement has come after the coming into effect of (GCC) and China mapped out into force after completion by this agreement. on January 17th, 2014 an actv the Algerian side of measures The document provides for tion plan for cooperation from to adopt the agreement which carrying out negotiations to 2014 to 2017 and vowed to had been signed with Tunisia on grant additional customs cuts speed up their free trade talks. December 4, 2008. The agreemv for other Tunisian goods not The plan set goals for cooperv ment, which had already been concerned so far by tariff advv ration in politics, trade, energy, adopted by Tunisia in March vantages. Regarding agricultv environmental protection and 2009, aims to further develop tural produces, the agreement climate, culture, education, economic and trade co-operatv provides for a comparable total health and sports. tion and pave the way for the estv exemption of customs tariffs, China and the GCC will speed tablishment of a free- trade zone taxes as part of the annual tariff up free trade agreement (FTA) between the two countries. contingents related to two lists talks as they complement each The agreement compels the two of Tunisian and Algerian goods other in economy and building sides to apply to traded goods annexed to protocol n°2. a FTA serves their mutual interv of Tunisian or Algerian origin the Review of liberalization of trade rests. principle of national treatment of other agriculture and food The dialogue launched on Janv regarding taxes imposed in imvp industry products has been delv nuary 18th was co-chaired by porting country. Articles of the layed for five years after the impv the Chinese Foreign Minister agreement provide, in particular, plementation of this agreement. Wang Yi and Sheikh Sabah for a schedule for customs tariffs The document also stipulates Khaled al-Sabah, the first depv and tax exemptions according to in Article 6 that traded goods puty prime minister and ministv lists set for exchanged products. should be accompanied by a ter of foreign affairs of Kuwait, Thus, concerning industrial prodv certificate of origin issued by rotating chair of the GCC. ducts, the agreement provides the concerned authorities in the The GCC, a regional politicv for a total exemption of products exporting country according to cal and economic alliance set of Algerian origin on the list and the protocol that defines prodv up in 1981, includes Bahrain, imported from Tunisia. ducts of origin and mechanisms Kuwait, Oman, Qatar, Saudi The same treatment is also resv of administrative co-operation Arabia and the United Arab served to products of Tunisian annexed to the agreement. Emirates. origin which are on the first list Rules of origin applied as part China started FTA negotiations while a second list benefits from of this agreement are the Euro- with the bloc in July, 2004 and a 40% reduction. Mediterranean rules. had five rounds of talks and MALAYSIA - TURKEY two panel meetings before talks stalled after 2009. Malaysia and Turkey to sign free The fourth dialogue between trade agreement China and the GCC will be held Malaysia and Turkey aim to sign in Qatar in 2015. a Free Trade Agreement in April Prior to the dialogue, Chinese 2014, Prime Minister Datuk Seri and Kuwait foreign ministers Najib Tun Razak recently annv Earlier, Najib and Erdogan sigv met on bilateral relations, pledgv nounced, underlining that Malaysv gned a declaration on the Framv ging to enhance ties between sia and Turkey have also agreed mework for Strategic Cooperv China and Kuwait as well as to abolish visa requirements ration between Malaysia and relations with the GCC and the between the two countries. Turkey. League of Arab States. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 53 FAIRS’ CALENDAR Trade Fairs June/July 2014

AZERBAIJAN TURKEY

AIRPLUS ISTANBUL Aviation Technologies and Equipments CASPIAN OIL & GAS Fair Azerbaijan International Oil and Gas, • Date: June 05 - 08, 2014 • Venue: Istanbul Expo Center Refining and Petrochemicals Exhibitt • Organizer: CNR Expo tion and Conference Phone: +90 (212) 4657474 / Fax: +90 (212) 4657476 • Date: June 03 - 05, 2014 E-mail: [email protected] • Venue: Baku Expo Center Airplus İstanbul has been designed as an international trade • Organizer: Iteca Caspian LLC meeting point for companies, in line with the new developments Phone: +994 12 404 1008 / Fax: +994 12 4041001 of the Turkish Aviation industry, where airport and aircraft equip- E-mail: [email protected] pment, hardware and new Technologies will be displayed in acc- Attracting over 660 delegates and with official support from the cordance with the sector’s requirements. Ministry of Industry and Energy and SOCAR, Caspian Oil & Gas is one of the most important regional oil and gas confere- ences.

ROAD & TRAFFIC Caspian International Road Infrastructt BEAUTY EURASIA ture and Public Transport Exhibition • Date: June 12 - 14, 2014 International Exhibition for Beauty • Venue: Baku Expo Center Products, Cosmetics, Perfumery, • Organizer:Iteca Caspian LLC Phone: +994 12 404 1008 / Fax: +994 12 4041001 Beauty/Hair Salons, Packaging, E-mail: [email protected] Private Label, Wellness and Spa The Road and Traffic exhibition is a specialised event in the • Date: June 12 - 14, 2014 region. It brings together specialists in areas such as road, • Venue: World Trade Center Istanbul - Istanbul Expo Center bridge and tunnel construction, road safety, public transport • Organizer: Platform International Exhibitions Inc. and IT. Every year, dozens of companies from over 15 count- Phone: +90.212.603 33 33 tries present their latest achievements in road-building mate-r Fax: +90.212.603 33 34 rials and machinery to professionals and launch their bus, taxi E-mail: [email protected] and underground rail sector products onto Azerbaijan’s market BeautyEurasia proved its position as a highly valued business – as well as making and strengthening contacts with Azerbaijani point hosting many buyers and importers from African and Cen-t government bodies. tal Asian countries. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 54 MOROCCO UAE

BATIMAT GREEN BUILDING HARDWARE & TOOLS MIDDLE EAST • Date: June 04 - 05, 2014 • Venue: Hotel Sofitel Jardin des Roses M iddle East HARDWARE TOOLS & • Organizers: Reed Exhibitions Morocco TRADE Event Phone: +212 522 46 54 60 • Date: June 03 - 05, 2014 Fax: +212 522 27 43 39 • Venue: Dubai International Exhibition Centre E-mail: [email protected] • Organizer: Epoc Messe Frankfurt GmbH With a unique network of offices and international sales promot- Phone: +971 4 33 80 102 - Fax: +971 4 33 85 272 ters, our market reach is extensive. Reed Exhibitions delivers E-mail: [email protected] contacts, content and communities with the power to transform Renowned as the region’s largest and most comprehensive trad- your business. de and networking exhibition for the automotive aftermarket.

Tourism Fairs

Arabian Travel Market (ATM) is the leading internat- tional travel and tourism event in the Middle East for inbound and outbound tourism professionals from The exhibition and conference to be organized between 04 across the globe. ATM attracts high level decision- - 07 December 2014, aims to become an effective commun- makers and buyers representing every aspect of the nication platform between the purchasers, who come from leisure travel industry. diverse countries throughout the world being mainly from This is an event you can’t afford to miss. Eurasia and the Turkish Tourism Industry. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 55 BUSINESS & INVESTMENT OPPORTUNITIES SAUDI ARABIA INDONESIA MALAYSIA

TOP SHOP TRADING COMPANY UD.Biru Makmur Putra EC Trading & Services Produces beauty cosmetics, make-up, We are manufacturers and exporters of It is an easy-to-use handheld device. creams & skin-care, body lotions, hair care, seafood and fish from Semarang, Cent- Using ultrasonic technology, this tool al-l gel, hygiene preparations (shaving creams, tral Java, Indonesia. We have two seafood lows you to easily and safely measure dis-t toothpaste, shampoos, ..etc). factories registered in EU and USA. Our tance, area and volume whether indoors or Contact Person: Mr. Abdullah Alshummry main product is a Squid product, Baby outdoors. Address: Ahmad Bin Hanbal StreetAl-N Squid, Black and Red Tilapia, Milk Fish, Since no physical contact with the distance Naseem, Al Riyadh, Saudi Arabia Fresh Water Fish, Jelly Fish, Shrimps, target is required, it is ideal for measuring Tel: +966-1-4727976 Prawn and etc. Our Company has the to difficult-to-reach or hazardous locations Fax: +966-1-4727976 certificate of HAPPC, FDA, Japan and EU. such as those in high places, over obstacles E-mail: [email protected] We also can offer below products after or in lift shafts, among others. processing such as Cleaned squid tube, Address: Klang, Selangor Darul Ehsan SAUDI RUBBER PRODUCTS CO Surimi, Fish Ball, Squid Ball, Shrimps Ball, Malaysia It specializes in tiles for floor, wall & ceiling Shrimps Roll, Tilapia Fillet and Whole and Tel: +6016-2183666 coverings (all types of tiles). etc. We produce also Edible Mushrooms Fax: +603-33243549 Contact: Mr. Khalid Abujarad such as Pleurotus Florida, Pleurotus Cy-c E-mail: [email protected] Address: 2nd Industrial City, street 98, cstidiosus, Pleurotus Flatellatus, Auric- Dammam - Kingdom of Saud Arabia cularia Polytrica, and Lentinus Edodes GEN-Y Marketing Tel: 00966-3-8121919 Address: Jl.Batik Krajan No.628, Semarang GEN-Y 3-in-1 temporary hair colouring 00966 553335139 50127, Central Java, Indonesia and styling gel with highlights allows fun Fax: 00966-3-8121818 Tel: (062-24) 3541628 of changing hair colours while styling your Fax: (062-24) 3541628 hair as often as you wish. TURKEY Email: [email protected] Easy to use and wash off. Agrimir Makine Available in seven shades: bright gold, bur-g Agrimir is an international company lea-d PT. Fresh On Time Seafood gundy red, orange red, orange brown, copp- ding producer of high quality agricultural Pasteurized crabmeat is essentially freshcrab- per red, dark blue, majestic green, and black machines: Seed Drill Machines, Seed Drill bmeat that has been heated to a moderate silver. Good for DIY and salon use. Machines, Potato Machines and Forage temperature to kill the bacteria that causes Contact Person: Jack Lam Harvesters. spoilage. Address: 113-01, Jalan Rosmerah 2/16, We export the machines at the world stand- Thus, the shelf life for this crabmeat when Taman Johor Jaya dards all over the continents, to Europe, stored in the refrigerator is 1 year. By com-p Johor Bahru, 81100, Malaysia Asia, Africa, Balkans, Caucasus, Middle parison, fresh crabmeat lasts 2-3 days in the Tel: 6012-7211203 East, Far East and others. refrigerator! The taste is very true to fresh Fax: 607-3520023 Address: Selçuklu Sanayi Siteleri, Ehad and most people can’t tell the difference. We Email: [email protected] Cad., No:26 Konya - TÜRKIYE packed our crabmeat in cans, weight 1 lb Selcuklu Industry Area, Ehad St., No:26 Ko-n (454 grams). TOGO nya – TURKEY Address: Jl. Raya Narogong Km 26,5 The Head of State in charge of Industry at Tel: +90 5066586448 (export) Kawasan Industri Kembang Kuning the Ministry of Technical Education, Pro-f Tel: +90 3322482685 (others) Kecamatan Klapa Nunggal fessional Training and Industry of the Re-p E-mail: Bogor - West Java 16820, Indonesia public of Togo is seeking partners from OIC General : [email protected] Tel: +62-21-8233817 countries to restart the production of the Export : [email protected] Fax: +62-21-8233806 following cotton plants: Quick : [email protected] Email: [email protected] (1) kara plant located at a distance of 430 IRAN km from Lomé, the Capital of Togo, with an BANGLADESH area of 62 hectares and specialized in knit- TOJAMASO SEAFOODS Pashapour Trading Co twear and weaving We are exporters of frozen food. Exports Food Products: (2) Dacha plant located at 150 km from Our products comprise Black Tiger Shrimp • Fruit juice concentrates. Lomé with an area of 24 hectares, speciali-z (Penaeus Monodon), Fresh water Shrimp • Fruit purees. zed in printing loincloths (Macrobrachium Rosenbergii), Cat Tiger • Tomato paste. For additional information, please contact: or Harina Shrimp-(Penaeus Semisulcatus) Contact Person: Elnaz Mr. Assogba Komi OHOUKOH, and Sweet Water Fish. Address: Head of State in charge of Industry, Contact person: Mr.Gaffar N° 132, 22 Alley, Madani 2 str, Ministry of Technical Education, Address: Crescent Plaza. Urmia, Iran Professional Training and Industry 145/1 Green Road Tel: +98 441 2234576/2248071 /2239333 of the Republic of Togo 1213, Bangladesh Fax: +98 441 222 5836 Tel: 00228 22 53 53 72 Tel: +88(0)8142824 Email: Fax: 00228 22 51 98 98 Fax: +88(0)8142824 [email protected], E-Mail: Email: [email protected] [email protected] [email protected] TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 56

PAKISTAN Almaida Livestock (Regt.) Halal Food Almaida Live Stock R established in 2009 is known as the largest scale quail breeder, hatchery and meat farm especially in Pun-j jab. Currently, we are producing day old chick, live breeder/layer quail birds and processed ready-to-cook quail meat. Our future plans and mission is to become the largest exporter of Halal quail processed meat to Saudi Arabia, UAE and the othe Gulf countries. We intend also to explore the EU and USA markets. We provide technical and business developm- ment support to new investors. Since we plan to expand the services of our company for ISO certified Halal quail meat for export, we need partnership to establish state of the art modern equipped quail farm As part of its at Raiwind Road Lahore. Contact Person:Amir Jamal Address: K-517-18, Green Acre Society, energy Raiwind Road , Near Peru Café Restaurant, Lahore, Pakistan Tel: +92-300-9476688, 92-423-5322-639 strategy, Fax: +966-1-4727976 E-mail: [email protected] Morocco HUNZA SEA FOODS We exports all type of sea foods fresh and gives priority frozen both from Karachi Pakistan. We want to deal with importers of frozen sea foods. to the Now we have a large stock of Indian Macke-r rel, Ribbon fish and Cuttle Fish Address: B-1, Fish Harbour, West Wharf development Karachi-Pakistan Tel: +92-21-2202521 Fax: + 92-21-2202522 of renewable Email: [email protected] JORDAN energy and al Mansoor plastic factory Based in Jordan, we produce all kinds of sustainable high quality plastic bags (HDPE, LDPE, Tshirt, shopping, etc...). We produce all kinds of plastic bags in development In cooperation with the Foundation for bone Amer Brokerage & Investment, the factory produces all kinds of plastic bags of various sizes, colors and printing. The prices ranging from 1600 to $ 2000 depending on demand and according to many things and conditions of measu-r rement of the bag; thickness of the bag; quality of the bag (raw materials) by de-m mand, if there a print on the bag or not and the quantity required. Tel: 00962 5 3652000 Fax: 00962 5 3650904 TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 57 TRADE NEGOTIATIONS The CAFTA Agreement Content and State of Negotiations The European Union launched . Competition monize its legislation with the EU’s a new process of deepening Provisions that will be adopted in regulation; integration with Mediterranean this domain will aim to implement . Services and right of establishm- countries, the first pilote experr a complete regulation on competm ment rience will be with the Kingdom tition covering all economic activitm Negotiations in this domain are of Morocco and probably this ties; based on their partial agreement model will be extended to other . Customs and Trade facilitation. concluded in 2008; Mediterranean countries. Regarding this issues, negotiatm . Public markets tions will focus on the harmonizatm This issue relating to public markm Negotiations between the EU and tion of their customs legislations kets constitutes an important the Kingdom of Morocco relating and procedures in terms of selm component of the agreement. to the conclusion of the thorough lective control, security measurm The 4th round of negotiations relatm and complete Free Trade Agreemm res and simplified procedures for ting to the conclusion of this agreemm ment (CAFTA) began in April 2013 economic operators licensed in ment recently took place from 7th with a view to deepening the customs; to 11th April 2014 in Brussels. existing bilateral trade relations . Renewable energy In conclusion, one can say that the between the two parties in a wide Provisions in this domain will enabm CAFTA agreement goes beyond range of uncovered domains, ble Morocco to establish a legal the simple notion of trade liberalm such as public markets and servicm framework with a view to inciting lization and removal of customs ces including intellectual property UE enterprises to invest in this tariffs insofar as it will favor closer rights. Sector; economic integration, reduction of The Kingdom is the first Mediterrm . Non-tariff obstacles non-tariff barriers, liberalization of ranean country that will sign with Negotiations on this issue will aim trade in services and will increase the EU such an agreement that to reduce trade non-tariff obstacm the protection of investments. It will significantly strengthen the cles relating to industrial products is a new kind of agreement that economic integration between and harmonize Moroccan technicm will cover a full range of regulatory the two Parties. cal regulation and compliance assm areas of common interest, contribm Negotiations within the framework sessment procedures with those bute to a more stable business of the CAFTA agreement revolve of the EU; environment and facilitate the accm around eleven axes which are: . Sustainable development cess to the European market for . Trade defense All provisions of the CAFTA agreemm Morocco. This agreement is part Negotiations in this domain are ment aim to make trade contribute of series of free trade agreements continuing on the basis of existm to sustainable development; that the EU intends to conclude ting provisions of the association . Intellectual Property rights with four countries of the southern agreement relating to safeguard, In this domain, both Parties will focm Mediterranean ie the Kingdom anti-dumping and countervailing cus on the harmonization of their of Morocco, Jordan, Tunisia and measures; legislations in terms of copyright Egypt. A study by a private consultm . Transparency and related rights, trademarks, ting firm on behalf of the Europm Agreements in this domain will designs, patents and geographicm pean Commission shows that the aim to ensure access to informm cal indications; agreement should eventually incm mation in a transparent, regular . Sanitary and Phytosanitary crease the GDP of Morocco near and non-discriminatory manner Measures 1.6%, exports by 15% and the with respect to current or future In the provisions relating to this issm purchasing power of Moroccans measures; sue, Morocco is requested to harmm from 1.6 to 1.9%. TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 58 LIST OF MEMBER STATES WHICH HAVE SIGNED AND RATIFIED THE AGREEMENTS UNDER THE AUSPICES OF ICDT AND THE COMCEC (As of September 2013)

Agreements TPS/OIC PRETAS RUES OF ORIGIN DOCUMENTS SUBMITTED OF LIST Countries Signed Ratified Signed Ratified Signed Ratified OF CONCESSIONS Bahrain * * * * * * Bangladesh * * * * * * * Benin * * * Burkina Faso * * * Cameroon * * * * Chad * Comoros * * * Côte d’Ivoire * * * Djibouti * * * * Egypt * * * Gabon * * The Gambia * * * * * * Guinea * * * * Guinea Bissau * * * Indonesia * * * * *

Iran * * * * * * Iraq * * Jordan * * * * * * * Kuwait * * * * * Lebanon * * Libya * * Malaysia * * * * * * * Maldives * * Mauritania * * * * * Morocco * * * * * * Niger * * Nigeria * * * Oman * * * * * * * Pakistan * * * * * * * Palestine * * * * * * Qatar * * * * * * * Saudi Arabia * * * * * * * Senegal * * Sierra Leone * * * Somalia * * * * * * Sudan * * * Syria * * * * * * * Tunisia * * * * Turkey * * * * * * * UAE * * * * * * * Uganda * * TOTAL 40 31 33 17 32 16 12

Source: COMCEC, OIC GS, ICDT TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 59 E-COMMERCE Trade Information Network for Islamic Countries (TINIC)

é ICDT’s website, www.icdt-oic.org constitutes a market of 1.5 billion of consumers, since it is the OIC Trade Centre gathering 57 OIC Member States. The visitors of ICDT’s Website can find valuable information in the three working languages of the Centre: English, Arabic and French.

