Müasir Silah Və Texnikanın Möhtəşəm Paradı a Huge Demonstratıon of Modern Weapons and Equıpment 28 SEPTEMBER 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
28 SEPTEMBER 2016 müasİr sİlah və texnİkanın möhtəşəm paradı a huge demonstratıon of modern weapons and equıpment 27 sentyabr tarixində Bakı ekspo mərkəzində 2-ci azərbaycan Beynəlxalq “müdafiə” (“ADEX 2016”) sərgisi öz işinə başlayır. müasir silah və texnikanın bu möhtəşəm nümayişi ardıcıl olaraq dörd gün davam edəcək və tədbir çərçivəsində həm qonaqlar, həm də sərgi iştirakçıları azərbaycanın müdafiə və hərbi sənaye kompleksi üzrə güc və qüdrətinin möhtəşəm paradına şahid olmaqla yanaşı, aparıcı dünya şirkətlərinin məhsulları ilə də tanış ola biləcəklər. sərginin təşəbbüskarı azərbaycan respublikası müdafiəs ənayesi nazirliyidir. azərbaycan respublikası müdafiə nazirliyi isə sərgiyə yaxından dəstək göstərir. “ADEX” sərgisinin təşkilatçı tərəfdaşı “Caspian event organisers” (“Ceo”) şirkətidir. the 2nd azerbaijan ınternational defence exhibition, ADEX 2016 began on september 27th at Baku expo Centre. the grand display of modern weapons and equipment will continue four consecutive days, and exhibitors and guests of the exhibition will witness a demonstration of the strength and power of the azerbaijani military-industrial complex, as well as be acquainted with products from the leading companies of the world. the exhibition is proudly brought to you by the ministry of defence ındustry of the azerbaijan republic, and supported by the ministry of defence of the republic of azerbaijan. the organising partner of the ADEX exhibition is Caspian event organisers (Ceo). “ADEX 2016” sərgisinin təntənəli açılış mərasimində At the opening ceremony of the ADEX 2016 exhibi- Azərbaycan Respublikası Baş nazirinin birinci müavini tion, First Deputy Prime Minister Yaqub Eyyubov read a Yaqub Eyyubov Azərbaycan Respublikasının Prezidenti letter of welcome from Azerbaijani President Ilham Ali- Zati-aliləri İlham Əliyevin sərgi iştirakçılarına ünvanlanan yev to the participants of the exhibition. In his address, salamlama məktubunu oxudu. Ölkə başçısı öz müraciə- the head of state congratulated the guests and exhibi- 2 tində qonaqları və sərgi iştirakçılarını 2-ci Azərbaycan tors on the opening of the 2nd Azerbaijan International Beynəlxalq “Müdafiə” (“ADEX 2016”) sərgisinin açılışı Defence Exhibition, ADEX 2016. münasibəti ilə təbrik etmişdir. The Minister of Defence Industry of Azerbaijan Yavar Azərbaycan Respublikasının müdafiə sənayesi nazi- Jamalov stressed the importance of the ADEX 2106 ex- ri Yavər Camalov zəngin ekspozisiyası ilə elmi-texniki hibition, the rich exposition which serves to strengthen potensialın (ölkənin müdafiə qabiliyyəti üzrə maraq- the scientific and technological capacity of the state’s ları çərçivəsində) möhkəmləndirilməsinə xidmət edən “ADEX 2016” sərgisinin mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğuladı. Bu gün Azərbaycan Ordusu qarşıya qoyulmuş istənilən tapşırığı yerinə yetirmək iqtidarındadır. Cənab nazir əmin olduğunu bildirdi ki, ənənəvi hal alması ilə yanaşı, sərgi tədricən öz əhatə dairəsini də genişləndirə- cək. Y. Camalov ölkə sərhədlərinin müdafiəsinin güclən- dirilməsi çərçivəsində ikinci müdafiə sərgisinin keçiril- məsinin məqsədə müvafiq olduğunu qeyd etdi. defence capability on par with the country’s interests. Today, the Azerbaijani army is able to perform any task set before it. The Minister expressed confidence that the annual staging of the exhibition will steadily extend its reach. Y. Jamalov noted the relevance of the second defence exhibition in the context of strengthening the protection of the state’s borders. The ADEX exhibition is being held for only the second “ADEX 2016” sərgisi ikinci dəfə keçirilsə də, artıq re- time, but it has already become the largest exhibition gionun ən genişmiqyaslı sərgisinə çevrilib. Bu il “ADEX” in the region. This year, ADEX is attended by 216 com- sərgisində dünyanın 35 ölkəsini təmsil edən 216 şirkət, panies from 35 countries, and 29 delegations from 21 21 ölkədən 29 rəsmi nümayəndə heyəti iştirak edir. İş- countries. The geographical spread of the participants tirakçıların coğrafiyası Latviya, Monteneqro, Xorvatiya, has expanded to countries such as Croatia, Estonia, 3 the Czech Republic Latvia, and Montenegro. In total, companies and delegations take part at the exhibition from 44 countries. The exhibition, occupying all three halls of the Baku Expo Centre as well as open spaces, is 15% larger this year. The exhibition features 10 national stands from Azerbaijan, Belarus, China, the Czech Re- public, France, Israel, Pakistan, the Russian Federation, Serbia, Turkey, and representing leading companies from these countries. The most numerous contingents in terms of the number of companies are Turkey (42 companies), Israel (14 companies), and Russia (14 com- panies). Such