é ICDT HAS A VIRTUAL EXHIBITION WHICH OFFERS YOU A WIDE OPPORTUNN NITY TO EXHIBIT YOUR PRODUCTS AND SERVICES A L L O V E R THE WORLD

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 60 The aircraft is now a strategic sector for Morocco, given the importance of its contribution to exports, creation of jobs and considering the presence of the large global groups, among which, Safran, Boeing and Bombardier.

The strategy of the Green Morocco Plan relates to agriculture and agro-industry. These sectors play a key role in the macro-economic balan-c ce of the country.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 61 ICDT’S LIBRARY SAMPLES OF THE LATEST ACQUISITIONS

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 62 SAMPLES OF THE LATEST ACQUISITIONS

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 63 Bahraini-Tunisian economic and investm- IN BRIEF ment cooperation Azerbaijani, Georgian AND Turkish discussed presidents to meet in Tbilisi Azerbaijani, Turkish and Georgg gian Presidents, Ilham Aliyev, Abdullah Gul and Giorgi Margg gvelashvili will meet in Tbilisi in early May, Georgian Foreigg gn Minister Maia Panjikidze told journalists on March 19. will be determined during the «Previously these meetings of consultations of representatives The Head of Tunisian Union of the three countries’ representg of the three countries’ heads Industry, Commerce and Handg tatives were held at the level of state and foreign ministers. dicrafts, Widad Bouchammg of economy ministers, then The last meeting in this format maoui, praised the deep-rootg foreign ministers and now was held in the Azerbaijani ted relations between Bahrain there has been made a decg city of Ganja on February19. and Tunisia in all fields, expg cision to organize a meeting Then, the Azerbaijani, Turkish pressing desire to consolidg in a trilateral format at the levg and Georgian foreign ministers date economic, trade and invg vel of presidents,» she said. discussed relations between vestment cooperation. Panjikidze noted that the exact the three countries and issg She told Bahrain News Agencg date and agenda of the meeting sues of regional cooperation. cy (BNA), on the sidelines of the economic delegation visit to Bahrain Chamber China interested in increasing of Commerce and Industry (BCCI), that the visit aims to presence in the Turkmen market discuss enhancing economic and cooperation relations Turkmenistan and China aims to between the Bahraini private discussed the expansion of strengthen sector and its Tunisian countg China’s presence in the local p o l i t i c a l terpart. Turkmen market. The discussg c o n t a c t s , Bouchammaoui stressed the sions were held at a Turkmen- t r a n s p o r t need to establish strategic Chinese business forum at the c o m m u n i cg partnership between Tunisg intergovernmental level in Asgh cations and sia and Bahrain to increase hgabat, as reported by local trade relations. The meeting future trade exchange and Turkmen media on March 18. was another important step joint investments, calling for Chinese companies specialigz towards further expansion and overcoming obstacles facg zing in the automotive indusgt implementation of plans and cing Bahrain-Tunisian joint try, construction of roads and joint projects and examininatg investment projects and startg bridges, industrial equipment, tion of new opportunities and ting direct air and sea routes and production of petrochegm prospective forms of cooperatg between the two countries. micals and fertilizers attended tion, including business organizg She added that the Tunisian the forum. zations. China, a major energy delegation’s visit led by Tunisg The Chinese partners presengt consumer, and Turkmenistan, sian Premier, Mahdi Jomaa, ted a project for the joint estg a major energy producer, engj comes as part of delegation’s tablishment of the Silk Road joy a natural advantage and tour in the Gulf to attract invg Economic Belt as a new model huge potential in energy coogp vestments to Tunisia where of regional cooperation which peration. stability is witnessed.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 64 Uzbek-Chinese Business Forum in IN BRIEF Tashkent Jordan and Comoros Discuss Latest The occasion was organized Developments in the Region jointly by Uzbekistan’s Trade and Industry Chamber and Jordanian Foreign Minister China’s Committee for the Promv Nasser Judeh met on March motion of International Trade. 13th, 2014 with Comoros Fovr The forum participants includv reign Minister, Dr Al-Arif Sayed ded officials of government Hassan, while visiting Amman. agencies, companies and corpv During the meeting, they disvc lations between the two counvt porations of the two countries cussed bilateral relations and tries and develop in all areas, responsible for commerce, invv the latest developments in the particularly agriculture, touvr vestments, foreign economic region. Both sides stressed rism, trade and increase the relations, petrochemical indv their keenness to maintain relv volume of trade cooperation. dustry, energy sector, machine building, agriculture, constructv tion materials production, tourv Omani-Qatari cOMmITtEe discuss rism and logistics. The event served as a platform cooperation to exchange views on issues pertinent to the intensification of ties in the oil and gas as well as chemical industries, in tourv rism, agriculture, construction materials production, automotv tive industry, electrical enginv neering, textile and light industv try, along with the realization of joint mutually advantageous projects. Toward the end of the busi- The joint Omani-Qatari comvm Minister Ali Al-Imadi for Qatar. ness forum, Uzbekistan’s Tradv mittee met for a second day Thus, both Ministers agreed de and Industry Chamber and of talks on March 20th, 2014 to encourage the launch the China Council for the Promv to discuss cooperating on a of joint stock companies in motion of International Trade number of fields, mainly of the food security field on the inked a mutual cooperation economic significance. private and government levv agreement. Both sides discussed coovp vels. In addition, a cooperation excv peration that serves mutual The committee also welvc change took place with repv interests in investment, invd comed a memorandum of presentatives from Uzbek and dustry, commerce, tourism, understanding for a parvt Chinese business circles. labour, education, and cultuvr tnership between the Oman The favorable business envirv re, amongst other sectors, in National Investments Devevl ronment, the system of preferv addition to the ratification of lopment Company and Qatar rences and guarantees created several earlier agreements. Primary Materials Company in Uzbekistan and dedicated The talks were led by Minisvt (QPMC) for the mining of to securing the interests of forv ter Responsible for Financial gabbro and limestone abunvd reign investments have been Affairs Darwish Al-Balushi on dant in Oman for the provd boosting the confidence of the Omani side and Finance duction of cement and tiles. Chinese entrepreneurs in the Uzbek economy.

TIJARIS - ISSUE 135 - MARCH-APRIL 2014 65 سافر إلى أوزبكستان

ومتتع مبواقعها التاريخية

جزر القمر وجهة سياحية بامتياز

جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 املفاوضات التجارية الئحة البلدان التي وقعت وصادقت على االتفاقية اإلطار حول نظام األفضليات التجارية ملنظمة التعاون اإلسالمي وبريتاس حتت إشراف املركز اإلسالمي لتنمية التجارة والكومسيك )سبتمبر 2014(

االتفاقيات اإلتفاقية اإلطار حول نظام األفضليات بريتاس قواعد املنشأ تقدمي التجارية ملنظمة التعاون اإلسامي الوثائق البلدان موقعة مصادق عليها موقعة مصادق عليها موقعة مصادق عليها

البحرين * * * * * * * بنغالديش * * * * * * * بوركينا فاسو * * *

بنني * * *

الكامرون * * * *

القمر االحتادية * * *

كوت ديفوار * * *

جيبوتي * * * *

مصر * * *

اإلمارات العربية املتحدة * * * * * * * الغابون * *

غامبيا * * * * * *

غينيا * * * *

غينيا بيساو * * *

إندونسيا * * * * *

العراق * *

إيران * * * * * *

األردن * * * * * * * الكويت * * * * * لبنان * *

ليبيا * *

ماليزيا * * * * * * * مالديف * *

املغرب * * * * *

موريتانيا * * * * *

النيجر * *

نيجريا * * *

عمان * * * * * * * أوغندا * *

باكستان * * * * * * * فلسطني * * * * * * * قطر * * * * * * * العربية السعودية * * * * * * * السنغال * *

سيراليون * * *

الصومال * * * * * *

السودان * * *

سوريا * * * * * * * تشاد *

تونس * * * *

تركيا * * * * * * * اجملموع 40 31 33 17 32 16 12 املصدر: الكومسيك، األمانة العامة ملنظمة التعاون اإلسالمي، املركز اإلسالمي لتنمية التجارة 30 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 فالصناعة احلالل وتعزيز العالقات معهم وجتربة خدمة أو هي ضمان مطابقة منتج حالل جديد أو الدخول في صفقة الصناعة التحويلية ناجحة. وهو فرصة مثالية للتعريف والنقل وظروف التخزين بالشركة واملنتج أو العالمة التجارية للمنتجات مع القوانني اخلاصة بها في موسكو واألسواق الروسية اإلسالمية. ومع ذلك، والدولية. ونتيجة للمعارض السابقة، فإن فإن كل شركة مصنعة العديد من سالسل التقسيط احمللية قد للمواد الغذائية تتوفر وسعت بشكل كبير من مجموعة السلع على أطباقها اخلاصة احلالل املعروضة. وهكذا، تساعد االتصاالت وطرق إعدادها. وتهدف املباشرة مع الشركاء احملتملني على التفوق املسابقة السنوية على املنافسني وإبراز مزايا الشركة على الختيار »أفضل منتج اآلخرين، فهو فرصة فريدة لترويج املبيعات حالل« إلى حتديد وجتريب منتجات حالل جديدة وهو منصة أفضل املنتجات حسب ألفكار جديدة وأرضية لتبادل املعرفة الوجبات واملذاق وغيرها واخلبرات من أجل توقيع صفقات صادقة من الصفات. ويتزايد والتفوق في األعمال في أجواء إيجابية عدد الترشيحات لهذه ومريحة. الفئة سنة بعد سنة. مشاركون في موسكو حالل إكسبو وميكن للشركة الفائزة الكاتبتان: الزوار على التنوع املدهش من املأكوالت استخدام تسمية إضافية كـ » أفضل - السيدة مدينة كاليمولينا، دكتوراه في الوطنية للدول اإلسالمية، ويتيح منتج حالل« على حزمتها. االقتصاد، االحتاد الروسي لهم احلصول على مجموعة واسعة فمعرض موسكو للمنتجات احلالل هو - السيدة مرمي بوميكانوفا، طالبة من معهد من الوجبات وحتى تعلم طبخ وجبات أفضل وسيلة للتعريف بنفسك في سوق العلوم اإلنسانية لإلذاعة والتلفزيون، االحتاد الطعام من اختيارهم. احلالل في روسيا والعثور على عمالء جدد الروسي

اشترك في جتاريس فهي السند املتميز واملناسب للتعربف مبنتجاتكم لدى مختلف الفعاليات االقتصادية في العالم اإلسالمي

ال تتردد واتصل باملركز اإلسالمي لتنمية التجارة الهاتف : 00212522314974 الفاكس : 00212522310110 البريد اإللكتروني ::E-mail [email protected]

29 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 اقتصاديات موسكو حالل إكسبو : مجال رحب للتجارة واألعمال في املنتجات احلالل بروسيا وقد كان املعرض األول ناجحا سواء بالنسبة للعارضني أو جميع املشاركني اآلخرين. ومنذ ذلك احلني، أصبح معرض موسكو للمنتجات احلالل تظاهرة سنوية. ويعد االلتزام بالتميز وحتسني نوعية التنظيم منبني املهام الرئيسية ملنظمي املعرض. وتظهر أفكار واقتراحات جديدة مثيرة لالهتمام كل سنة. وفي سنتي 2012 و2013، أقيم املعرض في عموم مركز املعارض الروسي واستمر ملدة أربعة أيام. وجاء جزء مهم من الزوار إلى املعرض للتعرف على مفهوم احلالل. ركز منظمو املعرض بشكل كبير على احترام شهادات املطابقة ملعايير احلالل بني الشركات املشاركة وسمعتها بشكل عام. وبالتالي فقد مت رفض بعض الشركات سواء من روسيا أو خارجها أكثر من مرة والتي تقدمت بطلب املشاركة في املعرض بسبب الصفات املشكوك فيه ملنتجاتها أو تلقي معلومات حول سوء سلوكها املهني. مشاركون في موسكو حالل إكسبو وقد كان الهدف الرئيسي من املعرض هو تعزيز العمل اإلسالمي. وتشمل آفاق املدى القريب ال أحد كان يفكر منذ 10 أعوام خلت أن جتارة التفكير في هذ املشروع إلحاطته بكل أسباب تشكيل البنية التحتية احلالل في مختلف املنتجات احلالل ستشهد منوا منقطع النظير النجاح. وكانت البداية مع معرض األديان مناطق روسيا وتطوير نظام استثمار مستقر في روسيا لدرجة جتعل من موسكو أرضية »اإلميان واألمل واحلب في األلفية الثالثة« يقوم على مبادئ الشراكة. تستقبل معرضا دوليا للمنتجات احلالل. سنة 2000، حيث يشرف مجلس املفتني في كل شركة مصنعة حتتاج إلى شركاء ماليني، ليس من السهل على املسلمني في العصر روسيا على اجلزء اإلسالمي من البرنامج، وفي ومبا أن املوارد املالية التي تعتمد على الفائدة احلاضر أن يعيشوا إسالمهم باالقتصار على وقت الحق، مع تطوير وحتسني مستوى تطابق في تعامالتها حرام في اإلسالم، فإن تطوير العقيدة وتأدية الفروض مبا في ذلك الصالة في البضائع ملعايير احلالل في 2003، مت إنشاء مؤسسات التمويل واالستثمار اإلسالمي األوقات احملددة والغذاء احلالل واللباس احملتشم املركز الدولي للمقاييس وشهادات احلالل هي أولى أولويات السوق. ومنذ ظهور أولى والضمير في العمل وروح التضامن والتكافل في 2007 حيث تكونت الفكرة لدى أعضاء مؤسسات التمويل اإلسالمي في السوق مع ذوي القربى واملعوزين. ومراعاة لهذا وذاك مت اللجنة املنظمة لعقد معرض مستقل الروسية والتي جلبت اهتماما كبيرا من التفكير في إقامة معرض موسكو للمنتجات وشامل حول اخلدمات واملنتجات احلالل. وفي لدن املستثمرين الروسيني واألجانب، أصبح احلالل. سنة 2009، توجه وفد كبير من رجال األعمال التمويل اإلسالمي حقيقة على أرض الواقع ويتبني من العدد املتزايد من الشركات برئاسة السيد روشان هزرات أبياسوف الذي في روسيا. واملؤسسات الروسية واألجنبية الراغبة في كان وقتها يشغل منصب رئيس القسم يشكل معرض موسكو للمنتجات احلالل املشاركة في مختلف دورات معرض موسكو الدولي )واآلن نائب الرئيس( جمللس املفتني في فرصة ملناقشة كل هذه األسئلة وسماع رأي للمنتجات احلالل أن صناعة املنتجات احلالل روسيا إلى ماليزيا للمشاركة في معرض خبراء الشريعة واألشخاص الذين يعملون تنمو وتتطور بخطى ثابتة. فقد سجلت دورة MIHAS الدولي اخلامس. وأصبحت هذه بفعالية في السوق اإلسالمية سواء في سنة 2013 حضور ما يربو عن 140 شركة التظاهرة نقطة انطالق لتطوير مشروع روسيا أو خارجها. و8000 زائر، فضال عن رجال األعمال من املعرض الذي أصبح يعرف باسم معرض ويحضى هذا املعرض مبزيد من االهتمام اجلاليات املسلمة املقيمة في روسيا وخارجها. موسكو للمنتجات احلالل. والتقدير سنة بعد سنة. وميكن التحقق من ومن املرتقب أن يبلغ عدد املؤسسات املشاركة وقد نظم مجلس املفتني في روسيا العديد هذا األمر من خالل الشركاء الذين يشهدون في املعرض سنة 2014 أكثر من 200 شركة من التظاهرات املهمة في أماكن ومراحل على ذلك واملؤسسات احلكومية وكبريات عارضة. مختلفة خالل سنوات عمله، غير أن هذا الشركات. ووفقا ملمثلي احلكومة الروسية، انطلقت الدورة األولى ملعرض موسكو املشروع تطلب جمع املوارد الضرورية، وقبل فان مواصلة النمو السنوي بخطى ثابتة للمنتجات احلالل في يونيو 2010 مبركز ذلك، املوارد البشرية التي يوحدها احلماس للمعرض أثبتت أهمية تطوير األعمال احلالل. املعارض »كروكوس« بعد سنوات من واإلميان بأهمية وجناح املشروع. يعمل معرض األغذية احلالل على إطالع 28 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 الفنية للشركة، و هذا املمثل يجب أن يكون ووفق القانون، فان تعيني »املمثل املستقل« هذا كما تتوقف اإلجراءات تلقائيا عند انتهاء خبيرا مستقال يتمتع باخلبرة والكفاءة في يجب أال يؤثر علي قدرة املدين »الشركة« في مدة تعيني املمثل أو قبله إذا مت التوصل إلي مجال إعادة الهيكلة املالية واإلفالس ومهمته متابعة إدارة أعماله بنفسه كما ال يجوز له اتفاق يتعلق بإعادة التنظيم املالي بني املدين األساسية املساعدة في التوصل إلي اتفاق التدخل في إدارة أعمال الشركة ما لم يحصل و دائنييه، أو قد يكون انتهاء اإلجراءات إلزامي الشركة »املدين« مع »الدائنني« لتسهيل علي موافقة مسبقة بذلك ، وال يجوز له إقالة و بشكل تلقائي خاصة إذا بدء املدين في استمرارية األعمال. أو منع املدين من مباشرة إي واجبات قانونية أو مباشرة اجراءات الصلح الواقي من اإلفالس أو وإجراءات إعادة التنظيم املالي تبدأ من تاريخ تعاقدية ناشئة عن مزاولة أعماله. اجراءات إشهار اإلفالس في إي وقت. تعيني »املمثل املستقل« مع العلم أن التعيني وتستمر اجراءات إعادة التنظيم املالي لتحقيق إن تضمني القانون لهذه اإلجراءات فيه إلزام يكون ملدة أو مدد محددة. ويجوز للشركة أن أهدافها علي أن يتم رفع تقارير دورية للجنة، وجوبي يجب علي اجلميع التقيد به، و كما تطلب تغيير هذا املمثل إذا لم يبرهن مقدراته و هناك أمثلة كثيرة لنجاح حاالت عديدة ذكرنا فان هذا البديل و املرحلة ساعدت الكثير الفنية املستقلة، أو في حالة أن وجوده سيؤدي مت فيها مساعدة الشركات. و قد يتم وقف من الشركات في جتاوز الصعوبات املالية إلي اإلضرار مبصلحة الشركة. اإلجراءات في حاالت معينة خاصة إذا توصل بفضل املساعدة في املفاوضات و املعونات و يجب علي »املمثل« أن يقوم مبساعدة »املمثل املستقل« إلي أنه من املستبعد الفنية التي يوفرها القانون للشركات... ومن الشركة في حتسن وضعها االقتصادي واملالي التوصل إلي اتفاق بني األطراف و في هذه هذا تتمكن الشركة من جتاوز »الكبوات« مع العمل اجلاد للتوصل إلي اتفاق ودي بني احلالة عليه أن يقدم تقريرا إلي اللجنة إلصدار ومعاودة السير في الطريق الصحيح مع »املدين« و»الدائنني« الرئيسيني ملساعدة قرار إنهاء اإلجراءات و تأمر اللجنة بذلك في حصول اجلميع علي حقوقهم، الشركة في اخلروج من أزمتها االقتصادية أو حالة موافقتها علي توصية املمثل. وكما وهكذا تتواصل األعمال التجارية و يتقدم اضطرابها املالي و عبر تقدمي اقتراحات تهدف يحق للمدين أن يطلب إنهاء اإلجراءات في اقتصاد الدول ويستفيد اجملتمع. ولنعمل علي للمحافظة علي كل األعمال القائمة مبا في حالة تيقنه من زوال الصعوبات املالية احلالية تطوير تشريعاتنا املالية لسد كل الفجوات ذلك اإلبقاء علي املوظفني. أو املتوقعة. ليكون الغطاء القانوني كامال وساترا...

وضعت حكومة الكاميرون إطارا مؤسسيا لالرتقاء مبستوى احلرف التقليدية من أجل الوصول بالقطاع إلى ما تصبو إليه، وجعله رافعة للنهوض باالقتصاد في جمهورية الكاميرون

27 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 اقتصاديات جلان متخصصة لتعزيز التعاون العربي في مختلف مجاالت االستثمار، وأبزها قضايا: قوانني إعادة الهيكلة املالية تبادل اخلبرات واملعلومات وجتانس التشريعات والترويج اإلقليمي املشترك وربط أسواق املال و اإلفالس التجاري بقلم عبد القادر ورسمه غالب، املستشار القانوني العربية واالستثمار العربي املشترك، وتفعيل تهدف التشريعات املالية إلي توفير املناخ األجهزة واألطر واالتفاقيات اإلقليمية والدولية، ورئيس دائرة الشؤون القانونية وأستاذ قوانني األعمال املالئم لكافة األعمال التجارية مع تهيئة والتجارة باجلامعة األمريكية بالبحرين آخرها االتفاقية الوحدة الستثمار رؤوس البيئة واإلجراءات القانونية املطلوبة األموال العربية، والسعي لتطبيق اتفاقية لتمكني هذا القطاع احليوي من االنعتاق بني املدين و دائنيه مبساعدة »خبير« من موحدة ملنع االزدواج الضريبي وتأشيرة موحدة ثم االنطالق. و في الوقت احلاضر تتوفر ضمن قائمة جلنة إعادة الهيكلة. و يجوز لرجال األعمال في الدول العربية، والسعي القوانني املالية اخلاصة بتأسيس الشركات لكل شركة تواجه صعوبات مالية، في ذلك إلقامة منطقة استثمار عربي مشترك وتوفير والشراكات والوكاالت، مع تناول كيفية الوقت أو املستقبل املنظور، أن تتقدم بطلب التمويالت الالزمة لها. إدارتها و زيادة رأسمالها وتوزيعه واستثماره إلي جلنة إعادة الهيكلة ملباشرة إجراءات وطرق االندماج والتملك، وغيره من املسائل التنظيم املالي. و بالقانون فان الشركة في 9. تعظيم عوائد االستثمارات األجنبية القانونية املؤسسية الضرورية. هذه املرحلة ال تعتبر في حكم »املتوقف املباشرة: تتناول هذه التشريعات كذلك كيفية عن الديون«. وفي جميع األحوال يجب تقدمي قياس تأثيرات االستثمار األجنبية املباشرة وفق تصفية و حل الشركات، مع توضيح إجراءات مذكرة تتضمن وصفا لوضع الشركة املالي، منهجية علمية وحدة في مؤشرات القيمة اإلفالس أوالصلح الواقي من اإلفالس. وكل بيانات مفصلة عن القوي العاملة، أسباب املضافة والتصدير والتشغيل والرواتب واألجور هذه التفاصيل ذات أهمية بالغة للشركة تقدمي الطلب مع إرفاق الدفاتر التجارية واإليرادات الضريبية وتكوين رأس املال الثابت ومالكها واجلهات املرتبطة بها، غير أنه ال والبيانات املالية للسنة السابقة لتقدمي والبحث العلمي والتطوير وذلك بالتعاون بد من القول بأن التشريعات املالية السارية الطلب، تقدير االحتياجات التمويلية لإليفاء مع املؤسسات اإلقليمية والدولية واملعنية في دولنا ال توفر بدائل قانونية ملساعدة بالتزاماتها التجارية خالل السنة التالية ومنها املعهد العربي للتخطيط، خصوصا الشركات في إعادة هيكلة الديون و إصحاح مثال ، مع التفاصيل التي توضح كيفية إعادة وأن الدراسات األولية تكشف عن ضعف هذا أوضاعها املالية قبل الدخول في مرحلة السداد... وغيره من املعلومات. التأثير في الدول العربية، مبا يؤدي إلى وضع اإلفالس، إذا دعت الضرورة، وهذا في نظرنا و القانون يعطي هذه املرحلة أهمية معينة معايير ملنح األولية للمشروعات ذات األثر ميثل فراغا تشريعيا كبيرا ال بد من العمل ذات بعد زمني و قانوني و لذا ال يجوز للمدين اإليجابي على التنمية وال سيما في الصناعة التحويلية واآلالت ووسائل النقل والزراعة علي سده حتى تكون منظومة والغذاء ألنها تسيطر على حصة مهمة من التشريعات املالية متسقة و تقدم واردات الدول العربية من اخلارج، خصوصا بعد نسيجا قويا و متكامال حلماية تهدف التشريعات املالية إلي توفير املناخ تركز غالبية االستثمارات الواردة في قطاع العمل التجاري وضمان تطويره في املالئم لكافة األعمال التجارية مع تهيئة اخلدمات. نفس الوقت. البيئة واإلجراءات القانونية املطلوبة لتمكني في كل الدول املتقدمة اقتصاديا، هذا القطاع احليوي من االنعتاق ثم االنطالق. و 10. وضع آليات عملية لتنفيذ التوصيات: مثال، نالحظ أن القوانني تهتم في الوقت احلاضر تتوفر القوانني املالية اخلاصة وتشكيل جلان متابعة إقليمية وقطرية بوضع احللول املبدئية إلعادة هيكلة بتأسيس الشركات والشراكات والوكاالت، مع ملساعدة متخذي القرار في املنطقة لالستفادة ديون الشركات نظرا ألن التعرض تناول كيفية إدارتها و زيادة رأسمالها وتوزيعه من التوصيات التي تصدر عن التقارير واملؤمترات لبعض الصعوبات املالية يعتبر واستثماره وطرق االندماج والتملك، وغيره من املتخصصة التي تشخص نقاط الضعف أمرا غير مستبعد ومن املمكن املسائل القانونية املؤسسية الضرورية. في البيئة االستثمارية وتقترح سياسات حدوثه في أي وقت و التجارة عرضة استثمارية وإجراءات محددة لواجهة اإلخفاق لهذا و ذاك. الذي يخضع إلجراءات الصلح الواقي لإلفالس وحتسني مناخ االستثمار وسد الفجوتني ولتحقيق هذا، تتضمن هذه القوانني تكوين أو إشهار اإلفالس أن يتقدم بطلب ملباشرة القائمتني أوال:بني إمكانات اجلذب التي متتلكها »جلنة إعادة الهيكلة املالية« التي يكون من إجراءات إعادة التنظيم املالي، ألنه جتاوز هذه دول املنطقة وبني التدفقات االستثمارية مهامها إدارة إجراءات إعادة التنظيم املالي املرحلة و تخطاها. الفعلية الواردة إليها، وثانيا: بني إمكانات اجلذب عبر »قائمة« معتمدة لديها تضم خبراء تقوم جلنة إعادة الهيكلة مبراجعة الطلب القائمة والوضع املفترض في ضوء أداء الدول في الشؤون املرتبطة بالهيكلة واإلفالس واملعلومات املقدمة وعليها اتخاذ القرار اجلاذبة الرئيسية لالستثمار في العالم. من محاسبني وقانونيني وفنيني.. )هناك باملوافقة )املطلقة أو املشروطة( أو عدمها، جمعيات عاملية متخصصة تضم نخب والقرار نهائي وغير قابل للتظلم أمام ممتازة من هؤالء اخلبراء(. و وفق القوانني أي جهة. و تنفيذا لإلجراءات و فور قبول املرجع: مجلة ضمان االستثمار الصادرة عن املؤسسة فان إجراءات التنظيم املالي تهدف إلي اللجنة لطلب الشركة تقوم بتعيني »ممثل : العربية لضمان االستثمار وائتمان الصادرات العدد تسهيل اتفاق رضائي يعقد خارج احملكمة مستقل« من جدول اخلبراء لتقدمي املساعدة الفصلي الرابع 2013. 26 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 احمللي من أجل حتسني قدرته على النمو وعلى االستثمار ومؤشر بيئة أداء األعمال ومؤشر على ضمانات الستثماراتهم ضد اخملاطر التفاعل مع االقتصاد العاملي واملشاركة التنافسية وغيرها. السياسية، مع املؤسسة العربية لضمان بكفاءة في العملية اإلنتاجية الدولية. االستثمار وائتمان الصادرات واملؤسسات وعلى الرغم من إدخال العديد من التعديالت 2. إنشاء مراصد قطرية لالستثمار: األخرى الدولية، نظرا ملا تشهده املنطقة في على القوانني والتشريعات في معظم الدول في الدول العربية وتوحيد منهجية إعداد الفترة احلالية من تغيرات. العربية بهدف تشجيع وجذب االستثمارات بيانات ومؤشرات االستثمار األجنبي املباشر األجنبية وخاصة املباشرة منها، فإن الدول طبقا لتعليمات صندوق النقد الدولي 6. حتسني بيئة أداء األعمال: العربية لم تنجح في أن تصبح مواقع جذب وحتديثها بشكل دوري على املستويني تأسيس جلان أو فرق عمل قطرية من جهات مهمة لالستثمار األجنبي املباشر مقارنة القطاعي واجلغرافي مع اتباع أسلوب متعددة تتعامل مع قضية حتسني بيئة بغيرها من الدول النامية. فوفق البيانات املسوحات الشاملة، واألهم ضمان إتاحة األعمال على أنها عملية مستمرة وديناميكية املتاحة، يبدو ضآلة نصيب املنطقة العربية البيانات بوسائل فعالة مبا يساعد على وتعطي األولوية إلزالة عقبات االستثمار على من تدفقات االستثمار األجنبي املباشر، حيث رصد تطورات التدفقات االستثمارية البينية املستوى التشريعي واإلداري التي ال تتطلب وصلت هذه التدفقات إلى نحو 47 مليار دوالر والدولية، ووضع خطط وبرامج استثمارية كلفة مالية أو زمنا طويال خصوصا وأن بعض في عام 2012 ومبا ميثل 6,9% من حصة الدول وترويجية مجدية وفعالة. الدول العربية تستقطب تدفقات أقل من النامية ونحو 3,6% من إجمالي التدفقات إمكاناتها وذلك بسبب وجود عائق تشريعي االستثمارية املباشرة العاملية، بينما بلغت 3. التخطيط القطري الشامل جلذب أو إجرائي مينع دخول املستثمرين األجانب أو هذه التدفقات نحو 65 مليار دوالر في البرازيل، االستثمار وأداء األعمال: يضع شروطا ملشاركتهم على صعيد نسبة البلد الذي يتقارب مع مجموعة الدول العربية وفق مفهوم متكامل يقوم على الترويج املساهمة أو طبيعة القطاعات. منحيث نسبة ناجته احمللي اإلجمالي من الشامل للبلد كموقع جاذب لالستثمار الناجت العاملي )3,5%(. كما توضح البيانات والتجارة والسياحة واألعمال ويشترك في 7. تطوير أداء هيئات الترويج لالستثمار أيضا تباينا من حيث األداء وتركزا جغرافيا وضعه وتنفيذه كل اجلهات املعنية والسيما العربية: عاليا في إجمالي تدفقات االستثمار األجنبي جهات التخطيط والعالقات اخلارجية وإجناز في مجال القدرات املادية والبشرية واملعرفية املباشر الوارد إلى املنطقة العربية. وتدفع املعامالت والتشريع والبنى التحتية واملرافق واالتصالية، وبحث إشراك القطاع اخلاص في هذه املعطيات إلى مزيد من التأمل والبحث وكل ما يتصل ببيئة أداء األعمال إلى جانب مجالس إدارتها، وكذلك التوسع في إعداد في العوامل الهيكلية الكامنة التي حتول هيئات تشجيع االستثمار، واألهم هو ضمان خرائط استثمارية تفصيلية وفرص محددة دون االرتقاء إلى املستوى املأمول من حيث التطوير املتواصل لبيئة ومناخ االستثمار على مدروسة ومجدية للمستثمرين بالتعاون جذب االستثمار األجنبي املباشر في املنطقة أسس تراعي املتابعة الدقيقة واالستجابة مع بيوت خبرة إقليمية ودولية متخصصة، لتحقيق األهداف التنموية املنشودة. السريعة للمستجدات اخلارجية والسيما ما إضافة إلى مواصلة إنشاء املناطق التجارية وفي هذا السياق، وانطالقا من رصد دقيق يقوم به املنافسون في املنطقة والعالم. واالستثمارية احلرة واملدن االقتصادية وحتليل منهجي لوضع جاذبية الدول العربية املتخصصة، فضال عن التواجد الفعال في وتأثيره على قدرتها في استقطاب التدفقات 4. تطوير السياسات االستثمارية الدول املصدرة لرؤوس األموال واالستهداف الرأسمالية، ووفقا لألوراق التي استلمت واالقتصادية: املباشر للشركات العاملية الكبرى والعمل وللمداوالت التي متت في امللتقى، ولتعميم مبا يؤدي لتعزيز االستقرار والكفاءة االقتصادية على استقطاب الفوائض املتراكمة لديها املعلومات املستقاه واخلبرات القائمة في هذا والقدرة التنافسية واإلنتاجية والبشرية واملقدر قيمتها بنحو 5 تريليونات دوالر، هذا إلى اجملال على الصعيدين التخطيطي والترويجي، والتكنولوجية، وانفتاح وحرية األسواق، جانب استخدام وسائل وأدوات الترويج احلديثة أصدر امللتقى العربي لالستثمار في دورة انعقاد والبيئة املؤسسية واالجتماعية ومبا يشجع والفعالة والنشطة والتفاعلية للوصول إلى األولى حتت شعار » فجوة جاذبية االستثمار« القطاع اخلاص احمللي واألجنبي على االستثمار األسواق واملستثمرين بشكل مباشر ومنها: توصيات محددة وعملية من أجل تفعيل مزيد وخصوصا في مجاالت ذات عائد ربحي وتنموي، وسائل اإلعالم واالتصاالت البريدية والهاتفية من اجلهود القطرية واإلقليمية لتعزيز جاذبية مع فتح املزيد من القطاعات أمام املستثمرين واإللكترونية مبختلف أشكالها. دول املنطقة لالستثمارات املباشرة األجنبية وتنويع أساليب مشاركتهم ومتلكهم وفق والعربية، تتلخص باآلتي: منظومة استثمار جديدة ال تقتصر على 8. تفعيل التعاون العربي املشترك في احلوافز واإلعفاءات وتتضمن طرح فرص محددة مجال االستثمار: 1. التشخيص املوضوعي لتحديات ومدروسة ومجدية، فضال عن ضرورة التزام الدعوة لعقد أول اجتماع إقليمي لوزراء االستثمار: احلكومات بحد أدني لإلنفاق االستثماري. ورؤساء جهات تشجيع االستثمار في الدول ولوضع الدول العربية في مجال جاذبيتها العربية، مبشاركة املؤسسات املعنية والقطاع لالستثمار كبداية ضرورية للحل وذلك 5. تهيئة البيئة السياسية املواتية اخلاص العربي متهيدا لتنظيم منتدى دوري باالعتماد على مؤشرات قياس لألداء تستخدم لالستثمار: حول جذب االستثمار األجنبي يتداول على إحصاءات دقيقة وحديثة ومنهجية علمية عبر اتباع الوسائل السلمية في نقل املنطقة استضافته مختلف الدول العربية بتنظيم سليمة تعزز مصداقية النتائج وتسهل من حالة الصراع إلى حالة االستقرار مشترك تقود أمانته العامة املؤسسة املقارنة وتركز على اكتشاف مواطن القوة ومصارحة الشعوب بالتحديات واملتطلبات مع العربية لضمان االستثمار وائتمان الصادرات، والضعف وفي مقدمتها مؤشر ضمان جلاذبية طمأنة املستثمرين وإتاحة كل قنوات احلصول وصول إلنشاء احتاد أو رابطة ينبثق عنها 25 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 اقتصاديات الكويت حتتضن امللتقى العربي لالستثمار : فجوة جاذبية االستثمار في الدول العربية

عن املنظمات اإلقليمية ذات الصلة. وأخذ للدول العربية لعام 2012 والبالغ إجماليا 48 هذا امللتقى بالدرس كل القضايا املتعلقة مليار دوالر. باالستثمار من خطط حتسني مناخ األعمال كما أن احلاجة الستقطاب االستثمارات واالستثمار وتأمني مشروعات املناطق احلرة اخلارجية تبقى ماسة بالنسبة للدول العربية A I M واملناطق االستثمارية وفض النزاعات إلى النفطية وغير النفطية ملواجهة التحديات الترويج لالستثمار املباشر احمللي واألجنبي التنموية والعلمية والتكنولوجية واالندماج في إطار السياسات واخلطط التنموية في األسواق العاملية وإرساء دعائم اقتصاد والفرص والتحديات التي تواجهها املنطقة املعرفة والتجديد وحماية حقوق امللكية ورفع القدرة التنافسية وتطوير املشروعات الفكرية والصناعية وخاصة ضرورة توفير امللتقى العربي لالستثمار املشتركة والعالقة بني االستثمار والتصدير 50 مليون موطن شغل خالل العشرين سنة ARAB INVESTMENT MEETING وتنويع اإليرادات وإعطاء مزيد من الضمانات املقبلة ومعاجلة النقص في املوارد الطبيعية فجوة جاذية االستثمار للمستثمرين وتفعيل دور القطاع اخلاص وباألخص املياه وزيادة استهالك الطاقة نظمت املؤسسة العربية لضمان االستثمار وحتفيز النمو وحتقيق الرفاهية املستدامة. واملتوقع أن يرتفع إلى 60% من إنتاج الدول وائتمان الصادرات باالشتراك مع املعهد العربي العربية في السنوات القادمة. للتخطيط وهيئة تشجيع االستثمار املباشر وأخذ هذا امللتقى بالدرس كل القضايا كما مت خالل هذا امللتقى استعراض جتارب الدول : « في دولة الكويت امللتقى العربي لالستثمار املتعلقة باالستثمار من خطط حتسني العربية لتبادل اخلبرة في هذا امليدان والتنسيق » فجوة جاذبية االستثمار في الدول العربية مناخ األعمال واالستثمار وتأمني في مجاالت االستثمار املشترك وإنشاء مراصد قطرية لالستثمار والتنبيه ألهمية تشجيع وذلك في دولة الكويت يومي 11 و 12 ديسمبر مشروعات املناطق احلرة واملناطق 2013 وحتت الرعاية السامية لرئيس الوزراء االستثمار في قطاعي الصناعة والزراعة االستثمارية وفض النزاعات إلى الترويج سمو الشيخ جابر املبارك الصباح وبحضور عالوة على قطاع اخلدمات الذي يستحوذ وزير التجارة والصناعة أنس خالد الصالح ممثال لالستثمار املباشر احمللي واألجنبي في على القسط االوفر من االستثمارات األجنبية عنه، ويأتي هذا امللتقى تتويجا لعدة مؤمترات إطار السياسات واخلطط التنموية وكذلك على البديل لبعض السلع املستوردة وندوات سابقة نخص بالذكر منها: والفرص والتحديات التي تواجهها كآالت ووسائل النقل واملواد الغذائية التي - ملتقى حول »آليات تأمني الصادرات املنطقة ورفع القدرة التنافسية تسيطر على حصة كبيرة من واردات الدول واالستثمار وتسهيل متويلها« بتونس في 10 وتطوير املشروعات املشتركة والعالقة العربية من اخلارج. أكتوبر 2013؛ بني االستثمار والتصدير وتنويع - »املنتدى االقتصادي العربي اإلفريقي« اإليرادات وإعطاء مزيد من الضمانات مشــــروع توصيـــــــــــات امللتقى