well-known companies as Aselsan, CETC, Damen, MBDA, Norinco, IAI, Roketsan, Rosoboron Ex- port, Thales and others will participate with demonstra- tions of military equipment. One pleasant fact is that 58% of exhibitors are repeat participants from the first ADEX exhibition. The registration sponsor of the ADEX 2016 exhibition is the Undersecretary of the Defence In- dustry of Turkey. This year the number of local exhibitors has also in- creased, presenting different types of defence and spe- Çexiya və Estoniya kimi ölkələrin hesabına genişlənib. Ümumilikdə, ziyarətçi şirkət və qurumlarla birlikdə sərgi coğrafiyası 44 ölkəni əhatə edir. Bakı Ekspo Mərkəzinin üç pavilyonunu və açıq meydançasını əhatə edən sərgi ərazi baxımından 15%-lik artım nümayiş etdirir. Sərgidə öz ölkələrinin aparıcı şirkətlərini təqdim edən 10 ölkə - Azərbaycan, Belarus, İsrail, Çin, Pakistan, Rusiya Federa- siyası, Serbiya, Türkiyə, Fransa və Çexiya milli pavilyonları ilə çıxış edir. Şirkətlərin sayına görə ən böyük pavilyonlar Türkiyə (42 şirkət), İsrail (14 şirkət) və Rusiya (14 şirkət) məxsusdur. “Aselsan”, “CETC”, “Damen”, “MBDA”, “No- rinco”, “IAI”, “Roketsan”, “Rosoboronexport”, “Thales” və digər şirkətlər hərbi texnikanın nümayişi ilə çıxış edəcək. Sevindirici haldır ki, eksponentlərin 58%-i Birinci “ADEX” sərgisinin iştirakçılarıdır. “ADEX 2016” sərgisinin qeydiy- yat sponsoru qismində isə Türkiyə Müdafiə Sənayesi Ka- tibliyi çıxış edir. Bu il müdafiə və xüsusi təyinatlı məhsulları, hərbi nəq- liyyat vasitələri və texnikanı, eləcə də silah və sursatları təqdim edən yerli eksponentlərin sayı artıb. Azərbay- 4 can Respublikası Müdafiə Sənayesi Nazirliyi, eləcə də cial-purpose products, military vehicles and equipment, nazirliyin nəzdindəki struktur və zavodlar, o cümlədən weapons and ammunition. The Ministry of Defence Azərbaycan Respublikası Müdafiə Nazirliyi və ANAMA Industry and its related structures and plants, and the agentliyi sərgidə fəal iştirak edir. Sərgi çərçivəsində Ministry of Defence of Azerbaijan, ANAMA, actively par- Azərbaycanın müdafiə sənayesinin bir sıra yeni məhsul- ticipate at the exhibition. Several presentations of new larının təqdimatı planlaşdırılır. Azerbaijani defence industry products are expected at Bu il “ADEX” sərgisini nazir, hərbi idarə rəhbərlərinın the exhibition. başçılıq etdiyi 29 rəsmi nümayəndə heyəti, Türkiyə, Ru- This year the ADEX exhibition will host 29 official del- siya, İsrail, Pakistan və digər ölkələrin müvafiq struk- egations, led by ministers, heads of military departments, turlarının nümayəndələri ziyarət edib. Öz nümayəndə and stakeholder’s representatives from Turkey, Russia, Is- heyətlərini “ADEX” sərgisinə ilk dəfə göndərən ölkələr rael, Pakistan, and other countries. Among the countries arasında Bolqarıstan, Bosniya və Herseqovina, Cibuti, that are sending delegations to the ADEX exhibition for Konqo və Serbiya yer alır. Beynəlxalq nümayəndə heyət- the first time are Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Con- ləri və şirkətlər tərəfindən “ADEX” sərgisinə göstərilən go, Djibouti and Serbia. The immense interest shown in maraq Azərbaycanın regionda mühüm strateji tərəfdaş ADEX on the part of international delegations and com- kimi yüksək rol və əhəmiyyətini bir daha təsdiq edir. panies once again confirms the high status and impor- Ümumilikdə, sərgidə aşağıdakı istiqamətlər üzrə əldə tance of Azerbaijan as an important strategic partner. edilmiş nailiyyətlər nümayiş olunur: quru qoşunları və In general, demonstrations of the achievements in the hərbi hava qüvvələrinin texnika və silahları, hərbi avia- following areas is planned at the exhibition: Land Forces siya silahları, HHM sistem və vasitələri, xüsusi təyinatlı and Air Forces equipment and armaments, armed mili- əmlak və vasitələr, informasiya texnologiyaları, kosmik tary aircraft, air defence systems and tools, special pur- texnologiyalar, ordunun inzibati və texniki təchizatı. Bu pose property and technology, information technology, sərgi layihəsinin fərqləndirici xüsusiyyəti müasir qoru- space technology, and army administrative and technical ma və müdafiə vasitələri, təhlükəsizlik texnikası, sənaye, support. A distinctive feature of this exhibition is a full- nəqliyyat təhlükəsizliyi sistemləri, informasiya və rabitə scale exhibition in the form of a unified concept of a wide mühafizəsi, yanğın təhlükəsizliyi vasitələri, eləcə də xi- range of modern means of protection and defence, secu- lasetmə vasitələrinin geniş çeşidinin vahid konsepsiya rity technology, industrial, transport security, the protec- çərçivəsində irimiqyaslı nümayişidir. tion of information and communications, and fire safety Dünyanın müxtəlif ölkələrini təmsil edən şirkətlərin and rescue equipment. açıq sərgi platformasında iştirakı xüsusən diqqətəlayiq- The exhibition’s open space is fully occupied by com- dir. Bu platformada ən son