بدولة الكويت في 11 و 12 نوفمبر 2013؛ للمستثمرين وتفعيل دور القطاع العربي لالستثمار » « - املنتدى االقتصادي العربي األوروبي الثاني اخلاص وحتفيز النمو وحتقيق الرفاهية في ظل االنكماش الذي عرفته مختلف األسواق بتأثير األزمة املالية العاملية خالل السنوات باململكة األردنية الهاشمية في 20 و 21 املستدامة. نوفمبر 2013. اخلمس األخيرة، والتطورات احلديثة التي طرأت ويندرج هذا امللتقى في نطاق تعزيز التعاون كما مت التأكيد على العمل على تغيير املناخ على اجتاهات رؤوس األموال األجنبية، والتي العربي في مختلف اجملاالت وخاصة منها االقتصادي وإجراء اإلصالحات الضرورية أبرزت باخلصوص االجتاه التصاعدي لتدفقات اجملاالت االقتصادية ذات البعد التنموي واالنفتاح على اخلارج لسد فجوة االستثمار االستثمار األجنبي إلى الدول النامية والسيما قضايا االستثمار التي تعتبر من القائمة بني الفرص والواقع. واالنتقالية، أصبح جذب االستثمار األجنبي الركائز الهامة للتنمية ونقل التكنولوجيات والواقع أن االقتصاديات العربية لم تنجح املباشر مجاال واسعا للمنافسة بني معظم والبحث العلمي والتشغيل وتنويع مصادر فيأن تصبح مواقع هامة جلذب االستثمار دول العالم املتقدمة والنامية على حد سواء. الدخل والرفاهية االجتماعية للشعوب. اخلارجي إذ أن حصتها من إجمالي التدفقات كما أن لالستثمار األجنبي املباشر دورا بارزا وشارك في امللتقى ما يقارب 300 شخص العاملية لم تتعدى 5% في املتوسط خالل في عملية التنمية واستدامتها يتجاوز سد بحضور عدد كبير من الوزراء ومسؤولي الفترة 2005 – 2010 بل انخفضت إلى العجز في احلساب اجلاري أو االحتياجات احمللية االستثمار والتخطيط والتنمية في الدول مستوى 3,5% سنة 2012 في معظم الدول للموارد املالية ليشمل دعم حركة واستدامة العربية باإلضافة إلى رؤساء وممثلي الغرف العربية وباستثناء اململكة العربية السعودية االندماج والتكامل والتبادل التجاري بني دول التجارية والصناعية والزراعية ورجال ودولة اإلمارات العربية املتحدة حلصولهما العالم، مما يعطي لهذا النوع من االستثمارات األعمال واملستثمرين واخلبراء العرب وممثلني على % 46من االستثمار األجنبي املباشر الوارد أهمية استراتيجية كقوة دفع االقتصاد 24 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 احتضان الشارقة لندوة حول نظام األفضليات التجارية بني الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

الشارقة

احتضنت غرفة الشارقة للتجارة والصناعة سجلت حضور العديد من املشاركني من

بدولة اإلمارات العربية املتحدة يوم 20 بينهم معالي السفير حميد أبليورو من احتضنت غرفة الشارقة للتجارة

مارس 2014 ندوة حول نظام األفضليات األمانة العامة ملنظمة التعاون اإلسالمي والصناعة بدولة اإلمارات العربية املتحدة التجارية بني الدول األعضاء في منظمة والسيد علي أوسلو من مكتب التنسيق يوم 20 مارس 2014 ندوة حول نظام التعاون اإلسالمي وذلك بالتزامن مع للكومسيك والسيدان حسني رحموني األفضليات التجارية بني الدول األعضاء في امللتقى السادس عشر للقطاع اخلاص في ومصطفى عاللي من املركز اإلسالمي منظمة التعاون اإلسالمي وذلك بالتزامن . الدول األعضاء الذي أقيم يومي 19 و 20 لتنمية التجارة مع امللتقى السادس عشر للقطاع اخلاص . مارس 2014 مت تنظيم هاتني التظاهرتني أما احلصة الثانية التي ترأسها سعادة في الدول األعضاء الذي أقيم يومي 19 و بالتزامن مع إقامة منتدى هيئات تنمية السفير أبليورو، فلقد شهدت مشاركة 20 مارس 2014 . التجارة في الدول األعضاء في منظمة بعض املتدخلني من ذوي اخلبرات العالية التعاون اإلسالمي حتت عنوان » ملزيد من مثل الدكتور بشير مصطفى من اجلزائر بعد استعراض املداخالت، أقيمت مناقشات التعاون مع القطاع اخلاص يومي 17 و 18 والدكتور احلسن احزاين املدير العام بناءة ومثمرة حول نظام األفضليات مارس 2014. للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة والسيد التجارية بني الدول األعضاء في منظمة تنقسم الندوة إلى حصتني. احلصة األولى عبد القادر غالب من البحرين والدكتور التعاون اإلسالمي كأداة لتنشيط التجارة وترأسها الدكتور احلسن احزاين املدير العام عبد الستار خويلدي من املركز الدولي واالستثمار بني الدول األعضاء والتي ستعود للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة التي اإلسالمي للتحكيم واملصاحلة. بكل الفائدة على القطاع اخلاص. 23 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 اقتصاديات يؤكد علي الدور الهام للقطاع اخلاص لدول اإلسالمي، يؤكد على إيالء املزيد من 9. يناشد الغرفة اإلسالمية للتجارة العالم اإلسالمي في بذل املزيد من اجلهود اإلهتمام للتنسيق، والروابط على املستوى والصناعة والزراعة وكافة اجلهات لتعزيز التعاون االقتصادي والتجاري فيما البيني اإلقليمي، ويناشد الهيئات متعددة املعنية بتنظيم برامج تدريبية بينها بغية زيادة املعدل احلالي للتبادل التجاري األطراف، مثل املؤسسة الدولية لتمويل منتظمة تركز على تبادل املعرفة، وتبنى إلى ما نسبته 20% بحلول عام 2015م. التجارة، للمساعدة في إنشاء الروابط أفضل املمارسات وتبادل التكنولوجيا وخطوط العمل الالزمة فيما بني الدول واالقتصاد الرقمي وحث القطاع يناشد امللتقى الدول األعضاء بتشجيع والبنوك اإلقليمية. اخلاص على ضرورة تنويع املنتجات القطاع اخلاص مبنح اإلهتمام الالزم وإيجاد أسواق جديدة في الدول لإلستفادة من مختلف االتفاقيات التجارية 4. يُرحب امللتقى بإنشاء »املصفق« في األعضاء واكتشاف الفرص التجارية متعددة األطراف، خاصة االتفاقية العامة اململكة العربية السعودية كمبادرة واالستثمارية الكامنة وإظهارها حتى للتعاون االقتصادي والفني. فعالة لتيسير اإلجراءات وحتقيق التنمية تلقى االهتمام والرعاية الالزمة. في مختلف مجاالت النشاط االقتصادي يؤكد امللتقى على ضرورة تأييد توصيات من خالل القطاع اخلاص، ويدعو إلى تعميم 10. يناشد امللتقى إعطاء القطاع امللتقى من قبل كل من مؤمتر القمة هذه املبادرة في الدول اإلسالمية األخرى. اخلاص مكانته الطبيعية ودوره الريادي اإلسالمية، ومجلس وزراء اخلارجية، واللجنة في تطوير اخلطط والبرامج ووضع اإلسالمية للشئون االقتصادية واالجتماعية 5. يرحبُ امللتقى بإنشاء املوقع اإللكتروني التشريعات الضرورية واملساندة والثقافية، واللجنة الدائمة للتعاون املعلوماتي املفتوح الذي يتم تصميمه املؤسسية لإلستفادة من القدرات االقتصادي والتجاري لدول منظمة التعاون وإعداده حاليا من قبل الغرفة اإلسالمية الكامنة لدى هذا القطاع كقاعدة اإلسالمي )الكومسيك(. بالتعاون مع الغرفة التجارية الصناعية أساسية لتحرير النشاط االقتصادي بجدة باململكة العربية السعودية لصالح في الدول اإلسالمية، ولتطوير األداء يُشيد مبكانة الشارقة كعاصمة للثقافة كافة الدول اإلسالمية والذي سيوفر في مختلف القطاعات االقتصادية اإلسالمية وبدورها املتميز في ترسيخ كافة املعلومات واالحصائيات واملؤشرات واخلدمية. وتطوير كافة أوجه الثقافة اإلسالمية االقتصادية جلميع دول منظمة التعاون والفنون اجلميلة. اإلسالمي التي تشمل منتجات التجارة 11. رفع رسالة شكر إلى سمو الشيخ اخلارجية. الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، إعالن الشارقة االقتصادي عضو اجمللس األعلى للدولة وحاكم . 1. يُناشد الدول األعضاء في منظمة التعاون 6 يشيد ُ باملبادرة الكرمية لغرفة جتارة إمارة الشارقة لرعاية سموه الكرمية اإلسالمي التي لم توقع أو تصادق بعد على وصناعة الشارقة بإستضافة املعرض للملتقى السادس عشر للقطاع نظام األفضليات التجارية للمنظمة )-OIC اإلسالمي الدائم للدول اإلسالمية ويناشد اخلاص، وإلى سمو الشيخ سلطان TPS( أن تفعل ذلك، وعلى الدول املوقعة كافة اجلهات املعنية بالعمل جماعياً بن محمد بن سلطان القاسمي، ولي واملصادقة الوفاء باإللتزامات املنصوص واملساهمة في تنفيذ هذه املبادرة. العهد ونائب حاكم الشارقة حلضور عليها. وتكليف الغرفة اإلسالمية بشرح سموه الكرمي اجللسة االقتتاحية، مزاياها للغرف األعضاء وكيفية اإلستفادة 7. ينادي امللتقى بالعمل على تنفيذ . منها لصالح رجال األعمال من خالل برامج اإلستراتيجية املوجودة لتنمية املؤسسات 12 يتقدم املشاركون بجزيل الشكر مركزة ودروات تدريبية موجهة لقطاعات الصغيرة واملتوسطة والتي من شأنها إلى سعادة األستاذ أحمد محمد محددة. أن تُسهم في تنمية هذا القطاع احليوي املدفع رئيس غرفة جتارة وصناعة من خالل تشجيع ريادة األعمال، وزيادة الشارقة وجميع أعضاء مجلس اإلدارة 2. يؤكد على أهمية النظام املصرفي التنسيق والتعاون فيما بني املؤسسات وإلى السيد حسني احملمودي مدير عام اإلسالمي كوسيلة لتمويل التجارة، الصغيرة واملتوسطة وأصحاب األعمال غرفة جتارة وصناعة الشارقة واجلهاز . ويُشدد ُمجددا ًعلى احلاجة إلى تقدمي في العالم اإلسالمي التنفيذي وجميع العاملني بالغرفة هذا النظام إلى الدول التي تفتقر إليه الشقيقة على كرم الضيافة و ُحسن حاليا، ًويناشد مجموعة البنك اإلسالمي 8. تنظيم املنتدى السنوي للمؤسسات الوفادة والتنظيم اجليد الذي أسهم للتنمية واملؤسسات املصرفية واملالية الصغيرة واملتوسطة في العالم اإلسالمي في جناح هذه التظاهرة االقتصادية . املعنية األخرى أن تقدم املساندة الالزمة ملناقشة كافة الوسائل ذات الصلة مبا ا لها مة في هذا اجملال. فيها التبادل التجاري اإللكتروني )B2B( وإمكانية أن تقوم البنوك املتخصصة 3. نظرا ًإلى اإلنتشار اجلغرافي املوسع بتقدمي مساندة مالية ملشاريع هذا حرر بالشارقة، اإلمارات العربية املتحدة، في للدول األعضاء في منظمة التعاون القطاع. 20 مارس 2014 22 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 النظام ومدى إيجابياته وتداعياته على تنمية التجارة البينية، وكذلك الدور الذي وقد شهدت يلعبه النظام في تعزيز العالقات التجارية بني الدول األعضاء في منظمة التعاون جلسات يوم اإلسالمي من جانب وعالقاتها مع التكتالت 20 مارس االقتصادية العاملية من جانب أخرى. األولى والثانية وقد شهدت جلسات يوم 20 مارس األولى والثانية مناقشة موضوعات تعلقت بدور مناقشات الغرف التجارية في زيادة معدل التبادل موضوعات التجاري بني الدول األعضاء في منظمة تعلقت بدور التعاون اإلسالمي وتعزيز االستفادة من الغرف التجارية اتفاقيات نظام األفضليات التجارية. وترأس اجللسة األولى السيد احلسني رحموني في زيادة معدل الدكتور احلسن احزاين، املدير العام للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة، وشارك فيها نائل الكباريتي رئيس غرفة التبادل التجاري يتوسط املشاركني في فعاليات امللتقى السادس للقطاع اخلاص للدول جتارة األردن وأحمد الوكيل رئيس االحتاد العام بني الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي لغرف التجارة املصرية والدكتور عبدالرحمن األعضاء في منظمة التعاون الالزمة لواقع بيئة العمل، ملا ينتج في ذلك بن عبداهلل الزامل رئيس الغرفة التجارية اإلسالمي وتعزيز االستفادة من دور فاعل في عمليات التمويل املالي مع الصناعية بالرياض والدكتور محمد بن جوهر بيان األرقام واالحصاءات بني مركز املصارف احملمد عضو مجلس إدارة غرفة جتارة وصناعة من اتفاقيات نظام األفضليات اإلسالمية ملؤسسات التميز اإلسالمي بني قطر وعبدالرحيم حسن نقي األمني العام التجارية. دول العالم التي تصل قيمة وفود البنود الحتاد غرف مجلس التعاون اخلليجي. اإلسالمية إلى 7 .1 ترليون دوالر أمريكي وبهذه املناسبة مت استعراض جتارب الغرف السيد أحمد محيي الدين أحمد، وهناك 38 مليون شخص يتعاملون مع التجارية في زيادة معدل التبادل التجاري األمني العام للغرفة اإلسالمية للتجارة املصارف اإلسالمية. مع مختلف دول العالم وخاصة بني الدول والصناعة والزراعة وشارك فيها الدكتور إن االستهالك العاملي لالقتصاد اإلسالمي االسالمية مع تقدمي مناذج من املبادرات التي عبدالرحمن الطيب طه، الرئيس التنفيذي في قطاعي الغذاء احلالل واألزياء اإلسالمية تعزز هذا التوجه واألخرى املعنية بتطوير للمؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار بني املسلمني من املتوقع تقديره ب 62 .1 قطاع العمال لكل منهم ال سيما التي وائتمان الصادرات، والسيد نورالن مليون دوالر في عام ،2014 وهذا ما يزيد من حتمل مفهوم الصناعة االسالمية والتي كوسينوف، نائب محافظ البنك الوطني فرص التبادل التجاري بني الدول اإلسالمية بدأت تستحوذ على اهتمام الدول والشركات جلمهورية كازاخستان والسيد قيصر قاطبة بنمو 20% في عام 2015 ومما يعزز ورجال األعمال على املستوى العاملي، مع نسيم، مدير البرامج ملنطقة الشرق آلية دعم الصناعات اإلسالمية وصول عدد تأكيد ضرورة تسهيل التواصل بني الغرف األوسط وشمال إفريقيا ملؤسسة التمويل املسلمني إلى 2 .2 مليار نسمة في عام اإلسالمية وتبادل املعلومات وتوسيع الدولية والدكتور عمران عثماني، مستشار 2030. شبكة البيانات لالستفادة املثلى ملنتسبي وعضو مجلس الشريعة االستشاري لبنك الغرف من القطاع اخلاص وإيجاد الوسائل امليزان بباكستان والسيد عبدالعزيز توصيات امللتقى السادس عشر للقطاع املناسبة والالزمة لزيادة منو الناجت اإلجمالي تشازي، أستاذ املالية االسالمية باجلامعة اخلاص لدول منظمة التعاون اإلسالمي : في البلدان اإلسالمية خالل الفترة املسبقة األمريكية بإمارة الشارقة والسيد عبد »تعزيز التجارة البينية وشرح مزايا وحتسني األنشطة االقتصادية نحو تعزيز احلسن الديري، رئيس اجلمعية البحرينية نظام األفضليات التجارية لدول منظمة أهداف التبادل واالستثمار التجاري وعقد للمؤسسات الصغيرة واملتوسطة احلجم. التعاون اإلسالمي« االتفاقيات ومذكرات التفاهم بني الغرف وخالل هذه اجللسة، اقترح ممثلو املصارف . احمللية واإلقليمية في احمليط اإلسالمي واملؤسسات التجارية اإلسالمية مقدمة: وأشار املشاركون في اجللسة األولى إلى مناذج ناجحة في دعم ومتويل املشاريع كنتيجة للمدواالت التي شهدتها جلسات أن أركان التجارة البينية للدول اإلسالمية االستثمارية وخاصة الصغيرة واملتوسطة العمل طيلة يومي امللتقى والتي تناولت تتطلب بذل املزيد من اجلهود والعمل الدؤوب مبا يتوافق مع الشريعة اإلسالمية واآلليات فوائد نظام األفضليات التجارية ملنظمة لزيادة نسبة التبادل التجاري التي يعززها املتبعة لتقدمي التمويل املالي وانعكاساتها التعاون اإلسالمي في تعزيز التجارة توفر العديد من الفرص االستثمارية وحجم على توفير فرص عمل جديدة واملساهمة البينية وشرح مزايا هذا النظام، مت عقد األسواق االستهالكية املتنامية في الدول في مسيرة التنمية بتلك الدول ودوره امللتقى السادس عشر للقطاع اخلاص . األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي في تعزيز الصادرات واملنتجات بالدول لدول منظمة التعاون اإلسالمي مشاركة أما اجللسة الثانية التي عقدت حتت عنوان اإلسالمية وأبعاد ذلك على التجارة البينية بني الغرفة اإلسالمية و غرفة جتارة « دور املنظمات التجارية واملؤسسات املالية وتنميتها، مع التثبيت على أهمية التعليم وصناعة الشارقة وفي ختام أعماله خرج في تنمية التجارة بني الدول األعضاء في املهني واألكادميي لتأهيل أصحاب املشاريع بالتوصيات التالية في إطار إعالن الشارقة » منظمة التعاون اإلسالمي التي ترأسها الريادية وأهمية إبراز الدراسات واألبحاث االقتصادي: 21 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 اقتصاديات امللتقى السادس عشر للقطاع اخلاص للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي يهدف لتنمية التجارة البينية وتعزيز التعاون االقتصادي كمامت تناول املوضوع املتعلق مبدى مالءمة االتفاقيات املبرمة بني منظمة التعاون اإلسالمي واملنظمة التجارة العاملية ونظام االفضليات ومدى أهمية إنشاء منطقة التجارة احلرة بني الدول اإلسالمية مبا يتوافق مع معايير وأنظمة منظمة التجارة العاملية، ملا لذلك من أهمية في تفعيل دور املنطقة احلرة، إضافة إلى الوضع الراهن للتجارة في العالم وفي الدول اإلسالمية مع تأكيد ضرورة النهوض بالصناعات الوطنية ملواجهة املنافسة في السوق العاملية واستغالل مزايا االتفاقية اإلطارية. كما مت استعراض الوضع الراهن للتجارة فعاليات امللتقى السادس للقطاع اخلاص للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي العاملية التي بينت أن حترير التجارة أساس التنمية وتبيان أهم قطاعات النظام القانوني اختتمت فعاليات امللتقى السادس عشر اجلديد للتجارة الدولية الذي يتعلق باخلدمات للقطاع اخلاص للدول األعضاء في منظمة أقيمت فعاليات امللتقى السادس والسلع وامللكية الفكرية، كما مت التطرق التعاون اإلسالمي الذي استضافته غرفة عشر للقطاع اخلاص للدول األعضاء ألهمية السوق احلرة املشتركة التي تضمن جتارة وصناعة الشارقة بالتعاون مع الغرفة في منظمة التعاون اإلسالمي ضمن النفاذ لألسواق وضمان املعاملة الوطنية وضمان التحكيم التجاري. ومن خالل ذلك اإلسالمية للتجارة والصناعة والزراعة فعاليات أسبوع التجارة العاملي الذي بدعم من وزارة االقتصاد واحتاد غرف التجارة تعرف احلضور إلى جوانب من قواعد املنشأ تنظمه الغرفة والذي يستمر حتى وآليات العمل وإلى أن االحتاد اجلمركي الذي والصناعة بالدولة والذي جرت أعماله على الثامن والعشرين من الشهر اجلاري مدى يومي 19 و 20 مارس 2014 والذي أقيم تتطلع إليه الدول األعضاء في منظمة ويتضمن إقامة ندوات وورش عمل ضمن فعاليات أسبوع التجارة العاملي الذي التعاون اإلسالمي ال يلغي دور اجلمارك، بل تنظمه الغرفة والذي يستمر حتى الثامن وحملة تسويقية وفعاليات تراثية يوسع مجال أعمالها في جوانب متطورة . والعشرين من الشهر اجلاري ويتضمن إقامة وترفيهية في أماكن مختلفة من إمارة ومبتكرة تسهم في تنمية التجارة البينية ندوات وورش عمل وحملة تسويقية وفعاليات الشارقة. وفي اجللسة الثانية التي عقدت بعنوان « تراثية وترفيهية في أماكن مختلفة من إمارة تأثير نظام األفضليات التجارية في الشارقة. املساعد للشؤون االقتصادية مبنظمة اقتصاديات الدول األعضاء في منظمة وقد تناولت اجللسة األولى من اليوم األخير التعاون اإلسالمي والسيد علي إيسلر، التعاون اإلسالمي وآثارها القانونية لنظام » ألعمال امللتقى التي حضرها معالي السيد ممثل وزارة التنمية للجمهورية التركية األفضليات التجارية التي ترأسها سعادة عليون صار، وزير التجارة السنغالي ومعالي إدارة العالقات االقتصادية اخلارجية )مكتب السفير حميد أوبلريو، األمني العام املساعد السيد عبدالرحيم نقي، أمني عام غرف تنسيق الكومسيك( والسيد احلسني للشؤون االقتصادية مبنظمة التعاون مجلس التعاون اخلليجي والسيد خالد بن رحموني، مستشار مدير عام املركز اإلسالمي اإلسالمي، مبشاركة الدكتور بشير مصطفى، بطي بن عبيد، مساعد املدير العام لشؤون لتنمية التجارة والدكتور مصطفى عاللي، وزير االستشراف واالحصاءات األسبق العضوية والفروع بالغرفة والسيد محمد خبير لدى املركز اإلسالمي لتنمية التجارة. اجلزائري والدكتور احلسن أحزاين املدير العام ) ( أحمد أمني، مساعد املدير العام للشؤون وقد مت خالل هذه اجللسة تناول العديد للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة املغرب االقتصادية والدولية بالغرفة، استعراض من أوراق العمل التي تركزت حول نظام والدكتور عبدالقادر ورسمة غالب أستاذ ) ( نظام األفضليات التجارية بني الدول األعضاء األفضليات واملراحل التي متت واملتبقية اجلامعة األمريكية البحرين والدكتور في منظمة التعاون اإلسالمي ونتائج جولتي لتطبيق النظم والتسهيالت واحلوافز التي عبدالستار اخلويلدي األمني العام للمركز املفاوضات التجارية األولى والثانية التي متنح مبوجبه قواعد املنشأ التي تسهل حركة اإلسالمي الدولي للمصاحلة والتحكيم مت ترأسها الدكتور احلسن احزاين املدير العام التصدير للدول املصادقة على النظام ودور خاللها استعراض القوانني والتشريعات للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة مبشاركة الكومسيك في تفعيل النظام تعزيزا حلركة اخلاصة بنظام األفضليات التجارية ومرئيات سعادة السفير حميد أوبلريو، األمني العام التجارة البينية، كل منها اجلهات املشاركة في اجللسة حول 20 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 املشاركون في لقاء األعمال املنظم مبقر املركز اإلسالمي لتنمية التجارة بالدار البيضاء

خاصة في مجال الصناعات والزراعة. كما املشاركني بأن بيع اجلوت في اململكة مسؤولني وزاريني سامني سيقومون بزيارة أبلغ سعادته املشاركني بالفرص املتاحة أمام املغربية يعرف تباطؤا منذ 7 إلى 10 إلى اململكة املغربية خالل شهر مايو رجال األعمال املغاربة لبيع منتجات منوذجية سنوات مضت لصالح املواد البالستيكية 2014 من أجل إقامة شراكات جتارية مع من املغرب في بلده مثل زيت أركان وزيت التي تعرفُ بأسعارها املنخفضة. ثم . املؤسسات االقتصادية املغربية والفاعلني الزيتون استغل الوفد الفرصة لطلب املساعدة في مختلف القطاعات. وبعد الكلمات االفتتاحية، مت عرض شريط من اجلمعية املغربية لصناعة النسيج بعد ذلك، قام الوفد بزيارة ملصنع Sonajute وثائقي حول أنشطة املركز تلته ورقة عمل املركز اإلسالمي لتنمية التجارة بعنوان واأللبسة وكذلك من اجلمعية املغربية الذي كان متخصصا في البداية في حتويل »التجارة بني جمهورية بنغالديش الشعبية للمصدرين واملركز اإلسالمي لتنمية مواد اجلوت اخلام والذي حتول خالل السنوات ودول منظمة التعاون اإلسالمي«،. بعد ذلك التجارة لتسهيل الدخول إلى األسواق األخيرة إلى إنتاج احلبال ومواد السيزال مت استعراض فلم وثائقي قدمه وفد بنغالديش األفريقية بهدف إقامة اتصاالت مباشرة. اخلام. حول صناعة اجلوت. وفي نهاية االجتماع، قدم وفي هذا الصدد، أبلغ ممثل املركز املشاركني مستشار مدير عام املركز اإلسالمي لتنمية بأنه يخطط بالتعاون مع شريكه املاليزي التجارة مجموعة االستشاريني املكلفة من مركز األعمال الدولي ملنظمة التعاون قبل املركز بتنظيم اجتماعات B2B مع اإلسالمي لتنظيم »بعثة األعمال األولى الفاعلني االقتصاديني املغاربة ومؤسسات بني آسيا وافريقيا« على هامش املعرض املركز اإلسالمي لتنمية التجارة مثل اجلمعية املغربية لصناعة النسيج الثاني للصحة للدول األعضاء في واأللبسة )AMITH(. شريككم التجاري في الدول األعضاء منظمة التعاون اإلسالمي املزمع انعقاده وخالل الفترة املسائية، شارك الوفد في في منظمة التعاون اإلسالمي بداكار-جمهورية السنغال من 26 إلى 29 االجتماع الذي ترأسه السيد حنني التازي، العنوان : رئيس اإلدارة والتدريب باجلمعية املغربية يونيو 2014. وقد أثنى وفد رجال األعمال املركب التجاري احلبوس لصناعة النسيج واأللبسة بحضور ممثلني عن من بنغالديش على هذه املبادرة وطلب ص.ب. 13445 2000 املركز اإلسالمي لتنمية التجارة واجلمعية من املركز أن يقدم له الدعم واملساعدة الدار البيضاء في هذا الشأن لتمكينه من املشاركة اململكة املغربية املغربية للمصدرين )ASMEX(. وبهذه :0522314974 في البعثة التجارية املذكورة. وفي الهاتف املناسبة، مت التعريف بأنشطة اجلمعية الفاكس : 0522310110 املغربية لصناعة النسيج واأللبسة وإبالغ ختام االجتماع، أبلغ الوفد املشاركني أن البريد اإللكتروني :[email protected] املوقع اإللكتروني : 19 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 أنشطة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة زيارة وفد من رجال األعمال من جمهورية بنغالديش الشعبية إلى مقر املركز اإلسالمي لتنمية التجارة

لقاء األعمال املنظم مبقر املركز اإلسالمي لتنمية التجارة يوم 15 أبريل 2014 بهدف تطوير املبادالت التجارية جلمهورية بنغالديش الشعبية مع اململكة املغربية، بناء على العرض الذي تقدمت به سفارة كما سلط الضوء على دور بنغالديش على جمهورية بنغالديش الشعبية بالرباط الذي املستوى الدولي بصفتها عضو في معظم تطلب فيه من املركز اإلسالمي لتنمية املنظمات الدولية واإلقليمية وتدعم بشدة التجارة تنظيم لقاء لألعمال بهدف تطوير بناء على العرض الذي تقدمت مصالح البلدان األقل منوا خالل املفاوضات املبادالت التجارية مع اململكة املغربية، نظم التجارية املتعددة األطراف اجلارية في إطار املركز اإلسالمي لتنمية التجارة بالتعاون به سفارة جمهورية بنغالديش منظمة التجارة العاملية. مع سفارة جمهورية بنغالديش الشعبية الشعبية بالرباط الذي تطلب أما بالنسبة لفرص األعمال القائمة في املعتمدة بالرباط يوم 15 أبريل 2014 اجتماعا فيه من املركز اإلسالمي هذا البلد، فإن بنغالديش تُعرف باليد مبقره مع وفد من رجال األعمال من بنغالديش العاملة املاهرة وصناعة النسيج املتطورة ومن وزارة الشؤون اخلارجية والنسيج واجلوت و لتنمية التجارة تنظيم لقاء جدا والقطاعات املتعلقة بها مثل اجلوت. وزارة صناعات اجلوت واملنسوجات ببنغالديش. لألعمال بهدف تطوير املبادالت وفي نهاية كلمته، أكد مستشار مدير عام ترأس هذا الوفد سعادة السيد محمد لطفور التجارية مع اململكة املغربية، املركز اإلسالمي لتنمية التجارة على الدور رحمان، مستشار لدى سفارة جمهورية الطالئعي لبنغالديش التي تصنف اآلن من بنغالديش الشعبية بالرباط. نظم املركز اإلسالمي لتنمية بني الدول الناشئة اجلديدة. خالل هذا االجتماع، أثنى مستشار مدير عام التجارة يوم 15 أبريل 2014 ومن جانبه، أعرب سعادة السيد محمد املركز اإلسالمي لتنمية التجارة على العالقات لطفور رحمان، مستشار لدى سفارة اجليدة القائمة بني الطرفني وعلى املشاركة اجتماعا مبقره مع وفد من رجال جمهورية بنغالديش الشعبية بالرباط املنتظمة لبنغالديش في أنشطة املركز. وأكد األعمال من بنغالديش ومن وزارة عن شكره اجلزيل للمركز على تنظيم أيضا على دور سفارة جمهورية بنغالديش الشؤون اخلارجية والنسيج هذا االجتماع الثنائي وأثنى على العرض الشعبية بالرباط في تنشيط العالقات القيم الذي قدمه ممثل املركز حول بلده. التجارية بني رجال أعمالها وباقي الدول واجلوت و وزارة صناعات اجلوت وأشار سعادته أن بلده مهتم جدا بتطوير األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي. واملنسوجات ببنغالديش. الشراكات التجارية واملبادالت مع املغرب 18 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 مصر وجهة سياحية مميزة في العالم

17 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 أنشطة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة مشاركة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة في حفل التوقيع على متويل مشاريع الكومسيك

وقد وقعت اثنتي عشرة دولة ومؤسسة تابعة ملنظمة التعاون اإلسالمي املستفيدة من 15 مشروع على مشاريعها مع اجلانب التركي وهي كاآلتي: أفغانستان، أذربيجان، الكاميرون، مصر، السيد نور الدين بوخرواع، مسؤول عن حتسني وتقييم االبتكار باملكتب املغربي للملكية الصناعية اندونيسيا، إيران، أوغندة، والتجارية على اليمني، والسيد احلسن احزاين، مدير عام املركز اإلسالمي لتنمية التجارة على اليسار، في حفل التوقيع على متويل مشاريع الكومسيك باكستان، فلسطني، تركيا، شارك املركز اإلسالمي لتنمية التجارة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة، مركز األبحاث اإلحصائية ممثال بوفد مكون من الدكتور احلسن احزاين، املدير العام ورئيس الوفد والسيد واالقتصادية واالجتماعية والتدريب للبلدان اإلسالمية. ووقع مامودو بوكار صال، رئيس قسم الدراسات الدكتور احلسن احزاين على اتفاقية متويل مشروع املركز والتدريب والسيد نور الدين بوخرواع، مسؤول عن حتسني وتقييم االبتكار اإلسالمي لتنمية التجارة مع كل من السيد عرفان يسار باملكتب املغربي للملكية الصناعية والسيد متني بيهليفان وهما على التوالي نائب املدير العام والتجارية في حفل التوقيع على متويل . مشاريع الكومسيك وفي تشكيل دورة واملدير العام بالنيابة للبنك التركي للتنمية إدارة مشاريع الكومسيك التي نظمها مكتب تنسيق الكومسيك والبنك التركي للتنمية بأنقرة يومي 2 و3 أبريل فيما يتعلق بإرادتهما في متويل مشروع املركز اإلسالمي بني الدول األعضاء في منظمة 2014. التعاون اإلسالمي ألكثر من 30 سنة خاصة، وأعرب لهما عن شكره اجلزيل على تنمية وبعد تالوة ما تيسر من الذكر احلكيم، التجارة املتعلق بالتسويق والترويج لبراءات االختراع في الدول األعضاء في منظمة التعاون ألقى ممثلو الكومسيك ووزارة التنمية اإلسالمي. للجمهورية التركية واجملموعة العربية وقد وقعت اثنتي عشرة دولة ومؤسسة تابعة ملنظمة التعاون اإلسالمي املستفيدة من 15 )األردن( واألسيان )باكستان( وفريقيا مشروع على مشاريعها مع اجلانب التركي وهي كاآلتي: أفغانستان، أذربيجان، الكاميرون، )أوغندة( واملركز اإلسالمي لتنمية التجارة مصر، اندونيسيا، إيران، أوغندة، باكستان، فلسطني، تركيا، املركز اإلسالمي لتنمية التجارة، ومركز األبحاث اإلحصائية واالقتصادية مركز األبحاث اإلحصائية واالقتصادية واالجتماعية والتدريب للبلدان اإلسالمية. واالجتماعية والتدريب للبلدان اإلسالمية ووقع الدكتور احلسن احزاين على اتفاقية متويل مشروع املركز اإلسالمي لتنمية التجارة مع والبنك التركي للتنمية كلماتهم التي كل من السيد عرفان يسار والسيد متني بيهليفان وهما على التوالي نائب املدير العام واملدير بينوا فيها مدى أهمية استراتيجية العام بالنيابة للبنك التركي للتنمية. ومشاريع الكومسيك للرفع من العالقات وتغطي املشاريع اخملتارة ستة مجاالت التعاون للكومسيك وهي: التجارة، املالية، السياحة، االقتصادية والتجارية بني الدول األعضاء محاربة آفة الفقر، الزراعة، النقل واالتصال. وسيستغرق تنفيذ املشاريع اخملتارة ما بني 4 و في منظمة التعاون اإلسالمي. ومن 9 أشهر. جانبه، أشاد الدكتور احلسن احزاين هذا، وسيتم اإلعالن عن مناقصة جديدة للمشاريع في سبتمبر 2014. باجلهود التي قامت بها حكومة اجلمهورية وقد ووزع املنظمون شهادات املشاركة على املشاركني الذين شاركوا في الدورات التدريبية التركية ومكتب تنسيق الكومسيك حول إدارة دورة املشروع التي أشرف عليها خبراء الكومسيك ومن البنك التركي للتنمية لتعزيز التعاون االقتصادي والتجاري وشارك فيها أيضا خبراء من املركز اإلسالمي لتنمية التجارة. 16 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 وفد التحالف العاملي للوجستية الفعالة يقوم بزيارة ملقر املركز اإلسالمي لتنمية التجارة

إلى أن عمليات التقييم وفي اخلتام، أوصى املركز اإلسالمي لتنمية لفعالية التجارة التي التجارة بالتنظيم املشترك بني املؤسستني أجريت في اململكة العربية للتظاهرات التالية: السعودية واندونيسيا - ورشة عمل حول نتائج املؤمتر الوزاري وماليزيا تظهر أن 87% من التاسع ملنظمة التجارة العاملية املقام في املشاركني وأشار السيد بالي وأشغال املتابعة بالنسبة للبلدان بيرد في كلمته أيضا األسيوية األعضاء في منظمة التعاون إلى العمل الهائل الذي اإلسالمي، 2015؛ يقوم به حاليا التحالف - ندوة حول االتفاقيات واملعاهدات وفد التحالف العاملي للوجستية الفعالة يقوم بزيارة ملقر املركز العاملي للوجستية املتعددة األطراف لتسهيل التجارة اإلسالمي لتنمية التجارة الفعالة فيما بني البلدان واخلدمات اللوجستية، اململكة األردنية واملؤسسات والتجمعات الهاشمية، 2015؛ - في إطار التحضيرات اجلارية ألنشطتهما اإلقليمية في املنصة املذكورة أعاله اجتماع فريق اخلبراء بشأن احلواجز غير املشتركة التي تهدف إلى تسهيل التجارة لالستفادة من فعالية كبرى للتجارة. التعريفية، 2015؛ بني البلدان اإلسالمية وبني هذه األخيرة - اجتماع فريق اخلبراء بشأن متابعة وبلدان أخرى، عقد املركز اإلسالمي لتنمية مشروع الشباك املوحد بني الدول األعضاء التجارة والتحالف العاملي للوجستية في منظمة التعاون اإلسالمي، الدار الفعالة )GCEL( اجتماعا تنسيقيا مبقر البيضاء، 2015؛ املركز يوم 11 أبريل 2014 ملناقشة املشاريع في إطار التحضيرات اجلارية - ندوة حول دور فعالية اخلدمات املستقبلية والتحضير لزيارة سعادة ألنشطتهما املشتركة التي اللوجستية في تعزيز التجارة البينية، الكابنت صمويل سلوم، الرئيس املشارك تهدف إلى تسهيل التجارة 2015؛ - للتحالف العاملي للوجستية الفعالة، إلى بني البلدان اإلسالمية وبني تنظيم ندوات للتوعية حول برنامج اململكة املغربية املقررة في الفترة Human Wealth 23-22 للتحالف العاملي أبريل 2014. هذه األخيرة وبلدان أخرى، للوجستية الفعالة؛ شارك في هذا االجتماع مدير عام املركز عقد املركز اإلسالمي لتنمية - مشاركة املركز اإلسالمي لتنمية اإلسالمي لتنمية التجارة واألطر التنفيذيني التجارة والتحالف العاملي التجارة في التظاهرات املتعلقة بانطالق وممثلي التحالف العاملي للوجستية الفعالة للوجستية الفعالة )GCEL( واملوافقة على عمليات تقييم فعالية وهم السيد غريغوري بيرد، نائب أمني اجتماعا تنسيقيا مبقر التجارة للتحالف العاملي للوجستية . عام، والسيدة ندى شرار، مديرة مجلس املركز يوم 11 أبريل 2014 الفعالة اللوجستيات للشؤون احلكومية والعالقات العامة. ملناقشة املشاريع املستقبلية وقد استقبل املركز اإلسالمي لتنمية التجارة خالل هذا االجتماع، سلط الدكتور احلسن والتحضير لزيارة سعادة من 22 إلى 23 أبريل 2014 وفدا من موظفني احزاين، مدير عام املركز اإلسالمي لتنمية الكابنت صمويل سلوم، الرئيس ساميني من التحالف العاملي للوجستية التجارة الضوء على أهمية متابعة التعاون املشارك للتحالف العاملي الفعالة وهما سعادة الكابنت صمويل سلوم . اجليد بني املؤسستني من أجل تسهيل للوجستية الفعالة، إلى وويليام أندريوزي وبهذه املناسبة، بحث املبادالت التجارية بني الدول اإلسالمية وبني اجلانبان مسألة تنظيم األنشطة املشتركة هذه األخيرة وبلدان أخرى. ومن جانبه، تناول اململكة املغربية املقررة في املشار إليها أعاله والتحضير لبعثة سيقوم الكلمة السيد بيرد ليؤكد على أهمية الفترة 22-23 أبريل 2014. بها التحالف العاملي للوجستية الفعالة انضمام الدول األعضاء في منظمة التعاون واملركز اإلسالمي لتنمية التجارة إلى آسيا اإلسالمي لبرنامج HumaWealth كما أشار في كلمته إلى العمل الهائل من أجل تنفيذ برنامج HumaWealth للتحالف العاملي للوجستية الفعالة القائم الذي يقوم به حاليا التحالف العاملي في هذه املنطقة. وجتدر اإلشارة، أنه خالل على أرضية للشراكة بني القطاعني العام للوجستية الفعالة فيما بني البلدان زيارته التي أجراها إلى اململكة املغربية، مت واخلاص تهدف إلى توفير الوسائل الالزمة واملؤسسات والتجمعات اإلقليمية لتنفيذ استقبال وفد التحالف العاملي للوجستية للتقليل من تكاليف التجارة والرفع من برنامج HumanWealth. الفعالة من قبل السيد محمد بن عياد، القدرة الشرائية لالقتصاديات الناشئة وتوفير وأخيرا، أبلغ املشاركني أن التحالف العاملي كاتب عام وزارة الصناعة والتجارة واالستثمار فرص السوق للتمويل والتأمني والصناعات يجري حاليا حملة للتوعية في منطقة واالقتصاد الرقمي املكلفة بالتجارة اخلارجية التكنولوجية ومساعدة املؤسسات الصغرى الشرق األوسط وأفريقيا ويخطط إلجراء للمملكة املغربية، ومن قبل رئيس اجلمعية واملتوسطة على االستفادة من التمويل تقييم لفعالية التجارة في اململكة املغربية للمصدرين والسلطات املعنية مبيناء وآليات الدعم األخرى. وفي هذا الصدد، أشار املغربية. طنجة. 15 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 أنشطة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة عالقات التعاون بني االحتاد العاملي للوجستية الفعالة واملركز اإلسالمي لتنمية التجارة

كما أن العالم سيتمكن من خفض تكاليف حتقيق االقتصاد الرقمي. ويبني هذا التقييم التجارة السنوية بقيمة 700 مليار دوالر الوضع الراهن واألهداف املرجوة، بل واألفضل من أمريكي. وسيحقق زيادة في حجم التجارة ذلك أنه يبني لنا كيفية الوصول إلى الهدف. السنوي بقيمة 1,2 مليار دوالر أمريكي و 6 فمن خالل التشخيص وبنا ًءعلى حتديات حتسني تريليون فرصة جديدة خلدمات السوق في أداء التجارة لالستفادة من االقتصاد الرقمي من مجال صناعات التمويل والتأمني والتكنولوجيا خالل معايير أداء جديدة، سنعمل على وضع مساهما بذلك في خلق ما يقارب 100 مليون أسس متينة لتنمية اقتصادية مستدامة«. فرصة شغل عبر العالم في أفق 2020«. وتابع املدير العام للمركز اإلسالمي لتنمية ومن خالل شراكاته على املستوى العاملي التجارة الدكتور احلسن احزاين قائال: » تعتبر وباعتباره املؤسسة الرائدة في مجال االقتصاد مبادرة االحتاد العاملي للوجستية الفعالة سعادة الكابنت صمويل سلوم، الرئيس املشارك للتحالف الرقمي، أجرى االحتاد العاملي للوجستية بالنسبة للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة، العاملي للوجستية الفعالة على اليمني، والدكتور احلسن . E-G8 احزاين، مدير عام املركز اإلسالمي لتنمية التجارة على الفعالة تقييما لفعالية التجارة مع خبراء ذات بعد استراتيجي حيوي ألن قادة اليسار من القطاعني العام واخلاص من اململكة يسعون إلى التعريف باالقتصاد الرقمي، وهو العربية السعودية واندونيسيا وماليزيا وهي ما نبحث عنه بالضبط. أعلن املنتدى االقتصادي اإلسالمي العاملي البلدان اإلسالمية األكثر ثراء وكثافة سكانية وستساهم هذه املبادرة في منو صناعات عن التوقيع على مذكرة تفاهم بني االحتاد والرائدة في اجملال التجاري، باإلضافة إلى الهند اخلدمات التي تعتبر مهمة جدا بالنسبة . العاملي للوجستية الفعالة )GCEL( واملركز باعتبارها شريكا جتاريا رئيسيا لها القتصاديات دول منظمة التعاون اإلسالمي، اإلسالمي لتنمية التجارة، اجلهاز املتفرع عن وقد غطت الدراسة االستقصائية التي كما أنها تخلق فرص الشغل بشكل سريع منظمة التعاون اإلسالمي، وذلك بحضور أجراها االحتاد العاملي للوجستية الفعالة 40% جدا وتلبي بالتالي طموحات شبابنا واخلريجني سبعة عشرة عضوا من قادة الدول ومعالي من الدول األسيوية، وتبني أنه من بني 20% من اجلدد. وسوف تعمل هذه املبادرة أيضا على دمج السيد داتو سري محمد جنيب تون عبد الرزاق، ساكنة العالم، 82% من املشاركني التجاريني التمويل التجاري مبسلسل التموين العاملي الوزير األول حلكومة ماليزيا وراعي مؤسسة ومتكني املؤسسات الصغرى واملتوسطة من املنتدى االقتصادي اإلسالمي العاملي. متثل الوصول إلى األسواق العاملية بشكل أكبر«. مذكرة التفاهم اخلطوة امللموسة األولى أعلن املنتدى االقتصادي اإلسالمي العاملي خالل املؤمتر الصحفي للمنتدى االقتصادي لترسيخ مشاركة بلدان منظمة التعاون عن التوقيع على مذكرة تفاهم بني االحتاد اإلسالمي العاملي التاسع، صرح معالي السيد اإلسالمي في املبادرة العاملية لالحتاد العاملي العاملي للوجستية الفعالة )GCEL( تان سري عبد الرحمن، رئيس مجلس إدارة االحتاد للوجستية الفعالة التي تقدم الوسائل واملركز اإلسالمي لتنمية التجارة، اجلهاز العاملي للوجستية الفعالة آلسيا واألمني العام التكنولوجية املطلوبة في القرن احلادي املتفرع عن منظمة التعاون اإلسالمي، األسبق بوزارة التجارة الدولية والصناعة ملاليزيا والعشرين للرفع من فعالية التجارة من خالل وذلك بحضور سبعة عشرة عضوا من قادة أن هذا »احلل العاملي سيؤثر على املكون احليوي االقتصاد الرقمي. الدول ومعالي السيد داتو سري محمد ألمننا االقتصادي، أال وهو التجارة، التي ال ميكن وجاءت هذه املذكرة تكملة لشراكات جنيب تون عبد الرزاق، الوزير األول حلكومة أن تسيطر عليها منطقة واحدة أو بلد واحد أو وإصدارات مماثلة بني االحتاد العاملي للوجستية ماليزيا وراعي مؤسسة املنتدى االقتصادي منظمة واحدة. وبالتالي ستتم االستفادة من الفعالة وعموم املنظمات اإلقليمية، مبا في اإلسالمي العاملي. متثل مذكرة التفاهم حكامة حسن اإلدارة ونشر املبادرة العاملية في ذلك جامعة الدول العربية واالحتاد االفريقي اخلطوة امللموسة األولى لترسيخ مشاركة جميع أنحاء األميركتني وأوروبا لتحقيق التوازن ومجلس األعمال االستشاري لدول اآلسيان بلدان منظمة التعاون اإلسالمي في املبادرة في القيادة التي تتحكم فيها آسيا ومناطق واحتاد مؤسسات متويل التنمية في آسيا العاملية لالحتاد العاملي للوجستية الفعالة الشرق األوسط وأفريقيا. ووفقا لذلك، سوف واحمليط الهادئ )ADFIAP( ومنظمات التي تقدم الوسائل التكنولوجية املطلوبة يتم اختيار 12 مؤسسة رائدة في اجملال املالي الواليات األمريكية. وقد علق معالي الدكتور في القرن احلادي والعشرين للرفع من و4 شركات في مجال التأمني و12 شركة في سورين بيتسوان رئيس اجمللس االستشاري فعالية التجارة من خالل االقتصاد الرقمي. مجال التكنولوجيا على الصعيد العاملي من لدول االحتاد العاملي للوجستية الفعالة آلسيا خالل اقتراح طلبات متساوية لالستفادة من واألمني العام األسبق لآلسيان ووزير الشؤون ال يتوفرون على أي نظام رقمي، وأن 87% منهم الفرص التي يتيحها استثمار 6 تريليون دوالر اخلارجية األسبق لتايالند الذي حضر حفل يطمحون إلى التعامل باالقتصاد الرقمي. أمريكي اجلديدة في السوق«. هذا، وقد قام التوقيع على مذكرة التفاهم قائال » يقدم قدم الرئيس املشارك لالحتاد العاملي للوجستية االحتاد العاملي للوجستية الفعالة إلى حد األن االقتصاد الرقمي لالحتاد العاملي للوجستية الفعالة، الكابنت صمويل سلوم تقريرا إلى الوزير بتقييم لفعالية التجارة في ثالثة دول أعضاء الفعالة ما يحتاجه العالم ويساهم في نشر األول في حكومة ماليزيا حول تقييم أداء التجارة في منظمة التعاون اإلسالمي وهي ماليزيا، السلم وخلق فرص الشغل واألمن واالزدهار. املاليزية وقال »لقد اتخذنا اخلطوة األولى نحو وإندونيسيا واململكة العربية السعودية. 14 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 تضطلع هيئة اإلمناء التجاري و السياحي في الشارقة بالعديد من املهام و املسؤوليات التي تلعب دورا هاما و فعاال في دعم القطاع السياحي و التشجيع على تطوير مشاريع حيوية تسهم في تطور إمارة الشارقة لتصبح أحد أفضل الوجهات السياحية و التجارية على اإلطالق. مبوجب املرسوم األميري رقم )5( لسنة 1996 الذي أصدره صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي ، عضو اجمللس األعلى،حاكم إمارة الشارقة نشئتأُ هيئة اإلمناء التجاري والسياحي بالشارقة لتحقيق اإلمناء التجاري بكافة أنواعه وتنشيط عملية الترويج السياحي على كافة األصعدة احمللية واإلقليمية والعاملية. تعمل الهيئة على استغالل كافة اإلمكانيات وتطويع كل السبل إلجناز املهام املوكلة إليها حيث تكرس الهيئة جهدها في العمل جنبا إلى جنب مع الدوائر احمللية حلكومة الشارقة ومؤسسات القطاع اخلاص ذات الصلة لتحقيق أهدافها في اإلرتقاء بإمارة الشارقة إلى مصاف أكثر الوجهات التجارية والسياحية متيزاً على مستوى العالم. تقوم الهيئة فى سبيل حتقيق أهدافها مبمارسة اإلختصاصات التالية: 0 التخطيط ووضع اإلستراتيجية والسياسة العامة والبرامج الشاملة واملتكاملة للسياحة فى اإلمارة واإلشراف عليها وتوفير كافة السبل املتاحة لتحقيق اإلمناء التجارى والسياحى بكافة أنواعه بالتنسيق مع اجلهات اخملتصة. 0 الترويج للمناطق السياحية والتراثية فى اإلمارة وذلك بالتنسيق مع اجلهات اخملتصة. القيام بعمل الدراسات امليدانية واالستبيانات املناسبة واستطالع أراء ذوي الشأن واخملتصني فى مجال السياحة واتخاذ كافة القرارات التي من شانها دفع عملية إمنائها. 0 العمل على توفير وسائل الراحة والترفيه للسائحني وتسهيل املعامالت املتعلقة بهم بالتنسيق مع اجلهات اخملتصة.

جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 أنشطة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة التوقيع على مذكرة تفاهم بشأن تنظيم املعرض التجاري اخلامس عشر للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي التعاون اإلسالمي. مت التوقيع على هذه املذكرة في 25 مارس 2014 من قبل الدكتور احلسن احزاين، مدير عام املركز اإلسالمي لتنمية التجارة ومعالي السيد مارك ميبونو، وزير التجارة جلمهورية غينيا خالل اجللسة االفتتاحية لورشة حول نتائج املؤمتر الوزاري التاسع ملنظمة التجارة العاملية وبرنامج املتابعة ملرحلة ما بعد بالي بالنسبة للدول االفريقية األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي الذي مت انعقاده من 25 إلى 27 مارس 2014 بالدار البيضاء- اململكة املغربية بحضور معالي السيد محمد عبو، وزير الصناعة والتجارة واالستثمار واالقتصاد الرقمي، املكلف بالتجارة اخلارجية للمملكة معالي السيد مارك ميبونو، وزير التجارة الغيني على اليمني، والدكتور احلسن احزاين، مدير عام املغربية. املركز اإلسالمي لتنمية التجارة على اليسار، يوقعان مذكرة التفاهم بشأن تنظيم املعرض كما شكل االجتماع التنسيقي األول لتنظيم التجاري اخلامس عشر للدول األعضاء في منظمة التعاون الؤسالمي املعرض التجاري اخلامس عشر للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي فرصة بالنسبة في إطار التحضير لتنظيم املعرض التجاري للطرفني لتوسيع مجال التعاون فيما بينهما اخلامس عشر للدول األعضاء في منظمة في إطار التحضير لتنظيم املعرض في اجملاالت ذات االهتمام املشترك وخاصة التعاون اإلسالمي املزمع عقده من 28 أكتوبر التجاري اخلامس عشر للدول منها: الترويج ملنتجات وخدمات جمهورية إلى فاحت نوفمبر بجمهورية غينيا، مت عقد األعضاء في منظمة التعاون غينيا من خالل شبكة املعلومات التجارية االجتماع التنسيقي األول بني جمهورية ) ( اإلسالمي املزمع عقده من 28 أكتوبر تاينيك واملعرض االفتراضي للمركز غينيا من جهة ممثلة مبعالي السيد مارك اإلسالمي لتنمية التجارة على موقعه على ميبونو، وزير التجارة والسيدة كمارا سليماتو إلى فاحت نوفمبر بجمهورية غينيا، مت االنترنت www.icdt-oic.org، نشر بانكورا، نائب املدير العام الوطني املكلف عقد االجتماع التنسيقي األول بني فرص األعمال التي توفرها جمهورية غينيا بالتجارة اخلارجية والتنافسية والسيد سانو جمهورية غينيا و املركز اإلسالمي على شبكة التاينيك، تبادل اجلداول الزمنية مادو، مدير عام املركز الدولي الغيني لتنمية لتنمية التجارة. للمعارض العامة والقطاعية والبيانات التجارة واالستثمار )CIEPEX( ومن جهة االقتصادية واالحصائية حول التجارة بني ثانية، املركز اإلسالمي لتنمية التجارة ممثال كما اتفق الطرفان على التظاهرات التي جمهورية غينيا والدول األعضاء في منظمة مبديره العام، الدكتور احلسن احزاين. سيتم تنظيمها بالتزامن مع هذا املعرض التعاون اإلسالمي، تنظيم بعثات جتارية من بعد الكلمات االفتتاحية التي ألقاها كل من وهي: املعرض التجاري الثاني للصناعات غينيا إلى املغرب ولقاءات ثنائية B2B لبيع الدكتور احلسن احزاين ومعالي الوزير، تقدم التقليدية للدول األعضاء في منظمة التعاون وشراء املنتجات املتميزة في غينيا مبركز السيد احزاين بشكره اجلزيل إلى جمهورية اإلسالمي، ندوة حول السياسات الوطنية األعمال التابع للمركز اإلسالمي لتنمية غينيا على دعمها املتواصل للمركز اإلسالمي للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي التجارة، دعوة جمهورية غينيا للمشاركة في لتنمية التجارة وتعاونها معه في اجملاالت ذات لتنمية قطاع الصناعة التقليدية، اجتماع املعارض العامة واملتخصصة ملنظمة التعاون االهتمام املشترك وعلى التنظيم الناجح شبكة هيئات تنمية التجارة للدول األعضاء اإلسالمي ومختلف الندوات التدريبية من قبل للدورة األربعني جمللس وزراء اخلارجية للدول في منظمة التعاون اإلسالمي واالجتماع املركز اإلسالمي لتنمية التجارة، تنظيم ندوة األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي السابع عشر للقطاع اخلاص للدول األعضاء للتدريب والتوعية حول ايجابيات االنضمام املنعقد بكوناكري في الفترة 9-11 ديسمبر في منظمة التعاون اإلسالمي. لنظام األفضليات التجارية للدول األعضاء 2013. بعد ذلك، ناقش الطرفان اجلوانب وفي اخلتام، استعرض اجلانبان بنود مذكرة في منظمة التعاون اإلسالمي والبروتوكولني التنظيمية ووسائل الترويج لتنظيم املعرض التفاهم بشأن تنظيم املعرض التجاري التابعني له لفائدة أطر وزارة التجارة جلمهورية التجاري اخلامس عشر. اخلامس عشر للدول األعضاء في منظمة غينيا والقطاع اخلاص.

12 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 معالي السيد إياد أمني مدني، األمني فخامة رئيس جمهورية غامبيا يستقبل العام ملنظمة التعاون اإلسالمي في زيارة معالي األمني العام ملنظمة التعاون إلى جمهورية أذربيجان اإلسالمي

فخامة رئيس جمهورية أذربيجان السيد إلهام ألييف على اليمني ومعالي فخامة السيد يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا، على اليمني، ومعالي السيد إياد األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي، السيد إياد أمني مدني، على اليسار أمني مدني األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي، على اليسار

بناء على دعوة كرمية من قبل جمهورية أذربيجان قام معالي استقبل معالي األمني العام ملنظمة التعاون األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي، السيد إياد أمني مدني، اإلسالمي، السيد إياد أمني مدني، يوم 20 مارس 2014، بزيارة رسمية إلى باكو في الفترة ما بني 5 و7 مارس 2014. من طرف فخامة السيد يحيى جامح، رئيس جمهورية كجزء من برنامج زيارته، مت استقبال معالي األمني العام من غامبيا الذي كان في زيارة رسمية للمملكة العربية ا لسعو د ية . قبل فخامة رئيس جمهورية أذربيجان السيد إلهام ألييف وخالل هذه املقابلة، قام الطرفان بتبادل وجهات النظر الذي أكد على الدور املهم الذي تلعبه منظمة التعاون بشأن مختلف القضايا ذات الصلة مبنظمة التعاون اإلسالمي في الساحة اإلقليمية والدولية، تلك النظرة التي اإلسالمي وبالتحديات التي تواجه األمة اإلسالمية. يتقاسمها معه معالي األمني العام لتعزيز التضامن والعمل كما ناقش الطرفان سبل تعزيز التعاون البيني على اإلسالمي املشترك. وقد تعهد فخامة الرئيس ألييف بتوفير مستوى منظمة التعاون اإلسالمي وتقوية التضامن الدعم الكامل لرؤية معالي األمني العام الهادفة حلماية وصون بني الدول األعضاء. مصلحة العالم اإلسالمي. وأشاد معالي األمني العام باألنشطة وعبر فخامة الرئيس الغامبي عن ثقته في قيادة واملبادرات التي تقوم بها جمهورية أذربيجان والتي ترمي إلى معالي األمني العام ورؤيته بشأن مستقبل منظمة تعزيز التضامن والتعاون بني الدول األعضاء في منظمة التعاون التعاون اإلسالمي، اإلسالمي. وبهذه املناسبة التقى معالي األمني العام كذلك كما سلط الضوء على بعض األولويات الهامة التي . بأصحاب املعالي وزراء الشؤون اخلارجية واالقتصاد و الصناعة يتعني أن تنكب عليها املنظمة وشكر معالي األمني العام فخامة الرئيس على رؤيته والثقافة والسياحة والشباب والرياضة وتبادل معهم وجهات وأعرب عن استعداد منظمة التعاون اإلسالمي ملواصلة النظر حول السبل والوسائل لتعزيز العالقات الثنائية بني التعاون مع جمهورية غامبيا بهدف تعزيز العمل اإلسالمي جمهورية أذربيجان ومنظمة التعاون اإلسالمي. ا ملشتر ك .

تعتبرمنظمة التعاون اإلسالمي ثاني أكبر منظمة حكومية دولية بعد األمم املتحدة، وتضم في عضويتها سبعا وخمسني ) ( 57دولة عضوا موزعة على أربع قارات. وتعتبر املنظمة الصوت اجلماعي للعالم اإلسالمي وتسعى لصون مصاحله والتعبير عنها تعزيزا للسلم والتناغم الدوليني بني مختلف شعوب العالم. وقد أنشئت املنظمة بقرار صادر عن القمة التاريخية التي عقدت في الرباط باململكة املغربية يوم 12 رجب 1398 هجرية )املوافق 25 سبتمبر 1969( ردا على جرمية إحراق املسجد األقصى في القدس احملتلة.

للمزيد من املعلومات اطلع على املوقع اإللكتروني : www.oic-oic.org

11 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 أنشطة منظمة التعاون اإلسالمي معالي األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي معالي األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي السيد إياد أمني مدني في زيارة رسمية إلى السيد إياد أمني مدني يقوم بزيارة رسمية جمهورية بنغالديش الشعبية لسلطنة عمان

معالي السيد إياد أمني مدني، األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي يتباحث معالي السيد إياد أمني مدني، األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي وصاحب مع رئيسة وزراء جمهورية بنغالديش الشعبية، الشيخة حسينة، قضايا ذات السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس مجلس الوزاراء املكلف بشؤون اهتمام مشترك مجلس الوزراء في سلطنة عمان يتباحثان العالقات الثنائية فيما بينهما

تلبية لدعوة رسمية من رئيسة وزراء جمهورية بنغالديش الشعبية، قام معالي ألمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي، السيد إياد الشيخة حسينة، أجرى معالي األمني العام ملنظمة التعاون أمني مدني، بزيارة رسمية لسلطنة عمان يوم 27 ابريل .2014 اإلسالمي، السيد إياد أمني مدني، زيارة رسمية إلى دكا في الفترة ما وبهذه املناسبة التقى معاليه بصاحب السمو السيد فهد بن بني 9 و 11 مارس 2014. وخالل هذه الزيارة، التقى معالي األمني العام محمود آل سعيد، نائب رئيس مجلس الوزاراء املكلف بشؤون مع رئيس جمهورية بنغالديش الشعبية، السيد محمد عبد احلميد، مجلس الوزراء ومعالي السيد يوسف بن علوي بن عبد اهلل، ورئيسة الوزراء، الشيخة حسينة، عالوة على وزراء اخلارجية واملالية الوزير املسؤل عن الشؤون اخلارجية ومعالي الدكتور درويش والتربية والتعليم. وخالل لقائه مع رئيس اجلمهورية ورئيسة الوزراء، البلوشي، وزير الشؤون املالية. قدم معالي األمني العام إحاطة شاملة عن مبادرات منظمة التعاون وقد رحب صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد اإلسالمي وخططها احلالية واملستقبلية. ومن جهتها، جددت رئيسة مبعالي األمني العام معربا عن ثقة احلكومة العمانية في الوزراء، الشيخة حسينة، التزام جمهورية بنغالديش الشعبية شخصه لقيادة املنظمة في هذه املرحلة الهامة مشيرا للدور مببادئ منظمة التعاون اإلسالمي ودعم حكومتها الكامل لرؤية الذي تطلع به منظمة التعاون اإلسالمي في تعميق التواصل معالي األمني العام ومهمته في مجال تعزيز التضامن اإلسالمي بني الشعوب اإلسالمية في مختلف مجاالت التعاون. وتقوية العمل اإلسالمي املشترك. كما أشاد معالي السيد مدني وجرى خالل اللقاء مع معالي السيد يوسف بن علوي بن عبد بدور جمهورية بنغالديش الشعبية في املساعي التي تبذلها اهلل إستعراض العالقات الثنائية بني املنظمة وسلطنة عمان منظمة التعاون اإلسالمي من أجل حتقيق السالم والتنمية في وسبل تعزيز العمل اإلسالمي املشترك. العالم االسالمي، وأعرب معاليه عن تقديره اخلاص لدعم جمهورية وبحث اجلانبان قضايا األمة اإلسالمية واهتمامتها وفي بنغالديش الشعبية الثابت لقضية فلسطني والحتضان اجلامعة مقدمتها القضية الفلسطينية ودعم اجلهود الرامية اإلسالمية للتكنولوجيا. وخالل اللقاءات التي أجراها معالي األمني للحفاظ على القدس ووسائل دعم املقدسيني. العام مع وزراء الشؤون اخلارجية واملالية والتربية والتعليم بجمهورية كما مت تبادل وجهات النظر حول السبل الكفيلة ملواجهة بنغالديش الشعبية، اتفق اجلانبان على مواصلة تعزيز التعاون بني التحديات التي يواجهها العالم اإلسالمي والوسائل املتعلقة بنغالديش ومنظمة التعاون اإلسالمي في مختلف اجملاالت، كما أكدا بتعزيز التضامن اإلسالمي والعمل اإلسالمي املشترك ملا فيه ضرورة التنسيق مع الهيئات الفرعية واملتخصصة األخرى، مبا في خير الشعوب اإلسالمية. ذلك مجموعة البنك اإلسالمي للتنمية واإليسيسكو. ونوقشت من جهة أخرى، بحث معالي األمني العام ملنظمة التعاون خالل هذه اللقاءات عدة قضايا مهمة أخرى، نذكر من بينها تقدمي اإلسالمي مع معالي الدكتور درويش البلوشي أهم التحديات الدعم االقتصادي للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي اإلقتصادية التي تواجه العالم اإلسالمي ودور مؤسسات األقل منوا، وتعزيز نوعية التعليم، والتدريب، وبناء القدرات ودعم التمويل اإلسالمي في حتقيق التنمية اإلقتصادية في الدول اجلامعة اإلسالمية للتكنولوجيا. األعضاء خاصة الدول األقل منوا.

10 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 معالي السيد محمد عبو، الوزير املنتدب لدى وزير الصناعة والتجارة واالستثمار واالقتصاد الرقمي املكلف بالتجارة اخلارجية في اململكة املغربية ومعالي السيد مارك يومبونو، وزير التجارة في جمهورية غينيا، في محادثاث تنائية على هامش املؤمتر الوزاري التاسع ملنظمة التجارة العاملية في بالي وأشغال املتابعة بالنسبة للدول االفريقية األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

بني جميع الدول األعضاء في منظمة من جهة أخرى، وباإلستناد إلى دراسات التجارة العاملية واملتعلقة بثالثة مواضيع حديثة، قدم مدير عام املركز اإلسالمي رئيسية أُطلق عليها اسم »حزمة بالي« لتنمية التجارة، الدكتور احلسن احزاين ال ترقى في احلقيقة إلى مستوى تطلعات وأكد الدكتور احلسن شرحا ألهمية حزمة بالي لتعزيز التجارة كل الدول، إال أنها تشكل قاعدة جيدة اخلارجية للدول االفريقية األعضاء في للتمكن من اختتام جولة الدوحة. احزاين عالوة على منظمة التعاون اإلسالمي. وأضاف أنه كما ذكر سعادته أن »حزمة بالي كانت ذلك، حسب دراسة »باختصار، ميكن لنتائج بالي أن تعطي ناجحة جدا لكونها تعتبر من بني أهم الدفعة الضرورية للبلدان األفريقية االتفاقيات التي أبرمتها منظمة التجارة أجنزها املركز بالتعاون بفضل املعاملة التفضيلية اخلاصة العاملية منذ إنشاء منظمة التجارة وتسهيل التجارة والدعم من أجل العاملية في 1995 مبراكش«. كما أشار مع مؤمتر األمم املتحدة التجارة«. وأضاف أيضا أن االتفاقية السيد املصطفى أيت عمور، رئيس التعاون للتجارة والتنمية، أن املتعلقة بتسهيل التجارة ستساهم في بقسم التعاون واالندماج بالبنك اإلسالمي التقليل من احلواجز غير التعريفية على للتنمية إلى أن »احلزمة اجلديدة التي مت إنشاء منطقة للتبادل مستوى احلدود. وهو من شأنه أن يساهم اعتمادها في بالي وتوجهات املفاوضات، في التخفيض من التكاليف التجارية من التي يجري جزء مهم منها خارج اإلطار احلر مصحوبة ببرنامج 13 إلى 6% والرفع من األرباح املتوقعة إلى الرسمي املتعدد األطراف ملنظمة التجارة لتسهيل التجارة من حوالي 76 مليار دوالر أمريكي. وأشار أنه العاملية، حتتاج إلى تأطير اآلراء ووضع بالنسبة للمغرب، قد يشكل هذا ربحا استراتيجية للمفاوضات من قبل الدول شأنه أن يرفع من حجم بقيمة 4 مليار دوالر شريطة أن تعمل الناشئة«. وأضاف أن هذه الورشة ينبغي التجارة البينية بنسبة اململكة على تنفيذ اتفاقية بالي. وأكد أن تشكل أساسا للتفكير بالنسبة الدكتور احلسن احزاين عالوة على ذلك، للمفاوضات املستقبلية وأن جتيب على 53%. لذلك فإنه من حسب دراسة أجنزها املركز بالتعاون مع املسألة املتعلقة باالجتماعات املناسبة مؤمتر األمم املتحدة للتجارة والتنمية، أن التي ينبغي تنظيمها ووضع قضايا الواضح أن مصلحة إنشاء منطقة للتبادل احلر مصحوبة التنمية في املفاوضات. وتساءل إن كان كافة الدول األعضاء ببرنامج لتسهيل التجارة من شأنه أن يجب القبول مببدأ إدراج قضايا جديدة في يرفع من حجم التجارة البينية بنسبة مفاوضات منظمة التجارة العاملية أم ال؟ في منظمة التعاون 53%. لذلك فإنه من الواضح أن مصلحة ...لكن بالنسبة إليه، املسألة الرئيسية كافة الدول األعضاء في منظمة التعاون لسنة 2014 هي معرفة الكيفية التي اإلسالمي تقتضي اإلسالمي تقتضي أن تنخرط في تنفيذ سيتم بها تنفيذ اتفاقية بالي وهي أن تنخرط في تنفيذ اتفاقيات بالي. اتفاقية بدأ تنفيذها فعال خاصة في مجال LE MATIN تسهيل املبادالت والزراعة. اتفاقيات بالي. ابراهيم مخلص، صحيفة

9 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 احلدث ورشة عمل حول نتائج املؤمتر الوزاري التاسع ملنظمة التجارة العاملية في بالي وأشغال املتابعة بالنسبة للدول االفريقية األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

سعادة السيد محمد عبو، الوزير املنتدب لدى وزير الصناعة والتجارة واالستثمار واالقتصاد الرقمي املكلف بالتجارة اخلارجية في اململكة املغربية يترأس حفل افتتاح املؤمتر الوزاري التاسع ملنظمة التجارة العاملية في بالي وأشغال املتابعة بالنسبة للدول االفريقية األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

التئم ممثلو الدول االفريقية األعضاء في ترأس حفل افتتاح هذه الورشة التي استمرت منظمة التعاون اإلسالمي بالدار البيضاء في تهدف هذه الورشة إلى مناقشة ملدة ثالثة أيام، سعادة السيد محمد عبو، إطار ورشة عمل حول نتائج »املؤمتر الوزاري برنامج عمل ما بعد بالي بالنسبة الوزير املنتدب لدى وزير الصناعة والتجارة التاسع ملنظمة التجارة العاملية في بالي للدول االفريقية األعضاء في واالستثمار واالقتصاد الرقمي املكلف وأشغال املتابعة بالنسبة للدول االفريقية بالتجارة اخلارجية في اململكة املغربية األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي«. منظمة التعاون اإلسالمي من أجل بحضور معالي السيد مارك يومبونو، وزير تهدف هذه الورشة إلى مناقشة برنامج عمل مساعدتها على مزيد من االندماج التجارة جلمهورية غينيا، البلد الذي تولى ما بعد بالي بالنسبة للدول االفريقية األعضاء في التجارة العاملية واالستفادة رئاسة اجملموعة االفريقية مبنظمة التجارة في منظمة التعاون اإلسالمي من أجل منها بشكل أكثر. ومن شأن هذا العاملية. مساعدتها على مزيد من االندماج في التجارة اإلطار السماح لهذه اجملموعة من وجتدر اإلشارة إلى أن هذه الورشة تنظم العاملية واالستفادة منها بشكل أكثر. ومن في إطار الشراكة بني املركز اإلسالمي الدول ب َرص صفوفها لتشكيل فريق شأن هذا اإلطار السماح لهذه اجملموعة من ِ لتنمية التجارة ومجموعة البنك اإلسالمي ذي قدرة عالية على التفاوض داخل . الدول بِرَص صفوفها لتشكيل فريق ذي قدرة للتنمية عالية على التفاوض داخل منظمة التجارة منظمة التجارة العاملية ومختلف وحسب السيد محمد عبو فإن االتفاقية العاملية ومختلف احملافل االقتصادية الدولية. احملافل االقتصادية الدولية. التي مت ابرامها باإلجماع في ديسمبر املاضي 8 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 وإذ نشيد بالدور الهام الذي تلعبه الوكالة السنغالية للنهوض بالصادرات - املعارض املنظمة على النطاق اجلهوي سكرتارية الشبكات اإلقليمية الثالث )ASEPEX( والشبكة الناطقة باإلجنليزية واإلقليمي. الناطقة بلغات العمل الثالث للمنظمة )سيتم حتديد ذلك من خالل التشاور بني - املساهمة في املعرض االفتراضي للمركز في التواصل فيما بينها ومع سكرتارية املركز اإلسالمي لتنمية التجارة والدول اإلسالمي لتنمية التجارة للتعريف الشبكة الشاملة؛ األعضاء( وذلك ملدة 4 سنوات؛ والتسويق للسلع في نطاق الشبكة. وإذ نالحظ بكل ارتياح التقدم احلاصل - إسناد سكرتارية الشبكات اإلقليمية إلى حد اآلن لبلوغ نسبة 20% املستهدفة بعد انقضاء فترة أربع سنوات لهيئة أخرى احملور الثالث: أنشطة االعالم التجاري للتجارة البينية بحلول عام 2015 كما هو من هيئات النهوض بالتجارة يتم تعيينها - تبادل املعلومات االقتصادية والتجارية؛ منصوص عليه في برنامج العمل العشري بصفة توافقية بني كافة مراكز النهوض - التنسيق والتعاون فيما بني بنوك معلومات ملنظمة التعاون اإلسالمي ونبارك اجلهود بالتجارة األعضاء في الشبكة اإلقليمية، مراكز النهوض بالتجارة واملؤسسات التابعة املبذولة من أجل تنفيذ نظام األفضليات ويتم ذلك خالل أول اجتماع يعقد مباشرة ملنظمة التعاون اإلسالمي وتبادل اخلبرات؛ التجارية فيما بني الدول األعضاء في منظمة بعد انقضاء الفترة املذكورة )4 سنوات(؛ - تقدمي املساعدة الفنية إلنشاء قواعد التعاون اإلسالمي، مبا فيها بروتوكول خطة - عقد مؤمتر عام مرة كل سنتني لتقييم معلومات حديثة واستخدام تطبيقات التعريفة التفضيلية )بريتاس( وقواعد عمل الشبكة الشاملة ملراكز النهوض تكنولوجيا املعلومات احلديثة والعمل على املنشأ؛ بالتجارة في الدول األعضاء في منظمة تطوير البنية التحتية الرقمية؛ وإذ نؤكد على األهمية القصوى لدعم التعاون اإلسالمي وتقدمي تقرير حول التقدم - تقدمي املعلومات حول السياسات املشاركة الفعالة للقطاع اخلاص في احلاصل في إجناز مخطط العمل؛ االقتصادية والتجارية للدول األعضاء التعاون االقتصادي والتجاري بني الدول - إنشاء جائزة تسند ألفضل مركز وتسهيل نفاذ السلع لألسواق والترويج األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي للنهوض بالتجارة في الدول األعضاء في للفرص املتاحة. بصفته احملرك الرئيسي؛ منظمة التعاون اإلسالمي مبناسبة املؤمتر وإذ نعرب عن تقديرنا للعمل الذي تقوم العام ملراكز النهوض بالتجارة الذي ينعقد احملور الرابع: الدراسات والبعثات التجارية به مختلف املؤسسات التابعة ملنظمة بصفة منتظمة مرة كل سنتني بالتزامن - إعداد الدراسات القطاعية والتسويقية؛ التعاون اإلسالمي العاملة في اجملال مع املعرض التجاري للدول األعضاء في - تنظيم البعثات التجارية واللقاءات بني االقتصادي؛ منظمة التعاون اإلسالمي )TFOIC(؛ املستثمرين ورجال األعمال قصد إبرام وإذ نعلن عن رغبتنا في تعزيز العمل - تخصيص املوارد الضرورية لتنفيذ الصفقات التجارية وآليات الترويج األخرى. اإلسالمي املشترك عالوة على التعاون مع املشاريع املصادق عليها من قبل الشبكة. املنظمات اإلقليمية والدولية ذات الصلة وقد تشمل املهام التي تسند إلى الشبكة احملور اخلامس: تسهيل التجارة واالستثمار بهدف االستفادة من خبرتها وتيسير عمل الشاملة ملراكز النهوض بالتجارة في الدول - الترويج خلدمات املؤسسات التابعة هذا البرنامج الطموح؛ األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ملنظمة التعاون اإلسالمي العاملة في احملاور التالية: مجال التجارة واالستثمار، مبا فيها عمليات وحرصا منا على تنفيذ مقتضيات هذا التسويق والتمويل وخدمات االئتمان وضمان اإلعالن اتفقنا على ما يلي: احملور األول: أنشطة تأهيل الكفاءات الصادرات؛ - تكوين الكوادر واخملتصني في التجارة - تقدمي االستشارة للفاعلني االقتصاديني - انطالق العمل بالشبكة الشاملة ملراكز الدولية من خالل تنظيم ورشات العمل؛ لتسهيل التجارة وحتسني مناخ االستثمار؛ النهوض بالتجارة في الدول األعضاء - تنظيم دورات تدريبية حول مختلف - املساهمة في رصد احلواجز غير اجلمركية في منظمة التعاون اإلسالمي مبا فيها اإلجراءات التجارية؛ للتجارة وتلقى شكاوى الفاعلني االقتصاديني شبكاتها اإلقليمية الناطقة بلغات العمل - تنظيم الندوات التعريفية حول املفاوضات وإمكانية معاجلتها والتصدي لها من خالل الثالث للمنظمة ابتداء من فاحت أبريل التجارية الدولية ومزايا االتفاقيات الدولية جمع وحتليل ونشر املعلومات حول أسواق 2014. واإلقليمية؛ التصدير، وذلك حسب الطلب؛ - تكليف املركز اإلسالمي لتنمية التجارة - تقدمي املساعدة الفنية إلنشاء مراكز - القيام بدور التواصل بني أصحاب القرار مبهمة سكرتارية الشبكة الشاملة النهوض بالتجارة في الدول األعضاء التي السياسي وأصحاب املشاريع لوضع ملراكز النهوض بالتجارة ملنظمة التعاون ال تتوفر على مثل هذه املراكز. سياسات عالية األداء ملراكز النهوض اإلسالمي؛ بالتجارة في الدول األعضاء في منظمة - انشاء موقع فعال على شبكة االنترنت احملور الثاني: أنشطة الترويج التجاري التعاون اإلسالمي وتسهيل املفاوضات بني يعنى بشبكة مراكز النهوض بالتجارة - تشجيع املشاركة في املعارض العامة وكاالت املعايير من أجل تعزيز االنسجام في الدول األعضاء في منظمة التعاون واملتخصصة ملنظمة التعاون اإلسالمي مبا والتكامل؛ اإلسالمي؛ فيها: - الترويج ملزايا االتفاقيات التجارية - اسناد مهمة سكرتارية الشبكة - املعارض املنظمة من قبل املركز اإلسالمي واالستثمارية فيما بني الدول األعضاء. الناطقة بالعربية إلى املركز التونسي لتنمية التجارة؛ - )Tunisia Export( للنهوض بالصادرات املعارض املنظمة من قبل الدول حرر بالشارقة، دولة اإلمارات العربية املتحدة والشبكة الناطقة بالفرنسية إلى األعضاء؛ 18 مارس 2014 7 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 احلدث منتدى هيئات تنمية التجارة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي : آليات العمل لتعزيز التعاون مع القطاع اخلاص إطار التعاون فيما بني شبكة هيئات تنمية التجارة في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

نحن ممثلو هيئات تنمية التجارة واحلكومات في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي واملؤسسات التابعة لها العاملة على النهوض بالتجارة واالستثمار، اجملتمعون في الشارقة دولة اإلمارات العربية املتحدة يومي 17 و18 مارس 2014 م، في إطار املؤمتر األول للشبكة الشاملة لهيئات مراكز النهوض بالتجارة في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي؛ : املشاركون في منتدى هيئات تنمية التجارة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي إذ نذكر بالقرارات الصادرة عن مؤمترات آليات العمل لتعزيز التعاون مع القطاع اخلاص القمة اإلسالمية ومجلس وزراء اخلارجية تطبيقا لقرارات الدورة الوزارية 29 للكومسيك اإلسالمية لتأمني الصادرات وضمان )CFM( في مجال تعزيز التجارة البينية؛ و االجتماع السادس لهيئات تنمية التجارة االستثمار والبنك اإلسالمي للتنمية ومركز واعتبارا ملقتضيات االتفاقية العامة للتعاون للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي التجارة الدولية، الكوميسا واالحتاد العاملي االقتصادي والفني والتجاري فيما بني الدول الذي عقد في داكار، جمهورية السنغال، في للوجستية الفعالة ومركز التجارة بتايالند، األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي التي : نوفمبر 2007، الهادفة لتنمية عالقات التعاون باإلضافة إلى الدول األعضاء التالية اجلزائر، متت املصادقة عليها سنة 1977 ودخلت حيز بني هذه الهيئات، نظم املركز اإلسالمي كوت ديفوار، ومصر واإلمارات العربية التنفيذ في أبريل 1981؛ لتنمية التجارة وغرفة الشارقة للتجارة املتحدة وغينيا واألردن والكويت وموريتانيا واعتبارا ملقتضيات برنامج العمل العشري . والصناعة واملؤسسة الدولية اإلسالمية وتونس املصادق عليه من قبل الدورة االستثنائية لتمويل التجارة منتدى هيئات تنمية التجارة الثالثة ملؤمتر القمة اإلسالمي املنعقدة مبكة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي املكرمة باململكة العربية السعودية يومي 7 و8 : » آليات العمل لتعزيز التعاون مع القطاع تطبيقا لقرارات الدورة الوزارية 29 ديسمبر 2005 م؛ اخلاص«، وذلك في الشارقة باإلمارات العربية للكومسيك و االجتماع السادس وإذ نشيد باالستراتيجية اجلديدة للكومسيك املتحدة، يومي 17 و18 مارس عام 2014. للهيئات تنمية التجارة للدول املصادق عليها من قبل الدورة االستثنائية كان الهدف من هذا املنتدى هو احلرص على األعضاء في نظمة التعاون اإلسالمي الرابعة ملؤمتر القمة اإلسالمي املنعقدة مبكة تبادل أفضل املمارسات الوطنية واإلقليمية املكرمة في أغسطس 2012؛ في تنمية الصادرات وتعزيز التجارة البينية الذي عقد في داكار، جمهورية كما نذكر أيضا مبقتضيات إعالن داكار املعتمد ووضع برنامج للتعاون للفترة 2015-2019 . السنغال، في نوفمبر 2007، الهادفة من قبل االجتماع السادس ملراكز النهوض وخالل اجللسة االفتتاحية، أدلى ممثلوا غرفة لتنمية عالقات التعاون بني هذه بالتجارة للدول األعضاء في منظمة التعاون الشارقة للتجارة والصناعة، ومنظمة التعاون الهيئات، نظم املركز اإلسالمي اإلسالمي املنعقد بتاريخ 22 نوفمبر 2007، اإلسالمي ومجموعة البنك اإلسالمي للتنمية لتنمية التجارة وغرفة الشارقة وخاصة الفقرة 3 املتعلقة بإنشاء الشبكة والغرفة اإلسالمية للتجارة والصناعة الشاملة ملراكز النهوض بالتجارة في الدول والزراعة ومدير عام املركز اإلسالمي لتنمية للتجارة والصناعة واملؤسسة األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي والتي مت التجارة بكلماتهم التي تطرقت ألنشطة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة تكليف املركز اإلسالمي لتنمية التجارة مبهمة هيئات تنمية التجارة للدول األعضاء في منتدى هيئات تنمية التجارة للدول سكرتاريتها؛

منظمة التعاون اإلسالمي، وذلك بالتعاون مع األعضاء في منظمة التعاون واعتبارا للدور احملوري واألساسي الذي تقوم به املؤسسات اإلقليمية والدولية. مراكز النهوض بالتجارة لتعزيز التجارة البينية اإلسالمي : » آليات العمل لتعزيز وقد حضر هذا امللتقى أكثر من 70 ممثال « ملنظمة التعاون اإلسالمي وما ستقدمه هذه عن املؤسسات التالية : األمانة العامة التعاون مع القطاع اخلاص ، وذلك في الشبكة من زخم جديد للتعاون فيما بني هذه ملنظمة التعاون اإلسالمي، الكومسيك، الشارقة باإلمارات العربية املتحدة، املراكز ومع املؤسسات العاملة في هذا اجملال املركز اإلسالمي لتنمية التجارة، واملؤسسة يومي 17 و18 مارس عام 2014. التابعة ملنظمة التعاون اإلسالمي؛ 6 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 الفهرس

20 اقتصاديات . امللتقى السادس عشر للقطاع اخلاص للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي يهدف لتنمية التجارة البينية وتعزيز التعاون االقتصادي . احتضان الشارقة لندوة حول نظام األفضليات التجارية بني الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي . الكويت حتتضن امللتقى العربي لالستثمار : فجوة جاذبية االستثمار في الدول العربية . قوانني إعادة الهيكلة املالية واإلفالس التجاري . موسكو حالل إكسبو : مجال رحب للتجارة واألعمال في املنتجات احلالل بروسيا 30 املفاوضات التجارية . الئحة البلدان التي وقعت وصادقت على االتفاقية اإلطار حول نظام األفضليات التجارية ملنظمة التعاون اإلسالمي وبريتاس حتت إشراف املركز اإلسالمي لتنمية التجارة والكومسيك )سبتمبر 2014( 5 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 جتاريس ISSN 0651 - 1578

املدير العام الدكتور احلسن احزاين رئيس التحرير احلسني رحموني

جلنة التحرير رجاء بنموسى مامودو بوكار صال ابراهيم عاللي كادياتو ديالو عبد العزيز عاملي أمادو سيري صال الفهرس محمد مختار البديوي مرمي الزاكي 3 االفتتاحية التصميم 6 احلدث . منتدى هيئات تنمية التجارة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي رجاء بنموسى : »آليات العمل لتعزيز التعاون مع القطاع اخلاص« « . الطباعة ورشة عمل حول نتائج املؤمتر الوزاري التاسع ملنظمة التجارة العاملية في بالي مطبعة األحداث وأشغال املتابعة بالنسبة للدول االفريقية األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي جتزئة بوليكون، طريق الشاطئ - 10 أنشطة منظمة التعاون اإلسالمي الدار البيضاء احملمدية ـ زناتة . معالي األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي السيد إياد أمني مدني في زيارة 0522 672236 : الهاتف رسمية إلى جمهورية بنغالديش الشعبية . معالي األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي السيد إياد أمني مدني يقوم بزيارة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة رسمية إلى سلطنة عمان املركب التجاري احلبوس . معالي السيد إياد أمني مدني، األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي في زيارة ص.ب. 13445 2000 إلى جمهورية أذربيجان الدار البيضاء . اململكة املغربية فخامة رئيس جمهورية غامبيا يستقبل معالي األمني العام ملنظمة التعاون الهاتف :0522314974 اإلسالمي الفاكس : 0522310110 :[email protected] 12 أنشطة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة البريد اإللكتروني . التوقيع على مذكرة تفاهم بشأن تنظيم املعرض التجاري اخلامس عشر للدول املوقع اإللكتروني : www.icdt-oic.org األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي . عالقات التعاون بني االحتاد العاملي للوجستية الفعالة واملركز اإلسالمي لتنمية املستشار والراعي اإلعالمي التجارة . وفد التحالف العاملي للوجستية الفعالة يقوم بزيارة ملقر املركز اإلسالمي لتنمية التجارة . مشاركة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة في حفل التوقيع على متويل مشاريع الكومسيك . زيارة وفد من رجال األعمال من جمهورية بنغالديش الشعبية إلى مقر املركز OIC INTERNATIONAL اإلسالمي لتنمية التجارة BUSINESS CENTRE Sbn- Malaysia جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014

االفتتاحية بقلم احلسن احزاين، املدير العام

منذ ظهور العوملة، ظهرت أشكال جديدة من مناذج التنمية قوامها الدور الريادي لنظام السوق االقتصادية و التجارة احلرة. وكنتيجة لذلك ظهرت سوق دولية للسلع واخلدمات ال تكترث للحدود الوطنية ونظام الدولة. ساهمت العوملة التدريجية في خلق بيئة جديدة بالنسبة لهيئات تنمية التجارة وحتدي ملهمتها األولية. ففي الوقت احلالي نتحدث أكثر فأكثر عن تدويل مواكبة املؤسسات الصغرى واملتوسطة للولوج إلى األسواق اخلارجية بشتى الوسائل بدال من التصدير البسيط. لكن العوملة جتلب أيضا حتديات جديدة أبرزها املنافسة الشرسة في األسواق العاملية واحمللية في بلدان منظمة التعاون اإلسالمي التي جتعل من استمرار الصناعات والفالحة احمللية أمرا صعبا. وقد أصبح تدويل الشركات وخاصة املؤسسات الصغرى واملتوسطة ذو أهمية متزايدة بالنسبة للقدرة التنافسية ملؤسسات من كافة األحجام من أجل االستفادة من األنشطة العابرة للحدود وسالسل القيم الدولية GVC التي توفر فرصا ليس فقط لنمو املداخيل وإمنا أيضا لتبادل املعارف وتأهيل الكفاءات التي تعزز من القدرة التنافسية الطويلة األجل للشركات. وعلى الرغم من كون التدويل قد يكون ضروريا بالنسبة للشركات من أجل منوها واستمراريتها على املدى الطويل، غير أنه ال يضمن هذه االستمرارية. فاخملاطر والتكاليف املترتبة عن هذه العملية كبيرة للغاية. وجتد الشركات الصغرى في ذلك صعوبة للتغلب على هذه التحديات، وغالبا ما تعاني من حجمها ومواردها احملدودة. وباإلضافة إلى كون الشركات الصغرى واملتوسطة تواجه املزيد من الصعوبات في متويل أنشطتها الدولية، فإنها غالبا ما تعاني من اخلبرة الدولية احملدودة لفريق إدارتها.وفي هذا السياق، وسع املركز اإلسالمي لتنمية التجارة، اجلهاز املتفرع عن منظمة التعاون اإلسالمي املكلف بتعزيز التجارة واالستثمار بني البلدان اإلسالمية، على مدى سنوات من نطاق املساعدة التي يقدمها إلى الشركات الصغرى واملتوسطة في منظمة التعاون اإلسالمي ليشمل مجاالت جديدة مثل تدقيق الصادرات وتقييم استراتيجيات التصدير ومسألة احلواجز غير التعريفية التي تواجه املصدرين. أما بالنسبة للتعاون فيما بني املركز اإلسالمي لتنمية التجارة وهيئات تنمية التجارة التابعة ملنظمة التعاون اإلسالمي التي انطلقت منذ إنشاء املركز اإلسالمي لتنمية التجارة في أوائل الثمانينات، فإنه يشمل املعارض التجارية العامة والقطاعية وتأهيل الكفاءات واإلعالم التجاري. ووعيا منه بالدور الهام الذي تلعبه هذه الهيئات في تشجيع املؤسسات الصغرى واملتوسطة على التدويل، أنشأ املركز الشبكة الشاملة لهيئات تنمية التجارة في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي خالل منتدى هيئات تنمية التجارة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي الذي مت تنظيمه بالتعاون مع غرفة جتارة وصناعة الشارقة واملؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة بالشارقة يومي 17 و18 مارس 2014 حتت شعار: » آليات العمل لتعزيز التعاون مع القطاع اخلاص«. وبفضل إنشاء الشبكة الشاملة املذكورة أعاله، فإن هيئات تنمية التجارة في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي سوف تستخدم أدوات جديدة وحلول مبتكرة من أجل التأقلم مع العوملة والتخفيف من اآلثار السلبية، خاصة في مجال تشجيع الصناعات احمللية الصغيرة واملتوسطة على التصدير. ومن خالل تنفيذ إطار» التعاون بني شبكة هيئات تنمية التجارة في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي« املصادق عليه في الشارقة خالل املنتدى املذكور أعاله، سوف تتمكن هيئات تنمية التجارة في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي من االستفادة من أفضل املمارسات وتبادل اخلبرات وتعزيز قدراتها من خالل تنظيم ندوات تدريبية مخصصة وتعزيز مشاركتها في األنشطة املتعلقة بتنشيط التجارة واالستثمار مثل املعرض اإلسالمي للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي واملعارض املتخصصة واأليام التجارية واالستعالم بخصوص السياسات االقتصادية والتجارية للدول األعضاء والدخول إلى األسواق والفرص التجارية القائمة وتنظيم اجتماعات ثنائية B2B وتبادل الدراسات امليدانية واملتعلقة مبختلف اجملاالت. ومن جهة أخرى، سوف تتمكن هيئات تنمية التجارة ملنظمة التعاون اإلسالمي أيضا من الترويج للخدمات التي توفرها مؤسسات منظمة التعاون اإلسالمي في مجاالت التجارة واالستثمار وتقدمي خدمات استشارية للفاعلني االقتصاديني من أجل تسهيل التجارة وحتسني مناخ االستثمار واملساهمة في مراقبة احلواجز غير التعريفية للتجارة وتلقي الشكاوى من الفاعلني االقتصاديني من أجل معاجلتها والتعامل معها من خالل جمع وحتليل ونشر املعلومات حول أسواق التصدي. كما ستتمكن هيئات تنمية التجارة من العمل مبثابة جسر رابط بني صناع السياسة واملؤسسات االقتصادية من أجل وضع أفضل السياسات لفائذة املؤسسات الصغرى واملتوسطة وتعزيز فوائد اتفاقيات التجارة واالستثمار بني الدول األعضاء.

3 جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 جتاريس الوسيلة األجنع لترويج إعالناتكم اإلشهارية ألنها توزع في البلدان السبعة واخلمسون االعضاء في منظمة التعاون االسالمي وجتد إقباال لدى قرائها في أوساط األعمال املتاحة واكتساح األسواق اجلديدة، فإن جتاريس متكنكم من االستفادة من الفرص التجارية التي تنشر على أعمدة صفحاتها.

ألننا نريد أن جنعل من جتاريس فضاء للحوار بني مختلف الفعاليات االقتصادية وفرصة تتجدد باستمرار للبقاء حتت األضواء، نهيب بكم تسليم إعالناتكم اإلشهارية جمللة جتاريس لتحتضن وتتكفل بإشهار وترويج منتجاتكم وخدماتكم على أوسع نطاق ممكن وبقدر يتالءم ومتطلبات األسواق...

لذا، كلنا ثقة ويقني بأن جتاريس تبقى دوما السند املتميز واملناسب للتعريف مبنتجاتكم لدى مختلف الفعاليات االقتصادية في العالم اإلسالمي الذي يشكل سوقا ملليار ونصف مستهلك، أليس هذا دافعا أيضا لالكتتاب في مجلة جتاريس؟ . للقيام باإلشهار واحلصول على مجلة جتاريس الرجاء تصفح موقع املركز على الويب : املركز اإلسالمي www.icdt-oic.org أو اتصل مباشرة لتنمية التجارة بالسيدة كادياتو ديالو على العنوان التالي :

الهاتف : 0522314974 - الفاكس: 0522310110 - البريد اإللكتروني: [email protected]

جتاريس - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 مجلة التجارة اإلسالمية البينية جتاريسواالستثمار املركز اإلسالمي لتنمية التجارة - العدد 135 - مارس - أبريل 2014 ورشة عمل حول نتائج »املؤمتر الوزاري التاسع ملنظمة التجارة العاملية في بالي وأشغال املتابعة بالنسبة للدول االفريقية األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي«

الوزارة املنتدبة لدى وزارة الصناعة والتجارة واالستثمار منظمة التعاون اإلسالمي واالقتصاد الرقمي املكلفة بالتجارة اخلارجية املركز اإلسالمي لتنمية التجارة مجموعة البنك اإلسالمي للتنمية

معالي السيد إياد أمني مدني، األمني العام معالي السيد إياد أمني مدني، األمني العام ملنظمة ملنظمة التعاون اإلسالمي في زيارة رسمية التعاون اإلسالمي يقوم بزيارة رسمية جلمهورية بنغالديش الشعبية لسلطنة عمان TIJARIS - ISSUE 134 - JANUARY-FEBRUARY 2014